Home

Samsung RSH1KLBG Manual de utilizare

1. utilizarea 29 vaavZI LN co Depozitarea alimentelor n congelator JGHEABUL DE GHEA AVERTIZARE Nu pune i degetele m inile sau orice alte obiecte nepotrivite n jgheab sau n g leata dispozitivului de producere a ghe ii Se pot produce sau pagube materiale RAFTURILE Poate fi folosit pentru p strarea tuturor tipurilor de alimente congelate CUTIILE DE PE U Pot fi folosite pentru p strarea pachetelor mici de alimente congelate SERTARELE Cel mai bine sunt folosite pentru p strarea c rnii sau a alimentelor uscate Alimentele stocate trebuie nf urate bine n folie sau alte materiale sau containere potrivite Depozitarea alimentelor n frigider RAFTURILE Sunt proiectate pentru a nu se fisura Pot fi folosite pentru p strarea tuturor tipurilor de alimente i b uturi Marcajele circulare de pe suprafa a sticlei sunt un fenomen normal i pot fi terse de obicei cu o c rp umed RAFTUL DE VIN OPTIONAL Contribuie la p strarea gustului vinurilor prin furnizarea unei loca ii optime de stocare a sticlelor de vin RAFTUL MOBIL OP IONAL Proiectat pentru a fi mutat cu u urin mpreun
2. BECUL INFERIOR OP IONAL 1 Scoateti capacul becului tr g ndu l n afar n direc ia s ge ilor 2 Dup ce a i schimbat becul pune i la loc ap r toarea utilizarea _37 vaavZI LN co nlocuirea becurilor din interiorul congelatorului Becul congelatorului este amplasat n partea inferioar a carcasei motorului Auger 1 Ridicati ap r toarea becului i trage i cu m na n direc ia s getilor 2 Schimbati becul cu unul nou 3 Puneti la loc capacul becului NLOCUIREA FILTRULUI DE AP Becul Indicator filtru v anun c nd este momentul s schimba i cartu ul filtrului de ap Pentru a v da timp s ob ine i un nou filtru lumina se va aprinde chiar nainte de terminarea capacit ii filtrului curent Schimbarea filtrului la timp v ofer apa cea mai proasp t i curat din frigider A Scoate i filtrul de ap din cutie i lipiti o etichet indicatoare a lunii pe filtru a a cum este prezentat 2 Puneti o etichet pe filtru care s indice o dat situat peste ase luni De exemplu dac nlocui i filtrul de ap n martie lipiti eticheta SEP septembrie pe filtru pentru a v aminti s l nlocui i n septembrie
3. 99 ICE MAKER KIT Sanky QD CANA oco EJECT MOTOR THERMISTOR EJECTING TEST S W 5200000080 F DOOR_S W 7 2e 3 F SENSOR F DEF SENSOR AA 3209 R DOOR_S W 1 O 29 3 R SENSOR CAAAOS z I R DEF SENSOR AAA o EXT SENSOR CAAACSSND ND AUGER MOTOR MD ES CUBE SOLENOID VALVE CD FA TOR BLDC R FAN MOTOR VD BLDC F FAN MOTOR BLDC INTERCROSS CONNECTOR ROOM LAMP PCB BLU BLUE BRN BROWN RED RED GRY GRAY GRN GREEN ORG ORANGE PNK P INK E EARTH PRP PURPLE S BLU SKY BLUE WHT WHITE YEL YELLOW BLK BLACK W BLK WHITE BLACK W RED WHITE RED DAMPER HEATER COOL SEL DAMPER 12V 4 CD C6 C2 ec 1 8 0000 Note Used Dispenser Homebar In case of without Homebar Mode connected directly Dispenser ICE S W or F H B SAN pg Water S W MAIN PCB EJECT MOTOR THERMISTOR EJECT ING TEST S W F DOOR S W R SENSOR R DEF SENSOR _ EXTZSENSOR roo FOR H B SAW T Note Used Dispenser Homebar Model In case of Dispenser Model connected directly Dispenser ICE S W or F H B S W EH
4. indic tipul de ghea Cubed Crushed Ice Off sau f r ghea care este ales n mod curent CONTROLUL TEMPERATURII Ice type CONTROLUL TEMPERATURII CONGELATORULUI Temperatura congelatorului poate fi setat ntre 14 C si 25 C conform necesit ilor dvs Ap sa i repetat butonul Freezer p n c nd pe afi ajul temperaturii apare valoarea dorit Retineti c alimentele de tipul inghetatei se pot topi la 16 C Afi ajul temperaturii va trece secven ial de la 14 C la 25 C C nd afi ajul atinge 14 C va incepe din nou de la 25 C La cinci secunde dup ce noua temperatur a fost setat afi ajul va prezenta din nou temperatura curent a congelatorului Totu i acest num r se va schimba n timp ce Congelatorul se adapteaz la noua temperatur CONTROLUL TEMPERATURII FRIGIDERULUI Temperatura frigiderului poate fi setat ntre 7 i 1 conform nevoilor dvs Ap sa i repetat butonul Fridge Frigider p n c nd pe afi ajul temperaturii apare valoarea dorit Procesul de control al temperaturii frigiderului func ioneaz la fel ca n cazul congelatorului Ap sa i butonul Fridge Frigider pentru a seta temperatura dorit Dup c teva secunde frigiderul va ncepe s evolueze c tre noua temperatur setat Acest lucru va fi reflectat n afi ajul digital Temperatura congelatorului sau a frigiderului poate cre te din cauza deschiderii prea frecvente a u ilor sau d
5. GND Water S W ECT ZONE ASS Y W BLU WHITE BLUE W BRN WHITE BROWN W YEL WHITE YELLOW W GRN WHITE GREEN Caution O part means connector in Ref upper hinge O part means joint parts Insulation Blowing Gas Cyclopentane BIMETAL BIMETAL F DEF HEATER BIMETAL BIMETAL R DEF HEATER 5 9 MMM ICE MAKER PIPE HEATER s BLU RELAY E PNK RUNNING CAPACITOR ES COMPRESSOR 2 RED DISPENSER HEATER F ROOM LAMP 40W 1 R ROOM LAMP 30W 2 ICE SOLENOID VALVE FILTER WATER SOLENOID VALVE BLU BLUE ERE WATER TANK HEATER BRN BROWN AUGER MOTOR RED RED GRY GRAY 00 o0 og 00600 2 IMETAL E CUBE SOLENOID VALVE R FAN MOTOR BLDC F FAN MOTOR BLDC 069905050 GRN GREEN ORG ORANGE PNK P INK E EARTH PRP PURPLE S BLU SKY BLUE WHT WHITE YEL YELLOW BLK BLACK W BLK WHITE BLACK W RED WHITE RED W BLU WHITE BLUE W BRN WHITE BROWN W YEL WHITE YELLOW W GRN WHITE GREEN Caution part means connector in Ref upper hinge O part means joint parts Circuit diagrarn AE LAB Insulation Blowing Gas MA N PCB pa atic a WHT W YEL PANEL PCB BIMETAL F DEF HEATER BIMETAL 7 6 9 69 BIMETAL R DEF HEATER BIMETAL 0 9 9 LU BLUE RN BROWN ED R
6. cu alimentele Poate fi folosit pentru pastrarea tuturor tipurilor de alimente i bauturi care trebuie mutate deseori RAFTUL Z OP IONAL Utilizare maxim i eficient a spa iului Suficient spa iu pentru stocarea sticlelor de b uturi r coritoare i a 2 litri de lapte la cutie 9 TAVA PENTRU OU Cel mai bun loc pentru a p stra ou Amplasa i TAVA DE OUA pe raft pentru acces facil SERTARUL COOLSELECT ZONE OP IONAL Ajut la p strarea gustului alimentelor i le prelunge te prospetimea Folosi i acest sertar pentru a p stra br nza carnea de pui i pe te sau orice alte alimente consumate in mod regulat SERTARUL PENTRU FRUCTE I LEGUME Este folosit pentru p strarea prospetimii legumelor i fructelor stocate A fost special proiectat pentru a controla nivelul umidit ii din interiorul s u recipient pentru produse lactate Poate fi folosit pentru p strarea tipurilor mai mici de lactate de exemplu untul sau margarina iaurtul sau br nza topita CUTIILE DE PE U Sunt proiectate pentru a gestiona obiecte voluminoase de exemplu bidoane de lapte sau alte sticle i containere de mari dimensiuni 2 Sticlele trebuie p strate apropiate n frigider pentru nu c dea afar u a frigiderului este deschis AN e Dac v a i planificat o vacan mai lung goliti combina si opri i o Stergeti umezeala n exces din interior i l s
7. n pozi ia corespunz toare sub chiuvet de exemplu i fixa i l bine la locul s u unde trebuie n urubat Amplasati epuratorul Fixati epuratorul conform figurii din dreapta Conectarea tubului de alimentare cu la frigider ndep rtati capacul compresorului frigiderului Conecta i tubul ap la valv conform figurii Dup conectare verifica i dac exist scurgeri Dac exist scurgeri repetati conectarea Montati capacul compresorului frigiderului Fixati tubul pentru ap frigiderului IE IRE DIN EPURATOR 2 EPURATOR TUB AP Suport fixare purificator PURIFICATOR TUB PENTRU AP IULIA DE CONECTARE CAPACUL COMPRESORULUI FRIGIDERULUI Dup ce ati fixat tubul asigurati v c acesta nu este ndoit excesiv ciupit sau strivit TUB in Folositi clema A pentru a fixa tubul de ap pe perete spatele CLEMAA configurarea 21 VAHVaNDIANOI 10 Scoaterea materialului rezidual din conducta de alimentare cu dup instalarea filtrului 1 PORNITI alimentarea cu ap de la re ea i INCHIDETI robinetul c tre conducta de alimentare cu ap 2 L sa i apa s curg prin dozator p n c nd iese curat approx 1L n acest mod se va cur a sistemul de furnizare a apei iar aerul va fi eliminat din conducte 3 n unele locuin e poate fi nevoie de sp lare suplimentar 4 Deschide i u a combinei frigori
8. Durata normal de utilizare a filtrului este 6 luni 3 Apoi scoate i capacul fix rotindu l n sens antiorar Scoate i capacul de protec ie al filtrului nou i ndep rta i filtrul vechi 5 Pozitionati i introduce i noul filtru in carcasa filtrului Rotiti ncet filtrul de ap n sens orar cu 90 pentru a ob ine alinierea cu marcajul de pe capac i bloc nd filtrul n pozi ie Asigura i v c indicatorul este aliniat la pozi ia blocare Nu str ngeti prea mult B Capacul filtrului indicarea lunii Aliniati marcajul cu pozi ia de blocare 38__ utilizarea Utilizarea combinei frigorifice duble SAMSUNG Dup ce ati ncheiat acest proces ine i ap sat butonul Ice TYPE timp de 3 secunde pentru a reseta planificarea schimb rii filtrului 7 n final l sa i s curg 1 litru de ap din dozator pe care o arunca i Asigura i v c apa curge curat din nou nainte de a bea vaavzZI LN co A4 Un cartus de filtrare apei nou instalat poate produce improscarea rapid si scurt a apei din dozator Acest lucru se datoreaz aerului care intr n conduct N ar trebuie s pun probleme la func ionare Cum se comand filtre de nlocuire Pentru a comanda mai multe cartu e pentru filtrul de ap n apropiere contacta i dealerul autorizat Samsung UTILIZAREA U ILOR U ile combinei prezint o caracteristic de deschider
9. c paharul este n linie cu dozatorul pentru a mpiedica mpr tierea apei n exterior AN Nu pune i degetele m inile sau orice alte obiecte nepotrivite n jgheab sau g leata dispozitivului de producere a ghe ii Se pot produce sau pagube materiale Nu introduce i niciodat degetele sau alte obiecte n orificiul dozatorului Se pot produce Folositi numai dispozitivul de producere a ghetii inclus cu combina Sursa de alimentare cu ap a acestei combine trebuie instalat conectat numai de o persoan cu calificare corespunz toare iar conectarea trebuie efectuat numai la o surs de ap potabil Pentru a utiliza corect dispozitivul de fabricat ghea este necesar o presiune a apei de 138 862 Kpa AVERTIZARE A Dac pleca i n vacan sau ntr o c l torie de afaceri care dureaz mai mult i nu mai folosi i dozatoarele de ap sau ghea inchideti robinetul de ap Altfel pot s apar scurgeri Stergeti umezeala n exces din interior i l sa i u ile deschise Altfel se pot forma mirosuri i mucegai PRECAUTIE utilizarea 27 vaavzZI LN co RAFTURI I CUTII Congelator Jgheab de ghea Cutii de pe u Dispozitiv de producere a ghe ii Ott 5 x 5 m Capac lamp Rafturi din sticl Sertarele Fr
10. ii privind siguran a Pentru a evita formarea unui amestec exploziv gaz aer n cazul producerii unei scurgeri de agent frigorific dimensiunea nc perii n care este amplasat aparatul va depinde de cantitatea AVERTIZARE de agent frigorific utilizat Nu porni i niciodat un aparat care prezint semne de deteriorare n caz de nel muriri consulta i distribuitorul Camera trebuie s aib 1 m pentru fiecare 8 g de agent frigorific R600a din interiorul aparatului Cantitatea de agent frigorific din aparatul dumneavoastr este indicat pe placa de identificare din interiorul aparatului V rug m s v debarasati de materialul de ambalare pentru acest produs ntr un mod ecologic Scoateti tec rul de alimentare din priz nainte de a nlocui becul din interiorul combinei n caz contrar exist riscul electrocut rii SEMNE DE AVERIIZARE SEVERE Nu instala i combina ntr un loc umed sau ntr un loc unde ar putea veni n contact cu apa AVERTIZARE Izolatia deteriorat a componentelor electrice poate cauza electrocutare sau incendiu Nu amplasa i aceast combin in b taia soarelui nici nu o expuneti c ldurii sobelor de g tit echipamentelor de nc lzire sau altor aparate Instalati combina pe o suprafa plat suficient de mare n cazul n care combina nu este orizontal sistemul intern de r cire poate s nu func ioneze corect Nu conecta i mai multe aparate la aceea i priz
11. multipl Frigiderul trebuie ntotdeauna conectat la priza sa electric individual av nd tensiunea nominal corespunz toare valorii de pe pl cuta indicatoare cu datele tehnice Aceasta asigur cea mai bun performan i previne i suprasolicitarea circuitelor electrice din locuin care ar putea cauza incendii datorit cablurilor supra nc lzite Nu scoate i niciodat combina din priz tr g nd de cordonul de alimentare Apucati ntotdeauna fi a str ns si trageti o direct din priz Deteriorarea cordonului poate cauza scurt circuit incendiu i sau electrocutare Asigura i v c tec rul de alimentare nu este strivit sau deteriorat de spatele combinei Nu indoiti excesiv cordonul de alimentare i nu pune i pe el obiecte grele Aceasta reprezint pericol de incendiu n cazul n care cordonul de alimentare s a uzat sau s a deteriorat solicitati imediat repararea sau nlocuirea sa de c tre fabricant sau agentul s u de service Nu folosi i un cordon care prezint cr p turi sau urme de abraziune pe lungime sau la capete n cazul n care cordonul de alimentare este deteriorat solicitati imediat nlocuirea sa de c tre fabricant sau agentul s u de service C nd mutati frigiderul ave i grij s nu prindeti sub el i s nu deteriorati cordonul de alimentare Nu introduce i n priz tec rul de alimentare cu m inile ude Scoateti din priz frigiderul nainte de cur are
12. nd circula ia aerului e Au c zut obiecte n spatele aparatului sau sub aparat n interiorul aparatului se aude un tic it Acest sunet este normal i se produce c nd diferitele accesorii se contract sau se dilat ca rezultat al varia iei temperaturii din interiorul combinei Colturile din fa i p r ile laterale ale corpului sunt calde i apare condensul O anumit c ldur este normal deoarece n col urile din fa ale combinei sunt instalate dispozitive anti condens pentru a preveni formarea condensului Este ntredeschis u a combinei Se poate forma condens c nd l sa i u a deschis mai mult timp Ghea a nu este dozat Ali a teptat 12 ore de la instalarea conductei de alimentare cu ap nainte de a produce ghea Conducta de ap este conectat si robinetul de izolare este deschis Ati dezactivat manual func ia de producere a ghetii Asigura i v c tipul de gheat este setat la gheat cuburi sau gheat zdrobit Exist ghea blocat n unitatea de stocare Temperatura congelatorului este prea ridicat ncerca i s setati congelatorul la o temperatur mai joas Auziti lichid curg nd n combin e Acest lucru este normal Zgomotul vine de la agentul de r cire lichid care circul prin combin n aparat exist un miros ur t S astricatun aliment Asigura i v c alimentele cu miros puternic pe tele d
13. nu cad dvs Fi i aten i s conductele de ap i firele de pe u 4 Scoateti balamaua inferioar 8 cu ajutorul unei chei hexagonale configurarea _11 Scoaterea u ii frigiderului 1 Cu u a nchis scoate i capacul balamalei superioare cu ajutorul unei surubelnite 2 Scoateti uruburile de balama i urubul de legare la p m nt rotind n sens antiorar apoi scoate i balamaua superioar 4 C nd scoate i u a ave i grij s nu cad pe dvs p 12 configurarea Configurarea combinei frigorifice duble REMONTAREA U ILOR COMBINEI Dup ce ati amplasat combina n loca ia dorit n siguran este timpul s pune i u ile la loc Remontarea u ii congelatorului 1 Remontati usa congelatorului introduc nd furtunul la loc n col ul inferior al u ii apoi n orificiul de la balamaua inferioar 2 Trageti usor furtunul la loc pentru a fi orientat drept f r r suciri sau indoiri 2 Introduceti axul balamalei superioare in orificiul de la coltul usii congelatorului 4 Asigura i v c balamaua este nivel orizontal intre orificiul balamalei superioare si orificiul corpului remontati suruburile balamalei si surubul de legare la p m nt rotind n sens orar Reconectati firele 4 Puneti partea din fa a capacului balamalei superioare pe partea
14. s 5 X caution d part meds Connector in ef upper hinge Water S W lo O part means joint parts Evacuarea corect a acestui produs Romania reziduuri provenind din aparatur electric i electronic Marcajele de pe acest produs sau men ionate n instruc iunile sale de folosire indic faptul c produsul nu trebuie aruncat mpreun cu alte rezuduuri din gospod rie atunci c nd nu mai este n stare de func ionare Pentru a preveni posibile efecte d un toare asupra mediului nconjur tor sau a s n t ii oamenilor datorate evacu rii necontrolate a reziduurilor v rug m s separati acest produs de alte tipuri de rezuduuri i s l reciclati n mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt ruga i s ia leg tura fie cu distribuitorul de la care au achizi ionat acest produs fie cu autorit ile locale pentru a primi informa ii cu privire la locul i modul n care pot depozita acest produs n vederea recicl rii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt ruga i s ia leg tura cu furnizorul i s verifice condi iile stipulate n contractul de v nzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte re ziduuri de natur comercial Code No DA99 01583G REV 0 2
15. t cele recomandate de fabricant Nu deteriorati circuitul agentului frigorific Nu plasa i i nici nu utiliza i vreun aparat electric n interiorul frigiderului congelatorului dec t dac sunt de tipul recomandat de fabricant Scoateti din priz aparatul nainte de a i nlocui becul din interior Dac ave i dificult i la nlocuirea becului contacta i centrul de service Aparatul nu este destinat utiliz rii de c tre copii sau persoane infirme f r supraveghere Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joas cu aparatul Nu l sa i copiii s se agate de u In caz contrar se poate produce o serioas Nu atingeti cu m inile ude pere ii interiori ai congelatorului sau produsele stocate n congelator Aceasta poate cauza deger turi Dac combina nu este utilizat pe o perioad mai ndelungat scoate i din priz tec rul de alimentare Deteriorarea izolatiei electrice poate produce incendii Nu depozitati obiecte pe aparat C nd deschide i sau inchideti u a obiectele pot c dea cauz nd accident ri i sau pagube materiale SEMNE DE PRECAUTIE PRECAUTIE Acest produs este destinat numai p str rii alimentelor in mediu casnic Trebuie respectate duratele de stocare recomandate de produc tor Consulta i instruc iunile relevante Sticlele trebuie p strate apropiate pentru a nu c dea n afar Nu pune i b uturi carbogazoase sau spumoase n
16. a apei de 138 862 Kpa n condi ii normale o cup de h rtie de 170 cc poate fi umplut n 10 secunde n cazul n care combina este instalat ntr o zon cu presiune redus a apei sub 138 Kpa trebuie s instala i o pomp de compensare Asigura i v c rezervorul de ap din combin este umplut corespunz tor n acest scop impingeti maneta dozatorului de ap p n c nd apa iese din duz 2 Aparatul se livreaz mpreun cu kiturile de racord la re eaua de alimentare cu ap Le pute i g si n sertarul congelatorului INSTALAREA CONDUCTEI DOZATORULUI DE AP Pentru modelul interior Piese pentru racordul la re eaua de alimentare cu ap il gi iale di d Conduct de Filtru de ap apa si suruburi Conectarea la conducta de alimentare cu apa 1 Mai nt i opri i de la robinetul principal Tubul de alimentare cu ap trebuie 2 Localizati cea mai apropiat linie de furnizare a conectat la conducta de ap apei reci potabile Daca este conectat la conducta de apa cald este posibil ca epuratorul s se 3 Respecta i instruc iunile din kit ul de instalare a defecteze conductei de ap Inchideti E conducta FARA SPA IU principal LIBER de ap 4 Dup efectuarea racordului filtrului de ap la conducta de alimentare dati drumul la de la robinetul principal i l sa i s curg circa 1 litru pentru cur ar
17. din conductele din spatele aparatului nu este deteriorat Conductele vor fi apoi sparte ntr un spa iu deschis n cazul unei pene de curent apelati biroul local al companiei dvs de electricitate i ntreba i c t timp va dura PRECAUTIE Majoritatea penelor de curent care sunt remediate ntr o or sau dou nu vor afecta temperaturile din combin Totu i n timpul ntreruperii curentului trebuie s reduceti la minim num rul de deschideri ale u ii Dac ns pana de curent dureaz mai mult de 24 ore scoate i toate alimentele congelate Pentru u ile sau capacele dotate cu ncuietori i chei cheile trebuie p strate ntr un loc care nu se afl la ndem na copiilor i este la distan de aparat pentru a preveni blocarea copiilor n aparat 6_ Informa ii Informa ii privind siguran a RECOMAND RI SUPLIMENTARE PENTRU UTILIZAREA CORESPUNZ TOARE B L sa i aparatul f r s l pune i n func iune timp de 2 ore dup instalare Pentru a ob ine cea mai bun performan a produsului Nu pune i alimentele prea aproape de orificiile de aerisire situate n spatele aparatului deoarece se poate mpiedica circula ia liber a aerului n compartimentul congelatorului Ambalati bine alimentele si puneti le n containere etan e nainte de a le introduce n congelatorul combinei Pentru congelare nu pune i alimente proaspete l ng alimente deja congelate Nu pune i b utur
18. o zon bine ventilat Pentru cele mai bune rezultate repetati acest proces o dat sau de dou ori pe E al E 0000 J mum 4 n cazul n care cartusul se usuc ntr o zon nchis sau umed acesta poate prinde un miros Dac se nt mpl acest lucru cur a i din nou i uscati ntr o zon bine ventilat E Cur tarea zonei din spate a combinei frigorifice Pentru a p stra cablurile i p r ile expuse libere de praf si mizerie dati cu aspiratorul n spatele aparatului o dat sau de dou ori pe an A Nu scoate i capacul din spate Exist riscul electrocut rii AVERTIZARE 36__ utilizarea Utilizarea combine frigorifice duble SAMSUNG NLOCUIREA BECURILOR DIN INTERIOR AN Scoateti tec rul de alimentare din priz nainte de a nlocui becul din interiorul combinei AVERTIZARE n caz contrar exist riscul electrocut rii Dac ave i dificult i la nlocuirea becului contacta i centrul de service Folosi i pentru nlocuire un bec E17 de maximum 30 Wati pentru compartimentul frigiderului si un bec E26 de maximum 40 Wati pentru compartimentul congelatorului 4 nlocuirea becurilor din interiorul frigiderului BECUL SUPERIOR 1 mpinge i capacul l mpii n interior pe ambele laturi pentru a dezangaja clemele 2 Dup ce a i schimbat becul pune i la loc ap r toarea
19. pentru racordul la re eaua de alimentare cu ap 999 mim Element de fixare la _ conducta de ap i Conector Tub pentru ap E uruburi conduct Suport fixare purificator Epurator Conectarea la tubul de alimentare cu ap PRECAUTIE Conectarea la conducta de prin intermediul unu Tubul de alimentare cu trebuie conectat cuplaj si robinet la conducta de rece Dac este conectat X 7 TEN la conducta de apa calda este posibil ca 1 Inchideti robinetul de apa principal epuratorul s se defecteze 2 Conectati cuplajul la robinet INFORMATII DESPRE GARANTIE Instalarea acestui tub de alimentare cu ap nu este acoperita de garan ia producatorului frigiderului sau aparatului pentru ghea Respecta i ntocmai aceste instruc iuni pentru a evita pagubele produse de scurgerile de apa Not n cazul n care cuplajul nu se potrive te cu robinetul curent vizita i centrul de service pentru a achizi iona fitingurile necesare pentru cuplaj J 90 grade Selectati locul de instalare a purificatorului Modelul cu purificator Partea purificatorului pentru evacuarea AP PURIFICATOR 199161 de fixare Taiati linia de apa atasata la purificator din punctul corespunzator dupa masurarea distantei dintre purificator si robinetul de apa rece Daca doriti sa reasamblati conexiunile de BARTER intrare si iesire a apei purificator
20. s l dezghetati manual aceast opera iune fiind efectuat automat Cre terea temperaturii n timpul dezghet rii este n conformitate cu cerin ele ISO ns dac dori i s preveniti o cre tere necorespunz toare a temperaturii alimentelor congelate n timpul dezghet rii frigiderului inveliti aceste alimente n c teva straturi de h rtie de exemplu ziare Orice cre tere a temperaturii bunurilor congelate n timpul dezghet rii poate avea ca rezultat scurtarea duratei de p strare a produselor Informa ii 7 Cuprins CONFIGURAREA COMBINEI 9 Preg tirea instal rii combinei FRIGORIFICE DUBLE 10 Scoaterea u ilor combinei 13 Remontarea u ilor combinei 16 Aranjarea combinei n plan orizontal CONFIGURAREA COMBINEI 17 Efectuarea unor reglaje minore la usi FRIGORIFICE DUBLE 18 verificarea conductei dozatorului de ap OP IONAL 19 Instalarea conductei dozatorului de ap UTILIZAREA COMBINEI FRIGORIFICE 23 Configurarea combinei DUBLE SAMSUNG 24 Utilizarea combinei 25 Utilizarea afisajului digital 26 Controlul temperaturii 27 Utilizarea dozatorului de ghea i ap rece 28 Rafturi i cutii 29 Depozitarea alimentelor 31 Utilizarea sertarului CoolSelect Zone OPTIONAL 33 Scoaterea accesoriilor congelatorului 34 Scoaterea accesoriilor frigiderului 35 combinei 37 nlocuirea becurilor din interior 38 nlocuirea filtrului de ap 39 Utilizarea u ilor DEPISTAREA DEFECTIUNILOR 8_
21. timp 2 C nd este selectat op iunea 0 Zone temperatura sertarului CoolSelect Zone este mentinut la 0 C indiferent de setarea C Hr Min ro M ac temperaturii de ansamblu frigiderului i ODD 7 db m aceast caracteristic p streaz carnea si 3 LJ duo pestele proaspete mai mult timp SES este selectat optiunea R cire temperatura de la sertarul CoolSelect Zone va fi egal cu setarea temperaturii de ansamblu a frigiderului Panoul digital al sertarului arat aceea i temperatur ca panoul afi ajului frigiderului Deoarece func ia Cool R cire reproduce temperatura frigiderului ave i spa iu suplimentar de stocare general 32_ utilizarea Utilizarea combinei frigorifice duble SAMSUNG SCOATEREA ACCESORIILOR CONGELATORULUI Cur tarea i rearanjarea interiorului congelatorului este u oar 1 Scoateti Raftul de sticl tr g ndu l n afar c t mai mult posibil Apoi ridica i l i scoate i l cu aten ie 2 Scoateti Cutia de pe u tin nd o cu ambele m ini si E e tr g nd o u or n sus Scoateti Sertarul din plastic tr g ndu l n afar si ridic ndu u or n sus 4 Scoateti G leata dispozitivului de producere a ghe ii ridic nd o i tr g nd o spre exterior 5 Scoa
22. utilizatorului Dac ave i ntreb ri suplimentare contacta i centrul de service Samsung Electronics vaavZI LN co 1 Amplasati combina ntr o loca ie potrivit cu spa iu suficient ntre perete i aparat Vede i instruc iunile de instalare din acest manual 2 C nd combina este n priz asigurativ c lumina din interior se aprinde c nd deschide i u ile 3 Puneti controlul temperaturii pe pozi ia de r cire rapid i a tepta i o or Congelatorul trebuie s nghe e pu in iar motorul trebuie s func ioneze corespunz tor 4 Dup ce a i pornit combina este nevoie de c teva ore pentru a atinge temperatura corespunz toare Dup ce temperatura din combin este suficient de joas pute i stoca alimente i b uturi n aceasta utilizarea 23 UTILIZAREA COMBINEI UTILIZAREA PANOULUI DE COMAND Vacation CoolSelect Zone p C 55 8 Vacation e Thaw Quick Power Freeze Power Freeze Child Lock Hold 3 sec a EUG ti i 8I v 6 Freezer Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge Fridge Ice Type Filter hange Hold 3 sec RSH1F D RSH3F D Power Freeze Vacation O e Q Power Freeze i Vacation Child Lock Hold 3 sec Freezer Fridge Pe a ut 5 WI 5 v 8 EU Freezer Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge Ice Type Filter Change Hold 3 sec RSH1N B RSH3N Power F
23. v c nu sunt alimente n calea acestora C nd este posibil scoate i alimentele cu totul pentru a reduce riscul de accidente 34_ utilizarea Utilizarea combinei frigorifice duble SAMSUNG CUR AREA COMBINEI ngrijirea combinei duble Samsung prelunge te durata de via a aparatului dvs p str ndu l f r mirosuri i germeni interiorului pere ii interiori i accesoriile cu un detergent u or apoi terge i p n la uscare cu o c rp moale Pute i scoate sertarele i rafturile pentru o cur are mai am nun it Ave i grij s le usca i cu aten ie nainte de a le pune la loc Curatarea exteriorului Stergeti panoul digital i panoul afi ajului cu o c rp curat i moale Pulverizati ap pe c rpa de cur are n loc de a pulveriza direct pe suprafa a combinei frigorifice In acest mod se asigur o distribu ie uniform a umezelii pe suprafa Suprafe ele u ilor m nerelor i corpului trebuie cur ate cu un detergent u or apoi terse p n la uscare cu o c rp moale Pentru ca aparatul dvs s arate cel mai bine exteriorul trebuie lustruit o dat sau de dou ori pe an NU folosi i benzen diluant sau Clorox pentru cur are Acestea pot deteriora AVERTIZARE Suprafa a aparatului cre nd totodat risc
24. ED RY GRAY RN GREEN RG ORANGE NK P INK EARTH RP PURPLE BLU SKY BLUE HT WHITE EL YELLOW LK BLACK W BLK WHITE BLACK W RED WHITE RED MEM W BLU WHITE BLUE Lex BLDC W BRN WHITE BROWN recu der W YEL WHITE YELLOW W GRN WHITE GREEN E LOVE BAR HEATER Note Used Hometar Model BLK F ROOM LAMP 40We1 _ ENS o BLK R ROOM LAMP 30W 2 WATER TANK HEATER F SENSOR AMO R DOOR S W F DEF SENSOR GH COD lt z U rmn Uc c c dg RU 19 95 R SENSOR O O a RHB SM X Caution lt part means connector in Note Used Homebar Model Ref upper hi nge n case of Basic Model connected directly O part means joint ports RSH1Z PANEL PCB MAIN PCB S Insulation Blowing Gas Cyclopentane INV PCB REACTOR BIMETAL F DEF HEATER BIMETAL BIMETAL R DEF HEATER BIMETAL e ANNA S ICE MARO NE HEATER COOL SELECT m INTERCROSS PCB CONNECTOR HOME BAR HEATER MAM DISPENSER HEATER F ROOM LAMP 4O0W 1 R ROOM LAMP 3OW 4 BLU BLUE BRN BROWN RED RED GRY GRAY AUGER_MOTOR GRN GREEN E ORG ORANGE PNK P INK E EARTH PRP PURPLE O S BLU SKY BLUE F FAN MOTOR MD WHT WHITE F DOOR S W WH BLDC YEL YELLOW le Fel BLK BLACK H DOOR s w W BLK WHITE BLACK HER W RED WHITE RED R SENSOR amp CAAAS W B
25. K Blocare copii gt Ap s nd simultan butonul Vacation Vacan i Fridge Frigider timp de 3 secunde toate butoanele vor fi blocate Nici p rghia dozatorului de i nici p rghia pentru ghea na a anula aceast func ie ap sa i din nou aceste dou butoane timp de 3 secunde BUTONUL FRIDGE Frigider Ap sa i butonul Fridge Frigider pentru a seta frigiderul la temperatura dorit Pute i seta temperatura ntre 1 C i 7 C 24 utilizarea Utilizarea combinei frigorifice duble SAMSUNG UTILIZAREA AFISAJULUI DIGITAL Segmentul 88 de pe partea Congelatorului indic temperatura curent din congelator Segmentul 88 de pe partea Frigiderului indic temperatura curent din frigider Quick R cire rapid Thaw Dezghetare Soft Freeze Congelare u oar i 0 Zone indic starea sertarului CoolSelect Zone vaavZI LN co RSH1K J RSH3K Power Freeze Vacation CoolSelect Zone p2 Power Freeze Vacation Child Lock Hold 3 sec Soft Freeze Thaw 020 Quick Cool Freezer mu jd mn ICE v 8 6 6 Freezer Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge Ice Type Filter Change Hold 3 sec RSH1F D RSH3F D Power Freeze Vacation __ O Power Freeze I Vacation Child Lock Hold 3 sec Freezer ww ww Fridge LU ec y B e A EIE Freezer Filter Cubed Crushed I
26. LU WHITE BLUE W BRN WHITE BROWN R DEF SENSOR OVV W YEL WHITE YELLOW EXT SENSOR CAAAZS SN W GRN WHITE GREEN o o R H B S W 9969099099909 ICE SOLENOID VALVE WATER SOLENOID VALVE WATER TANK HEATER ICE MAKER KIT Sanky THERMISTOR EJECTING TEST S W CUBE SOLENOID VALVE 09999899 DAMPER HEATER COOL SELECT ZONE Dispenser ICE S W Diy DAMPER ASS Y Caution part means connector in s SA Ref upper hinge Water SAN S oj O part means joint parts Circuit aiagra RSH1V S MAIN PCB Insulation Blowing Gas Cyclopentane INV PCB NO4 NI RED ERA CD BLK S BLUIC3 BRN les RED ORG BLKCS 997 Reo CD BLK C3 BIMETAL F DEF HEATER BIMETAL BIMETAL BIMETAL R DEF HEATER RANA ICE HEATER F ROOM LAMP 40W 1 R ROOM LAMP 30W 2 BLU BLUE BRN BROWN RED RED GRY GRAY GRN GREEN ORG ORANGE PNK P INK E EARTH PRP PURPLE tsiy IS FEAA MOTOR S BLU SKY BLUE uro OD WHT WHITE F DOOR S W H 8 00 YEL YELLOW BLK BLACK F DE SENSOR ERA W BLK WHITE BLACK W RED WHITE RED R SENSOR W BLU WHITE BLUE Housing W BRN WH TE BROWN R DEF SENSOR CAAD W YEL WHI
27. Romania imaginati va posibilitatile V mul umim c ati cump rat un produs Samsung Pentru a beneficia de service mai complet inregistrati v produsul la www samsung com global register m Caracteristici ale noii dvs combine PRINCIPALELE CARACTERISTICI ALE NOII DVS COMBINE Combina frigorific dubl Samsung este dotat cu multe caracteristici inovatoare de economisire a spa iului i a energiei BALAMALE ASCUNSE I U S W Balamalele ascunse i u a s w ajut la o imagine frontal ordonat i elegant Sertar CoolSelect Zone OPTIONAL Folosind aceast caracteristic de ultim or pute i selecta butoanele Quick Cool R cire rapid Thaw Dezghetare sau Select Selectare pentru a r ci rapid a dezgheta si a obiectele din sertarul CoolSelect Selecta i Soft Freeze Congelare redus Cool R cire sau 0 Zone pentru a controla temperatura sertarului DESCHIDERE U OAR OPTIONAL U ile pot fi deschise u or i lin cu acest m ner u or clientul fiind astfel satisf cut DISPLAY CU LED NEGRU TRANSPARENT OPTIONAL Cu ajutorul ferestrei negre cu aspect luxos puteti privi si simti designul ordonat si clar BAR DE TIP SOFT TOUCH OPTIONAL La barul de tip soft touch este suficient s impingeti si s prindeti pentru a deschide sau a inchide datorit sistemului cu arc si amortizare CARE POATE FI U OR TRANSPORTAT OPTIONAL Un nou conc
28. TE YELLOW EXI SENSQR E AAACS GND W GRN WHITE GREEN e T R H B S W a WATER TANI HEATER MMM Note Used Homebar Model In case of Basic Model connected directly Caution o part means connector in Ref upper hinge O part means joint parts INV PCB Insulation Blowing Gas Cyclopentane ADU REACTOR BIMETAL F DEF HEATER BIMETAL BIMETAL PANN BIMETAL R DEF HEATER gt MMM ES ICE ee HEATER F D DISPENSER HEATER F ROOM LAMP EJECT MOTOR R ROOM LAMP THERMI STOR EJECTING TEST S W rr g CE SOLENOID VALVE BLU BLUE TE p ATER SOLENOID VALVE BRN BROWN FILTER _ WATER TANK HEATER AUGER MOTOR GRY GRAY STuETAL GRN GREEN ORG ORANGE CUBE SOLENOID VALVE PNK P INK F DOOR S W A DOOR w E EARTH SEAN MOTOR MOTOR PRP PURPLE F SENSOR MD aL DC S BLU SKY BLUE E F DEF SENSOR F FAN MOTOR R DOOR S W BLDC WHT WHITE YEL YELLOW BLK BLACK W BLK WHITE BLACK R DEF SENSOR W RED WHITE RED REF Lower Lamp Connector W BLU WHITE BLUE ra m LumnueTea W BRN WHI BROWN esce R SENSOR TZSENSOR EV Ld 625 W YEL WHITE YELLOW abia lt gt W GRN WHITE GREEN Note Used Some Models
29. a i u ile deschise Altfel se mpiedic formarea mirosurilor i mucegaiului AVERTIZARE Dac combina nu este utilizat pe o perioad mai ndelungat scoate i din priz tec rul de alimentare Deteriorarea izolatiei electrice poate produce incendii 30__ utilizarea Utilizarea combinei frigorifice duble SAMSUNG UTILIZAREA SERTARULUI COOLSELECT ZONE OPTIONAL n Zona de selectare a prospetimii sertarul este conceput astfel nc t via a dvs nc rcat s fie pu in mai u oar Butonul R cire rapid E NEM P 7 Pute i folosi func ia Quick R cire id s rapid de la sertarul CoolSelect Zone 0 zone O pentru a rapid ntr o or 1 83 b uturi Eon ambalate la doze C nd procesul Quick R cire rapid este finalizat sertarul CoolSelect Zone revine automat la temperatura setat anterior Pentru a anula aceast opera ie ap sa i din nou butonul R cire rapid si sertarul CoolSelect Zone revine la temperatura setat anterior n func ie de b uturi timpul de r cire poate s varieze Z C nd modul Quick R cire rapid este n func iune toate elementele pe care NU le vre i afectate trebuie scoase din sertar Butonul Thaw Dezghetare C nd este selectat butonul Thaw Dezghetare n sertarul CoolSelect Zone este suflat alternativ aer cald i rece n func ie de greutatea alimentelor cong
30. ac n interior este introdus o cantitate mare de alimente calde sau fierbin i Din acest motiv afi ajul digital poate clipi Afi ajul digital nu va mai clipi dup ce congelatorul i frigiderul revin la temperaturile normale setate n cazul n care clipirea continu trebuie s resetati combina ncerca i s deconectati aparatul de re eaua de alimentare a tepta i aproximativ 10 minute apoi reconectati l 26 utilizarea Utilizarea combinei frigorifice duble SAMSUNG UTILIZAREA DOZATORULUI DE GHEA I AP RECE Ap sa i butonul Ice Type Tip de ghea pentru a selecta tipul de ghea dorit Vacation E ICE Power Freeze OFF n Cubed Crushed Ice Off C gt Asy ghea Selecta i aceast CV 5 pentru de producere a ghetii Ghea a este produs sub form de cuburi C nd selecta i Crushed Gheat zdrobit dispozitivul de producere a ghe ii transform cuburile de ghea n ghea zdrobit Dozatorul de ghea Puneti paharul sub duza de ghea i ap sa i u or cu paharul maneta dozatorului de ghea Asigura i v c paharul este n linie cu dozatorul pentru a mpiedica ie irea ghe ii n exterior Utilizarea dozatorului de ap Puneti un pahar sub duza de ap i ap sa i u or cu paharul maneta dozatorului de ap Asigura i v
31. ce Off Lock Fridge Ice Type Filter Change Hold 3 sec RSH1N B RSH3N Power Freeze Vacation O e 9 Power Freeze A Vacation Child Lock Hold 3 sec Freezer wE Fridge a a a Lic E LIU Freezer Deodorizer Lock Fridge Power Freeze Congelare rapid Aceast pictogram se va aprinde c nd activa i caracteristica Power Freeze Congelare rapid Proprietatea Power Freeze Congelare rapid este excelent c nd ave i nevoie de mult ghea Ap sa i butonul Power Freeze Congelare rapid i produc ia de ghea va cre te Dup ce ati ob inut suficient ghea ap sa i din nou butonul pentru a anula modul Power Freeze Congelare rapid 7 C nd folosi i aceast func ie consumul de energie al combinei frigorifice va cre te uita i s o opri i c nd nu mai ave i nevoie de ea i s readuceti congelatorul la setarea ini ial a temperaturii Dac trebuie s congelati o cantitate mare de alimente fixati temperatura compartimentului congelatorului la temperatura cea mai sc zut nainte de a cupla butonul Power Freeze utilizarea 25 indicatorul filtrului C nd lumina indicatorului filtrului este aprins este momentul s schimba i filtrul Acest lucru se nt mpl de obicei la fiecare 6 luni Dup ndep rtarea filtrului de ap vechi i instalarea celui nou vede i pagina 38 pentru instruc iunile de realizare a acestui luc
32. compartimentul congelatorului Nu supra nc rca i combina cu alimente C nd deschide i u a pot c dea obiecte cauz nd accident ri sau pagube materiale Nu pune i sticle sau recipiente din sticl n congelator C nd con inutul nghea sticla se poate sparge cauz nd accident ri Nu pulverizati gaze inflamabile l ng frigider Exist un risc de explozie sau incendiu Nu pulverizati direct ap n interiorul sau pe exteriorul frigiderului Exist un risc de incendiu sau electrocutare Nu depozitati substan e volatile sau inflamabile n combin P strarea de benzen diluant alcool eter gaz petrolier lichefiat i alte astfel de produse poate cauza explozii Dac v a i planificat o vacan mai lung trebuie s goliti combina i s o opri i Nu recongelati alimente congelate care sau dezghetat complet Nu depozitati in frigider produse farmaceutice materiale stiintifice sau produse sensibile la temperatur Produsele care necesit un control strict al temperaturii nu trebuie depozitate n combin Nu pune i recipiente pline cu ap pe combin n cazul v rs rii exist un risc de incendiu sau electrocutare Informa ii _5 Informa ii privind siguran a SEMNE DE PRECAUTIE PENTRU CUR ARE Nu introduce i m inile in zona de sub aparat Muchiile ascu ite pot cauza accident ri Nu introduce i niciodat degetele sau obiecte n orificiul dozatorului i pe jg
33. cuprins Configurarea combinei frigorifice duble PREG TIREA INSTALARII COMBINEI Felicit ri pentru cump rarea combinei frigorifice duble Samsung Sper m c ve i aprecia numeroasele caracteristici moderne i eficiente pe care acest nou aparat vi le ofer Selectarea celei mai bune loca ii pentru combin Selecta i o loca ie cu acces u or la sursa de ap Selecta i o loca ie f r expunere direct la lumina soarelui Selecta i o loca ie cu podea neted sau aproape neted Selecta i o loca ie cu spa iu suficient pentru deschiderea u oar a u ilor combinei Instalati combina pe o suprafa plat suficient de mare n cazul in care combina nu este orizontal sistemul intern de r cire poate s nu func ioneze corect VAHVaNDIANOI 10 Spa iul total necesar pentru utilizare Consulta i schi a i dimensiunile de mai jos TN cel pu in 50 mm 950mm 1532mm 2 e C nd instala i combina l sa i spa iu la dreapta la st nga n spate i deasupra acesteia n acest mod se reduce consumul de curent i facturile la energie vor fi mai mici Nu instala i combina n loca ii unde temperatura coboar sub 10 NAINTE de a demonta u a congelatorului trebuie deconectat conducta de alimentare cu ap Pentru a evita deteriorarea vede i sec iunea urm toare despre Separarea conductei de v 5 configu
34. din fat a balamalei superioare si reatasati o cu urubul configurarea 13 VAHVaANDIANOI 10 Remontarea u ii frigiderului 1 Introduce i balamaua inferioar 1 napoi n suportul acesteia 2 2 Puneti orificiul din col ul u ii frigiderului deasupra balamalei inferioare 4 3 Introduce i axul balamalei superioare n orificiul de pe balama 9 J Asigura i v c balamaua este la nivel orizontal intre orificiul balamalei superioare si orificiul situat deasupra corpului 8 Ulterior remontati suruburile balamalei i urubul de legare la p m nt rotind n sens orar 4 Puneti partea din fa a capacului balamalei superioare pe partea din fa a balamalei superioare i reatagati o cu urubul 13 14 configurarea Configurarea combinei frigorifice duble Remontarea conductei de alimentare cu ap 1 Introduce i conducta de L n cuplajul 2 Remontarea capacului piciorului din fa a 7 nainte de a ata a capacul verifica i dac exist scurgeri la conectorul de ap Remontati capacul piciorului din fa rotind cele trei uruburi n sens orar a a cum este ar tat n figur CZ configurarea _15 v3uVvufnoI4NOO LO ARANJAREA COMBINEI N PLAN ORIZONTAL Dup ce u ile au fost remontate la combin trebuie
35. e i nchidere care asigur nchiderea complet i etan area sigur a acestora Dup ce s a deschis la un anumit punct u a se va i va r m ne deschis C nd usa este ntredeschis dar nainte de prinderea care i permite s r m n deschis aceasta se va nchide automat utilizarea _39 Depistarea defectiunilor PROBLEMA SOLUTIA Combina nu lucreaz deloc sau nu r ce te suficient Verificati dac tec rul de alimentare este conectat corespunz tor e Controlul temperaturii de pe panoul de afi are este setat la temperatura corect ncercati s setati la o temperatur mai joas e Combina se afl n lumina direct a soarelui sau este amplasat l ng o surs de c ldur Spatele aparatului este prea aproape de perete mpiedic nd circula ia aerului Alimentele din frigider sunt nghe ate e Controlul temperaturii de pe panoul de afi are este setat la temperatura corect ncercati s setati la o temperatur mai nalt Temperatura din camer este prea sc zut Ati pus alimente cu con inut ridicat de ap zona cea mai rece a frigiderului ncerca i s mutati aceste obiecte n corpul frigiderului n loc de a le p stra sertarul CoolSelect Zone Se aud zgomote sau sunete anormale e Verifica i dac aparatul este orizontal si stabil Spatele aparatului este prea aproape de perete mpiedic
36. e service Cy 69 69 Aceste semne de avertizare au rolul de a preveni r nirea dvs i a altor persoane V rugam s le respecta i ntocmai Dupa citirea acestei sec iuni pastrati manualul la loc sigur pentru consultare ulterioara Aceast combin trebuie instalat i amplasat corespunz tor n conformitate cu instruc iunile din manual nainte de a fi utilizat Folosi i acest aparat numai n scopul pentru care a fost destinat conform celor descrise n acest manual de utilizare Recomand m insistent ca toate repara iile s fie efectuate de persoane calificate R600a sau R134a poate fi utilizat ca agent frigorific Controlati eticheta compresorului din spatele aparatului sau pl cu a indicatoare a caracteristicilor tehnice din interiorul frigiderului pentru a vedea ce agent frigorific este folosit pentru combina dumneavoastr e n cazul unui agent frigorific R600a acest gaz este un gaz natural cu A compatibilitate crescut cu mediul ns este n acela i timp i inflamabil Ave i grij s nu deteriorati nici o pies a circuitului de agent frigorific n timpul transportului i instal rii aparatului e Agentul frigorific scurs din conducte se poate aprinde sau poate cauza v t marea ochilor Dac se detecteaz o scurgere evitati orice foc deschis sau surs poten ial de aprindere i aerisiti nc perea n care se afl aparatul timp de mai multe minute Informatii 3 Informa
37. e exemplu sunt mpachetate pentru a nu mai intra n contact cu aerul e Cur a i periodic congelatorul i arunca i alimentele stricate sau suspecte Se formeaz brum pe pere ii congelatorului e Gura de aerisire este blocat Elimina i blocajele pentru ca aerul s circule liber L sa i spa iu suficient ntre alimentele stocate pentru ca aerul s circule n mod eficient Usacongelatorului este complet nchis Dozatorul de ap nu func ioneaz Conducta de ap este conectat i robinetul de izolare este deschis Conducta de alimentare ap este strivit sau r sucit Conductele trebuie s fie libere de orice obstructie Rezervorul ap este nghe at pentru c temperatura din frigider este prea joas Alege i pe panoul afi ajului principal o setare mai ridicat pentru temperatur 40 depistarea Circuit diagrarn RSH K J PANEL PCB MAIN PCB IIT ee COOLSELECT ZON BIMETAL F DEF HEATER BIMETAL STMETAL ETA R DEF HEATER zi AAA a ICE SE HEATER N S BLU PIC RELAY y E 5 ELS PNK s n COMPRESSOR RUNNING CAPACITOR p T e Insulation Blowing Gas Cyclopentane RED DISPENSER HEATER F ROOM LAMP 40W 1 R ROOM LAMP 30W 4 ICE SOLENOID VALVE ETR WATER SOLENOID VALVE ER T WATER TANK HEATER ANANANA 6000
38. ea filtrului de ap 18 configurarea Configurarea combinei frigorifice duble Conectarea conductei de ap la combin 1 Scoateti capacul de la conducta de ap a unit ii i introduce i piulita de compresie pe conducta de ap de la unitate dup ce ati demontat o de la conducta de ap prev zuta 2 Conectati conducta de ap la unitate si la conducta principal cu kitul prev zut pentru aceasta 3 Str ngeti piulita de compresie pe fitingul de compresie Ave i grij s nu existe spa iu liber ntre dou elemente 4 Da i drumul la ap i verifica i dac exist scurgeri Conduct de ap dega unitate Conducta de de la kit Conectati conducta de apa numai la o sursa de apa potabila Dac trebuie s reparati sau s demontati conducta de ap t ia i 6 5mm din conducta de plastic pentru a v asigura o conexiune str ns f r scurgeri Sl biti a e T nainte de utilizare trebuie s depista i eventualele scurgeri existente in aceste locuri PRECAU Garantia Samsung nu acoper RACORDUL LA RETEAUA DE ALIMENTARE CU APA Acesta va fi executat pe cheltuiala clientului except nd situatia in care pretul de comercializare cu am nuntul include si costurile WA aferente racordului Contacta i un instalator sau un tehnician autorizat pe
39. elate pute i selecta un timp de dezghetare de 4 6 10 i 12 ore C nd modul Thaw Dezghetare se termin alimentele sunt ntr o stare semicongelat fiind u or de t iat pentru prepararea hranei n plus c nd Thaw Dezghetare se termina Quick Thaw Select 63 Hr Min Soft sertarul CoolSelect Zone revine la starea Freeze ini ial Zone Pentru a anula aceast 0 zone O func ie la jum tatea ciclului ap sa i orice buton n afar de Thaw Dezghetare Prezent m intervalele aproximative de dezghetare pentru carne i pe te dup reutate pe baza unei grosimi de 25 4 mm 1 in Acest tabel reprezint greutatea total a alimentelor din sertarul CoolSelect Zone TIMP DE DEZGHETARE 4 ore 6 ore 10 ore 12 ore GREUTATE 363 g 590g 7719 1000 g 77 n func ie de m rimea i grosimea c rnii sau pe telui intervalele de dezghetare pot s varieze 7 C nd modul Thaw Dezghetare este in functiune toate elementele pe care NU le vreti afectate trebuie scoase din sertar utilizarea _31 vaavZI LN co Butonul Select Selectare 1 C nd la sertarul CoolSelect Zone este selectat op iunea Soft Freeze Congelare u oar temperatura de pe panoul digital al sertarului arat 5 C indiferent de setarea temperaturii de ansamblu a frigiderului Aceast caracteristic p streaz carnea i pe tele proaspete pentru mai mult
40. ept de tav pentru cre terea mobilit ii simultane cu alimente Util pentru stocarea desertului si pr jiturilor etc 57 Pentru consultare ulterioar rapid notati num rul Num r Model Z modelului i num rul serial Ve i g si num rul modelului dvs pe peretele din st nga al frigiderului Numar serial 7 2 _ caracteristici Informa ii privind siguran a INFORMA II PRIVIND SIGURAN A nainte de punerea n func iune a aparatului v rug m s citi i atent acest manual i p stra i l AVERTIZARE pentru consultare Deoarece instruc iunile de utilizare prezentate n continuare se refer la mai multe modele AVERTIZARE Caracteristicile aparatului dumneavoastr pot diferi pu in de cele descrise n aceste instruc iuni SIMBOLURI DE PRECAUTIE AVERTIZARE FOLOSITE Indic existen a pericolului de deces sau de AVERTIZARE accidentare grav Indic existen a pericolului de r nire sau distrugere a materialelor PRECAUTIE ALTE SIMBOLURI FOLOSITE Reprezint ceva ce NU trebuie s face i Reprezint ceva ce NU trebuie s demonta i Reprezint ceva ce NU trebuie s atingeti Reprezint ceva ce trebuie s respecta i Indic faptul c trebuie s scoate i tec rul de alimentare din priz Reprezint necesitatea leg rii la p m nt pentru a preveni electrocutarea Se recomand ca aceast problem s fie rezolvat de personalul d
41. fice i verifica i dac exist scurgeri n jurul filtrului de ap Zn cartu de filtrare a apei nou instalat poate produce mpro carea rapida i scurta a apei din dozator Acest lucru se datoreaz aerului care intr n conduct N ar trebuie s pun probleme la func ionare Verificarea cantit ii de ap furnizate la tava de ghea OP IONAL 1 Ridicati g leata dispozitivului de producere a ghe ii si trageti o u or din congelator 2 C nd ap sa i butonul Test containerul cuburilor de ghea este umplut cu ap de la robinet Verifica i corectitudinea cantit ii de ap vede i ilustratia de mai jos Dac nivelul apei este prea sc zut cuburile de ghea vor fi mici Aceasta este o problem de presiune a apei din interiorul conductelor principale de ap nu din combina frigorific Verificarea nivelului de ap Butonul Test Dispozitivul de producere a ghe ii 22 configurarea Utilizarea combinei frigorifice duble SAMSUNG CONFIGURAREA COMBINEI Dup ce v a i instalat noua combin sunte i gata s configurati i s v bucurati de toate caracteristicile si func iile aparatului Dup ce parcurgeti etapele descrise n continuare combina dvs trebuie s fie complet opera ional n caz contrar verifica i priza i sursa de electricitate sau consulta i sec iunea de depistare a defectiunilor de la sf r itul acestui ghid al
42. heabul de ghea Aceasta poate cauza accident ri sau pagube materiale Nu folosi i c rpe ude sau umede c nd cur a i fi a c nd ndep rta i materialele str ine sau praful de pe picioru ele fi ei n caz contrar exist un risc de incendiu Dac scoateti frigiderul din priz a tepta i cel pu in cinci minute nainte de a l conecta din nou SEMNE DE AVERTIZARE PENTRU ELIMINARE C nd scoate i din uz aceast combin sau alt aparat frigorific ndep rta i usa garnitura u ii nchiz toarea u ii astfel nc t copiii mici sau animalele s nu poat fi prin i n untru L sa i rafturile pe locurile lor astfel nc t copiii s nu poat intra u or n untru e R600a sau R134a este utilizat ca agent frigorific Controlati eticheta compresorului din spatele aparatului sau pl cu a indicatoare a caracteristicilor tehnice din interiorul frigiderului pentru a vedea ce agent frigorific este folosit pentru frigiderul dumneavoastr C nd acest produs contine un gaz inflamabil agent frigorific R600a contacta i autorit ile locale n leg tur cu scoaterea sa din uz n condi ii de siguran Ciclopentan utilizat ca gaz de expandare pentru izola ie Gazele din materialul de izola ie necesit un procedeu special de scoatere din uz V rug m s lua i leg tura cu autorit ile locale n privin a elimin rii ecologice a acestui produs nainte de scoatere din uz asigurati v c nici una
43. i acidulate sau spumante n compartimentul congelatorului Respecta i duratele maxime de p strare i datele de expirare ale bunurilor congelate Nu este necesar s scoate i combina din priz dac ve i lipsi p n la trei s pt m ni Dac ns pleca i pentru mai mult de trei s pt m ni scoate i toate alimentele Scoateti din priz combina si cur tati o apoi sp la i o si usca i o Majoritatea penelor de curent care sunt remediate ntr o sau dou nu vor afecta temperaturile din combin Totu i n timpul ntreruperii curentului trebuie s reduceti la minim num rul de deschideri ale u ii Dac ns pana de curent dureaz mai mult de 24 ore scoate i toate alimentele congelate Dac combina este dotat cu cheie aceasta trebuie p strat ntr un loc care nu se afl la ndem na copiilor la distan de aparat Aparatul poate s nu func ioneze la capacitate posibilitatea dezghe rii con inutului sau ridicarea temperaturii nepermis de mult n compartimentul alimentelor congelate c nd este plasat un timp ndelungat la limita minim a domeniului de temperaturi pentru care este conceput frigiderul Nu depozitati alimente care se deterioreaz u or la temperaturi joase precum bananele i pepenii Puneti tava de ghea n pozi ia stabilit initial de produc tor pentru a ob ine o producere de ghea optim Aparatul nu produce brum ceea ce nseamn c nu este nevoie
44. igider Filtru de ap op ional Capac lamp Raft din sticl Raft de vinuri op ional Raft Z op ional Raft mobil op ional Sertar CoolSelect H Zone op ional Sertare pentru legume i fructe 28 utilizarea recipient pentru produse lactate Cutii de pe u TAVA PENTRU OU Utilizarea combinei frigorifice duble SAMSUNG DEPOZITAREA ALIMENTELOR Depozitarea alimentelor n congelator Combina frigorific dubl Samsung a fost proiectat s v ofere multe caracteristici i func ii pentru economisirea maxim a spa iului lat c teva compartimente personalizate pe care le am creat pentru a v p stra alimentele proaspete mai mult timp Retineti pentru a preveni penetrarea mirosului n ghea alimentele stocate trebuie ambalate n siguran c t mai etan posibil 2 Pentru m ri spa iul de p strare a alimentelor pute i scoate sertarele superioare ale congelatorului acestea neafect nd caracteristicile termice i mecanice Volumul declarat al compartimentului de p strare a alimentelor congelate este calculat cu aceste sertare scoase AN Dac modelul este dotat cu Cool Select Zone nu introduce i un raft pe aceast in PRECAUTIE deoarece acesta poate lovi capacul sta iei de b uturi iar acesta se poate sparge
45. lui este acela i Deschide i u ile i reglati le pe r nd astfel 1 Desurubati piulita UJ de la balamaua inferioar p n c nd aceasta atinge cap tul superior al urubului ci C nd scoate i piulita 1 asigurati v c folosi i cheia inbus livrat 3 pentru a sl bi urubul 2 n sensul invers al acelor de ceasornic Pute i de uruba apoi piulita 1 cu degetele 2 Reglati diferen a de n l ime dintre usi rotind urubul 2 n sens orar V amp 2 sau sens antiorar w Cheie fix Surub ED aa C nd rotiti in sens orar V amp 2 u a se deplaseaz n sus configurarea 17 vV3HVvurnb9l3NOO 10 Dup reglarea u ilor rotiti piulita 1 n sens orar 9 p n c nd atinge cap tul inferior al urubului apoi str ngeti din nou urubul cu cheia pentru a fixa piulita n pozi ie 1 2 Dac nu asigura i bine piulita urubul poate ie i VERIFICAREA CONDUCTEI DOZATORULUI DE AP OP IONAL Dozatorul de ap reprezint una dintre caracteristicile folositoare ale noii dvs combine frigorifice Samsung Pentru o s n tate mai bun filtrul de ap Samsung elimin particulele nedorite din apa dvs Cu toate acestea el nu sterilizeaz i nici nu distruge microorganismele n acest scop trebuie s cump ra i un sistem de purificare a apei Pentru ca dispozitivul de producere a ghe ii s func ioneze corespunz tor este nevoie de o presiune
46. ntru efectuarea racordului dac este necesar n cazul n care n urma unei instal ri incorecte apar scurgeri instalatorul Instalarea filtrului de ap 1 Scoateti filtrul de ap din cutie si lipiti o etichet indicatoare pe filtru aga cum este prezentat 2 o etichet pe filtru care s indice o dat situat peste ase luni De exemplu dac instala i filtrul de ap n martie lipiti pe filtru o etichet SEP pentru a v aminti s l nlocui i n septembrie Astfel ve i ti c nd este momentul s nlocui i filtrul Durata normal de utilizare a filtrului este de cca 6 luni Apoi scoate i capacul fix rotindu l n sens antiorar P stra i capacul la loc sigur dac alege i s nu folosi i un filtru 4 Scoateti capacul de protec ie al filtrului apoi pozitionati i introduce i filtrul n carcasa acestuia 5 Rotiti ncet filtrul de ap n sens orar cu 90 pentru a ob ine alinierea cu marcajul de pe capac i bloc nd filtrul n pozi ie Asigura i v c indicatorul este aliniat la pozi ia blocare Retineti nu str ngeti prea mult Pei NN Aliniati marcajul cu pozi ia 4 Dac modelul dvs contine un raft pentru vinuri i 3 de Diocare trebuie s scoate i acest raft nainte de a instala filtrele pentru ap configurarea _19 v Jd v N9IJNOO LO INSTALAREA TUBULUI DOZATORULUI DE AP Pentru modelul exterior Piese
47. rarea _9 SCOATEREA U ILOR COMBINEI Dac intrarea dvs nu permite trecerea cu u urin a combinei pute i scoate u ile 1 Scoaterea capacul piciorului din fa Mai nt i deschide i u ile congelatorului i frigiderului apoi scoate i capacul piciorului din fa prin rotirea celor trei uruburi n sens antiorar Separarea conductei de alimentare cu ap de combin 1 Scoateti conducta de ap ap s nd pe cuplajul i tr g nd conducta spre exterior Nu t ia i conducta de ap Separati o cu grij de cuplaj 10_ configurarea Configurarea combinei frigorifice duble 2 Scoaterea u ii congelatorului Mai nt i trebuie men ionate c teva lucruri Asigura i v c ridica i u a drept n sus pentru ca balamalele s nu fie ndoite sau rupte Fi i aten i s nu ciupiti conductele de ap i firele de pe u A eza i u ile pe o suprafa protejat pentru a preveni zg rierea sau deteriorarea acestora 1 Cu u a congelatorului nchis scoate i capacul balamalei superioare folosind o urubelni apoi trage i u or firele pentru a le deconecta 2 v3Hvurnb9l3NOO 10 2 Scoateti suruburile balamalei si LE de legare la p m nt rotind n sens antiorar apoi scoate i balamaua superioar 5 C nd scoate i u a ave i grij s
48. reeze Vacation p Power Freeze E n 5 Vacation N i Child Lock Hold 3 sec Freezer Ut Fridge gt a Freezer i ol Fridge BUTONUL POWER FREEZE Congelare rapid Accelereaz procesul de congelare a produselor din congelator Acest lucru poate fi util dac trebuie s inghetatl rapid obiecte ce se depreciaz rapid sau daca din congelator a crescut dramatic de exemplu dac u a fost l sat eschisa BUTONUL FREEZE Ap sa i butonul Freezer pentru a seta Dn uum la temperatura dorit puteti seta temperatura dorit intre 14 C si 25 C BUTONUL ICE TYPE Tip de ghea Folosi i acest buton pentru a alege ghea sub form de cuburi strivit sau pentru a dezactiva proprietatea Ghea BUTONUL FILTER CHANGE Schimbare filtru a C nd schimba i filtrul ap sa i acest buton timp de 3 secunde pentru a reseta planificarea schimb rii filtrului BUTONUL VACATION Vacan Dac pleca i n vacan sau ntr o c l torie de afaceri sau nu ave i nevoie de combin o perioad mai lung ap sa i butonul Vacation Vacan C nd selecta i butonul Vacation acana p pentru a opri frigiderul indicatorul LED se va aprinde automat n dreptul simbolului Vacation Vacan A C nd selecta i func ia Vacation Vacant scoateti alimentele din compartimentul pentru alimente proaspete i s nu l sa i usa deschis FUNC IA CHILD LOC
49. ru resetati lumina de stare a indicatorului ap s nd butonul Ice Type Ghea pornit oprit timp de aproximativ 3 secunde Indicatorul se va aprinde din nou n aproximativ 6 luni pentru a v anun a c este momentul s v schimba i filtrul de ap C nd nu folosi i filtrul ap ap sa i butonul Ice Type Ghea pornit oprit mai mult de 5 secunde iar lampa indicatorului filtrului i literele de schimbare a filtrului se vor stinge Child Lock Blocare copii Aceast iconit se va aprinde dac activati func ia Child Lock prin ap s nd simultan butonul Vacation Vacan i Fridge Frigider timp de 3 secunde Ap sa i din nou aceste dou butoane timp de 3 secunde pentru reactivare De asemenea tasta CHILD LOCK are si o alte functie Cand este apasata pentru 3 secunde se aprinde led ul elementul de incalzire pentru controlul condensului se opreste in acelasi timp Daca apare condensul pe suprafata dispozitivului pentru gheata si apa rece tineti apasata din nou tasta CHILD LOCK Led ul se va stinge si functia de control a condensului se va reactiva impreuna cu celelalte functii Ghea cuburi Gheata strivit i oprirea Dispozitivului de producere a ghe ii Folosi i ghea a cuburi sau strivit select nduv preferin ele din panoul de comand digital Dac nu ave i nevoie de ghea opri i aceast op iune pentru a economisi apa i le E E E ve energia Lumina tipului de ghea
50. s v asigura i c aceasta se g se te n plan orizontal pentru a efectua ultimele reglaje In cazul n care combina nu este orizontal u ile nu vor putea fi aliniate perfect Partea frontal a combinei se poate regla de asemenea C nd u a congelatorului este situat mai jos dec t cea a frigiderului Introduce i o urubelni obi nuit n santul Piciorusului rotiti n sensul acelor de ceasornic sau n sens invers pentru a aduce congelatorul la nivelul dorit Nm 4 Picioru Surubelnita usa congelatorului este situat mai sus dec t cea a frigiderului Introduce i o urubelni obi nuit n santul Piciorusului rotiti n sensul acelor de ceasornic sau n sens invers pentru a aduce frigiderul la nivelul dorit Picioru Surubelnita Consulta i sec iunea urm toare pentru a g si cel mai bun mod de a efectua regl ri foarte fine ale usilor 16 configurarea Configurarea combinei frigorifice duble EFECTUAREA UNOR REGLAJE MINORE LA U I Retineti combina trebuie a ezat n plan orizontal pentru ca u ile s fie perfect aliniate Dac ave i nevoie de ajutor revedeti sec iunea anterioar despre aranjarea combinei n plan orizontal C nd u a congelatorului este situat mai sus dec t cea a frigiderului Partea de reglare n ambele cazuri procedeul de corectare a dezechilibru
51. si de efectuarea unor repara ii Nu folosi i c rpe ude sau umede la cur area fi ei ndep rta i toate materialele str ine sau praful de pe piciorusele fi ei n caz contrar exist un risc de incendiu Dac scoate i combina din priz a tepta i cel pu in cinci minute nainte de a o conecta din nou Dac priza de perete este sl bit nu introduce i n ea tec rul de alimentare Exist riscul de electrocutare sau de incendiu Aparatul trebuie amplasat ntr un loc unde priza este u or accesibil dup instalare 4__ Informa ii e Combina trebuie s fie legat la p m nt Trebuie s lega i la p m nt combina pentru a preveni pierderile de energie sau electrocutarea cauzate de scurgerile de curent din combin E Nu utiliza i niciodat conductele de gaz liniile telefonice sau alte paratr snete potentiale ca leg turi la p m nt Utilizarea necorespunz toare a prizei de mp m ntare poate cauza electrocutare Nu demontati i nici nu reparati pe cont propriu combina Risca i s cauzati un incendiu defec iuni i sau accident ri Dac simtiti miros de chimicale sau de fum scoate i imediat din priz cordonul de alimentare i anun a i centrul de service Samsung Electronics P stra i deschise orificiile de ventila ie din incinta aparatului sau din structura de montaj Nu folosi i dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghetare altele dec
52. teti Capacul piciorului din fa deschiz nd u ile congelatorului i frigiderului desf c nd cele trei uruburi Dup ce a i scos uruburile deta a i capacul Pentru a reata a capacul piciorului din fa pune i l n pozi ia ini ial i str ngeti cele trei uruburi Nu folosi i for n exces c nd ndep rta i capacul Capacul se poate sparge produc nd utilizarea _33 vaavZI LN co SCOATEREA ACCESORIILOR FRIGIDERULUI 1 Scoateti Raftul din sticl protejat la scurgeri tr g ndu l n afar c t mai mult posibil Apoi ridica i l u or si scoate i l cu aten ie 2 Scoateti Sertarul legume i fructe ap s nd pe indent rile care se g sesc n interiorul p r ilor st nga dreapta ale capacului Cutiei Veggie Cutiei uscate i elimina i tr g nd nainte in nd sertarul cu o m n ridica i l pu in tr g ndu l totodat nainte i scoateti l din frigider 3 ndep rta i Cutia de pe u pentru bidoane tin nd o cu ambele m ini i tr g nd o u or n sus 4 RAFTUL Z este ata at la peretele corpului Scoateti raftul de vinuri glis ndu l n sus i ridic ndu l u or de pe aripioare Ave i grij s nu monta i raftul Z n timp ce este PRECAU IE n sus sau n jos la st nga sau la dreapta nainte de a ndep rta accesoriile asigurati
53. ul de incendiu barului de tip soft touch Folosi i o c rp umed pentru a cur a dozatorul de ghea i ap Stergeti apoi p n la uscare cu o c rp curat i moale Folosi i barul de tip soft touch astfel Barul se va deschide automat dac impingeti partea superioar a acestuia p n c nd se aude un zgomot Dac dori i s inchideti barul impingeti partea superioar a acestuia p n c nd se aude un zgomot Cur area garniturilor de cauciuc ale u ilor Dac garniturile de cauciuc ale u ilor sunt murdare u ile nu se vor nchide corespunz tor iar combina nu va func iona eficient P stra i garniturile u ilor libere de depuneri sau murd rie prin cur area u ilor cu un detergent moale si o c rp umed Stergeti cu o c rp curat i moale SS Nu pulverizati ap pe combin c nd acesta este n priz se pot produce electrocut ri Nu cur a i combina cu benzen diluant sau detergent pentru ma ini exist riscul de PRECAUTIE incendiu utilizarea _35 vaavZI LN co dezodorizantului dublu OP IONAL Pentru a cur a dezodorizantul dublu scoate i capacul cu o urubelni lat Scoateti cartu ul dezodorizantului din capac i nmuia i l n ap curat cald timp de cel pu in 4 ore Apoi l sa i cartu ul s se usuce complet nainte de a l reintroduce n suport Acest lucru poate lua p n la 8 ore ntr
54. ului in timpul PURIFICaTORULUI instalarii acestuia vedeti figura de referinta PENTRU ADMISIA APEI s FLOW DIRECTION Instruc iuni de nlocuire nehidati ali x WATER SUPPLY p 4 1 Inchideti alimentarea cu apa INLET SIDE 2 Retineti direc ia de curgere de pe filtru 3 Introduce i tubul de alimentare cu ap pe partea de admisie a filtrului p n c nd se opre te Not De asemenea trebuie s v asigura i c t ietura este p trat i nu la un unghi oarecare deoarece pot ap rea O X scurgeri 4 Dup introducerea tubului asamblati bine suportul Suportul fixeaz tubul 5 Deschide i apa i verifica i dac nu exist scurgeri Dac exist scurgeri repetati pa ii 1 2 3 4 Dac scurgerile persist opri i utilizarea si apelati la dealer 6 Cl titi filtrul timp de 5 minute nainte de utilizare 20 configurarea Configurarea combinei frigorifice duble ndep rta i reziduurile din interiorul epuratorului modelul cu epurator M surali distan a dintre epurator i robinetul ap rece apoi t ia i tubul de ap conectat la epurator la lungimea necesar Daca apa nu circula pe linie verificati daca robinetul este deschis Lasati robinetul deschis pana ce apa ce curge la iesire este curata si materialele reziduale depuse in timpul procesului de fabricatie au fost indepartate Atasati suportul de fixare a purificatorului Tineti suportul de fixare a purificatorului

Samsung RSH1KLBG Manual de utilizare

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents