Samsung 920NW Korisničko uputstvo
Contents
1. Nile Maste le 12m Instalacija upravlja kih programa AN Windows SyncMaster 920NW Boja i izgled proizvoda mogu da se razlikuju zavisno od modela a specifikacije proizvoda podlo ne su promenama bez prethodnog obavestenja u cilju pobolj anja performansi Sistem znakova Napajanje Monta a i enje Ostalo I Sistem znakova Pro itajte slede a bezbenosna uputstva jer su osmi ljena da spre e tetu na imovini i povrede korisnika KE Upozorenje Oprez Ako ne pratite uputstva ozna ena ovim simbolom mo e da do e do telesnih povreda ili o te enja opreme EB Sistem znakova Konvencije Zabranjeno Y Nemojte rastavljati E Izvadite utika iz zidne uti nice Q Ne dirajte 5 O Va no je pro itati i imati na umu u svakom trenutku Uzemljenje za spre avanje strujnog udara Sistem znakova Mapajanje Monta a i enje Ostalo Napajanje Kada ga ne koristite du e vreme ra unar postavite na DPMS Ako koristite program za za titu ekrana postavite ga na re im aktivnog ekrana Slike predstavljaju samo referencu i nisu primenljive u svim slu ajevima ili zemljama Pre ica na uputstva za spre avanje zadr avanja slike 3 2 Nemojte koristiti o te eni ili olabavljeni utika e To mo e dovesti do strujnog udara ili po ara 9 Utika nemojte izvla iti dr e i ga za icu i ne dodirujte ga vla nim rukama e To mo2. gt gt gt 4 MENU Mozete da promenite horizontalnu poziciju u kojoj se meni na ekranu prikazuje na monitoru MENU gt 4 F gt H gt A v gt gt 4 gt MENU Mo ete da promenite vertikalnu poziciju u kojoj se meni na ekranu prikazuje na monitoru MENU gt T gt gt 4 F gt gt 4 Y MENU Menja transparentnost pozadine menija na ekranu MENU gt 4 F gt H gt A v gt gt 4 ro MENU Meni e se automatski isklju iti ako odre eno vreme nije bilo nikakvih pode avanja Mo ete da postavite vremenski period ekanja nakon Kojega e se meni isklju iti MENU gt T gt E gt T gt E gt T gt MENU O Setup Pode avanje l i i Meni image Reset Uspostavljanje po etnih vrednosti slike Color Reset Uspostavljanje po etnih vrednosti boja Reprodukcija Opis zaustavljanje Parametri slike se zamenjuju fabri kim vrednostima Q Q MENU gt 4 gt H gt A v gt gt 4 ro MENU Parametri boje se zamenjuju fabri kim vrednostima Q Q MENU gt gt 2 gt A v gt 4 gt MENU Meni Opis Pokazuje video izvor re im prikaza na ekranu Information Informacije MENU gt A gt MENU Lista za proveru Boja i izgled proizvoda mogu da se razlikuju zavisno od modela a specifikacije proizvoda podlo ne su promenama bez prethodnog obavestenja u c
3. Provera pomo u funkcije samostalnog testiranja 1 Isklju ite ra unar i monitor 2 Izvucite video kabl iz priklju ka na zadnjoj strani ra unara 3 Uklju ite monitor Ako monitor ispravno funkcioni e vide ete okvir kao u donjoj ilustraciji Check Signal Cable Ovaj okvir se pojavljuje za vreme normalnog rada ako se video kabl isklju i ili o teti 4 Isklju ite monitor i ponovo priklju ite video kabl a zatim ponovo uklju ite ra unar i monitor Ako i nakon prethodno opisanog postupka na ekranu monitora nema slike proverite video kontrolor i ra unarski sistem monitor funkcioni e ispravno O Poruke upozorenja Ako ne to nije u redu sa ulaznim signalom na ekranu se pojavljuje poruka ili na ekranu nema slike iako je LED dioda indikatora napajanja uklju ena Poruka mo e da zna i da je monitor izvan raspona skeniranja ili da trebate da proverite signalni kabl Mot Optimum Mode Recommended Mode 1440 x 900 60Hz O Okolina Lokacija i polo aj monitora mogu da uti u na kvalitet i druge karakteristike monitora 1 Ako se blizu monitora nalaze subwooferi isklju ite ih i premestite u drugu prostoriju 2 Uklonite sve elektronske ure aje poput radio prijemnika ventilatora satova i telefona Koji se nalaze na rastojanju manjem od jednog metra O Korisni saveti e Monitor prikazuje vizuelne signale koje prima od ra unara Prema tome ako postoji problem sa ra unarom ili video karticom na monitoru mo da n
4. rezolucije i vertikalne frekvencije po uzoru na poglavlje Prethodno pode eni re imi za tajmer u korisni kom priru niku Operativni sistem Linux Za pokretanje X Window morate da napravite X86Config datoteku ta je tip datoteke za sistemske postavke 1 00 700 RAD O Na prvom i drugom ekranu pritisnite Enter nakon pokretanja X86Config datoteke Tre i ekran je za postavljanje mi a Postavite mi za svoj ra unar Slede i ekran je za izbor tastature Postavite tastaturu za svoj ra unar Slede i ekran je za postavljanje monitora Prvo postavite horizontalnu frekvenciju za monitor frekvenciju mo ete direktno uneti Postavite vertikalnu frekvenciju za monitor frekvenciju mo ete direktno uneti Unesite naziv modela svojeg monitora Ove informacije ne e uticati na pokretanje X Window Sada ste zavr ili postavljanje monitora Pokrenite X Window nakon postavljanja ostalog potrebnog hardvera Boja i izgled proizvoda mogu da se razlikuju zavisno od modela a specifikacije proizvoda podlo ne su promenama bez prethodnog obavestenja u cilju poboljsanja performansi Kori enje kontrolne dugmadi Direktne funkcije Funkcije na ekranu fo MENU menu JOvo dugme koristite za otvaranje menija na ekranu i izlaz iz menija na ekranu ili zatvaranje menija za pode avanje ekrana VY A Ovo dugme vam omogu ava pode avanje ta aka menija Pritisnite ovo dugme za aktiviranje ozna ene ta ke me
5. Boje pravilno postavite u opciji Control Panel Kontrolna tabla gt Display Prikaz Settings Postavke Postavite video karticu u skladu sa uputstvima za video karticu Instalirajte upravlja ki program monitora prema Uputstvima za instalaciju upravlja kog programa Instalirajte upravlja ki program monitora prema Uputstvima za instalaciju upravlja kog programa 1 Proverite da li su kabl napajanja i video kablovi ispravno priklju eni na ra unar 2 Proverite da li ra unar prilikom pokretanja daje vi e od 3 zvu na signala ako da zatra ite servis mati ne plo e ra unara 3 Ako ste instalirali novu video karticu ili ste sklopili ra unar proverite da li ste instalirali upravlja ke programe za adapter video i monitor 4 Proverite da li je frekvencija skeniranja video ekrana postavljen na 56 Hz 75 Hz frekvenciju skeniranja ne postavljajte na vi e 75 Hz kada koristite maksimalnu rezoluciju 5 Ako imate problema sa instalacijom upravlja kog programa za adapter video pokrenite ra unar u Safe Bezbednom re imu uklonite Display Adapter Adapter za displej u Control Panel Kontrolna tabla gt System Sistem Device Administrator Administrator ure aja a zatim ponovo pokrenite ra unar da biste ponovo instalirali upravlja ki program za adapter video Kg LY Posetite web stranicu MagicTune M i preuzmite instalacijski softver za MagicTune MAC Lista za proveru Pitanja i odgov
6. zadr avanja slike Garancija Garancija ne pokriva tetu prouzrokovanu zadr avanjem slike Sagorevanje nije pokriveno garancijom 9 Sta je zadr avanje slike Za vreme normalnog rada LCD ekrana ne de ava se zadr avanje slike u pikselima Me utim ako se ista slika prikazuje na du e vreme izme u dve elektrode u kojima se nalazi te ni kristal akumulira se mala razlika u elektri nom naboju To mo e prouzrokovati da se te ni kristal nakupi u odre enim podru jima ekrana Tako se prethodna slika zadr ava kod prebacivanja na novu video sliku Svi proizvodi sa ekranima uklju uju i LCD ekrane podlo ni su zadr avanju slike To nije gre ka u proizvodu Pratite uputstvo ispod da biste za titili svoj LCD ekran od zadr avanja slike O Isklju ivanje program za za titu ekrana ili re im u tede energije Npr e Isklju ite napajanje kada koristite nepomi ni uzorak Isklju ite napajanje na 4 sata nakon 20 sata kori enja Isklju ite napajanje na 2 sata nakon 12 sati kori enja e Ako je mogu e koristite program za za titu ekrana Preporucuje se jednobojni program za za titu ekrana ili slika koja se kre e e Podesite isklju ivanje monitora putem eme napajanja u svojstvima racunarskog displeja Predlozi za odre ene primene Npr Aerodromi tranzitne stanice berze banke i kontrolni sistemi Preporucujemo da pratite ni e navedeni postupak za postavljanje programa displeja Prikaz informacija uz ciklus
7. _ ne e o tetiti va sistem Certifikovani upravlja ki program bi e dostupan na po etnoj stranici za Samsung monitore http www samsung com Kliknite na dugme Update Driver A uriranje upravlja kog programa sa kartice Driver Upravlja ki program Dare type Versions Mind tue Saar onda Portal Laciana a ADA Gere 5500 LE Bera Corpo Drim ira E O 6000 TEE Pres dere e mter property To vasa Cat nim locui Pa ceiver tikes To pala Ea der ao or Pea danscs Ufa cca A ner ral Lc Bo ap rro raisin ever Dista ira pa ji device Tauningal Fa drop Aba Ozna ite polje za potvrdu Browse my computer for driver software Potra i softver upravlja kog programa na mom ra unaru i kliknite na dugme Let me pick from a list of device drivers on my computer Zelim da izaberem sa liste upravlja kih programa ure aja na mom ra unaru Brann bor dr AA A CATA aa Fano de eee m Pa ua Fan Jp deletam Tapeh autre alb doe piad dee potert fran md emi B mp el Bee ai Ver Nga panga rar n PILLE mem d opes en pat inem a dar of cee GAAN po nre copter Iba l arl Sosa andan dvr oe ees repair ee Uer rar ard al deux viua r Har egy e rera Kliknite na dugme Have Disk Imam disk i izaberite fasciklu na primer D Disk jedinica u kojoj se nalazi datoteka za instalaciju upravlja kog programa zatim kliknite na dugme OK mak
8. e Uvek koristite alat za montiranje nazna en u korisni kom priru niku da 2 Kad montirate proizvod obavezno ga udaljite od zida najmanje 10 cm 4 in a radi ventilacije e Slaba ventilacija mo e dovesti do pove anja unutra nje temperature proizvoda ime se smanjuje vek trajanja proizvoda i kvalitet rada 9 Dr ite plasti nu ambala u kesu dalje od dohvata dece e Plasti na ambala a kesa mo e da prouzrokuje gu enje ako se deca sa njome igraju Sistem znakova Napajanje Monta a i enje Ostalo O I 9x enje Ku i te monitora ili povr inu TFT LCD ekrana istite sa blago pokva enom mekanom tkaninom Vodu ili deterd ent nemojte prskati direktno na monitor amp e KY e To mo e prouzrokovati tetu strujni udar ili po ar 0 57 9 Koristite preporu eni deterd ent i glatku tkaninu 2 Ako je konektor izme u utika a i pina pra njav ili prljav temeljno ga o istite suvom tkaninom e Prljavi konektor mo e da prouzrokuje strujni udar ili po ar 9 Pre i enja proizvoda obavezno izvadite kabl napajanja iz zidne uti nice e U suprotnom moze da do e do strujnog udara ili po ara 9 Izvadite kabl napajanja iz zidne uti nice i obri ite proizvod mekom suvom tkaninom Nemojte koristiti hemikalije kao ta su vosak benzen alkohol razre iva i insekticidi osve iva i vazduha lubrikanti ili deterd enti Za godi nje i enje unutra njosti kontaktirajte
9. e dovesti do strujnog udara ili po ara 9 Koristite samo ispravno uzemljeni utika i uti nicu e Neispravno uzemljenje mo e prouzrokovati strujni udar ili o te enja opreme 9 Utika za napajanje vrsto utaknite tako da ne bude labav e Lo spoj mo e da prouzrokuje po ar Nemojte preterano savijati utika i icu niti na njih postavljati te ke predmete jer to mo e izazvati tetu e To mo e dovesti do strujnog udara ili po ara 9 U zidnu uti nicu nemojte priklju ivati previ e produ nih kablova ili utika a e To mo e prouzrokovati po ar 9 Kabl za napajanje ne isklju ujte za vreme kori enja monitora e Isklju ivanje mo e da uzrokuje prenapon to mo e da o teti monitor BR ec 9 Kabl za napajanje ne koristite ako su konektor ili utika pra njavi e Ako su konektor ili utika pra njavi o istite ih suvom krpom e Kori enje kabla za napajanje sa pra njavim konektorom ili utika em mo e da uzrokuje strujni udar ili po ar c Sistem znakova Napajanje Montaza enje Ostalo Monta a gde ima mnogo pra ine este su visoke ili niske temperature velike koli ine vlage hemijskih supstanci i gde e raditi 24 sata dnevno npr aerodrom 1 Obavezno se obratite ovla enom servisu kada postavljate monitor na lokaciju elezni ka stanica itd Ako to ne uradite mo e do i do ozbiljne tete na monitoru 9 Monitor postavite na lokaciju sa niskom koli inom vlage i mi
10. i izaberite Settings Postavke i pritisnite Advanced Vi e opcija dra u iss da gp D dd IL IE eer Loud E hrp Ba krona razni hin or pick a Control Panel icon oo Spread o Tr Dagdag Pang ced Pos bere ces DE Peg tt li r Lebe copes Highana 32 bi E E NUH U IEEE S E Adresu 4 Pritisnite dugme Properties Svojstva na kartici Monitor i odaberite karticu Driver Upravlja ki program Plug and Play Monitor Pic per iire MC Ga I General Duiver Pag and Play Monitor Morbo neirge Seneen refresh naka ED Hans Location r Devige deos C Hide modes that this moria barrat display maior conecte This de Lines pls This may bo aee alos larg 1 This deca iz suking pinger Cisaiing tis check box allan you dos that this Mec yi arg problems wath the davies click Troubleshoot la Mankor type 9 Fhag ard Pla Mordor Dave Epa Montes Vind ceo laa ee Gtardard montor types on 30 Propia 111 Lise iha dawa rare 5 Pritisnite Update Driver A uriraj upravlja ki program i izaberite Install from a list or Instaliraj sa liste a zatim pritisnite dugme Next Slede e 6 Plus and Play Monitor Pic pu Drs iu dere ji Fhag araj Fip Pol cerato bMisraznit PADINI 5 1 2001 To sav Jaisi slam ius hira daa To plate dla obi ni los libe kavu I
11. logotipa i pokretne slike Npr Ciklus Prikazujte informacije 1 sat a nakon toga Prika ite logotip ili pokretnu sliku na 1 minut Povremeno promenite boje informacija koristite 2 razli ite boje Npr Izmenjuje dvobojne informacije u boji svakih 30 minuta Type 1 Type 1 FLGHT TIME FLGHT TIME 02348 8 2030 lt gt z348 20 30 UA102 21 10 UA102 21 10 Izbegavajte kori enje kombinacija znakova i pozadine sa velikom razlikom u svetlini Izbegavajte kori enje sivih boja koje lako mogu da izazovu zadr avanje slike e Izbegavajte Boje sa velikom razlikom u svetlini crno belo sivo Npr SYSTEM 245 e Preporu ene postavke Svetle boje sa malom razlikom u svetlini Promena boje znakova i pozadine svakih 30 minuta Npr SYSTEM 245 SYSTEM 245 STATUS OK STATUS OK Svakih 30 minuta menjajte znakove sa kretanjem Npr KA1710 12 00 MAUVE E Ari KAT1710 12 00 FAT 14 19 1180110 1220 UA0110 13 30 AA0002 14 00 FA7777 14 15 2 Najbolji na in za tite monitora od zadr avanja slike je pode avanje ra unara ili sistema da pokre e program za za titu ekrana kada ne koristite ekran Zadr avanje slike se ne de ava kad LCD ekran radi u normalnim uslovima Normalni uslovi su definisani kao video uzorci koji se stalno menjaju Kada LCD panel radi du e vreme sa nepromenjivim uzorkom vi e od 12 sati mo e da do e do male razlike u naponu izme u elektroda koje obra u
12. sa standardima EPA ENERGY STAR i ENERGY2000 kad se koristi uz ra unar opremljen sa VESA DPMS funkcijom Kao ENERGY STAR partner SAMSUNG je utvrdio da ovaj proizvod u skladu sa ENERGY STAR uputstvima za efikasnu potro nju ENERGY STAR energije Op te U teda energije Prethodno pode eni re imi za tajmer Prethodno pode eni re imi za tajmer Ako je signal koji se prenosi sa ra unara isti kao i slede i Prethodno pode eni re imi za tajmer ekran e se podesiti automatski Me utim ako se signal razlikuje ekran mo e da bude prazan kada indikator napajanja svetli Pogledajte priru nik za video karticu ili podesite ekran na slede i na in Tabela 1 Prethodno pode eni re imi za tajmer Vertikalna Brzina Polaritet i renosa up frekvencija piksela sinhronizacije Horizontalna frekvencija Re im prikaza IBM 640 x 350 IBM 640 x 480 IBM 720 x 400 MAC 640 x 480 MAC 832 x 624 MAC 1152 x 870 VESA 640 x 480 VESA 640 x 480 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1152 x 864 VESA 1280 x 960 VESA 1280 x 1024 VESA 1280 x 1024 VESA 1440 x 900 VESA 1440 x 900 kHz 31 469 31 469 31 469 39 000 49 726 68 681 37 500 37 861 35 156 37 879 46 875 48 077 48 363 56 476 60 023 67 500 60 000 63 891 79 976 55 935 70 635 Hz 70 086 59 940 70 087 66 667 14 551 75 062 75 000 72 809 56 250 6
13. sinhronizacija kompozitna sinhronizacija SOG pozitivni ili negativni TTL nivo Maksimalni pikseli 137MHz Napajanje AC 100 240 V 10 96 50 60 Hz Signalni kabl 15 pinski na 15 pinski D sub kabl odvojiv Dimenzije SxVxD Nakon monta e postolja 439 006 x 289 006 x 65 45 mm 17 3 x 11 4 x 2 6 in a Dimenzije xVxD Te ina Nakon sklapanja postolja 439 006 x 364 852 x 194 61 mm 17 3 x 14 4x 7 7 in a Sa postoljem 4 2 kg 9 3 lbs VESA podlo ak za monta u 75 mm x 75 mm za upotrebu sa posebnim krak hardverom za monta u Za tita okoline Rad Temperatura 10 C 40 C 50 F 104 F Vlaga 10 80 bez kondenzacije Skladistenje Temperatura 20 C 45 C AF 113 F Vlaga 5 95 bez kondenzacije Plug and Play mogu nost Ovaj monitor mo e da se instalira na svaki sistem kompatibilan sa funkcijom Plug amp Play Interakcija ra unara i monitora e postaviti najbolje uslove rada i postavke za monitor U ve ini slu ajeva instalacija monitora e se obaviti automatski osim ako korisnik ne eli izabrati druge postavke Ta ka je prihvatljiva Ovaj proizvod je opremljen TFT LCD panelom koji je proizveden pomo u napredne tehnologije poluprovodnika sa precizno u od 1 ppm milionti deo Ali pikseli za CRVENU ZELENU PLAVU i BELU boju se ponekad ine svetlima ili se mogu videti neki crni pikseli To nije posledica lo eg kvaliteta i monitor mo ete slobodno da koristite e
14. vertikalne linije Grubo pode avanje mo e da pomeri podru je slike na ekranu Mo da ete je trebati pomeriti u centar pomo u menija za horizontalne kontrole a a dostupno samo u analognom re imu MENU gt v gt gt gt 4 gt MENU Uklanja smetnje kao ta su horizontalne linije Ako i nakon finog pode avanja jo uvek ima smetnji ponovite ga nakon pode avanja frekvencije brzina prenosa piksela Q Q dostupno samo u analognom re imu MENU gt T gt gt 4 F gt gt 4 e MENU Menja jasno u slike MENU gt T gt gt 4 T gt gt 4 Y MENU Menja horizontalnu poziciju celog prikaza na monitoru dostupno samo u analognom re imu MENU gt 4 F gt H gt A v gt gt 4 ro MENU Menja vertikalnu poziciju celog prikaza na monitora dostupno samo u analognom re imu MENU gt a T gt gt a F gt 4 MENU OSD Meni na ekranu Language Jezik H Position Horizontalna pozicija V Position Vertikalna pozicija Transparency Transparentnost Display Time Vreme prikaza Reprodukcija Opis zaustavljanje Mo ete da izaberete jedan od 9 jezika English Deutsch Espa ol Francais Italiano Svenska PyYCCKHH Portugu s T rk e Napomena Izabrani jezik uti e samo na jezik menija na 2 Q ekranu Nema uticaja na programe koji su pokrenuti na ra unaru MENU gt
15. 0 317 75 000 72 188 60 004 70 069 75 029 75 000 60 000 60 020 75 025 59 887 14 984 Horizontalna frekvencija MHz 25 175 25 175 28 322 30 240 57 284 100 000 31 500 31 500 36 000 40 000 49 500 50 000 65 000 75 000 78 750 108 000 108 000 108 000 135 00 106 500 136 750 H V Vreme skeniranja jedne linije koja horizontalno spaja desnu i levu ivicu ekrana se naziva horizontalni ciklus a obrnuti broj horizontalnog ciklusa se naziva horizontalna frekvencija Jedinica kHz Vertikalna frekvencija Kao kod fluorescentne lampe ekran korisniku mora mnogo puta u sekundi prikazati istu sliku Frekvencija tog ponavljanja se naziva vertikalna frekvencija ili brzina osve avanja Jedinica Hz Boja i izgled proizvoda mogu da se razlikuju zavisno od modela a specifikacije proizvoda podlo ne su promenama bez prethodnog obavestenja u cilju pobolj anja performansi m Bezbednosna uputstva Uvod Pode avanje m Pode avanje monitora Re avanje problema Specifikacije informacije Kontaktirajte Uslovi Za bolju sliku Nadle nost Bez zadr avanja slike Ispravno odlaganje SAMSUNG WORLDWIDE Kontaktirajte SAMSUNG WORLDWIDE Z Ako imate pitanja ili komentara o Samsung proizvodima obratite se korisni kom centru kompanije SAMSUNG U S A CANADA MEXICO ARGENTINE BRAZIL CHILE COLOMBIA COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO R
16. 14 Min 06 80 SAMSUNG 7267864 800 SAMSUNG 7267864 0032 0 2 201 24 18 0900 20 200 88 0 10 Min 815 56 480 0 801 801 881 80 8 200 128 0818 717 100 0800 SAMSUNG 7267864 902 10 11 30 0771 400 200 0800 7267864 0870 SAMSUNG 7267864 800 7267 800 7267 8 800 7 7777 8 800 080 1188 8 800 200 0400 8 800 502 0000 140 1234 Asia Pacific 1300 362 603 800 810 5858 010 6475 1880 3698 4698 3030 8282 1800 1100 11 0800 112 8888 0120 327 527 http www samsung com dk http www samsung com fi http www samsung com fr http www samsung de http www samsung com hu http www samsung com it http www samsung lu http www samsung com nl http www samsung com no http www samsung com pl http www samsung com pt http www samsung com uk http www samsung com sk http www samsung com es http www samsung com se http www samsung com ch http www samsung com uk http www samsung ee http www samsung com lv http www samsung lt http www samsung kz http www samsung ru http www samsung com ur http www samsung uz http www samsung com au http www samsung com cn http www samsung com hk http www samsung com in http www samsung com id http www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 http www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 http www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 http www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02
17. 689 3232 http www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com vn Middle East Africa SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG http www samsung com za 800 SAMSUNG 7267864 U A E 8000 4726 http www samsung com mea Kontaktirajte Uslovi Za bolju sliku Nadle nost Bez zadr avanja slike Ispravno odlaganje SAMSUNG WORLDWIDE Uslovi Nivo ta kica F Slika na monitoru se sastoji od crvenih zelenih i plavih ta kica Sto su ta kice zbijenije to je rezolucija ve a Rastojanje izme u dve ta kice iste boje se naziva nivo ta kica Jedinica mm Vertikalna frekvencija Ekran mora da se ponovo generi e nekoliko puta u sekundi da bi se slika stvorila i prikazala korisniku Frekvencija tog ponavljanja u sekundi se naziva vertikalna frekvencija ili brzina osve avanja Jedinica Hz Primer Ako se isto svetlo ponovi 60 puta u sekundi to iznosi 60 HZ Horizontalna frekvencija Vreme skeniranja jedne linije koja horizontalno spaja desnu i levu ivicu ekrana se naziva horizontalni ciklus Obrnuti broj horizontalnog ciklusa se naziva horizontalna frekvencija Jedinica kHz 2 Metode sa i bez ispreplitanja Metoda bez ispreplitanja je prikaz horizontalnih linija od vrha do dna ekrana prema redosledu a metoda sa ispreplitanjem je prikaz neparnih pa zatim parnih linija Metoda bez ispreplitanja se koristi za ve inu monitora da bi se dobila jasna slika Metod
18. EP DOMINICA TRINIDAD amp TOBAGO VENEZUELA North America 1 800 SAMSUNG 7267864 1 800 SAMSUNG 7267864 01 800 SAMSUNG 7267864 Latin America 0800 333 3733 4004 0000 800 726 7864 SAMSUNG 01 8000112112 0 800 507 7267 1 800 10 7267 800 6225 1 800 299 0013 1 800 234 7267 800 7267 1 800 682 3180 1 800 751 2676 1 800 7267 864 0 800 100 5303 http www samsung com http www samsung com ca http www samsung com mx http www samsung com ar http www samsung com br http www samsung com ci http www samsung com co http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL REPUBLIC OF IRELAND SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U K ESTONIA LATVIA LITHUANIA KAZAKHSTAN RUSSIA UKRAINE UZBEKISTAN AUSTRALIA CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA JAPAN Europe 02 201 2418 844 000 844 Distributor pro Ceskou republiku http www samsung com be http www samsung com cz Samsung zrt Ceska organiza ni slo ka sArskacilava 4 14000 Praha 4 70 70 19 70 030 6227 515 3260 SAMSUNG 7267864 0 15 min 01805 121213 0
19. Na primer broj TFT LCD podpiksela sadr an u ovom proizvodu je 3 888 000 Napomena Dizajn i specifikacije mogu da se promene bez prethodnog obave tenja Oprema Klase B Informacijska i komunikaciona oprema za ku no kori enje Ovaj proizvod je sukladan sa direktivom o elektromagnetskoj kompatibilnosti za ku no kori enje i mo e da se koristi u svim podru jima uklju uju i stambena podru ja ure aji Klase B emituju manje elektromagnetskih uticaja od ure aja klase A Op te U teda energije Prethodno pode eni re imi za tajmer 9 U teda energije Ovaj monitor ima ugra eni sistem za upravljanje napajanjem PowerSaver Ovaj sistem tedi energiju tako ta monitor prebacuje u re im niske potro nje energije kada se nije koristio odre eni vremenski period Monitor se automatski vra a u normalan rad kad pritisnete taster na tastaturi Za u tedu energije isklju ite monitor kada se ne koristi ili kada ga na du e vreme ostavljate bez nadzora Sistem PowerSaver radi ako je na ra unar instalirana video kartica kompatibilna sa VESA DPMS standardom Za postavljanje ove karakteristike koristite uslu ni program instaliran na va em ra unaru s Isklju ivanje Re im za u tedu J J Stanje Normalan rad energije dugme za napajanje EPA ENERGY 2000 Indikator napajanja Zelen Zelen treperi Isklju eno Manje od 1 W Manje od 1 W Potro nja energije Manje od 36 W isklju eno 120 Vac 220 Vac Ovaj monitor je u skladu
20. Servisni centar e Unutra njost proizvoda morate odr avati istom Pra ina koja se nakupila u unutra njosti nakon du eg vremenskog perioda mo e da prouzrokuje kvar ili po ar enje Ostalo p Sistem znakova Napajanje Monta a Ci O Ostalo 2 Nemojte skidati poklopac ili zadnju plo u e To mo e dovesti do strujnog udara ili po ara e Servis neka obavlja kvalifikovano osoblje zvuk ili mirise odmah izvucite kabl iz zidne uti nice i kontaktirajte ovla enog distributera ili servis e To mo e dovesti do strujnog udara ili po ara 2 Proizvod dr ite podalje od mesta izlo enih ulju dimu ili vlazi nemojte ga montirati unutar vozila e To mo e dovesti do kvara strujnog udara ili po ara e Posebno izbegavajte kori enje monitora u blizini vode ili na otvorenom gde mo e biti izlo en snegu i ki i 9 Ako ispustite monitor ili do e do o te enja ku i ta isklju ite monitor i izvucite utika iz zidne uti nice Zatim kontaktirajte Servisni centar e Na monitoru mo e da do e do kvara koji mo e prouzrokovati strujni udar ili po ar 9 Utika izvucite iz zidne uti nice za vreme grmljavinskih oluja ili ako monitor ne koristite du e vreme e Ako to ne u inite mo e do i do strujnog udara ili po ara 9 Monitor nemojte pomerati povla enjem samo ice ili signalnog kabla e Tako mo e da do e do kvara strujnog udara ili po ara prouzrokovanog o te enjem kabla 9 Mo
21. a Display Settings Postavke ekrana Si i rr Fl em L gt ee var PII Leer pam mr 3 ee eee et ka mimo bd i mie i pr JP mrav er un rmm N3 ur ors m i m e in iym miep am ge cpu gae e xum a ETUR m D En m i a aeg be bu beem i mnogo a nom mega i m am i sn e men ze mje ma poe men e a sembe ik sl e YY e i EL sa es eee be cum rim 4 Kliknite na Advanced Settings Vi e opcija za postavke arm Deeg a nom bo etch pout peor kamiy koritom JL fun Monsters te NVELA GeForce BUD LE Mecrineft Corpo Paga butaw Color Less i High Hagan ibat EJAJ by PIH pat Hen du geri Hug bert dein dakpanond katanga jee 5 Kliknite na dugme Properties Svojstva sa kartice Monitor Ako dugme Properties Svojstva nije aktivno zna i da je konfigurisanje va eg monitora zavr eno Monitor mo e da se koristi bez dodatnih pode avanja Ako se pojavi poruka Windows needs Potrebno je kao to je prikazano na slici ispod kliknite na dugme Continue Nastavi Alpe Morla Treublesbosa Dow ljep a Mamie Tyee ane PnP Brier Eoee Monitor Setra Soren nefnieih rate Herts a de reet rar Pri eee Carro replay Demo Fi check box lozi sou Es les apir estan Pas Ha mentor cannct Sepa commen fy Thee mag lead ka dni ure Shops a ard car zampe hor bome X Ovaj upravlja ki program monitora ima sertifikovani MS logotip i instalacija
22. a ne e biti prijatne va im o ima zavisno od sopstvenih prioriteta U tom slu aju podesite svetlinu i kontrast putem menija na ekranu 2 Text Tekst Normalna svetlina Upravlja ki program za Za dokumente ili radove sa dosta teksta 3 Internet Srednja svetlina Za rad sa razli itim slikama kao ta su tekst i grafika 4 Entertain Zabava Visoka svetlina Za gledanje filmova sa DVD a ili videorekordera gt gt Pritisnite ovde za animaciju 9 Dugme Brightness Kada meni nije na ekranu pritisnite dugme i podesite svetlinu Svetlina C gn Dugmad za Pode avanje stavki menija pode avanje Vi a O Dugme Enter Unos Aktivira ozna enu stavku menija e O Dugme AUTO Ovo dugme koristite za automatsko pode avanje Automatski AUTO o Dugme Power Ovo dugme koristite za uklju ivanje i isklju ivanje monitora Ova Napajanje lampica svetli plavo za vreme normalnog rada i jednom zasvetli plavo dok monitor memori e pode enja Indikator napajanja Dodatne informacije o u tedi energije potra ite u odeljku U teda energije u priru niku Da biste tro ili manje energije isklju ite monitor kada se ne koristi ili kada ga na du e vreme ostavljate bez nadzora u Otpakivanje Prednja strana Zadnja strana Zadnja strana Jednostavno postolje konfiguracija zadnje strane monitora mo e da se razlikuje zavisno od proizvoda 3 Priklju ak POWER Kabl napajanja za monitor uklju ite u priklj
23. a pure ali he comed drva ip selected below Sec Thu pa Arn yb aed 16 Lal er trag Mari EE LI As Ri Lo lo Pg E MI Bara p dak BI dll ax a Model Pere Wh Tea rom ia ugradi 9 Izaberite model va eg monitora sa liste modela monitora na ekranu zatim kliknite na dugme Next Dalje m Select the desine d rose you wae To iptal fee Pas handai Tamad Pu Sine in svjet EC RI PLI NL I Bares di Ki IDILE Hara a 1 AG his sutira upolsjed yar daher sota Lee aba er Tu atate T areas Kona Va Pid Maca l awe Canal Pre ima eve o Tirada fra deus al Clearing hia check box ow you to select deplay modes that thi po monitor cannot display correctly This may lead to an unusable Lat Ihs is my main mormor dsplay andio damaged hardware 2 Extend the desktop onto tha moses g O Microsoft Operativni sistem Windows XP 1 Umetnite CD u CD ROM jedinicu 2 Pritisnite Start gt Control Panel Kontrolna tabla zatim pritisnite ikonu Appearance and Themes Izgled i teme E an E Dy Pana Descour imera Engl ini em jim KRITI E mail la Pey ermak Denar Cal Chatlc cds E pr com Piri e Pa EFi Ea oram ur HET 10 0 ES Pe Pennir LE Pei i empeut eer Be contre tza Printers ardi Fames rds Hep and Support f ali er ret i a arene mmi Fra j LA ciqe k aide uu c de DILE mi alena nd Lets Pritisnite ikonu Display Prikaz
24. a sa ispreplitanjem je ista kao ona koja se koristi kod televizora 2 Plug 8 Play Ovo je funkcija koja korisniku pru a najbolji kvalitet slike jer omogu ava da ra unar i monitor automatski izmenjuju informacije Ovaj monitor je u skladu sa internacionalnim VESA DDC standardom za Plug amp Play funkciju 2 Rezolucija Broj horizontalnih i vertikalnih ta kica koje se koriste za kompoziciju slike na ekranu naziva se rezolucija Ovaj broj pokazuje preciznost slike Visoka rezolucija je dobra za izvo enje vi estrukih zadataka jer se na ekranu mo e prikazati vi e informacija Primer Ako je rezolucija 1440 X 900 to zna i da je slika sastavljena od 1440 horizontalnih ta kica horizontalna rezolucija i 900 vertikalnih linija vertikalna rezolucija Kontaktirajte Uslovi Za bolju sliku Nadle nost Bez zadr avanja slike Ispravno odlaganje SAMSUNG WORLDWIDE Za bolju sliku 1 Da biste dobili najbolji kvalitet slike podesite rezoluciju ra unara i brzinu osve avanja na ra unaru kako je opisano ispod Kvalitet slike na ekranu mo e da bude neujedna en ako TFT LCD ne pru a najbolji kvalitet slike o Rezolucija 1440 X 900 o Vertikalna frekvencija brzina osve avanja 60 Hz 2 Ovaj proizvod je opremljen TFT LCD panelom koji je proizveden pomo u napredne tehnologije poluprovodnika sa precizno u od 1 ppm milionti deo Pikseli za CRVENU ZELENU PLAVU i BELU boju se me utim ponekad ine svetlima ili se mogu videti
25. a zadnjoj strani monitora J RGB IN 2 2 Priklju ivanje na Macintosh ra unar Monitor priklju ite na Macintosh ra unar pomo u D sub kabla za priklju ivanje A Uklju ite ra unar i monitor Ako je na monitoru prikazana slika instalacija je gotova Priklju ivanje Kori enje postolja Instaliranje upravlja kog Instaliranje pogonskog monitora programa za monitor automatsko programa za monitor ru no Kori enje postolja Sastavljanje monitora Monitor i dno A Pri vr ivanje baze Za monta u ovog monitora mo ete koristiti podlo ke dimenzija 75 mm x 75 mm u skladu sa VESA standardom Jednostavno postolje A Monitor B Podlo ak za monta u prodaje se odvojeno 1 Isklju ite monitor i izvucite kabl napajanja 2 Polo ite LCD monitor licem prema dole na ravnu povr inu a ispod stavite jastu e kako biste za titili ekran 3 Izvadite zavrtnja a zatim skinite stalak sa LCD monitora 4 Poravnajte podlo ak za monta u sa rupama na podlo ku poklopca na zadnjoj strani i u vrstite ga sa etiri zavrtnja koji su isporu eni uz krak bazu zidni nosa ili neki drugi tip baze Priklju ivanje Kori enje postolja Instaliranje upravlj Instaliranje pogonskog monitora programa za monitor automatsko programa za monitor ru no Instaliranje upravlja kog programa za monitor automatsko Kada operativni sistem zatra i upravlja ki program za monitor umetnite CD ROM isp
26. anje Meni dugme dr ite pritisnuto vi e od pet sekundi da biste deaktivirali OSD funkciju zaklju avanja pode avanja prikaza na ekranu ak i kada je funkcija zaklju avanja pode avanja prikaza na ekranu aktivirana i dalje mo ete da pode avate Brightness Contrast i MagicBright e koriste i dugme Direct MagicBright fo MENU Meni Opis Zatim ponovo pritisnite dugme da biste se kretali kroz dostupne prethodno MagicBright pode ene re ime Custom gt Text Tekst Internet gt Entertain Zabava O Brightness Svetlina fm MENU Meni Opis Brightness e PVE l Svetlina Kada meni nije na ekranu pritisnite dugme i podesite svetlinu Kori enje kontrolne dugmadi Direktne funkcije Funkcije na ekranu Brightness Contrast Svetlina Kontrast Color Tone Color Control Gamma Ton boje Kontrola boja Gama H Position V Position Coarse Grubo Fine Fino uu Horizontalna Vertikalna pozicija pozicija Display Transparency Time Transparentnost Vreme prikaza H Position V Position Language Jezik Horizontalna Vertikalna pozicija pozicija Image Reset Color Reset Uspostavljanje Uspostavljanje Pode avanje po etnih vrednosti po etnih vrednosti slike boja Information Informacije O Picture Slika E I Reprodukcija OPIS zaustavljanje Pomo u menja na ekranu mo ete da promenite svetlinu i kontrast prema sopstvenim prioritetima B
27. ation Wa Ovaj upravlja ki program monitora ima sertifikovan MS logotip i instalacija N ne e o tetiti va sistem Sertifikovani upravlja ki program bi e dostupan na po etnoj stranici za Samsung monitore http www samsung com 5 Instalacija upravlja kog programa za monitor je gotova Priklju ivanje Kori enje postolja Instaliranje upravlja kog Instaliranje i I monitora programa za monitor automatsko programa za monitor ru no Instaliranje upravlja kog programa za monitor ru no Windows Vista Windows XP Windows 2000 Windows ME Windows NT Linux Cv Kada operativni sistem zatrazi upravljacki program za monitor umetnite CD ROM f isporu en uz monitor Instalacija upravlja kog programa se malo razlikuje zavisno od operativnog sistema Pratite uputstva za svoj operativni sistem Pripremite prazan disk i preuzmite upravlja ki program sa ovde navedene web stranice Web stranica http www samsung com ceo svet http www samsung com monitor SAD http www samsung com monitor Koreja http www samsungmonitor com cn Kina o Operativni sistem Microsoft Windows Vista 1 Stavite CD sa priru nikom u CD ROM jedinicu 2 Kliknite na Start i Control Panel Kontrolna tabla Zatim kliknite dva puta na dugme Appearance and Personalization Izgled i personalizacija gt m haaa pl Far ui camcn a warum a 3 Kliknite na dugme Personalization Personalizacija a zatim n
28. ba me ati sa ostalim komercijalnim otpadom
29. ciju na nivo pogodan za model e Neodgovaraju a rezolucija mo e prouzrokovati slab kvalitet slike irina 19 in dijagonalno 48 cm 1440 X 900 9 Neprestano gledanje monitora na premalom rastojanju mo e da dovede do o te enja vida 9 Da biste manje naprezali o i prilikom kori enja monitora svakih sat vremena uzmite barem 5 minuta pauze cmm 9 Proizvod nemojte postavljati na nestabilne neravne povr ine ili na Ee lokaciju sklonu vibracijama e Ispu tanje proizvoda mo e prouzrokovati tetu na proizvodu ili telesne povrede Kori enje proizvoda na lokaciji sklonoj vibracijama mo e da skrati vek trajanja proizvoda ili proizvod mo e da se zapali pam 3 Prilikom preme tanja monitora isklju ite prekida za napajanje i izvucite L kabl napajanja Pre preme tanja monitora proverite da li su svi kablovi uklju uju i kabl mr antene i kablove za spajanje na druge ure aje isklju eni 1 EL I u hy CO 5 e Ako ih ne isklju ite kablovi mogu da o tete monitor i prouzrokuju po ar ili strujni udar Ae a 9 Proizvod postavite izvan doma aja dece jer ga ona mogu o tetiti da dn ve aju i se po njemu LY UN S ov Ptr NA e Pad proizvoda mo e da izazove telesne povrede ili ak smrt 3 Kada du e vreme ne koristite proizvod isklju ite ga iz struje e U suprotnom mo e da do e do stvaranja toplote zbog nakupljene a prljav tine ili o te ene izolacije ta mo e da doved
30. crni pikseli To nije posledica slabog kvaliteta i monitor mo ete slobodno da koristite o Na primer broj TFT LCD podpiksela sadr an u ovom proizvodu je 3 888 000 3 Kada istite spolja njost monitora i panela stavite preporu enu malu koli inu sredstva za i enje pomo u meke i suv krpe i ispolirajte ga Podru je LCD ekrana nemojte pritiskati nego ga ne no obri ite Ako primenite preveliki pritisak mo e da ostane mrlja 4 Ako jo uvek niste zadovoljni sa kvalitetom slike mo ete da dobijete bolji kvalitet pokretanjem auto adjustment function funkcije automatskog pode avanja na ekranu koji se pojavljuje kad pritisnete dugme za zatvaranje prozora Ako nakon automatskog pode avanja jo uvek postoje smetnje koristite funkciju FINE COARSE Finog Grubog pode avanja 5 Ako du i period vremena na ekranu gledate istu sliku mo e do i do zamucenja ili rezidualne slike Prebacite re im na tednju energije ili podesite program za za titu ekrana na pokretnu sliku Kada morate da se udaljite od monitora na du e vreme Kontaktirajte Uslovi Za bolju sliku Nadle nost Bez zadr avanja slike Ispravno odlaganje SAMSUNG WORLDWIDE Nadle nost Informacije u ovom dokumentu se mogu promeniti bez prethodnog obave tenja O 2007 Samsung Electronics Co Ltd Sva prava zadr ana Reprodukcija bilo koje vrste bez pismenog odobrenja kompanije Samsung Electronics Co Ltd je strogo zabranjena Kompanija Samsun
31. da bi se monitor aktivirao i da bi se slika ponovo pojavila na ekranu Otklju ajte prikaz na ekranu pritiskanjem dugmeta MENU UD na najmanje 5 sekunda Proverite spoj signalnog kabla Proverite da li je video kartica potpuno utaknuta u utor Ponovo pokrenite ra unar Postavite video karticu u skladu sa uputstvima za video karticu Podesite poziciju i veli inu slike na ekranu pomo u menija na ekranu Podesite rezoluciju i frekvenciju na video kartici pogledajte Prethodno pode eni re imi za tajmer Do neuravnote enosti ekrana mo e da do e zbog ciklusa signala video kartice Ponovo podesite poziciju pomo u menija na ekranu Da li ste podesili rezoluciju ili frekvenciju na monitoru Da li je frekvencija pravilno pode ena kod provere vremena prikaza na meniju Da li su boje u operativnom sistemu Windows ispravno pode ene Da li je video kartica pravilno postavljena Da li ste instalirali upravlja ki program monitora Pogledajte uputstva za video karticu i proverite da li je podr ana funkcija Plug amp Play VESA DDC Ako imate problema sa monitorom proverite slede e Podesite rezoluciju i frekvenciju video kartice pogledajte Prethodno pode eni re imi za tajmer Pravilno podesite frekvenciju prema uputstvima za video karticu i Prethodno pode enim re imima za tajmer maksimalna frekvencija po rezoluciji mo e da se razlikuje od proizvoda do proizvoda Windows ME 2000 XP
32. e e Install From Disk Hardware Update Wizard Selec the dower divei you wank e install Eni hiz haiden rebel Ihe manuf achuter s rstallabor dek and then AU Selec the raridscia a and modal of par hardaso Gee ded om dich ed IF poni make sure thal the conect dime iz selected below hare Gk halt contar Hus dei ueni maru boc ibali chek Hare Dok Model Samsung eres Copy manul acturer s Mes kom dj This driwer iu rol digitally signed Lala he derent rina ii mola i Lepe J to cano Ako vidite slede i prozor Message Poruka pritisnite dugme Continue Anyway Svakako nastavi Zatim pritisnite dugme OK U redu Hardware Installation The software pou ane installing for this hardware Samsung sawa has ri i passed Ardo Logo le imo l wenly tz compabbdiy writ linda PP T edi ne wah They basing i mportand Continuing your installation of this software mag impar or destabilize the correct operation of your system either immediately or m the future Microsoft strongly recommends thal sou stop Ihis installation now and contact the hardware vendor for software that haz passed Windows Logo testing STOP Indakston Ovaj upravlja ki program monitora ima certifikovan MS logotip i instalacija ne e o tetiti va sistem Sertifikovani upravlja ki program bi e dostupan na na po etnoj stranici za Samsung monitore http www samsung com Pritisnite dugme Close Zatvori a zatim nekoli
33. e e biti slike lo e e prikazivati boje ima e smetnje video re im ne e biti podr an itd U tom slu aju prvo proverite uzrok problema a zatim kontaktirajte servis ili svojeg distributera Procena radnih uslova monitora Ako na ekranu nema slike ili se pojavi poruka Not Optimum Mode Recommended Mode 1440 X 900 60 Hz Nije optimalni re im Preporu eni re im je 1440 X 900 60 Hz isklju ite kabl iz ra unara dok je monitor jo uklju en o Ako se na ekranu pojavi poruka ili ekran pobeli to zna i da je monitor u radnom stanju o U tom slu aju proverite da li ima kakvih problema sa ra unarom m Bezbednosna uputstva Boja i izgled proizvoda mogu da se razlikuju zavisno od modela a specifikacije proizvoda podlo ne su promenama bez prethodnog obavestenja u cilju pobolj anja performansi E Uvod E Pode avanje E Pode avanje monitora E Re avanje problema eo IH Gei Informacije Op te U teda energije Prethodno pode eni re imi za tajmer Op te Op te Model Name SyncMaster 920NW LCD Panel Veli ina irina 19 in dijagonalno 48 cm Podru je prikaza 410 4 mm H x 256 5 mm V Nivo piksela 0 285 mm H x 0 285 mm V Sinhronizacija Horizontalno 30 81 kHz Vertikalno 96 75 HZ Boja prikaza 16 19 M boje 6 bit FRC Rezolucija Optimalna rezolucija 1440 x 900 60Hz Maksimalna rezolucija 1440 x 900 75Hz Ulazni signal prekinut RGB Analogno 0 7Vp p pozitivan pri 750 10 Odvojena H V
34. e do strujnog udara ili po ara 9 Na proizvod nemojte postavljati omiljene de je predmete niti bilo ta da 4m drugo primamljivo Rey a I PAN P e Deca bi se mogla pokusati popeti na proizvod da dodu do predmeta NZ Proizvod bi mogao pasti i prouzrokovati telesne povrede ili ak smrt L mi m HA 2 Kada podi ete ili pomerate monitor nemojte podizati monitor naopako me tk dr e i ga samo za stalak Tera e Ovo mo e da izazove pad monitora i da se tako o teti ili da dovede do Q y li ne povrede O Dobri polo aji tela prilikom kori tenja monitora 9 Poku ajte da odr avate dobar polo aj tela za vreme dok koristite monitor e Dr ite le a uspravno e Neka vam o i budu na udaljenosti od oko 45 50 cm od ekrana monitora Na ekran gledajte malo odozgo i vodite ra una da se monitor nalazi ravno ispred vas e Nagnite monitor prema gore za 10 20 stepeni Prilagodite visinu monitora tako da gornja strana bude malo ispod nivoa o iju e Ugao monitora podesite tako da nema refleksije svetlosti na ekranu e Poku ajte da dr ite ruke vertikalno sa pazuhom Neka nivo ruku bude izjedna en sa le nim delom ruku e Neka vam lakat bude pod pravim uglom e Ugao pod kojim dr ite kolena neka ne bude ve i od 90 stepeni Ne dopustite da vam noge vise do tla Podesite polo aj ruku tako da se nalaze ispod srca Boja i izgled proizvoda mogu da se razlikuju zavisno od modela a specifikacije proizvoda pod
35. g Electronics Co Ltd nije odgovorna za gre ke sadr ane u ovom dokumentu ili za slu ajnu ili posledi nu tetu proiza lu iz opremanja izrade ili kori enja ovog materijala Samsung je registrovana trgova ka marka kompanije Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows i Windows NT su registrovane trgova ke marke Microsoft Corporation VESA DPMS i DDC su registrovane trgova ke marke Video Electronics Standard Association ENERGY STARE naziv i logotip su su registrovane trgova ke marke Agencije za za titu okoline Sjedinjenih Ameri kih Dr ava EPA Kao ENERGY STARE partner kompanija Samsung Electronics Co Ltd je utvrdila da je ovaj proizvod u skladu sa ENERGY STARE smernicama za efikasno tro enje energije Svi ostali nazivi proizvoda spomenuti ovde mogu biti trgova ke marke ili registrovane trgova ke marke njihovih vlasnika MEXICO IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS M XICO S A de C V Via Lopez Portillo No 6 Col San Fco Chilpan Tultitlan Estado de Mexico C P 54940 Tel 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 EXPORTADO POR Samsung Electronics CO LTD 416 Mae tan 3dong Yeongtong gu Suwon City Gyeonggi do Korea INFORMACIJE O PROIZVODU Bez zadr avanja slike Kada jednu sliku prebacite na drugu narocito nakon du eg prikazivanja nepomi ne slike na LCD monitoru ili televizoru mo e do i do zadr avanja slike U ovom priru niku opisano je pravilno kori enje LCD proizvoda da biste ih za titili od
36. ilju pobolj5anja performansi RAE EE Specifikacije Informacije Lista za proveru Pitanja i odgovori Provera pomo u funkcije samostalnog testiranja Y Pre nego sta pozovete servis proverite informacije u ovom odeljku da biste videli da li HR mo ete sami da re ite problem Ako trebate pomo nazovite telefonski broj u odeljku sa informacijama ili svojeg distributera Simptom Na ekranu nema slika Ne mogu da ukljucim monitor Lista za proveru Da li je kabl napajanja ispravno spojen Da li mo ete da vidite Check Signal Cable Provera signalnog kabla na ekranu Ako je napajanje uklju eno ponovo pokrenite ra unar da biste videli po etni ekran ekran za prijavu koji mo e da se vidi Da li na ekranu vidite Not Optimum Mode Recommended mode 1440 X 900 60 Hz Nije optimalni re im Preporu eni re im je 1440 X 900 60 Hz Na ekranu nema slike Treperi li indikator napajanja na monitoru u intervalima od 1 sekunda Re enja Proverite da li je kabl ispravno priklju en i da li ima napajanja Spojeno pomo u D sub kabla Proverite spoj signalnog kabla Ako se pojavi po etni ekran ekran za prijavu pokrenite ra unar u odgovaraju em re imu bezbedni re im za Windows ME XP 2000 a zatim promenite frekvenciju video kartice pogledajte Prethodno pode eni re imi za tajmer Napomena Ako se po etni ekran ekran za prijavu ne pojavi obratite se servisnom centru ili lo
37. ju te ni kristal LC u piksele Razlika u naponu izme u elektroda se sa vremenom pove ava i sabija te ni kristal u nagib Kada se to desi prethodna slika mo e da se vidi kada se uzorak promeni Da bi se to spre ilo mora da se smanji akumulirana razlika u naponu Obi na elektroda ITO Black Matrix Filter boja Linija sabirnice Logi ki sklop podataka TFT Pikselska elektroda Kondenzator ITO skladi tenja Cs e Na LCD monitor je u skladu sa ISO13406 2 klasom II gre aka u pikselima Ispravno odlaganje ovog proizvoda Odlaganje elektri ne i elektronske opreme samo Evropa mo e da se primeni u Evropskoj Uniji i drugim evropskim dr avama sa sistemima odvojenog odlaganja otpada Ova oznaka prikazana na proizvodu ili njegovoj propratnoj literaturi oznacava da ga na kraju njegovog radnog veka ne treba odlagati sa ostalim ku nim otpadom Da bi se spre ile mogu e tetne posledice po okolinu ili ljudsko zdravlje prouzrokovane nekontrolisanim odlaganjem otpada odvojite ovaj proizvod od drugih vrsta otpada i reciklirajte ga da biste potpomogli ponovnu upotrebu materijalnih resursa Korisnici u kucama treba da kontaktiraju distributera od kojeg su kupili proizvod ili lokalnu vladinu kancelariju za detalje kako i gde da odnesu ovaj proizvod na recikliranje Poslovni korisnici treba da kontaktiraju svojeg dobavlja a i provere uslove i provere kupovnog ugovora Ovaj proizvod pri odlaganju ne tre
38. kalnom distributeru Ovu poruku mo ete da vidite kada signal video kartice prema uje maksimalnu rezoluciju i frekvenciju koju monitor mo e da podnese Podesite maksimalnu rezoluciju i frekvenciju koju monitor mo e da podnese Monitor je u re imu za u tedu energije Pritisnite taster na tastaturi da bi se monitor aktivirao i da bi se slika ponovo prikazala na ekranu Ako i dalje nema slike Ne mogu da vidim prikaz na ekranu Na ekranu se prikazuju neuobi ajene boje ili je prikaz crno beli Ekran je iznenada postao neujedna en Ekran nije u fokusu ili prikaz na ekranu ne mo e da se podesi LED treperi ali na ekranu nema slike Na ekranu se prikazuje samo 16 boja Boje na ekranu su se promenile nakon zamene video kartice Pojavi e se poruka Unrecognized monitor Plug amp Play VESA DDC monitor found Monitor nije prepoznat prona en je monitor Plug amp Play VESA DDC Da li ste zaklju ali meni prikaza na ekranu OSD da biste spre ili uno enje promena Da li ekran prikazuje samo jednu boju kao da gledate u ekran kroz celofan Da li su boje na ekranu postale udne nakon pokretanja nekog programa ili zbog sudara dve aplikacije Da li je video kartica pravilno postavljena Da li ste promenili video karticu ili upravlja ki program Da li ste podesili rezoluciju ili frekvenciju prema monitoru pritisnite dugme Ponovo pritisnite bilo koji taster na tastaturi
39. ko puta pritisnite dugme OK U redu Hardware Update Wizard Completing the Hardware Update Wizard Tie vend kari irc ritaling thes sofr ra Foi E Samsung sena Chick Fath io Glee ie vazni Sarigung eee Pina Pide ET TIR ou Diwa Dake 34772000 IRI Paa ar TOO Cipi Gigna Hot gral gr Erza Dada To mos dotada alice Hh dmo hilos To taeda tbe dira bog bep dene TP tren daa brdu altar upare Hrs linea radi baci to iha perrera mababad diirai To ursna ali Eb dme bdo 10 Instalacija upravlja kog programa za monitor je gotova Operativni sistemMicrosoft Windows 2000 prona en pratite ove korake Izaberite dugme OK U redu u prozoru Insert disk Umetanje diska Pritisnite dugme Browse Pretra ivanje u prozoru File Needed Potrebna datoteka Izaberite A D Driver pritisnite dugme Open Otvori a zatim pritisnite dugme OK U redu O Kako instalirati 1 Pritisnite Start Setting Postavke Control Panel Kontrolna tabla 2 Dvaput pritisnite ikonu Display Prikaz 3 Izaberite karticu Settings Postavke i pritisnite Advanced Vi e opcija 4 Izaberite Monitor Slu aj Ako dugme Properties Svojstva nije aktivno to zna i da monitor nije pravilno 1 konfigurisan Prekinite instalaciju Slu aj Ako je dugme Properties Svojstva aktivno pritisnite dugme 2 Properties Svojstva a zatim pratite naredne korake 5 Pritisnite Driver Upravlja ki
40. lo ne su promenama bez prethodnog obavestenja u cilju pobolj5anja performansi Re avanje problema Specifikacije Informacije Otpakivanje Prednja strana Zadnja strana Proverite da li je slede i pribor uklju en u komplet sa monitorom Ako neki deo pribora nedostaje obratite se lokalnom distributeru Kontaktirajte lokalnog distributera za kupovinu dodatnog pribora Otpakiravanje 9 Bez podno ja Monitor 9 Sa podno jem Monitor i Jednostavno postolje Dno O Priru nik LJ Vodi za brzo postavljanje 9 Kabl Garancija Kartica za registraciju Nije dostupna na svim lokacijama Korisni ki priru nik monitor D sub kabl Kabl napajanja Prednja strana I a MagicBright M 44 Otpakivanje Prednja strana Zadnja strana SAMSUNG Dugme MENU Meni Otvara meni na ekranu Koristite i za izlaz iz menija na ekranu ili za povratak na prethodni meni MagicBright je nova karakteristika koja pru a optimalno okru enje za gledanje zavisno od sadr aja slike koju gledate Trenutno su dostupna etiri razli ita re ima Custom Korisni ki Entertain Zabava Internet i Text Tekst Svaki re im ima svoju prethodno postavljenu vrednost za svetlinu Neku od etiri postavke mo ete jednostavno da izaberete pritiskom na kontrolnu dugmad za MagicBright V 1 Custom Korisni ki lako su na i in enjeri pa ljivo izabrali vrednosti prethodno pode ene vrednosti mo d
41. nija AUTO Pritisnite za samopodeSavanje dolaznog signala ra unara Vrednosti za fino grubo i poziciju se automatski pode avaju Kori enje kontrolne dugmadi Direktne funkcije Funkcije na ekranu O AUTO an MENU Opis Kada pritisnete dugme AUTO pojavi e se ekran Auto Adjustment Automatsko pode avanje kao ta je prikazano na animaciji u sredini Automatsko pode avanje monitoru omogu uje automatsko prilago avanje prema dolaznom video signalu Vrednosti za fino i grubo pode avanje te za poziciju se pode avaju automatski dostupno samo u analognom re imu Za poo trenje funkcije automatskog pode avanja pokrenite funkciju AUTO dok je uklju ena opcija AUTO PATTERN Automatski uzorak Ako automatsko pode avanje ne radi kako treba ponovo pritisnite dugme AUTO za preciznije pode avanje slike Ako na kontrolnoj tabli promenite rezoluciju funkcija automatskog pode avanja izvr i e se automatski Zaklju avanje i otklju avanje menija na ekranu Kad pritisnete dugme AUTO nakon to ste zaklju ali OSD meni OSD zaklju avanje i otklju avanje co oe 2 t a aon en RS Opis Ova funkcija zaklju ava prikaz na ekranu OSD da bi zadr ala trenutno stanje pode avanja i spre ila druge da izmene trenutno stanje pode avanja Zaklju avanje Meni dugme dr ite pritisnuto vi e od pet sekundi da biste aktivirali funkciju zaklju avanja pode avanja prikaza na ekranu Otklju av
42. nimalnom koli inom pra ine e Ako to ne uradite mo e do i do strujnog udara ili po ara unutar monitora 9 Prilikom preme tanja nemojte ispustiti monitor e To mo e prouzrokovati tetu na proizvodu ili telesne povrede 9 Bazu monitora postavite na postolje ili policu tako da kraj baze nije isturen e Ispu tanje proizvoda mo e prouzrokovati tetu na proizvodu ili telesne povrede 9 Proizvod nemojte postavljati na nestabilnu ili malu povr inu e Proizvod postavite na ravnu stabilnu povr inu jer u suprotnom mo e da se prevrne i povredi osobu koja se nalazi u blizini pogotovo decu O Proizvod nemojte stavljati na pod Co e Neko bi se pogotovo dete mogao na njega spotaknuti 9 Zapaljive predmete poput sve a insekticida ili cigareta dr ite podalje od proizvoda e U suprotnom mo e do i do po ara 9 Greja e dr ite podalje od kabla napajanja e Otopljena izolacija mo e prouzrokovati strujni udar ili po ar 2 Proizvod nemojte postavljati na mjesta sa lo om ventilacijom na primer policu sa knjigama ormar itd e Svako pove anje unutra nje temperature mo e prouzrokovati po ar 9 Monitor pa ljivo spu tajte e Monitor se mo e o tetiti ili slomiti 9 Monitor nemojte spu tati sa ekranom prema dole e Povr ina TFT LCD ekrana se mo e o tetiti 9 Monta u zidnog nosa a mora obaviti kvalifikovano osoblje e Ako monta u obavlja nekvalifikovano osoblje mo e do i do povreda
43. nitor nemojte pomerati levo ili desno povla enjem samo ice ili signalnog kabla e Tako mo e da do e do kvara strujnog udara ili po ara prouzrokovanog o te enjem kabla 9 Nemojte pokrivati ventilacione otvore ku i ta monitora e Lo a ventilacija mo e da prouzrokuje kvar ili po ar 2 Na monitor nemojte postavljati spremnike za vodu hemikalije ili male metalne predmete e To mo e dovesti do kvara strujnog udara ili po ara e Ako u monitor u e strana stvar izvucite kabl napajanja iz zidne uti nice i kontaktirajte Servis 9 Proizvod dr ite podalje od eksplozivnih hemijskih sprejeva ili zapaljivih stvari e To mo e dovesti do eksplozije ili po ara 9 U otvore monitora nikad ne ume ite metalne predmete e To mo e dovesti do strujnog udara po ara ili povrede 9 U ventilacioni otvor priklju ak za slu alice ili AV priklju ke ne gurajte metalne predmete kao ta su tapi i za jelo ice i svrdla ili zapaljive predmete poput papira i ibica e To mo e dovesti do strujnog udara ili po ara Ako strane stvari ili voda u u u proizvod isklju ite ga izvadite utika iz zidne uti nice i Kontaktirajte Servisni centar 9 Ako du e vreme na ekranu gledate istu sliku mo e do i do rezidualne slike ili zamu enja e Prebacite re im na tednju energije ili podesite program za za titu ekrana na pokretnu sliku kada morate da se udaljite od monitora na du e vreme 2 Podesite rezoluciju i frekven
44. ori Provera pomo u funkcije samostalnog testiranja Pitanja i odgovori Pitanje Odgovor Kako mogu da promenim Frekvencija mo e da se promeni ponovnim konfigurisanjem video frekvenciju kartice Imajte na umu da se podr ka za video kartice mo e razlikovati zavisno od verzije upravlja kog programa detalje potra ite u korisni kom priru niku video ra unara ili video kartice Kako mogu da podesim Windows ME XP 2000 Rezoluciju podesite u Control Panel rezoluciju Kontrolna tabla Display Prikaz gt Settings Postavke Za detalje kontaktirajte proizvo a a video kartice Kako mogu da postavim Windows ME XP 2000 Postavite funkciju u opciji BIOS SETUP funkciju u tede energije ra unara ili programa za za titu ekrana pogledajte korisni ki priru nik za operativni sistem Windows ra unar Kako mogu da o istim ku i te Isklju ite kabl napajanja i o istite monitor mekom krpom koriste i LCD ekran sredstvo za i enje ili obi nu vodu Na ku i tu nemojte ostaviti tragove deterd enta niti ga ogrebati Nemojte dozvoliti da voda u e u monitor Lista za proveru Pitanja i odgovori Provera pomo u funkcije samostalnog testiranja Provera pomo u funkcije samostalnog testiranja Provera pomo u funkcije samostalnog testiranja Poruke upozorenja Okolina Korisni saveti Va monitor ima karakteristiku samostalnog testiranja koja vam omogu ava da proverite da li monitor ispravno funkcioni e
45. oru en uz monitor Instalacija upravlja kog programa se malo razlikuje zavisno KG od operativnog sistema Pratite uputstva za svoj operativni sistem Pripremite prazan disk i preuzmite upravlja ki program sa ovde navedene web stranice Web stranica http www samsung com ceo svet http www samsung com monitor SAD http www sec co kr monitor Koreja http www samsungmonitor com cn Kina 1 Umetnite CD u CD ROM jedinicu 2 Pritisnite Windows 3 Izaberite svoj model monitora sa liste modela i pritisnite dugme OK U redu Um SAMSUNG monitor installer Select the display sdaplar on which you want in nel the maning i RADE OM 9550 Ag and Pie bord Salsa the moadonshich seu avi bo real CANCEL 4 Ako se pojavi slede i prozor sa porukom pritisnite dugme Continue Anyway Svakako nastavi Zatim pritisnite dugme OK U redu Microsoft Operativni sistem Windows XP 2000 Hardware Installation The software pou ane installing Ica this arcane Samsung has not passed Windows Logo testing to wenly its compahbdiy with Windows XP Tell me why this testing ts important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Micrazoft strongly recommends Ihat pou stop this installation now and contact the hardware vendor for software that haz passed Windows Logo testing Continue Argway STOP Install
46. program pritisnite Update Driver A uriraj upravlja ki program a zatim pritisnite dugme Next Slede e 6 Izaberite Display a list of the known drivers for this device so that can choose a specific driver Prika i listu poznatih upravlja kih programa tako da izaberem odre eni upravlja ki program pritisnite Next Slede e a zatim pritisnite Have disk Imam disk Pritisnite dugme Browse Pretra ivanje i izaberite A D Driver Pritisnite dugme Open Otvori zatim vi e puta pritisnite dugme OK U redu Izaberite model svojeg monitora i pritisnite dugme Next Slede e a zatim pritisnite dugme Next Slede e 10 Pritisnite dugme Finish Zavr i zatim dugme Close Zatvori o Kada na monitoru vidite poruku Digital Signature Not Found Digitalni potpis nije 1 2 3 MIN Ako mo ete da vidite prozor Digital Signature Not Found Digitalni potpis nije prona en pritisnite dugme Yes Da Pritisnite dugme Finish Zavr i a zatim dugme Close Zatvori Operativni sistem Microsoft Windows Millennium 1 Pritisnite Start Setting Postavke Control Panel Kontrolna tabla 2 Dvaput pritisnite ikonu Display Prikaz 3 Izaberite karticu Settings Postavke i pritisnite Advanced Properties Vi e svojstava 4 Izaberite karticu Monitor 5 Pritisnite dugme Change Promena u podru ju Monitor Type Tip monitora 6 Izaberite Specify the location of
47. rightness Svetlina Funkcija tugme LI pode Kada meni nije na ekranu pritisnite dugme i podesite svetlinu MENU gt gt H gt a gt MENU Pomo u menija na ekranu mo ete da promenite kontrast Contrast Kontrast prema sopstvenim prioritetima MENU gt H gt 4 rm El gt 4 gt MENU O Color Boja Color Tone Ton boje Color Control Kontrola boja Gamma Gama Reprodukcija Opis zaustavljanje Ton boje mo e da se promeni i mo e da se odabere jedan od etiri re ima Cool Hladni Normal Normalni Warm Topli i Custom Korisni ki prilago en Cool Daje plavkasti ton beloj boji Normal Bela boja ostaje bela 2 Q Warm Daje crvenkasti ton beloj boji Custom Izaberite ovaj re im kada elite da podesite sliku prema sopstvenim prioritetima MENU gt 4 F gt 2 gt 4 gt 4 gt MENU Pode ava balans pojedina nih R G B boja a O MENU gt a v gt H gt a F gt E a F gt gt 4 Y MENU Gama korekcija menja osvetljenost boja sa srednjom osvetljeno u e Mode 1 Re im 1 e Mode 2 Re im 2 3 Q e Mode 3 Re im 3 MENU gt a gt gt 4 F gt gt MENU O Image Slika Coarse Grubo Fine Fino Sharpness O trina H Position Horizontalna pozicija V Position Vertikalna pozicija Reprodukcija Opis zaustavljanje Uklanja smetnje kao ta su
48. the driver Specificiraj lokaciju upravlja kog programa 7 Izaberite Display a list of all the driver in a specific location Prika i listu svih upravlja kih programa na odre enoj lokaciji pa pritisnite dugme Next Slede e 8 Pritisnite dugme Have Disk Imam disk 9 Specificirajte A D driver a zatim pritisnite dugme OK U redu 10 Izaberite Show all devices Prika i sve ure aje i izaberite monitor koji odgovara onome Koji je priklju en na ra unar zatim pritisnite OK U redu 11 Nastavite pritiskati dugmad Close Zatvori i OK U redu dok ne zatvorite dijalog Display Properties Svojstva prikaza 2 Operativni sistem Microsoft Windows NT 1 Pritisnite Start Settings Postavke Control Panel Kontrolna tabla zatim dvaput pritisnite ikonu Display Prikaz U prozoru Display Registration Information Prika i informacije o registraciji pritisnite karticu Settings Postavke pa pritisnite All Display Modes Svi re imi prikaza Izaberite re im koji elite da koristite Resolution Rezolucija Number of colors Broj boja i Vertical frequency Vertikalna frekvencija zatim pritisnite OK U redu Pritisnite dugme Apply Primeni ako vidite da ekran radi normalno nakon ta se pritisnuli Test Ako ekran ne radi normalno izaberite drugi re im ni i re im za rezoluciju boje ili frekvenciju 7 Ako u All Display Modes Svi re imi prikaza ne postoji Mode Re im izaberite nivo
49. thee cave ads alter upang ih dive Pol back bo ih perrea krvni Izaberite Don t search will Nemoj pretra ivati ja u zatim pritisnite Have disk Imam disk Welcome to the Hardware Update Wizard This wizard helpa you instal zofvwaee for Plu and Play Mordor aj WP pour haedweazg come wih an meta atinn CO i iir lopog diak inert il moe What de pou mari the wizard lo do CO Jretad the abang automaticaly Recomenda Simat hon a los ypecifc location advanced Dic Hest lo continue MET d ge Cossa pritisnite Next Slede e a Hardware Update Wizard Hardware Update Wizard este choose pozz poarch and imnzlallalie opisne Dr Teksi the darkie diver piu mani bo install los this hardware C Eau les Hes best dras in these kesa i Soke the rmarulactaer and model of your hades dente and then chek Meet ll you E have a dak that oondsene thes dieras jecaj vani lo mala obo Heres Duk Use the check bon baka to kmi a span the default ich eh include local pata ares cera Fiia s btt der ld ell be rie ines gompaticia Padua Mise f Pag and Pap Mondo Choose this option lo select the device drea lom a lit window does mot gusantes that ih drreer pow choca vali ba he beret match for your hadawa Thai drevni ri gpa ed Tsina Cia e Ca Pritisnite dugme Browse Pretra ivanje izaberite A D Driver i izaberite model monitora na listi modela a zatim pritisnite dugme Next Sled
50. u ak za napajanje na Napajanje zadnjoj strani monitora a Priklju ak RGB IN Priklju ite signalni kabl na 15 pinski D sub priklju ak na zadnjoj strani RGB ulaz monitora 9 Kensington Lock Kensington lock je ure aj koje se koristi za fizi ko fiksiranje sistema prilikom kori enja na javnom mestu ure aj za zaklju avanje mora da se kupi odvojeno Informacije o kori enju ure aja za zaklju avanje potra ite na mestu kupovine MLB pl e Dodatne informacije o prikljucivanju kablova potra ite u odeljku Priklju ivanje monitora Boja i izgled proizvoda mogu da se razlikuju zavisno od modela a specifikacije proizvoda podlo ne su promenama bez prethodnog obavestenja u cilju poboljsanja performansi m Bezbednosna uputstva Uvod dizni Pode avanje monitora E Re avanje problema Specifikacije Informacije Priklju ivanje Kori enje postolja Instaliranje u Instaliranje pogonskog monitora programa za monitor automatsko programa za monitor ru no Priklju ivanje monitora Zadnja strana ra unara amp Zadnja strana monitora Novi model Macintosh ra unara 1 Kabl napajanja za monitor uklju ite u priklju ak za napajanje na zadnjoj strani monitora Kabl napajanja za monitor utaknite u obli nju zidnu uti nicu 2 Koristite vezu odgovaraju u va em monitoru 2 1 Kori enje D sub analognog konektora za video karticu Priklju ite signalni kabl na 15 pinski D sub priklju ak n
Download Pdf Manuals
Related Search