Samsung HW-D450 Manual de utilizare
Contents
1. n timpul furtunilor cu desc rc ri electrice scoate i stecherul din priz Nu expuneti aparatul la ac iunea direct a razelor soarelui sau a altor Cre terile de tensiune din cauza desc rc rilor electrice pot duce la defec surse de c ldur Aparatul se poate supraincalzi i defecta tarea aparatului Bateriile utilizate pe acest produs con in chimicale d un toare pentru mediul nconjur tor Nu arunca i bateriile mpreun cu celelalte reziduuri menajere Protejati aparatul de umiditate de ex vaze i c ldur excesiv de ex un emineu sau de echipamentele care creeaz c mpuri magnetice sau electronice puternice Deconectati cablul de alimentare de la sursa de alimentare cu curent alternativ n cazul unei disfunctionalitati Aparatul nu este destinat utiliz rii industriale Utilizati produsul doar n scopuri personale Este posibil s se creeze condens dac aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi sc zute Dac transporta i unitatea pe timpul iernii a tepta i aproximativ 2 ore nainte de utilizare pentru ca unitatea s ajung la temperatura camerei continut CARACTERISTICI INFORMATII DE SIGURAN INITIERE DESCRIERI TELECOMANDA CONEXIUNI FUNC II DEPANARE ANEX 10 11 12 13 13 13 14 14 19 16 16 19 20 21 Caracteristici Accesorii incluse Avertismente privind siguran a2. i subwoofer ul sunt legate conectate wireless automat la pornire Dac indicatorul de leg tur nu este aprins c nd unitatea principal i subwoofer ul sunt pornite setati ID ul conform procesului de mai jos 1 Introduce i n priz cablurile unit ii principale i subwoofer ului 2 Mentineti ap sat butonul ID SET din partea din spate a subwoofer ului timp de 5 secunde e Indicatorul STANDBY se stinge i indicatorul LINK LED ul ALBASTRU clipeste rapid STANDBY LINK Ge 3 Cand este oprita unitatea principala modul STANDBY mentineti apasat timp de 5 secunde butonul MUTE de pe telecomanda ee ok GH Oi CONE oii 4 Indicatorul de alimentare de pe unitatea principal se stinge apoi se aprinde apoi revine n modul STANDBY dl O ib Die e Unitatea principal i subwoofer ul sunt acum legate conectate e Indicatorul Link LED ul albastru se aprinde i subwoofer ul este pornit e Va pute i bucura de o calitate superioar a sunetului de la subwoofer ul wireless select nd modul de sunet Consulta i pagina 17 0 nainte de mutarea sau instalarea produsului opri i alimentarea i scoate i cablul din priz Dac unitatea principal este oprit subwooferul wireless va intra n modul standby
3. AV SYNC Regleaza nivelul volumului subwooferului Utilizat pentru sincronizarea semnalelor video i audio n cazul conect rii la un televizor Telecomanda poate controla numai televizoarele produse de Samsung n func ie de televizorul utilizat este posibil s nu pute i controla televizorul cu aceast telecomand In acest caz controlati televizorul cu telecomanda proprie Instalarea bateriilor n telecomand 1 Ridicati capacul din spatele telecomenzii a a cum este indicat n figur 2 Introduce i dou baterii AAA Potriviti marcajele si minus de pe baterii cu cele de pe diagrama din interiorul compartimentului Fixati la loc capacul n condi ii de utilizare normal a televizorului bateriile dureaz aproximativ un an Zona de acoperire a telecomenzii Telecomanda poate fi utilizat la aproximativ 7 metri 23 ft n linie dreapt Poate fi utilizat i ntr un unghi orizontal de maxim 30 fat de senzorul infraro u 10 CONEXIUNI INSTALAREA SUPORTULUI DE PERETE Pute i utiliza brida de montare pentru a fixa aceast unitate pe perete Precau ii la instalare e Nu instala i dec t pe un perete vertical e La loca ia de instalare evitati temperatura sau umiditatea ridicate sau pere ii care nu pot sus ine greutatea echipamentului e Verifica i duritatea peretelui Dac duritatea peretelui nu sus ine instalarea echi
4. Ha SEH Europe Belarus 810 800 500 55 500 i Albania 42 27 9159 Moldova 00 800 500 55 500 Astia Gi 7267864 www samsung com Asia Pacific ERIE ZI DI Australia 1300 362 603 www samsung com be Dutch d New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Belgium 02 201 24 18 WwW samsung com China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com be fr French www samsung com hk Bosnia 05 133 1999 i Hong Kong 892 3698 4698 www samsung com Bulgaria 07001 33 11 www samsung com ko Croatia 062 SAMSUNG 062 726 7864 wuw samsung com India reet ALU Ai pa9 WWW samsung oom 800 SAMSUNG 800 726786 TI 7 Czech samsung Zrt esk organiza n www samsung com nagpasa mpag lia aa aul slo ka Oasis Florenc Soko lovsk 394 17 180 00 Praha 8 Japan 0120 327 527 www samsung com Denmark 70701970 Wwww samsung com Malaysia 1800 88 9999 www samsung com Finland 030 6227 515 www samsung com 8 EE France 01 48 63 00 00 www samsung com Philippines 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 WWw samsung com 01805 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 German www samsung com i 0 14 Min i Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Thailand 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com Italia 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Taiwan 0800 329 999 Www samsung com Kosovo 381 0113216899 Vietnam 1 800 588 889 Www samsung com Luxemburg 261 03 710 www samsung com Middle East Macedonia 023 207 777 Bahrain 80
5. de sunet cu ad ncime 3D Func ia de sunet 3D adaug ad ncime i spatiozitate sunetului prin utilizarea butonului 3D SOUND Sunet 3D Ap sa i butonul 3D SOUND Sunet 3D de pe telecomand e Dup fiecare ap sare a butonului selec ia se modific astfel 3D SOUND ON m 3D SOUND OFF 4 Atunci c nd activati sunetul cu ad ncime 3D modul de sunet va fi comutat automat la PASS 16 Utilizarea modului de sunet Puteti selecta dintre sapte moduri de camp de sunet MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME PASS Sunet original n functie de tipul de surs pe care dori i s o utiliza i pentru auditie Ap sa i SOUND MODE de pe telecomand 4 sau atingeti repetat SOUND MODE de pe panoul frontal pentru a selecta modul dorit pentru c mpul de sunet e Selecta i modul PASS dac doriti s ascultati sunetul original Kk Se recomand sa selecta i un mod de sunet n functie de materialul surs i de preferin ele personale Atunci c nd alege i modul de sunet cu excep ia modului PASS sunetul cu ad ncime 3D va fi oprit n mod automat 4 IILONNA e Utilizarea func iilor televizorului 1 Ap sa i TV POWER de pe telecomanda unit ii 2 Ap sa i butonul TV INFO de pe telecomand pentru a afi a informa ii despre canalele TV 3 Ap sa i butonul TV CH de pe telecomand pentru a selecta canal televizorului Z Telecomanda poate control
6. iar pe ecranul superior va fi afi at indicatorul STANDBY Dup 30 de secunde indicatorul verde LINK va ncepe s clipeasc Dac folosi i un dispozitiv care utilizeaz aceea i frecven 5 2Ghz sau 5 8Ghz n apropierea sistemului este posibil ntreruperea sunetului din cauza interferentelor Distan a de transmisie a undei radio este de aproximativ 10 m dar poate varia n func ie de mediul de operare Este posibil ca sistemul s nu func ioneze n cazul n care exist un perete din otel beton sau metalic ntre unitatea principal i modulul de recep ie wireless datorit faptului c undele radio nu pot p trunde prin metal Dac unitatea principal nu accept conexiunea wireless urma i pa ii 1 4 de mai sus pentru a reincerca conectarea ntre unitatea principal si subwoofer ul wireless Antena wireless de recep ie este ncorporat n subwoofer ul wireless Feriti aparatul de apa i umezeal Pentru performan e optime de auditie asigurati va c zona din jurul subwoofer ului wireless nu este bruiat de niciun obiect 12 ATASAREA MIEZULUI DE FERITA TOROIDAL LA CABLUL DE ALIMENTARE AL SUBWOOFER ULUI Dac atasati un miez toroidal cu ferit la cablul de alimentare al subwoofer ului ve i preveni interferentele RF emise de semnalele radio 1 Trageti clema de fixare a miezului toroidal pentru a l deschide 2 Realizati trei bucle ale cablului de alimentare al subwoofe
7. recent versiune 14 CONECTAREA SISTEMULUI CRYSTAL SURROUND AIR TRACK Aceasta sectiune prezinta doua modalitati digitala si analoga de conectare a unitatii la TV Unitatea este echipat cu o mufa optic digital si una analogic pentru conectarea unui televizor SISIG IG IG AG SI SISISIS ASS I G Cablul audio S DIGITA AUDIO i 1 sau Is LO BD DVD player Set top box consol de jocuri Cablul optic AUDIO IN Conectati mufa AUDIO IN a unit tii la mufa AUDIO OUT a televizorului sau a dispozitivului surs Asigurati v c ati potrivit corect culorile conectorilor sau OPTICAL DIGITAL IN 1 2 Conectati mufa de intrare digital a unit ii principale la mufa IE IRE DIGITAL a televizorului sau a dispozitivului surs L Nu conectati cablul de alimentare al acestui produs sau televizorul la priza de alimentare cu curent dec t dup ce ati realizat toate conexiunile nainte de mutarea sau instalarea produsului opri i alimentarea i scoate i cablul din priz Dac selecta i ANALOG f r a conecta cablul audio unitatea este oprit automat dup 20 de minute Dac un televizor sau alt dispozitiv conectat la sistemul Air Track cu cablul optic este oprit si sistemul nu prime te semnal digital sistemul Air Track este oprit dup 20 de minute Dac nu a existat semnal de intrare timp de cel pu in 20 de minute de la
8. 00 4726 WWW samsung com Montenegro 020 Zi Sr H Egypt 08000 726786 WWW samsung com 0900 Netherlands Www samsung com Jordan 800 22273 www samsung com 0900 7267864 0 10 Min Morocco 080 100 2255 www samsung com Norway 815 56 480 SUE SAANG GO Oman 800 SAMSUNG 726 7864 WWW Samsung com Poland PA E capi WWW Samsung com Saudi Arabia 9200 21230 WWW Samsung com Turkey 444 77 11 www samsung com LLL Zeus EE UAE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com doar din reteaua Romtelecom S Africa 2 021 206 01 10 din orice South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com re ea tarif normal Serbia iy pa 0700 726 Wwww samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Dispozitii privind eliminarea corecta a bateriilor acestui produs aplicabile in Uniunea European si n alte tari europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor Acest marcaj de pe baterie de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la sf r itul ciclului lor de via Dac sunt marcate simbolurile chimice Hg Cd sau Pb indic faptul c bateria con ine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prev zute n Directiva CE 2006 66 In cazul n care bateriile nu sunt eliminate corespunz tor aceste substan e pot fi d un toare pentru s n tatea omului sau pentru mediu n vederea protej rii resurselor natural
9. ER Porne te i opre te Crystal Surround Air Track TV INFO Utilizati aceasta pentru a afi a informa ii despre canalele TV VOLUM Regleaz nivelul volumului unit ii MUTE Opre te sunetul unit ii principale Ap sa i din nou pentru a restaura sunetul la volumul anterior 3D SOUND Aceast func ie adaug ad ncime i spatiozitate sunetului SMART VOLUME Regleaz i stabilizeaz nivelul volumului n cazul unei schimb ri bruste DIMMER DRC Pute i regla luminozitatea afi ajului Pute i utiliza aceast func ie pentru a v bucura de sunetul Dolby Digital atunci c nd vizionati filme la volum redus n timpul nop ii Standard MAX MIN TV POWER TV INFO SM LEVEL AV SYNC D e e e e e e e e 4 DI H II D e BUTONUL TV POWER Porneste si opreste telefonul Samsung TV CHANNEL Comut ntre canalele TV disponibile SOUND MODE Selecteaz modul de sunet MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME PASS sunet original INPUT SELECT Selecteaz intrarea Digital optic audio sau W iPod AUTO POWER Sincronizeaz Air Track prin intermediul conexiunii optice prin mufa optica astfel nc t aceast caracteristic s porneasc odat cu televizorul dvs Anynet AUDIO NOT AVAILABLE Butonul este dezactivat Dac ap sa i acest buton ve i vedea masajul NOT AVAILABLE pe unitatea principal S W LEVEL
10. HW D450 HW D451 maginati va posibilit ile Va multumim ca ati achizitionat un produs Samsung Pentru a beneficia de servicii mai complete va rugam sa va inregistrati produsul la adresa Www samsung com register a caracteristici Sistem cu boxe active Aceast unitate este echipat cu un sistem de boxe active care ofer sunet de nalt calitate ntr o singur unitate sub ire Aceast unitate nu necesit cabluri boxe i boxe satelit a a cum este de cele mai multe ori cazul sistemele de sunet surround conven ionale Telecomand multifunc ional Telecomanda furnizat poate fi utilizat pentru controlul televizorului conectat la aceast unitate Telecomanda are o tast rapid pentru televizor care v permite s executa i diverse opera ii prin simpla ap sare a unui buton Modul Special Sound Sunet special Pute i selecta dintre apte moduri de c mp de sunet MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME PASS Sunet original n func ie de tipul de con inut pe care dori i s l audiati Compatibilitate cu tehnologiile Unitatea accept decodoare compatibile cu Dolby Digital i DTS Digital Theater Systems Dolby Digital Acesta este formatul audio standard utilizat pentru DVD uri i alte suporturi digitale Aceast tehnologie surround ofer un semnal audio digital de nalt calitate pe p n la 5 1 canale distincte pentru a produce efecte realiste directionale DTS Di
11. Pod consulta i pagina 18 Bara de sunet nu va fi dezactivat dac echipamentul iPod iPhone nu este conectat la transmitatorul wireless Pentru mai multe informa ii referitoare la HT WDC10 consulta i manualul de utilizare al acestei componente MODUL DE LEGARE A TRANSMI TORULUI WIRELESS LA UNITATEA PRINCIPALA Setati un ID de subwoofer nainte de a seta un ID de transmitator Consulta i pagina 12 1 Opriti sistemul Home Theater HW D450 HW D451 2 Tineti ap sat butonul 3D SOUND Sincronizare AV de pe telecomanda timp de 5 secunde Becul standby de pe afisajul sistemului HW D450 HW D451 va clipi o data 3 Conectati dispozitivul iPod iPhone la transmitatorul wireless 4 Mentineti ap sat butonul ID SET Setare ID din partea din spate a transmitatorului wireless timp de 5 secunde Lumina de legare a transmitatorului wireless va ncepe s clipeasc rapid 5 Porniti sistemul Home Theater asigurati va c LED ul de legare al transmitatorului wireless este aprins Pentru a asculta muzica din iPod iPhone prin intermediul sistemului Home Theater selecta i modul iPod ca surs a sistemului e Pute i controla volumul difuzorului cu ajutorul unui buton de volum sau a unei bare de volum e Atunci c nd dispozitivul iPod iPhone este oprit sau se afl a n modul de economisire a energiei transmitatorul wireless este comutat n modul de inactivitate Atunci c nd dispozitivul iPod iPhone este comutat n modul de inact
12. Precau ii nainte de a citi manualul utilizatorului Panoul frontal Panoul din spate Prezentarea telecomenzii Instalarea suportului de perete Conectarea subwoofer ului wireless Ata area miezului de ferit toroidal la cablul de alimentare al subwoofer ului Instalarea feritei toroidale la subwoofer Instalarea miezului de ferit la cablul audio Utilizati dispozitivul ipod iphone mpreun cu un suport wireless dedicat v ndut separat HT WDC10 Modul de legare a transmit atorului wireless la unitatea principala Conectarea sistemului crystal surround air track Functii elementare Functii avansate Upgrade software Depanare Specifica ii rier NAINTE DE A CITI MANUALUL UTILIZATORULUI Verifica i urm torii termeni nainte de a citi manualul de utilizare Pictogramele utilizate n manual Pictogram Termen Defini ie Indica situa ia n care o functie nu mai poate fi activat sau n care set rile Aten ie au fost anulate Ei Not indic sugestii sau instruc iuni pe pagina respectiv care ajut la activarea func iei Despre utilizarea acestui manual 1 Asigura i v c sunteti familiariza i cu instruc iunile privind siguran a nainte de a utiliza acest produs Consulta i pagina 4 2 Dac survine o problem consulta i sec iunea Depanare Consulta i pagina 20 Copyright 2011 Samsung Electronics Co Ltd Toate drepturile rezervate Acest manual de ut
13. T de pe telecomand 4 sau atingeti repetat INPUT SELECT Sa de pe panoul principal n mod repetat pentru a selecta intrarea Digital optic intrarea audio sau intrarea W iPod Mod intrare Afi aj DIGI 1 Intrarea digitala optica DIGI 2 Intrare audio ANALOG Modul iPod W iPod De i apare pe afi ajul modului de introducere conexiunea iPod nu este posibil pentru acest model Aceasta este posibil doar pentru modelul HT WDC10 v ndut separat UPGRADE SOFTWARE Samsung ar putea oferi n viitor upgrade pentru firmware ul N _ sistemului Crystal Surround Air Track G o Accesati Samsung com sau contactati centrul de asistent Samsung pentru informa ii despre desc rcarea versiunilor de upgrade i utilizarea conexiunii USB Upgrade ul este posibil prin conectarea unui dispozitiv USB la portul USB al sistemului Air Track 4 IILONNA e 4 Introduce i unitatea USB pe care este stocat versiunea de upgrade al firmware ului n portul USB din spatele unit ii principale Aveti grij s nu deconectati sursa de alimentare sau dispozitivul USB n timpul instal rii versiunii de upgrade Unitatea se va opri automat dup instalarea versiunii de upgrade al firmware ului La realizarea de upgrade software set rile vor reveni la valorile prestabilite din fabric Va recomand m s notati set rile pentru a le putea reimplementa du
14. a numai televizoarele produse de Samsung Utilizarea func iei AUTO POWER LINK Sistemul Crystal Surround Air Track este pornit automat c nd porni i un televizor sau un dispozitiv conectat la sistemul Air Track prin cablul optic Ap sa i AUTO POWER de pe telecomanda unit ii e Func ia de legare alimentare automat este activat dezactivat de fiecare dat c nd ap sa i AUTO POWER AUTO POWER LINK Afi aj APRINS POWER LINK ON STINS POWER LINK OFF Z Dac un televizor sau alt dispozitiv conectat la sistemul Air Track cu cablul optic este oprit i sistemul nu prime te semnal digital sistemul Air Track este oprit dup 20 de minute Utilizarea func iei NIVEL S W Pute i controla volumul de baz cu ajutorul tastei Nivel SAW de pe telecomand 1 Ap sa i butonul S W Level de pe telecomand 2 Pe afi aj va ap rea SW 00 3 Ap sa i de pe tasta LEVEL dac doriti s cresteti volumul subwooferului Pute i seta valori ntre SW 01 i SW 06 4 Ap sa i de pe tasta LEVEL dac dori i s reduceti volumul subwooferului Pute i seta valori ntre SW 01 i SW 06 17 18 V NPUT DIMMER DRC SAM SPK CONTROL SPK CO IW LEVEL SS H Pe AH59 02330A 2 Pe DIMMER ke mm AH59 02330A DRC SPK CONTROL f LEVEL AV SYNC 3 Sale AH59 02330A Utilizarea functiei AV SYNC Este posibil ca semnalul video s aib viteza de redare mai m
15. e i a promov rii refolosirii materialelor v rug m s separa i bateriile de celelalte tipuri de de euri i sa le reciclati prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local Cum se elimin corect acest produs De euri de echipamente electrice i electronice Aplicabil n rile Uniunii Europene si n alte tari cu sisteme de colectare selectiv Acest simbol de pe produs accesorii i documenta ie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice nc rc tor c ti cablu USB nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind c eliminarea necontrolat a de eurilor poate d una mediului nconjur tor sau s n t ii umane v rug m s separa i aceste articole de alte tipuri de de euri i s le reciclati n mod responsabil promov nd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s l contacteze pe distribuitorul care le a v ndut produsul sau s se intereseze la autorit ile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic Utilizatorii comerciali trebuie s i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condi iile din contractul de achizi ie Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri comerciale AH68 02334K 00
16. eb Site Area Contact Center Web Site North America 902 1 SAMSUNG 902 172 Spain samsung com Canada 7 800 SAMSUNG 726 7864 wumw samsung com pa 678 si Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 0848 SAMSUNG 7267864 www samsung com ch Latin America Switzerland CHF 0 08 min REEL Argentine 0800 333 3733 www samsung com Brazi 0800 124 421 7 4004 0000 www samsung com E RS Sien KA E Chile 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com n 2200 7777 Oa Colombia 01 8000112112 www samsung com e e oi ITA Se A Costa Rica 0 800 507 7267 www samsung com Gen Ges T kalaban a Dominica 1 800 751 2676 www samsung com auy KA NSE set Ecuador 1 800 10 7267 www samsung com El Salvador 800 6225 www samsung com Russia 8 800 055 99 59 HUE aaa Guatemala 1 800 299 0013 www samsung com EC 8 800 555 5955 Honduras 800 7919267 WWW Samsung com aha 0 800 09 999 Jamaica 1 800 234 7267 www samsung com Azerbaijan See E Nicaragua 00 1800 5077267 Www samsung com Kazakhstan GSM 7799 bag Www samsung com Panama 800 7267 www samsung com i Ben 0 800 777 08 WAW Samsung com Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com Puerto Rico 1 800 682 3180 Www samsung com NU LALA AU ac dar EL AO Trinidad amp Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com Tobago 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com www samsung ua Venezuela 0 800 100 5303 Www samsung com erame SES
17. gital Theater Systems DTS furnizeaz semnal audio digital pe 5 1 canale pentru con inut audio i video i utilizeaz o rat de compresie mai mic dec t Dolby Digital pentru a oferi un sunet mai bogat Subwoofer Wireless Modulul wireless Samsung elimin cablurile dintre unitatea principal i subwoofer Subwooferul este conectat la un modul wireless compact care comunic cu unitatea principal Sunet cu ad ncime 3D Caracteristica de sunet 3D adaug ad ncime i spatiozitate experien ei dvs de ascultare ACCESORII INCLUSE n continuare sunt enumerate accesoriile livrate Telecomand Baterii dimensiune AAA Suport cu montare pe perete Manualul utilizatorului Pentru cablul 1EA de alimentare a subwoofer ului Mare Ze Mic e 4 Pentru cablul audio 1EA Cablul audio Miez toroidal cu ferit Cablul optic Accesoriile pot diferi putin fat de cele din figura de mai sus ntormatil de siguranta AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE NU SCOATETI CAPACUL POSTERIOR SAU DIN SPATE IN INTERIOR NU EXISTA PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR PENTRU SERVICE ADRESATI VA PERSONALULUI CALIFICAT RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDETI A Simbolul indic lt pericol de tensiune gt n A interiorul produsului care prezint riscul de ATENTIE A electrocutare sau de accidentare Acest simbol indic instruc iuni importante referitoare la produ
18. ic dec t sunetul dac este conectat la un televizor digital Dac apare aceast situa ie reglati timpul de decalaj al sunetului pentru a corespunde cu imaginea Ap sa i butonul AV SYNC de pe telecomanda unit ii e Pute i utiliza butoanele i pentru a seta nt rzierea sunetului la valori ntre O ms i 300 ms Utilizarea functiei DRC Aceast caracteristic permite echilibrarea intervalului dintre cele mai nalte si cele mai joase sunete Puteti utiliza aceast functie pentru a va bucura de sunetul Dolby Digital atunci c nd vizionati filme la volum redus n timpul noptii Ap sati DRC de pe telecomanda unit tii e Dup fiecare ap sare a butonului selectia se modific astfel DRC MIN e DRC STANDARD m DRC MAX Utilizarea functiei ESTOMPAT Apasati Dimmer pentru a regla luminozitatea afisajului Apasati DIMMER de pe telecomanda unit tii e Dup fiecare ap sare a butonului selectia se modific astfel DIMMER ON e DIMMER OFF Utilizarea functiei S VOLUME Regleaz si stabilizeaz nivelul volumului dac are loc o schimbare brusc a acestuia n cazul schimb rii unui post sau al trecerii la o alt scen Ap sati S VOL de pe telecomanda unit tii e Dup fiecare ap sare a butonului selectia se modific astfel SMART VOLUME ON m SMART VOLUME OFF Utilizarea modului de introducere Pute i selecta intrarea digital optic pe cea audio sau W iPod Ap sa i INPUT SELEC
19. ilizare nu poate fi reprodus sau copiat par ial sau n totalitate f r acordul scris n prealabil al Samsung Electronics Co Ltd JHIILINI e Jescrier PANOUL FRONTAL 1 2 H H SAMSUNG AFISAJ Afi eaz modul curent MOD INTRARE Selecteaz intrarea Optic audio sau W iPod Selecteaz modul de sunet MOD SUNET MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME PASS sunet original VOLUME Controleaz nivelul volumului e le ul BUTONUL POWER Porne te i opre te Crystal Surround Air Track C nd porniti aceast unitate va surveni o nt rziere de 4 sau 5 secunde nainte de reproducerea sunetului PANOUL DIN SPATE lA31H0S40 e ER SS 3 H m A 4 DIGITA AUDIO N 1 Port USB Pute i actualiza aceast unitate utiliz nd portul USB CABLU DE a ie H ALIMENTARE Introduceti cablul de alimentare in priza H MUEA AUDIO IN Conectati la ie irea analogic a unui dispozitiv extern A INTRARE AUDIO DIGITALA 1 si 2 Conectati la ie irea digital optic a unui dispozitiv extern II C nd deconectati cablul de alimentare de la priz tineti de stecher Nu trage i de cablu Nu conecta i aceast unitate sau alte componente la unitatea principal nainte de realizarea tuturor conexiunilor ntre componente ielecomanaa PREZENTAREA TELECOMENZII BUTONUL POW
20. intrarea audio digital 1 sau 2 component Air Track va fi oprit Atunci c nd Air Track nu este conectat cu modelul HT WDC10 n modul W iPod component Air Track se va opri dup 20 de minute 15 INNIXINODO e UNG tl FUNC II ELEMENTARE Pornirea Oprirea 1 Atingeti butonul POWER 1 de pe panoul frontal sau Ap sa i butonul POWER de pe telecomand pentru a porni unitatea 2 Atingeti butonul POWER D de pe panoul frontal sau Ap sa i din nou butonul POWER de pe telecomand pentru a porni unitatea Reglarea volumului SJ ei Atingeti butonul VOLUME de pe panoul frontal sau Ap sa i VOLUME de pe telecomand pentru a cre te sau a reduce nivelul volumului co Mei oii z O 1020 i0 K e Valoarea numerica asociata cu nivelul volumului apare pe afisajul frontal 4 Nivelul volumului cre te sau descre te la ap sarea butonului VOL Dac dori i s asculta i sunetul numai prin Crystal Surround Air Track trebuie s opri i difuzoarele televizorului din meniul Configurare audio al televizorului Consulta i manualul televizorului FUNC II AVANSATE Oprirea sunetului Este util c nd trebuie s raspundeti la usa sau la telefon 1 Ap sa i butonul MUTE EX de pe telecomanda pentru a opri sunetul 2 Ap sa i din nou butonul MUTE de pe telecomand sau butonul VOLUME pentru a restaura sunetul Utilizarea func iei
21. ivitate complet transmitatorul wireless va fi oprit Dac utiliza i unitatea principal n apropierea unui dispozitiv wireless laptop dispozitiv AP sau wireless pot ap rea probleme de stabilitate a semnalului Nu imperecheati subwoofer ul cu ambele echipamente iPod iPhone simultan Dac imperecheati simultan echipamentul iPod iPhone i subwooferul ar putea s nu se conecteze la bara de sunet MODELE iPod iPhone CARE POT FI UTILIZATE MPREUN CU ACEST PRODUS aa la 4 iPod classic iPod cu video iPod nano genera iile 1 p n la 6 iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Made for iPod desemneaz un accesoriu electronic conceput special MadeTor pentru conectarea la iPod sau iPhone si certificat de dezvoltator ca fiind in a i conformitate cu standardele de performant Apple Apple nu isi asum iPod U iPhone responsabilitatea pentru functionarea acestui dispozitiv sau conformitatea lui cu standardele de sigurant Retineti c utilizarea acestui accesoriu mpreun cu un iPod sau iPhone poate afecta performantele wireless iPhone iPod iPod classic iPod nano i iPod sunt m rci comerciale ale Apple Inc nregistrate n SUA i n alte t ri Este posibil ca volumul s nu poat fi controlat n conditii normale la alte modele dec t cele la care se face referire Dac survin erori la modelele mentionate mai sus actualizati software ul aparatului iPod iPhone la cea mai
22. o adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Dansk Danish Undertegnede Samsung erkl rer herved at f lgende udstyr Crystal Surround Air Track overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erkl rt Samsung dass sich das Ger t Crystal Surround Air Track in bereinstimmung mit den Deutsch German grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet K esolevaga kinnitab Samsung seadme Crystal Surround Air Track vastavust direktiivi 1999 5 EU EesfEstonian pohinduetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Enalish Hereby Samsung declares that this Crystal Surround Air Track is in compliance with the g essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Por medio de la presente Samsung declara que el Crystal Surround Air Track cumple con los requisitos e eel epkini esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE ME THN MAPOYZA Samsung AHAQNEI OTI Crystal Surround Air Track YMMOPQ ONETAL MPO TIZ EAAnvikn Greek OYZIQAEIZ ANAITHZEIZ KAI TIZ AOIMEZ ZXETIKEZ AIATAZEIZ THZ OAHTIAZ 1999 5 EK Fran ais French Par la pr sente Samsung declare que l appareil Crystal Surround Air Track est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Italiano Italian C
23. on la presente Samsung dichiara che questo Crystal Surround Air Track conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Leea Lanian Ar o Samsung deklar ka Crystal Surround Air Track atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Lietuviu Lithuanian Siuo Samsung deklaruoja kad Sis Crystal Surround Air Track atitinka esminius reikalavimus ir 4 kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Hierbij verklaart Samsung dat het toestel Crystal Surround Air Track in overeenstemming is met de EEN essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Samsung jiddikjara li dan Crystal Surround Air Track jikkonforma mal htigijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Alul rott Samsung nyilatkozom hogy a Crystal Surround Air Track megfelel a vonatkoz alapveto 9y g k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Polski Polish Niniejszym Samsung o wiadcza e Crystal Surround Air Track jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC a Samsung declara que este Crystal Surround Air Track esta conforme com os requisitos P P GE essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Sonata Enea Eat Samsung izjavlja da je ta Crystal Surround Air Track v skladu z bis
24. p upgrade Dac procedura de upgrade e ueaz v recomand m sa formatati unitatea USB n sistem FAT 16 i sa reincercati Pentru o procedur de upgrade corect nu formatati unitatea USB n sistem NTFS deoarece acest sistem nu este suportat n func ie de produc tor este posibil ca unele dispozitive de stocare USB s nu fie acceptate 19 depanare nainte de a solicita service verifica i urm toarele Verificare Comportament Solutie Unitatea nu poate fi pornit O func ie nu opereaz c nd butonul este ap sat Nu este emis sunet Nu apare imaginea pe televizor atunci c nd func ia este selectat Telecomanda nu func ioneaz Sunetul de la canalele st nga dreapta este inversat 20 e Ati introdus corespunz tor cablul de alimentare n priz e Exist electricitate static n atmosfer e Unitatea este conectat corect la televizor e Func ia Mute este activat e Volumul este dat la minim e Ati conectat corespunz tor componentele externe e S au consumat bateriile e Ati conectat corespunz tor televizorul e Cablurile de ie ire stanga dreapta de la televizor sunt conectate corect e Conectati cablul de alimentare la priz e Scoateti cablul de alimentare i reconecta i l e Conecta i le n mod corespunz tor e Ap sa i butonul Mute pentru a anula func ia e Reglati volumul e Conectati in mod corespunz
25. pamentului ranforsati nainte de montare e Verifica i materialul din care este confec ionat peretele Dac perete este fabricat din gips carton marmur sau aluminiu achizitionati i utiliza i uruburi corespunz toare e Cablurile utilizate pentru conectarea la dispozitive externe trebuie conectate la echipament nainte de montarea suportului e Opriti echipamentul i scoateti din priz nainte de instalare n caz contrar exist risc de electrocutare INNIXINOI e 1 Puneti brida de montare pe perete pe suprafa a peretelui si fixati o cu dou uruburi nu sunt furnizate 2 Apoi fixati unitatea in sloturile corespunz toare ale bridei de montare pe perete Pentru o instalare sigur asigurati va c bolturile de montare ajung pana n cap tul sloturilor 3 Astfel se finalizeaz montarea pe perete Nu va agatati de unitatea montat i evitati impactul cu unitatea Fixa i aparatul pe perete pentru a nu c dea C derea aparatului poate provoca r nirea persoanelor sau avarierea produsului C nd unitatea este montat pe perete nu permiteti accesul copiilor la cabluri deoarece ace tia pot cauza c derea aparatului Pentru performan e optime la montarea pe perete p stra i o distan de cel pu in 5 cm fat de TV 11 CONECTAREA SUBWOOFER ULUI WIRELESS ID ul de legare a subwoofer ului este prezent din fabric iar unitatea principal
26. r ului 3 Atasati miezul toroidal la cablul de alimentare al subwooferului dup cum este indicat n figur i ap sa i l p n la fixare cu clic INNIXINOO e Ridicati pentru a elibera dispozitivul de blocare i deschide i miezul Reinchideti dispozitivul de blocare Rotiti de trei ori cablul de alimentare n jurul bobinei A Incepeti s rulati la 5 10 cm distan fat de ntrerup tor INSTALAREA MIEZULUI DE FERIT LA CABLUL AUDIO Ridicati pentru a elibera dispozitivul de blocare i deschide i miezul CE TADO Po a EO aA 7 D AT By Reinchideti dispozitivul de blocare Puneti cablul audio pe miezul deschis 13 UTILIZATI DISPOZITIVUL iPod iPhone IMPREUNA CU UN SUPORT WIRELESS DEDICAT vandut separat HT WDC10 Va pute i bucura de o calitate superioar a muzicii redate de difuzoare prin trimiterea semnalului audio de la iPod iPhone cu ajutorul unui transmitator wireless Pentru a conecta unitatea principal cu transmitatorul wireless trebuie sa setati ID ul c nd unitatea principal si transmitatorul wireless sunt n standby Porniti unitatea principal i conecta i dispozitivul iPod iPhone la transmitatorul wireless Ap sa i pe butonul INPUT SELECT de pe telecomand pentru a selecta modul W iPod Modul INPUT SELECT al unit ii principale va fi comutat dup cum urmeaz Ap sa i n mod repetat DIGI 1 m DIGI 2 m ANALOG W i
27. s AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de incendiu i de electrocutare feriti aparatul de ploaie i umezeal ATEN IE PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA POTRIVITI LAMELA TECHERULUI N PRIZ I INTRODUCE I COMPLET e Acest aparat trebuie conectat la o priz de curent alternativ cu conectare de protec ie prin mp m ntare e Pentru a deconecta aparatul de la priz trebuie s scoate i techerul drept urmare priza va fi imediat func ional ATEN IE e Aparatul nu trebuie expus la umezeal sau lichide Nu se vor plasa vase sau obiecte pline cu lichid deasupra aparatului e Cablul de alimentare este utilizat ca mijloc de deconectare i trebuie s fie accesibil n orice moment PRECAUTII Asigura i v c sursa dvs de curent alternativ este n concordan cu autocolantul de identificare aflat pe spatele unit ii Instalati uni tatea n pozi ie orizontal sau pe un suport solid mobil cu suficient spa iu n jur pentru ventila ie 7 5 10 cm Asigura i v c fantele de ventila ie nu sunt acoperite Nu a eza i unitatea pe amplificatoare sau pe alte echipamente care se pot ncinge Aceast unitate este destinat pentru utilizare continu Pentru a deconecta complet unitatea de la sursa de alimentare scoate i techerul din priz mai ales dac nu utiliza i aparatul o perioad de timp ndelungat
28. tor e inlocui i bateriile cu unele noi e Actionati de la distan e mici e Verifica i canalele st nga dreapta i conectati le n mod corespunz tor anexa SPECIFICA II Consum de energie n standby 0 75W Consum de Unitatea central 45W e energie Subwoofer 20W z Unitatea central 2 3 kg gt Greutate GENERAL Subwoofer 5 4 kg Dimensiuni Unitatea central 957 x 91 9 x 44 9 mm Lx1Ix1 Subwoofer 175 x 350 x 295 mm Interval temperatura de functionare 5 C la 35 C Interval umiditate de func ionare 10 la 75 Putere Unitatea central 80W CH 40 THD 10 1kHz de ie ire AMPLIFICATOR Sensibilitate intrare impedan 570MV 20KO Raport semnal zgomot intrare analogic 70dB Separare kHz 7OdB RASPUNS IN Intrare analogic 20Hz 2O0kHz 3dB FRECVEN A Intrare digitala 48 kHz PCM 20Hz 20kHz 3aB Raportul semnal zgomot distorsiunile separarea si sensibilitatea utilizabil au la baz m sur tori ce utilizeaz directive AES Audio Engineering Society Specificatie nominal Samsung Electronics Co Ltd i rezerv dreptul de a modifica specifica iile f r n tiin are Greutatea i dimensiunile sunt aproximative Pentru informa ii despre alimentarea cu energie electric i consum consulta i eticheta ata at produsului 21 Samsung t mto prohla uje Ze tento Crystal Surround Air Track je ve shod se z kladn mi Cesk h leed p
29. tvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Sos Ei Samsung t mto vyhlasuje Ze Crystal Surround Air Track spiha z kladn po iadavky a v etky y prisluSne ustanovenia Smernice 1999 5 ES Suomi Finnish Samsung vakuuttaa t ten ett Crystal Surround Air Track tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sita koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen g H rmed intygar Samsung att denna Crystal Surround Air Track star verensst mmelse med de S ka Swedish SS venska pwedisn v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG H r me l sir Samsung yfir v a Crystal Surround Air Track er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur Islenska Icelandic sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC Samsung erkl rer herved at utstyret Crystal Surround Air Track er i samsvar med de grunnleggende krav REESEN og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Bu belge ile Samsung bu Crystal Surround Air Track nin 1999 5 EC Y netmeliginin temel gerekliliklerine ve T rkiye T rk e ilgili h k mlerine uygun oldugunu beyaneder n domeniul de frecven 2454MH 2483 5MHz acest produs trebuie utilizat n spatii nchise numai n Franta Contactati centrele SAMSUNG WORLD WIDE Dac aveti ntreb ri sau comentarii referitoare la produsele Samsung contacta i centrul Samsung pentru asisten clien i Area Contact Center W
Download Pdf Manuals
Related Search