Samsung MX-J630 Manual de utilizare
Contents
1. SAMSUNG T j FOOTBALL Eee D4 2 MODE m ni o 21 MZ ZE R i TI 4 s 20 5 19 18 6 17 7 16 8 15 3 14 10 e N 13 12 Afi area ferestrei 16 Butonul AUTO CHANGE Butonul FOOTBALL MODE 17 Butonul Search Skip Butonul GIGA SOUND BLAST 18 Comanda VOLUME JOG Butonul CD 63 Bluetooth 19 Butonul PLAY PAUSE Butonul STOP Tuning Mode 20 Butonul TUNER AUX Butonul Search Skip Butonul TV SOUND CONNECT Butonul USB 1 2 Butonul PRESET EQ Butonul USB REC Muf USB 1 doar pentru redare Sertar pentru discuri Muf USB 2 REC pentru redare i nregistrare prin USB Butonul USER EQ Butonul OPEN CLOSE Rom n 21 Butonul POWER e Ap sa i acest buton pentru a porni i a opri sistemul MiNi Hi Fi Component Panoul din spate 1 Borne pentru boxele pe 2 canale Bornele pentru conectorul boxelor se afl n partea din spate a sistemului 1 Pentru a ob ine o calitate optim a sunetului introduce i cablurile boxelor n bornele corespunz toare din spatele sistemului e Box st nga marcat cu L e Box dreapta marcat cu R 2 NUMAI PENTRU SERVICE e Aceast muf este destinat exclusiv lucr rilor de service Nu o utiliza i 3 Borne AUX IN 1 Utilizati un cablu Audio2. 3 40 i TONG MODE ACeS procul H isin kward USB_ USBREC _REC SPEED 39 a 21 MY KARAOKE A ast Dackwal e 38 7 AUX 22 MIC VOLUME sli 5 TONER TUNNGMODE MOST 37 8 PRESET EQ Aceast i 33 USER EQ L6 AUX NON STOP RELAY DISPLAY 36 9 TUNING SKIP functie nu este 34 MEMORY 7 PRESETEA USEREQ MEMORY 35 10 STOP disponibil pe 35 DISPLAY 8 34 11 PLAY PAUSE acest produs 36 NON STOP RELAY pete E pes 33 12 FOOTBALL 23 DELETE 37 MO ST gt 32 sa voume 24 SLEEP 38 REC SPEED 10 fa ou eu 31 14 ENTER Sorat o 39 USB REC 11 p E emporizatoru 40 TV d t lt a ED 16 DOWN V aparatului pia DE 13 ia Da g 17 MYLIST 25 SEARCH E ea 14 i i ee r 27 18 TIMERON OFF 26 FOLDER EFFECT A 15 EE D lag njaa 16 26 Instalarea bateriilor n telecomand 17 wust SEARC 25 e Introduce i bateriile n telecomand astfel 18 aer 3 a 24 nc t polaritatea acestora s corespund 19 Ene Re TRE 23 diagramei din compartimentul pentru baterii 20 CI 22 Nu arunca i bateriile n foc 21 e Nu scurtcircuita i dezasambla i sau z SAMSUNG supra nc lzi i bateriile e Dac nlocui i bateriile cu baterii de un tip incorect risca i s provoca i o explozie Inlocui i doar cu baterii de acela i tip sau de un tip echivalent Dimensiune baterii AAA Telecomanda poate fi utilizat la o distan de aproximativ 23 ft 7 metri n linie dreapt fa
3. de unitate Func ia de afi are V permite s vizualizati toate func iile disponibile pe afi aj i s regla i luminozitatea afi ajului De fiecare dat c nd ap sa i butonul DISPLAY de pe telecomand modul de afi are se va schimba dup cum urmeaz e Func ia Demo Este afi at mesajul xxxW MINI COMPONENT AUDIO Num rul xxx va fi diferit n func ie de model e Func ia Dimmer Func ia de control al luminozit ii Dimmer este selectat i afi ajul se ntunec Display ON Afi ajul va fi pornit Clock ON Este afi at ceasul 8 Rom n Func ia DEMO Music Ap sa i butonul DISPLAY timp de 10 secunde pentru a ini ia modul Demo La ap sarea butonului DISPLAY n timp ce este afi at mesajul demonstrativ func ia se va comporta n urm torul mod DIMMER ON gt DIMMER OFF afi are or afi are normal Pentru a anula modul DEMO Music e Ap sa i butonul DISPLAY din nou timp de 10 secunde Modul DEMO este anulat iar produsul este oprit e Ap sa i butonul TUNER AUX CD Bluetooth sau USB Modul DEMO este anulat iar modul este schimbat la cel selectat gt gt e Atunci c nd este activat modul Demo butoanele POWER D MUTE i VOLUME vor fi singurele func ionale e Playerul DEMO va reda e antioane timp de 3 minute La finalizarea modului de redare a e antioanelor DEMO mesajul DEMO va r m ne afi at pe panoul frontal p n la anularea modului DEMO Redarea CD
4. gt Il pentru a reda melodiile din My List Lista mea 6 Men ine i ap sat butonul MY LIST de pe telecomand pentru a selecta OFF MY LIST i a ie i din modul My List De fiecare dat c nd ine i ap sat butonul MY LIST de pe telecomand modul se va schimba dup cum urmeaz ON MY LIST OFF MY LIST ON MY LIST Intra i n modul My List Lista mea OFF MY LIST le i i din modul My List Lista mea Dac deschide i tava pentru discuri sau opri i aparatul lista My List Lista mea va fi anulat Dac extrage i dispozitivul USB lista My List My List pentru dispozitivul USB va fi anulat e n modul CD USB ON MY LIST butoanele USB REC SEARCH DELETE i butoanele I i J nu vor func iona iar pe unitate va fi afi at MY LIST PLAY e Dac trece i la un alt mod lista CD USB My List Lista mea pentru CD USB va fi p strat e La finalizarea nregistr rii sau copierii lista My List Lista mea pentru USB 2 va fi anulat Verificarea sau editarea melodiilor din lista mea Pute i verifica lista de piese din My List Lista mea i le pute i edita 1 Dac este redat o pies din My List Lista mea ap sa i butonul MY LIST 2 Ap sa i butonul ENTER C pentru a afi a mesajul de mai jos 01 num r n list 02 sau 002 num r pies 3 Ap sa i butonul ENTER C sau ap sa i n mod repetat butonul Effect sau Effect p n la afi area melodiei dorite
5. 1 de mai multe ori dec t num rul de fi iere din director unitatea va trece la directorul urm tor 1 Ap sa i butonul Ca sau de pe telecomand pentru a v deplasa la folderul anterior urm tor 2 Dup terminarea c ut rii ve i vedea numele folderului anterior urm tor Va ncepe redarea primei melodii din folder Utilizarea c ut rii rapide Pute i c uta rapid prin ntreaga sec iune n timpul red rii 1 Ap sa i butonul 44 gt e La fiecare ap sare a butonului v ve i deplasa rapid napoi nainte E Sunetul nu va fi emis n modul de redare rapid Repetarea uneia sau mai multor melodii 1 Ap sa i butonul REPEAT De fiecare dat c nd ap sa i butonul REPEAT modul de repetare modific n felul urm tor OFF gt TRACK gt DIR gt ALL gt RANDOM 2 Dac dori i s opri i func ia Repeat Repetare ap sa i butonul REPEAT p n c nd este afi at OFF e OFF Anuleaz func ia de redare repetat e TRACK Red n mod repetat melodia selectat e DIR Red n mod repetat toate piesele din folderul selectat e ALL Red repetat toate piesele e RANDOM Red piesele n ordine aleatorie 10 Rom n tergerea unui fi ier Pute i terge un fi ier de pe dispozitivul USB 1 Reda i fi ierul pe care dori i s l terge i 2 Ap sa i butonul DELETE de pe telecomand DEL N este afi at 3 Ap sa i butonul DELETE de pe telecomand sau buto
6. 4 Utiliza i butonul VOLUME JOG de pe unitatea principal sau butoanele sau gt gt pentru a selecta piesa dorit 5 Ap sa i butonul ENTER C pentru a confirma selec ia 6 Pentru a reda melodiile din My List Lista mea ap sa i butonul MY LIST de pe telecomand sau butonul PLAY PAUSE Pil Atunci c nd utiliza i func iile de verificare sau editare a melodiilor n modul My List Lista mea pute i utiliza butonul DELETE pentru a elimina o melodie din My List Lista mea 1 Ap sa i butonul DELETE de pe telecomand DEL N este afi at 2 Ap sa i butonul DELETE de pe telecomand sau butonul lt 4 sau gt gt I p n la afi area mesajului DEL Y 3 La afi area mesajului DEL Y ap sa i butonul ENTER de pe telecomand Va ap rea mesajul REMOVE iar eliminarea va fi finalizat Rom n 1 1 Utilizarea caracteristicii Bluetooth Pute i utiliza un dispozitiv Bluetooth pentru a v bucura de muzic stereo de nalt calitate f r cabluri Ce reprezint Bluetooth Tehnologia Bluetooth permite dispozitivelor compatibile Bluetooth s se conecteze cu u urin printr o conexiune f r fir cu distan limitat e Un dispozitiv Bluetooth poate emite sunete sau poate func iona incorect dac O parte a corpului se afl n contact cu sistemul de transmisie recep ie al dispozitivului Bluetooth sau al sistemului Este supus unor varia ii electrice datora
7. Acest mod poate fi nu va fi emis sunet aplicat pentru modurile Tuner Bluetooth AUX i TV Sound Connect Selectarea modului PRESET EQ Utilizarea FOOTBALL MODE Sistemul dvs MiNi Hi Fi Component beneficiaz Modul Football v mbog te te experien a meciurilor de de set ri predefinite ale egalizatorului adecvate fotbal i adaug realism transmisiunilor sportive pentru anumite genuri de muzic aa 1 Ap sa i butonul PRESET EQ 1 Ap sa i butonul FOOTBALL MODE La ap sarea repetat a butonului PRESET EQ De fiecare dat c nd ap sa i acest buton modul sau la ap sarea butonului PRESET EQ urmat de sunet se schimb dup cum urmeaz de rotirea butonului VOLUME JOG al produsului ANNOUNCER STADIUM OFF modul se va schimba dup cum urmeaz FLAT RANCHERA CUMBIA REGGAE MERENGUE SALSA REGGATON FOLKLORE PARTY POP HIP HOP ROCK JAZZ CLASSIC ELECTRONIC e Utiliza i butonul VOLUME JOG pentru a schimba modul PRESET EQ Noul mod PRESET EQ va fi Utilizarea func iei GIGA SOUND 2 Pentru a anula aceast func ie ap sa i butonul FOOTBALL MODE p n c nd este afi at OFF aplicat dup aprox 2 secunde Func ia GIGA SOUND amplific sunetul bass ului E cresc nd nivelul acestuia pentru un sunet mai Selectarea modului USER EQ puternic i mai realist Pute i modifica nivelul sonor o benzi de 1 Ap sa i butonul GIGA SOUND BLAST de pe frecven e utiliz nd modul USER EQ unitatea principal sau butonul GIG
8. Ap sa i butonul ENTER c Rezultat VOL XX este afi at unde XX reprezint volumul setat deja Ap sa i butonul A sau V pentru a regla nivelul volumului i apoi ap sa i butonul ENTER C Rezultat Este afi at sursa care va fi selectat Ap sa i butonul A sau V pentru a selecta sursa care dori i s fie redat la pornirea sistemului Dac selecta i Trebuie de asemenea s FM radio a Ap sa i butonul ENTER C b Selecta i un post presetat ap s nd butonul A sau V CD MP3 Compact dsc Introduce i un compact disc USB Conecta i dispozitivul USB 8 9 Ap sa i butonul ENTER Ce Rezultat CHKREC Do you want to record va fi afi at Ap sa i butonul ENTER C Rezultat REC N este afi at Pute i ap sa butonul A sau V pentru a selecta REC Y sau REC N i apoi ap sa i butonul ENTER 1 Dac selecta i REC N sistemul MiNi Hi Fi Component nu va nregistra c nd este pornit Dac a i setat deja nregistrarea temporizat selectarea op iunii REC N o va anula Re ine i c sistemul MiNi Hi Fi Component va porni i se va opri la orele pe care le a i setat anterior Dac selecta i op iunea REC Y pute i seta sistemul MiNi Hi Fi Component s nregistreze c nd porne te Orele de pornire i oprire a nregistr rii pot s difere de orele de pornire i oprire temporizat setate anterior a Ap sa i butonul ENTER cz Re
9. MP3 WMA CD V permite s reda i discuri de 12 cm f r adaptor Acest aparat este proiectat pentru a reda urm toarele formate de CD uri CD audio CD CD R CD RW sau CD MP3AWMA e Deschide i sau nchide i tava pentru CD uri cu aten ie Nu aplica i for excesiv Nu aplica i for asupra sistemului i nu a eza i obiecte grele pe acesta Nu introduce i n sistem CD uri cu alte forme dec t cele acceptate Pute i deteriora aparatul Pentru a garanta calitatea sunetului p stra i discurile conform specifica iilor 1 Ap sa i pe butonul OPEN CLOSE pentru a deschide sertarul pentru discuri 2 A eza i cu aten ie discul n sertar cu eticheta n sus 3 Ap sa i pe butonul OPEN CLOSE pentru a nchide sertarul pentru discuri Discul va fi redat automat n cazul CD urilor audio MP3AWMA scanarea pieselor de pe disc ar putea dura c teva minute e Dac reda i un fi ier cu un nume n limba englez sau un suport MP3 WMA cu un titlu n limba englez numele melodiei va fi afi at pe afi aj Alte limbi dec t imba englez ar putea s nu fie afi ate Un titlu n limba englez care con ine caractere speciale nu va fi afi at lt Afi are n timpul red rii unui CD MP3AWMA CD gt Indicator melodie Indicator timp de redare 4 Pentru a regla volumul e Roti i butonul VOLUME VOLUM sau ap sa i butonul Vol sau de pe telecomand e Nivelul volumului poate
10. fi reglat n 31 pa i VOL MIN VOL 1 VOL 29 i VOL MAX 5 Pentrua ntrerupe temporar redarea ap sa i butonul PLAY PAUSE gt II Ap sa i butonul PLAY PAUSE Pil pentru a continua redarea discului 6 Pentrua ncheia redarea ap sa i pe butonul STOP m Dac n tava pentru discuri nu este introdus niciun CD unitatea va afi a NO DISC Calitatea red rii unui CD MP3 WMA s ar putea s varieze n func ie de starea discului pe care se afl fi ierele audio sau starea recorder ului utilizat pentru crearea discului Dac pe disc exist fi iere de diferite tipuri sau foldere inutile ve i nt mpina probleme cu redarea ine i sertarul nchis c nd nu l utiliza i pentru a preveni depunerea de praf Pute i nc rca sau desc rca discuri c nd este selectat func ia radio USB sau surs auxiliar De asemenea c nd ap sa i butonul OPEN CLOSE aparatul va trece automat n modul MP3 CD Dac nu se apas butoane de pe telecomand sau de pe aparat timp de cel pu in 3 minute atunci c nd aparatul se afl n modul pauz modul va fi comutat la oprire Dac nu se apas butoane de pe telecomand sau de pe aparat timp de cel pu in 25 minute atunci c nd aparatul se afl n modul oprire sau f r disc aparatul va fi oprit Pentru a selecta o pies c nd este redat un disc Pentru a reda piesa anterioar Ap sa i butonul I4 n termen de 3 secunde de la nce perea red rii pies
11. introducere a discurilor este gol Pentru a opri complet aparatul scoate i techerul din priza de alimentare Scoate i cablul de alimentare din priz dac nu folosi i unitatea pentru o perioad ndelungat n timpul furtunilor cu desc rc ri electrice scoate i techerul din priz Cre terile de tensiune din cauza desc rc rilor electrice pot duce la defectarea aparatului Nu expune i aparatul la ac iunea direct a razelor soarelui sau a altor surse de c ldur Aparatul se poate supra nc lzi i defecta Feriti aparatul de umezeal i c ldur n exces sau de echipamente care genereaz unde magnetice sau electrice puternice de ex boxe Deconecta i cablul de alimentare de la priz dac aparatul se defecteaz Aparatul este destinat exclusiv utiliz rii personale Aparatul nu este destinat utiliz rii industriale Este posibil s se creeze condens dac aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi sc zute Dac transporta i aparatul pe timpul iernii a tepta i aproximativ 2 ore nainte de utilizare pentru ca acesta s ajung la temperatura camerei Bateriile utilizate cu acest aparat con in substan e chimice d un toare pentru mediul nconjur tor Nu arunca i bateriile mpreun cu celelalte reziduuri menajere Amplasa i boxele la o distan rezonabil de o parte i de alta a sistemului pentru a beneficia de un sunet stereo de calitate ndrepta i boxe
12. nu este furnizat pentru a conecta mufa AUX IN a aparatului la mufa Audio Out a unui dispozitiv analogic extern e Asigura i v c a i potrivit corect culorile conectorilor e Dac componenta analogic extern are o singur ie ire Audio Out conecta i la borna din dreapta sau din st nga e Ap sa i butonul TUNER AUX de pe unitatea principal sau butonul AUX de pe telecomand pentru a selecta intrarea AUX e Dac sistemul este n modul AUX i nu este ap sat niciun buton timp de peste 8 ore acesta se va opri automat Conector anten FM 1 Conectati antena radio furnizat la mufa pentru antena FM 2 Muta i ncet antena n jurul dvs p n g si i o pozi ie cu recep ie bun apoi fixa i antena pe un perete sau o suprafa rigid 3 Dac semnalul este slab s ar putea s fie nevoie s instala i o anten exterioar Pentru aceasta conecta i o anten FM exterioar la mufa FM din spatele sistemului utiliz nd un cablu coaxial de 750 neinclus Rom n 7 Telecomanda 1 POWER 19 TIMER SET 27 UPA 2 Bluetooth 20 BEAT WAVING 28 VOLUME j g2 3 CD e Aceast 29 GIGA 1 a 41 4 USB illa 30 AUTO CHANGE ED N Bluetooth TV SoundConnect sa
13. pasaj muzical pe un CD 9 Selectarea modului MY KARAOKE 18 Repetarea uneia sau a tuturor melodiilor Utilizarea MODULUI FOTBAL 18 cepe undis Utilizarea func iei GIGA SOUND 18 Medarea de pe Un dispozitiv USB 10 Utilizarea func iei NON STOP RELAY 19 ei d ital NE 10 Actualizarea software ului s 2 19 C utarea rapid a unui folder 10 Depanare sii szai cane tit e a n s 19 Utilizarea c ut rii rapide Specifica ii n nunnenanennenereneeneeaaeneee 20 Specifications ss 21 Repetarea uneia sau mai multor melodii 10 tergerea unui fi ier uauaeaeaeaee 10 C utarea rapid a unei melodii 11 e Figurile i ilustra iile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ i pot diferi de aspectul efectiv al aparatului e Se poate percepe o tax administrativ dac a un inginer este chemat la solicitarea dvs i aparatul nu prezint niciun defect rezult c nu a i citit manualul de utilizare b duce i unitatea la un centru de repara ii i aparatul nu prezint niciun defect rezult c nu a i citit manualul de utilizare e Cuantumul acestei taxe administrative v va fi comunicat nainte de efectuarea oric rei vizite la domiciliu sau la locul de munc Rom n 5 Descriere Panoul frontal ONDOA ON i b b O i a a a e2
14. pot fi modificate f r n tiin are prealabil Pentru informa ii despre sursa de alimentare necesar i consumul de energie electric consulta i eticheta ata at sistemului Anun privind componentele software open source Pentru a trimite ntreb ri i solicit ri referitoare la software ul open source contacta i Samsung prin e mail oss requestOsamsung com CE Prin prezenta Samsung Electronics declar c acest sistem respect cerin ele de baz i alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 EC Declara ia oficial de conformitate poate fi g sit la adresa http www samsung com Accesa i Support Asisten gt Search Product Support C utare asisten pentru produs i introduce i numele modelului Acest echipament poate fi utilizat n toate t rile din Uniunea European Rom n 2 1 Contacta i centrele SAMSUNG WORLD WIDE Dac ave i ntreb ri sau comentarii referitoare la produsele Samsung contacta i centrul Samsung pentru asisten clien i Area Contact Centre amp Web Site Area Contact Centre amp Web Site Europe LUXEMBURG 261 03 710 WWW Samsung com support AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 wmmusamsung con atisupport MONTENEGRO 020 405 888 Www samsung com support 7267864 SLOVENA 080 697 267 isiisupiort www samsung com be support 090 726 786 www samsung com si Supp
15. sistemului audio MiNi Hi Fi Component se va afi a mesajul WAIT pentru o scurt perioad apoi mesajul BT READY 2 Selecta i meniul Bluetooth al dispozitivului pe care dori i s l conecta i Consulta i manualul de utilizare al dispozitivului Bluetooth 1 2 Rom n 3 Selecta i un meniu pentru c ti Stereo pe dispozitivul conectat prin Bluetooth e Ve i vedea o list a dispozitivelor scanate 4 Selecta i Samsung MINI xxxxxx J Series din list e C nd sistemul este conectat la dispozitiv prin Bluetooth pe afi ajul frontal va ap rea Device name gt BT e Dac dispozitivul Bluetooth nu a fost mperecheat cu sistemul MINI sau pe afi aj apare UNPAIRED terge i dispozitivul anterior Samsung MINI XXXXXX J Series g sit de dispozitivul Bluetooth i c uta i din nou sistemul MINI 5 Pute i asculta muzica redat de pe dispozitivul Bluetooth conectat prin intermediul sistemului audio MiNi Hi Fi Component e n modul Bluetooth func iile Play Stop Next Back Redare Oprire nainte napoi ale anumitor modele nu sunt disponibile Sistemul accept numai date Middle Quality SBC p n la 237 kbps la frecven a de 48 kHz i nu accept date High Quality SBC 328 kbps la frecven a de 44 1 kHz Func ia AVRCP nu este acceptat Conecta i sistemul numai la dispozitive Bluetooth care accept func ia A2DP AV Nu pute i conecta sistemul la un dispozitiv Bluetooth care accep
16. 7691 from mobile support French and land line UK 0330 SAMSUNG 7267864 www Samsung com uk suppori HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 http Amww samsung com hu ERE 0818 717100 www samsung com ie support 0680PREMIUM 0680 773 648 support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com t support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 ____ www samsung com it suppori__ LA VIA 8000 7267 wwww samsung com Wv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support Dispozi ii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs ji Aplicabil n ri cu sisteme de colectare separate Acest marcaj de pe baterie de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la sf r itul ciclului lor de via Dac sunt marcate simbolurile chimice Hg Cd sau Pb indic faptul c bateria con ine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prev zute n Directiva CE 2006 66 n cazul n care bateriile nu sunt eliminate corespunz tor aceste substan e pot fi d un toare pentru s n tatea omului sau pentru mediu n vederea protej rii resurselor naturale i a promov rii refolosirii materialelor v rug m s separa i bateriile de celelalte tipuri de de euri i s le recicla i prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local Cum se elimin corect acest produs De euri de echipamente elect
17. A de pe 1 Ap sa i butonul USER EQ telecomand De fiecare dat c nd ap sa i 2 Ap sa i butonul ENTER Va ap rea egalizatorul acest buton sunetul se schimb dup cum SRI 4 urmeaz 3 Ap sa i butonul sau a pentru a selecta OFF GIGA SOUND GIGA SOUND BLAST banda de frecven e dorit De fiecare dat c nd ap sa i butonul sau 2 Pentru a anula aceast func ie ap sa i butonul C de pe telecomand banda se va schimba GIGA SOUND BLAST p n c nd este afi at dup cum urmeaz OFF GIGA SOUND 80H 0 gt 200H 0 gt 800H 0 gt 2KH 0 gt 8KH 0 4 Ap sa i pe butonul A sau V pentru a selecta un nivel ntre 6 i 6 5 Ap sa i butonul ENTER De asemenea pute i preseta egalizatorul mai nt i apoi repeta i pa ii 2 4 i ap sa i butonul MEMORY de pe telecomand pentru a salva selec ia n USER EQ n plus pute i utiliza butoanele M4 i gt 1 sau butonul VOLUME JOG de pe panoul frontal n locul butoanelor A i V Pute i aplica efectul GIGA SOUNG pentru func iile FOOTBALL i EQ 18 Rom n Utilizarea func iei NON STOP RELAY Func ia NON STOP RELAY permite redarea conti nua a muzicii f r pauze ntre melodii De exem plu n cazul a dou melodii succesive func ia ncepe s redea a doua melodie dintr un punct aflat la 10 secunde dup nceputul melodiei cu 10 secunde nainte de finalul primei melodii 1 Ap sa i butonul NON STOP RELAY de pe telec
18. L gt RANDOM 2 Dac dori i s opri i func ia Repeat ap sa i butonul REPEAT p n c nd este afi at OFF e OFF Anuleaz func ia de redare repetat e TRACK Red n mod repetat melodia selectat e DIR Red n mod repetat toate piesele din folderul selectat e ALL Red n mod repetat tot discul e RANDOM Red piesele n ordine aleatorie Rom n 9 Redarea de pe un dispozitiv USB Conecta i la sistem un dispozitiv de stocare extern cum ar fi o memorie flash USB sau un hard disk extern Pute i reda fi iere n format MP3 WMA Inainte de a ncepe e Conectati dispozitivul de stocare extern USB la aparat e Selecta i modul USB ap s nd butonul usa de pe unitatea principal sau selecta i USB ap s nd butonul USB de pe telecomand e Prima pies din primul director va fi redat automat gt gt Pentru a opri redarea Ap sa i butonul STOP m pentru a opri redarea gt gt Pentru a scoate dispozitivul USB Pentru a scoate n siguran dispozitivul USB ap sa i din nou butonul STOP m Mg Nu conecta i un nc rc tor USB la portul USB al aparatului Pute i deteriora aparatul Selectarea unei piese de pe un dispozitiv USB Pute i selecta fi ierul MP3 n timpul red rii 1 Dac dori i s trece i la piesa anterioar urm toare ap sa i scurt butoanele M4 gt l e Unitatea trece la fi ierul anterior urm tor din director e Dac ap sa i butoanele Ie
19. MX J630 MX J730 Imagina i v posibilit ile V mul umim c a i achizi ionat acest produs Samsung Pentru a beneficia de servicii mai complete v rug m s v nregistra i produsul la adresa WWw samsung com register ast Avertismente privind siguran a PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE NU SCOATE I CAPACUL SAU SPATELE APARATUL NU CON INE PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR PENTRU SERVICE ADRESA I V PERSONALULUI CALIFICAT ATEN IE NU DESCHIDE I PERICOL DE ELECTROCUTARE ATEN IE PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA ALINIA I LAMELE TECHERULUI CU CELE ALE PRIZEI I INTRODUCE I LE COMPLET Simbolul indic tensiune periculoas n interiorul produsului care prezint risc de electrocutare sau de v t mare corporal Acest simbol indic instruc iuni importante referitoare la produs AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare nu expune i aparatul la ploaie sau umezeal Acest produs con ine substan e chimice considerate n Statul California ca av nd potenial carcinogen sau toxicitate reproductiv PENTRU A PREVENI IZBUCNIREA INCENDIILOR INE I NTOTDEAUNA LUM N RILE I ALTE ARTICOLE CU FOC DESCHIS LA DISTAN DE ACEST PRODUS 2 Rom n PRODUS LASER CLASA 1 Acest CD player este clasificat ca produs LASER CLASA 1 Utilizarea altor comenzi reglaje sau proceduri dec t cele specificate n preze
20. P3 WMA Acest dispozitiv accept HDD uri cu capacitatea de cel mult 160GB n func ie de dispozitiv este posibil ca unele hard disk uri amovibile cu o capacitate de 160GB sau mai mare s nu fie acceptate Recunoa terea fi ierelor de pe un dispozitiv USB ar putea dura c teva minute Dispozitivele USB n special hard disk urile USB pot avea nt rzieri la trecerea la piesa urm toare Anumite dispozitive USB camere digitale cititoare de carduri USB iPod uri iPhone uri i smartphone uri ar putea s nu fie acceptate n cazul dispozitivelor USB compatibile doar cu standardul USB ver 1 1 este posibil ca unitatea s acceseze fi ierele foarte greu sau s nu recunoasc propriet ile acestora Dac nu se apas niciun buton de pe telecomand sau de pe aparat timp de cel pu in 3 minute c nd aparatul se afl n modul pauz modul va fi comutat la oprire Dac nu se apas niciun buton de pe telecomand sau de pe aparat timp de cel pu in 25 minute atunci c nd aparatul se afl n modul oprire sau f r conexiune USB aparatul va fi oprit e De pe un dispozitiv USB pot fi redate maxim 999 de i iere C utarea rapid a unei melodii n cazul suporturilor de redare CDDA MP3 CD USB pute i selecta melodia dorit f r ajutorul butoanelor 44 sau gt 1 Ap sa i butonul SEARCH Dup ap sarea butonului SEARCH ap sai butonul A sau V de pe telecomand sau rotii butonul VOLUME JOG al aparatului s
21. a de schimbare automat este comutat a modul OFF C nd modul de schimbare automat este setat la ALL MYLIST unitatea nu poate nregistra When the auto change mode is ALL MYLIST the REPEAT function automatically change to OFF C nd modul de schimbare automat este setat la ALL MYLIST func iile DELETE USB REC MY LIST i REPEAT nu vor func iona iar unitatea va afi a mesajul ALL MYLIST AUTO CHANGE La finalul red rii discului dac nu exist fi iere de redat din sursa USB1 sistemul va ncerca s redea din sursa USB2 La finalul red rii discului sistemul va relua redarea acestuia dac nu exist fi iere de redat din sursele USB1 i USB2 La finalul red rii din sursa USB2 dac nu exist fi iere de redat de pe disc sistemul va ncerca s redea din sursa USB1 Actualizarea software ului Samsung ar putea oferi n viitor actualiz ri pentru firm ware ul sistemului Dac este disponibil o actualizare pute i actualiza firmware ul prin conectarea unei unit i USB cu versi unea de actualizare a firmware ului la portul USB al sistemului Dac exist mai multe fi iere de actualizare trebuie s le copia i individual pe dispozitivul USB i s le utiliza i pe r nd pentru a actualiza firmware ul Accesa i samsung com sau contacta i centrul de asisten telefonic Samsung pentru informa ii supli mentare despre desc rcarea fi ierelor de actualizare e Actualizarea firm
22. audio SAMSUNG MiNi Hi Fi Component V rug m s citi i aceste instruc iuni V vor permite s utiliza i cu u urin sistemul i s profita i la maxim de caracteristicile acestuia Avertismente de siguran naaaaeee 2 Func ia My List eneneenerenreeezeara 11 Precau ii nnaannneeanerearannanaranaaaaara 3 Verificarea sau editarea melodiilor din Depozitarea i gestionarea discurilor 3 lista mea sissisodan 11 Formatul i compatibilitatea discurilor 4 Utilizarea caracteristicii Bluetooth 12 Formate audio acceptate mauaeaaeee 4 Utilizarea aplica iei Samsung Audio Accesorii sms sist si accaaeeaneseeaanceasaii zecea aaeaainesa 4 ll ii N a a 13 GUPIINS aranna 5 TV SoundCOnNect snsussserssrenserenrsnsrrc222 14 Descriere sii ai nna ana ceai aaa is aianeaataasae 6 Reglarea CORISUNU insetat 13 Panoul fontak ses nete are i ea a 6 Temporizatorul umanaeeseeeeenannaaeseeeeeea 15 Panoul din spate uueneeeeneeeereenare 7 Anularea temporizatorului un uniunea 16 Telecoma damea 8 Ascultarea la radio sssessnsesserursnnensenenns 16 Functia de afi are 8 Functia de registrar ee i sia Li Redarea CD MP3 WMA CD aaa 9 Viteza de nregistrare uannaaeeeeeeaee 18 Selectarea unei piese mueneneecenaenare 9 Selectarea modului PRESET EQ 18 C utarea unei anumite melodii C utarea Selectarea modului USER EQ 18 unui anumit
23. depozita i le n pozi ie vertical Dac aerul cald vine n contact cu piesele reci din aparat se poate forma condens Dac se formeaz condens n aparat este posibil ca acesta s nu func ioneze corespunz tor Dac apare aceast problem scoate i discul i l sa i aparatul pornit timp de o or sau dou Rom n 3 Formatul i compatibilitatea discurilor Produsul nu accept fi iere Secure DRM Media Discuri CD R e Este posibil ca unele discuri CD R s nu poat fi redate din cauza dispozitivului cu care au fost nregistrate CD Recorder sau PC i a st rii discului e Utiliza i discuri CD R de 650 MB 74 minute Nu utiliza i discuri CD R de peste 700 MB 80 minute deoarece este posibil ca acestea s nu poat fi redate e Este posibil ca unele discuri CD RW Rewritable s nu poat fi redate e Pot fi redate integral doar discurile CD R care sunt finalizate corespunz tor Dac sesiunea este nchis dar discul este deschis este posibil s nu pute i reda discul integral Discuri MP3 CD e Pot fi redate doar discurile CD R cu fi iere MP3 n format ISO 9660 sau Joliet e Numele fi ierelor MP3 nu trebuie s con in spa ii sau caractere speciale de exemplu e Utiliza i discuri nregistrate la o rat de compresie decompresie a datelor mai mare de 128 Kbps e Pot fi redate doar discuri cu mai multe sesiuni nregistrate consecutiv Dac exist un segme
24. e sau SoundConnect Pentru mai multe informa ii consulta i manualul de utilizare al televizorului e Dac deconecta i sistemul MiNi Hi Fi Component de la sursa de curent conexiunea TV SoundConnect este ntrerupt Pentru a restabili conexiunea conecta i sistemul MiNi Hi Fi Component la sursa de curent i relua i procesul de conectare TV SoundConnect Pute i conecta un singur sistem MiNi Hi Fi Component la un televizor prin func ia TV SoundConnect 14 Rom n e Pentru a conecta sistemul la un alt televizor n modul TV SoundConneci ap sa i butonul gt II timp de cel pu in 5 secunde apoi conecta i l la cel lalt televizor urm nd instruc iunile de mai sus Pentru a deconecta televizorul de la sistemul MiNi Hi Fi Component Pute i deconecta televizorul de la sistemul MiNi Hi Fi Component Pentru instruc iuni consulta i manualul televizorului e Atunci c nd sistemul MiNi Hi Fi Component este deconectat de la televizor pe afi ajul sistemului MINI Hi Fi Component va ap rea mesajul TV DISCONNECTED gt REQUEST Pentru a deconecta sistemul MiNi Hi Fi Component de la televizor Ap sa i alt buton de pe panoul frontal al sistemului Mini Hi Fi Component pentru a comuta din modul TV SoundConnect n alt mod sau opri i sistemul Mini Hi Fi Component Dispozitivul conectat n momentul respectiv va fi deconectat e Televizorul conectat va a tepta r spunsul sistemului MiNi Hi Fi Component o perioad de t
25. ebuie s l anula i 1 Ap sa i butonul TIMER ON OFF pentru a anula temporizatorul 2 Ap sa i butonul TIMER ON OFF pentru a reporni temporizatorul e C nd selecta i modul OFF TIMER func iile TIMER RECORDING i TIMER nu sunt disponibile Ascultarea la radio Pute i salva p n la 15 posturi FM Utilizarea butoanelor de pe telecomand 1 Ap sa i butonul TUNER pentru a selecta FM 2 Regla i la postul dorit Posturi presetate Ap sa i butonul TUNING MODE pentru a selecta PRESET apoi ap sa i butonul TUNING i44 sau gt gt pentru a selecta un post presetat Reglare automat Ap sa i butonul TUNING MODE pentru a selecta MANUAL i apoi ap sa i lung butonul TUNING I4 sau P gt i pentru a c uta automat posturi active Reglare manual Ap sa i butonul TUNING MODE pentru a selecta MANUAL i apoi ap sa i scurt butonul TUNING ied sau 1 pentru a cre te sau a descre te frecven a 16 Rom n Utilizarea butoanelor de pe unitatea principal 1 Ap sa i butonul TUNER AUX pentru a selecta FM 2 Regla i la postul dorit e Posturi presetate Ap sa i butonul STOP i pentru a selecta PRESET i apoi ap sa i pe butonul Ia sau l pentru a selecta postul presetat Reglare automat Ap sa i butonul STOP m pentru a selecta MANUAL i apoi ap sa i lung butonul M4 sau gt 1 pentru a c uta automat posturi active Reglare manual Ap sa i butonul STOP E pe
26. ei curente Ap sa i de dou ori butonul ke dup 3 secunde de la nceperea red rii piesei curente Pentru a reda piesa urm toare Ap sa i butonul P gt I Pentru a reda piesa curent de la nceput Ap sa i butonul i44 n termen de 3 secunde de la nce perea red rii piesei curente Pentru a reda piesa dorit Ap sa i butonul M44 sau gt I pentru a selecta piesa dorit e Pute i selecta o pies direct f r ajutorul butoanelor Ie i gt gt I consulta i pagina 11 C utarea unei anumite melodii C utarea unui anumit pasaj muzical pe un CD C nd audia i un disc pute i c uta rapid un anumit pasaj muzical dintr o melodie 1 Pentru func ia de c utare ap sa i butoanele a gt gt Ap sa i pe CDDA MP3 WMA 41 gt 42 a3 a4 44 gt 1 gt gt 2 gt gt gt 3 gt 4 4 e Pute i ap sa i men ine ap sat butonul Id sau gt 1 de pe unitatea principal pentru a c uta automat o pies e Produsul nu red sunet atunci c nd se afl n modul de c utare rapid lt 44 gt gt 3 sau lt 44 gt gt 4 Repetarea uneia sau a tuturor melodiilor de pe un disc Pute i reda repetat un CD un grup de piese dintr un folder sau o singur pies 1 Ap sa i butonul REPEAT De fiecare dat c nd ap sa i butonul REPEAT modul de repetare modific n felul urm tor MP3 AWMA OFF gt TRACK gt DIR gt ALL RANDOM CD OFF gt TRACK gt AL
27. ia dorit de pe USB 1 Pentru a ncepe nregistrarea ap sa i butonul USB REC CD e Este afi at mesajul TRACK RECORDING i ncepe nregistrarea CD ului e Men ine i ap sat butonul USB REC pentru a ncepe nregistrarea tuturor pieselor pe disc Va fi afi at FULL CD RECORDING MP3 CD USB 1 e Ap sa i butonul USB REC Fi ierul redat n prezent este copiat pe dispozitivul USB 2 Ap sa i i men ine i ap sat butonul USB REC Toate fi ierele din folderul curent sunt copiate pe dispozitivul USB 2 Este afi at mesajul COPY CHECK START COPY XX COPY END Dup finalizarea nregistr rii va fi afi at STOP Oprire Dac exist un fi ier cu acela i nume este afi at mesajul FILE EXIST iar func ia va fi anulat Radio Surs extern e Radio TUNER RECORDING RECORD e Surs extern AUX RECORDING RECORD Pentru a opri nregistrarea ap sa i butonul STOP m Produsul creeaz i salveaz automat fi ierele nregistrate n format MP3 SAM XXXX MP3 Pentru a scoate n siguran dispozitivul USB ap sa i din nou butonul STOP m Dup nregistrare pe dispozitivul USB este creat un director cu numele RECORDING DISCxxxx FUL L CD RECORDING RECORDING TRACK RECORDING CD COPY MP3 CD USB TUNER RECORDING sau AUX RECORDING Nu deconecta i dispozitivul USB2 sau cablul de alimentare n timpul nreg
28. iilor vor deveni inutilizabile iar pe afi aj va ap rea mesajul UPGRADE FIRMWARE Actualiza i firmware ul din nou Rom n 19 Depanare Consulta i tabelul de mai jos dac aparatul nu func ioneaz corespunz tor Dac problema pe care o nt mpina i nu apare mai jos sau dac instruc iunea corespunz toare nu v este de folos opri i aparatul scoate i cablul de alimentare i contacta i cel mai apropiat dealer autorizat sau centru de service Samsung Electronics Simptom Verificare Solu ie Nu pot scoate discul din aparat e A i introdus corespunz tor cablul de alimentare n priz e Opri i aparatul i porni i l din nou Redarea nu este ini ializat imediat dup ap sarea butonului Redare Pauz e Utiliza i un disc deformat sau cu zg rieturi pe suprafa a de citire e Cur a i discul cu o c rp Nu este emis sunet e Unitatea nu emite sunet la redarea rapid i lent e A i conectat corespunz tor boxele e Discul este grav deteriorat Telecomanda nu func ioneaz e Telecomanda se afl n raza de acoperire i este utilizat sub unghiul corect e S au consumat bateriile e Aparatul nu func ioneaz Exemplu Alimentarea cu curent se ntrerupe tastele panoului frontal nu func ioneaz sau se aude un sunet ciudat e Aparatul nu func ioneaz normal e Reini ializa i aparatul C nd aparatul nu are un disc introdus i afi eaz mesa
29. imp nainte de a ntrerupe conexiunea timpul de deconectare poate fi diferit n func ie de televizor e Conexiunea ar putea s se piard sau sunetul poate fi ntrerupt dac distan a dintre televizor i sistemul MiNi Hi Fi Component dep e te 6 5 ft 2 m e Instabilitatea re elei poate cauza ntreruperea conexiunii sau a sunetului e n modul TV SoundConnect sistemul MiNi Hi Fi Component se opre te automat dup 25 de minute dac nu este conectat la un televizor Reglarea ceasului Pentru fiecare pas ave i c teva secunde pentru a seta op iunile necesare Dac dep i i acest timp trebuie s ncepe i din nou 1 Porni i sistemul ap s nd pe butonul POWER 7 1 2 Ap sa i butonul TIMER SET i apoi ap sa i butonul ENTER C pentru a afi a CLOCK 3 Ap sa i butonul ENTER Le Ora clipe te pe ecran e Pentru a cre te ora ap sa i A e Pentru a reduce ora ap sa i V 4 C nd este afi at ora corect ap sa i butonul ENTER LC Minutele clipesc pe ecran e Pentru a cre te minutele ap sa i A e Pentru a reduce minutele ap sa i V 5 C nd este afi at minutul corect ap sa i butonul ENTER C Pe afi aj apare HI TIME e Ora curent este acum setat gt gt e Pute i afi a ora chiar dac utiliza i o alt func ie ap s nd o dat pe TIMER SET e Pute i de asemenea s utiliza i pp rea sau butonul VOLUME JOG de pe panoul frontal n loc de buton
30. istr rii deoarece exist posibilitatea deterior rii fi ierelor Dac deconecta i dispozitivul USB n timpul nregistr rii nregistrarea neterminat ar putea fi deteriorat i nu va mai putea fi tears n aceast situa ie conecta i dispozitivul USB 2 la un PC i realiza i un backup al datelor de pe acesta apoi lormata i l Dac nu exist suficient spa iu pe memoria USB sistemul va afi a NOT ENOUGH MEMORY Dispozitivul USB sau hard disk ul pe care nregistra i rebuie s fie formatat n sistem FAT Sistemul NTFS nu este acceptat C nd utiliza i func ia de c utare cu vitez pe CD func ia de nregistrare a CD ului nu va fi disponibil n unele cazuri este posibil ca durata de nregistrare s ie mai lung pentru anumite dispozitive USB n modul My List Lista mea sau Auto Change Schimbare automat nu pute i utiliza func ia de nregistrare Egalizatorul presetat i func ia de egalizare manual nu sunt disponibile n timpul nregistr rii Func iile GIGA SOUND i FOOTBALL sunt setate automat la OFF i nu sunt disponibile la nregistrare Func ia REPEAT este setat automat la OFF i nu este disponibil la nregistrare Nu pute i nregistra semnal de la radio n timp ce c uta i posturi sau dac n modul Tuner nu este disponibil niciun post Re ine i c dac seta i nivelul intr rii la un volum prea mare atunci c nd nregistra i muzic de pe un dispo
31. jul NO DISC men ine i ap sat butonul STOP m de pe unitatea principal timp de minimum 5 secunde Utilizarea func iei RESET va duce la tergerea tuturor set rilor memorate Nu utiliza i func ia dec t dac este absolut necesar Nu se poate recep iona transmisiunea radio e A i conectat corespunz tor antena e Dac semnalul de intrare al antenei este slab instala i o anten FM extern ntr o zon cu recep ie bun 20 Rom n Greutate MX J630 2 15 Kg Greutate MX J730 2 45 Kg Dimensiuni 200 W x 308 5 H x 230 D mm General Intervalul de temperatur de 5 C 35 C func ionare Intervalul de umiditate de 10 i 75 func ionare Raport semnal zgomot 55 dB Radio FM Sensibilitate utilizabil 12 dB Distorsiune armonic total 0 6 CD Disc CD 12 cm COMPACT DISC Vitez de citire 4 8 5 6 m sec Durat maxim de redare 74 min MX J630 230 Watts MAX Ie ire boxe frontale 115 W CH 4 0 100 Hz MX J730 600 Watts MAX pe le ire boxe frontale 300 W CH 4 0 100 Hz Amplificator Interval frecven 20 Hz 20 KHz Raport S N 80 dB Separarea canalelor 55 dB Sensibilitate intrare AUX 2 0 V Specifica ie nominal Samsung Electronics Co Ltd i rezerv dreptul de a modifica specifica iile f r n tiin are Greutatea i dimensiunile sunt aproximative Designul i specifica iile
32. l inteligent la acesta pentru a l porni 1 Ap sa i lung butonul Bluetooth de pe telecomand sau butonul CD Bluetooth de pe aparat pentru a activa func ia Bluetooth Power On Pornire la conectarea prin Bluetooth Pe ecran va ap rea mesajul ON BLUETOOTH POWER 2 Atunci c nd produsul este oprit conecta i dispozitivul inteligent la produs prin Bluetooth Pentru informa ii referitoare la conexiunile prin Bluetooth consulta i manualul dispozitivului dvs inteligent e Dispozitivul Bluetooth trebuie mperecheat cu sistemul MiNi Hi Fi Component n prealabil 3 La finalizarea conexiunii produsul va porni automat n modul Bluetooth e Selecta i piesa pe care dori i s o reda i de pe dispozitivul inteligent e Ap sa i lung butonul Bluetooth de pe telecomand sau butonul CD Bluetooth de pe aparat pentru a activa sau dezactiva func ia Bluetooth Power On Pornire la conectarea prin Bluetooth La fiecare ap sare a acestui buton sistemul MiNi Hi Fi Component va afi a mesajul ON BLUETOOTH POWER OFF BLUETOOTH POWER pe ecran Utilizarea aplica iei Samsung Audio Remote Instalarea aplica iei Samsung Audio Remote Pentru a controla aparatul de pe dispozitivul inteligent prin aplica ia Samsung Audio Remote desc rca i aplica ia Samsung Audio Remote din Google Play Market search Samsung Audio Remote ANDROID APP ON P gt Google play Accesarea aplica iei Samsung Audio Remote Dup ce insta
33. la i aplica ia Samsung Audio Remote urma i instruc iunile din aceasta Audio Rem Aplica ia func ioneaz numai pe dispozitive mobile pe care ruleaz Android OS 3 0 sau o versiune ulterioar Rom n 1 3 TV SoundConnect Pute i asculta sunetul de la televizorul Samsung compatibil SoundConnect pe sistemul MiNi Hi Fi Component cu ajutorul func iei TV SoundConnect Conectarea sistemului MiNi Hi Fi Component la un televizor Samsung compatibil SoundConnect nainte de a activa aceast functie activa i modul SoundConnect sau SoundShare al televizorului Samsung 1 Ap sa i butonul TV SOUND CONNECT de pe unitatea principal sau butonul TV SoundConnect de pe telecomand pentru a afi a mesajul TV SOUNDCONNECT WAIT gt SEARCH gt REQUEST 2 Seta i la On op iunea Add New Device din meniu SoundConnect Settings al televizorului Consulta i manualul televizorului pentru mai multe detalii 3 Atunci c nd sistemul MiNi Hi Fi Component este conectat la TV va afi a pe panoul frontal mesajul TV Name TV 4 Semnalul audio al televizorului conectat va fi redat prin sistemul audio MiNi Hi Fi Component e n modul TV SoundConnect func iile Play Repeat Stop Next Back Redare Repetare Oprire nainte inapoi nu sunt disponibile e Caracteristica SoundConnect este disponibil pe anumite televizoare Samsung TV lansate ncep nd cu 2012 Verifica i dac televizorul dvs accept func ia SoundShar
34. le nspre zona de audi ie Nu expune i acest aparat la scurgeri sau stropiri Nu plasa i pe aparat obiecte pline cu lichid cum ar fi vazele e Pentru a opri complet acest aparat trebuie s l deconecta i de la priza de perete Prin urmare priza de perete i techerul cablului de alimentare trebuie s fie u or accesibile n orice moment e Folosi i numai techere i prize de perete cu mp m ntare corespunz toare O mp m ntare necorespunz toare poate cauza electrocut ri sau deteriorarea echipamentului Numai pentru echipamentele din Clasa Depozitarea i gestionarea discurilor e Manevrarea discurilor Amprentele sau zg rieturile de pe suprafa a unui disc pot reduce calitatea sunetului i a imaginii sau pot duce la saltul peste sectoarele respective a Evitati s atinge i suprafa a i discului pe care au fost nregistrate date ine i discul de margine pentru a nu l sa amprente pe suprafa a acestuia Nu lipi i h rtie sau band adeziv pe disc Cur area discurilor Dac murd ri i sau l sa i amprente pe un disc cur a i l cu un detergent fin diluat cu ap i terge i cu o c rp moale Atunci c nd cur a i discul mi carea trebuie s fie dinspre interior spre exterior Depozitarea discurilor Nu expune i la lumina soarelui P stra i discurile ntr un loc aerisit i r coros P stra i discurile n plicuri de protec ie curate i
35. mponent va ap rea mesajul BT DISCONNECTED gt BT READY Pentru a deconecta sistemul MiNi Hi Fi Component de la dispozitivul Bluetooth Ap sa i alt buton de pe panoul frontal al sistemului Mini Hi Fi Component pentru a comuta din modul Bluetooth n alt mod sau opri i sistemul Mini Hi Fi Component Dispozitivul conectat n momentul respectiv va fi deconectat Dispozitivul Bluetooth conectat va a tepta r spunsul sistemului MiNi Hi Fi Component o perioad de timp nainte de a ntrerupe conexiunea timpul de deconectare poate fi diferit n func ie de dispozitivul Bluetooth n modul de conectare Bluetooth conexiunea Bluetooth se va pierde dac distan a dintre sistemul MiNi Hi Fi Component i dispozitivul Bluetooth dep e te raza de ac iune Dac dispozitivul cu Bluetooth reintr n raza de ac iune dup ce a fost deconectat pute i reini ializa sistemul MiNi Hi Fi Component pentru a restaura mperecherea cu dispozitivul Bluetooth Sistemul MiNi Hi Fi Component se opre te automat dup 25 de minute n modul BT Ready BT preg tit Atunci c nd un dispozitiv Bluetooth este conectat la un sistem audio MiNi Hi Fi Component acesta va comuta automat pe modul Bluetooth dac este ntr un alt mod cu excep ia cazurilor n care afi eaz mesajul REQUEST n modul TV SoundConnect Utilizarea func iei de pornire la conectarea prin Bluetooth C nd sistemul este oprit conecta i prin Bluetooth dispozitivu
36. nt gol pe discul cu mai multe sesiuni pute i reda discul doar p n la segmentul gol e Dac discul nu este nchis ini ializarea va dura mai mult i este posibil s nu poat fi redate toate fi ierele nregistrate e Pentru fi ierele codate ntr un format cu rat de bi i variabil VBR respectiv fi ierele codate cu rat sc zut de bi i i rat nalt de bi i de ex 32 Kbps 320 Kbps sunetul poate fi fragmentat n timpul red rii e De pe un CD pot fi redate maxim 999 de melodii Formate audio acceptate Extensie 3 Rat de Rat de fi ier Codec audio e antionare bi i 16KHz 80Kbps MPEG 1 Layer3 4axHz 320Kbps A 16KHz 80Kbps mp3 MPEG 2 Layer3 18KHz 320Kbps MPEG 2 5 16KHz 80Kbps Layer3 48KHz 320Kbps Wave_Format_ 16KHz 56Kbps MSAudio1 48KHz 128Kbps wma Wave_Format_ 16KHz 56Kbps MSAudio2 48KHz 128Kbps gt gt Codecul WMA Professional nu este acceptat gt gt Tabelul de mai sus con ine formatele acceptate ratele de e antionare i ratele de bi i Fi ierele nregistrate n formate neacceptate ar putea fi redate incorect Accesorii n continuare sunt enumerate accesoriile incluse Manualul utilizatorului Anten FM CC Telecomand baterii Simboluri Important WF Not gt 4 Rom n V mul umim pentru achizi ionarea acestui sistem
37. ntru a selecta MANUAL i apoi ap sa i scurt butonul 4 sau gt 1 pentru a cre te sau a descre te frecven a Selectarea op iunii Mono sau Stereo 1 Ap sa i butonul MO ST e Dup fiecare ap sare a butonului sunetul este comutat ntre STEREO i MONO ntr o zon cu recep ie slab selecta i MONO pentru o transmisie clar f r interferen e e Acest lucru este valabil numai c nd asculta i un post FM Presetarea posturilor Exemplu Presetarea n memorie a frecven ei FM 89 10 1 Ap sa i butonul TUNER pentru a selecta FM 2 Ap sa i butonul TUNING MODE pentru a selecta modul lt MANUAL gt 3 Ap sa i butonul TUNING Id sau gt l pentru a selecta lt 89 10 gt 4 Ap sa i butonul MEMORY e Pe ecran va ap rea FM urmat de un num r care lumineaz intermitent Acest num r reprezint valoarea presetat curent 5 Ap sa i butoanele TUNING lea gt gt sau A V pentru a derula i a selecta un post presetat e Pute i selecta un num r de la 1 la 15 6 Ap sa i butonul ENTER C e Ap sa i pe butonul ENTER c nainte ca num rul s dispar de pe afi aj e Num rul dispare de pe afi aj iar postul este stocat n memorie 7 Pentru a preseta un alt post repetati pa ii 2 6 e Pentru a comuta pe un post presetat ap sa i butonul TUNING m4 sau gt 1 pentru a selecta un canal e Pute i de asemenea s utiliza i butoanele rea sau gt gt I de pe panoul fron
38. ntul manual pot duce la expunerea periculoas la radia ii Respect prevederile 21CFR 1040 10 cu excep iile prev zute n Informarea cu privire la produsele laser nr 50 din 24 iunie 2007 PERICOL e N MOMENTUL DESCHIDERII VOR FI EMISE RADIA II VIZIBILE I INVIZIBILE EVITA I EXPUNEREA DIRECT LA FASCILULUL LUMINOS FDA 21 CFR ATEN IE e N MOMENTUL DESCHIDERII VOR FI EMISE RADIA II VIZIBILE I INVIZIBILE DE CLAS 3B EVITA I EXPUNEREA LA FASCICULUL LUMINOS IEC 60825 1 e ACEST PRODUS UTILIZEAZ UN LASER UTILIZAREA UNOR COMENZI REGLAJE SAU PROCEDURI NESPECIFICARE AICI POATE DETERMINA EXPUNEREA LA RADIA II PERICULOASE NU DESCHIDE I CAPACUL I NU NCERCA I S REPARA I PERSONAL APARATUL PENTRU SERVICE ADRESA I V PERSONALULUI CALIFICAT CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO L SER CLASE 1 Asigura i v c sursa dvs de curent alternativ respect indica iile autocolantului de identificare aflat pe spatele unit ii nstala i aparatul n pozi ie orizontal sau pe un suport solid mobil cu suficient spa iu n jur pentru ventila ie 3 4 in 7 5 10 cm Nu a eza i unitatea pe amplificatoare sau pe alte echipamente care se pot ncinge Asigura i v c fantele de ventila ie nu sunt acoperite Nu a eza i niciun obiect pe aparat nainte de a muta aparatul asigura i v c slotul de
39. nul M4 sau gt gt I p n la afi area mesajului DEL Y 4 La afi area mesajului DEL Y ap sa i butonul ENTER de pe telecomand Va ap rea mesajul DELETE END iar tergerea va fi finalizat E Sistemul de fi iere NTFS nu este acceptat Citi i instruc iunile de mai jos nainte de a utiliza o unitate USB cu acest sistem e Unele unit i USB ar putea s nu func ioneze corect cu sistemul Curentul maxim suportat de portul USB pentru un dispozitiv extern este de 500 mA la 5V CC Acest produs suport doar dispozitive USB formatate n sistemele FAT16 i FAT32 Hard disk urile conectate prin USB trebuie conectate la o surs de alimentare individual In caz contrar acestea nu vor func iona Dac un dispozitiv de stocare USB extern este conectat la mai multe dispozitive vor fi redate numai fi ierele de pe primul hard disk e Dac un dispozitiv de stocare USB are mai multe partiti va fi recunoscut doar prima parti ie formatat cu un sistem de fi iere acceptat Fi ierele DRM nu sunt acceptate Digital Right Management mpiedic accesul neautorizat la un fi ier DRM i astfel drepturile de autor pentru acel fi ier sunt protejate mpotriva pirateriei Chiar dac extensia fi ierului este mp3 acesta nu poate fi redat dac este formatat MPEG layer 1 sau 2 Nu utiliza i un hub USB Hub urile USB nu sunt acceptate Unitatea afi eaz doar primele 15 caractere din numele fi ierelor M
40. o PPE Dutch 0900 SAMSUNG 0900 7267864 BELGIUM 02 201 24 18 wm Samsung corn be fr NETHERLANDS 0 10 Min WWW Samsung com nl support support French NORWAY 815 56480 WWW Samsung com no support BOSNIA 051 331 999 www Samsung com support 0 801 172 678 lub 48 22 BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support 607 93 33 CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support POLAND calkowity koszt po czenia jak za vom samsung corrvpl suppon CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support 1 impuls wedtug taryfy operatora DENMARK 70701970 www samsung com dk support koszt pot czenia wedtug taryfy FINLAND 030 6227 515 ww samsung com fi support operatora FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support PORTUGAL E TA www samsung com pt suppori 0180 6 SAMSUNG bzw 01806 7267864 ROMANIA 7864 TOLL FREE No www samsung com ro support GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt www samsung com de support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs suppori Festnetz aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 _ www samsung com sk suppori max 0 60 Anruf SPAIN 0034902172678 www Samsung com es support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG WWW Samsung com se suppori free www samsung com ch support 80111 SAMSUNG 80111 726 E German E 7864 only from land line www samsung com gr support SWITZERLAND 0848 726 78 64 0848 SAMSUNG vom samsung com ch fil 30 210 689
41. omand De fiecare dat c nd ap sa i acest buton modul se schimb dup cum urmeaz ON NON STOP MUSIC RELAY gt OFF NON STOP MUSIC RELAY 2 Pentru a anula aceast func ie ap sa i butonul NON STOP RELAY p n la afi area mesajului OFF NON STOP MUSIC RELAY e Aceast func ie este disponibil numai n timpul red rii de pe CD USB Func ia de schimbare automat Pute i reda continuu con inut de pe un disc urmat de con inut de pe o unitate USB 1 Ap sa i butonul AUTO CHANGE apoi utiliza i butoanel A V sau ma pentru a selecta o setare i ap sa i E pentru a aplica selec ia e Dac n modul CD USB nu a fost setat op iunea My List Play set rile se schimb dup cum urmeaz AUTO CHANGE OFF gt ALL e Dac n modul CD USB a fost setat op iunea My List Play set rile se schimb n mod diferit AUTO CHANGE OFF ALL gt MYLIST C nd modul AUTO CHANGE este setat la ALL sistemul Hi Fi Component red continuu melodiile din sursele DISC USB1 i USB2 e C nd modul AUTO CHANGE este setat la MYLIST sistemul Hi Fi Component red continuu melodiile din My List din sursele DISC USB1 i USB2 e C nd modul de schimbare automat este setat la ALL MYLIST dac ap sa i butonul POWER butonul FUNCTION sau butonul OPEN CLOSE func ia de schimbare automat este comutat la modul OFF e Dac deconecta i unitatea USB c nd este redat con inut de pe aceasta func i
42. pre st nga sau spre dreapta pentru a selecta melodia dorit e Astfel v putei deplasa direct la melodia dorit lt Ecranul de c utare gt PAANI Indicatorul pt num rului total melodiei selectate p de melodii 2 La finalizarea c ut rii melodia va fi redat automat Func ia My List e Pute i utiliza func ia My List Lista mea pentru configura ordinea de redare pentru p n la 99 de piese e Aceast func ie este disponibil la redarea unui fi ier CDDA sau MP3ANMA de pe un dispozitiv CD ROM USB 1 Ap sa i butonul MY LIST pentru a afi a mesajul de mai jos 01 num r n list num r pies 2 Uiiliza i butonul VOLUME JOG de pe unitatea principal sau butoanele lea gt gt I sau A V pentru a v deplasa la piesa dorit e Roti i butonul VOLUME JOG de pe unitatea principal spre st nga sau spre dreapta pentru a v deplasa la melodia anterioar urm toare e Ap sa i Id sau V pentru a reveni la piesa anterioar e Ap sa i P gt l sau A pentru a avansa la piesa urm toare 3 Ap sa i butonul ENTER C pentru a confirma selec ia Selecia este memorat i este afi at mesajul de mai jos 4 Pentru a selecta alte melodii repeta i pa ii 2 3 de mai sus 5 Ap sa i butonul PLAY PAUSE Pi sau MY LIST de pe telecomand pentru a reda piesele din My list Lista mea e n modul stop dup finalizarea listei My List Lista mea ap sa i butonul PLAY PAUSE
43. rice i electronice Z Aplicabil n ri cu sisteme de colectare separate Acest simbol de pe produs accesorii i documenta ie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice nc rc tor c ti cablu USB nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind c eliminarea necontrolat a de eurilor poate d una mediului nconjur tor sau s n t ii umane v rug m s separa i aceste articole de alte tipuri de de euri i s le recicla i n mod responsabil promov nd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s l contacteze pe distribuitorul care le a v ndut produsul sau s se intereseze la autorit ile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic Utilizatorii comerciali trebuie s i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condi iile din contractul de achizi ie Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri comerciale
44. t numai func ia HF Hands Free Nu pute i mperechea mai multe dispozitive Bluetooth simultan La conectarea unui dispozitiv Bluetooth la sistemul MiNi Hi Fi Component este posibil s vi se solicite un cod PIN parol Dac apare fereastra de introducere a codului PIN introduce i lt 0000 gt Dup ce a i oprit sistemul MiNi Hi Fi Component i mperecherea a fost deconectat aceasta nu va fi restaurat automat Pentru reconectare trebuie s mperechea i din nou dispozitivul Sistemul MiNi Hi Fi Component ar putea s nu caute sau s nu se conecteze corect n urm toarele situa ii Dac n apropierea sistemului MiNi Hi Fi Component este activ un c mp electric puternic Dac dispozitivul Bluetooth este oprit nu este g sit sau nu func ioneaz corect Re ine i c unele dispozitive cum sunt cuptoarele cu microunde adaptoarele wireless LAN l mpile fluorescente i cuptoarele cu gaz utilizeaz aceea i frecven ca i dispozitivul Bluetooth i pot cauza interferen e Pentru a deconecta dispozitivul Bluetooth de la sistemul MiNi Hi Fi Component Pute i deconecta dispozitivul Bluetooth de la sistemul MiNi Hi Fi Component Pentru instruc iuni consulta i manualul dispozitivului conectat prin Bluetooth e Sistemul MiNi Hi Fi Component va fi deconectat e Atunci c nd sistemul MiNi Hi Fi Component este deconectat de la dispozitivul Bluetooth pe afi ajul sistemului MiNi Hi Fi Co
45. tal n loc de butonul TUNING ma sau gt la pa ii 3 5 i 7 Func ia de nregistrare Pute i nregistra de pe un CD dintr o transmisiune radio sau de pe un dispozitiv extern pe un dispozitiv de stocare USB 1 2 Conecta i un dispozitiv de stocare extern la mufa USB 2 gt B a aparatului Reda i un disc porni i radioul sau conecta i o surs extern la aparat CD e Ap sa i butonul CD Bluetooth de pe unitatea principal sau butonul CD de pe telecomand pentru a selecta func ia MP3 CD e Ap sa i pe butonul OPEN CLOSE pentru a deschide sertarul pentru discuri e Introduce i un CD i ap sa i pe butonul OPEN CLOSE pentru a nchide sertarul pentru discuri Utiliza i butoanele de selectare a CD ului M4 sau gt gt pentru a selecta melodia dorit Tuner e Ap sa i butonul TUNER AUX de pe unitatea principal sau butonul TUNER de pe telecomand pentru a selecta func ia TUNER e C uta i postul de radio pe care dori i s l nregistra i Surs extern e Conecta i un dispozitiv extern MP3 player la sistem e Ap sa i butonul TUNER AUX de pe unitatea principal sau butonul AUX de pe telecomand pentru a selecta intrarea lt AUX gt e Reda i o melodie de pe sursa extern USB 1 e Conecta i un dispozitiv USB la portul USB 1 al produsului e Ap sa i butonul USB amp D 63 de pe aparat sau butonul USB de pe telecomand pentru a selecta USB 1 e Reda i melod
46. te interferen elor cu un perete sau alt obstacol Este expus la interferen e electrice cauzate de dispozitive cu aceea i band de frecven cum ar fi echipamente medicale cuptoare cu microunde i re ele LAN wireless ine i sistemul audio MiNi Hi Fi Component i dispozitivul Bluetooth aproape atunci c nd le mperechea i Cu c t distan a dintre sistem i dispozitivul Bluetooth este mai mare cu at t calitatea sunetului devine mai slab Dac distan a dep e te raza opera ional Bluetooth conexiunea se va pierde n zonele cu calitate sc zut a recep iei conexiunea Bluetooth ar putea s nu func ioneze corect Sistemul audio MiNi Hi Fi Component are o raz de recep ie de max 16 25 ft 5 m n orice direc ie dac nu este obstruc ionat de obiecte Conexiunea va fi ntrerupt automat dac dispozitivul Bluetooth iese din raza de recep ie Chiar n cadrul ariei de acoperire calitatea sunetului poate fi afectat de obstacole precum pere i sau u i Acest dispozitiv wireless poate cauza interferen e electrice n timpul func ion rii Pentru a conecta un dispozitiv Bluetooth la sistemul audio MiNi Hi Fi Component nainte de a ncepe verifica i dac dispozitivul Bluetooth accept c ti stereo compatibile Bluetooth 1 Ap sa i butonul CD Bluetooth de pe unitatea principal sau butonul Bluetooth de pe telecomand pentru a afi a mesajul BT e Pe panoul frontal al
47. u A sau V de la pa ii 3 i 4 Temporizatorul Temporizatorul v permite s porni i i s opri i n mod automat sistemul la anumite ore nainte de a seta temporizatorul verifica i dac ora curent este corect e Pentru fiecare pas ave i c teva secunde pentru a seta op iunile necesare Dac dep i i acest timp trebuie s ncepe i din nou e Dac nu mai dori i ca sistemul s fie pornit sau oprit automat trebuie s anula i temporizatorul ap s nd butonul TIMER ON OFF Ax Exemplu Dori i s fi i trezit de sunetul muzicii n fiecare diminea 1 Porni i sistemul ap s nd pe butonul POWER 1 2 Ap sa i butonul TIMER SET p n c nd este afi at E TIME 3 Ap sa i butonul ENTER C Rezultat ON este afi at pentru c teva secunde Puteti seta ora de pornire a temporizatorului 4 Seta i ora de pornire a temporizatorului a Ap sa i pe butonul A sau V pentru a seta ora b Ap sa i butonul ENTER Rezultat Minutele clipesc pe ecran c Ap sa i pe butonul A sau V pentru a seta minutele d Ap sa i butonul ENTER Rezultat OFF este afi at pentru c teva secunde Acum pute i seta ora de oprire a temporizatorului 5 Seta i ora de oprire a temporizatorului a Ap sa i pe butonul A sau V pentru a seta ora b Ap sa i butonul ENTER C Rezultat Minutele clipesc pe ecran c Ap sa i pe butonul A sau V pentru a seta minutele d
48. ware ului ar putea s nu func ioneze corect dac pe dispozitivul de stocare USB sunt memorate i fi iere audio acceptate de sistem Ave i grij s nu deconecta i sursa de alimentare sau dispozitivul USB n timpul instal rii actualiz ri Unitatea se va opri automat dup instalarea actualiz ri firmware ului Ave i grij s nu deconecta i sursa de alimentare sau dispozitivul USB n timpul instal rii actualiz ri Unitatea se va opri automat dup instalarea actualiz ri firmware ului Dup actualizare toate set rile sunt resetate la valorile implicite din fabric V recomand m s v notati set rile personalizate pentru a le putea restaura mai u or dup actualizare Dac actualizarea firmware ului nu reu e te v recomand m s formata i unitatea de memorie n sistemul FAT16 FAT32 i s ncerca i din nou Dup finalizarea actualiz rii software porni i sistemul f r niciun disc introdus Pe afi aj va ap rea mesajul NO DISC nchide i playerul i ine i ap sat butonul STOP al aparatului timp de cel pu in 5 secunde INIT va ap rea pe afi aj i sistemul va fi oprit Actualizarea este finalizat Nu formata i unitatea USB n format NTFS Sistemul nu accept sistemul de fi iere NTFS n func ie de produc tor este posibil ca unele dispozitive de stocare USB s nu fie acceptate Produsul are func ie DUAL BOOT Dac actualizarea firmware ului nu reu e te majoritatea func
49. zitiv extern prin canalele AUX sau USB este posibil apari ia zgomotelor de fond la nregistrare n acest caz reduce i nivelul volumului dispozitivului extern Durata maxim pentru nregistrarea TUNER AUX este de 5 ore Dac nu este conectat niciun dispozitiv de memorie la portul USB2 i ap sa i butonul USB REC va fi afi at mesajul USB2 NOT READY Dac sistemul Hi Fi Component nu accept dispozitivul USB conectat la USB2 la ap sarea tastei USB REC va fi afi at mesajul NOT SUPPORTED USB DEVICE Rom n 1 7 Viteza de nregistrare Selectarea modului MY KARAOKE nainte de nceperea nregistr rii pute i selecta viteza de Seta i volumul vocalelor atunci c nd utiliza i nregistrare func ia Karaoke a De fiecare dat c nd ap sa i butonul MY KARAOKE In modul CDDA la fiecare ap sare a butonului REC de pe telecomand modul de afi are se va schimba SPEED de pe telecomand viteza de nregistrare se va modifica dup cum urmeaz NORMAL SPEED RECORD gt HIGH SPEED RECORD dup cum urmeaz ON OFF e OFF Volumul este setat la nivelul sunetului original e ON Volumul este setat la un nivel mai sc zut dec t e C nd nregistra i de la radio sau dintr o surs extern nu pute i sunetul original schimba viteza de nregistrare e Pentru modul My Karaoke acest mod func ioneaz numai e Dac selecta i HIGH SPEED RECORD n timpul nregistr rii la redarea de pe CD MP3 sau USB
50. zultat ON este afi at pentru c teva secunde Pute i seta ora de pornire a nregistr rii temporizate b Ap sa i butonul ENTER Rezultat OFF este afi at pentru c teva secunde Pute i seta ora de oprire a nregistr rii temporizate e Durata maxim pentru nregistrarea temporizat este de 5 ore e Dac orele de pornire i de oprire temporizat sunt identice va fi afi at ERROR e C nd nu este introdus niciun disc sau nicio unitate USB nu este conectat la sistemul 2 S Rom n 1 5 MiNi Hi Fi Component dac selecta i MP3 CD sau USB 1 sau USB 2 sistemul MINI Hi FI Component selecteaz automat TUNER Pute i utiliza butoanele l 144 sau butonul VOLUME JOG de pe unitatea principal n locul butonului A sau V pentru a regla set rile de la pa ii 4 9 Dac orele pentru pornire sau oprire sunt identice cu orele de nregistrare temporizat este aplicat doar ora pentru pornire sau oprire i orele de nregistrare temporizat vor fi ignorate Dac temporizatorul automat este pornit activarea func iei func ia MP3 CD sau USB ar putea necesita un pas suplimentar n func ie de disc sau de dispozitiv Este mai bine ca n acest caz s selecta i func ia de reglare Anularea temporizatorului Dup ce a i setat temporizatorul sistemul va porni automat conform indicatorului TIMER de pe afi aj Dac nu mai dori i s utiliza i tempori zatorul tr
Download Pdf Manuals
Related Search