Home

Samsung SMX-F30BP Korisničko uputstvo

1. Datum vreme se ne prikazuje za vreme snimanja Date Time je postavljen na off Postavite Date Time na on strana 86 Zvu ni signal bip se ne uje Postavite Beep Sound na On Zvu ni signal je privremeno isklju en u toku snimanja filmova Kada je AV kablo priklju eno na memorijsku videokameru zvu ni signal e se isklju iti automatski Ne postoji vremenska razlika izme u momenta kada pritisnete taster za Pokretanje zaustavljanje reprodukcije i momenta kada se snimljeni film pokre e zaustavlja Kod va e videokamere mo e da postoji neznatno ka njenje izme u momenta kada pritisnete taster za Pokretanje zaustavljanje reprodukcije i momenta kada se snimljeni film zaista pokre e zaustavlja Ovo nije gre ka Snimanje se zaustavlja Unutra nja temperatura videokamere je neobi no visoka Isklju ite videokameru i ostavite je neko vreme na hladnom i suvom mestu Videokamera ima vlagu u unutra njosti kondenzacija Isklju ite videokameru i ostavite je na hladnom i suvom mestu oko 1 sat strana 102 Ne mo ete da snimite fotografiju Memorijsku videokameru postavite na mod snimanja fotografija estrana 22 Otklju ajte jezi ak za za titu od pisanja na memorijskoj kartici ako postoji Memorijski medijum je pun Koristite novu memorijsku karticu ili formatirajte memorijski medijum strana 83 Ili uklonite nepotrebne slike wstrana 75 Serbian_113 Prilago avanje slike tokom snimanja
2. uvod u osnovne karakteristike Korak 1 Priprema Korak 2 Snimanje Korak 3 Reprodukcija amp Ovo poglavlje vam predstavlja osnovne karakteristike memorijske videokamere Za vi e informacija pogledajte referentne strane Povezivanje na izvor napajanja strana 14 Provera memorijskih medija strana 39 Pode avanje datuma vremena i OSD jezika strane 36 38 Snimanje filma ili fotografija strane 46 48 Biranje slike za reprodukciju iz indeksnih prikaza umanjenih sli ica strana putem komandnih tastera strana 51 Gledanje reprodukcije sa va e memorijske videokamere na va em ra unaru ili TV aparatu strane 94 97 99 101 Serbian_07 9 Ovo poglavlje vam predstavlja osnovne karakteristike memorijske videokamere Za vi e informacija pogledajte referentne strane Korak 4 Povezivanje na ra unar e Mo ete reprodukovati i ure ivati snimljene filmove ili fotografije koriste i aplikaciju CyberLink MediaShow4 koja je data uz proizvod Tako e kori enje aplikacije CyberLink MediaShow4 vam omogu ava lako u itavanje snimljenih filmova na YouTube You Korak 5 Lak prenos na YouTube e Snimljeni film mo ete da prenesete na YouTube pomo u programa CyberLink MeidaShow4 strana 98 Videokamera CyberLink MediaShow4 Serbian_08 upoznavanje sa memorijskom videokamerom TA SE NALAZI U PAKOVANJU VA E MEMORIJSKE VIDEOKAMERE Va a nova memorij
3. Home Izaberite to kada prvi put koristite ovu memorijsku videokameru ili kada vra ate sat na Lo datum i vreme u va em gradu Kada pose ujete drugu vremensku zonu videokamera vam omogu ava da primenite Visit lokalno vreme bez promene vremenskih postavki za va grad Sat e biti pode en u NG skladu sa vremenskom razlikom Pode avanje sata na lokalno vreme Visit Mo ete lako da podesite sat na lokalnu vremensku zonu kada putujete London Lisbon 1 Pritisnite komandni taster A V da biste izabrali Time Zone u modu pode avanja a zatim pritisnite taster OK 01 01 2009 12 00 e Prikaza e se ekran vremenske zone mam Back O ok 2 Izaberite Visit pomo u komandnog tastera A V a zatim izaberite va e Visit FINCI u Ei Paa loka no podru je putem komandnog tastera lt gt BEERE PAEA aa kal e Mo ete proveriti vremensku razliku izme u Home i Visit 3 Pritisnite taster OK da to potvrdite e Sat je pode en na vreme mesta u kome se trenutno nalazite OUZO ZEO e Kada je Date Time pode eno na On uz datum i vreme na displeju bi e WEI prikazana ikona 56 strana 86 BY 00 00 00 1027Min EIN MN Datum i vreme mo ete podesiti u Date Time set iz menija Settings d wstrana 36 56 01 JAN 2009 01 00 Serbian_84 Gradovi koji su kori eni za pode avanje vremenske zone Gradovi London Lisbon Rome Paris Berlin Stockholm Madrid Frankfurt Gradovi Adel
4. pr videokamera iistvo zamislite mogu nosti Hvala vam to ste kupili Samsungov proizvod Da biste dobili kompletniju uslugu molimo da registrujete svoj proizvod na Wwww samsung com register PSnmsunsg glavne karakteristike va e memorijske videokamere LCD irokog ekrana u boji visoke rezolucije 2 7 in ni WIDE TFT LCD Samsung memorijska videokamera prilago ava 2 7 in ni LCD irokog ekrana od 112k piksela koji omogu ava jasno i svetlo prikazivanje slika na monitoru Pored ovoga poja ani LCD Enhancer koji boju i osvetljenje pode ava prema uslovima osvetljenja ekrana omogu ava bolje prikazivanje slika na monitoru pod jakom sun evom svetlosti H 264 MPEGA deo 10 Napredno video kodiranje kodiranje Najnovija tehnologija kompresije video zapisa H 264 koristi visok stepen kompresije da bi znatno produ ila vreme snimanja pri istoj veli ini memorije Jednostavni i laki korisni ki interfejs Projektovan da pru i optimizovanu i laku upotrebu sa ergonomskim dizajnom uklju uju i i prilagodljivi raspored tastera za funkcije snimanja reprodukovanja i esto kori enih funkcija Tako e pobolj ani grafi ki korisni ki interfejs nudi novi i sve i izgled kao i lako rukovanje Ugra ena flash memorija velikog kapaciteta 8GB SMX F33 2 BP LP RPI ISP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only Videokamera ima ugra enu flash memoriju velikog kapaciteta koja vam omogu ava da snimate filmove ili fotografije
5. 01 JAN 2009 00 00 Mod reprodukcije filma Meni pre ica OK vodi 1 Pre ite na sljede u datoteku brzog premotavanje napred strana 53 Uti avanje zvuka Status reprodukcije Reprodukcija gt Pauza I Pre ite na prethodnu datoteku premotavanje unazad strana 53 Poja avanje zvuka o ooog Mod reprodukcije filma Pojedina no ja ina zvuka 1 Date Time 2 Traka za ja inu zvuka Serbian_28 01 JAN 2009 00 00 100 0004 9 Mod reprodukcije fotografije Prikaz umanjenih sli ica Broj direktorijuma datoteke Protect oios Kartica reprodukcije fotografija g Memorijski mediji ugra ena memorija Built in memory 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only ili memorijska kartica Informacije o bateriji preostali nivo punjenja 5 vreme baterije 6 Sada Ukupan broj Ime datoteke Traka za pomeranje Izabrano kopiranje 9 Gre ka datoteke Taster vodi a 01 Izabrano brisanje Mod reprodukcije fotografije Pojedina ni prikaz Mod reprodukcije fotografije Prikazivanje slajdova Broja slika trenutna slika ukupan broj snimljenih slika Memorijski mediji ugra ena memorija il 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only memorijska kartica Informacije o bateriji preostali nivo punjenja vreme baterije Protect LCD optimizat
6. Pre nego to po nete Zatvorite sve druge programe koje koristite Proverite da li u statusnoj traci postoje ikone za druge aplikacije a Select the language for this installation from the choices below 1 Stavite isporu eni CyberLink MediaShow4 CD ROM u ra unar Za nekoliko Le sekundi se pojavljuje instalacioni ekran e Ukoliko se instalacioni ekran ne pojavi kliknite dva puta na ikonu CD ROM u prozoru Moj ra unar e Kliknite na Install Now Instaliraj sada 2 Izaberite eljeni jezik i kliknite na OK 3 Pojavljuje se ekran Istalling CyberLink MediaShow 4 0 e Kliknite na Next Dalje 4 Pojavljuje se ekran License Agreement Ugovor o licenciranju e Kliknite na Yes Da Serbian_92 5 Pojavljuje se ekran Customer Information Informacije o korisniku e Kliknite na Next Dalje 6 Pojavljuje se ekran Choose Destination Location Izaberite ciljnu lokaciju e Izaberite ciljnu lokaciju na koju elite da instalirate e Kliknite na Next Dalje 7 Pojavljuje se ekran Setup Complete Instalacija je zavr ena e Kliknite na Finish Zavr i e Na radnoj povr ini se kreira ikona CyberLink MediaShow4 14 e Ukoliko instalirate softver koji je ve instaliran po e e deinstaliranje U tom slu aju ponovo pokrenite instalaciju kada se deinstaliranje zavr i Ovaj priru nik se odnosi samo na instaliranje programa i povezivanje sa ra unarom Za vi e detalja o progr
7. Simptom Fokusiranje se ne prilago ava automatski Obja njenje re enje Postavite Focus na Auto strana 62 Uslovi snimanja nisu povoljni za automatsko fokusiranje Prilagodite fokus ru no strana 62 Povr ina objektiva je pra njava O istite objektiv i proverite fokus Snimak je napravljen na mra nom mestu Osvetlite prostor Slika izgleda previ e svetlo treperi ili joj se menja boja To se mo e desiti ako snimate pod fluorescentnom lampom lampom na bazi natrijuma ili ive Otka ite iSCENE da biste ovu pojavu sveli na najmanju meru strana 58 Balans boje slike nije prirodan Potrebno je prilago avanje balansa bele boje Podesite odgovaraju i White Balance strana 59 Funkcija pozadinskog osvetljenja ne radi Kada se snima u modu EASY O funkcija pozadinskog svetla ne radi Serbian_114 re avanje problema Reprodukcija na memorijskoj videokameri Simptom Upotreba tastera za reprodukciju Reprodukcija Pauza ne pokre e reprodukciju Obja njenje re enje Pritisnite taster MODE da biste u li u mod reprodukcije Slikovne datoteke koje su snimljene drugim ure ajem mo da ne e da se reprodukuju na va oj memorijskoj videokameri Proverite kompatibilnost memorijske kartice strana 41 Funkcija Skok ili Tra enje ne funkcioni e normalno Ukoliko je temperatura unutar kamere previ e visoka mo e da do e do nepravilnog rada Isklju ite videokameru sa ek
8. 2 bal Pristupa meniju pre ica HO Potvr uje izbor a Napu ta meni pre ica Prikazuje se meni pre ica OK vodi Reprodukcija pauza Prikazuje se prezentacija slajdova Exposure Auto Pove ava ja inu zvuka Manual Focus SAMO Smanjuje ja inu zvuka Face Detection Juje J Manual Shutter Pretra ivanje reprodukcije RPS Pretra ivanje reprodukcije l Auto unazad brzina x2 x4 x8 x16 Prethodna slika Manual Reprodukcija prethodnog Pretra ivanje reprodukcije FPS Pretra ivanje reprodukcije unapred brzina x2 gt x4 gt x8 gt x16 Quick View Reprotukcija s 0 Slede a slika Reprodukcija sli ica po sli ica Usporena reprodukcija Brzina reprodukcije usporenog kretanja x1 2 gt x1 4 gt x1 8 gt x 1 16 Serbian_35 priprema PO ETNO PODE AVANJE VREMENSKA ZONA DATUM I VREME I OSD JEZIK e Po etna postavka je dostupna u svim modovima rada e Da biste mogli da itate menije i poruke na eljenom jeziku postavite OSD jezik e Da biste mogli da memori ete datum i vreme tokom snimanja postavite vremensku zonu i datum vreme Uklju ivanje napajanja i pode avanje datuma i vremena Podesite datum i vreme kada prvi put koristite memorijsku videokameru Ako ne podesite datum i vreme ekran za pode avanje datuma i vremena vremenska zona pojavljiva e se svaki put kada uklju ite svoju memorijsku videokameru 1 Pomerite prek
9. F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only i spoljnu memorijsku karticu Ova memorijska videokamera snima video zapise u H 264 AVC MPEG4 deo 10 Napredno video kodiranje formatu koje je uskla eno sa formatom standardne rezolucije SD VIDEO Molimo vas da imate u vidu da ova memorijska videokamera nije kompatibilna sa drugim digitalnim video formatima Za snimljene sadr aje ne mo e se dobiti nadoknada Reprodukujte probni snimak da biste bili sigurni da su video i audio snimci pravilno snimljeni The recorded contents cannot be compensated for Samsung ne mo e nadoknaditi bilo kakvu tetu kada se snimak ne mo e reprodukovati zbog kvara u memorijskoj videokameri ili memorijskoj kartici Tako e Samsung ne mo e biti odgovoran za va video i audio snimak Snimljeni sadr aji se mogu izgubiti zbog gre ke pri radu sa ovom memorijskom videokamerom ili memorijskom karticom itd Samsung ne e biti odgovoran za nadoknadu tete usled gubitka snimljenih sadr aja Napravite rezervnu kopiju va nih snimljenih podataka Za titite svoje va ne snimljene podatke kopiranjem datoteka na ra unar Preporu uje se da ih iskopirate sa va eg ra unara na druge memorijske medije Pogledajte uputstvo za instaliranje programa i USB povezivanje Za tita autorskih prava Molimo da imate u vidu da je ova memorijska videokamera namenjena samo za upotrebu od strane individualnih korisnika Podaci snimljeni na kartici u ov
10. OPREZ e Serbian_21 priprema OSNOVNE OPERACIJE VA E MEMORIJSKE VIDEOKAMERE U ovom delu obja njene su osnovne tehnike snimanja filma i fotografija kao i osnovne postavke memorijske videokamere Podesite odgovaraju i mod u skladu sa svojim eljama uz pomo prekida a POWER i tastera MODE Uklju ivanje ili isklju ivanje memorijske videokamere Mo ete je uklju ivati ili isklju ivati pomeranjem kliznog prekida a POWER nadole e Pomerite prekida POWER nekoliko puta tako da uklju ite i isklju ite napajanje Indikator moda Postavljanje modova rada e Mo ete da menjate modove rada po slede em redosledu svaki put kada pritisnite taster MODE Mod snimanja filma 88 gt Mod snimanja fotografije Ke2 gt Mod reprodukcije mal e Za prebacivanje izme u prikaza umanjenih sli ica video zapisa ili fotografija u modu Prekida POWER video reprodukcije reprodukcije fotografija pritisnite taster MENU a zatim pomo u Taster MODE komandnog tastera izaberite Play Mode Mod repr Video Video ili Photo Foto Postavljanje menija Play Mode Mod repr je dostupno samo u prikazu umanjenih sli ica Mod snimanja filma 88 Mod snimanja fotografije K Mod reprodukcije filma Mod reprodukcije fotografije 289 4 STBY 00 00 00 1027Min ZLU mm i a 7 x Al Video 100 0001 A D F menu o NE E OPlay Za snimanje filmova Za reprodukciju filmova Za reprodukciju fotografij
11. Time Zone e e Home 84 Date Time Set o o 01 JAN 2009 00 00 86 Date Type e 01 JAN 2009 86 Time Tpye o 24Hr 86 Date Time Display o 9 Off 86 LCD Brightness 9 X 0 87 LCD Colour 9 X 87 Beep Sound O e On 87 Shutter Sound o e On 87 Auto Power Off e e 5 Min 88 TV Display e X On 88 Default Set O o 88 Version o o 89 Menu Design o o Mystic White 89 Transparency o X 0 89 Language o e English 89 Demo o 9 Off 89 O e Ove stavke i unapred zadate vrednosti se mogu menjati bez predhodnog obave tenja e Postoje funkcije koje u meniju ne mo ete da aktivirate istovremeno Ne mo ete da izaberete sive stavke menija Serbian_81 opcije pode avanja KORI ENJE STAVKI MENIJA ZA PODE AVANJE Storage Mo ete da snimite filmove fotografije na ugra enoj memoriji 8 GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only ili memorijskoj kartici i zato je potrebno da izaberete eljeni memorijski medijum pre po etka snimanja ili reprodukcije postavke sadr aj prikaz na Izaberite ugra enu memoriju za memorijski medijum Tako mo ete da snimite ili Memory reprodukujete slike na ugra enoj memoriji 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only EIN 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only Card Izaberite memorijsku karticu za memorijski medijum Tako mo ete da snimite ili reprodukujete slike na memorijskoj kartici Ako nije stavljen ni jedan memorijski medijum ona se ne mo e izabrati Jer e biti zatamnjena u
12. Zavisi od specifikacija ra unara e Datoteka koja je snimljena na memorijsku karticu mo e se preneti na ra unar preko USB veze Brzina USB veze zavisi od sistema e USB vezu velike brzine podr avaju samo Microsoft Windows upravlja ki programi ure aja Windows 2000 USB velike brzine u sistemu sa instaliranim servisnim paketom 4 ili novijim e Windows XP USB velike brzine u sistemu sa instaliranim servisnim paketom 1 ili novijim 42 Windows VISTA USB velike brzine u sistemu sa instaliranim servisnim paketom 1 ili novijim Cyberlink Mediashow4 Sistemski zahtevi Slede i zahtevi moraju biti zadovoljeni da bi se koristio CyberLink MediaShow4 CPU preporu uje se Intel Pentium 4 najmanje na 3 0 GHZ AMD OS Windows Vista XP Windows XP Service Pack 2 Operativni sistem Preporu uje se standardna instalacija P Funkcionalnost se ne mo e garantovati ukoliko je gore navedeni operativni sistem nadogra en RAM 512MB preporu uje se 1 GB ili vi e Resolution 800 x 600 16 bit boja ili vi e USB USB2 0 High Speed Intel 945GM ili br i NVIDIA Geforce 6600 ili novija VGA ATI Radeon X1600 ili noviji U slu aju grafi kog sistema ni eg kvaliteta pokretanje programa MediaShow4 mo e da dovede do gre ke ili se ne e primeniti neki efekti animacije Ostalo Internet Explorer 5 5 ili noviji DirectX 9 0 ili noviji DVD R RW DVD R RW Podr ani mediji Za kompatibilne DVD CD reza e p
13. e blizu drugih ure aja ili je ton preglasan mo e do i do zavijanja Memorijsku videokameru dr ite na dovoljnoj udaljenosti od drugih povezanih ure aja e Kada je na memorijsku videokameru povezan AV kabl ugra eni zvu nik se automatski isklju uje i ne mo ete podesiti ja inu zvuka na traci za pode avanje ja ine zvuka Prikazivanje slike u zavisnosti od proporcije LCD i TV ekrana E IKONA Subjekat TV 16 9 4 3 16 9 Samo filmovi O I 8 o O m O u s o 98 0 Pogledajte stranu 66 za postavku 16 9 Wide Snimanje Fotografija LCD Serbian_100 povezivanje sa drugim ure ajima SNIMANJE PRESNIMAVANJE SLIKA PREKO VCR ILI DVD HDD REKORDERA Slike koje se reprodukuju na ovoj memorijskoj videokameri mo ete snimiti presnimiti na druge video ure aje kao to su videorekorderi ili DVD HDD rekorderi Upotrebite AV kabl isporu en da biste povezali memorijsku videokameru sa drugim video ure ajem kao to je prikazano na slede oj slici 1 Pritisnite taster MODE da biste aktivirali plejer J strana 22 2 IOdaberite snimljene presnimljene slike na prikazu umanjenih sli ica a onda pritisnite taster OK 3 Pritisnite taster za snimanje na povezanom ure aju e Memorijska videokamera e po eti reprodukciju a ure aj za snimanje e je snimiti presnimiti rak Memorijska vide
14. i prilago avanje kada je nebo obla no ili je lokacija u senci LJ Fluorescent Vr i prilago avanje na belo fluorescentno osvetljenje Tungsten Vr i prilago avanje na osvetljenje koje poti e od sijalice sa u arenim vlaknom 3 ili na jako osvetljenje kao u foto studiju Custom WB bode on balans bele boje radi uskla ivanja sa izvorom svetlosti ili Ru no pode avanje balansa bele boje 1 Izaberite Custom WB e Prikazuju se indicator i poruka Set White Balance 2 U kadar uhvatite beli predmet kao to je komad papira tako da ispuni ekran Koristite neprovidan predmet e Ukoliko predmet koji ispunjava ekran nije fokusiran popravite fokus koriste i Manual Focus s strana 62 3 Pritisnite taster OK STBY 00 00 00 1027Min EN e Primeni e se postavka za balans bele boje i prikazati indikator NE Set white balance Serbian_59 Q e Subjekat se mo e snimati pod raznim uslovima osvetljenja u zatvorenim prostorijama prirodno svetlo fluorescentno svetlo svetlost sve a itd Budu i da se temperatura boje razlikuje u zavisnosti od izvora svetlosti nijansa subjekta e se razlikovati zavisno od postavki balansa bele boje Koristite ovu funkciju za postizanje prirodnijih rezultata Balans bele boje se ne mo e koristiti dok se koristi mod EASY Q Preporu uje se da pre pode avanja balansa bele boje postavite Digital Zoom to Off strana 72 Vratite balans boje na prethodnu vrednost ako
15. koje su snimljene drugom opremom Serbian_45 Osnovne procedure za snimanje filma ili fotografije opisane su u daljem tekstu i na narednim stranama SNIMANJE FILMOVA e Filmove mo ete da snimate samo modu snimanja filma strana 22 e Memorijska videokamera ima dva tastera za pokretanje zaustavljanje snimanja Jedan se nalazi na zadnjoj strani videokamere dok se drugi nalazi na LCD panelu Izaberite taster za pokretanje zaustavljanje snimanja shodno potrebnoj funkciji 1 Uklju ite memorijsku videokameru e Pove ite videokameru na izvor napajanja strane 14 21 Baterija ili AC mre ni adapter e _ Pomerite prekida POWER na dole da uklju ite napajanje strana 22 e Podesite odgovaraju i memorijski medijum strana 39 Ukoliko elite da snimate na memorijsku karticu umetnite memorijsku karticu e Postavite prekida za otvaranje zatvaranje objektiva u polo aj strana 10 e Snimanje filma je zadati mod kada uklju ite memorijsku videokameru o go 00 00 00 59 59 TINI um 42 i Se 2 Proverite ta se nalazi na LCD ekranu H 3 Pritisnite taster za pokretanje zaustavljanje snimanja e Pojavi e se indikator snimanja amp i snimanje e po eti e Jo jednim pritiskom na taster za zaustavljanje pokretanje snimanja u toku snimanja stavi e memorijsku video kameru u mod pauze snimanja Kada zavr ite snimanje isklju ite memorijsku videokameru Za prikaz informacija na ekranu strana 23 Izvadite bateri
16. menija prvo postavite mod reprodukcije filmova strana 50 100 0001 Serbian_74 opcije reprodukcije BRISANJE SLIKA e Mo ete da obri ete sa uvane filmove ili fotografije 1 Pomerite prekida POWER na dole da biste uklju ili memorijsku videokameru e Podesite odgovaraju i memorijski medijum Ukoliko elite da snimate na memorijsku karticu umetnite memorijsku karticu 2 Pritisnite taster MODE Zatim pritisnite taster MENU i upotrebite komandni taster da biste izabrali Play Mode Mod repr gt Video Video ili Photo Foto strana 50 e Na LCD ekranu se pojavljuje indeksni ekran umanjenih sli ica Pritisnite taster MENU Pritisnite komandni taster lt gt da biste izabrali Delete Pritisnite komandni taster A V da biste izabrali opciju a zatim pritisnite taster OK na This File Bri e izabrani film ili fotografiju p_i MENU 1o To gt PSV Bri e individualne izabrane filmove ili fotografije Za brisanje individualnih filmova ili fotografija pritiskanjem tastera OK izaberite filmove ili fotografije koje elite da obri ete Select Files Zatim pritisnite taster MENU za brisanje Indikator ii se prikazuje na izabranim filmovima ili fotografijama Izbor i ukidanje izbora se menja pritiskom na taster OK All Files Bri e sve filmove ili fotografije Delete SARest Les All Files zad Delete 6 Pojavljuje se pomo ni izborni meni
17. x2 gt x4 gt x8 gt x16 e Da se vratite na normalnu reprodukciju pritisnite taster OK Preskakanje reprodukcije 144 9 I e U toku reprodukcije pritisnite komandni taster gt da biste prona li po etak slede e datoteke Pritisnite komandni taster gt vi e puta uzastopno da biste preskakali datoteke unapred e U toku reprodukcije pritisnite komandni taster lt da biste prona li zoo II i po etak trenutne datoteke ili vi e puta pritisnite komandni taster lt da biste preskakali datoteke u suprotnom smeru e Ako komandni taster lt pritisnete u roku od 3 sekunde od po etka datoteke prelazi se na prvu sliku prethodne datoteke Reprodukcija sli ica po sli ica ID e Kada je reprodukcija pauzirana pritisnite komandni taster gt Ako se komandni taster gt pritiska vi e puta uzastopno nepokretna slika se menja sa korakom sli ica po sli ica Da se vratite na normalnu reprodukciju pritisnite taster OK 00 00 00 00 59 59 III 100 0001 Usporena reprodukcija I gt e U toku pauze reprodukcije pritisnite i dr ite pritisnutim komandni taster na gt da bi se reprodukovala sli ica po sli ica ba kao pri usporenoj reprodukciji brzinom od x1 2 x1 4 x1 8 i x1 16 e Da se vratite na normalnu reprodukciju pritisnite taster OK e Snimljeni Zvuk se ne uje tokom spore reprodukcije Serbian_53 reprodukcija GLEDANJE FOTOGRAFIJA e Ova funkcija radi samo o modu re
18. a a U suprotnom postoji opasnost od pregrevanja po ara ili eksplozije Samsung nije odgovoran za probleme nastale zbog upotrebe neodobrenih baterija Serbian_20 Povezivanje na izvor napajanja u doma instvu Priklju ite isto kao kada punite bateriju U tom slu aju se baterija ne e tro iti Kori enje memorijske videokamere sa AC mre nim adapterom Preporu uje se da koristite AC mre ni adapter za napajanje memorijske videokamere sa ku ne mre ne uti nice dok je pode avate reprodukujete ili ako je koristite unutra Priklju ite isto kao kada punite bateriju strana 15 e Vodite ra una da za napajanje memorijske videokamere koristite navedeni mre ni adapter Kori enje drugih AC mre nih adaptera mo e izazvati po ar ili elektri ni udar e AC mre ni adapter se mo e koristiti irom sveta U nekim zemljana je potreban AC uti ni adapter Ukoliko vam je potreban kupite ga kod va eg prodavca e Pre nego to isklju ite izvor napajanja proverite da li je napajanje memorijske videokamere isklju eno Ako se ne postupi tako mo e do i do nepravilnog funkcionisanja memorijske videokamere Koristite obli nju zidnu uti nicu kada koristite AC mre ni adapter Odmah iskop ajte AC mre ni adapter iz zidne uti nice ukoliko se jave nepravilnosti u radu tokom kori enja memorijske videokamere e Ne koristite AC mre ni adapter u tesnom prostoru kao na primer izme u zida i name taja
19. ava funkciju Prikazuje sliku u proporciji 4 3 desna Izaberite da koristite standardnu proporciju ekrana 4 3 On Snimanje i gledanje u proporciji 16 9 Nema 4 e U modu 16 9 Wide ne mo ete koristiti slede e funkcije Mosaic Mirror Stepprinting digitalni efekti Ukoliko elite da koristite slede e funkcije prvo postavite meni 16 9 Wide na Off e Pre snimanja podesite proporciju ekrana Podrazumevana postavka je 16 9 Wide e Mod 16 9 irokog ekrana nije dostupan kada se rezolucija postavi na Web amp Mobile e Ova funkcija radi samo u modu snimanja filmova Pre biranja stavke menija prvo postavite mod snimanja Resolution filmova strana 22 Mo ete da izaberete rezoluciju filma koji e biti sniman Ova memorijska videokamera mo e da snima u modovima TV Super Fine TV Fine TV Normal i Web amp Mobile Mod TV fino je postavljen kao fabri ki podrazumevana vrednost sA rikaz na stavka sadr aj KAKA TV Super Fine Filmovi se snimaju sa rezolucijom 720x576 50i sa superfinim kvalitetom slike sl TV Fine Filmovi se snimaju sa rezolucijom 720x576 50i sa finim kvalitetom slike TV Normal Filmovi se snimaju sa rezolucijom 720x576 50i sa normalnim kvalitetom slike Web 8 Mobile Filmovi se snimaju sa rezolucijom 640x480 sa normalnim kvalitetom slike A Podr ava gledanje na ra unaru pri optimalnoj rezoluciji 7 e Mo ete da snimate scene sa etiri nivoa rezolucije TV Super
20. bi da proverite veli inu snimka pre snimanja strana 66 Nepoznata slika se pojavljuje na LCD ekranu Memorijska videokamera je u modu demonstracije Ako ne elite da vidite sliku demonstracije promenite postavku Demo na Off strana 89 Na ekranu se pojavljuje nepoznati indikator Na ekranu se pojavljuje upozoravaju i indikator ili poruka strana 106 108 Naknadna slika ostaje na LCD ekranu Ovo se de ava ukoliko iskop ate AC mre ni adapter ili uklonite bateriju pre nego to isklju ite napajanje videokamere Slika na LCD ekranu izgleda tamna Ambijentalno svetlo je previ e jako Podesite osvetljenost i ugao LCD ekrana Koristite funkciju za optimizaciju LCD ekrana Serbian_110 re avanje problema Memorijski mediji Simptom Funkcije memorijske kartice ne rade Obja njenje re enje Pravilno umetnite memorijsku karticu u videokameru strana 40 Ukoliko koristite memorijsku karticu formatiranu na ra unaru ponovo je formatirajte direktno u va oj videokameri strana 77 Slika se ne mo e obrisati Slike za ti ene drugim ure ajem se ne mogu brisati Isklju ite za titu slike na tom ure aju strana 83 Otklju ajte jezi ak za za titu od pisanja na memorijskoj kartici SDHC memorijska kartica itd ako postoji strana 41 Memorijska kartica se ne mo e formatirati Ime datoteke nije ta no navedeno 5 Otklju ajte jezi ak za za titu od pisanja na memorijskoj kar
21. da Akcija ME Zamenite je punom ili koristite AC adapter Low Battery Baterija je skoro prazna Napunite bateriju Ukoliko se ni jedan taster ne pritisne oko Da onemogu ite ovu opciju promenite postavku Auto Power Off 5 minuta memorijska videokamera se Auto Power Off na off automatski isklju uje wstrana 88 Memorijski medijumi Poruka Ikona Obave tava da Akcija e Nema dovoljno prostora za snimanje u ugra enoj memoriji 8 GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP I SP only Obri ite nepotrebne datoteke iz Memory Full Ke OD Ma SMD ugra ene memorije g J j Upotrebite memorijsku karticu EPY e Napravite rezervne kopije datoteka na ra unaru ili drugom memorijskom mediju i obri ite datoteke U slot ijsku karti ij tnut a Insert Card y e A o SON E E E memorijsku karticu e Obri ite nepotrebne datoteke sa memorijske kartice Koristite ugra enu memoriju 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX oo i F34 0 BP LP RP SP only Card Full U memorijskoj kartici nema dovoljno Napravite rezervne kopije datoteka na prostora za snimanje ra unaru ili drugom memorijskom mediju i obri ite datoteke e Zamenite memorijsku karticu drugom koja ima dovoljno slobodnog prostora Serbian_106 Poruka Obave tava da Akcija Card Error Memorijska kartica ima neki problem i ne mo e biti prepoznata Formatirajte memorijsku karticu ili je zamenite novom Card Locked Je
22. da nazovete va u lokalnu prodavnicu Baterije moraju da se tretiraju kao hemijski otpad O istite kontakte da biste uklonili strane supstance pre njenog stavljanja Ne stavljajte bateriju blizu izvora toplote npr vatre ili grejalice Ne rastavljajte bateriju ne primenjujte pritisak na nju i ne zagrevajte je Ne dozvolite da se i kontakti baterije kratkospoje To mo e da izazove curenje prekomerno zagrevanje ili po ar Ne izla ite bateriju vodi Baterija nije vodootporna Ako se potpuno isprazni mo e do i do o te enja unutra njih elija baterije Baterija mo e da procuri ako se potpuno isprazni Ako se ne koristi uklonite bateriju sa punja a ili iz ure aja koji je priklju en na izvor napajanja ak i ako je napajanje isklju eno baterija e se i dalje prazniti ako se ostavi povezana sa memorijskom videokamerom Ako ne koristite memorijsku videokameru u du em vremenskom periodu Preporu uje se da bateriju potpuno napunite jednom u est meseci priklju ite na memorijsku videokameru i iskoristite je zatim izvadite bateriju i odlo ite je ponovo na hladnom mestu O veku trajanja baterije e Kapacitet baterije se smanjuje sa vremenom i zbog stalne upotrebe Ako smanjenje vremena kori enja izme u punjenja postane zna ajno verovatno je vreme da se ona zameni novom e Na vek trajanja svake baterije uti u uslovi uvanja rada i okru enja Koristite samo odobrene baterije Ne koristite baterije drugih proizvo
23. e Pojavljuje se ekran menija 4 Pritisnite komandni taster lt gt da biste izabrali Copy 5 Pritisnite komandni taster A V da biste izabrali opciju a zatim pritisnite taster OK stavka sadr aj I u 100 0001 E IN il i This File Kopira izabrane filmove ili fotografije Kopira individualne filmove ili fotografije Copy Za kopiranje individualnih filmova ili fotografija pritiskanjem tastera OK ms rem 2 ni izaberite eljene filmove ili fotografije All Files Select Files Indikator D se prikazuje na izabranim filmovima ili fotografijama Zatim pritisnite taster MENU za potvrdu Izbor i ukidanje izbora se menja pritiskom na taster OK All Files Kopira sve filmove ili fotografije 6 Pojavljuje se pomo ni izborni meni zavisno od izabrane stavke menija U tom slu aju izaberite eljenu stavku putem komandnih tastera lt gt i tastera OK Q e U principu prikaz umanjenih sli ica i pojedina ni prikaz koriste isti na in A pode avanja funkcija dok se detaljne opcije mogu razlikovati e Ako memorijska kartica nije stavljena ne mo ete vr iti funkciju Copy MENUR 070 o ZN CI OC KZA Serbian _77 e Ne mo ete kopirati datoteku ako memorijska kartica nema dovoljno slobodnog prostora Pre nego to nastavite uklonite nepotrebne datoteke strana 75 Mo ete kopirati samo onaj broj datoteka ija je ukupna veli ina manja od slobodnog prostora na memorijskoj kar
24. elite da postignete e Postoji 10 razli itih opcija digitalnih efekata 2 prikaz na stavka sadr aj ekran Off Onemogu ava funkciju Nema 1 BLK amp WHT Pretvara slike u crno bele BW 2 Sepia Ovaj mod daje slike crvenkasto sme ih nijansi G9 TER Invertuje boje i osvetljenost stvaraju i 3 Negative izgled negativa g 4 Art Dodaje umetni ke efekte slici GZ 5 Emboss Ovaj mod stvara 3D efekat urezivanje GG 6 Mosaic Na slici se pojavljuje mozai ni sloj Ga A Ovaj mod preseca sliku na pola a na drugu 2 Mirror polovinu primenjuje efekat ogledala g Ovaj mod daje slici efekat izbledelog a5 8 Pastel pastelnog crte a g DA 4 om Ovaj mod poma e da se uklone aaa 9 Cosmetic nesavr enosti lica amp m 10 Stepprinting Tehnika snimanja slike u segmentima GE e Digital Effect modovi nisu dostupni kada se koristi EASY G e U modu 16 9 Wide ili C Nite ne mo ete koristiti slede e funkcije Mosaic Mirror Stepprinting digitalni efekti Ukoliko elite da koristite slede e funkcije prvo postavite meni 16 9 Wide ili C Nite na Off e Ova funkcija radi samo u modu snimanja filmova Pre biranja stavke menija prvo postavite mod snimanja filmova strana 22 Serbian_65 16 9 Wide Mo ete izabrati eljenu proporciju LCD displeja za snimanje ili reprodukciju proporcija irokog formata 16 9 proporcija 4 3 Me rikaz na stavka sadr aj nai Off Onemogu
25. ina Oko 280g 0 61lbs bez baterije ili memorijske kartice Unutra nji mikrofon Neusmereni stereo mikrofon Ove tehni ke specifikacije i dizajn se mogu menjati bez prethodnog obave tenja Serbian_119 kontaktirajte SAMSUNG irom sveta Ako imate pitanja ili komentare o proizvodima firme Samsung obratite se centru za pomo kupcima kompanije SAMSUNG Region Country Contact Centre 8 Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 WWww samsung com us ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cI NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung comy latin HONDURAS 800 7919267 www samsung comy latin COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung comy latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung comy latin Latin f EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin gunometica GUATEMALA 1 800 299 0013 WWw samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung comy latin PANAMA 800 7267 www samsung comy latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung comy latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung comy latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com latin VENEZUELA 0 800
26. kao u hladnim podru jima ili neposredno po uklju ivanju Normalna osvetljenost e biti vra ena kada se pove a temperatura u videokameri Imajte u vidu da prethodno opisana pojava ne uti e na sliku u memorijskim medijima tako da nema razloga za brigu Pravilno dr ite memorijsku videokameru Ne hvatajte memorijsku videokameru za LCD ekran dok je podi ete LCD ekran bi se mogao otka iti a memorijska videokamera bi mogla pasti Ne izla ite memorijsku videokameru udarcima Ova memorijska videokamera je precizan ure aj Pazite da je ne udarite o tvrdi predmet ili da vam ne ispadne Ne koristite memorijsku videokameru na stalku koji je postavljen na mesto na kome e biti izlo ena jakim vibracijama ili udarcima Bez peska i pra ine Prodiranje sitnog peska ili pra ine u memorijsku videokameru ili AC mre ni adapter bi moglo prouzrokovati nepravilno funkcionisanje ili kvarove Bez vode i ulja Prodiranje vode ili ulja u memorijsku videokameru ili AC mre ni adapter bi moglo prouzrokovati strujni udar nepravilno funkcionisanje ili kvarove Toplota na povr ini proizvoda Povr ina memorijske videokamere bi e malo topla kada se koristi ali ovo ne ukazuje na gre ku Serbian_vi Pazite na neuobi ajenu temperaturu u okru enju Kori enje memorijske videokamere na mestu gde je temperatura ve a od 40 C 140 F ili manja od 0 C 32 F mo e imati za posledicu lo snimak reprodukciju Ne ostavljajte memorijsk
27. kartica prikazuje se No Card e Ako na ekranu sa informacijama o bateriji pritisnete ICI ZCHECK ili neki drugi taster vra ate se na prethodni ekran Battery Preostala baterija pribl Kapacitet snimanja pribl Informacije o bateriji su dostupne samo ako je baterija stavljena Kada je povezana na AC adapter bez baterije pojavljuje se poruka No Battery e Na njemu se tako e prikazuju upozorenja i obave tenja o stanju baterije e Taster ICI ZcHECK ne funkcioni e na ekranu menija ili brzog menija Serbian_30 KORI ENJE LCD OPTIMIZATORA Pritisnite taster LCD OPTIMIZATOR Pobolj ava se kontrast radi jasnije i svetlije slike Ovaj efekat se primenjuje i napolju pri dovoljnoj dnevnoj svetlosti Mo ete podesiti i osvetljenost ekrana u dva nivoa to obezbe uje svetliji ekran nego kada se koristi samo jedan nivo promene za va e snimanje e Pojavljuje se indikator za LCD pode avanje 4 a LCD ekran postaje svetliji Mo ete da menjate funkciju LCD optimizatora po slede em redosledu svaki BY 00 00 00 1027MIn EIN IT A put kada pritisnite taster LCD OPTIMIZATOR Js Aktiviranje gt LCD optimizator 1nivo 24 gt LCD optimizator 2nivo 24 gt Aktiviranje LCD optimizator 1nivo 4 Izvr ava se funkcija optimizacije prikaza LCD ekrana e LCD optimizator 2nivo 2 4 Mo ete osvetliti ekran kori enjem pode enja za jedan nivo promene a e Funkcija optimiz
28. kontakt sa najbli im ovla enim centrom kompanije Samsung Simptomi i re enja Elektri na energija Simptom Videokamera se ne uklju uje Obja njenje re enje Mo da baterija nije instalirana u va u memorijsku videokameru Stavite bateriju u memorijsku videokameru Uba ena baterija mo e biti ispra njena Napunite bateriju ili je zamenite napunjenom baterijom Ako koristite AC mre ni adapter proverite da li je pravilno priklju en u zidnu uti nicu Napajanje se automatski isklju uje Da li je Auto Power Off postavljen na 5 Min Ukoliko se ni jedan taster ne pritisne oko 5 minuta memorijska videokamera se automatski isklju uje Auto Power Off Da onemogu ite ovu opciju promenite postavku Auto Power Off na Off strana 88 Baterija je skoro prazna Napunite bateriju ili je zamenite napunjenom bat erijom Koristite AC mre ni adapter Napajanje se ne mo e isklju iti Baterija se brzo prazni Izvadite bateriju ili izvucite AC mre ni adapter iz uti nice a zatim ponovo pove ite napajanje na videokameru pre nego to je uklju ite Temperatura pri upotrebi je previ e niska Baterija nije potpuno napunjena Ponovo napunite bateriju Baterija je stigla do kraja svog veka trajanja i ne mo e se dopuniti Upotrebite drugu bateriju Serbian_109 re avanje problema Prikazi Simptom Snimljena slika je u a ili ira od originalne slike Obja njenje re enje Trebalo
29. mo ete da direktno pomerite do izabranog menija Pritiskanje tastera OK e da prika e meni sa pre icama esto kori enih na LCD ekranu Serbian_26 Mod reprodukcije filma Prikaz umanjenih sli ica Broj direktorijuma datoteke Kartica reprodukcije filma Protect Izabrano kopiranje 0006 Memorijski mediji ugra ena memorija 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only ili memorijska kartica Informacije o bateriji preostali nivo punjenja vreme baterije e ee Boo Sada Ukupan broj datoteka Traka za pomeranje Fader Gre ka datoteke Taster vodi a 12 Web amp Mobile Izabrano brisanje E Bee Mod reprodukcije filma Pojedina ni prikaz Mod reprodukcije filma Status reprodukcije Reprodukcija gt Pauza M olos Vreme proteklo vreme vreme snimanja Memorijski mediji ugra ena memorija 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only ili memorijska kartica Informacije o bateriji preostali nivo punjenja vreme baterije Rezolucija filmske slike Protect LCD optimizator Ime datoteke ao O1 JAN 2009 00 00 100 0001 Jo Date Time SB POJ e e Opcija reprodukcije Serbian_27 priprema INDIKATORI NA LCD EKRANU 00 00 00 00 59 59 W ZOOM Muki Vien 100 0001 o 00 00 00 00 59 59 W 100 0001
30. novo intervalsko snimanje ponoviti korake od 1do5 Dvadeset pet uzastopno snimljenih slika ini filmski klip u trajanju od jedne sekunde Budu i da se memorijskom videokamerom mo e snimiti film u najkra em trajanju od jedne sekunde opcijom Interval defini e se du ina trajanja intervalskog snimanja Na primer ako podesite interval na 30 Sec intervalsko snimanje bi trebalo da traje najmanje 15 minuta da biste snimili film u minimalnom trajanju od jedne sekunde 25 slika Kada se zavr i intervalsko snimanje za ukupan period snimanja videokamera prelazi u re im pripravnosti Ukoliko na memorijskom medijumu nema dovoljno prostora za skladi tenje video zapisa nastalog tokom intervalskog snimanja videokamera prelazi u re im pripravnosti nakon snimanja video zapisa na maksimalno dostupan slobodan prostor Ukoliko se baterija istro i tokom intervalskog snimanja ure aj uva snimak do odre enog trenutka prelazi u re im pripravnosti prikazuje poruku da je baterija istro ena i automatski se isklju uje Nemojte da isklju ujete LCD u toku intervalskog snimanja Ako elite da prekinete intervalsko snimanje pritisnite taster za pokretanje zaustavljanje snimanja Intervalsko snimanje ne podr ava audio ulaz snimanje bez zvuka Kada filmski snimak stigne do maksimalne du ine od 1 8GB od tog mesta automatski po inje snimanje nove datoteke Funkcija postepenog pojavljivanja i nestajanja nije dostupna kod intervalskog snimanja str
31. podr ani a datum vreme se na ekranu pojavljuju kao 01 JAN 2009 00 00 kada je prikaz Date Time postavljen na On e Nakon pode avanja se datum i vreme automatski snimaju u posebnom delu memorijskog medija Uklju ivanje i isklju ivanje datuma i vremena e Da uklju ite ili isklju ite prikaz datuma i vremena pristupite meniju i izmenite mod prikaza datuma vremena wstrana 86 Jednostavno pode avanje sata prema vremenskoj razlici e Mo ete lako podesiti sat na lokalno vreme pode avanjem vremenske razlike ako svoju memorijsku videokameru koristite u inostranstvu Izaberite Time Zone iz menija a zatim podesite vremensku razliku strana 84 Serbian_37 priprema PO ETNO PODE AVANJE VREMENSKA ZONA DATUM I VREME I OSD JEZIK Biranje OSD jezika Mo ete izabrati eljeni jezik koji e se pokazivati na ekranu menija i u porukama 1 Aktivirajte mod Settings BY 00 00 00 11027Minj EN TII 42 e Pojavi e se meni za postavke S e Pogledajte deo Kako se ulazi u mod pode avanja za pristupanje modu Setting Settings strana 80 Menu Colour Transparency 2 Pritisnite komandni taster A V da biste izabrali Language a zatim pritisnite taster OK 3 Pritisnite komandni taster A wv da biste izabrali eljeni OSD jezik a zatim BY 00 00 00 1027Wfn KIN KIT di pritisnite taster OK Satnija English t 04 Francais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s ana Nederlands Sve
32. sat strana 102 Procenjeno vreme snimanja mo e da se razlikuje u zavisnosti od sadr aja i kori enih funkcija Snimanje subjekata koji se brzo kre u pove ava bit brzinu a time i koli inu memorijskog prostora koji je potreban za snimanje to mo e dovesti do skra ivanja vremena snimanja Snimanje se automatski zaustavlja Na memorijskom medijumu nema dovoljno slobodnog prostora za snimanje Napravite rezervnu kopiju va nih datoteka na va em ra unaru i formatirajte memori jski medijum ili obri ite nepotrebne datoteke Ukoliko esto snimate ili bri ete datoteke performanse ugra ene fle memorije 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only e biti pogor ane U tom slu aju ponovo formatirajte ugra enu 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only memoriju Ukoliko koristite memorijsku karticu sa malom brzinom upisivanja memorijska videokamera automatski prekida snimanje filmova a na LCD ekranu se javlja odgovaraju a poruka Javljaju se vertikalne linije kada se snima subjekat osvetljen jakom svetlo u Memorijska videokamera ne mo e da snimi te nivoe svetla Serbian_112 re avanje problema Snimanje Simptom Kada je za vreme snimanja ekran izlo en direktnoj sun evoj svetlosti ekran na trenutak postane crven ili crn Obja njenje re enje Ne ostavljajte memorijsku videokameru sa LCD ekranom izlo enim direktnoj sun evoj svetlosti
33. se promene uslovi osvetljenja U toku normalnog snimanja na otvorenom prostoru postavljanje automatskog moda rada mo e dati bolje rezultate e Ne koristite objekat u boji kada pode avate balans bele boje Ne mo e se odrediti odgovaraju a nijansa Exposure Memorijska videokamera obi no automatski prilago ava ekspoziciju Zavisno od uslova snimanja ekspoziciju mo ete podesiti i ru no stavka sadr aj prikaz na Auto Ova opcija automatski pode ava osvetljenost slike u zavisnosti od uslova osvetljenja okoline Nema Osvetljenje slike mo ete da podesite ru no vonua _ Podesite osvetljenost kada je subjekat previ e svetao ili previ e taman QK Ru no pode avanje ekspozicije Kada ekspoziciju postavljate ru no pojavljuje se podrazumevana postavka jer se STBY 00 00 00 1027Min EN II AR vrednost automatski pode ava u zavisnosti od uslova osvetljenja okoline e Pritisnite komandni taster lt gt da biste podesili ekspoziciju gledaju i sliku na LCD ekranu Potvrdite svoj izbor pritiskanjem tastera OK Vrednost ekspozicije se mo e podesiti izme u 00 i 29 Egon inii lt no to i z inii imli Kada ekspoziciju pode avate ru no to je ve a ekspozicija to e snimljena slika biti svetlija Ru no pode avanje ekspozicije se preporu uje u slede im situacijama e Kada snimate koriste i kontra svetla ili kada je pozadina previ e svetla e Kada snimate u oko
34. snimanje mo e o tetiti ako se baterija istro i u toku formatiranja Ako se medijum za snimanje o teti formatirajte ga ponovo e Memorijska kartica na kojoj je za titni jezi ak blokiran ne mo e da se formatira strana 41 e Ako nije stavljen ni jedan memorijski medijum ona se ne mo e izabrati Jer e biti zatamnjena u meniju Ne formatirajte medijum za snimanje na ra unaru ili drugom ure aju UPE ZORENIE Pazite da medijum za snimanje formatirate kori enjem ove memorijske videokamere File No Snimljenim datotekama se dodeljuju brojevi datoteka prema redosledu snimanja postavke sadr aj prias na Dodeljuje brojeve datoteka sekvencijalno ak i ako se memorijska kartica zameni Series drugom ili posle formatiranja ili brisanja svih datoteka Broj datoteke se vra a na po etnu MEB vrednost kada se kreira novi direktorijum Reset Ponovo postavlja broj datoteke na 0001 ak i posle formatiranja brisanja svih TS datoteka ili stavljanja nove memorijske kartice 4 Kada postavite File No na Series svakoj datoteci se dodeljuje razli it broj da bi se izbeglo dupliranje imena datoteka Ovo je zgodno kada elite upravljati va im datotekama na PC u Serbian_83 opcije pode avanja Time Zone Mo ete lako da podesite sat na lokalno vreme ako memorijsku video kameru koristite na putovanju prikaz na postavke sadr aj ekrani Sat e biti primenjen u skladu sa va im postavkama u meniju Date Time Set
35. the selected action 3 Prikazuju se direktorijumi memorijskog medijuma e Razli ite vrste datoteka se uvaju u razli itim direktorijumima Computer Removable Disk BU K e Ako se prozor Pokretni disk ne pojavi potvrdite vezu strana 94 ili izvr ite ponovo korake 1 i 2 e Ako se pokretni disk ne pojavi automatski otvorite direktorijum pokretnog diska u prozoru Moj ra unar e Va ra unar mo e istovremeno da prepozna samo jedan memorijski medijum ugra enu memoriju 83GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only or memory card ili karticu sa videokamere Ako ne mo ete da prona ete pokretni disk koji elite promenite postavku za memoriju ugra ena memorija 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only or memory card kartica va e videokamere strana 39 podaci postavki rim Serbian_95 povezivanje na ra unar Struktura direktorijuma i datoteka na memorijskim medijima e Struktura direktorijuma i datoteka ugra ene memorije 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only ili memorijske kartice je slede a e Nemojte proizvoljno menjati ili uklanjati direktorijum ili ime datoteke Mo e se desiti da se ne mogu reprodukovati Datoteke filmova H 264 D Filmovi SD kvaliteta imaju imena u formatu SDV _ MP4 dok web datoteke filmova imaju VIDEO format WEB_ MP4 jeavibE Broj datoteke se automatski pove ava kada se kre
36. 100 5303 www samsung comy latin COLOMBIA 01 8000112112 WWww samsung com co www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 2418 Man a French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung comf fi FRANCE 01 4863 0000 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min Wwww samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung coml it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min Wwww samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 Www samsung com no Europe POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 Www samsung com es SWEDEN 075 SAMSUNG 726 78 64 Www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min Www samsung com ch Latvijas Republika Bezmaksas informativasi talrunis 80007267 www samsung lv Lietuvas Respublika Informacines linijos telefonas 880077777 www samsung lt Essti Vaabarik 372 8007267 Wwww samsung ee RUSSIA 8 800 555 55 55 WWwW samsung ru KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru CIS UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung co
37. 3 2 SP amp SMX F34 0 BP F34 0 LP F34 0 RP F34 0 SP Video signal Format za kompresiju slike Sistem PAL H 264 AVC format Format za kompresiju zvuka AAC Napredno kodiranje zvuka Rezolucija snimka TV Super Fine oko 5 0Mbps TV Fine oko 4 0Mbps TV Normal oko 3 0Mbps Web amp Mobile oko 2 0Mbps Ure aj za snimanje CCD Charge Coupled Device Maks Efektivno 800K 540K piksela Objektiv F1 6 do 4 3 34x opti ki 42X intelli zoom 1200x digitalni Objektiv sa elektronskim zumom Fokusna du ina 2 3 96 6mm Minimumalni osvetljaj 3 0 luksa Pre nik filtera Veli ina broj ta aka D30 5 LCD ekran irina 2 7 in a 112k Vrsta LCD ekrana 1 6 in ni LCD panel TFT sistem sa aktivnom matricom prepleteno skeniranje Konektori Kompozitni video izlaz 1 0V p_p 759 analogni Audio izlaz 7 5dBm 47KQ analogni stereo USB izlaz Izvor elektri ne energije Mini USB konektor tipa B USB2 0 High Speed Op ti podaci 8 4V za AC adapter 7 4V za litijum jonsku bateriju Tip izvora elektri ne energije Napajanje 100V 240V 50 60Hz litijum jonska baterija Potro nja elektri ne energije 2 0W LCD uklj Radna temperatura 0 40 C 32 F 104 F Radna vla nost 10 80 Temperatura skladi tenja Dimenzije x V x D 20 C 60 C A F 140 F Oko 60 5mm x 60mm x 125mm 2 38 x 2 36 x 4 92 Te
38. C memorijskoj kartici Da biste omogu ili pisanje pomerite prekida nagore u smeru kontakata Da biste postavili za titu od pisanja pomerite prekida nadole Zbog promena sistema rasporeda datoteka i fizi kih specifikacija SDHC memorijska kartica se ne mo e koristiti sa dana njim SD host ure ajima SDHC memorijska kartica se mo e koristiti samo sa SDHC host ure ajima sa SDHC logotipom bilo na njihovom ku i tu ili u njihovom uputstvu za rad Serbian_41 MMCplus Multi Media Card plus Ukoliko koristite MMCplus karticu budu i da ona nema jezi ak za za titu od pisanja koristite funkciju za tite u meniju Op te mere opreza za memorijsku karticu O te eni podaci ne mogu biti obnovljeni Preporu uje se da posebno napravite rezervne kopije va nih podataka na hard disku va eg ra unara Isklju ivanje kamere ili va enje memorijske kartice tokom operacija kao to su formatiranje brisanje snimanje ili reprodukcija mo e da prouzrokuje gubljenje podataka Posle promene imena datoteke ili direktorijuma koji je sa uvan na memoriskoj kartici putem ra unara va a videokamera mo da ne e prepoznati promenjenu datoteku Rukovanje memorijskom karticom Preporu uje se da se kamera isklju i pre stavljanja ili va enja memorijske kartice kako bi se spre ilo gubljenje podataka Ne garantuje se da mo ete koristiti memorijsku karticu koja je formatirana na drugim ure ajima Pazite da svoju memorijsku karticu formatirate k
39. D memorijsku karticu ali se preporu uje da za va u memorijsku video kameru koristite SDHC memorijsku karticu i MMC plus SD memorijske kartice preko 2GB nisu kompatibilne sa ovom memorijskom videokamerom U ovoj memorijskoj videokameri mo ete koristiti memorijske kartice SDHC ili MMCplus slede ih kapaciteta 512MB 16GB sage je NE Za titni jezi ak Kompatibilni mediji za snimanje lt SDHC memorijska kartica Slede i mediji za snimanje sigurno funkcioni u sa ovom memorijskom m l videokamerom Za druge se ne garantuje da e raditi zato takve proizvode lt Upotrebljive memorijske kartice gt kupujte sa oprezom 512MB 16GB SDHC ili SD memorijske kartice Proizvo a a Panasonic SanDisk i TOSHIBA MMC plus Proizvo a Transcend Ako se koriste drugi mediji mo e se desiti da ne snime ta no podatke ili da izgube podatke koji su ve snimljeni Za snimanje filmova koristite memorijsku karticu koja podr ava ve u brzinu pisanja najmanje 2MB sek SDHC Secure Digital High Capacity memorijska kartica SDHC memorijska kartica je kompatibilna sa novim SD standardom ver 2 00 Najnoviji standard je ustanovila SD Card Association za realizaciju kapaciteta podataka preko 2GB SDHC memorijska kartica ima prekida za mehani ku za titu od pisanja Postavljanje prekida a spre ava slu ajno brisanje datoteka snimljenih na SDH
40. Dalji subjekat gt pode enje fokusa stigne do kraja Pode ena vrednost se primenjuje odmah nakon pritiska na komandni taster lt gt radi pode avanja fokusiranja e Primeni e se ru na postavka fokusiranja i prikazati indikator gif BY 00 00 00 1027Min EIN Ru no fokusiranje se preporu uje u slede im situacijama e Slika koja sadr i nekoliko objekata od kojih su neki blizu memorijske videokamere a drugi dalje e Osoba obavijena maglom ili okru ena snegom e Veoma sjajne ili polirane povr ine kao to je automobil e Ljudi ili objekti koji se stalno ili brzo kre u kao sportisti ili gomila 4 Fokus mo ete lako da podesite pomo u tastera pre ice strana 35 Ru ni fokus fokusira ta ku u uokvirenoj sceni dok automatski fokus automatski fokusira centralnu oblast EASY Q mod automatski postavlja fokus na Auto Pre ru nog fokusiranja uokvirite scenu zumiranjem Zumiranje nakon pode avanja fokusa zahteva ponovno fokusiranje e Pre ru nog fokusiranja proverite da li je Digital Zoom isklju eno Kada je Digital Zoom uklju eno ru no fokusiranje ne e biti precizno Isklju ite Digital Zoom strana 72 e Kada fokusiranje dostigne maksimalnu vrednost u centru LCD ekrana se pojavljuje indikator Serbian_63 Anti Shake HDIS Kada koristite zumiranje za snimanje uve ane slike subjekta ova funkcija e ispraviti nejasno u snimljene slike stavka sadr aj prik
41. E STAVKI MENIJA ZA SNIMANJE Mo ete da podesite stavke menija za snimanje filmova ili fotografija ISCENE Ova memorijska videokamera automatski postavlja brzinu okida a i blende u skladu sa osvetljeno u subjekta radi optimalnog snimanja Mo ete tako e da odredite jedan od nekoliko razli itih modova rada zavisno od uslova okoline u kojoj se snima i svrhe snimanja Sam prikaz na stavka sadr aj ekranu Auto Mo ete da snimate u modu automatskog pode avanja Nema Smanjuje zamagljenost prilikom snimanja brzopokretnih objekata kao to su golf ili tenis Sports Ukoliko se mod Sport koristi pod fluorescentnim svetlom mo e se desiti da slika treperi a U ovom slu aju za snimanje koristite mod Auto Kreira malu dubinu polja tako da se osoba ili subjekat prikazuju ispred tople pozadine Portrait Mod portreta je najefektivniji kada se koristi napolju Brzina okida a se automaski pode ava od 1 50 do 1 1000 u sekundi Spotliaht 7 Spre ava preeksponiranje portreta lica subjekta itd kada je na subjekat usmerena jaka svetlost porig kao na ven anju ili pozornici Kada snimate sne ne scene na drugim mestima gde ceo ekran izgleda beo koristite ovaj mod Snow da spre ite utapanje boja i snimite jasne slike i High Speed Smanjuje zamagljenost prilikom snimanja brzopokretnih objekata kao to su golf ili tenis me evi Beach Kada snimate scene na obali mora ili jezera plavetnilo vo
42. Fine TV Fine TV Normal i Web amp Mobile Me utim to je rezolucija ve a koristi se vi e memorije e Vremena snimanja zavise od rezolucije filma koji se snima strana 44 e Na snimanje u modu Web amp Mobile primenjuje se proporcija ekrana 4 3 e Ova funkcija radi samo u modu snimanja filmova Pre biranja stavke menija prvo postavite mod snimanja filmova strana 22 Serbian_66 opcije snimanja Wind Cut Mo ete da smanjite um vetra kada snimate zvuk preko ugra enog mikrofona Ako je postavljena funkcija Wind Cut On niskofrekventne komponente zvuka koje je registrovao mikrofon bi e odse ene prilikom snimanja Time se olak ava slu anje glasova i zvuka za vreme reprodukcije e Koristite Redukciju vetra kada snimate na vetrovitim mestima kao to je pla a rikaz na stavka sadr aj ekranu off Onemogu ava funkciju Nema On Smanjuje um vetra ili druge umove za vreme snimanja 28 a e Ne zaboravite da funkciju Wind Cut postavite na Off kada elite da mikrofon bude maksimalno osetljiv e Funkcija redukcije vetra e raditi samo sa ugra enim mikrofonom e Funkcija Wind Cut Blokada vetra se ne mo e koristiti dok je EASY O u upotrebi e Ova funkcija radi samo u modu snimanja filmova Pre biranja stavke menija prvo postavite mod snimanja filmova strana 22 Quick View Brzi pregled Funkciju Brzi pregled koristite kada elite da pregledate poslednju snimljenu sliku e P
43. Funkcije prilago ene korisniku Korisni ki prilago ena funkcija EASY Q automatski optimizuje videokameru za uslove snimanja i time po etnicima daje mogu nost najboljeg rukovanja Dva puta vi e memorijskih opcija Eksterni memorijski otvor memorijske videokamere prihvata i SDHC visokog kapaciteta i MMCplus Reprodukujte i prenosite video zapise brzo i lako kori enjem memorije po va em izboru Osim ovog slota memorijska videokamera ima ugra enu fle memoriju 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only Visoka rezolucija slike zahvaljuju i DNIe ma ini Memorijsku videokameru odlikuju SDNR redukcija 3 dimenzionih umova visokosenzitivan prikaz boja inteligentan prikaz boja stabilizator visokog kvaliteta hiper DIS automatska detekcija lica Detekcija lica itd Snima slike koje se ne mogu videti golim okom 34x opti ki 42x Intelli zoom 1200xdigitalni zum Samsungovi mo ni opti ki objektivi pribli avaju svet a da pritom ne gube na kvalitetu slike Osim a interpolacija vISAINog zuma pru a jasniju sliku pri ekstremnom digitalnom zumiranju sa manje izobli enja u odnosu na i ranije tipove digitalnih zumova Razne funkcije snimanja Ova memorijska videokamera podr ava stabilizaciju HDIS digitalne efekte i iroku lepezu drugih funkcija koje mo ete da izaberete u skladu sa scenom koju snimate strane 57 72 Serbian_ii Snimanje fotografije Trenutno snima predmet u pokre
44. Transparentnost 0 gt lt Transparentnost 60 gt Mo ete izabrati eljeni jezik za prikazivanje menija i poruka strana 38 Demo Demonstracija vam automatski pokazuje najva nije funkcije koje su ugra ene u va u memorijsku videokameru da biste lak e mogli da ih koristite postavke sadr aj piano Off Onemogu ava funkciju On Aktivira mod demonstracije i prikazuje razli ite opcije na LCD ekranu 4 e Demonstracija po inje u slede im slu ajevima NG TI m u u Odmah nakon postavljanja opcije Demo na On Kada je opcija Auto Power Off postavljena na Off ako se u modu STBY ne izvr i ni jedna radnja u roku od oko 5 minuta e Demonstracija privremeno prestaje pritiskom na druge tastere MENU komandni taster pokretanje zaustavljanje snimanja itd e Ako je funkcija automatskog isklju ivanja postavljena na 5 Min ona ima prioritet u odnosu na funkciju demonstracije Ako izvr avate funkciju demonstracije oslobodite funkciju automatskog isklju ivanja strana 88 e Pritisnite i dr ite pritisnutim taster MENU 5 sekundi u modu pripravnosti da biste odmah pokrenuli funkciju demonstracije Serbian_89 amp U ovom poglavlju se obja njava kako se povezuje ra unar preko USB kabla za razli ite akcije Da biste povezali USB kabl na ra unar pogledajte uputstva za instaliranje programa i dostupne specifikacije ra unara PRENOS SNIMLJENE DATOTEKE PUTEM USB VEZE e Videokamera podr ava standarde USB 1 1 i 2 0
45. a wstrana 46 w strana 48 w strana 51 w strana 54 menu Video EMove__O Full View e Kada je memorijska videokamera isklju ena vr i se samotestiranje i mo e se pojaviti poruka U tom slu aju pogledajte deo Upozoravaju i indikatori i poruke na stranama 106 108 i izvr ite ispravku e Mod filma je uklju en prema unapred zadatoj postavci Sabar 99 erbian_ INDIKATORI NA LCD EKRANU 3 3 8 20 TS i See s 2 ser d 1 7 ds 19 amp fm1 25 sr CA 14 76 01 JIAN 2009 00 00 18 83 GI e 20 ma 12 K e Gornji ekran predstavlja primer za obja njenje On se razlikuje od stvarnog ekrana e OSD indikatori se baziraju na memoriji kapaciteta od 2GB SDHC memorijska kartica e Funkcije koje su ozna ene sa se ne e zadr ati nakon ponovnog pokretanja memorijske videokamere e Zbog pobolj anja performansi indikacije na ekranu i redosled su podlo ni promenama bez prethodnog obave tenja Mod snimanja filma 1 Time Lapse REC A Radni status STBY pripravnost ili snimanje Tajmer mm vreme snimanja filma preostalo vreme snimanja 4 LCD optimizator Memorijski mediji ugra ena memorija 8GB SMX F33 2 BP LP RP S SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only or memory card ili memorijska kartica Informacije o bateriji preostali nivo punjenja vreme baterije Rezolucija filmske slike Anti Shake HDIS 9 Wind Cut Back Lig
46. a a i proveriti uslove u ugovoru Ovaj proizvod ne treba odlagati zajedno s drugim komercijalnim otpadom Serbian_viii sadr aj UVOD U OSNOVNE KARAKTERISTIKE UPOZNAVANJE SA MEMORIJSKOM PRIPREMA O MEMORIJSKIM MEDIJIMA 07 09 10 11 12 14 22 23 30 31 32 32 32 34 36 39 40 41 44 ta se nalazi u pakovanju va e memorijske videokamere Pogled spreda i s leve strane Pogled sa zadnje strane amp odozdo kori enje pribora Povezivanje na izvor napajanja Osnovne operacije va e memorijske videokamere Indikatori na Icd ekranu Uklju ivanje isklju ivanje indikatora na ekranu IOI ZCHECK Kori enje lcd optimizatora Pode avanje led ekrana Kori enje tastera menu Kori enje komandnih tastera Meni pre ica ok vodi Po etno pode avanje vremenska zona datum i vreme i osd jezik izbor memorijskog medija Stavljanje izbacivanje memorijske kartice Izbor odgovaraju e memorijske kartice Vreme snimanja i kapacitet Serbian_03 SNIMANJE REPRODUKCIJA OPCIJE SNIMANJA 46 49 50 54 55 57 58 58 59 60 61 62 64 65 66 66 67 67 68 71 Z1 72 72 Snimanje filmova Snimanje bez muka za po etnike mod easy q Snimanje fotografija Uve avanje i smanjivanje zumiranjem Promena moda reprodukcije Reprodukcija filmova Gledanje fotografija Promena postavki menija Stavke menija Kori enje stavki menija za snimanje ISCENE White Balance Exposure Shu
47. a filma fotografija ili menija 1 Pritisnite komandni taster lt gt za kretanje na levo na desno 2 Pritisnite komandni taster A 7 za kretanje na gore na dole e Potvrdite svoj izbor pritiskanjem tastera OK e Komandni taster OK lt gt ne funkcioni e u modu EASY Q e Pomo u tastera OK mo ete direktno pristupiti meniju pre ica strana 34 Serbian_32 Kori enje komandnog tastera Mod snimanja filma Mod reprodukcije i Mod snimanja fotografije Mod reprodukcije filma Mod reprodukcije fotografije Izbor menija 2 Pristupa meniju pre ica Prikazuje se meni pre ica Potvr uje izbor OK vodi Napu ta meni pre ica Reprodukcija pauza Reprodukcija j Potvr uje izbor edne slike nina Pomera kursor na gore Zumiranje m Pove ava ja inu zvuka irokougaono Pomera kursor na dole Zumiranje tele Smanjuje ja inu zvuka Pretra ivanje reprodukcije RPS Pretra ivanje reprodukcije unazad brzina x2 gt x4 gt x8 gt x16 Reprodukcija prethodnog Prelazi na Prethodna slika prethodni meni Pretra ivanje reprodukcije FPS Pretra ivanje reprodukcije unapred brzina x2 gt x4 gt x8 gt x16 Reprodukcija slede eg Reprodukcija sli ica po sli ica Usporena reprodukcija Brzina reprodukcije usporenog kretanja x1 2 gt x1 4 gt x1 8 gt x 1 16 Prelazi na Slede a slika 7 slede i meni Serbian_33 pri
48. acije LCD ekrana ne uti e na kvalitet slike koja se snima e Kada funkcija optimizacije prikaza LCD ekrana radi pri maloj osvetljenosti na LCD ekranu se mogu pojaviti neke trake To nije kvar e Kori enje funkcije za optimizaciju LCD ekrana mo e dovesti do izobli enja boja na displeju Serbian_31 priprema PODE AVANJE LCD EKRANA 1 Prstom podignite LCD ekran za 90 stepeni 2 Rotirajte ga do najpodesnijeg ugla za snimanje ili reprodukciju e Ako rotirate LCD ekran za 180 stepeni prema objektivu mo ete da zatvorite LCD ekran tako da bude okrenut prema spolja Ovo je pogodno tokom reprodukcije e Pogledajte stranu 87 da biste podesili osvetljenje i boju LCD ekrana e Preterano rotiranje mo e da o teti unutra njost zgloba koji povezuje LCD ekran sa memorijskom videokamerom A Ne podi ite memorijsku videokameru dr e i je za LCD ekran UPOZORENJE KORI ENJE TASTERA MENU 1 Podesite eljeni mod pritiskom na taster MODE 2 Pritisnite taster MENU 3 Pomerajte kursor pritiskanjem komandnog tastera A V lt gt da biste izabrali eljenu stavku menija a zatim pritisnite komandni taster OK da biste to potvrdili 4 Pritisnite taster MENU za kraj Taster MENU ne funkcioni e u modu EASY O KORI ENJE KOMANDNIH TASTERA Koriste se za reprodukovanje pauziranje brzo premotavanje unapred i premotavanje unazad Koriste se i kao tasteri za navigaciju gore dole nalevo nadesno i za izbor prilikom biranj
49. afija Broja slika ukupan broj fotografija koje mogu U da se snime Memorijski medijumi ugra ena memorija Built in memory 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only ili memorijska kartica Informacije o bateriji preostali nivo punjenja vreme baterije 4 LCD optimizator 5 Back Light 6 Zumiranje Opti ki zum Date Time Time Zone 9 Manual Exposure Manual Focus 11 White Balance 12 Mod snimanja fotografija Vrednost broja a se izra unava na osnovu preostalog slobodnog prostora na memorijskom medijumu i mo da se ne e a urirati ako nakon snimanja prora unata vrednost ostane ista S Serbian_25 priprema INDIKATORI NA LCD EKRANU 99999 W O 99999 W m T B Manual Exposure ia an 9 Mod snimanja fotografija Meni pre ica OK vodi 1 Exposure Auto Exposure Manual Exposure 2 Shortcut menu OK Guide Return Focus Auto Focus Face Detection Manual Focus Mod snimanja fotografija Meni pre ica Ru no 1 Ru na kontrolna traka vrednost 2 Naziv menija Feni pre ica OK Vodi Nazad 4 Pode avanje vrednosti nadole 5 Manual Exposure 6 Pode avanje vrednosti nagore e Ovo je primer crte a za ru nu ekspoziciju e Funkcije koje su ozna ene sa se ne e zadr ati nakon ponovnog pokretanja memorijske videokamere e Pomo u tasterske pre ice
50. aide Guam Sydney Brisbane Athens Helsinki Cairo Ankara Solomon Islands Moskva Riyadh Wellington Fiji Teheran Samoa Midway Abu Dhabi Muscat Honolulu Hawaii Tahiti Kabul Alaska Tashkent Karachi LA San Francisco Vancouver Seattle Calcutta New Delhi Denver Phoenix Salt Lake City Almaty Kathmandu Chicago Dallas Houston Mexico City Dacca New York Miami Washington D C Montreal Atlanta Yangon Caracas Santiago Bangkok Buenos Aires Brasilia Sao Paulo Hong Kong Beijing Taipei Singapore Manila Fernando de Noronha Seoul Tokyo Pyongyang Azores Cape Verde Serbian_85 mu Yv m opcije pode avanja Date Time Set Podesite ta an datum i vreme da biste ta no snimili datum i vreme u koje snimate strana 36 Date Type Mo ete izabrati eljeni format prikazivanja postavke sadr aj prikaz na ekranu 2009 01 01 Datum se prikazuje prema redosledu godina mesec dan 01 JAN 2009 Datum se prikazuje prema redosledu dan mesec godina JAN 01 2009 Datum se prikazuje prema redosledu mesec dan godina 01 01 2009 Datum se prikazuje prema redosledu dan mesec godina Time Type Mo ete izabrati vremenski format prikazivanja postavke 12 Hr Vreme se prikazuje kao jedinica opsega od 12 sati 24 Hr Vreme se prikazuje kao jedinica opsega od 24 sati Date Time Display Mo ete podesiti datum i v
51. ajte nekoliko trenutaka a zatim je ponovo uklju ite Reprodukcija je neo ekivano prekinuta Proverite da li su AC mre ni adapter ili baterija pravilno povezani i sigurni Ne mo ete uti zvuk ako reprodukujete film koji je snimljen putem intervalskog snimanja Intervalsko snimanje ne podr ava audio ulaz isklju ivanje zvuka strana 69 Fotografije koje su sa uvane na memorijskom medijumu se ne prikazuju u stvarnoj veli ini Fotografije snimljene drugim ure ajem mo da se ne e prikazati u stvarnoj veli ini Ovo nije gre ka Reprodukcija na drugim ure ajima TV itd Simptom Ne mo ete da vidite sliku ili ujete zvuk sa povezanog ure aja Obja njenje re enje Pove ite audio liniju AV kabla na va u videokameru ili na povezani ure aj TV DVD rekorder itd Crvena boja desno bela boja levo AV kabl nije pravilno povezan Proverite da li je AV kabl povezan na odgovaraju i konektor strana 99 Serbian_115 Povezivanje sa ra unarom Simptom Kada su filmovi u pitanju ra unar ne prepoznaje va u videokameru Obja njenje re enje Instalirajte isporu eni program strana 92 93 Iskop ajte ostale USB ure aje osim tastature mi a i videokamere iz ra unara Iskop ajte USB kabl sa ra unara i videokamere ponovo pokrenite ra unar a zatim ih ponovo pravilno pove ite Filmska datoteka se ne reprodukuje pravilno na ra unaru Za reprodukciju datoteke k
52. amerom i broj slika koje se mogu snimiti u zavisnosti od rezolucije kapaciteta memorije Prilikom snimanja filmova i slika obratite pa nju na pribli an maksimalan kapacitet memorije Mogu e vreme snimanja za filmove Mediji Memorijska kartica memorija Kapacitet 8GB 16GB 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB TV Super Fine PRCP RTO asian a en dim asm ben soma TV Pre CI Ka III sinn Moa oso CE OMO grm o imn smm samin 2somn adomn soma Broj fotografija koje mogu da se snime Mediji Memorijska kartica Kapacitet 8GB 16GB 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB oko oko oko oko oko oko oko TV Super Ene SA 800x600 5000 34 000 1 800 3 600 7 500 15 000 31 000 1GB 1 000 000 000bajtova stvarni formatirani kapacitet mo e biti manji jer interni fabri ki program koristi deo memorije Serbian_44 o memorijskim medijima o Gore navedene cifre su dobijene pod Samsungovim standardnim uslovima testiranja snimanja i mogu se razlikovati zavisno testa ili uslova upotrebe Memorijska videokamera nudi etiri opcije rezolucije za snimanje filmova TV Super Fine TV Fine TV Normal Weba Mobile Pri snimanju iste scene ve a rezolucija daje bolju sliku i ve u veli inu datoteke i to prema redosledu TV Super Fine TV Fine TV Normal Web amp Mobile Stepen kompresije se pove ava sa smanjenjem rezolucije prema redosledu TV Super Fine TV Fine TV Normal Web 8 Mobile to je stepen kompr
53. amu pogledajte Online help Readme na CD u CyberLink MediaShow4 Serbian_93 povezivanje na ra unar POVEZIVANJE USB KABLA Pove ite USB kablo da biste kopirali film ili fotografiju sa medijuma za snimanje na ra unar i obrnuto Ako se USB kabl pove e u modu snimanja reprodukcije ure aj e se odmah prebaciti u USB mod 1 Pove ite memorijsku videokameru na ra unar pomo u USB kabla g e Nemojte primenjivati preveliku silu kada stavljate ili izla ite USB konektor e Umetnite USB konektor po to proverite da li je smer umetanja pravilan e Preporu uje se da se kao izvor napajanja koristi AC mre ni adapter umesto baterije e Kada je USB kabl povezan uklju ivanje ili isklju ivanje videokamere mo e da prouzrokuje neispravan rad ra unara USE USB kabl lt gt USB is connected Memory re Isklju ivanje USB kabla Pre stavljanja ili va enja medijuma za snimanje ili pre isklju ivanja ra unara iskop ajte USB kabl i isklju ite memorijsku videokameru Po zavr etku prenosa podataka morate iskop ati kabl na slede i na in OB i 05 PM 7 N ea Izaberite USB ure aj sa velikim kapacitetom memorije ili USB disk a zatim kliknite na Stop 3 Kliknite na OK 4 Iskop ajte USB kabl iz memorijske videokamere i ra unara 7 e Ukoliko iskop ate USB kabl iz ra unara ili memorijske videokamere u toku prenosa podataka prenos podataka e biti p
54. ana e Mo ete da reprodukujete filmove i na TV ekranu povezivanjem memorijske videokamere na TV aparat wstrana 94 99 e Snimljeni film mo ete da prenesete na YouTube pomo u programa CyberLink MeidaShowA strana 98 e Za razli ite funkcije koje su dostupne u toku reprodukcije pogledajte opcije za reprodukciju wstrane 73 79 EI gt 00 00 0000 59 59 TI M i Pode avanje ja ine zvuka PSA e Snimljeni zvuk mo ete da slu ate pomo u ugra enog zvu nika a e Ja inu zvuka mo ete pode avati pomo u komandnog tastera N N e Nivo mo e da se pode ava izme u 0 i 10 Ako zatvorite LCD ekran dok reprodukujete ne ete uti zvuk iz zvu nika Pritisnite komandni taster A V za poja avanje ili uti avanje zvuka Traka za pode avanje ja ine zvuka nestaje nakon 3 4 sekunde 100 0001 Serbian_52 Razne funkcije reprodukcije Reprodukcija nepokretne slike pauza P II e Pritisnite taster OK u toku reprodukcije Da se vratite na normalnu reprodukciju ponovo pritisnite taster OK Pretra ivanje reprodukcije X e U toku normalne reprodukcije pritisnite i dr ite pritisnutim komandni taster gt za pretra ivanje unapred ili na levo za pretra ivanje u suprotnom smeru e Ako se komandni taster lt gt pritiska vi e puta uzastopno pove ava se brzina u oba smeru RPS Pretra ivanje reprodukcije unazad brzina x2 gt x4 gt x8 gt x16 FPS Pretra ivanje reprodukcije unapred brzina
55. ana 118 Preporu ujemo kori enje AC mre nog adaptera kada koristite funkciju intervalskog snimanja Ova funkcija radi samo u modu snimanja filmova Pre biranja stavke menija prvo postavite mod snimanja filmova wstrana 22 Serbi 70 erbian_ opcije snimanja Kate brzine okida a mo ete snimiti objekat kao na usporenom snimku ili da dobijete svetliju sliku na mra nim mestima bez smanjenja kvaliteta boja stavka sadr aj no Off Onemogu ava funkciju Nema autoj Ova memorijska videokamera automatski pode ava svetlost slike AUTO 25 Snima svetliju sliku 1 25 1 13 Snima svetliju sliku ak ina mra nom mestu 1 13 7 Kada se koristi C Nite slika ima efekat usporenog kretanja Kada koristite C Nite fokusiranje se polako prilago ava a na ekranu se mogu pojaviti bele ta ke to nije kvar Funkcija no nih boja se ne mo e koristiti dok se koriste slede e funkcije SCENE Anti Shake HDIS ili EASY Q e Modovi Mirror Mosaic i Stepprinting nisu dostupni u modu C Nite strana 65 e Ova funkcija radi samo u modu snimanja filmova Pre biranja stavke menija prvo postavite mod snimanja filmova strana 22 Fader Va em snimku mo ete dati profesionalan izgled koriste i specijalne efekte kao to je fade in postepeno pojavljivanje na po etku sekvence ili fade out postepeno nestajanje na kraju sekvence stavka sadr aj ni na Off Onemogu ava funkciju Nema In im po ne
56. ate samo modu snimanja filma strana 22 Sa funkcijom EASY Q ve ina postavki memorijske videokamere se pode ava automatski tako da ne morate da vr ite detaljna pode avanja 1 Pomerite prekida POWER na dole da biste uklju ili memorijsku videokameru Pritisnite taster MODE da biste postavili mod reprodukcije amp strana 22 3 Ponovo pritisnite taster EASY Q e Kada pritisnete taster EASY Q ve ina funkcija se isklju uje a slede e funkcije se postavljaju na Auto ekspozicija fokus okida itd e Istovremeno se na ekranu pojavljuju indikatori za EASY Q i Anti Shake HDIS a PI STEVE 0000 00 MOAM EINK A a HF W 4 Da snimite film pritisnite taster za pokretanje zaustavljanje snimanja e Snimanje e po eti sa osnovnim automatskim pode avanjima Da otka ete mod EASY Q Ponovo pritisnite taster EASY Q Sa ekrana nestaju indikatori za EASY Q i Anti Shake HDIS 07 e Skoro sve postavke bi e vra ene na postavke koje su bile postavljene pre aktiviranja moda EASY Q 4 Tasteri koji nisu dostupni u modu EASY Q PJ Slede i tasteri i operacije menija nisu dostupne zato to se stavke pode avaju automatski Mo e da se pojavi odgovaraju a poruka Release the EASY Q u slu aju da se poku a kori enje nedostupnih operacija Taster MENU taster OK itd Otka ite funkciju EASY Q ako elite da slikama dodate neki efekat ili postavke Postavke moda EASY Q se osloba aju kada se memorij
57. az na Off Onemogu ava funkciju Nema On Kompenzuje nestabilne slike zbog podrhtavanja videokamere naro ito pri velikim CW uve anjima Anti Shake HDIS obezbe uje stabilniju sliku kada e Snimate sa zumiranjem e Snimate male objekte e Snimate u hodu ili pokretu e Snimate kroz prozor vozila u pokretu g e Mod EASY Q automatski postavlja Anti Shake HDIS na On za vreme EASY O moda e Kada je pode eno Anti Shake HDIS On postoja e mala razlika izme u stvarnog pokreta i pokreta na ekranu e Velika podrhtavanja videokamere mo da se ne e mo i potpuno ispraviti ak i ako je postavljeno Anti Shake HDIS On je specificirano Memorijsku videokameru dr ite vrsto sa obe ruke e Preporu uje se da zadate Anti Shake HDIS Off kada memorijsku videokameru koristite na stolu ili stalku e Kada snimate slike sa uve anjem 34x ili ve im sa opcijom Anti Shake HDIS postavljenom na On na mra nim mestima slika koja ostaje mo e da se isti e U tom slu aju preporu ujemo da koristite stalak i da prebacite Anti Shake HDIS na Off e Ova funkcija radi samo u modu snimanja filmova Pre biranja stavke menija prvo postavite mod snimanja filmova strana 22 Serbian_64 opcije snimanja Digital Effect e Digitalni efekat vam omogu ava da date kreativan izgled va em snimku e Izaberite odgovaraju i digitalni efekat za tip slike koji elite da snimite i efekat koji
58. da biste uklju ili memorijsku videokameru e Podesite odgovaraju i memorijski medijum Ukoliko elite da snimate na memorijsku karticu umetnite memorijsku karticu 2 Pritisnite taster MODE Zatim pritisnite taster MENU i upotrebite komandni taster da biste izabrali Play Mode Mod repr gt Video Video strana 50 a sage Pag i sko s Video e Na LCD ekranu se pojavljuje indeksni ekran umanjenih sli ica 100 0001 3 Pritisnite taster MENU e Pritisnite komandni taster lt gt da biste izabrali Play Option 4 Pritisnite komandni taster A v da biste izabrali opciju a zatim pritisnite taster OK stavka sadr aj Koo oTo o BE IN ULIJE Play All Reprodukuje od izabranog filma do zadnjeg filma EVAO Play One Izabrani film e biti reprodukovan Play All Repeat All Svi filmovi e se reprodukovati u vi e navrata Repeat One Izabrani filmovi e se reprodukovati u vi e navrata 5 Da iza ete iz menija pritisnite taster MENU e Izabrana stavka se primenjuje za vreme reprodukcije O RENE J sa I e Dok se prikazuje meni ili ekran sa umanjenim sli icama pritiskom na taster za pokretanje zaustavljanje reprodukcije prelazite u mod snimanja filma e U principu prikaz umanjenih sli ica i pojedina ni prikaz koriste isti na in pode avanja funkcija dok se detaljne opcije mogu razlikovati e Ova funkcija radi samo u modu reprodukcije filmova Pre biranja stavke
59. de se precizno bele i PA Food Snimanje predmeta izbliza sa visokim zasi enjem w Waterfall U uslovima kao to su vodopadi ili fontane ZA Pode avanja koja su neophodna za snimanje vr e se automatski ali mo ete da podesite i vred Manual nosti ekspozicije brzine okida a itd ako elite Osim toga pomo u menija mo ete da podesite i El eljene funkcije snimanja 4 Ova funkcija ne radi u modu EASY Q sTBY 00 00 00 1027Min EN CTI A e Mo ete da proverite izabrani iSCENE na informacionom prikazu na ekranu moa Aaaa ia m Me utim ni ta se ne e pojaviti u modu Auto ENE e U modu iSCENE postavka ekspozicije na Manual se prvo primenjuje na ekspoziciju prioritet otvaranja Recording people or e Mod iSCENE mo ete izabrati direktno ako taster EASY Q zadr ite objects inmotion pritisnut 3 sekunde e Ova funkcija radi samo u modu snimanja filmova Pre biranja stavke menija prvo postavite mod snimanja filmova strana 22 sd MOVE SAGE Serbian_58 opcije snimanja Ova memorijska videokamera automatski pode ava boju subjekta Promenite postavku za balans bele boje zavisno od uslova snimanja stavka sadr aj PSE Auto Vr i automatsko prilago avanje balansa bele boje Nema Daylight Vr i prilago avanje spoljnim uslovima pod vedrim nebom na zalasku sunca 0 kod no nih scena u prisustvu neonskih reklama ili vatrometa Cloudy Vr
60. e aje za napajanje koji su uklju eni u isporuku sa drugom opremom Baterija koristi se za snimanje na otvorenom AC mre ni adapter koristi se za snimanje i reprodukciju u zatvorenom prostoru strana 21 Instalacija izbacivanje baterije Preporu uje se da kupite jednu ili vi e baterija da biste omogu ili kori enje memorijske videokamere bez prekida Stavljanje baterije 1 Gurnite i otvorite poklopac slota za bateriju kao to je pokazano na crte u 2 Stavite bateriju u prostor za bateriju tako da ujete lagani klik e Proverite da li je logotip SAMSUNG okrenut prema spolja kada ure aj postavljen kao to je pokazano na crte u 3 Gurnite i zatvorite poklopac prostora za bateriju Va enje baterije 1 Gurnite i otvorite poklopac slota za bateriju i pritisnite bravu za bateriju e Polako gurnite bravu baterije u smeru prikazanom na crte u i izvadite bateriju 2 Izvucite bateriju u pravilnom smeru kao to je prikazano na slici 3 Gurnite i zatvorite poklopac prostora za bateriju Prekida BATT RELEASE 4 e Ne dr ite bateriju u memorijskoj videokameri kada se ne koristi e Preporu uje se da pripremite dodatnu bateriju za produ eno kori enje na otvorenom e Stupite u kontakt sa najbli im servisnim centrom kompanije Samsung Electronics za kupovinu dodatne baterije Serbian_14 Punjenje baterije 1 OPREZ Obavezno napunite bateriju pre nego to po nete da koristite va u memorijsku v
61. e i USB HUB ili istovremeno sa drugim ure ajima to mo e dovesti do konflikta i mo da ne e pravilno funkcionisati Ukoliko do e do toga uklonite sve druge USB ure aje i poku ajte ponovo da pove ete Intel Pentium III ili Pentium 4 je za titni znak kompanije Intel Corporation Windows amp je registrovan za titni znak kompanije Microsoft Corporation Svi drugi brendovi i imena su u vlasni tvu njihovih vlasnika CyberLink MediaShow4 je optimizovan za Intel Core 2 Duo procesore i procesore sa MMX SSE SSE2 3DNow i Intel Hyper Threading tehnologijom DirectX je neophodan da bi CyberLink MediaShow4 pravilno radio i on se automatski instalira pri instalaciji programa CyberLink MediaShow4 Preporu ujemo da kao izvor napajanja koristite AC mre ni adapter umesto baterije Serbian_91 povezivanje na ra unar INSTALACIJA PROGRAMA CYBERLINK MEDIASHOW4 CyberLink MediaShow4 je program za lako ure ivanje MPEG AVI i drugih video datoteka fotografija i drugih sadr aja za kreiranje filmova Ovaj softver ima interfejs koji omogu ava ure ivanje u modu timeline ili storyboard zadr ava odli an kvalitet slike koristi SVRT Smart Video Rendering Technology za brzo osve avanje i ima veliki broj drugih naprednih funkcija za ure ivanje video zapisa Ovaj priru nik se odnosi samo na instaliranje programa i povezivanje sa ra unarom Za vi e detalja o programu pogledajte Online help Readme na CD u CyberLink MediaShow4
62. e nakon pokretanja snimanja Prilikom snimanja baterija mo e da se isprazni 2 3 puta br e od ove referentne vrednosti zato to se radi sa pokretanjem zaustavljanjem snimanja i funkcijom zumiranja i jer se vr i reprodukcija Pod pretpostavkom da je vreme snimanja sa potpuno napunjenom baterijom izme u 1 2 i 1 3 vremena u tabeli pripremite odgovaraju i broj i tip baterija koje e vam obezbediti planirano vreme snimanja va om memorijskom videokamerom Imajte u vidu da se baterija br e prazni u hladnoj sredini Vreme punjenja e se razlikovati zavisno od preostalog nivoa punjenja baterije Serbian_18 O baterijama Prednosti baterije Baterija je mala ali ima veliki kapacitet energije Bateriju bi trebalo dopunjavati u sredini u kojoj se temperature kre u od 0 C 32 F do 40 C 104 F Me utim kada se izlo i niskim temperaturama ispod 0 C 32F vreme njene upotrebe se smanjuje a mo e se desiti i da prestane da radi Ukoliko se to desi stavite nakratko bateriju u d ep ili na neko toplo za ti eno mesto a zatim je ponovo priklju ite na memorijsku videokameru Vreme snimanja se dramati no skra uje u hladnoj sredini Vremena neprekidnog snimanja koja su navedena u uputstvu za rukovanje izmerena su prilikom kori enja potpuno napunjene baterije 25 C 77 F Kako temperatura okoline i vremenski uslovi variraju preostalo vreme rada baterija se mo e razlikovati od pribli nih vremena neprekidnog snimanja koja su navede
63. er PHOTO Taster za pokretanje zaustavljanje snimanja Taster za zumiranje W T gt Pazite da za vreme snimanja ne pokrijete unutra nji mikrofon i objektiv OPREZ Serbian_10 upoznavanje sa memorijskom videokamerom POGLED SA ZADNJE STRANE 8 ODOZDO Indikator MODE Film 8 Fotografija ICE Reprodukcija gt s N XV SAW Q de 1 amp TPrekida POWER Primenjive memorijske kartice Taster za pokretanje zaustavljanje snimanja 16GB Maks Taster MODE Kai za dr anje Konektor za AV kabl AV Dr ka obrtne ru ice USB konektor gt Kop a za kai za dr anje DC IN konektor DC IN Priklju ak za stalak Poklopac konektora 9 l MMCplus Poklopac slota za memorijsku karticu Bateriju Cc 69 0 59 6 09 Indikator punjenja CHG Serbian_11 priprema U ovom delu su date informacije o kori enju ove memorijske videokamere na primer kako se koristi isporu eni pribor kako se puni baterija kako se postavlja re im rada i vr i po etno pode avanje KORI ENJE PRIBORA Pri vr ivanje kai a za dr anje N Desnu ruku stavite ispod memorijske videokamere do korena palca Stavite ruku u polo aj u kome lako mo ete da rukujete tasterom za pokretanje zaustavljanje snimanja tasterom PHOTO i polugom za zumiranje Podesite du inu kai a za dr anje tako da memorijska videokamera bude stab
64. era N N a zatim pritisnite taster OK Pritisnite taster MENU za napu tanje menija _ White Balance _ Auto e Izabran stavka se primenjuje i prikazuje se izabrani indikator Daylight Ali u slu aju nekih stavki kao to je Auto njen indikator mo da ne e ir biti prikazan na ekranu ISCENE White Balance Exposure Shutter Focus e Postavku menija mo ete promeniti i kori enjem menija pre ica koji BY 00 00 00 NOZrMNI ENI predstavlja funkcije kojima se naj e e pristupa strana 35 e lustracija prikaza moda snimanja filma Pre biranja stavke menija prvo postavite mod snimanje filma snimanje fotografije strana 22 Serbian_56 opcije snimanja STAVKE MENIJA e Dostupne stavke menija se razlikuju u zavisnosti od moda rada e Za detalje o modovima rada pogledajte odgovaraju u stranu strane 58 72 amp Mogu e Stavke menija za snimanje X Nije mogu e S PET Mod snimanja filma podrazumevana RANE 88 vrednost ISCENE o X Auto 58 Resolution e X TV Fine 66 16 9 Wide o X On 66 White Balance o 8 Auto 59 Exposure e o Auto 60 Shutter e X Auto 61 C Nite e X Off 71 Back Light e o Off 68 Focus e o Auto 62 Anti Shake HDIS amp X Off 64 Digital Effect eo X Off 65 Fader o X Off 71 Wind Cut o X Off 67 Zoom Type O X Intelli Zoom 72 Time Lapse REC o X Off 69 Guideline o o Off 12 Settings e o 80 Serbian_57 KORI ENJ
65. esije ve i to je rezolucija slike manja a vreme snimanja du e Stepen kompresije se automatski pode ava prema snimanoj slici a vreme snimanja mo e da varira prema toj brzini U va oj memorijskoj videokameri mo ete koristiti SDHC ili MMCplus karticu Neke kartice mogu da ne budu kompatibilne to zavisi od proizvo a a memorijske kartice i tipa memorijske kartice Pravilno funkcionisanje se ne garantuje za memorijske kartice koje nisu formatirane ovom memorijskom videokamerom Formatiranje izvr ite direktno u memorijskoj kameri Radi olak anog snimanja filma preporu uje se kori enje memorijske kartice koja podr ava br e pisanje Brzina pisanja 2MB sek ili ve a Ako koristite memorijsku karticu sa manjom brzinom pisanja snimanje se mo e zaustaviti uz poruku Low speed card Please record a lower resolution Ona podr ava pravilno funkcionisanje memorijskih kartica do 16GB za snimanje reprodukciju filma Memorijske kartice sa kapacitetom iznad 16GB mo da ne e mo i pravilno da rade Memorijska kartica koja je kori ena za uvanje filma mo e da prouzrokuje oblast u koju se ne mo e upisivati to dovodi do smanjenja vremena snimanja i slobodnog memorijskog prostora Maksimalna veli ina datoteke filma H 264 AVC koja se mo e snimiti odjednom je 1 8GB Na memorijsku karticu mo ete da pohranite najvi e 9999 filmova i fotografija Na ovoj memorijskoj videokameri ne mo ete da reprodukujete datoteke filmova ili fotografija
66. grafije pokaza e indikator kada se prika u e Ukoliko je jezi ak za za titu od snimanja na memorijskoj kartici postavljen u polo aj zaklju ano ne mo ete podesiti za titu slike e Imajte na umu da uklanjanje baterije ili iskop avanje AC mre nog adaptera za vreme brisanja datoteka mo e da o teti memorijski medijum llustracija prikaza moda reprodukcije filma Pre biranja stavke menija prvo postavite mod reprodukcija filma reprodukcija fotografije Serbian 76 opcije reprodukcije KOPIRANJE SLIKA SMX F33 2 BP SP RP SP AND SMX F34 0 BP SP RP SP ONLY e Filmovi i fotografije sa uvani u ugra enoj memoriji mogu se kopirati na spolja nju fle memorijsku karticu Kopiranjem na memorijsku karticu ne bri u se originali u ugra enoj memoriji e Kopira iz memorije koja se trenutno koristi u drugu Na primer ako je kori ena 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only ugra ena memorija ona se kopira na memorijsku karticu 1 Pomerite prekida POWER na dole da biste uklju ili memorijsku videokameru e Podesite odgovaraju i memorijski medijum Ukoliko elite da snimate na memorijsku karticu umetnite memorijsku karticu 2 Pritisnite taster MODE Zatim pritisnite taster MENU i upotrebite komandni taster da biste izabrali Play Mode Mod repr gt Video Video ili Photo Foto strana 50 e Na LCD ekranu se pojavljuje indeksni ekran umanjenih sli ica 3 Pritisnite taster MENU
67. ht 11 Fader Zumiranje Opti ki zum Intelli zoom Digitalni zum 13 Date Time Time Zone 15 Digital Effect Manual Shutter C Nite Manual Exposure Manual Focus Face Detection White Balance iSCENE EASY Q 21 Filmski snimak Serbian_23 priprema INDIKATORI NA LCD EKRANU BY 00 00 00 1027Min IC 15 mA 3 GE BY 00 00 00 1027Mimn l_ Exposure i an 5 Mod snimanja filma Meni pre ica OK vodi 1 Quick View 2 Focus Auto Focus Face Detection Manual Focus Shortcut menu OK Guide Return 4 Shutter Auto Shutter Manual Shutter s Exposure Auto Exposure Manual Exposure Mod snimanja filma Meni pre ica Ru no 1 Ru na kontrolna traka vrednost 2 Naziv menija eni pre ica OK Vodi Nazad 4 Pode avanje vrednosti nadole s Manual Exposure 6 Pode avanje vrednosti nagore Ovo je primer crte a za ru nu ekspoziciju Funkcije koje su ozna ene sa se ne e zadr ati nakon ponovnog pokretanja memorijske videokamere e Pomo u tasterske pre ice mo ete da direktno pomerite do izabranog menija Pritiskanje tastera OK e da prika e meni sa pre icama esto kori enih na LCD ekranu m Serbian_24 os Q pa o 0 Na i i 1UJAN 2009 00 0 6 Mod snimanja fotogr
68. i probleme prilikom memorisanja filma na memorijsku karticu Mo ete ak i da izgubite podatke svog filma u toku snimanja e Poku avaju i da sa uva svaki bit snimljenog filma memorijska videokamera prinudno memori e film na memorijsku karticu i prikazuje upozorenje Low speed card Please record a lower resolution Radi olak anog snimanja filma preporu ujemo da koristite memorijsku karticu koja podr ava br e pisanje e Ukoliko ne mo ete da izbegnete kori enje memorijske kartice sa malom brzinom pisanja rezolucija i kvalitet snimka mogu biti ni i od pode ene vrednosti strana 66 Me utim to su kvalitet i rezolucija ve i vi e memorije e biti kori eno e Memorijska videokamera nudi etiri opcije rezolucije za snimanje filmova TV Super Fine TV Fine TV Normal Web8 Mobile e Za optimalne performanse memorijske video kartice kupite memorijsku karticu velike brzine Stvarni formatirani kapacitet mo e biti manji jer interni fabri ki program koristi deo memorije 7 e Samsung nije odgovoran za gubitak podataka zbog nepravilne upotrebe e Preporu ujemo kori enje kutije za memorijsku karticu kako bi se spre ilo gubljenje podataka usled kretanja i stati kog elektriciteta e Nakon izvesnog perioda kori enja memorijska kartica mo e da se zagreje Ovo je normalno i ne predstavlja nedostatak Serbian_43 VREME SNIMANJA I KAPACITET Slede e stavke prikazuju maksimalno vreme snimanja memorijskom videok
69. i Zvuk se mo da ne e dobro reprodukovati To ne uti e na slike ili zvuk koji se kopiraju na va ra unar Ekran reprodukcije je pauziran ili je izobli en Proverite sistemske zahteve za reprodukciju filma strana 90 Zatvorite sve ostale aplikacije koje se izvr avaju na ra unaru Ukoliko se snimljeni film reprodukuje preko va e videokamere povezane sa ra unarom slika se mo da ne e reprodukovati s najboljim kvalitetom to zavisi od brzine prenosa Iskopirajte datoteku na ra unar a zatim je reprodukujte Serbian_116 re avanje problema Povezivanje Presnimavanje sa drugim ure ajima TV DVD rekorder itd Simptom Obja njenje re enje Ne mo ete pravilno da e AV kabl nije pravilno povezan Proverite da li je AV kabl povezan na odgovaraju i presnimavate ako koristite konektor tj na ulazni konektor ure aja koji se koristi za presnimavanje slika sa AV kabl va e videokamere strana 99 Op ti postupci Simptom Obja njenje re enje Da li videokamera nije kori ena du e vreme Beu n Oane E Ugra ena punjiva baterija je mo da ispra njena strana 37 Videokamera se ne uklju uje ili ne reaguje e Izvadite bateriju ili izvadite AC mre ni adapter iz uti nice a zatim ponovo pove ite kada se pritisne neki napajanje na videokameru pre nego to je uklju ite taster Serbian_117 Meni Simptom Obja njenje re enje e Ne mo ete da izaberete sive stavke u trenutnom modu snimanja reprodu
70. ida POWER na dole da isklju ite videokameru Kada prvi put uklju ite svoju videokameru pojavljuje se ekran vremenske zone koja se bazira na meridijanu Lisabona i Londona e Vremensku zonu Ku a mo ete podesiti i preko menija Settings strana 84 MIN pritisnite taster OK London Lisbon e Pojavljuje se ekran Date Time Set 2 Izaberite svoju geografsku oblast pomo u kontrolnih tastera lt gt a zatim zam e 3 Podesite dan pomo u kontrolnih tastera A V a zatim pre ite na slede e pomo u kontrolnih tastera lt gt PAEVAVV OOD 1200AN 4 Podesite mesec godinu sat i minut AM PM na isti na in a zatim pre ite na O Date Time Set slede e putem kontrolnih tastera lt gt 5 Podesite DST postavku ik pomo u kontrolnih tastera A V DsteTima ns e Uklju ite ikonu da biste vreme pomerili za 1 sat unapred f Home Day Month Year Hour Min DST postavka letnje ra unanje vremena 6 Uverite se da je sat pravilno pode en a zatim pritisnite taster OK e Sat po inje da radi 7 Visit 01 JAN 2009 12 00 e Mo ete da podesite bilo koju godinu do 2037 godine SMove O Set JAN 2009 00 00 Serbian_36 4 e O punjenju ugra ene punjive baterije Ugra ena punjiva baterija se automatski puni dok je videokamera uklju ena Koristite videokameru posle punjenja ugra ene punjive baterije Ukoliko ugra ena punjiva baterija nije napunjena svi uneti podaci ne e biti
71. ideokameru Koristite isklju ivo bateriju IA BP85ST Baterija mo e biti malo napunjena u trenutku kupovine Pomerite prekida POWER na dole da isklju ite napajanje Stavite bateriju u memorijsku videokameru strana 14 Otvorite poklopac konektora DC IN USB AV Pove ite AC mre ni adapter na konektor DC IN na va oj memorijskoj videokameri Priklju ite AC mre ni adapter u zidnu uti nicu e Indikator CHG punjenje emituje narand asto svetlo i pokazuje da se baterija puni e Indikator CHG punjenje emituje zeleno svetlo kada je baterija potpuno napunjena strana 16 Kada je baterija napunjena do kraja iskop ajte AC mre ni adapter iz memorijske videokamere e Caki ako je napajanje isklju eno baterija e se i dalje prazniti ako se ostavi priklju ena na videokameru Preporu uje se da izvadite bateriju iz memorijske videokamere e Punjenje baterije na niskim temperaturama mo e trajati du e vreme ili rezultirati nepotpunom napunjeno u baterije zeleni indikator se ne e upaliti Kada na memorijsku videokameru priklju ujete AC mre ni adapter pazite da u utika u ili uti nici nema stranih predmeta e Potpuno napunite bateriju pre kori enja e Kada koristite AC mre ni adapter postavite ga blizu zidne uti nice Ako prilikom kori enja memorijske videokamere do e do neispravnog rada odmah izvadite AC mre ni adapter iz zidne uti nice e Ne koristite AC mre ni ada
72. idne uti nice O sistemima boja kod TV aparata Va a videokamera je videokamera bazirana na PAL sistemu Ukoliko elite da gledate snimke na televizoru ili da ih kopirate na spoljni ure aj to mora biti televizor baziran na PAL sistemu ili spoljni ure aj koji ima odgovaraju e audio video konektore U protivnom mo da e biti potrebno da koristite poseban transkoder video formata konvertor formata PAL NTSC Y g Samsung ne obezbe uje konvertor formata Zemlje regioni kompatibilni sa PAL sistemom Australia Austria Belgium Bulgaria China CIS Czech Republic Denmark Egypt Finland France Germany Greece Great Britain Netherlands Hong Kong Hungary India Iran Iraq Kuwait Libya Malaysia Mauritius Norway Romania Saudi Arabia Singapore Slovak Republic Spain Sweden Switzerland Syria Thailand Tunisia etc Zemlje regioni kompatibilni sa NTSC sistemom Bahamas Canada Central America Japan Korea Mexico Philippines Taiwan United States of America elc 4 Mo ete snimati sa va om memorijskom videokamerom i gledati slike na LCD ekranu na bilo kom mestu u svetu Serbian_105 re avan RE AVANJE PROBU je problema Pre nego to se obratite ovla enom servisnom centru kompanije Samsung izvr ite slede e jednostavne provere One vam mogu u tedeti vreme i tro kove nepotrebnog poziva Indikatori i poruke upozorenja Izvor elektri ne energije Poruka Ikona Obave tava
73. ikacije iMovie e Memorijska videokamera se mo e koristiti samo kao pokretni memorijski ure aj za ra unare sa Macintosh verzija OS 10 3 ili novija i Windows 2000 operativnim sistemom Serbian_97 povezivanje na ra unar PRENOS FILMOVA SA MEMORIJSKE VIDEOKAMERE NA YouTube Kameru mo ete povezati na ra unar i direktno preneti sadr aj na YouTube pomo u programa CyberLink MediaShow4 Ako ste korisnik Mac ra unara svoj sadr aj mo ete preneti na YouTube kori enjem programa iMovie 1 Pove ite memorijsku videokameru na ra unar pomo u USB kabla strana 94 2 Instalirajte CyberLink MediaShow4 isporu en i kada se instalacija zavr i u ite u Video i i i l e mod strana 92 93 e Sa pokretanjem CyberLink MediaShow4 po prvi put mo e da se prika e ekran za registraciju 3 U glavnom ekranu kliknite na Uvoz e Otvorite direktorijum na levoj strani pokretnog diska i izaberite datoteke koje ho ete ORRE 4 Zatim kliknite na Uvezi sve ili Izabran uvoz da biste pokrenuli uvoz filmskih datoteka e Prenose se sve ili izabrane datoteke u skladu sa va im izborom e Kliknite na Nazad za vra anje na po etak 5 Kliknite na ikonicu pre ice za YouTube u kartici Deljenje e Vide ete okvir dijaloga za prijavljivanje ili pretplatu e Prvo se prijavite na YouTube sajt i kliknite na Prenesi u gornjem desnom uglu glavnog TE menija 6 Pojavljuje se prozor za Prenos video zapisa u kome mo ete prati
74. ili AC mre ni adapter prilikom pristupanja memorijskom mediju dok snimate reprodukujete formatirate bri ete itd Memorijski medijum i njegovi podaci mogu da se o tete STAVLJANJE IZBACIVANJE MEMORIJSKE KARTICE Stavljanje memorijske kartice 1 2 3 4 Va enje memorijske kartice 1 2 3 4 Isklju ite memorijsku videokameru Pomerite poklopac slota za memorijsku karticu da biste otvorili poklopac U smeru strelice koja je prikazana na crte u stavite memorijsku karticu u slot za memorijsku karticu tako da se za uje klik Zatvorite poklopac Isklju ite memorijsku videokameru Pomerite poklopac slota za memorijsku karticu da biste otvorili poklopac Malo gurnite memorijsku karticu nadole da bi isko ila Izvucite memorijsku karticu iz slota i zatvorite poklopac Kao to je pokazano na crte u memorijsku karticu umetnite tako da nalepnica bude okrenuta na dole oprez U slu aju da je memorijska kartica okrenuta na gore kada se umetne u slot memorijska videokamera mo da ne e mo i da radi ili se pinovi memorijske kartice mogu o tetiti Serbian_40 o memorijskim medijima IZBOR ODGOVARAJU E MEMORIJSKE KARTICE Memorijska kartica je kompaktan prenosivi memorijski medijum iji kapacitet podataka prema uje kapacitet flopi diskete Mo ete da koristite SDHC memorijske kartice i MMC plus kartice Ako je potrebno posebno kupite memorijsku karticu Mo ete da koristite i S
75. ilna kada svojim palcem pritisnete taster za pokretanje zaustavljanje snimanja Skinite kai Podesite du inu kai a za dr anje Pri vrstite kai Serbian_12 priprema U ovom delu su date informacije o kori enju ove memorijske videokamere na primer kako se koristi isporu eni pribor kako se puni baterija kako se postavlja re im rada i vr i po etno pode avanje Ugaono pode avanje Ova memorijska videokamera ima novu obrtnu ru icu Njena ru ica se okre e sa promenom ugla snimanja Sada mo ete slobodno snimati video zapise ili fotografije iz visokih do niskih uglova dok stojite e Okre ite obrtnu ru icu do najpogodnijeg ugla e Mo ete da je okre ete nadole do 180 Pazite da ne okrenete obrtnu ru icu unazad zato to to mo e prouzrokovati tetu A Pazite da ne primenjujete preveliku silu dok ume ete ruku kroz vrsto pode eni ru ni a kai jer tako mo ete da o tetite kop u ru nog kai a na memorijskoj videokameri PRIKLJU IVANJE MAGNETNOG FILTRA Da bi se smanjilo ometanje elektri nih signala priklju ite magnetni filter na AC mre ni adag Wind once e Da biste magnetni filter priklju ili na mre ni adapter jednom namotajte kabl oko magnetnog filtra e Pazite da ne o tetite kabl kada priklju ujete magnetni filter Serbian_13 priprema POVEZIVANJE NA IZVOR NAPAJANJA e Postoje dva tipa izvora napajanja koji se mogu povezati na va u videokameru e Ne koristite ur
76. imate Deaktivirajte funkciju EASY Q Formatirajte memorijski medijum kori enjem stavke menija posle kreiranja rezervnih kopija va nih datoteka na ra unaru ili drugom memorijskom ure aju Postavite File No na Reset The Number of photo files is full Cannot copy photos Broj direktorijuma i datoteka je postigao maksimum i ne mo ete da fotografi ete Formatirajte memorijski medijum kori enjem stavke menija posle kreiranja rezervnih kopija va nih datoteka na ra unaru ili drugom memorijskom ure aju File No postavite na Reset Serbian_107 re avanje problema Reprodukcija Poruka Ikona Obave tava da Akcija Do lo Formatirajte memorijski medijum o lo je do problema prilikom Pb spa Sa Te ai kori enjem menija posle kreiranja Read Error itanja podataka sa memorijskog T a rezervnih kopija va nih datoteka na medijuma Fi Na ra unaru ili drugom memorijskom ure aju A Ako postoji kondenzacija vlage pre upotrebe ostavite videokameru po strani neko vreme OPREZ Sta je kondenzacija vlage Kondenzacija vlage se javlja kada se memorijska videokamera premesti na mesto gde postoji zna ajna razlika u temperaturi vazduha u odnosu na mesto gde se kamera prethodno nalazila Drugim re ima vodena para iz vazduha se pretvara u vlagu zbog razlike u temperaturi i kondenzuje se u vidu vlage na spoljnim ili unutra njim so ivima memorijske videokamere i reflektivnim s
77. ira nova datoteka filma SDV_0001 MP4 U jednom direktorijumu se kreira do 9999 datoteka Kada je kreirano vi e od 9999 datoteka SVOJE EE otvara se novi direktorijum SDV_0004 MP4 WEB_0005 MP4 Datoteka fotografija Kao i u slu aju datoteka filmova broj datoteke se automatski pove a kada se kreira nova DSM datoteka fotografija Maksimalan broj dozvoljenih datoteka je isti kao za datoteke filmova Novi 100PHOTO direktorijum uva datoteke od CAM_0001 JPG Ime direktorijuma se pove ava po redosledu CAM_0001 JPG CAM_0002 JPG 100PHOTO gt 101PHOTO itd U jednom direktorijumu se kreira najvi e 9999 datoteka Kada je kreirano vi e od 9999 datoteka otvara se novi direktorijum Format slike Film e Kompresija filmova se vr i u formatu H 264 Sufiks datoteke je MP4 e Veli ina slike je 720x576 50i ili 640x480 WEB strana 66 Fotografije e Kompresija fotografija se vr i u formatu JPEG Grupa udru enih stru njaka za fotografiju Oznaka tipa datoteke je JPG e Veli ina slike je 800x600 7 e Kada se kreira 9999 datoteka u 999 direktorijumu tj SDV_9999 MPA se kreira u direktorijumu o 999VIDEO vi e nije mogu e kreirati novi direktorijum Na ra unaru napravite sigurnosnu kopiju svojih datoteka i formatirajte memorijsku karticu a zatim ponovo postavite brojeve datoteka sa menija e Ime filmske datoteke koja je snimljena videokamerom ne mo e se menjati jer je za pravilnu reprodukciju na videokameri neophod
78. ivo ili korozivnim gasovima kao to je vodonik sulfid spoljni ili unutra nji kontakti bi mogli korodirati to bi onemogu ilo normalno funkcionisanje ili bi mogli korodirati kontakti za bateriju usled ega napajanje ne e mo i da se uklju i Ne koristite memorijsku videokameru u blizini ultrazvu nih ovla iva a Kalcijum i ostale hemikalije rastvorene u vodi bi se mogli raspr iti u vazduhu a bele estice bi se mogle zalepiti na opti ku glavu memorijske videokamere to bi moglo dovesti do njenog neispravnog funkcionisanja Memorijsku videokameru nemojte istiti benzenom ili razre iva em Spoljni sloj se mo e olju titi ili bi se mogla o tetiti povr ina ku i ta Ako koristite krpu za i enje natopljenu hemijskim sredstvom pratite uputstva Cuvajte memorijsku karticu van doma aja dece da spre ite gutanje Da biste iskop ali ure aj iz elektri ne mre e utika se mora izvaditi iz mre ne uti nice i ostati spreman za narednu upotrebu Serbian_vii mere predostro nosti pri upotrebi O OVOM KORISNI KOM UPUTSTVU e SMX F33 2 BP LP RP SP and SMX F34 0 BP LP RP SP models podr ava ugra enu fle memoriju 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only U ovom korisni kom uputstvu su kori ene informacije za model SMX F34BP Mo e se desiti da prikazi u ovom korisni kom uputstvu ne budu potpuno isti sa onima koje vidite na LCD ekranu e Dizajn i specifikacije videokamere i dr
79. izor e Pre povezivanja se uverite da je ton na televizoru smanjen AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO ako se to zaboravi mo e do i do zavijanja iz zvu nika i 1 televizora Beli uti e Pa ljivo pove ite ulazne i izlazne kablove sa odgovaraju im Crveni uti priklju cima na ure aju sa kojima povezujete memorijsku videokameru Beli Serbian_99 GLEDANJE NA TV EKRANU 1 Uklju ite TV aparat i postavite selektor ulaza na ulaznu vezu sa kojom je memorijska videokamera povezana e Ona se esto naziva linija U uputstvu za upotrebu televizora potra ite kako da promenite TV ulaz 2 Uklju ite memorijsku videokameru e _ Pomerite prekida POWER na dole i pritisnite taster MODE da aktivirate plejer J strana 22 e Slika koja se vidi na memorijskoj videokameri prikaza e se na TV ekranu e Mo ete gledati sliku i na LCD ekranu memorijske videokamere 3 Pokrenite reprodukciju e Dok gledate televizor mo ete da vr ite reprodukciju snimate ili menjate postavke menija Q e Informacija da memorijska videokamera snima bi e prikazana na TV ekranu Mo ete da prika ete i samo deo informacije ili da isklju ite displej Pogledajte UKLJUCIVANJE ISKLJUCIVANJE INDIKATORA NA EKRANU IOI na strani 30 i pritisnite taster IDI CHECK za promenu statusa prikaza e Kada se TV Display postavi na Off OSD Prikaz na ekranu se ne pojavljuje na TV ekranu strana 88 e Ukoliko se memorijska videokamera nalazi previ
80. ju kada zavr ite sa snimanjem da biste spre ili nepotrebno tro enje energije baterije Za pribli no vreme snimanja strana 44 Za razne funkcije koje su dostupne kada snimate filmove strane 57 72 Ukoliko je fokusiranje ote ano koristite funkciju ru nog fokusiranja strana 63 U toku snimanja operacije nekih tastera nisu dostupne Taster MODE Taster MENU itd Zvuk se snima preko internog stereo mikrofona koji je sme ten u prednjem delu memorijske videokamere Zato vodite ra una da mikrofon ne bude blokiran e Pre snimanja va nog filma obavezno proverite funkciju snimanja tako to ete proveriti da li postoji neki problem sa audio i video snimanjem e Dok snimate ne stavljajte i ne vadite traku jer se mo e snimiti um e Ne koristite prekida za uklju ivanje napajanja i ne vadite memorijsku karticu dok pristupate memorijskom medijumu To mo e da o teti memorijski medijum ili podatke na memorijskom medijumu a Tei IH Serbian_46 4 e Ne mo ete koristiti zaklju anu memorijsku karticu za snimanje Vide ete poruku sa obja njenjem da je snimanje onemogu eno zbog za tite od pisanja e Za film koji elite da snimite mo ete izabrati rezoluciju strana 66 e Imajte na umu da se u slu aju nestanka napajanja u toku snimanja zbog npr izvla enja utika a za napajanje jednosmernom strujom ili istro ene baterije mo e o tetiti datoteka SNIMANJE BEZ MUKA ZA PO ETNIKE MOD EASY Q Filmove mo ete da snim
81. kcije Ve ina stavki menija se ne mo e izabrati kada aktivirate funkciju EASY Q e Ako nije umetnut nijedan memorijski medijum on se ne mo e izabrati i bi e zatamnjen na meniju Storage Storage Info Format itd e Postoje funkcije koje ne mo ete aktivirati u isto vreme Slede a lista pokazuje primere kombinacija funkcija i stavki menija koje ne mo ete da koristite u isto vreme Ako elite da aktivirate eljene funkcije ne aktivirajte prethodno slede e stavke lt Ne mo e da se koristi gt C Nite Digital Zoom Digital Effect Mirror Digital Effect Mosaic Digital Effect Stepprinting Digital Zoom Exposure Manual Shutter Manual Focus Face Detection Back Light iSCENE Manual Digital Effect Mirror Digital Effect Mosaic Digital Effect Stepprinting Stavke menija su posivele C Nite Focus Face Detection Focus Face Detection Focus Face Detection Digital Zoom Digital Effect Mirror Digital Effect Mosaic Digital Effect Stepprinting Fader Focus Face Detection lt Zbog slede ih postavki gt Anti Shake HDIS C Nite ISCENE Digital Effect Digital Effect Mirror Digital Effect Mosaic Digital Effect Stepprinting 16 9 Wide Time Lapse REC Exposure Manual Shutter Manual Serbian_118 Ime modela SMX F30 0 BP F30 0 LP F30 0 RP F30 0 SP amp SMX F33 2 BP F33 2 LP F33 2 RP F3
82. klju uje ako se ne 8 koristi du e od 5 minuta u modu pripravnosti u indeksnom prikazu umanjenih sli ica Automatsko isklju ivanje ne funkcioni e u slede im situacijama Kada je USB kabl povezan Kada je memorijska video kamera povezana na AC mre ni adapter Ne e mo i da se izabere i bi e zatamnjeno na meniju TV Display e Mo ete odabrati izlaznu putanju OSD a prikaz na ekranu postavke sadr aj prikaz na Off OSD se pojavljuje isklju ivo na LCD ekranu pa On OSD se pojavljuje na ekranu LCD i na TV ekranu Povezivanje na TV eestrana 99 Default Set Postavke menija memorijske video kamere mo ete vratiti na fabri ke podrazumevane vrednosti po etne fabri ke postavke Vra anje postavki memorijske videokamere na fabri ke podrazumevane vrednosti ne uti e na snimljene slike Nakon resetovanja memorijske videokamere podesite Time Zone i Date Time Set wstrana 36 Serbian_88 Version Version Informacije o verziji se mogu promeniti bez prethodnog obave tenja Samsung Elec Co LTD S W 1 06 JAN 01 2009 12 34 56 s Syscon 0 27 Feb 01 2008 12 34 56 Menu Design Mo ete izabrati eljenu boju za prikazivanje menija SST e Mystic White gt Premium Black S STBY 00 0000 Mo2zMin TI I 23 gt NN S Transparency Settings Mo ete izabrati eljenu transparentnost za Version prikazivanje menija sadu e 0 20 LL 40 gt 60 2 MENU SA Move e Select 3 Language lt
83. kranu se pojavljuje indeksni ekran umanjenih sli ica Prikazivanje umanjenih sli ica mo e da potraje neko vreme 4 Pritisnite taster MENU i upotrebite komandni taster da biste izabrali Play Mode Mod repr gt Video Video strana 50 e Pojavi e se indeksni prikaz filmova u obliku umanjenih sli ica 5 Koristite taster za kontrolu A V lt gt da biste izabrali eljene filmove a onda pritisnite taster OK e Meni sa pre icama za reprodukcije e se prikazati nakratko e Izabrani filmovi se reprodukuju u skladu sa postavkom opcije reprodukcije wstrana 74 e Za zaustavljanje reprodukcije i vra anje na indeksni prikaz umanjenih sli ica pomerite polugu za zumiranje IMENU MJ oj OBN I Ko ZSE JEM OOE Serbian_51 reprodukcija a e Ako nije sa uvana nijedna datoteka koja se mo e videti pojavljuje se poruka Empty Ukoliko zatvorite LCD ekran u toku reprodukcije zvuk se automatski isklju uje Memorijska videokamera mo da ne e mo i da reprodukuje datoteke filmova u slede im slu ajevima Datoteka filma je ure ena i preimenovana na ra unaru Datoteka filma je snimljena pomo u ure aja koji nije memorijska videokamera Memorijska video kamera ne podr ava format datoteke filma e Ugra eni zvu nik se automatski isklju uje kada pove ete audio video kabl sa memorijskom kamerom Ako je videokamera povezana sa eksternim ure ajima zvuk se mo e pode avati na eksternom ure aju sa kojim je povez
84. lini sa refleksivnom prirodnom pozadinom kao na pla i ili prilikom skijanja e Kada je pozadina previ e tamna ili kada je subjekat svetao e Ekspozicija se mo e podesiti i u meniju pre ica strana 35 EASY Q mod automatski postavlja Exposure na Auto e U modu iSCENE postavka ekspozicije na Manual se prvo primenjuje na ekspoziciju a mod iSCENE se automatski postavljanja na Manual Serbian 60 i opcije snimanja Memorijska videokamera automatski pode ava brzinu okida a zavisno od osvetljenosti subjekta Mo ete i ru no da podesite brzinu okida a u zavisnosti od uslova scene postavke sadr aj prisar na Auto Memorijska videokamera automatski odre uje odgovaraju u vrednost otvora blende Nema Manual Brzina okida a se mo e podesiti na 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 ili 1 10000 cfm 122X Ru no pode avanje brzine okida a Brzinu okida a mo ete podesiti ru no Velika brzina okida a mo e zamrznuti pokret subjekta koji se brzo kre e a mala brzina okida a mo e dati zamagljenu sliku subjekta tako da se dobije privid kretanja Pode ena vrednost se primenjuje odmah nakon to pomerite komandni CE STBY 00 00 00 1027Minj EN LI ii taster lt gt da biste podesili brzinu okida a 1 Pritisnite komandni taster A da biste izabrali Manual e Pojavljuju se indikatori za ru no pode avanje okida a 2 Pritisnite komandni taster lt gt x biste izabrali eljeni i
85. lja LCD ekran e Da spre ite o te ivanje LCD ekrana Ne pritiskajte ga previ e jako prejako i ne udarajte ga o druge predmete Ne postavljajte videokameru tako da le i na LCD ekranu e Da produ ite vek trajanja ne trljajte ekran grubom tkaninom e Pazite na slede e pojave prilikom kori enja LCD ekrana To nisu neispravnosti Tokom kori enja videokamere povr ina oko LCD ekrana se mo e zagrejati Ako kamera ostane uklju ena du e vreme povr ina oko LCD ekrana posta e vru a Serbian_103 odr avanje i dodatne informacije Baterijski paketi Isporu ena baterija je litijum jonska Pre kori enja isporu ene baterije ili dodatne baterije obavezno pro itajte slede a upozorenja e Da izbegnete opasnosti Ne palite Ne kratkospajajte kontakte Prilikom transporta bateriju nosite u plasti noj vre ici Ne menjajte i ne rastavljajte Ne izla ite bateriju temperaturama iznad 60 C 140 F zato to bi u protivnom baterija mogla da se pregreje eksplodira ili zapali e Da izbegnete o te enja i produ ite vek trajanja Ne izla ite bateriju nepotrebnim udarima Punite u okru enju u kojme su temperature u okviru dole navedenih vrednosti tolerancije Ovo je tip baterije koji se bazira na hemijskoj reakciji ni e temperature ometaju hemijsku reakciju dok vi e temperature mogu da spre e potpuno punjenje uvajte na hladnom i suvom mestu Izlaganje visokim temperaturama u du em vremenskom periodu e
86. ljuje indeksni ekran umanjenih sli ica Prikazivanje umanjenih sli ica mo e da potraje neko vreme 4 Pritisnite taster MENU 5 Koristite taster za kontrolu lt gt da biste izabrali Slide Show a onda pritisnite taster OK na e Prikazuje se indikator ST Prezentacija slajdova po inje od trenutne slike KC mum e Sve fotografije e biti reprodukovane jedna za drugom u trajanju od po 2 3 sekunde e Da biste prekinuli prezentaciju slajdova ponovo pritisnite taster OK MENU NMC FROM a Ova funkcija radi samo u modu reprodukcije fotografija Pre biranja stavke menija prvo postavite mod reprodukcije fotografija wstrana 50 Slideshow Serbian_79 opcije pode avanja PROMENA POSTAVKI MENIJA U MODU SETTINGS Mo ete da promenite postavke menija radi prilago avanja va e memorijske videokamere Pristupite ekranu eljenog menija i promenite razne postavke na slede i na in 1 Pomerite prekida POWER na dole da biste uklju ili memorijsku videokameru 2 Pritisnite taster MENU e Pojavi e se ekran menija 3 Pritisnite komandni taster lt gt da biste izabrali Settings e Pojavi e se meniji u modu Settings 4 Izaberite eljeni podmeni i stavku menija pomo u komandnih tastera A 7 itastera OK e Da se vratite na normalan ekran pritisnite taster MENU e Zavisno od izabranog moda ne e biti mogu e birati sve stavke radi izmene Ako nije umetnut nijedan memorijski medijum o
87. m kz_ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 WWww samsung ua AUSTRALIA 1300 362 603 Www samsung com au NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 Www samsung com nz CHINA 800 810 5858 400 810 5858 010 6475 1880 Www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1800 110011 1 800 3000 8282 Www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id Asia Pacific MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 PHILIPPINES OOA SAMSUNG 26 7067 02 5805777 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn TURKEY 444 77 11 www samsung com tr Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae Uskla eno sa RoHS Na proizvod je uskla en sa Zabranom upotrebe izvesnih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi i mi ne koristimo 5 opasnih materijala kadmijum Cd olovo Pb merkur Hg estovalentni hrom Cr 6 polibromovani bifenili PBB polibromovani difenil etri PBDE u na im proizvodima
88. manja 88 snimanja fotografija Ke i video reprodukcije reprodukcije fotografija U zavisnosti od prethodno izabranog moda snimanja snimci e biti memorisani u indeksnom prikazu umanjenih sli ica video zapisa ili fotografija Za prebacivanje izme u prikaza umanjenih sli ica video zapisa ili fotografija u modu video reprodukcije reprodukcije fotografija pritisnite taster MENU a zatim pomo u komandnog tastera izaberite Play Mode Mod repr Video Video ili Photo Foto Postavljanje menija Play Mode Mod repr je dostupno samo u prikazu umanjenih sli ica S STEY O EN E 99999 EN a x lt Mod snimanja fotografije gt EN s 2 Photo no 0001 Video Move O Full View MENU f 1 Yo ON O Koh VER NJEM lt Mod reprodukcije filma gt lt Mod reprodukcije fotografije gt Serbian_50 REPRODUKCIJA FILMOVA Ova funkcija radi samo u modu reprodukcije filmova strana 22 e eljeni film mo ete brzo prona i kori enjem indeksnog prikaza umanjenih sli ica 1 Uklju ite memorijsku videokameru e Pomerite prekida POWER na dole da uklju ite napajanje e Podesite odgovaraju i memorijski medijum strana 39 Ukoliko elite da snimate na memorijsku karticu umetnite memorijsku karticu 2 Otvorite LCD ekran e Prilagodite osvetljenje ili kontrast LCD ekrana strana 87 3 Pritisnite taster MODE da biste postavili mod reprodukcije J strana 22 e Na LCD e
89. meniju Storage Info Prikazuje informacije o memoriji Mo ete videti medijum za skladi tenje iskori enu memoriju i koliko je memorije slobodno postavke sadr aj Prikaz na Memory Prikazuje vam informacije o ugra enom memorijskom medijumu 8GB SMX F33 2 BP Nema Y LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only Card Prikazuje vam informacije o uba enoj memorijskoj kartici Nema Ako nije stavljen ni jedan memorijski medijum ona se ne mo e izabrati Jer e biti zatamnjena u meniju Serbian_82 Format Funkcija formatiranja potpuno bri e sve datoteke i opcije na memorijskom medijumu uklju uju i i za ti ene datoteke Mo ete formatirati inicijalizovati podatke snimljene u memorijskom medijumu Pre nego upotrebite ve kori ene memorijske medijume ili nove memorijske kartice morate da ih formatirate u ovoj memorijskoj videokameri Time se omogu avaju stabilne brzine i rad prilikom pristupanja medijumu za snimanje Imajte na umu da e biti obrisane sve datoteke i podaci uklju uju i i za ti ene datoteke prikaz na ekranu postavke Formatira ugra eni memorijski medijum 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP onl Formatira memorijsku karticu Card Nema e Nemojte da uklanjate medijum za snimanje ili da vr ite druge radnje kao to je isklju ivanje napajanja u toku formatiranja Tako e obavezno koristite isporu eni AC mre ni adapter jer se medijum za
90. mory Ako se koristi ugra ena memorija e Card Ako se koristi memorijska kartica a Storage Info Card 5 Pritisnite taster MENU za izlaz Feret Koristite ugra enu memoriju 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only e Po to ova memorijska videokamera ima ugra enu memoriju od 8GB or 16GB nije neophodno da se kupuje dodatni memorijski medijum Na taj na in mo ete jednostavno snimati ili reprodukovati filmove Upotreba memorijske kartice nije uklju ena u isporuku e Ova memorijska videokamera ima slot za razne vrste kartica za pristup SDHC Secure Digital High Capacity i MMCPlIus karticama e U va oj memorijskoj videokameri mo ete koristiti SDHC i MMC plus kartice Neke kartice nisu kompatibilne u zavisnosti od proizvo a a memorijske kartice i tipa memorijske kartice Serbian_39 e Nikada ne formatirajte ugra enu memoriju 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only ili memorijsku karticu putem ra unara e Ako stavljate memorijsku karticu kada je memorijska videokamera uklju ena prikaza e se poruka koja automatski tra i od vas da izaberete tip memorije e Ako nije stavljena memorijska kartica na raspolaganju e biti GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only samo ugra ena memorija e Ne vadite memorijsku karticu dok je koristi videokamera Memorijska kartica i njeni podaci mogu biti o te eni e Ne isklju ujte napajanje bateriju
91. n works only Movie Record mode Before selecting a menu item set the mode to Movie Record first page 22 The image quality may deteriorate depending on how much you zoom in on the subject Maximum zooming may result in lower image quality Intelli Zoom is not available when using the following settings 16 9 Wide Off Resolution Web amp Mobile C Nite While using the these functions the Intelli Zoom setting will automatically switch to Optical Zoom to preserve the image quality e Optical Zoom and Intelli Zoom preserve the video quality but during digital zoom the image quality may suffer he zoom range will change depending on the aspect ratio of the video STAVKE MENIJA e Dostupne stavke menija se razlikuju u zavisnosti od moda rada e Pogledajte strane 50 54 za na in reprodukcije filma i funkcije tastera e Pogledajte strane 73 80 za vi e informacija o stavkama menija prilikom reprodukcije amp Mogu e Stavke menija za reprodukciju X Nije mogu e NEH FP sek Play Mode o g Photo 50 Play Option AT o X Reprodukuj sve 74 Slide Show S x e 79 Delete iy o o 75 Protect e o 76 Cop e 77 File Info e e 78 Settings o o 80 Serbian_73 PODE AVANJE OPCIJA REPRODUKCIJE e Mo ete reprodukovati sve filmove neprekidno ili samo izabrane filmove Mo ete da podesite opcije ponavljanja za sve filmove 1 Pomerite prekida POWER na dole
92. na u uputstvu O rukovanju baterijom Da sa uvate energiju baterije dr ite memorijsku videokameru isklju enu kada je ne koristite Da biste u tedeli bateriju mo ete da podesite funkciju Auto Power Off koja isklju uje memorijsku vidiokameru ako se ne koristi du e od 5 minuta Da onemogu ite ovu opciju promenite postavku Auto Power Off na Off strana 88 Nemojte dodirivati i nemojte dopustiti da metalni predmeti dodiruju kontakte Proverite da li je baterija dobro postavljena na svoje mesto Pazite da vam baterija ne ispadne iz ruke U slu aju pada baterija se mo e o tetiti Pazite i uvajte bateriju van doma aja dece Postoji opasnost da bi je deca mogla progutati U estano kori enje LCD ekrana ili kori enje tastera za brzo premotavanje unapred ili unazad prouzrokuje br e habanje baterije Nakon kori enja memorijske videokamere uklonite bateriju iz videorekordera da biste je sa uvali Ako se baterija ostavi du e vreme moglo bi do i do potpunog pra njenja baterije Baterija koja je potpuno ispra njena mo da ne e uklju iti LED diodu za dopunjavanje u toku punjenja Kako je projektovana da za titi bateriju ukoliko se LED dioda normalno uklju i u roku od 5 minuta bateriju koristite bez brige Serbian_19 priprema Odr avanje baterije Preporu ujemo da se koriste isklju ivo originalne baterije koje se mogu na i u prodavnicama Samsung proizvoda Nakon isteka radnog veka baterije molimo
93. ndikator radi Kume pode avanja brzine okida a a zatim pritisnite taster OK on Ea 1 11000 e Pode ena vrednost se primenjuje odmah nakon pritiska na komandni taster X 9 da biste podesili brzinu okida a pe Nm e Primeni e se ru na postavka okida a i prikazati indikator efm11 Brzina okida a se tako e mo e podesiti i u meniju pre ica strana 35 Preporu ene brzine okida a pri snimanju brzina okida a uslovi Brzina okida a se fiksira na 1 50 inku sekunde Crne trake koje se obi no javljaju kada se 1 50 snima TV ekran postaju u e Brzina okida a se fiksira na 1 120 inku sekunde Sportovi u zatvorenom prostoru kao to 1 120 je ko arka Smanjuje se treperenje koje se javlja prilikom snimanja pod fluorescentnim svetlom ili lampom sa ivinom parom 1 250 1 500 1 1000 Automobili u pokretu vozovi ili druga vozila koja se brzo kre u kao to su vrte ke 1 2000 1 4000 1 10000 Sportovi na otvorenom kao to su golf i tenis 7 Ako ru no menjate brzinu okida a kada je izabrana funkcija ISCENE prvo se primenjuju ru no izvr ene promene e Mo e se desiti da slika ne izgleda idealno ako je postavljena velika brzina okida a e U modu EASY O ova funkcija e biti postavljena na Auto e Kada snimate brzinom okida a od 1 1000 ili ve om vodite ra una da sunce ne sija direktno u objektiv e Ova funkcija radi samo u modu snimanja filmova Pre biranja stavke menija prvo postavite mod snimanja filmova st
94. ne ne pozadine Subjekat je napolju a pozadina je pretrpana Izvori svetla daju previ e svetlosti Osoba koja e biti snimljena nosi belu ili sjajnu ode u i postavljena je ispred svetle pozadine Lice osobe je previ e tamno da bi se razlikovale njene karakteristike lt BLC isk gt lt BLC ukl gt Funkcija Back Light se ne mo e koristiti ako se koristi EASY Q mod Serbian_68 opcije snimanja Time Lapse REC Mo ete snimati nepokretne slike u izabranim intervalima i prikazati ih brzo i neprekidno kao usporena kretanja Ova funkcija je korisna za pra enje kretanja oblaka promena dnevne svetlosti ili cvetanja cve a itd m rikaz na stavka sadr aj ZA Off Onemogu ava funkciju Nema Vreme intervalskog snimanja Sec Slika subjekta se snima u zadatom intervalu SRA 223 5 2107 15 3056 On ukupan period snimanja Hr ukupan period snimanja od po etka do kraja a intervalskog snimanja 24 gt 48 gt 72 gt 00 Hr Pode avanje intervala STBY 00 00 00 1027Min EIN 1 Pritisnite taster MENU 2 Pritisnite komandni taster lt gt da biste izabrali Time Lapse REC a zatim pritisnite taster OK 3 Pritisnite komandni taster A V da biste izabrali On a zatim pritisnite taster OK e Pojavljuju se stavke interval Sec i ukupno vreme snimanja Hr Er dk E Time Lapse RE 4 Podesite eljeni interval Sec i ograni eno vreme snimanja Hr putem komandnog ta
95. ne se ne mogu birati i bi e zatamnjene na meniju Storage Storage Info Format itd Saveti za tastere a Taster MENU Koristite ga za ulaz ili izlaz iz menija b Komandni taster A V XK 9 Koristite za pomeranje na gore na dole levo desno c Taster OK Koristite ga za izbor ili potvrdu menija Q e Pojavljuje se pomo ni izborni meni zavisno od izabrane stavke menija U tom slu aju izaberite eljenu stavku putem komandnih tastera lt gt i tastera OK e Ilustracija prikaza moda snimanja filma Pre biranja stavke menija prvo postavite odgovaraju i mod operacije snimanje filmova snimanje fotografija reprodukcija filmova reprodukcija fotografija strana 22 BY 00 00 00 1027Min EN m d amp b 10 S Settings Auto Power off URADI EM Default Set hod Default Set FIN A All settings return to default Return to default set NES No MENU Si Move e Ok Default Set Now setting Serbian_80 STAVKE MENIJA e Mo ete podesiti datum vreme OSD jezik i postavke displeja memorijske videokamere Stavke menija za postavke e Mogu e X Nije mogu e Mod reprodukcije Stavke Mod snimanja Mod snimanja Med raprodukeija Moud ES ELSIE Podrazumevane Sfrana filma fi fotografije A filma fotografije T vrednosti Storage Memory 82 Storage Info o 9 82 Format o o 83 File No e o Series 83
96. ni film se reprodukuje u skladu sa postavkom opcije reprodukcije Mem Pritisnite taster MENU PAURE komandni taster lt gt da biste izabrali File Info marama Pritisnite taster OK o e Jo jednom pritisnite taster MENU nakon potvr ivanja File Info WI m ik e Prikazuju se slede e informacije o datoteci m 00 VIDEO SDV_0001 MP4 Date Date JAN 01 2009 Duration Duration 00 00 31 Size Size 43MB e Resolution Resolution TV Fine menu O Ok Ova funkcija je dostupna samo u modu potpunog prikaza slike Imajte na umu da uklanjanje baterije ili iskop avanje AC mre nog adaptera za vreme brisanja datoteka mo e da o teti memorijski medijum llustracija prikaza moda reprodukcije filma Pre biranja stavke menija prvo postavite mod reprodukcija filma reprodukcija fotografije Serbian 78 opcije reprodukcije PRIKAZIVANJE SLAJDOVA Sve fotografije pohranjene na memorijskom medijumu mo ete da reprodukujete automatski 1 Uklju ite memorijsku videokameru e Pomerite prekida POWER na dole da uklju ite napajanje e Podesite odgovaraju i memorijski medijum strana 39 Ukoliko elite da snimate na memorijsku karticu umetnite memorijsku karticu 2 Otvorite LCD ekran e Prilagodite osvetljenje ili kontrast LCD ekrana strana 87 3 Pritisnite taster MODE Pritisnite taster MENU i upotrebite komandni taster da biste izabrali Play Mode Mod repr gt Photo Foto strana 50 e Na LCD ekranu se pojav
97. nija radi prilago avanja va e memorijske videokamere Pristupite ekranu eljenog menija a zatim promenite razli ite postavke na slede i na in 1 Pomerite prekida POWER na dole da biste uklju ili memorijsku videokameru 2 Izaberite mod rada strana 22 3 Pritisnite taster MENU e Pojavi e se ekran menija 4 Izaberite eljeni podmeni i stavku menija pomo u komandnih tastera N VIK1 gt itastera OK e Da se vratite na normalan ekran pritisnite taster MENU e U zavisnosti od izabranog moda neke stavke menija mo da ne e mo i da se izaberu ili izmene 4 Pomo u tastera OK mo ete pristupiti i meniju pre ica strana 35 Saveti za tastere a Taster MENU Koristite ga za ulaz ili izlaz iz menija b Komandni taster N W W lt gt Koristite za pomeranje na gore na dole levo desno c Taster OK Koristite ga za izbor ili potvrdu menija Serbian_55 amp Pratite donja uputstva za upotrebu svake stavke menija koje su navedene na narednim stranama Na primer postavljanje balansa bele boje u modu snimanja filma 1 2 7 Pomerite prekida POWER na dole da biste uklju ili memorijsku videokameru Izaberite mod rada e Za menije za snimanje filma Pritisnite taster MODE da biste postavili snimanje si Pritisnite taster MENU e Pojavi e se ekran menija Pritisnite komandni taster lt gt da biste izabrali White Balance Izaberite eljenu stavku podmenija pomo u komandnog tast
98. no da postoje direktorijumi i datoteke imenovani prema originalnoj konvenciji za davanje imena o e Fotografije se snimaju samo u proporciji 4 3 Serbian_96 PRENOS DATOTEKA SA MEMORIJSKE VIDEOKAMERE NA RA UNAR Mo ete da kopirate filmove ili fotografije na va ra unar i da ih reprodukujete 1 Izvr ite proceduru koja je data u odeljku GLEDANJE SADR AJA MEMORI JSKIH MEDIJA strana 95 e Prikazuju se direktorijumi memorijskog medijuma 2 Kreirajte novi direktorijum unesite ime direktorijuma zatim kliknite na njega dva puta 3 Izaberite direktorijum koji elite da kopirate a zatim ga prevucite i otpustite u ciljni direktorijum e Direktorijum je kopiran sa memorijskog medijuma memorijska kartica 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only ili o memorija na ra unar e Ako va a videokamera ne mo e da prepozna ugra enu memoriju 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only ili va u SD karticu trebalo bi da je formatirate na videokameri Reprodukovanje datoteka na ra unaru Koristite isporu eni program CyberLink MediaShow4 za reprodukciju filmova na ra unaru Filmovi snimljeni va om memorijskom videokamerom mo da ne e mo i da se reprodukuju drugim programom e Podatke mo ete preneti na Macintosh ra unar i povezivanjem USB kabla ali isporu eni program CyberLink MediaShow4 nije kompatibilan Na Macintosh ra unar mo ete preneti snimke kori enjem apl
99. nska Suomi Norsk Dansk Polski Ce tina Slovensky Transperane veo Magyar Limba romana Eenrapcku EMnvik Cpncku Hrvatski ETECO poma YkpaiHcbka Pycckul PX 1nu T rk e 08 4 ali IsiZulu lt Move Selost 4 Da iza ete iz menija pritisnite taster MENU e OSD jezik prelazi u izabrani jezik e ak iako se izvadi baterija ili prekine AC napajanje postavka jezika e biti sa uvana e Opcije Language mogu biti promenjene bez prethodnog obave tenja Serbian_38 o memorijskim medijima IZBOR MEMORIJSKOG MEDIJA e Mo ete da snimate na ugra enoj memoriji ili memorijskoj kartici i zato je potrebno da izaberete eljeni memorijski medijum pre po etka snimanja ili reprodukcije e U va oj memorijskoj videokameri mo ete koristiti SDHC i MMCplus kartice Neke kartice nisu kompatibilne u zavisnosti od proizvo a a memorijske kartice i tipa memorijske kartice e Pre stavljanja i va enja memorijske kartice isklju ite memorijsku videokameru Izbor memorijskog medija BY 00 00 00 027W EM 30 O 1 Pritisnite taster MENU i e Pojavi e se lista sa menijima necu Storage Info 2 Pritisnite komandni taster gt da biste izabrali Settings 3 Pritisnite komandni taster A V da biste izabrali Storage a zatim Format pritisnite taster OK 4 Pritisnite komandni taster A V da biste izabrali Memory ili Card BY m a zatim pritisnite taster OK Lai e Me
100. o Video ili Photo Foto strana 50 e Na LCD ekranu se pojavljuje indeksni ekran umanjenih sli ica 3 Pritisnite taster MENU e Pojavljuje se ekran menija 4 Pritisnite komandni taster lt gt da biste izabrali Protect EN Video 5 Pritisnite komandni taster A w da biste izabrali opciju a zatim pritisnite taster OK mas stavka sadr aj On titi izabrani film ili fotografiju od brisanja Dostupno za reprodukciju na jednom ekranu titi izabrane filmove ili fotografije od brisanja Za za titu individualnih filmova ili fotografija pritiskanjem I video 100 0001 3 am tastera OK izaberite eljene filmove ili fotografije Select Files Zatim pritisnite taster MENU za potvrdu Indikator se prikazuje na izabranim filmovima ili fotografijama Izbor i ukidanje izbora se menja pritiskom na taster OK All On Daje za titu svim filmovima ili fotografijama All Off Poni tava za titu za sve filmove fotografije e ca MENU f 1o NN OPS __ Protect _ _ SelectiFiles All On All Off 6 Pojavljuje se pomo ni izborni meni zavisno od izabrane stavke menija U tom slu aju izaberite eljenu stavku putem komandnih tastera lt gt i tastera OK g e U principu prikaz umanjenih sli ica i pojedina ni prikaz koriste isti na in E v pode avanja funkcija dok se detaljne opcije mogu Rove zam EXIT COMove_ OCancel e Za ti eni filmovi ili foto
101. o ivima Kada se to dogodi privremeno mo da ne ete mo i da koristite funkcije snimanje i reprodukcija memorijske videokamere Tako e to mo e da prouzrokuje nepravilno funkcionisanje ili o te enje memorijske videokamere ako se ure aj uklju i kada postoji kondenzacija Sta mogu da u inim Isklju ite videokameru odvojite bateriju i ostavite je na suvom mestu 1 2 sata pre ponovnog kori enja Kada se vlaga kondenzuje Kondenzacija vlage se javlja kada se ure aj premesti na mesto gde je temperatura vi a u odnosu na mesto gde se kamera prethodno nalazila ili ako se koristi na mestu gde iznenada postaje jako vru e Kada se zimi snima napolju na hladnom vremenu a zatim se koristi unutra Kada se snima napolju na toplom vremenu nakon to je videokamera bila unutra ili u autu gde se punila Napomena pre slanja videokamere na popravak Ukoliko ova uputstva ne re e va problem stupite u kontakt sa najbli im ovla enim centrom kompanije Samsung Zavisno od problema trenutni hard disk e mo da morati da se inicijalizuje ili Zameni a podaci e biti obrisani Podatke sa hard diska obavezno sa uvajte na drugom memorijskom medijumu pre nego to videokameru date na popravak Samsung ne daje garancije u vezi gubitka podataka Serbian_108 amp Ako se javi neki problem tokom kori enja videokamere proverite slede e pre nego to se obratite servisu radi popravka Ukoliko ova uputstva ne re e va problem stupite u
102. ogledajte CyberLink ovu web lokaciju http www gocyberlink com english products powerproducer 2_gold comp_dvd_drives jsp Serbian_90 e Gore navedeni zahtevi sistema su preporuke Funkcionalnost se ne mo e garantovati ak ni za sistem koji zadovoljava zahteve i to zavisi od sistema e Podatke mo ete preneti na Macintosh ra unar i povezivanjem USB kabla ali isporu eni program CyberLink MediaShow4 nije kompatibilan Na Macintosh ra unar mo ete preneti snimke kori enjem aplikacije iMovie e Memorijska videokamera se mo e koristiti samo kao pokretni memorijski ure aj za ra unare sa Macintosh verzija OS 10 3 ili novija i Windows 2000 operativnim sistemom Na ra unaru koji je sporiji od preporu enog se prilikom reprodukcije filma mogu presko iti kadrovi ili mo e do i do neo ekivanog pona anja Ako je va operativni sistem Windows XP Vista logujte se kao administrator administrator ra unara ili korisnik sa ekvivalentnim privilegijama da biste instalirali program Proverite memorijski medijum memorijske videokamere pre povezivanja USB kabla Ukoliko memorijska kartica nije stavljena ili je stavljena neformatirana memorijska kartica ra unar ne e prepoznati va u memorijsku videokameru kao pokretni disk Ukoliko iskop ate USB kabl sa ra unara ili memorijske videokamere u toku prenosa podataka prenos podataka e se prekinuti i mo e se desiti da se podaci o tete Ukoliko pove ete USB kabl na ra unar korist
103. oj memorijskoj videokameri kori enjem drugih digitalnih analognih medija ili ure aja za ti eni su zakonom o za titi autorskih prava i ne smeju se koristiti bez dozvole vlasnika autorskog prava osim za li no zadovoljstvo ak i ako snimate doga aj kao to je ou predstava ili izlo ba za li no zadovoljstvo preporu uje se da prethodno nabavite dozvolu Serbian_v mere predostro nosti pri upotrebi VA NA NAPOMENA Pa ljivo rukujte ekranom sa te nim kristalima LCD LCD je veoma delikatan ure aj za prikaz Ne primenjujte preveliku silu na njegovu povr inu ne udarajte ga i ne bodite ga o trim predmetom Ukoliko pritiskate povr inu LCD ekrana mo e do i do neujedna enog prikaza Ukoliko neujedna enost ne is ezne isklju ite videokameru sa ekajte nekoliko trenutaka a zatim je ponovo uklju ite Ne stavljajte videokameru sa otvorenim ekranom LCD okrenutim nadole Zatvorite LCD monitor kada ne koristite videokameru Ekran sa te nim kristalima LCD ekran ovog proizvoda je proizveden kori enjem tehnologije visoke preciznosti Od ukupnog broja piksela oko 112 000 piksela za LCD monitor 0 01 ili manje piksela mo e nedostajati crne ta ke ili mogu ostati upaljeni kao ta ke u boji crvena plava i zelena To pokazuje ograni enja sada nje tehnologije i ne predstavlja gre ku koja e ometati snimanje LCD ekran e biti malo tamniji nego obi no kada je videokamera izlo ena niskim temperaturama
104. oja je snimljena va om memorijskom videokamerom potreban je video kodek Instalirajte program koji je usporu en uz va u videokameru wstrana 92 93 Instalirajte koriste i CD sa softverom koji je isporu en uz ovu videokameru Ne garantujemo kompatibilnost za razli ite verzije CD a Pazite da konektor umetnete u pravilnom smeru i da vrsto priklju ite USB kabl na USB konektor va e videokamere Iskop ajte kabl iz ra unara i videokamere a zatim ponovo pokrenite ra unar I ponovo ih pravilno pove ite Ne mo ete koristiti isporu eni program CyberLink MediaShow4 na Macintosh ra unaru CyberLink MediaShow4 ne funkcioni e pravilno Podatke mo ete preneti na Macintosh ra unar i povezivanjem USB kabla ali isporu eni program CyberLink MediaShow4 nije kompatibilan Na Macintosh ra unar mo ete preneti snimke kori enjem aplikacije iMovie Memorijska videokamera se mo e koristiti samo kao pokretni memorijski ure aj za ra unare sa Macintosh verzija OS 10 3 ili novija i Windows 2000 operativnim sistemom Iza ite iz programa CyberLink MediaShow4 i ponovo pokrenite Windows ra unar Slika i Zvuk sa videokamere se ne reprodukuju pravilno na ra unaru Reprodukcija filma ili Zvuka mo e se privremeno zaustaviti to zavisi od va eg ra unara To ne uti e na film ili Zvuk koji su kopirani na va ra unar Ukoliko je va a videokamera povezana sa ra unarom koji ne podr ava Hi speed USB USB2 0 slike il
105. okamera AUDIO VIDEO Videorekorderi ili RO O ko U DVD HDD rekorderi Crveni uti Beli Tok signala AV kabl Obavezno koristite AC mre ni adapter za napajanje memorijske videokamere preko ku ne AC uti nice da biste spre ili ga enje kamere tokom snimanja na drugi video ure aj e Da biste spre ili prikazivanje OSD a informacija zajedno sa AV signalom u meniju pode avanja postavite TV Display na Off in Menu Settings strana 88 Serbian_101 odr avanje i dodatne informacije ODR AVANJE Va a memorijska videokamera je proizvod superiornog dizajna i vrhunske izrade i sa njom treba da se rukuje pa ljivo Dole navedene sugestije e vam pomo i da ispunite obaveze iz garancije i omogu iti da dugo u ivate u ovom proizvodu ty Za za titu memorijske videokamere isklju ite memorijsku videokameru Izvadite bateriju i iskop ajte AC mre ni adapter strana 14 Izvadite memorijsku karticu strana 40 Oprez pri skladi tenju e Ne ostavljajte memorijsku videokameru na mestu gde je temperatura vrlo visoka u du em vremenskom periodu Kada je vreme jako toplo temperatura u zatvorenom vozilu ili prtlja niku mo e biti veoma visoka Ako ostavite memorijsku videokameru na takvom mestu mo e do i do neispravnog funkcionisanja ili do o te enja ku i ta Ne izla ite memorijsku videokameru direktnom uticaju sun evog svetla i ne stavljajte je u blizini grejnih tela e Ne odla ite memorijsku videokame
106. or Ime datoteke broj datoteke Date Time Vodi OK prethodna slika Vodi OK slede a slika SIE Sile HOL SE Rezolucija fotografije Serbian_29 priprema UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE INDIKATORA NA EKRANU IOI ZCHECK Prebacivanje iz jednog u drugi mod prikaza e Mo ete menjati mod prikaza informacija na ekranu Pritisnite taster ICI CHECK kada je videokamera uklju ena Naizmeni no se menjaju mod potpunog i minimalnog prikaza e Mod potpunog prikaza Pojavi e se svi tipovi informacija Mod minimalnog prikaza Pojavi e se samo indikator radnog statusa g Ako memorijska videokamera ima upozoravaju e informacije pojavi e se poruka upozorenja Provera preostalog punjenja baterije i kapaciteta memorije Bez okretanja videorekordera mo ete proveriti preostalo vreme baterije i kapacitet memorije e Kada je videokamera isklju ena baterija je stavljena pritisnite i otpustite 120Min taster ICI ZCHECK da biste prikazali preostali kapacitet baterije e Kada je videokamera uklju ena baterija je stavljena pritisnite i dr ite pritisnutim ISS Hudo taster III CHECK du e od 2 3 sekunde da biste prikazali preostali kapacitet baterije e Nakon izvesnog vremena se prikazuju pribli no vreme snimanja na izabranom memorijskom medijumu i informacije o bateriji za vreme od oko 10 sekundi e Izabrani memorijski medijum je obele en zelenom bojom a ukoliko nije umetnuta memorijska
107. ori enjem ove videokamere Morate formatirati nove kupljene kartice memorijske kartice sa podacima koje va a videokamera ne mo e da prepozna ili su sa uvani pomo u drugih ure aja Imajte u vidu da se formatiranjem bri u svi podaci na memorijskoj kartici Ako ne mo ete koristiti memorijsku karticu koja je prethodno kori ena na drugom ure aju formatirajte je na va oj memorijskoj videokameri Imajte u vidu da se formatiranjem bri u svi podaci na memorijskoj kartici Memorijska kartica ima odre eni vek trajanja Ukoliko ne mo ete da snimate nove podatke potrebno je da kupite novu memorisku karticu Memorijska kartica je precizan elektronski medijum Ne savijajte je ne ispu tajte je i ne izla ite je jakim udarima Ne koristite i ne uvate memorijsku karticu na mestu sa visokom temperaturom i vlagom ili u pra njavom okru enju Ne stavljate strane objekte na kontakte memorijske kartice Ako je potrebno kontakte istite mekom suvom tkaninom Ne lepite ni ta osim ekskluzivno predvi ene nalepnice na mestu koje je predvi eno za nju Memorijsku karticu uvajte van doma aja dece koja bi mogla da je progutaju Serbian_42 o memorijskim medijima Memorijska videokamera podr ava SDHC i MMCplus memorijske kartice za uvanje podataka e Brzina memorije mo e da se razlikuje u zavisnosti od proizvo a a i sistema proizvodnje e Korisnik koji koristi memorijsku karticu sa manjom brzinom pisanja za snimanje filma mo e imat
108. pove ati prirodno pra njenje i skratiti radni vek baterije Potpuno napunite bateriju svakih 6 meseci ako je skladi tite u du em vremenskom periodu Uklonite bateriju sa punja a ili iz ure aja koji je priklju en na izvor napajanja jer neki ure aji mogu da tro e struju ak i kad su isklju eni e Preporu uje se da u ovoj videokameri koristite samo originalne Samsung baterije Kori enje baterija koje nije proizveo Samsung mo e da prouzrokuje o te enje unutra njeg kola za punjenje e Normalno je da baterija bude topla posle punjenja ili kori enja Specifikacije temperaturnih opsega Punjenje 10 C do 35 C 50 F do 95 F Rad 0 C do 40 C 32 F do 104 F Skladi tenje 20 C do 60 C 4 F do 132 F to je temperatura ni a punjenje traje du e e Pogledajte strane 14 20 za vi e detalja Serbian_104 KORI ENJE MEMORIJSKE VIDEOKAMERE U INOSTRANSTVU e Svaka zemlja ili region ima sopstvene elektri ne sisteme ili sisteme boja e Pre kori enja memorijske videokamere u inostranstvu proverite slede e ta ke Izvori elektri ne energije Isporu eni AC adapter ima mogu nost automatskog izbora mre nog napona od 100 V do 240 V Svoju videokameru mo ete koristiti u bilo kojoj zemlji regionu koriste i AC mre ni adapter koji je isporu en uz va u videokameru u opsezima mre nog napona od 100 V do 240 V 50 60 Hz Ukoliko je neophodno koristite komercijalni uti ni AC adapter zavisno od od dizajna z
109. prema MENI PRE ICA OK VODI Meni pre ica OK vodi predstavlja naj e e kori ene funkcije u izabranom modu amp Na primer Postavljanje ekspozicije u mod snimanja filma pomo u menija sa pre icama vodi OK 1 Pritisnite taster OK e Prikazuje se meni pre ica OK vodi 2 Kada pritisnete komandni taster A prikaza e se ekran menija pre ica za automatsku ekspoziciju gde mo ete pritisnuti taster OK da biste podesili ekspoziciju 3 Ako jo jednom pritisnete komandni taster A prikaza e se ekran menija pre ica za ru nu ekspoziciju sa trakom za ru no pode avanje gde mo ete podesiti vrednost pritiskanjem komandnog tastera lt gt 4 Pritisnite taster OK da potvrdite svoj izbor e Indikator ru ne ekspozicije 115 se prikazuje na ekranu e Da iza ete iz menija pre ica pritisnite taster OK 4 Meni pre ica OK vodi se ne mo e koristiti u modu EASY Q 524 O O Koe i a e Ako se pritisne komandni taster u nekom od ova dva menija prelazi se u Auto ili Manual e Ilustracija prikaza moda snimanja filma Pre biranja stavke menija prvo postavite mod snimanje filma snimanje Exposure fotografije strana 22 BY 00 00 00 1027Min EIN Serbian_34 Funkcija pre ice kori enjem komandnih tastera I i TERIN Mod reprodukcije Mod snimanja Mod snimanja Taster filma 28 fotografije Ke Mod reprodukcije Mod reprodukcije filma fotografije
110. primer okvir za detekciju lica se mo e pojaviti kada je u kadru oblik koji podse a na lice ak i ako objekat nije lice osobe Ukoliko se to desi isklju ite funkciju detekcije lica e Funkcija detekcije lica ne e raditi ako je u kadru profil lica osobe Subjekat mora da bude okrenut licem prema vama e Web amp mobilni mod ne podr ava mod detekcije lica e Dok koristite slede e funkcije ne mo ete koristiti funkciju Face Detection EASY Q iSCENE Shutter Exposure Digital Effect C Nite strana 118 Serbian_62 opcije snimanja Ru no fokusiranje tokom snimanja Ova memorijska videokamera automatski fokusira subjekat od krupnog plana do beskona nosti Me utim zavisno od uslova snimanja mo da ne e mo i da se postigne pravilno fokusiranje U tom slu aju koristite mod ru nog fokusiranja 1 Pritisnite komandni taster A V da biste izabrali Manual e Pojavljuje se indikator za pode avanje ru nog fokusiranja 2 Pritisnite komandni taster lt gt da biste izabrali eljeni indikator radi pode avanja fokusiranja a zatim pritisnite taster OK Fokusiranje na bli i subjekat Da biste fokusirali na bli i subjekat pritisnite taster Kontrola lt na indikator IA Fokusiranje na udaljeniji subjekat Da biste fokusirali na bli i subjekat pritisnite taster Kontrola gt na indikator DA e Ikonica za bli e ili dalje ES 79 se pojavljuje izme u indikatora kada lt Bli i subjekat gt lt
111. produkcije fotografija strana 22 e Sa indeksnog prikaza umanjenih sli ica mo ete brzo da na ete i pregledate eljene fotografije 1 Uklju ite memorijsku videokameru e Pomerite prekida POWER na dole da uklju ite napajanje e Podesite odgovaraju i memorijski medijum strana 39 Ukoliko elite da snimate na memorijsku karticu umetnite memorijsku karticu 2 Otvorite LCD ekran e Prilagodite osvetljenje ili kontrast LCD ekrana strana 87 3 Pritisnite taster MODE da biste postavili mod reprodukcije J strana 22 e Na LCD ekranu se pojavljuje indeksni ekran umanjenih sli ica Prikazivanje umanjenih sli ica mo e da potraje neko vreme 4 Pritisnite taster MENU i upotrebite komandni taster da biste izabrali Play Mode Mod repr gt Photo Foto strana 50 Photo e Pojavi e se indeksni prikaz fotografija u obliku umanjenih sli ica Ros 5 Koristite taster za kontrolu A V lt gt da biste izabrali eljene fotografije a onda pritisnite taster OK e Meni sa pre icama za reprodukciju e se nakratko prikazati e Da biste prikazali prethodnu slede u fotografiju pritisnite taster za kontrolu lt gt levi GEJE LOG e Za vra anje na indeksni pregled umanjenih sli ica pomerite polugu za zumiranje Reprodukovanje fotografija JPEG umanjena sli ica i cela slika podr ava samo slike koje su snimljene modelom Serbian_54 opcije snimanja PROMENA POSTAVKI MENIJA Mo ete da promenite postavke me
112. pter u tesnom i malom prostoru kao na primer izme u name taja e Za snimanje u zatvorenom prostoru sa dostupnom zidnom uti nicom preporu uje se da umesto baterije koristite AC mre ni adapter e Preporu uje se da bateriju punite na mestu sa sobnom temperaturom izme u 10 C i 30 C Serbian_15 priprema Indikator punjenja Saveti za baterijsku identifikaciju ser O U amp Boja LED lampice signalizira status punjenja M re e Ako je baterija potpuno napunjena indikator punjenja svetli i A zeleno i c e Ako se baterija puni boja indikatora punjenja je narand asta w e Ako za vreme punjenja do e do gre ke trep e crveno svetlo indikatora punjenja lt lndikator punjenja Se Elektri na energija Punjenje atus punjenja Wi da Isk Punjenje Potpuno napunjena Gre ka PS Plavo Narand asto Zeleno io Funkcija automatskog isklju ivanja Da biste u tedeli bateriju mo ete da podesite funkciju Auto Power Off koja isklju uje memorijsku vidiokameru ako se ne koristi du e od 5 minuta Da onemogu ite ovu opciju promenite postavku Auto Power Off na Off strana 88 Serbian_16 Indikator nivoa napunjenosti baterije Indikator nivoa napunjenosti baterije pokazuje koli inu preostale energije u bateriji Indikator nivoa BY 00 00 00 1027MIn EIN napunjenosti Stanje Poruka baterije Potpuno napunjena NE 20 40 potro eno E 40 60 pot
113. rana 22 Serbian_61 Focus e Memorijska videokamera se obi no automatski fokusira na subjekt automatski fokus e Zavisno od uslova snimanja mo ete i ru no da fokusirate subjekat se rikaz na stavka sadr aj Prana T U ve ini situacija je bolje koristiti funkciju automatskog fokusiranja jer vam Auto ik i Nema omogu ava da se koncentri ete na kreativnu stranu snimanja Face Detection Snima pod optimalnim uslovima putem automatske detekcije lica 5 Manual Ru no fokusiranje mo e biti neophodno pod izvesnim uslovima pod kojima je yF automatsko fokusiranje te ko ili nepouzdano c Face detection BY 00 00 00 11027Mlim EIN Ona detektuje i prepoznaje oblike koji li e na lice i automatski pode ava fokus boju i eni FINE E Focus ekspoziciju Tako e ona optimalno prilago ava uslove snimanja za detektovano lice Auto 1 Pritisnite komandni taster A V da biste izabrali Face Detection a zatim Marensin i pritisnite taster OK Manual e Detektuje lice i prikazuje okvir oko njega Slika detektovanog lica se automatski optimizuje ka LN oS TBY 000000 MoznMimn IN mm vx J 4 e Indikatori detekcije lica 53 i okvir detekcije lica L ase ne snimaju m e _Uokvirivanjem lica osobe prilikom aktivirane detekcije lica fokus i ekspozicija do e se automatski pode avaju na optimalne vrednosti d e Detekcija lica mo da ne e funkcionisati to zavisi od uslova snimanja Na
114. rekinut i mo e se desiti da podaci budu o te eni e Ukoliko pove ete USB kabl na ra unar preko USB razvodnika ili istovremeno pove ete USB kabl zajedno sa drugim USB ure ajem mo e se desiti da memorijska videokamera ne funkcioni e pravilno Ukoliko se to desi uklonite sve USB ure aje sa ra unara i ponovo pove ite memorijsku videokameru Serbian_94 GLEDANJE SADR AJA MEMORIJSKIH MEDIJUMA 1 Pomerite prekida POWER na dole da biste uklju ili memorijsku a VI d eoka me ru f X Windows can perform the same action each time you insert e Podesite odgovaraju i memorijski medijum strana 39 w io v La Ictures Ukoliko elite da snimate na memorijsku karticu umetnite memorijsku karticu gre VR ERE S 2 Pove ite memorijsku videokameru na ra unar pomo u USB kabla SS usna Photo Printing Wizard wstrana 94 U a Potro maT Viewe e Proverite USB vezu na LCD monitoru zno S a oca dra amaca ek Kada se koristi verzija Windows XP Vista e Prozor Pokretni disk se na trenutak pojavljuje na ekranu ra unara e Izaberite Otvori direktorijume za gledanje datoteka pomo u Windows S Take no action Explorer a i kliknite na OK Kada se koristi Windows 2000 a Kliknite dva puta na ikonu Moj ra unar na radnoj povr ini U prozoru Moj ra unar se prikazuje ikona Pokretni disk koji predstavlja memorijski medijum u memorijskoj videokameri b Kliknite dva puta na ikonu Pokretni disk C Always do
115. reme koji e biti prikazani na LCD monitoru e Pre kori enja funkcije Date Time morate podesiti datum vreme strana 36 postavke sadr aj prikaz na ekranu Off Datum i vreme se ne prikazuju Nema Date Prikazuje se datum 01 JAN 2009 Time Prikazuje se vreme 00 00 Date amp Time Prikazuju se datum i vreme 01 JAN 2009 00 00 e Datum vreme e biti 01 JAN 2009 00 00 pod slede im uslovima Snimanje filma ili fotografije je ura eno pre pode avanja datuma vremena u memoriji videokamere Kada ugra ena punjiva baterija oslabi ili se potpuno isprazni e Ova funkcija zavisi od postavke za Date Type Serbian_86 LCD Brightness e Na LCD ekranu se mo e podesiti ja ina osvetljenja radi kompenzacije ambijentalnih BY 00 00 00 1027Min EIN uslova osvetljenja e Pritisnite komandni taster lt da biste osvetlili ekran ili pritisnite komandni taster gt da biste zatamnili ekran e Svetliji LCD ekran tro i vi e energije baterije rightness e Ako osvetljenost LCD ekrana pode avate kada je ambijentalno osvetljenje MN SI previ e jako monitor e se jedva videti unutra sk GA Ok e Osvetljenje LCD ekrana ne uti e na svetlost slike koja e biti sa uvana e Osvetljenost LCD ekrana mo ete podesiti od 15 do 15 LCD Colour BY 00 00 00 1027Minj EIN e izgled boja na ekranu mo ete podesiti pomo u raznih opcija za boje pode avanjem koli ine crvene i plave boje e Kada defini ete ra
116. ritisnite komandni taster gt da izaberete Quick View Brzi pregled i da pre ete u mod Brzog pregleda slike Video mod Zatim pritisnite komandni taster na gore ili na dole da pre ete u mod pauze ili da obri ete trenutni video zapis U modu Quick view Brzi pregled pritisnite i dr ite pritisnutim komandni taster na desno za pretragu unapred ili na levo za pretragu unazad Ako komandni taster na levo desno pritisnete vi e puta pove ava se brzina pretrage u oba smera RPS Pretra ivanje reprodukcije unazad brzina x2 gt x4 gt x8 gt x16 FPS Pretra ivanje reprodukcije unapred brzina x2 gt x4 gt x8 gt x16 Da produ ite sa normalnom reprodukcijom pritisnite taster OK Mod fotografije Zatim mo ete da pritisnete komandni taster V da obri ete trenutnu sliku The Quick View only can be set in the shortcut menu apage 35 STBY 00 00 00 1027Min CI TI mA 99999 gt ENTI Serbian_67 Back Light Kada je subjekat osvetljen odpozadi ova funkcija e kompenzovati osvetljenje tako da subjekat ne bude previ e taman rikaz na stavka sadr aj Danu Off Onemogu ava funkciju Nema On Vr i se kompenzacija pozadinskog osvetljenja D Kompenzacija pozadinskog osvetljenja brzo osvetljava subjekat Pozadinsko osvetljenje uti e na snimanje kada je subjekat tamniji od pozadine Subjekat se nalazi ispred prozora Subjekat se nalazi ispred s
117. ro eno P 60 80 potro eno 80 99 potro eno ra Potpuno potro eno trep e Ure aj e se uskoro u isklju iti s Zamenite bateriju to pre _ trep e Ure aj e morati da se isklju i nakon 5 Low battery sekunde e Pre kori enja memorijske videokamere napunite bateriju e Gornje cifre se baziraju na potpuno punoj bateriji pri normalnoj temperaturi Niska temperatura u okru enju mo e uticati na vreme kori enja Serbian_17 priprema Vreme punjenja snimanja i reprodukcije sa potpuno napunjenom baterijom bez zumiranja itd e Za va u informaciju pribli no vreme sa potpuno punom baterijom Tip baterije IA BP85ST Vreme punjenja oko 2 sata 720 x 576 50i 640 x 480 Rezolucija filma TV Super Fine TV Fine TV Normal Web amp Mobile Vreme neprekidnog oko 180min oko 180min oko 180min oko 180min Re im snimanja Vreme reprodukcije oko 300min oko 300min oko 300min oko 300min Ovo vreme je samo referentna vrednost Slike koje su prikazane gore merene su u Samsungovom okru enju za testiranje i mogu se razlikovati od onih kod korisnika i njihovih uslova Preporu ujemo kori enje AC mre nog adaptera kada koristite funkciju intervalskog snimanja Neprekidno snimanje bez zuma Vreme neprekidnog snimanja memorijske videokamere koje je dato u tabeli pokazuje raspolo ivo vreme snimanja kada je memorijska videokamera u modu snimanja i kada se ne koriste druge funkcij
118. ru na mestima sa visokom vla no u vazduha ili gde ima mnogo pra ine Ako pra ina dospe u memorijsku videokameru to mo e da dovede do neispravnog funkcionisanja Ako je vla nost vazduha visoka objektiv bi mogao da se blokira tako da bi memorijska videokamera bila neupotrebljiva Preporu uje se da memorijsku videokameru uvate u kutiji sa vre icom desikanta ako videokameru uvate u ormaru itd e Ne uvajte memorijsku videokameru na mestu na kome postoje jako magnetno polje ili intenzivne vibracije To mo e da dovede do neispravnog funkcionisanja Izvadite bateriju iz memorijske videokamere i odlo ite je na hladno mesto Ako ostavite bateriju u videokameri ili je uvate pri visokim temperaturama to mo e skratiti njen vek trajanja i enje memorijske videokamere w Pre i enja isklju ite memorijsku videokameru i uklonite bateriju i AC mre ni adapter e i enje spolja nosti Ne no obri ite mekom suvom tkaninom Ne primenjujte preteranu silu prilikom i enja ne no trljajte povr inu Ne koristite benzen ili razre iva za i enje videokamere Spoljni sloj se mo e olju titi ili bi se mogla o tetiti povr ina ku i ta e Za i enje LCD ekrana Ne no obri ite mekom suvom tkaninom Pazite da ne o tetite ekran Serbian_102 e i enje objektiva Koristite opcionalni elektri ni fen nije deo isporuke za odstranjivanje prljav tine i drugih malih objekata Ne bri ite objektiv tkaninom ili prs
119. ska videokamera isklju i Mod EASY Q automatski postavlja Anti Shake HDIS na On za vreme EASY Q moda Mod iSCENE mo ete izabrati direktno ako taster EASY Q zadr ite pritisnut 3 sekunde Ine de 47 erbian SNIMANJE FOTOGRAFIJA 1 Fotografije mo ete da snimate samo u modu snimanja fotografije strana 22 Fotografije mo ete snimati pomo u tastera PHOTO Uklju ite memorijsku videokameru e Pove ite videokameru na izvor napajanja strane 14 21 Baterija ili AC mre ni adapter e _ Pomerite prekida POWER na dole da uklju ite napajanje e Postavite prekida za otvaranje zatvaranje objektiva u polo aj strana 10 Pritisnite taster MODE da biste postavili mod snimanja fotografije e wstrana 22 e Podesite odgovaraju i memorijski medijum strana 39 Ako elite da snimate na memorijsku karticu umetnite memorijsku karticu Proverite ta se nalazi na LCD ekranu Pritisnite taster PHOTO e uje se zvuk okida a Indikatori na ekranu nestaju a fotografija se snima e Dok se fotografija memori e na memorijsku karticu ne mo ete da nastavite sa snimanjem Kada zavr ite snimanje fotografija isklju ite memorijsku videokameru Fotografije se snimaju samo u proporciji 4 3 kao to je pokazano na ilustraciji Zvuk se ne e snimiti sa fotografijom na memorijskom medijumu Ako je fokusiranje ote ano koristite funkciju ru nog fokusa strana 63 Ne koristite prekida POWER i ne vadite memorijsku karticu dok pri
120. ska videokamera se isporu uje sa slede im dodatnim priborom Ukoliko neka od ovih stavki nedostaje u va em pakovanju pozovite Samsungov Centar za pomo kupcima n Baterija IA BP85ST lt Brzi vodi Magnetni filter AC mre ni adapter AA E9 type CD sa korisni kim uputstvom 4 amp Ta an izgled svih stavki mo e da varira zavisno od modela Audio Video kabl USB kabl Q A CD sa softverom Torba za no enje Sadr aj mo e da varira u zavisnosti od prodajnog regiona Delovi i pribor su dostupni kod va eg lokalnog prodavca Samsung proizvoda i u servisnom centru Memorijska kartica se ne nalazi u sadr aju isporuke Na strani 40 pogledajte memorijske kartice koje odgovaraju va oj memorijskoj videokameri Kada povezujete spoljne ure aje preko baze na bazu morate povezati i AC mre ni adapter Va a videokamera uklju uje i CD sa korisni kim priru nikom i od tampani brzi vodi Za ostala detaljna uputstva pogledajte korisni ki priru nik PDF koji se nalazi na CD u Opcija Ovo je opcioni pribor Da biste kupili neki od njih kontaktirajte najbli u Samsungovu prodavnicu Serbian_09 POGLED SPREDA I S LEVE STRANE C ZATVORI Prekida za otvaranje zatvaranje objektiva LCD ekran Unutra nji mikrofon 9 Ugra eni zvu nik Objektiv Taster IDI ZCHECK Taster MENU Taster EASY Q Taster OK Taster za OPTIMIZACIJU LCD EKRANA z 6 Komandni taster A 4 2 W T Tast
121. spon crvene i plave boje to su vrednosti ve e to e LCD monitor biti LED Colour svetliji o U LCD ekrana crvena plava mo ete podesiti od 15 do 15 putem komandnog tastera da 1 gt MENU sd gt MOVE e Ok 4 Pode avanje LCD boje ne uti e na snimke Beed Sound Zvu ni signal bip se mo e uklju iti ili isklju iti Ako ujete zvu ni signal dok radite sa postavkama menija to zna i da je on uklju en postavke sadr aj okna Off Onemogu ava funkciju 94 On Kada je uklju en zvu ni signal e se uti uvek kada se pritisne taster uf 4 e Kada je zvu ni signal isklju en isklju en je i zvuk uklju ivanja isklju ivanja napajanja e Zvu ni signal je isklju en u toku snimanja e Ukoliko utaknete AV konektor u memorijsku videokameru automatski se isklju uje zvu ni signal bip Shutter Sound You can turn the shutter sound on or off settings contents rek Off Cancels the shutter sound None On When on the shutter will sound with each press of the PHOTO button None Serbian_87 opcije pode avanja Auto Power Off Da biste sa uvali energiju baterije mo ete da postavite funkciju Auto Power Off koja isklju uje memorijsku videokameru ako se u izvesnom vremenskom periodu ne izvr i nijedna radnja postavke sadr aj prikazina Off Memorijska videokamera se ne isklju uje automatski A 5 Min Radi u tede energije memorijska videokamera se automatski is
122. stera A V lt gt 5 Kada podesite poslednju stavku pritisnite OK da zavr ite pode avanje Kada po nete da snimate film po inje i intervalsko snimanje e Slike subjekta se snimaju i uvaju na memorijskom medijumu na osnovu S E 00 00 001p102 71mm a zadatog intervala i ukupnog perioda snimanja FE 1Sec coHr ili e Tokom reprodukcije prikazuje se 25 slika u sekundi Zvuk je nedostupan K Na primer ako je Interval 30 Sec a ukupno vreme snimanja 24 Hr tokom Time LapseReceiding intervalskog snimanja bele e se slike subjekta i skladi te na memorijski medijum svakih 30 sekundi u periodu od 24 asa Nakon snimanja u trajanju od 24 asa snimak nastao u tom periodu e se reprodukovati za oko 48 minuta Serbian_69 Primer intervalskog snimanja 4 Ukupan period snimanja Intervalsko snimanje snima kadrove u odre enim vremenskim intervalima tokom celokupnog vremena snimanja kako bi dobila neka vrsta animiranog videa Na primer intervalsko snimanje je korisno za snimanje u slede im slu ajevima e Cvetanje cve a e Su enje opne insekata e Kretanje oblaka na nebu lintervalal Vremenska osa Du ina datoteke filma sa uvane na memorijskom medijumu Jedna datoteka filma nastala tokom intervalskog snimanja Po zavr etku intervalskog snimanja ovaj re im se isklju uje Da se zapo ne
123. stupate memorijskom medijumu To mo e da o teti memorijski medijum ili podatke na memorijskom medijumu e Datoteke fotografija koje su snimljene va om memorijskom videokamerom su kompatibilne sa univerzalnim standardom DCF Pravilo projektovanja za datote ki sistem kamere koji je ustanovila asocijacija JEITA Asocijacija elektronskih i IT industrija Japana e DCF je integrisani format datoteka slike za digitalne fotoaparate Datoteke slike se mogu koristiti na svim digitalnim ure ajima koji su kompatibilni sa DCF om e Veli ina snimljene fotografije je 800X600 e U re imu Movie Record Snimanje filma pritiskanjem tastera PHOTO kamera e biti preba ena u re im Photo Record Snimanje fotografija Ke Serbian_48 UVE AVANJE I SMANJIVANJE ZUMIRANJEM Koristite funkciju zumiranja za snimanje izbliza ili iz irokog ugla Ova memorijska videokamera vam omogu ava da snimate koriste i opti ki Zum 34x i 42x intelli zoom digitalni zum 1200x e Uve anje se mo e pode avati polugom za zumiranje ili komandnim W T tasterom na LCD ekranu e Uve anje zumiranjem preko 34x vr i se digitalnom obradom slike pa se zato naziva digitalni zum Digitalno zumiranje je mogu e do 1200x Postavite Digital Zoom na On strana 72 Za uve avanje slike zumiranjem m e Pomerite polugu za zumiranje prema T krupni plan S ko Seri Ili pritisnite komandni taster V na LCD panelu T Snimanje uve ane slike teleobjekti
124. t Proporcija irokog formata 16 9 I I Proporcija 4 3 I Serbian_iii sigurnosna upozorenja ta zna e ikone i znaci u ovom korisni kom uputstvu Zna i da postoji rizik od smrti ili ozbiljne povrede UPOZORENJE Zna i da postoji potencijalni rizik od telesne povrede ili materijalne tete OPREZ Da biste smanjili rizik od vatre eksplozije strujnog udara ili povrede prilikom kori enja va e ERI videokamere sledite slede e osnovne sigurnosne mere To zna i uputstva ili referentne stranice koje mogu biti korisne prilikom rada sa va om videokamerom Ovi znakovi upozorenja su dati ovde kako bi se spre ilo da se povredite vi ili neko drugi Molimo da ih se striktno pridr avate Nakon to ste pro itali ovaj deo sa uvajte ga na sigurnom mestu za budu e potrebe mere predostro nosti Upozorenje Ova kamera mora uvek biti priklju ena na AC uti nicu sa za titnim uzemljenjem e Baterije ne smeju da budu izlo ene ekstremno visokim temperaturama kao to su sunce vatra ili sli no Oprez Opasnost od eksplozije ako se baterija ne postavi pravilno Zamenite samo istim ili ekvivalentnim tipom Da biste iskop ali ure aj iz elektri ne mre e utika se mora izvaditi iz mre ne uti nice i ostati spreman za narednu upotrebu Serbian_iv PRE UPOTREBE OVE VIDEOKAMERE Ova memorijska videokamera je projektovana specijalno za ugra enu flash memoriju SGB SMX
125. te snimanje izvr ava se funkcija postepenog pojavljivanja TII Out Kada se snimanje zavr i izvr ava se funkcija postepenog nestajanja TI In Out Kada po nete ili zaustavite snimanje izvr ava se potrebna funkcija postepenog pojavljivanja ili nestajanja ITI Fade In a Pritisnite taster za pokretanje zaustavljanje snimanja kada je Fader postavljen na In Snimanje zapo inje tamnom scenom a zatim se slika i zvuk postepeno pojavljuju Fade Out Pritisnite taster za pokretanje zaustavljanje snimanja kada je Fader postavljen na Out Snimanje se zaustavlja kada slika i zvuk nestanu Postepeno pojavljivanje oko 3 sekunde Postepeno pojavljivanje nestajanje Pritisnite taster za pokretanje zaustavljanje snimanja kada je Fader postavljen na In Out 4 Snimanje zapo inje tamnom scenom a zatim se slika i zvuk postepeno pojavljuju Snimanje se zaustavlja kada slika i zvuk nestanu Postepeno nestajanje oko 3 sekunde Ova funkcija radi samo u modu snimanja filmova Pre biranja stavke menija prvo postavite mod snimanja filmova strana 22 Serbian_71 Guideline e Vo ica prikazuje izvesne ablone na LCD ekranu da biste mogli lak e da podesite kompoziciju slike kada snimate film e Memorijska videokamera ima 3 tipa vo ica rikaz na stavka sadr aj PORT Off Onemogu ava funkciju Nema Cross Snima objekat postavljen u centru kadra klasi na kompozicija snimka Grid Snima objekat u hori
126. ti uputstva na ekranu za prenos filmova po redu Do YouTube je internet lokacija za deljenje video datoteka na koju korisnici mogu da prenesu gledaju i dele You Tube video zapise Usluga sa sedi tem u mestu San Bruno koristi Adobe Flash tehnologiju za prikazivanje Broadcast Yourself raznih korisni kih video sadr aja uklju uju i i filmske zapise TV zapise i muzi ke video numere kao i amaterske sadr aje kao to su video blogovanje i kratki originalni video zapisi e http www youtube com Serbian_98 povezivanje sa drugim ure ajima Mo ete gledati snimljene filmove i fotografije na velikom ekranu tako to ete da pove ete memorijsku videokameru sa televizorom POVEZIVANJE SA TELEVIZOROM e Da bi mogao reprodukovati va e snimke televizor mora da bude PAL kompatibilan strana 105 e Preporu ujemo da koristite AC mre ni adapter kao izvor energije za memori jsku videokameru Klasi an TV Memorijska videokamera Upotrebite isporu eni AV kabl da biste povezali memorijsku videokameru sa INPUT televizorom na slede i na in BI a sm A 1 Pove ite kraj AV kabla sa jednostrukim priklju kom na AV konektor memorijske videokamere 2 Drugi kraj video uti kabla i audio kablove za levi beli desni crveni Tok signala kanal pove ite na televizor Crveni uti 4 o Vi e informacija o povezivanju mo ete da na ete u Stereo tip Mono tip korisni kom priru niku za va telev
127. tici SDHC memorijska kartica itd ako postoji w gt strana 41 Pre formatiranja iskopirajte va ne snimljene datoteke na va ra unar Samsung ne preuzima odgovornost za mogu e gubitke podataka Preporu uje se da podatke sa va eg ra unara kopirate na druge memorijske medije Datoteka je mo da o te ena Va a memorijska videokamera ne podr ava taj format datoteke Prikazuje se samo ime datoteke ako struktura direktorijuma nije u skladu sa me unarodnim standardom Ne puni se ili ne radi ak i ako je umetnuta baterija Proverite da li je baterija originalna Memorijska videokamera ne mo e da ispravno prepozna baterije koje nisu originalne Serbian_111 Snimanje Simptom Snimanje ne po inje kada se pritisne taster za pokretanje zaustavljanje snimanja Realno vreme snimanja je manje od procenjenog vremena Obja njenje re enje Pritisnite taster MODE da biste u li u mod snimanja 909 Na ugra enoj memoriji 8GB SMX F33 2 BP LP RP 28 11y 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only ili memorijskoj kartici nema dovoljno slobodnog prostora za snimanje Proverite da li je memorijska kartica stavljena ili da li je zaklju an jezi ak za za titu od pisanja Unutra nja temperatura videokamere je neobi no visoka Isklju ite videokameru i ostavite je neko vreme na hladnom i suvom mestu Videokamera ima vlagu u unutra njosti kondenzacija Isklju ite videokameru i os tavite je na hladnom i suvom mestu oko 1
128. tici Ako je veli ina datoteka koje elite da kopirate ve a od slobodnog prostora vide ete poruku o gre ci Kopirani film ili fotografija nemaju za titu ak iako je original za ti en Kopiranje mo e potrajati izvesno vreme to zavisi od broja i veli ine datoteka Kopiranje mo da ne e funkcionisati ako je baterija skoro prazna Imajte na umu da uklanjanje baterije ili iskop avanje AC mre nog adaptera za vreme kopiranja datoteka mo e da o teti memorijski medijum e Imajte na umu da uklanjanje baterije ili iskop avanje AC mre nog adaptera za vreme brisanja datoteka mo e da o teti memorijski medijum llustracija prikaza moda reprodukcije filma Pre biranja stavke menija prvo postavite mod reprodukcija filma reprodukcija fotografije INFORMACIJE O DATOTECI e Mo ete da vidite informacije za sve filmove 1 Ng soo S Pomerite prekida POWER na dole da biste uklju ili memorijsku videokameru e Podesite odgovaraju i memorijski medijum Ukoliko elite da snimate na memorijsku karticu umetnite memorijsku karticu Pritisnite taster MODE Zatim pritisnite taster MENU i upotrebite komandni taster da biste izabrali Play Mode Mod repr gt Video Video ili Photo Foto strana 50 moded ji A e Na LCD ekranu se pojavljuje indeksni ekran umanjenih sli ica a CON 00 00 06 00 59 59 TIM EE Podesite eljene filmove putem komandnog tastera Pritisnite taster OK g g gt e Izabra
129. tima Ako je neophodno ne no obri ite papirom za i enje objektiva Ako se objektiv ne o isti od prljav tine mo e se stvoriti bu Ako se objektiv zatamni isklju ite memorijsku videokameru i nemojte je koristiti u periodu od oko 1 sata DODATNE INFORMACIJE Memorijski medijumi e Sledite navedene smernice da spre ite o te enje snimljenih podataka Ne savijajte i ne bacajte memorijske medije ne izla ite ih velikom pritisku udarima ili vibracijama Ne prskajte memorijske medije vodom Ne koristite ne zamenjujte i ne odla ite memorijske medijume na mestima koja su izlo ena jakom stati kom elektricitetu ili elektri nom umu Ne isklju ujte napajanje videokamere i ne uklanjajte bateriju ili AC mre ni adapter za vreme snimanja reprodukcije ili kad na neki drugi na in pristupate memorijskim medijima Ne pribli avajte memorijske medije objektima koji imaju jako magnetno polje ili koji emituju jake elektromagnetne talase Ne uvajte memorijske medije na mestima sa visokom temperaturom ili vla no u vazduha Ne dodirujte metalne delove e Kopirajte snimljene datoteke na va ra unar Samsung ne preuzima odgovornost za mogu e gubitke podataka Preporu ujemo da podatke sa va eg ra unara kopirate na druge memorijske medije e Neispravnosti mogu da dovedu do toga da memorijski mediji ne funkcioni u pravilno Samsung ne e obezbediti nadoknadu za gubitak sadr aja e Pogledajte strane 39 45 za vi e deta
130. tter Focus Anti Shake HDIS Digital Effect 16 9 Wide Resolution Wind Cut Voice Mute Back Light Interval REC Intervalsko snimanje C Nite Fader Guideline Digital Zoom l Serbian _04 sadr aj OPCIJE REPRODUKCIJE OPCIJE PODE AVANJA stavke menija Pode avanje opcija reprodukcije Brisanje slika Za tita slika Kopiranje slika Informacije o datoteci Prikazivanje slajdova promena postavki menija u modu settings Stavke menija Kori enje stavki menija za pode avanje Storage Storage Info Format File No Time Zone Date Time Set Date Format Time Format Date Time LCD Brightness LCD Colour Beep Sound Auto Power Off TV Display Default Set Version Menu Colour Transparency Language Demo Serbian_05 POVEZIVANJE NA RA UNAR POVEZIVANJE SA DRUGIM URE AJIMA ODR AVANJE I DODATNE INFORMACIJE RE AVANJE PROBLEMA SPECIFIKACIJE 99 100 101 102 103 105 106 119 prenos snimljene datoteke putem usb veze Cyberlink Mediashow4 Instalacija programa cyberlink mediashow4 Povezivanje usb kabla Gledanje sadr aja memorijskih medijuma Prenos datoteka sa memorijske videokamere na ra unar Prenos filmova sa memorijske videokamere na youtube povezivanje sa televizorom Gledanje na tv ekranu Snimanje presnimavanje slika preko vcr ili dvd hdd rekordera odr avanje Dodatne informacije Kori enje memorijske videokamere u inostranstvu Re avanje problema Serbian_06
131. tu a scenu memori e kao fotografiju strana 48 Lak prenos na YouTube Snimljeni film mo ete da prenesete na YouTube pomo u programa CyberLink MeidaShow4 strana 98 U ivanje u raznim mogu nostima reprodukcije Za razliku od rada sa trakom kod ove memorijske videokamere reprodukcija je jednostavna i laka jer nije potrebno vreme za premotavanje unazad ili brzo premotavanje unapred Postoje razli ite funkcije koje omogu avaju u ivanje u mnogim razli itim tipovima reprodukcije strane 73 79 Reprodukcija na Va em ra unaru USB 2 0 omogu ava jednostavan prenos filmova ili fotografija na ra unar Sa pridru enim softverom mo ete lako da prenosite i reprodukujete svoje filmove na ra unaru strana 97 Obrtna ru ica za snimanje slobodnim stilom MAKS rotacija 180 stepeni Nema potrebe da se saginjete prilikom snimanja filmova ili fotografija Ova memorijska videokamera ima novu obrtnu ru icu Mo ete da podesite ugao obrtne ru ice do 180 da biste ga prilagodili situaciji snimanja Sada mo ete slobodno snimati video zapise ili fotografije iz visokih i niskih uglova dok stojite Fleksibilno snimanje i gledanje u 4 3 i 16 9 formatu Ponudiv i izbor snimanja sa dve razli ite proporcije 4 3 i 16 9 SAMSUNG je obezbe uje da cela slika bude snimljena tako da se mo e reprodukovati na svim ekranima od ekrana starih televizora do najnovijih TV irokih ekrana 16 9 Wide aspect ratio i 4 3 aspect ratio g
132. u videokameru na pla i ili u zatvorenom vozilu gde je temperatura veoma visoka du e vreme To mo e da dovede do neispravnog funkcionisanja Ne usmeravajte videokameru direktno prema suncu Ukoliko direktna sun eva svetlost udari u objektiv mo e se desiti da memorijska videokamera ne funkcioni e pravilno ili da izbije po ar Ne ostavljajte memorijsku videokameru sa LCD ekranom izlo enim direktnoj sun evoj svetlosti To mo e da dovede do neispravnog funkcionisanja Ne koristite memorijsku videokameru u blizini televizora ili radija To mo e da prouzrokuje pojavu uma na TV ekranu ili u radio emisijama Ne koristite memorijsku videokameru u blizini jakih radio talasa ili magnetnog polja Ukoliko se memorijska videokamera koristi u blizini jakih radio talasa ili magnetnog polja npr blizu radio predajnika ili elektri nih aparata mogao bi se javiti um u video ili audio snimku koji se snima Za vreme reprodukcije normalno snimljenih video i audio snimaka um mo e biti prisutan i u slici i u zvuku U najgorem slu aju memorijska videokamera mo e neispravno funkcionisati Ne izla ite memorijsku videokameru a i ili pari Gusta a ili para mogu o tetiti ku i te memorijske videokamere ili pouzrokovati nepravilno funkcionisanje Ne koristite memorijsku videokameru u blizini korozivnih gasova Ukoliko se memorijska videokamera koristi na mestu sa gustim izduvnim gasovima koje stvaraju motori na benzin ili dizel gor
133. ugog pribora podle u izmenama bez predhodnog obave tenja NAPOMENE O ZA TITNIM ZNACIMA e Svi trgova ki nazivi i registrovani za titni znaci koji su pomenuti u ovom priru niku ili drugoj dokumentaciji uz va Samsung proizvod su trgova ki nazivi ili registrovani za titni znaci njihovih vlasnika e Windows je registrovani za titni znak kompanije Microsoft Corporation registrovan u Sjedinjenim Ameri kim Dr avama i drugim zemljama e Macintosh je za titni znak kompanije Apple Computer Inc e Sva druga imena proizvoda koji su ovde pomenuti mogu biti za titni znak ili registrovani za titni znaci njihovih kompanija e tavi e TM i R nisu pomenuti u svakom slu aju u ovom priru niku Ispravno odlaganje ovog proizvoda Otpadna elektri na i elektroni ka oprema Va i za Evropsku Uniju i druge evropske zemlje sa sistemima odvojenog prikupljanja Ova oznaka na proizvodu ili njegovoj prate oj literaturi pokazuje da ga ne treba bacati zajedno sa drugim ku nim otpadom kada se potro i Da biste spre ili mogu u tetu za okoli ili judsko zdravlje odvojite ovaj otpad od drugih vrsta otpada i preuzmite odgovornost da se on reciklira radi promovisanja odr ive ponovne upotrebe materijalnih resursa Doma instva trebaju kontaktirati bilo mesto gde su kupili proizvod bilo lokalni vladin ured za detalje gde i kako mogu odneti ovaj proizvod na ne kodljivo recikliranje Preduze a trebaju kontaktirati svog dobavlj
134. v Za umanjenje slike zumiranjem e Pomerite polugu za Zumiranje prema W iroki ugao Ili pritisnite komandni taster A na LCD panelu W iroki ugao eed 4 e Ukoliko koristite polugu za zumiranje W T tokom snimanja mo e se snimiti i zvuk poluge e Mo ete zumirati i komandnim W T tasterom na LCD ekranu e Minimalna mogu a udaljenost izme u videokamere i subjekta pri o trom fokusu je oko 1 cm oko 0 39 in a za iroki ugao i 1m oko 39 4 in a za krupni plan e Fokus se menja prilikom zumiranja posle ru nog fokusiranja Fokusirajte OSTE 00 00 00 TTo27 MiM TII Fam A automatski ili uhvatite eljenu scenu tako to ete zumirati pre ru nog 4 ARY Bar fokusiranja strana 63 sty ik e Opti ki zum zadr ava kvalitet slike dok za vreme rada digitalnog zumiranja kvalitet slike mo e da se umanji e Prilikom brzog zumiranja ili uve avanja subjekta na velikoj udaljenosti zumiranjem fokusiranje mo e biti sporije e U tom slu aju koristite Manual Focus strana 63 Prilikom snimanja iz ruke preporu uje se kori enje Anti Shake HDIS ukoliko je subjekat zumiran i uve an e Ako esto koristite uve avanje smanjivanje zumiranjem baterija se br e tro i Serbian 49 reprodukcija Snimljene filmove i fotografije mo ete da gledate u indeksnom prikazu umanjenih sli ica i reprodukovati na razli ite na ine PROMENA MODA REPRODUKCIJE Pritiskom na taster MODE re im rada se menja redom u mod video sni
135. zavisno od izabrane stavke menija oann U tom slu aju izaberite eljenu stavku putem komandnih tastera lt gt i tastera OK x e U skladu sa tim obrisane datoteke tako e nestaju iz prikaza umanjenih sli ica g e U principu prikaz umanjenih sli ica i pojedina ni prikaz koriste isti na in pode avanja funkcija dok se detaljne opcije mogu razlikovati sri Kada se obri e film se ne mo e povratiti mmExit Move O Select Za ti ene datoteke se ne mogu obrisati Da biste za titili va ne slike od slu ajnog brisanja aktivirajte za titu slika strana 76 Ukoliko je za titni jezi ak na memorijskoj kartici zaklju an ne mo ete da bri ete Imajte na umu da uklanjanje baterije ili skop avanje AC mre nog adaptera za vreme brisanja datoteka Ilustracija prikaza moda reprodukcije filma Pre biranja stavke menija prvo postavite mod reprodukcija filma reprodukcija fotografije Serbian 75 ZA TITA SLIKA e Va ne sa uvane filmove ili fotografije mo ete da za titite od slu ajnog brisanja e Za ti ene slike ne e biti obrisane osim ako ne skinete za titu ili formatirate memoriju 1 Pomerite prekida POWER na dole da biste uklju ili memorijsku videokameru e Podesite odgovaraju i memorijski medijum Ukoliko elite da snimate na memorijsku karticu umetnite memorijsku karticu 2 Pritisnite taster MODE Zatim pritisnite taster MENU i upotrebite komandni taster da biste izabrali Play Mode Mod repr gt Vide
136. zi ak za za titu od pisanja na SDHC kartici je zaklju an Deblokirajte jezi ak za za titu od pisanja Not Supported Card Memorijska kartica nije podr ana kod ove videokamere Promenite memorijsku karticu koju smo vam preporu ili Please format SEE Memorijska kartica nije formatirana Formatirajte memorijsku karticu kori enjem stavke menija Not formatted Format the Card Format the memory Format datoteke nije podr an na ovoj memorijskoj videokameri e Format datoteke nije podr an Proverite podr ane datoteke e Formatirajte memorijsku karticu kori enjem stavke menija Low speed card Please record a lower resolution Memorijska kartica nema dovoljne performanse za snimanje Snimajte film sa ni om rezolucijom Zamenite memorijsku karticu br om karticom w strana 41 Snimanje Poruka Ikona Obave tava da Akcija Check the lens nE DN mr KOJE Poklopac objektiva je zatvoren Otvorite poklopac objektiva Formatirajte memorijski medijum kori enjem We Enor i Do lo je do problema prilikom upisa menija nakon to ste napravili rezervne podataka na memorijski medijum kopije va nih datoteka na ra unaru ili drugom memorijskom medijumu Release the EASY Q The Number of video files is full Cannot copy videos Neke funkcije ne mo ete koristiti ru no kada je aktiviran EASY Q Broj direktorijuma i datoteka je postigao maksimum i vi ne mo ete da sn
137. zontalnoj ili vertikalnoj kompoziciji ili izbliza Snima objekat u okviru bezbedne zone ime se spre ava isecanje prilikom ure ivanja Safety Zone u formatu 4 3 za levu i desnu stranu i 2 35 1 za gornji i donji deo Podesite na Safety Zone kada elite da imate vi e objeata odgovaraju e veli ine u jednom kadru Jem e Postavljanje subjekta u ta ku preseka vo ice daje uravnote enu kompoziciju e Vo ice se ne mogu snimiti na slikama Zoom Type This function is only available in Video Record mode e The memory camcorder offers three types of zoom optical intelligent and digital zoom when recording videos Da ij s K Desna strana trake pokazuje zonu digitalnog zumiranja Zona zumiranja se pojavljuje kada izaberete nivo zumiranja item contents E a display Optical zoom Only optical zoom is available up to 34x None The camcorder zooms the full width of the image sensor to obtain a larger zoom range without any Intelli zoom deterioration in image quality None Intelli zoom is available up to 42x When this option is selected the camcorder will switch automatically to the digital zoom when you zoom in beyond the optical or intelligent zoom range With the digital zoom the image is processed digitally so image quality will deteriorate the more you zoom in Digital zoom is available up to 1200x Digital zoom None Serbian_72 opcije reprodukcije 2 This functio

Samsung SMX-F30BP Korisničko uputstvo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents