Home

Samsung NV9 Manual de utilizare

1. 61 Rotirea unei fotografii mme nene neeeeeee 61 Editarea culorii seste aaa cutata 61 Corectarea problemelor de expunere 62 Crearea unei comenzi de imprimare 63 area unei imagini de pornire 65 Redarea Pornirea modului Redare Vizualiza i fotografii sau reda i videoclipuri i note vocale stocate n camera foto 1 n modul Redare ap sa i D Se vor afi a cele mai recente fi iere pe care le a i realizat sau pe care le a i nregistrat n cazul n care camera foto este oprit aceasta va porni 2 Ap sa i 4 sau pentru a derula fi ierele e ine i ap sat pentru a vizualiza rapid fi ierele Dac dori i s vedeti fi ierele stocate n memoria intern scoate i cartela de memorie Afi area n modul Redare Pentru fotografii Nume folder Nume fi ier Comanda de 3 baia imprimare a fost setat DPOF LII D Fi ier protejat TO e Fotografia con ine IS0 80 a v AV F 3 7 o not vocal Tv 1 125 FLASH Off SIZE 3648 X 2736 DATE 2008 07 01 Informa ii Pentru videoclipuri 100 0002 Gay ATI Fi ier protejat Z Play Ea Capture Redarea Editarea 55 Redarea Vizualizarea fi ierelor ca miniaturi Scana i fi ierele utiliz nd miniaturile T Q n modul Redare mpinge i n jos Zoom pentru a porni vizualizarea ca miniaturi mpinge i
2. mmec eee eee eeeeeeeeaenese Transferarea fi ierelor pe computer meecen nenea 26 Prevenirea efectului de ochi ro ii 0 Transferarea fi ierelor multimedia n camera foto 26 Utilizarea bli ului aim maia dna alina aa aaa Ajustarea vitezei ISO Vitez 150 eee eee Modificarea focaliz rii camerei foto ceeeeeeeeeei 43 Utilizarea func iei macro NEO s eeen 43 Utilizarea focaliz rii automate AF eee 43 Ajustarea zonei de focalizare Zon A Utilizarea detect rii fe ei Detectare Fa l a 45 Cuprins Ajustarea luminozit ii i a culorii muma anna 47 5 Multimedia sic s s i ta at ta atata 68 Ajustarea manual a expunerii ME emaa e 47 Utilizarea modului Multimedia Multimedia 69 Compensarea pentru lumina de fundal A4cB 47 Modificarea modului de m surare MEE 48 Utilizarea modului MP3 EEEE EE EETAS 71 Selectarea unei surse de lumin Redarea fi ierelor muzicale mmmmneeeeeeeeee nenea 71 Balan de alb 98 48 Utilizarea modului PMP ceccar sac dit a aa 73 Utilizarea modurilor de impuls nenea 50 Utilizarea modului Text Viewer Vizualizator text 74 Realizarea unor fotografii mai bune ssie 51 Meniul set rilor modului Multimedia ccceeeeeeeee 19 Aplicarea stilurilor de fotografie Stifotografie 51 Aplicarea SUGE III ii
3. SCENE Dac se aprinde bli ul c nd fotografia i o persoan n ntuneric o str lucire ro ie poate ap rea n ochi Pentru a mpiedica acest lucru selectati Ochi ro ii sau lt Remediere ochi ro ii Utilizarea bli ului P SCENE Utiliza i blitul c nd faceti fotografii pe ntuneric n modul Fotografiere ap sa i 4 n mod repetat pentru a modifica op iunea pentru blit 00001 gt TE 10M Blitul se aprinde c nd subiectul sau fundalul A Automat este ntunecat e Bli ul se aprinde c nd subiectul sau Ochi ro ii fundalul este ntunecat e Camera foto reduce efectul de ochi ro ii Umol e Bli ul se aprinde ntotdeauna 4 Umplere e Intensitatea luminii este ajustat automat Optiunile de fotografiere 41 Fotografierea n ntuneric e Bli ul se aprinde i obiectivul r m ne deschis mai mult timp 4 Sincronizare Selecta i aceast op iune seara sau redus noaptea e Este mai bine s utiliza i un trepied pentru a mpiedica realizarea de fotografii neclare e Bli ulnu se va aprinde Oprit e Avertismentul de mi care a camerei foto Ya a 4 se afi eaz n ntuneric e Bli ul se aprinde c nd subiectul sau fundalul este ntunecat e Camera foto corecteaz efectul de ochi ro ii prin intermediul analizei avansate a software ului E Remediere ochi ro ii Op iunile pot fi diferite n func ie de modul d
4. Scoate i bateria i introduce i o din nou e Este posibil ca op iunea pentru blit s fie setat la Oprit p 41 e Nu pute i utiliza bli ul n modurile youa amp sau n anumite moduri din SCENE Este posibil ca bli ul s se activeze datorit electricit ii statice Acest lucru nu reprezint o func ionare necorespunz toare a camerei foto nainte de a contacta un centru de service Data i ora sunt incorecte Butoanele de pe camera foto nu func ioneaz Cartela de memorie con ine o eroare Nu poate reda fi iere Fotografia este neclar Culorile din fotografie nu se potrivesc cu scena real Setati data i ora n meniul set rilor ecranului Scoate i bateria i introduce i o din nou Cartela de memorie nu a fost resetat Formata i cartela p 80 Dac modifica i numele unui fi ier camera foto nu poate reda fi ierul numele fi ierului trebuie s respecte standardul DCF Dac nt lni i aceast situa ie reda i fi ierele pe computer e Asigura i v c op iunile pentru focalizare setate sunt potrivite pentru fotografii n prim plan p 43 e Asigura i v c subiectul se afl n aria de acoperire a bli ului p 88 e Asigura i v c obiectivul camerei foto este curat n caz contrar cur a i obiectivul p 83 O balan de alb incorect poate crea o culoare neadev rat Selecta i op iunea corespunz toare pentru bal
5. e Aceasta este disponibil c nd este selectat 2 Selecta i Off Oprit Basic Principal sau Classic 3 Selecta i o optiune a efectului expunerii de diapozitive terak CIaSi din opunea Pieci i ap sa i e C nd se utilizeaz cu alt op iune Efect n afar de Off Oprit Basic Principal sau Classic Clasic intervalul va fi setat la 1 sec e Selecta i un fundal audio 0 4 D Music e Selecta i My Music Muzica Mea pentru a e Ignora i pasul 5 pentru a ncepe expunerea de diapozitive f r niciun efect MULTI SLIDE SHOW Muzic utiliza fi ierele MP3 stocate pe cartela de Show Start memorie sau n memoria intern ca fundal audio Effect Interval 4 Seta i efectul de expunere de diapozitive i ap sa i MENU OK 5 Selecta i Show Start Pornire Afi are i ap sa i EIMove EI Change optiune Descriere Setati fotografiile pe care dori i s le vede i ca 6 Selecta i Play Redare i ap sa i MENU OK expunere de diapozitive e Pentru a repeta expunerea de diapozitive selecta i e All Toate Vizualiza i toate fotografiile n Repeat Play Repetare Redare i ap sa i MENU OK Images modul de expunere de diapozitive Ap sa i pentru a ntrerupe sau relua expunerea de Imagini e Date Dat Vizualiza i fotografiile capturate la diapozitive o anumit dat ntr o expunere de diapozitive e Select Selectare Vizualiza i fotografiile selec
6. aleatorie Multimedia 75 Meniul set rilor modului Multimedia Implicit Implicit et aa e disponibil disponibil Afi a i sau ascunde i func ii de control al e 4 Selectati o limb care s se potriveasc red rii 3 cu fi ierul text e 5 sec 5 sec Ascunde i func iile de terge i toate fi ierele unui mod control al red rii dac nu efectua i nicio Ii NOG 8 Multimedia selectat opera ie timp de 5 secunde No Nu Yes Da e ON Pornit Afi a i oric nd functiile de ID control al red rii e OFF Oprit Ascunde i func ia de control al red rii Z Subtitr rile se vor afi a indiferent de setare Setare AUTO SCROLL DERULARE AUTOMAT o nt rziere nainte de 4 derularea urm toarei linii a textului OFF Oprit 1 1 sec 1 1 sec 1 4 sec 1 4 sec 1 7 sec 1 7 sec 2 0 sec 2 0 sec 2 3 sec 2 3 sec Reda i MP3 BGM MP3 BGM muzic n timpul vizualiz rii fi ierelor text di 8 e OFF Oprit Nu reda i muzic e ON Pornit Reda i ultimul fi ier MP3 redat Multimedia 76 Consulta i set rile mesajele de eroare specifica iile i sfaturile de ntre inere rilor camerei foto 78 Accesarea meniului set ri meeeeeee 78 SOUND SUNET 79 DISPLAY ECRAN UD e 79 SETTING SETARE LO e isa dana mep 80 dt iii aan aie abc 82 ntret erei foto eee 83 Cur area came
7. Anex 78 Meniul set rilor camerei foto SOUND SUNET 4 Implicit Volume Volum Start Sound Sunet de pornire Shutter Sound Sunet declan ator Beep Sound Sunet bip AF Sound Sunet AF Self Portrait Autoportret Ajusta i volumul oric rui sunet Off Oprit Low Minim Medium Mediu High Maxim Selecta i un sunet pentru a fi emis la pornirea camerei foto Off Oprit Sound1 Sunet1 Sound2 Sunet2 Sound3 Sunet3 Selecta i un sunet pentru a fi emis la ap sarea butonului declan ator Off Oprit Sound1 Sunet1 Sound2 Sunet2 Sound3 Sunet3 Selecta i un sunet pentru a fi emis la ap sarea butoanelor sau comutarea modurilor Off Oprit Sound1 Sunet1 Sound2 Sunet2 Sound3 Sunet3 Seta i emiterea unui sunet pentru ap sarea p n la jum tate a butonului declan ator Off Oprit On Pornit Seta i emiterea unui sunet n momentul n care camera foto v detecteaz fa a Off Oprit On Pornit DISPLAY ECRAN W Implicit Language Limb Date amp Time Dat i or Start Image Imagine de pornire Display Bright Luminozitate ecran Anex 79 Selecta i o limb pentru textul afi at Selecta i o regiune seta i data i ora i setati formatul datei yyyy mm dd aaaa ll zz Off Oprit dd mm yyyy zz ll aaaa mm dd yyyy Il zz aaaa Selecta i un ora pentru a seta ora local c nd u
8. Preveni i deteriorarea vederii subiectului Nu utiliza i bli ul foarte aproape mai aproape de 1 m de oameni sau animale Utilizarea bli ului prea aproape de ochii subiectului poate cauza daune temporare sau permanente Manevra i i arunca i bateriile i nc rc toarele cu grij e Utiliza i numai baterii i nc rc toare aprobate de Samsung Bateriile i nc rc toarele incompatibile pot cauza r ni grave sau deterior ri camerei foto e Nu arunca i niciodat bateriile n foc Respecta i toate reglement rile locale c nd arunca i bateriile uzate e Nu plasa i niciodat bateriile sau camerele foto pe sau n dispozitive de nc lzire cum ar fi cuptoare cu microunde plite sau radiatoare Bateriile pot exploda dac sunt supra nc lzite N M suri de siguran CAUTION Manevrati i depozitati camera foto cu grij i aten ie e Nu l sa i camera foto s se umezeasc lichidele pot cauza deterior ri grave Nu manevra i camera foto cu m inile umede Deterior rile cauzate de ap asupra camerei foto pot anula garan ia oferit de produc tor e Nu expune i camera foto la lumina direct a soarelui sau la temperaturi ridicate pentru perioade lungi de timp Expunerile prelungite la lumina soarelui sau la temperaturi extreme pot cauza deterior ri permanente componentelor interne ale camerei foto e Evita i utilizarea sau depozitarea camerei foto n zone cu praf murdare umede sau slab aeri
9. Saturation Satura ie Contrast Efect Mod redare Balan de alb nregistrare voce Fotografiere Fotografii e Editare imagine Resize Redimensionare Rotate Rotire Trimming Trunchiere e Efect culoare B W Alb negru Sepia Red Ro u Green Verde Blue Albastru Negative Negativ Custom Color Culoare Particularizat e Ajustare imagine ACB ACB Red Eye Fix Remediere Ochi Ro ii Face retouch Retu are Fa Brightness Luminozitate Contrast Saturation Satura ie Auto WB BA Automat Daylight Lumina zilei Cloudy Innorat Fluorescent_H Fluorescent _L Tungsten Measure SH M surare SH nregistrare voce Maximum 10 ore Not vocal n imagine static Max 10 sec e Moduri Auto Automat Program Dual IS IS dual Photo Help Guide Ghid foto de ajutor Beauty Shot Fotografie cu op iune de nfrumuse are Scene Scen Nightscene Nocturn Portrait Portret Children Copii Landscape Peisaj Close up Prim plan Text Sunset Apus de soare Dawn R s rit de soare Backlight Lumin de fundal Firework Artificii Beach amp Snow Plaj i z pad Self Shot Autofotografiere Food Alimente Cafe Cafenea Continuu Single Unic Continuous Continuu Motion Capture Capturare Mi care AEB e Temporizator 10 sec 2 sec Dublu Temporizator mi care Fotografiere Videoclipuri Stocare Anex 89 Suport media Format
10. Utilizarea func iei macro P ou 8 Utilizarea focaliz rii automate P ou 8 Utiliza i func ia macro pentru a face fotografii n prim plan Pentru a face fotografii clare selecta i focalizarea corespunz toare subiec ilor cum ar fi flori sau insecte n func ie de distan a fa de subiect n modul Fotografiere ap sa i 4 n mod repetat pentru a modifica op iunea pentru distan a de focalizare 00005 ns Ti 10M A Auto Focaliza i pe un subiect aflat la o distan mai mare de ncerca i s ine i camera foto nemi cat pentru a mpiedica Macro 8 cm mai mare de 50 cm c nd utiliza i zoom ul realizarea de fotografii neclare Focalizali bi fa di o a e Opri i bli ul dac distan a fa de subiect este mai mic de W Macro oc liza i po UN SUGIT diata G USANA Gupriris IMS De 8 i 80 cm ntre 50 i 80 cm c nd utiliza i zoom ul OR Super Focaliza i pe un subiect aflat la o distan cuprins ntre Macro 3 i 8 cm e Pentru a focaliza pe un subiect aflat la o distant mai mare de 80 cm ap sa i KA n mod repetat p n c nd nu se mai afi eaz pictograma pentru distan a de focalizare Op iunile pot fi diferite n func ie de modul de fotografiere Op iunile de fotografiere 43 Modificarea focaliz rii camerei foto Ajustarea zonei de focalizare P youa H SCENE Pute i ob ine fotografii mai clare select nd o zon corespunz toare de focaliza
11. Vivid Viu sau Forest P dure PP Soft Estompat Vivid Viu Forest P dure 1 n modul Fotografiere ap sa i E 2 Ap sa i 4 9 ILII sau pentru a selecta NOR 3 Ap sa i 4 sau pentru a selecta o op iune 4 Ap sa i MENU OK sau E Aplicarea culorilor P SCENE Aplicati efecte diferite fotografiilor dvs cum ar fi B W Alb negru Sepia sau Blue Albastru ME W B W Alb negru Sepia Blue Albastru 1 n modul Fotografiere ap sa i E 2 Selecta i NOR gt amp 3 Ap sa i 4 sau X pentru a selecta o op iune Selecta i pentru a defini propriul ton RGB 4 Ap sa i MENU OK sau E Op iunile de fotografiere 51 Realizarea unor fotografii mai bune Definirea propriului ton RGB 1 Selecta i dintre op iunile pentru efect 2 Ap sa i III sau pentru a selecta o culoare DI 24 4 Alk Color 3 Ap sa i 4 sau pentru a ajusta cantitatea culorii selectate mai mic sau mai mare 4 Ap sa i MENU OK sau E e Selecta i NOR dac dori i s utiliza i op iunile de detectare a fe ei e Dac selecta i un stil de fotografie cu excep ia NOR aceast caracteristic nu este disponibil Ajustarea fotografiilor p Ajusta i claritatea satura ia i contrastul fotografiilor 1 n modul fotografiere ap sa i E 2 Selecta i NOR 3 Ap sa i ILI sau pentru a selecta o op iune pentru
12. e C nd subiec ii se mi c prea repede Activa i bli ul Utiliza i Continuous p 41 Continuu sau Motion Capture Capturare mi care p 50 Func iile extinse 34 nregistrarea notelor vocale nregistra i o not vocal pe care o pute i reda oric nd sau ad uga i o not vocal la o fotografie ca un memento scurt al condi iilor de fotografiere Ve i ob ine cea mai bun calitate sonor c nd nregistra i de la o distan de 40 cm fa de camera foto nregistrarea unei note vocale Ad ugarea unei note vocale la o fotografie 1 n modul Fotografiere cu excep ia 88 ap sa i 1 n modul Fotografiere cu excep ia 88 ap sa i MENU OK MENU OK 2 Selecta i 63 gt Voice Record nregistrare Voce 2 Selecta i 53 gt Voice Memo Not Vocal 3 Ap sa i MENU OK 3 Ap sa i X 4 Ap sa i Declan ator pentru a nregistra 4 Ap sa i ICI sau W pentru a selecta On Pornit 5 Ap sa i MENU OK 6 Ap sa i Declan ator pentru a reveni la modul Fotografiere Alinia i subiectul n cadru i fotografia i Doo OB 006 e Veti ncepe nregistrarea unei note vocale imediat dup ce E Stop DI Pause a i f cut fotografia e Ap sa i 4 pentru a ntrerupe sau relua nregistrarea 9 nregistra i o not vocal scurt de maximum e O not vocal nregistrat poate avea o durat de p n 10 secunde la 10 ore Ap sa i Declan at
13. e Dca nu v pute i decide asupra expunerii adecvate selecta i AEB Func ie de expunere automat Camera foto fotografiaz cu diferite expuneri normal subexpus i supraexpus p 50 Compensarea pentru lumina de fundal p Atunci c nd sursa de lumin se afl n spatele subiectului sau c nd exist un contrast puternic ntre subiect i fundal este posibil ca subiectul s apar ntunecat n fotografie n acest caz setati op iunea Echilibrare automat a contrastului ACB F r ACB Cu ACB 1 n modul Fotografiere ap sa i MENU OK 2 Selecta i 3 gt ACB 3 Ap sa i 9 4 Ap sa i IL sau pentru a selecta On Pornit e Pentru a dezactiva selecta i Off Oprit 5 Ap sa i MENU OK 4 e Caracteristica ACB este ntotdeauna activat n modurile CUHK i MyouaL e Aceast caracteristic nu este disponibil atunci c nd utiliza i Continuous Continuu Motion Capture Capturare Mi care sau AEB Optiunile de fotografiere 47 Ajustarea luminozit ii i a culorii Modificarea modului de m surare Pong Modul de m surare se refer la modalitatea prin care o camer foto m soar cantitatea de lumin Luminozitatea i lumina fotografiilor vor varia n func ie de modul de m surare selectat 1 n modul Fotografiere ap sa i Fn 2 Ap sa i III sau pentru a selecta METERING M SURARE 3 Ap sa i 4 sau pentru a selecta o op iune op
14. Saturatie 4 Ap sa i 4 sau X pentru a ajusta un nivel mai mic sau mai mare 5 Ap sa i MENU OK Crearea unei comenzi de imprimare Defini i ce fotografii urmeaz s fie imprimate i informa iile referitoare la num rul de copii i la formatul h rtiei 4 e Cartela de memorie poate fi dus la un magazin de imprimare care accept DPOF Format digital pentru comanda de imprimare sau puteti imprima fotografii direct printr o imprimant compatibil cu PictBridge acas Fotografiile late pot fi imprimate cu marginile din st nga i din dreapta decupate deci verifica i dac imaginile sunt sau nu sunt late atunci c nd comandati imprim rile Nu pute i seta un DPOF pentru fotografiile stocate n memoria intern 1 n modul Redare selecta i o fotografie i ap sa i MENU OK 2 Selecta i gt gt DPOF 3 Ap sa i 09 4 Selecta i op iunile DPOF i ap sa i Selecta i fotografii pentru a fi imprimate e Select Selectare imprima i numai Standard fotografia curent e All Pics Toate fotografiile imprima i toate fotografiile de pe cartela de memorie Redarea Editarea 63 Editarea unei fotografii Selecta i dac dori i s imprima i fotografiile Index A ca miniaturi Specifica i dimensiunea fotografiei imprimate e Select Selectare specifica i dimensiunea Size de imprimare pentru fotografia selectat Dimensiune e All Pics Toate foto
15. hard disk mai mult e Port USB e Unitate CD ROM e Monitor compatibil cu ecran color de 1024x768 pixeli pe 16 bi i se recomand ecran color pe 24 de bi i e Microsoft Direct X 9 0 sau o versiune ulterioar Altele e Utilizarea unui PC construit manual sau a unui PC i a unui sistem de operare care nu sunt accepiate poate anula garan ia e Este posibil ca programele s nu func ioneze n mod adecvat cu edi iile pe 64 de bi i ale Windows XP i Vista Programe incluse pe CD Cerin e Samsung Master Edita i fotografii i videoclipuri Samsung Converter Transformati videoclipurile astfel nc t s poat fi redate pe camera foto Adobe Reader Vizualiza i manualul utilizatorului Este posibil ca fi ierele s nu poat fi transformate dac nu exist codecul adecvat Instala i un multi codec se recomand versiunea complet a celui mai recent codec K Lite Reinstala i Samsung Converter dup instalarea multi codecului Pentium IV sau o versiune ulterioar este recomandat pentru utilizarea programului Func iile de baz 20 Transferarea de fi iere pentru Windows Introduce i CD ul de instalare ntr o unitate CD ROM 2 C nd se afi eaz ecranul de configurare face i clic pe Samsung Digital Camera Installer pentru a ncepe instalarea IP Samsung Digital Camera Thik pene Ia pasta Sarea v Ddal Cutii _ a r tai PODE La pna aia at Aaa aviar at t mea lt i
16. i ILI sau pentru a selecta o op iune LONG TIME SHUTTER AUTO 1 Valoare deschidere AUTO LT 4 Ap sa i 4 sau pentru a selecta valoarea deschiderii sau viteza obiectivului Vitez obiectiv 2 Dac selecta i AUTO AUTOMAT valoarea deschiderii sau viteza obiectivului vor fi ajustate automat 5 Ap sa i MENU OK Este mai bine s utiliza i un trepied pentru a mpiedica realizarea de fotografii neclare Myou Utilizarea modului IS dual Reduce i mi carea camerei i mpiedica i realizarea de fotografii neclare cu func iile Stabilizare optic i digital a imaginii soa nainte de corec ie Dup corec ie 1 Roti i selectorul de moduri la youa 2 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n la jum tate Declan ator pentru a focaliza 3 Ap sa i Declan ator pentru a fotografia e Nu mi ca i camera foto n timp ce Capturing Se captureaz se afi eaz pe ecran Zoom ul digital nu va func iona n acest mod Fotografia va fi corectat din punct de vedere optic numai atunci c nd este realizat cu o surs de lumin care este mai puternic dec t lumina fluorescent Dac subiectul se mi c repede este posibil ca fotografia s fie neclar Ap sa i OIS pentru a reduce mi carea camerei foto n diferite moduri de fotografiere 4 Func iile extinse 29 Modurile de fotografiere Utilizarea modului Fotogr
17. iune pescriere e Camera foto mparte scena n c teva m Multi zone apoi m soar intensitatea luminii Multipl fiec rei zone e Potrivit pentru fotografii generale e Camera foto m soar numai intensitatea luminii chiar din centrul cadrului e Dac un subiect nu este n centrul scenei miti fotografia poate ie i prea deschis sau prea ntunecat e Potrivit pentru un subiect cu lumin de fundal e Camera foto face o medie a citirii PAA d m sur torii ntregului cadru cu accentul 2 Fo et plasat n centru pe centru Potrivit pentru fotografii cu subiec i afla i n centrul cadrului 4 Ap sa i MENU OK sau Fn Selectarea unei surse de lumin Balan de alb P myu a Culoarea fotografiei depinde de tipul i calitatea sursei de lumin Dac dori i ca i culoarea fotografiei s fie aceea i cu cea pe care o vede i selecta i condi ia potrivit de iluminare pentru a echilibra balan a de alb cum ar fi Auto WB BA Automat Daylight Lumina zilei Cloudy nnorat sau Tungsten Tungsten GI Auto WB BA Automat e Daylight Lumina zilei 6 Tungsten Cloudy nnorat 1 n modul Fotografiere ap sa i Fn 2 Ap sa i II sau pentru a selecta WHITE BALANCE BALAN DE ALB Op iunile de fotografiere 48 Ajustarea luminozit ii i a culorii 3 Ap sa i 4 sau pentru a selecta o op iune
18. n sus Zoom pentru j wi a revoca vizualizarea miniaturilor 100 DODI n iii Selectat Pentu Efectua i urm toarele Ap sa i ILII 8 4 sau 9 A derula fi iere A terge i fi ierul selectat Ap sa i Fn i selecta i Yes Da Protejarea fi ierelor Proteja i fi ierele mpotriva tergerii accidentale 1 2 3 4 n modul Redare ap sa i MENU OK Selecta i C gt Protect Protejare Ap sa i X Selecta i Select Selectare i ap sa i MENU OK e Pentru a proteja toate fi ierele selecta i All Toate gt Lock Blocare i trece i la pasul 6 Selecta i fi ierul pe care dori i s l proteja i i mpinge i n sus sau n jos Zoom e eva ap rea n partea st ng e mpingeti din nou n sus sau n jos Zoom pentru a revoca 100 000I Qny MERE EAI Unlock mH Set Ap sati MENU OK Redarea Editarea 56 tergerea fi ierelor terge i c te un fi ier sau toate fi ierele simultan Nu pute i terge fi iere protejate Pentru a terge un singur fi ier 1 n modul Redare ap sa i Fn 2 Ap sa i III sau pentru a selecta Yes Da 9 Ap sa i MENU OK Pentru a terge fi ierele selectate 1 n modul Redare ap sa i Fn 2 mpinge i n sus Zoom pentru a selecta fi ierul curent 3 Ap sa i 4 sau i mpinge i din nou n sus Zoom pentru a selecta alte fi ier
19. porne te Camera foto se opre te brusc Camera foto se descarc rapid Asigura i v c a i introdus o baterie Asigura i v c bateria este introdus corect nc rca i bateria nc rca i bateria Este posibil ca aceast camer foto s fie n modul Economisire energie p 81 Este posibil ca aceast camer foto s se opreasc pentru a mpiedica deteriorarea cartelei de memorie din cauza unui impact Reporni i camera foto Este posibil ca bateria s se descarce rapid la temperaturi sc zute sub 0 C P stra i bateria cald pun nd o n buzunar Utilizarea bli ului sau nregistrarea videoclipurilor descarc rapid bateria Re nc rca i dac este nevoie Bateriile sunt componente care se consum i care trebuie nlocuite n timp Cump ra i o baterie nou dac durata de via a bateriei se reduce rapid Nu poate fotografia Camera se blocheaz Bli ul nu func ioneaz Camera foto activeaz brusc bli ul Anex 86 e Nu mai este spa iu suficient pe cartela de memorie tergeti fi ierele care nu sunt necesare sau introduce i o nou cartel e Formata i cartela de memorie p 80 e Cartela de memorie este defect Cump ra i o cartel de memorie nou e Cartela de memorie este blocat Debloca i cartela p 82 e Asigura i v c aceast camer foto este pornit e nc rca i bateria e Asigura i v c bateria este introdus corect
20. te fa a apare mai clar 3 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n la jum tate Declan ator pentru a focaliza Close RECORDING 4 Ap sa i Declan ator pentru a fotografia Face Detection Face Tone Face Retouch Level 1 Foucs Area Voice Memo Level 3 Voice Record EI Back II Set 5 Ap sa i MENU OK 6 Ap sa i Declan ator pentru a reveni la modul Fotografiere Func iile extinse 31 Modurile de fotografiere 28 nregistrarea unui videoclip 1 Roti i selectorul de moduri la 88 2 Setati o frecven a cadrelor sau o op iune pentru sunet 3 Setati alte op iuni Pentru op iuni consulta i capitolul 3 Op iuni de fotografiere 4 Ap sa i Declan atori 5 Ap sa i din nou Declan ator pentru a opri nregistrarea Este posibil ca sunetul de zoom s se nregistreze n timpul nregistr rii unui videoclip Setarea frecven ei cadrelor Frecven a cadrelor reprezint num rul de cadre pe secund Pe m sur ce num rul cadrelor cre te ac iunea apare mai natural ns dimensiunea fi ierului se reduce 1 Ap sa i Fn 2 Ap sa i III sau pentru a selecta FRAME RATE FRECVEN CADRE 3 Ap sa i 4 sau pentru a selecta o frecven a cadrelor 4 Ap sa i MENU OK Setarea op iunilor pentru sunet 1 Ap sa i MENU OK 2 Selecta i 53 gt Voice Mute Oprire voce 3 Ap sa i X 4 Ap sa i ICI sau pentr
21. u or obiectivul cu o c rp moale Dac mai r m ne praf aplica i un lichid de cur are a obiectivului pe o bucat de h rtie de cur are i terge i u or e Nu utiliza i niciodat benzen solven i sau alcool pentru cur area dispozitivului Acestea pot cauza deterior ri sau func ion ri necorespunz toare e Nu ap sa i capacul obiectivului sau nu utiliza i o pensul cu suflare pe capac Anex 83 ntre inerea camerei foto Despre cartele de memorie Capacitatea cartelei de memorie Capacitatea memoriei poate diferi n func ie de condi iile de Cartelele de memorie pe care le pute i utiliza fotografiere Pentru cartela SD de 1 GO Pute i utiliza cartele de memorie SD Secure Digital SDHC Dimensiune Foarte fin TR Secure Digital High Capacity sau MMC MultiMedia Card IOM 188 357 412 E 206 391 557 f B di 2 248 469 638 9 mm 22 483 645 l Comutator cu a zi z 355 protec ie la scriere f 5M i i 3M 533 897 1214 Etichet n partea din fa m 1720 2064 2381 Yje o o F d aa Pute i mpiedica tergerea fi ierelor prin utilizarea unui comutator d cu protectie la scriere pe cartela SD sau SDHC Glisa i comutatorul 3 n jos pentru a bloca sau glisa i l n sus pentru a debloca Debloca ti c ADOX ADIOX cartela c nd fotografia i 320 3 28 39 52 50 p Timpul de nregistrare poate varia dac utiliza i zoom ul Pute i nregistra v
22. Definirea propriei set ri pentru balan a de alb op iune Descriere COC Selecta i W dintre op iunile pentru balan a de alb Auto WB Utiliza i set rile automate n func ie de CIT BA Automat condi ie de iluminare 2 Indrepia i obiectivul camerei foto c tre o bucat de Daylight Selecta i atunci c nd face i fotografii h rtie alb e Lumina zilei exterioare ntr o zi nsorit Selecta i atunci c nd face i fotografii amp Cloudy nnorat exterioare ntr o zi nnorat sau n umbr Selecta i c nd fotografia i n lumina 3 Florescent_H fluorescent a zilei sau n lumina fluorescent din trei direc ii Selecta i c nd fotografia i n lumin akt Florescent L Sa fluorescent alb H rtie alb Selecta i c nd fotografia i n interior la 6 Tungsten lumina incandescen a becurilor i a 3 Ap sa i Declan atori l mpilor cu halogen i Measure SH Sa M surare SH Utiliza i set rile predefinite 4 Ap sa i MENU OK sau Fn Op iunile de fotografiere 49 Utilizarea modurilor de impuls P SCENE Poate fi dificil s fotografia i subiec i care se mi c foarte rapid sau s captura i expresii ale fe ei i gesturi naturale ale subiec ilor n fotografii n aceste cazuri selecta i unul dintre modurile de impuls 4 2 IL A J RA 1 n modul Fot
23. Program Fotografia i set nd op iunile Dual IS Fotografia i cu op iuni potrivite pentru reducerea mi c rii camerei My DUAL IS dual Sa Photo Help Guide Ghid de Ob ine i sfaturi pentru fotografiere ajutor pentru i exersa i fotografierea fotografii Mini tablou de bord p 14 Buton POWER Obiectiv Lumin de asisten pentru AF Indicator luminos pentru temporizator Muf multifunc ional Accept USB cablu A V sau c ti o Punct de montare a trepiedului Capac pentru compartimentul pentru baterie Introduce i o cartel de memorie i bateria Pictogram Mod Descriere ir li Fotografia i o persoan cu op iuni kA a de ascundere a imperfectiunilor cu op iune de fetei nfrumuse are il Fotografia i cu op iuni pentru o SCENE ARE cena scen prestabilit 28 Movie Film nregistra i un videoclip Asculta i fi iere MP3 reda i e Multimedia videoclipuri i vizualiza i fi iere text Func iile de baz 11 Aspectul camerei foto Indicator luminos pentru stare e Clipitor La salvarea unei fotografii nregistrarea unei note vocale la citirea de c tre un computer sau o imprimant sau c nd se afl n afara zonei de focalizare e Fix La conectarea la un computer sau c nd se afl n zona de focalizare Difuzor Ecran Vede i mai jos e M rire sau mic orare n modul n modul Fotografiere n timpul set rii Fot
24. RN ici Mii Jl O ANEXA aa sata E E 77 Ajustarea fotografiilor ce eee eee 52 Meniul set rilor camerei foto mmco eee 78 Accesarea meniului set ri e eee eee eee 78 4 Redarea Editarea meeeeee eee 54 SOUND SUNET 0 eeeeee 79 NEI DR ia acd aia at aa AE 55 DISPLAY ECRAN BED susan ta 79 Pornirea modului Redare ceea anneeee 55 SETTING SETARE 13 n ont aa 0 aaa ali 80 Vizualizarea fotografiilor lt a ceea enaia ae nee a e eeeeie 58 Mesajele eroare occire i 82 Redarea unui videoclip cme eee eee 60 ntre inerea camerei foto 83 Redarea notelor vocale en caen rea eeaneee 60 Cur area camerei foto se ee oaia sa ei ao ea pa m adi ceia 83 Editarea unei fotografii mmmmeeeeeee eee eee 61 Despre cartele de memorie cceeee eee eee eee eee 84 Redimensionarea fotografiilor ssississrsiirisiiisriasitstnisn 61 Desoie DANE uea PPR NI IRI NI PRI RI 85 Rotirea unei fotografi citeai i dica ata e 61 fn alpi ferat de etil dle SERA n iza 86 Editarea culorii BRA RR IRI RIN NR TNI NORI IN RE RN 61 RAE Corectarea problemelor de expunere mne anna 62 Specifica iile camerei foto mmmnconneeenoeeoeeeeeeeee 88 Crearea unei comenzi de imprimare DPOF 7 63 je AAA RR RI ERA O o RINA E RER PIE RR 93 Setarea unei imagini de pornire mece eee 65 Vizualizarea fi ierelor pe un TV m
25. bateriilor cu obiecte din metal deoarece acest lucru poate crea o conexiune ntre bornele i ale bateriei i poate duce la deterior ri temporare sau permanente ale acesteia Evita i contactul cartelelor de memorie cu lichide murd rie sau substan e str ine Dac este murdar terge i cartela de memorie cu o c rp moale nainte de a o introduce n camera foto Opri i camera c nd introduce i sau scoate i cartela de memorie Nu ndoi i nu l sa i s cad sau nu supune i cartelele de memorie la impacturi sau presiune puternice Nu utiliza i cartelele de memorie care au fost formatate de alte camere foto sau de un PC Reformata i cartela de memorie cu camera dvs foto Nu utiliza i niciodat un nc rc tor o baterie sau o cartel de memorie deteriorate Utiliza i numai accesorii aprobate de Samsung Utilizarea de accesorii incompatibile poate produce deterior ri ale camerei foto poate cauza r ni sau poate anula garan ia Proteja i obiectivul camerei foto e Nu expune i obiectivul la lumina direct a soarelui deoarece acest lucru poate decolora senzorul de imagine sau poate cauza func ionarea necorespunz toare a acestuia e Proteja i obiectivul de amprente i zg rieturi Cur a i obiectivul cu o c rp moale curat f r impurit i Utiliza i c tile cu grij e Nu utiliza i c ti c nd conduce i un autovehicul c nd merge i pe biciclet sau c nd opera i vehicul
26. fotografiilor lt s isa ca aia ceea pa aa 52 Selectarea unei rezolu ii i a calit ii Selectarea unei rezolu ii P you SCENE 38 Pe m sur ce m ri i rezolu ia fotografia sau videoclipul are mai mul i pixeli deci poate fi imprimat pe o h rtie mai mare sau poate fi afi at pe un ecran mai mare C nd utiliza i o rezolu ie mai mare dimensiunea fi ierului va cre te i ea C nd face i o fotografie 1 n modul Fotografiere cu excep ia 88 ap sa i Fn 2 Ap sa i III sau pentru a selecta SIZE DIMENSIUNE 3 Ap sa i 4 sau pentru a selecta o op iune Op iune Descriere IOm 3648x2736 Imprima i pe h rtie A2 Imprima i pe h rtie A2 n raport extins 3 2 Imprima i pe h rtie A3 n raport panoramic 16 9 7 m 3072x2304 Imprima i pe h rtie A3 5m 2592x1944 Imprima i pe h rtie A4 3m 2048x1536 Imprima i pe h rtie A5 m 1024x768 Ata at i la un email 3648x2432 3584x2016 4 Ap sati MENU OK sau Fn C nd nregistra i un videoclip 1 n modul 88 ap sa i Fn 2 Ap sa i Il sau pentru a selecta SIZE DIMENSIUNE 3 Ap sa i 4 sau X pentru a selecta o op iune 640 640x480 Reda ipeun TV 320 320x240 Postati pe o pagin Web 4 Ap sati MENU OK sau Fn Op iunile de fotografiere 37 Selectarea unei rezolu ii i a calit ii Selectarea calit ii P hou Q SCENE Fotografiile pe care le face i su
27. i cum s reda i fotografii videoclipuri sau note vocale i cum s edita i fotografii sau videoclipuri De asemenea ve i afla cum s conecta i camera foto la imprimanta foto sau la TV Multimedia cete aaa aa aaa 68 Afla i cum s utiliza i modurile multimedia modul MP3 modul PMP i modul Vizualizator text Consulta i set rile mesajele de eroare specifica iile i sfaturile de ntre inere indica iile utilizate n acest manual Auto Automat AUTO Program P Dual IS IS dual My DuAL Photo Help Guide Ga Ghid de ajutor pentru fotografii Beauty Shot Q Fotografie cu op iune de nfrumuse are Scene Scen SCENE Movie Film Kee Multimedia e Pictogramele modului Fotografiere de l ng un titlu Aceste pictograme indic faptul c o func ie este disponibil n modurile corespunz toare Este posibil ca modul SCENE s nu accepte func ii pentru toate scenele Exemplu Prevenirea efectului de ochi ro ii CU P T SCENE Disponibil n modurile Dac se aprinde bijul c nel A lil persoan n ntuneric Auto Automat feng puritate She it Program Beauty Shot F F Fotografie cu op iune de nfrumuse are i Scene Scen Pictogramele utilizate n acest manual FPictogram Functie A 1 Informatii suplimentare Situa ii n care trebuie s fi i atent Butoanele camerei foto de exemplu Declan ator reprezint butonul Declan ator Num rul paginii d
28. ii Capacitatea r mas a bateriei Tipul de codificare va fi afi at ca ANSI sau UNI e Tip ANSI American National Standards Institute trebuie s setati limba care s se potriveasc cu cea a fi ierului text p 76 e Tip UNI Unicode nu trebuie s setati limba care s se potriveasc cu cea a fi ierului text Multimedia 2 Utilizati urm toarele butoane pentru a controla redarea pasat J Pentra II e A merge la pagina anterioar e As ri peste 10 pagini ine i ap sat i e A merge la pagina urm toare e As ri peste 10 pagini ine i ap sat MENU OK A modifica set rile modului Vizualizator text P e A deschide lista de fi iere e Areveni la ecranul vizualizatorului de text Dac textul este afi at incorect salva i l ca fi ier ANSI utiliz nd un editor de text de pe computer cum ar fi Notepad pentru Windows Este posibil ca anumite caractere sau simboluri s nu fie afi ate corect Fi ierele text care sunt codificate necorespunz tor pot fi deteriorate Un fi ier care este mai mare de 10 MO poate dura mai mult s se deschid sau este posibil s nu se deschid mp r i i fi ierele mari n mai multe fi iere mai mici pentru o accesare mai rapid ES 74 Meniul set rilor modului Multimedia ai Po o PRI Implicit 1 Ap sa i MENU OK n timpul red rii unui fi ier MP3 7T bisis oa 4 i i oOo ie sputa 0 E sau a unui videoclip sau n timpul vizualiz rii unui
29. imprimare Selecta i dac s se imprime fotografia Images Imagini curent sau toate fotografiile Specifica i dimensiunea fotografiei Size Dimensiune imprimate Layout Aspect Crea i fotografii imprimate ca miniaturi Type Tip Selecta i un tip de h rtie Redarea Editarea 67 Afla i cum s utiliza i modurile multimedia modul MP3 modul PMP i modul Vizualizator text Utilizarea modului Multimedia Multimedia nec reanece nora a a ea 69 Utilizarea modului MP3 eeeeeee 71 Redarea fi ierelor muzicale 71 Utilizarea modului PMP eeeeee 73 Utilizarea modului Text Viewer Z zatot D EEES E E EE EE EE 74 rilor l tir la 75 PR Dirk FTL Utilizarea modului Multimedia Multimedia n modul Multimedia pute i asculta fi iere MP3 pute i reda videoclipuri sau pute i vizualiza fi iere text nainte de a utiliza modul Multimedia ar trebui s transfera i fi iere n camera foto sau pe cartela de memorie p 20 1 Conectati c tile furnizate la mufa multifunc ional 5 Selecta i Open Deschidere pentru a selecta un fi ier op ional de redat e Selecta i Resume Reluare pentru a deschide ultimul fi ier redat n modul MP3 sau pentru a relua ultimul videoclip sau fi ier text 6 Ap sa i IL sau pentru a selecta un fi ier de redat 7 Ap sa i MENU OK Fi ierele vor fi listate dup data c nd au fost sal
30. iti 4n n modul Fotografiere Ap sa i ILJ o dat sau de dou ori pentru a e afi a toate informa iile despre fotografiere e ascunde informatiile despre fotografiere cu excep ia num rului disponibil de fotografii Ap sa i ILJI o dat sau de dou ori pentru a afi a sau a ascunde descrierea optiunii de fotografiere selectate E Ed m 7m 5M 3M Piom SIZE E Set the photo size n modul Redare Ap sa i IL II pentru a e afi a informa iile despre fotografia curent e ascunde informa iile despre fotografia curent e ascunde informa iile despre fotografia curent cu excep ia set rilor de fotografiere i a datei de capturare o 100 0001 a IE DATE 2008 07 01 Func iile de baz 19 Transferarea de fi iere pentru Windows Transfera i fotografii videoclipuri note vocale stocate n camera foto pe PC sau transfera i fi iere multimedia n camera foto pentru a le putea reda i vizualiza cu ajutorul acesteia Utiliza i cablul USB furnizat dup instalarea de pe CD a tuturor programelor de care ave i nevoie Instalarea programelor Cerin e de hardware i software Element Cerin e Pentium III 500 MHz sau o versiune ulterioar Procesor se recomand Pentium III 800 MHz sau o versiune ulterioar 256 MO sau mai mult se recomand 512 MO sau RAM mai mult so Windows 2000 XP Vista Capacitate 250 MO sau mai mult se recomand 1 GO sau
31. maxim St nga 40 mW dreapta 40 mW 160 Raport zgomot 88 dB cu LPF de 20 KHz Format fi ier MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer 3 Rat bi i 48 320 kbps Inclusiv VBR Vizualizator PLAY ALL Redare Toate REPEAT ONE text Repetare Unul REPEAT ALL Repetare Toate SHUFFLE Amestecare Ignorare n redare Ignorare automat Expunere diapozitive Pornire Oprire Selectabil MP3 i capturare Capturare n modul Automat Rezolu ia este setat la 3M Disponibil c nd utiliza i o cartel de memorie Functie nc rcare automat Re ine at t ultimul fi ier redat c t i cadrul Imaginile utilizatorului pot reprezenta fa eta red rii MP3 Film Xvid MPEG4 Utiliz nd Samsung Converter Audio MPEG Layer 2 Utiliz nd Samsung Converter Derulare rapid nainte napoi Max 32x C utare Max 32x Ignorare Ignorare automat dup un fi ier redat Func ie nc rcare automat Re ine ultimul cadru redat Ecran complet Utiliz nd Samsung Converter Interfa Surs de alimentare Accept fi iere SMI Utiliz nd Samsung Converter Anex 90 Fi ier Format fi ier Func ie Limb le ire digital le ire audio le ire video Muf de intrare de CC Baterie re nc rcabil Adaptor de c a Nume extensie TXT mai mic de 10 MO e Windows ANSI Windows 98 sau o versiune ulterioar Unicode Unicode Big Endian UTF 8 Windows 2000 XP e Mac ANSI Unico
32. umezeala nainte de a utiliza camera foto Verifica i func ionarea corespunz toare a camerei foto nainte de utilizare Produc torul nu i asum responsabilitatea pentru pierderea fi ierelor sau deterior rile rezultate din func ionarea incorect sau utilizarea necorespunz toare a camerei foto 02008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO LTD Specifica iile camerei foto sau con inutul acestui manual se pot modifica f r notificare prealabil datorit upgrade ului efectuat func iilor acesteia Informa ii referitoare la drepturile de autor Microsoft Windows i sigla Windows sunt m rci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation Mac este o marc comercial nregistrat a Apple Corporation s este o marc comercial nregistrat a SRS Labs Inc Tehnologia WOW HD este ncorporat sub licen a SRS Labs Inc Organizarea manualului utilizatorului f Func iile de baz iieerers 10 Afla i despre aspectul pictogramele i func iile de baz de fotografiere ale camerei foto precum i despre modalitatea de a transfera fi iere pe i de pe computer Func iile extinse a 27 Afla i cum s face i fotografii select nd un mod i cum s nregistra i un videoclip sau o not vocal Op iunile de fotografiere 36 Afla i despre op iunile pe care le pute i seta n modul fotografiere Redarea Editarea eeeee 54 Afla
33. 82 Microfon 11 Mi care camer foto 17 Mod Automat 28 Mod Economisire energie 81 Mod Film 32 Mod Fotografie cu op iune de nfrumuse are 30 Mod Fotografiere Mod Automat 28 Mod Film 32 Mod Fotografie cu op iune de nfrumuse are 30 Mod IS dual 29 Mod Program 31 Mod Scen 28 Mod Ghid de ajutor pentru fotografii 18 Mod IS dual 29 Mod MP3 71 Anex 94 Mod Multimedia Mod MP3 71 Mod PMP 73 Mod Vizualizator text 74 Mod PMP 73 Mod Program 31 Mod Redare 14 Mod Scen 28 Mod Vizualizator text 74 Muf multifunc ional 11 N Not vocal nregistrare 35 Redare 60 O Obiectiv 11 Obiectiv lent 28 Ochi ro ii 41 62 Index Oprire sunete Camer foto 14 Videoclip 32 Optical Image Stabilisation OIS 33 P Pictograme 13 Protejare fi iere 56 Punct de montare a trepiedului 11 R Redimensionare 61 Resetare 80 Restaurare imagine 57 Rezolu ie Fotografie 37 Videoclip 37 Rotire 61 S Samsung Converter 24 Samsung Master Instalare 20 Utilizare 25 Selector de moduri 11 Set ri Ecran 79 Limb 79 Sunet 79 Stabilizare digital a imaginii 29 tergere fi iere n modul Multimedia 70 n modul Redare 57 Stiluri fotografie 51 Sunet AF 79 Surs lumin Balan de alb 48 T Temporizator 10 Sec 39 2 Sec 39 Dublu 39 Oprit 39 Temporizator cu mi care 39 Temporizator cu mi care 40 Tip de afi are 19 Ton RGB Definire n
34. Digi Mo Etine kiasi ei Bahn Pita hi wa mimi ri EDF D Been Digital Carera nataltar 3 Selecta i programele de instalat i urma i instruc iunile de pe ecran 4 Face i clic pe OK pentru a finaliza instalarea Conectarea camerei foto la PC Dup ce a i conectat camera foto la PC aceasta va fi recunoscut ca un disc amovibil Bateria se va nc rca n timp ce camera foto este conectat la un PC prin cablul USB 1 Conectati cablul USB la camera foto i la PC Trebuie s introduce i cap tul cablului cu lumina indicatoare A n camera foto n cazul n care cablul este introdus invers aceasta poate deteriora fi ierele Produc torul nu este responsabil pentru pierderile de date 2 Porni i camera foto 3 Selecta i Computer i ap sa i MENU OK Func iile de baz 21 Transferarea de fi iere pentru Windows Deconectarea dispozitivului pentru Windows XP Modul de deconectare a cablului USB pentru Windows 2000 Vista este asem n tor 1 A tepta i p n c nd PC ul opre te citirea de pe camera foto e Dac lumina indicatoare de pe camera foto clipe te a tepta i p n c nd se opre te 2 Face i clic pe 8 n bara de instrumente n partea dreapt jos a ecranului PC ului Soo a 1000 Am 3 Face i clic pe mesajul de tip pop up 4 Scoate i cablul USB Transferarea fi ierelor pe PC 1 Conectati camera foto la PC consulta i Conectarea camerei
35. User Manual NV9 Acest manual al utilizatorului con ine instruc iuni detaliate referitoare la utilizarea camerei foto Citi i cu aten ie acest manual Pentru informa ii suplimentare face i clic pe butonul de mai jos Informa ii referitoare la s n tate i siguran Respecta i ntotdeauna urm toarele m suri de precau ie i sfaturi de utilizare pentru a evita situa iile periculoase i pentru a v asigura de performan ele de v rf ale camerei foto Avertisment situa ii care pot cauza r nirea dvs sau a altor persoane WARNING Aten ie situa ii care pot cauza deteriorarea camerei foto sau a altor echipamente CAUTION Z Not note sfaturi pentru utilizare sau informa ii suplimentare N Avertismente privind siguran a WARNING Nu utiliza i camera foto n apropierea gazelor sau lichidelor inflamabile sau explozive Nu utiliza i camera foto n apropierea carburan ilor a combustibililor sau a substan elor chimice inflamabile Nu depozita i sau nu transporta i lichide inflamabile gaze sau materiale explozive n acela i compartiment cu camera foto sau cu accesoriile sale ine i camera foto la distan de copiii mici i animalele de cas Nu l sa i camera foto i accesoriile sale la ndem na copiilor mici i a animalelor Piesele mici pot cauza sufocare sau r ni grave dac sunt nghi ite Piesele i accesoriile mobile pot prezenta de asemenea pericole fizice
36. a red rii z am From the batd lst after onversion d w Ad ugarea de Seta i ca dimensiunea i subtitr ri frecven a cadrelor sau dimensiunea fi ierelor s fie mp r it la Specificarea c ii folderului i numelui fi ierului pentru fi ierul transformat To pley m DEC pesse make PRE folder m pour memoriu cari Turn off the computer afiar creara s The remsirad bre can be changed by sysbem bedng end ncepeti pr r c mandiin transformarea For Help presa Fi Functiile de baz 24 Transferarea de fi iere pentru Windows Utilizarea programului Samsung Master Pute i desc rca fi iere sau pute i edita fotografii sau videoclipuri stocate pe PC Pentru detalii consulta i meniul Help Ajutor din program Desc rcarea fi ierelor utiliz nd Samsung Master O fereastr pentru desc rcarea fi ierelor apare automat c nd camera foto este conectat Selecta i fi ierele pe care dori i s le desc rca i Face i clic pe Next Urm torul i urmati instruc iunile de pe ecran Domnica din wizard wil guide you to downdosd camera images to PC Please ssisct photze to doerioad To go to rext step press Werf button Ched fokisrs you want to doarioad Salact fina to download O Local Dak 2 DC DOC Dra D O Data E s Dle Dst f Miniaturile fi ierelor Face i clic pe fi iere pentru a desc rca Selecta i un folder Faceti clic pentru a desc rca pentru a sal
37. afie cu op iune de nfrumuse are Fotografia i o persoan cu op iuni de ascundere a imperfec iunilor fe ei 1 Roti i selectorul de moduri la Q 2 Ajusta i luminozitatea fe ei i imperfectiunile fe ei consulta i Ajustarea luminozit ii fe ei i Ajustarea imperfec iunilor fe ei 3 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n la jum tate Declan ator pentru a focaliza 4 Ap sa i Declan ator pentru a fotografia Ajustarea luminozit ii fe ei 1 Ap sa i MENU OK 2 Selecta i gt Face Tone Nuan a Pielii 3 Ap sa i 9 4 Ap sa i IL sau pentru a selecta un nivel de luminozitate e Pe m sur ce num rul cre te fa a apare mai luminoas Bo Te RECORDING Face Detection Face Tone Level 1 Face Retouch Foucs Area Level 3 Voice Memo Voice Record Ki Back Mi Set 5 Ap sa i MENU OK Ap sa i Declan ator pentru a reveni la modul Fotografiere Func iile extinse 30 Modurile de fotografiere Ajustarea imperfec iunilor fe ei P Utilizarea modului Program 1 Ap sati MENU OK Fotografia i set nd op iunile 2 Selecta i 63 Face Retouch Retu are Fa 1 Roti i selectorul de moduri la P 3 Ap sa i S 2 Setati op iunile j l Pentru o list de op iuni consulta i Capitolul 3 Op iuni 4 Ap sa i IL sau pentru a selecta un nivel de de fotografiere retu are a i a a e Pe m sur ce num rul cre
38. ajustare e da Saturation Satura ie e 9 Contrast E Sharpness Claritate 4 Ap sa i 4 sau pentru a ajusta satura i contrastul sau claritatea Op iuni pentru satura ie CO po Ja e Reduce satura ia Cre te satura ia Op iuni pentru contrast Op iune Descriere Reduce culoarea i luminozitatea Cre te culoarea i luminozitatea Optiunile de fotografiere 52 Realizarea unor fotografii mai bune Op iuni pentru claritate Eg Descriere Atenueaz marginile fotografiilor Aceast op iune este potrivit pentru editarea fotografiilor pe PC Clarific marginile pentru a mbun t i claritatea fotografiilor Acest lucru poate m ri de asemenea zgomotul pe fotografii Selecta i punctul central pentru aplicarea niciunui efect potrivit pentru imprimare 5 Ap sa i MENU OK sau E Dac selecta i un stil de fotografie cu excep ia NOR aceast caracteristic nu este disponibil Op iunile de fotografiere 53 Afla i cum s reda i fotografii videoclipuri sau note vocale i cum s editati fotografii sau videoclipuri De asemenea ve i afla cum s conecta i camera foto la imprimanta foto sau la TV Vizualizarea fotografiilor cu nenea 58 Redarea unui videoclip mcee eee 60 Redarea notelor vocale mmeeneeeee 60 Editarea unei fotografii uneeeeneeeeeee 61 Redimensionarea fotografiilor
39. alitate 38 Capturare imagine 60 Cartel de memorie Capacitate 84 Deblocare 82 Format 80 MMC 84 SD 84 SDHC 84 Centru de service 86 Comand imprimare 63 Co de reciclare 57 Cur are Corp camer foto 83 Ecran 83 Obiectiv 83 D Dat i or 79 Deconectare dispozitiv 22 Detectare clipire 46 Distan focalizare Auto macro 43 Macro 43 Super Macro 43 DPOF 63 Anex 93 E Echilibrare automat a contrastului 47 62 Editare 61 Efecte culoare 51 61 Expunere 47 F Fa et MP3 75 Fotografiere z mbet 45 Frecvent cadre 32 le ire de semnal video 81 Imagine pornire Imagine utilizator 65 Imperfec iune a fe ei Ascundere n modul Fotografiere 31 Index Imperfec iune fa Ascundere n modul Redare 63 Imprimare fotografii Aspect 67 Calitate 67 Dimensiune 67 Imagini 67 Imprimare dat 67 Nume fi ier 67 Resetare 67 Tip 67 Impuls Capturare mi care 50 Continuu 50 Func ie de expunere automat AEB 50 Indicator luminos pentru AF 81 Indicator luminos pentru stare 12 Indicator luminos pentru temporizator 11 Indicator pentru baterie 14 Indicator pentru cartela de memorie 14 nregistrare Not vocal 35 Videoclip 32 L Lumin de asisten pentru AF 11 Luminozitate Ecran 79 Fotografie 63 Luminozitate a fe ei 30 M M rire 58 M rire Mic orare 16 M surare Centru 48 Multipl 48 Punct 48 Mesaje de eroare
40. an a de alb care s se potriveasc sursei de lumin p 48 Fotografia este prea deschis Televizorul nu afi eaz fotografiile Computerul nu recunoa te camera foto Computerul deconecteaz camera foto n timpul transferului de fi iere Anex 87 e Fotografia este supraexpus Ajusta i valoarea expunerii p 47 e Dezactiva i bli ul p 41 e Asigura i v c aceast camer foto este conectat corect la un monitor extern prin cablul A V e Asigura i v c aceast cartel de memorie con ine fotografii e Asigura i v c acest cablu USB este conectat corect e Asigura i v c aceast camer foto este pornit e Asigura i v c utiliza i un sistem de operare acceptat Transmiterea de fi iere poate fi ntrerupt de electricitatea static Deconecta i cablul USB i conecta i l din nou Specificatiile camerei foto Senzor de imagine Obiectiv Monitor LCD Focalizare Tip Num r efectiv de pixeli Num r total de pixeli Distan focal Interval F stop Zoom digital Tip Interval Vitez obiectiv CCD 1 2 33 Aprox 1 09 cm Aprox 10 2 megapixeli Aprox 10 3 megapixeli Zoom intern cu obiectiv 5X SAMSUNG f 6 8 34 mm echivalentul cu o camer cu film de 35 mm 38 190 mm F3 7 W F4 9 T e Mod imagine static 1 0X 5 0X e Mod redare 1 0X 11 4X n func ie de dimensiunea imaginii LCD TFT color de 2 7 Apr
41. an ator i ajusta i punctul de focalizare Focalizarea i expunerea vor fi ajustate automat Mi care camer foto a La AL 4 Umplere p 41 iow Valoarea deschiderii i viteza e Setati op iunile pentru E obiectivului sunt setate automat viteza ISO p 42 Cadru focalizare e Ap sa i Declan ator pentru a realiza fotografia dac este afi at cu verde e Modifica i cadrul i ap sa i p n la jum tate din nou Declan ator dac este afi at cu ro u Func iile extinse 33 Modurile de fotografiere Evitarea ca subiectul s se afle n afara zonei de focalizare e Este dificil s prinde i subiectul n zona de focalizare c nd exist contrast slab ntre subiect i fundal C nd subiectul poart haine de o culoare asem n toare cu cea a fundalului sursa de lumin aflat n spatele subiectului este prea deschis subiectul luce te subiectul are modele orizontale cum ar fi cel de jaluzele subiectul nu este pozi ionat n centrul cadrului Utiliza i blocarea focaliz rii Ap sa i p n la jum tate Declan ator pentru a focaliza C nd subiectul se afl n zona de focalizare pute i repozi iona cadrul pentru a modifica compozi ia C nd sunte i gata ap sa i complet Declan ator pentru a realiza fotografia o 4 e C nd fotografia i n lumin slab
42. biectul n cadru i ap sa i p n la jum tate Declan ator pentru a focaliza 3 Ap sa i Declan ator pentru a fotografia Ap sa i E pentru a comuta la ecranul player ului e Nu pute i seta op iuni de fotografiere n timp ce asculta i muzic e Fotografiile vor fi efectuate cu urm toarele set ri Rezolu ie 3M Calitate Fin Bli amp H Automat Focalizare W Auto Macro Z e Player ul MP3 nu va func iona normal atunci c nd fotografia i Inceperea unei expuneri de diapozitive n timpul ascult rii muzicii N O Oi A W Multimedia 72 Ap sati MENU OK n timpul red rii Selectati 3 gt SHOW INTERVAL AFI ARE INTERVAL Q rG i SLIDE SHOW SHOW PLAY Play SLOVANA 2 sec Move Exit Ap sa i X Selecta i un interval ntre fotografii i ap sa i MENU OK sau Ap sa i 4 sau ILI pentru a selecta SHOW PLAY AFI ARE REDARE Ap sa i X Selecta i o op iune e Play Redare Reda i o expunere de diapozitive i reveni i la ecranul player ului e Repeat Play Repetare redare Repeta i expunerea de diapozitive Ap sa i MENU OK e Va ncepe expunerea de diapozitive e Ap sa i E pentru a reveni la ecranul player ului Utilizarea modului PMP 1 Accesa i modul PMP i reda i un fi ier p 69 2 Utilizati urm toarele butoane pentru a controla Nume fi ier redarea m naa Pi U lt Zo
43. ceceeeeeeeeeeeee 66 Imprimarea fotografiilor cu o imprimant foto PictBridge Afla i despre aspectul pictogramele i functiile de baz de fotografiere ale camerei foto precum i despre modalitatea de a transfera fi iere pe i de pe computer it iii Ea at tan 11 Pe Ein ea emite eine ie mata 13 NII prirea camere TOLO 14 Mini tablou de bord mce nenea 14 SE ARN ARE 15 Fote IRRD RE ORI ROI IRI CPR 16 M rire Mic orare mmmenneee nora nea ran 16 Reducerea mi c rii camerei foto 17 tilizare entru fotografii 18 lui de afi are 19 ransferarea de fi iere pentr Jows 20 Instalarea programelor ee nnneeenneee 20 Conectarea camerei foto la PC 21 Transferarea fi ierelor pe PC 22 Transferarea fi ierelor multimedia n camera LO A aut Ai i ai dt d a 22 Utilizarea programului Samsung Converter 24 Utilizarea programului Samsung Master 25 ransferarea de fi iere pentru Mac 26 Transferarea fi ierelor pe computer 26 Transferarea fi ierelor multimedia n camera foto IRIARRER RR RER SRR RER SR 26 Aspectul camerei foto Buton Declan ator Bii Selector de moduri Vede i mai jos Microfon Pictogram Mod o o Descriere Fotografia i n mod convenabil cu AUTO Auto Automat ee set ri minime P
44. ctul este departe de camera foto Cadrul de focalizare va ap rea portocaliu pentru Smile Shot Fotografiere Z mbet sau Blink Detection Detectare Clipire este prea lumin sau prea ntuneric subiectul nu se afl cu fa a c tre camera foto subiectul poart ochelari sau o masc Op iunea pentru detectarea fe ei nu este disponibil c nd utiliza i un stil de fotografie o setare a culorii sau a satura iei sau zoom ul digital C nd este setat func ia Smile Shot Fotografiere z mbet sau Blink Detection Detectare clipire temporizatorul nu este disponibil C nd utiliza i op iunea pentru detectarea fe ei zona de focalizare va fi setat la Center AF AF Central Z Op iunile de fotografiere 46 Ajustarea luminozit ii i a culorii Ajustarea manual a expunerii P vu a n func ie de intensitatea luminii mediului ambiant este posibil ca fotografiile s fie uneori prea deschise sau prea ntunecate n aceste cazuri pute i ajusta expunerea pentru a ob ine o fotografie mai bun Mai nchis Neutr Mai deschis 1 n modul Fotografiere ap sa i Fn 2 Ap sa i III sau pentru a selecta 7 3 Ap sa i 4 sau pentru a ajusta expunerea 4 Ap sa i MENU OK sau Fn e Dup ce a i ajustat expunerea setarea va r m ne neschimbat Este posibil s fie nevoie s modifica i valoarea expunerii pentru a evita expunerea excesiv sau expunerea insuficient
45. de UTF 16 e Derulare automat 1 1 sec 2 3 sec e Ignorare cu 1 pagin 10 pagini Functie nc rcare automat Re ine ultima pagin e Accept MP3 BGM n timpul vizualiz rii fi ierului text e englez coreean francez german spaniol italian chinez taiwanez japonez rus portughez olandez danez suedez finlandez indonezian polonez maghiar ceh turc e Limbile acceptate sunt supuse modific rii f r n tiin are prealabil Muf USB 2 0 20 de pini Mono AV NTSC PAL selectabil 20 de pini Baterie Litiu ion SLB 10A 1050 mAh Adaptor de alimentare SAC 47 Cablu USB SUC C3 Sursa de alimentare poate varia n func ie de regiunea n care v afla i Dimensiuni Ix xa 95 X 59 9 X 18 8 mm f r protuberan e ificatiile camerei foto Greutate 139 4 g f r baterie i cartel de memorie Temperatur de operare 0 40C Grad de umiditate de operare 5 85 Software Samsung Converter Samsung Master Adobe Reader YOYA Specifica iile sunt supuse modific rii f r n tiin are prealabil Anex 91 Aruncarea corect a acestui produs De euri de echipamente electrice i electronice Aplicabil n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme de colectare separate IEI parale Acest semn afi at pe produs sau n documenta ia acestuia indic faptul c nu trebuie aruncat mpreun cu a
46. de culoare diferit 51 Image Adjust Ajustare Imagine pentru a ajusta satura ia claritatea sau contrastul gt 52 Reducerea mi c rii camerei foto Stabilizare optic a imaginii OIS gt 17 Mod foua gt 29 Conectarea camerei foto la computer gt 21 tergerea tuturor fi ierelor din cartela de memorie gt 57 Vizualizarea fi ierelor ntr un mod de expunere de diapozitive gt 59 Vizualizarea fi ierelor pe un televizor gt 66 Utilizarea unui mod multimedia asculta i fi iere MP3 reda i videoclipuri i vizualizati fi iere text gt 69 Ajustarea sunetului i a volumului gt 78 Modificarea limbii afi ate pe ecran gt 78 Setarea datei i orei gt 78 Ajustarea luminozit ii ecranului gt 78 Formatarea cartelei de memorie gt 79 Depanarea gt 85 Cuprins 1 Func iile de baz 10 2 Funclile enii E sustinand atasata iata ni 27 Aspectul camerei foto uuce eee eeenenenaeeerere 11 Modurile de fotografiere mmcnenee nenea 28 Pictograme inca eaaca asta te i ei nat ae alea ie 13 Utilizarea modului Automat mmme eee 28 Pornirea sau oprirea camerei foto 14 SCENE Utilizarea modului Scen ccee ceeace 28 Mini tablou de bord mmm 14 oua Utilizarea modului IS dual mmmaauaanaanaaaaeaeaeeea 29 Setarea op iunilor eee eee eee 15 Q Milizarea moduUM Fpingrane cu opune ta w INFUMUSE ATE norionassde
47. e 100 0001 iri TE Prev 4 M Next Selectat Select MH Delete 4 Ap sa i MENU OK i selecta i Yes Da 5 Ap sa i MENU OK Pentru a terge toate fi ierele 1 n modul Redare ap sa i MENU OK 2 Selecta i gt gt Delete tergere 3 Ap sa i 09 4 Selecta i All Toate i ap sa i MENU OK e Pentru a terge fi ierele selectate selecta i Select Selectare 5 Selecta i Yes Da i ap sa i MENU OK Restaurarea fotografiilor din co ul de reciclare Dac activa i co ul de reciclare fi ierele pe care le terge i vor fi trimise n co ul de reciclare n loc s fie terse permanent p 80 Aceasta se aplic numai fi ierelor individuale sau fi ierelor selectate dac alege i s terge i toate fi ierele acestea nu vor fi trimise n co ul de reciclare Co ul de reciclare poate cuprinde p n la 10 MO de fi iere Dup ce dep i i limita de 10 MO fi ierele vor fi terse automat cel mai vechi fi ier din co ul de reciclare va fi ters primul 1 n modul Redare ap sa i MENU OK Redarea Editarea 57 Redarea 2 Selecta i gt Recycle Bin Co de reciclare i ap sa i 3 Selecta i Recycle Folder Folder de reciclare i ap sa i MENU OK e Restaurarea ncepe e Aceast func ie nu este valabil pentru videoclipuri sau note vocale FA Este posibil ca tergerea fi ierelor s dureze mai mult timp c nd util
48. e fotografiere Exist un interval ntre dou impulsuri ale bli ului Nu v mi ca i p n c nd bli ul nu se aprinde pentru a doua oar e Optiunile bli ului nu sunt disponibile dac seta i op iunile de impuls sau dac selecta i Self Portrait Autoportret sau Blink Detection Detectare Cipire e Asigura i v c subiec ii se afl n limita distan ei recomandate fa de blit p 88 e Dac exist o lumin reflectat sau mult praf n aer pe fotografie pot ap rea puncte mici Ajustarea vitezei ISO p Viteza ISO reprezint m surarea sensibilit ii unui film la lumin a a cum este definit de Organiza ia Interna ional pentru Standardizare ISO Cu c t este mai mare viteza ISO selectat cu at t mai sensibil devine camera foto la lumin Cu o vitez ISO mai mare pute i ob ine o fotografie mai bun f r a utiliza bli ul 1 n modul Fotografiere ap sa i Fn 2 Ap sa i III sau pentru a selecta ISO 3 Ap sa i 4 sau pentru a selecta o op iune de vitez ISO 4 Ap sa i MENU OK sau Fn e Cu c t este mai mare viteza ISO selectat cu at t mai mare este zgomotul de imagine pe care l pute i ob ine e C nd Motion Capture Capturare mi care este selectat viteza ISO va fi setat pe op iunea Auto Automat e C nd setati viteza ISO la 3200 rezolu ia va fi setat la 3m Optiunile de fotografiere 42 Modificarea focaliz rii camerei foto
49. e motorizate Acest lucru poate crea accidente n trafic i poate fi ilegal n anumite zone e Utiliza i numai setarea minim necesar pentru volum Ascultarea cu ajutorul c tilor la volum nalt v poate deteriora auzul Z Informa ii importante despre utilizare Permite i numai personalului calificat s efectueze lucr ri de service asupra camerei dvs foto Nu permite i personalului necalificat s efectueze lucr ri de service asupra camerei foto sau nu ncerca i dvs n iv s efectua i lucr ri de service asupra acesteia Orice deteriorare rezultat din lucr rile de service efectuate de personalul necalificat nu este acoperit de garan ie Asigura i durata maxim de via a bateriei i a nc rc torului e nc rcarea bateriilor poate scurta durata de via a acestora Dup ce nc rcarea s a terminat deconecta i cablul de la camer n timp bateriile neutilizate se vor desc rca i trebuie re nc rcate nainte de utilizare e Deconecta i nc rc toarele de la sursele de alimentare atunci c nd nu sunt utilizate e Utiliza i bateriile numai n scopurile pentru care au fost proiectate Fi i foarte atent c nd utiliza i camera foto n medii umede C nd muta i camera foto dintr un loc rece la unul cald sau umed se poate forma condens pe componentele electronice fragile i pe cartela de memorie n aceast situa ie a tepta i cel pu in o or p n c nd se evapor complet
50. e referin Ordinea op iunilor sau meniurilor pe care trebuie s le selecta i pentru a parcurge un pas de exemplu Selecta i 63 gt Face Tone Nuan a pielii reprezint G3 urmat de Face Tone Nuan a pielii Adnotare Abrevierile utilizate n acest manual ACB AEB AF DIS DPOF EV OIS WB Echilibrare automat a contrastului Func ie de expunere automat Focalizare automat Stabilizare digital a imaginii Format digital pentru comanda de imprimare Valoare expunere Stabilizare optic a imaginii Balan de alb Expresiile utilizate n acest manual Expunere Luminozitate Cantitatea de lumin care p trunde n camera foto se Ap sarea declan atorului nume te expunere Prin modificarea expunerii fotografiile vor Ap sa i p n la jum tate Declan atori ine i ap sat i mai ntunecate sau mai deschise declan atorul p n la jum tate i e Ap sa i Declan ator ap sa i complet declan atorul Expunere normal Expunere excesiv prea luminos Ap sa i p n la jum tate Ap sa i Declan ator Declan ator Subiect fundal i compozi ie e Subiect obiectul principal al scenei cum ar fi o persoan un animal sau natur moart e Fundal obiectele din jurul subiectului e Compozi ie combinarea unui subiect cu fundalul Compozi ie Fundal C utare rapid Fotografierea persoanelor Mod SCENE gt Portrait Portret Childre
51. ecta i camera foto la PC p 21 corespunz toare Fi ierele MP3 n folderul MP3 2 De pe PC selecta i Computerul meu gt Disc Fi ierele SDC n folderul PMP amovibil Fi ierele TXT n folderul TEXT 3 Crea i noi foldere numite MP3 PMP i TEXT Fi ierele multimedia nu pot fi redate sau vizualizate dac numele folderelor sunt incorecte Pot fi create subfoldere direct n r d cina folderelor MP3 PMP i TEXT Este posibil ca fi ierele salvate n subfoldere aflate departe de r d cin s nu poat fi redate sau vizualizate Pute i salva p n la 200 de fi iere sau 100 de subfoldere n fiecare folder p n la un num r total de 200 de fi iere i subfoldere combinate Numele de fi iere sau de subfoldere cu peste 120 de caractere 60 de caractere pentru limbile de 2 octe i cum ar fi chineza sau coreeana nu vor ap rea n lista de redare S Func iile de baz 23 Utilizarea programului Samsung Converter Transformati videoclipurile astfel nc t s poat fi redate pe camera foto Pentru detalii consulta i meniul Help Ajutor gt i SamsungConverter Untitled Jog Ea Play Halp r Ad ugarea de 3223 fi iere video Fj aeie Sika EE peg AVI WMV ASF MPG MPEG1 Previzualizare Cursor pentru trunchiere Deplasa i v n punctul n care dori i ca videoclipul s nceap sau s se termine DD ntreruperealreluare
52. erde n zona de focalizare e Ro u In afara zonei de focalizare 4 Ap sa i Declan ator pentru a fotografia Func iile de baz 16 Zoom digital Dac indicatorul zoom se afl n intervalul digital camera foto utilizeaz zoom ul digital Calitatea fotografiei se poate reduce c nd utiliza i zoom ul digital Interval optic Indicator de zoom D x5 0 M Interval digital e Zoom ul digital nu este disponibil c nd utiliza i modurile 7 DUAL E Q SCENE n anumite scene i RX i atunci c nd este utilizat mpreun cu Face Detection Detectare Fa e Este posibil ca salvarea unei fotografii s dureze mai mult timp c nd utiliza i zoom ul digital e La utilizarea zoom ului digital zona de focalizare va fi setat la Center AF AF Central Reducerea mi c rii camerei foto Reduce i mi carea camerei foto din punct de vedere optic ap s nd OIS n modul Fotografiere C nd utiliza i func ia OIS se afi eaz pictograma OIS 00001 Goy EEE IOM EA 4 e Este posibil ca OIS s nu func ioneze corespunz tor atunci c nd mi ca i camera pentru a urm ri un subiect n mi care utiliza i un zoom digital camera foto se mi c prea tare viteza obiectivului este redus ex atunci c nd selecta i Nightscene Scen de noapte n modul SCENE bateria este desc rcat face i o fotografie n prim plan Dac utiliza i func ia OIS cu un trepied
53. eriile acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la sf r itul ciclului lor de via Dac sunt marcate simbolurile chimice Hg Cd sau Pb indic faptul c bateria con ine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prev zute n Directiva CE 2006 66 n cazul n care bateriile nu sunt eliminate corespunz tor aceste substan e pot fi d un toare pentru s n tatea omului sau pentru mediu n vederea protej rii resurselor naturale i a promov rii refolosirii materialelor v rug m s separa i bateriile de celelalte tipuri de de euri i s le recicla i prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local Bateria re nc rcabil integrat n acest produs nu poate fi nlocuit de utilizator Pentru informa ii legate de nlocuirea bateriei v rug m s contacta i furnizorul dumneavoastr de service Anex 92 Index A ACB 47 62 Adobe Reader 20 Ajustare Claritate 52 Contrast n modul Fotografiere 52 n modul Redare 63 Satura ie n modul Fotografiere 52 n modul Redare 63 Ap sare p n la jum tate 33 Autoportret 45 B Balan de alb 48 Baterie Durat de via 85 nc rcare 85 Specifica ii 85 Blit Automat 41 Ochi ro ii 41 Oprit 41 Remediere ochi ro ii 41 Sincronizare redus 41 Umplere 41 Butoane pentru navigare 12 Buton Declan ator 11 Buton Pornire 11 Buton zoom 12 C C
54. este posibil ca imaginile s fie neclare din cauza vibra iei senzorului OIS Dezactiva i func ia OIS atunci c nd utiliza i un trepied e Func ia OIS nu este disponibil n modul 88 Func iile de baz 17 Utilizarea modului Photo Help Guide Ghid de ajutor pentru fotografii Acest mod ofer diverse sfaturi pentru fotografiere nv a i s ob ine i fotografii i videoclipuri mai bune Roti i selectorul de moduri la Ga PHOTO HELP GUIDE Features to use when the image is out of focus Features to counter camera shake Features to use in low light conditions gt Features to use when adjusting brightness Features to use when adjusting colours EIVove Ef Next 3 Ap sa i X i selectati un submeniu Ap sa i ILJI sau pentru a selecta un meniu 4 Ap sa i pentru a vizualiza o tem e Ap sa i ILJI sau pentru a afi a ecranul anterior sau urm tor Ga 1 1 To use flash m OF Press the Flash button repeatedly Ef Practice to display the Flash icon lightning shape on the screen KiBack 5 Ap sa i X pentru a exersa e Ap sa i 4 pentru a reveni la meniul anterior Func iile de baz 18 e Nu pute i seta op iuni pentru fotografiere sau meniuri n timp ce exersa i Modificarea tipului de afi are Ap sa i ILJI n mod repetat pentru a modifica tipul de afi aj pentru modurile Fotografiere i Redare DODOI a
55. fi ier Dimensiune imagine e Cu sonor sau f r sonor e Dimensiune 640x480 320x240 e Frecven cadre 30 FPS 15 FPS e Zoom optic 5X cu sonor Editare videoclip ncorporat ntrerupere nregistrare Capturare imagine static Timpul de nregistrare disponibil depinde de capacitatea memoriei Maximum 2 ore pentru un videoclip e Memorie intern aprox Memorie flash de 10 MO flash memory e Memorie extern Op ional cartel SD p n la 4 GO garantat cartel SDHC p n la 8 GO garantat MMC Plus p n la 2 GO garantat Este posibil ca aceast capacitate a memoriei interne s nu se potriveasc cu aceste specifica ii e Imagine static JPEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 e Video AVI MJPEG e Audio WAV Pentru SD de 1 GO Super fine Fine Normal Foarte fin Fin Normal IOM 3648x2736 188 357 412 3648x2432 206 391 557 3584x2016 248 469 638 7M 3072x2304 262 483 645 SM 2592x1944 344 638 872 3M 2048x1536 533 897 1214 m 1024x768 1720 2064 2381 Aceste cifre sunt calculate pentru condi iile standard de la Samsung i pot varia n functie de condi iile de fotografiere i de set rile camerei foto MP3 PMP le ire Fi ier Efect sonor Mod redare Decodor PMP Mod redare Subtitrare Normal Live Classic Jazz Rock Dance SRS Frecven 20 Hz 20 KHz Port pentru c ti Port cu 20 de pini Tip stereo le ire c ti Volum
56. fi ier Meniu MO Desene text Selecta i o fa et pentru ecranul player TS x ului 2 Ap sa i 4 sau pentru a selecta un meniu Default 1 Implicit 1 3 Ap sa i II sau pentru a selecta o op iune Default 2 Implicit 2 Se afi eaz o imagine implicit stocat n memoria 4 Ap sa i MENU OK intern Implicit E dd e User Skin 1 Fa et utilizator 1 Mod User Skin 2 Fa et utilizator 2 Afi a i Descriere disponibil o imagine salvat ca Start Image Imagine de pornire sau MP3 Skin la alt mod Mult 7 Q JJOB Comuta ilaalt mod Multimedia p 70 Fa et MP3 n meniul de editare Setati pentru a porni ultimul fi ier muzical p 61 redat sau pentru a relua un videoclip sau PE PE O JJQ a Porni i o expunere de diapozitive n timp B un TIET texi o ce asculta i un fi ier MP3 p 72 er Oprit ON Pornit Setati durata de timp pe care s o ignora i Setati pentru a repeta redarea sau reda i c nd mergeti napoi sau nainte fi ierele la nt mplare l Q Normal Normal 30 sec 30 sec e PLAY ALL Redare Toate Reda i TIME 1 min 1 min 3 min 3 min toate fi ierele din folderul curent o 5 min 5 min 10 min 10 min singur dat i gt n e REPEAT ONE Repetare Unul MODE Repetati fi ierul curent e REPEAT ALL Repetati Toate Redati toate fi ierele din folderul curent e SHUFFLE Amestecare Reda i fi ierele din folderul curent n ordine
57. foto la PC 2 De pe PC selecta i Computerul meu gt Disc amovibil gt DCIM gt 100SSCAMN 3 Selecta i fi iere i glisa i le sau salva i le n PC Transferarea fi ierelor multimedia n camera foto Camera foto va accepta urm toarele tipuri de fi iere Mod Multimedia MP3 e Tip de fi ier MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer 3 e Rat de bi i 48 320 Kbps inclusiv VBR PMP Tip de fi ier PMP SDC e Tip de fi ier TXT mai pu in de 10 MO e Tip de codificare Windows ANSI Windows 98 sau o versiune ulterioar Unicode Unicode Big Endian UTF 8 Windows 2000 XP Mese Louie Mac ANSI Unicode UTF 16 text e Limb englez coreean francez german spaniol italian chinez taiwanez japonez rus portughez olandez danez suedez finlandez indonezian polonez maghiar ceh turc Un tip de fi ier transformat cu ajutorul programului Samsung Converter p 24 Supus modific rii f r n tiin are prealabil e Este posibil ca dublarea fi ierelor multimedia s violeze legile referitoare la drepturile de autor e F r permisiunea produc torului nu pute i dubla modifica i sau distribui nicio parte dintre sau toate fi ierele MP3 sau PMP incluse n memoria intern Func iile de baz 22 Transferarea de fi iere pentru Windows Transferarea fi ierelor multimedia n camera foto 4 Copiati fi ierele multimedia n folderele 1 Con
58. grafiile specifica i dimensiunea de imprimare pentru toate fotografiile Pute i imprima mai multe fotografii cu DPOF pe o singur pagin 5 Ap sa i II sau pentru a selecta o op iune 6 Ap sa i MENU OK Pute i imprima fotografii cu dimensiuni specifice numai cu imprimante compatibile cu DPOF 1 1 Redarea Editarea 64 Setarea unei imagini de pornire Seta i o imagine de pornire care s se afi eze c nd porni i camera 1 n modul Redare selecta i o fotografie i ap sa i E 2 Selecta i ln gt a 3 Ap sa i MENU OK 4 Ap sa i din nou MENU OK 5 Selecta i gt Start Image Imagine de pornire 6 Ap sa i 09 Ap sa i ICI sau pentru a selecta imaginea de pornire setat 9 Ap sa i MENU OK Z e Numai o singur imagine de pornire va fi salvat n memoria intern e Dac selecta i o fotografie nou ca imagine de pornire sau dac reseta i camera foto imaginea curent va fi tears e O imagine extins sau o imagine n raport de 3 2 nu poate fi setat ca imagine de pornire Redarea Editarea 65 Vizualizarea fi ierelor pe un TV Reda i fotografii sau videoclipuri conect nd camera foto la un TV cu ajutorul cablului A V furnizat Selecta i o ie ire de semnal video n func ie de ara 6 Vizualiza i fotografii sau reda i videoclipuri utiliz nd sau regiunea dvs p 81 butoanele de pe camera foto 2 Opri i camera foto I televizo
59. i nc rcat complet HE _ Partial nc rcat __ Necesit nc rcare Not vocal Cadru de focalizare automat Mi care camer foto Data i ora curente B Pictogramele din partea st ng lt N amp Detectare fa p Stil fotografie D Culoare 4n Blit ND Temporizator Y Focalizare automat Oa Contrast m Claritate amp Oprire voce Seri Satura ie D Stabilizare optic a imaginii OIS B Pictogramele din partea dreapt 10m Rezolu ie fotografie 640 Rezolu ie video ER Calitate fotografie 39 Frecven cadre Op iune m surare O Tip de impuls Vitez ISO Balan de alb Expunere LT Obiectiv lent Func iile de baz 13 Pornirea sau oprirea camerei foto Ap sa i POWER pentru a porni sau a opri camera foto Mini tablou de bord C nd camera foto este pornit Mini tabloul de bord afi eaz capacitatea r mas a bateriei i a cartelei de memorie MEMORY gt F F Ev 2 E E BATT 4 e C nd camera foto este expus unui mediu cu temperatur ridicat i umed se poate forma condens pe indicatoare Dac acul unui indicator se nv rte n mod constant contacta i un centru de service Este posibil ca indicatorul i pictogramele pentru baterie i cartela de memorie de pe ecran s afi eze capacit i diferite n modul Redare Ap sa i pentru a vizualiza fi ierele stocate ine i ap sa
60. i Digital rule for Camera File system DCF Dac modifica i numele fi ierelor n mod inten ionat camera foto nu va putea reda fi ierele Meniul set rilor camerei foto Implicit Imprint Imprimare Power Off Oprire Setati dac s se afi eze data i ora pe fotografii la imprimare Off Oprit Date Dat Date amp Time Dat i or e Data i ora se vor afi a cu galben n col ul din dreapta jos a fotografiei Este posibil ca data i ora s nu fie imprimate pe anumite modele de imprimant Dac selecta i Text n modul SCENE data i ora nu vor fi afi ate Opri i dispozitivul atunci c nd nu l utiliza i Off Oprit 1min 1 min 3min 3 min 5min 5 min 10min 10 min Z e Set rile nu vor fi modificate dup schimbarea bateriei e Acest lucru nu va func iona c nd camera foto este conectat la un PC sau la o imprimant reda i o expunere de diapozitive sau videoclipuri nregistra i o not vocal Implicit Video Out le ire video AF Lamp Indicator luminos pentru AF Anex 81 Setati ie irea de semnal video n func ie de sistemul color TV al echipamentului video selectat e NTSC S U A Canada Japonia Coreea Taiwan Mexic etc e PAL accept numai BDGHI Australia Austria Belgia China Danemarca Finlanda Germania Anglia Italia Kuweit Malaysia Noua Zeeland Singapore Spania Suedia Elve ia Thailanda No
61. i ajustarea luminozit ii contrastului sau satura iei Redimensionarea fotografiilor Pute i mic ora dimensiunea unei fotografii i pute i s o salva i ca fi ier nou sau pute i seta o fotografie ca imagine de pornire ce se va afi a c nd camera foto este pornit 1 n modul Redare selecta i o fotografie i ap sa i E 2 Selecta i fa 3 Ap sa i Il sau pentru a selecta o rezolutie e Pentru a salva ca imagine de pornire selectati amp p 65 e Pentru a salva ca fa et a player ului MP3 selecta i p 75 4 Ap sa i MENU OK Rotirea unei fotografii 1 n modul Redare selectati o fotografie i ap sa i E 2 Selecta i 3 3 Ap sa i II sau pentru a selecta o rota ie sau o op iune invers 4 Ap sa i MENU OK Editarea culorii Aplica i fotografiei un ton de culoare diferit cum ar fi B W Alb negru Sepia sau Blue Albastru i salva i o ca fi ier nou Al i mn J FE RR AA AI a F Pp x z P e B W Alb negru Sepia Blue Albastru 1 n modul Redare selecta i o fotografie i ap sa i E 2 Selecta i 3 Ap sa i ILII sau pentru a selecta un ton de culoare e Selecta i pentru a defini propriul ton RGB consulta i Definirea propriului ton RGB 4 Ap sa i MENU OK Redarea Editarea 61 Editarea unei fotografii Definirea propriului ton RGB Corectarea problemelor de expunere 1 Selectati din opt
62. ideoclip sau a unui fi ier MP3 sau n timpul vizualiz rii unui fi ier text 2 Ap sa i I sau pentru a selecta un fi ier 3 Ap sa i Fn 4 Selecta i Yes Da i ap sa i MENU OK Z Pute i terge de asemenea toate fi ierele din modul selectat p 76 Multimedia 70 Utilizarea modului MP3 Redarea fi ierelor muzicale 1 Accesa i modul MP3 i reda i un fi ier p 69 Timp redare Nume fi ier AAA 0407000 NK j Rat bi i HM A Mod Redare Volum Pictogram Descriere n Mod MP3 II Capacitatea r mas a bateriei a Butoane blocate Tip egalizator do Sunet oprit 2 Utilizati urm toarele butoane pentru a controla redarea ap sati CC Zoom nsus A ajusta volumul sau n jos E A modifica tipul egalizatorului III A opri sau porni sunetul 4 A merge napoi A merge nainte MENU OK A modifica set rile modului MP3 W A ntrerupe sau relua redarea m e A deschide lista de redare e Areveni la ecranul player ului Despre VBR Rata de bi i variabil VBR reprezint o metod de codificare care men ine muzica la un nivel de calitate stabil prin ajustarea ratei de compresie n func ie de complexitatea con inutului audio codificat Multimedia 71 Utilizarea modului MP3 Fotografierea n timp ce asculta i muzic Disponibil c nd utiliza i o cartel de memorie 1 Ap sa i Declan ator n timpul red rii 2 Alinia i su
63. ideoclipuri cu o m rime de p n la 4 GO sau cu o durat de p n la 2 ore fiecare Anex 84 ntre inerea camerei foto Despre baterie Utiliza i numai baterii aprobate de Samsung Specifica ii ale bateriei Mod SLB 10A Tip Baterie Litiu ion Capacitate celul 1050 mAh Tensiune 3 7 V Durat de nc rcare c nd camera foto este oprit Aprox 150 min Durata de via a bateriei Condi iile de testare Ip c nd bateria este complet nc rcat Fotografia i respect nd urm toarele condi ii n modul LMD rezolu ie 10M calitate Fin OIS activat Aprox 1 Setati op iunile pentru blit la 4 Umplere 120 min face i o singur fotografie i m ri i sau Fotografii Aprox mic ora i 240 de 2 Setati op iunile pentru blit la Oprit face i fotografii o singur fotografie i m ri i sau mic ora i 3 Parcurge i pa ii 1 i 2 timp de 30 de secunde i repetati timp de 5 minute Apoi opri i camera foto timp de 1 minut 4 Repetati pa ii 1 3 1 Aprox Inregistra i videoclipuri la o rezolu ie 640x480 Videoclipuri 120 min i 30 fps Condi iile de testare dai eune du c nd bateria este complet nc rcat Aprox Sa asa MP3 310 min Reda i fi iere cu ecranul oprit Aprox eR eS 3 PMP 230 min Redati fi iere la o vitez normal Cifrele men ionate mai sus sunt m surate de standardele Samsung i pot diferi n func ie de utilizare Observa ii refe
64. iferi i un cititor pentru cartela de memorie sau o cartel de memorie formatat pe un computer camera foto poate citi cartela n mod incorect Formata i cartela nainte de a o utiliza Reseta i meniurile i op iunile de fotografiere data i ora limba i set rile pentru ie irea video nu vor fi resetate No Nu Yes Da Anex 80 Implicit Setati op iunile pentru co ul de reciclare sau restaurati fi ierele terse Off Oprit On Pornit Recycle Folder Co de Reciclare e Selecta i Recycle Folder Co de Reciclare pentru a restaura fi ierele Specifica i cum s denumi i fi ierele e Reset Resetare Seta i num rul de fi iere care s nceap cu 0001 c nd introduce i o nou cartel de memorie c nd formata i o cartel de memorie sau c nd terge i toate fi ierele e Series Serie Seta i num rul de fi iere care s urmeze num rului de fi iere anterior c nd introduce i o nou cartel de memorie c nd formata i o cartel de memorie sau c nd terge i toate fi ierele Numele implicit al primului folder este 100SSCAM iar numele implicit al primului fi ier este SDC10001 Num rul fi ierelor cre te unul c te unul de la SDC10001 la SDC19999 Num rul folderelor cre te unul c te unul de la 100SSCAM la 999SSCAM Num rul maxim de fi iere care pot fi stocate ntr un folder este 9999 Camera foto define te numele fi ierelor conform standardulu
65. iunile de culoare Ajusta i func ia ACB Echilibrarea automat a contrastului o luminozitatea contrastul sau satura ia elimina i ochii ro ii sau 2 Ap sa i ILI sau 4 pentru a selecta o culoare ascunde i imperfectiunile fe ei Fotografiile editate vor fi salvate ca fi iere noi Ajustarea ACB Echilibrarea automat a contrastului 1 n modul Redare selecta i o fotografie i ap sa i E e 0 EJ W Custom Color bi ERES S A Eeti R m O Ro u a ia 2 Selecta i U E F Bak Set Albastru 3 Ap sa i MENU OK 3 Ap sa i 4 sau pentru a ajuta cantitatea de culoare selectat TEF n Eliminarea ochilor ro ii 4 Ap sa i IMENUIOK 1 n modul Redare selecta i o fotografie i ap sa i E 2 Selecta i ll gt 3 Ap sa i MENU OK Redarea Editarea 62 Editarea unei fotografii Ascunderea imperfec iunilor fe ei 1 n modul Redare selecta i o fotografie i ap sa i E 2 Selecta i WD gt Q 3 Ap sa i 4 sau pentru a ajusta un nivel e Pe m sur ce num rul cre te fa a apare mai clar 4 Ap sa i MENU OK Ajjustarea luminozit ii contrastului satura iei 1 n modul Redare selecta i o fotografie i ap sa i E 2 Selecta i M9 3 Ap sa i ILII sau pentru a selecta o op iune de ajustare lt 8 Brightness Luminozitate e Q Contrast e d Saturation
66. iza i func ia Co de reciclare Dac formata i memoria intern sau cartela de memorie toate fi ierele din folderul de reciclare vor fi terse Copierea fi ierelor pe o cartel de memorie Pute i copia fi ierele salvate n memoria intern pe o cartel de memorie 1 n modul Redare ap sa i MENU OK 2 Selecta i gt gt Copy To Card Copiere Pe Cartel i ap sa i 3 Selecta i Yes Da i ap sa i MENU OK Vizualizarea fotografiilor M ri i o parte a unei fotografii sau vizualiza i fotografii ntr un mod de expunere de diapozitive M rirea unei fotografii I a n modul Redare mpinge i sau men ine i mpins n sus Zoom pentru a m ri o fotografie mpinge i sau men ine i wa mpins n jos Zoom pentru a mic ora o fotografie Zon m rit x1 5 r Coeficient de zoom Coeficientul maxim de zoom poate varia n func ie de rezolu ie Pentru Efectua i urm toarele A muta zona m rit Ap sa i S IOI sau Atrunchia fotografia Ap sa i MENU OK va fi salvat m rit ca fi ier nou Redarea Editarea 58 Redarea nceperea unei expuneri de diapozitive Op iune Descriere Pute i aplica efecte i sonor expunerii de diapozitive Frani i Selecta i un efect de tranzi ia Efect e Selecta i Off Oprit pentru niciun efect n modul Redare ap sa i MENU OK e Setati intervalul dintre fotografii
67. l recunoa te automat camera foto i se va afi a 2 Porniti camera foto o pictogram pentru discul amovibil Computerul recunoa te automat camera foto i se va afi a 3 Face i dublu clic pe pictograma pentru discul amovibil o pictogram peniru discul amovibil 4 Transfera i fotografiile sau videoclipurile n computer 3 Face i dublu clic pe pictograma pentru discul amovibil 4 Crea i noi foldere numite MP3 PMP i TEXT 5 Transfera i fi ierele multimedia pe computer Fi ierele MP3 n folderul MP3 Fi ierele SDC n folderul PMP Fi ierele TXT n folderul TEXT Func iile de baz 26 Afla i cum s face i fotografii select nd un mod i cum s nregistra i un videoclip sau o not vocal Modurile de fotografiere 28 Utilizarea modului Automat 28 SCENE Utilizarea modului Scen 28 Myou Utilizarea modului IS dual 29 Q Utilizarea modului Fotografie cu op iune de nfrumuse are na intaia aaa tate 30 P Utilizarea modului Program ice 31 88 nregistrarea unui videoclip eee 32 Sfaturi pentru ob inerea unei fotografii iai EEE semeren a Bta las a ea 33 nregistrarea notelor vocale ueeeeeee 35 nregistrarea unei note vocale e 35 Ad ugarea unei note vocale la o fotografie 35 Modurile de fotografiere Fotografia i sau n
68. lte de euri casnice la sf r itul ciclului s u de via Pentru a preveni posibilele daune asupra mediului nconjur tor sau a s n t ii umane cauzate de aruncarea necontrolat a de eurilor separa i acest produs de alte tipuri de de euri i recicla i l cu responsabilitate pentru a promova reutilizarea sus inut a resurselor materiale Utilizatorii casnici ar trebui s contacteze fie distribuitorul de la care au achizi ionat acest produs fie biroul guvernamental local pentru a afla unde i cum pot duce acest produs pentru a putea fi reciclat n siguran pentru mediul nconjur tor Proprietarii de companii ar trebui s contacteze furnizorul i s verifice termenii i condi iile contractului de achizi ionare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte de euri comerciale la aruncare R pentru a transmite n mod efectiv consumatorilor activit ile de protejare a mediului nconjur tor Elami desf urate de companie la realizarea produselor iii sale Simbolul reprezint efortul continuu depus de Samsung de a dezvolta produse care respect mediul nconjur tor Simbolul Samsung Eco Acesta este propriul simbol creat de Samsung Dispozi ii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs aplicabile n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor Acest marcaj de pe baterie de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bat
69. modul Fotografiere 52 Definire n modul Redare 62 Transferare fi iere Mac 26 Windows 20 Anex 95 V Valoare deschidere 28 Videoclip nregistrare 35 Redare 60 Vitez ISO 42 Vitez obiectiv 28 Vizualizare fi iere Expunere diapozitive 59 Ascultare muzic 72 Miniaturi 56 pe TV 66 Vizualizare rapid 80 Z Zon focalizare AF central 44 AF multipl 44 Zoom digital 17 Consulta i garan ia furnizat mpreun cu produsul achizi ionat Marca CE este o marc de conformitate cu sau vizita i site ul nostru Web http www samsungcamera com directivele Comunit ii Europene CE pentru servicii i solicit ri post v nzare
70. n Copii Self Shot Autofotografiere gt 28 Mod Q gt 30 Ochi Ro ii Red Eye Fix Remediere Ochi Ro ii pentru a preveni sau corecta efectul de ochi ro ii gt 41 Face Detection Detectare Fa Self Portrait Autoportret Smile Shot Fotografiere Z mbet Blink Detection Detectare Clipire gt 45 46 Fotografierea pe timpul nop ii sau pe ntuneric Mod SCENE gt Nightscene Scen de noapte Dawn R s rit Firework Artificii gt 28 Op iuni pentru blit 41 Vitez ISO pentru a ajusta sensibilitatea la lumin gt 42 Fotografierea unei ac iuni Continuous Continuu Motion Capture Capturare Mi care gt 50 Fotografierea alimentelor insectelor sau florilor Mod SCENE gt Close up Prim plan Food Alimente P 28 Macro Auto Macro Super Macro pentru a face fotografii n prim plan gt 43 WB Balan de alb pentru a modifica tonul de culoare gt 48 Ajustarea expunerii luminozitate Vitez ISO pentru a ajusta sensibilitatea la lumin gt 42 EV pentru a ajusta expunerea gt 47 ACB pentru a compensa subiec ii n compara ie cu fundalurile deschise 47 Metering M surare gt 48 AEB pentru a face trei fotografii pentru aceea i scen cu expuneri diferite 50 Aplicarea unui efect diferit Photo Sytle Selector Selector pentru Stilul de Fotografie pentru a aplica un ton diferit gt 51 Color Culoare pentru a aplica un filtru
71. nt comprimate i salvate ntr un format JPG Cu c t selectati o calitate mai mare cu at t mai bune vor ie i fotografiile ns va cre te i dimensiunea fi ierului 1 n modul Fotografiere ap sa i Fn 2 Ap sa i III sau pentru a selecta QUALITY CALITATE 3 Ap sa i 4 sau pentru a selecta o op iune Super Fine Foarte Fin Calitate foarte fin Fine Fin Calitate fin Normal Normal Calitate normal 4 Ap sa i MENU OK sau Fn Optiunile de fotografiere 38 Utilizarea temporizatorului mmr oo a scene a 1 n modul Fotografiere ap sa i X n mod repetat 2 Ap sa i Declan ator pentru a porni temporizatorul pentru a modifica op iunea temporizatorului e Lumin de asisten pentru AF Indicator luminos pentru temporizator Camera foto va fotografia automat dup timpul specificat 00001 Cay ati IOM Sa N DD EDI Lumin de asisten pentru AF Indicator luminos pentru temporizator ID 10 Sec Face i o fotografie n 10 secunde e Ap sa i X pentru a revoca temporizatorul o5 2 Sec Face i o fotografie n 2 secunde C nd este setat func ia Smile Shot Fotografiere z mbet sau Blink Detection Detectare clipire temporizatorul nu Face i o fotografie n 10 secunde i o este disponibil ad 5 Dublu alta n 2 secunde Temporizator Detecteaz mi carea dvs i face o cu mi care fotografie Pen
72. ografiere ap sa i Fn 2 Ap sa i II sau pentru a selecta DRIVE CONDUCERE 3 Ap sa i 4 sau pentru a selecta o op iune Single Unic Face i o singur fotografie Continuous Continuu e C nd se apas complet Declan ator camera foto realizeaz fotografii n mod continuu e Num rul maxim de fotografii depinde de capacitatea cartelei de memorie Motion A Capture Capturare Mi care AEB e C d se apas complet Declan ator camera foto realizeaz fotografii VGA 5 fotografii pe secund maximum 30 de fotografii e Camera foto afi eaz automat fotografiile pe care tocmai le ati realizat apoi le salveaz Face i trei fotografii cu diferite expuneri normal subexpus i supraexpus Este cel mai bine s utiliza i un trepied deoarece salvarea fotografiilor realizate cu AEB dureaz un timp Op iunile pe care le pute i selecta pot varia n func ie de modul de fotografiere 4 Ap sa i MENU OK sau Fn e Nu pute i s setati op iunea ACB i s utiliza i bli ul i temporizatorul dac nu selecta i Single Unic e C nd selecta i Motion Capture Capturare Mi care rezolu ia va fi setat la VGA i viteza ISO va fi setat la Auto Automat Op iunile de fotografiere 50 Realizarea unor fotografii mai bune Aplicarea stilurilor de fotografie P Aplicati diferite stiluri fotografiilor dvs cum ar fi Soft Estompat
73. ografiere l _ Modifica i op iunea Deplasa i v la Ta e M ri i o por iune a unei fotografii sau Navigare 4 pentru blit st nga 3 Zoom vizualizati fi iere sub form de miniaturi n k St nga 4 Modifica i op iunea pentru Deplasati v la wE modul Redare Y Dreapta X O ia E temporizator dreapta e Ajusta i volumul n modul Redare sau 2 Sus O POOPED Multimedia Jos W IN r Sp iuniea penty Deplasa i v n sus E E Aplicati un efect fi ierului Y Modifica i op iunea macro Deplasa i v n jos e Accesati op iuni sau meniuri Fn e Accesa i op iuni n modul Fotografiere MENUOK Confirma i op iunea sau meniul eviden iat Fn e terge i fi iere n modul Redare Intra i n modul Redare gt Imprima i fi ierele dup ce conecta i camera la o D imprimant compatibil PictBridge e Preveni i mi carea camerei foto n modul OIS Fotografiere A e Bloca i butoanele n modul Multimedia Func iile de baz 12 Pictograme Pictogramele afi ate se vor modifica n func ie de modul selectat sau de op iunile setate CI 1x50 T C A Informa ii amp EX5 0 0000 00 00 06 mm LD LIT 2 L 17 10 00AM 2008 01 01 00001 Gay iii A 15 I0 00am 2008 0701 Mod de fotografiere selectat Coeficient de zoom Num r disponibil de fotografii Timp disponibil de nregistrare Memorie intern Cartel de memorie introdus ii
74. om n sus sau Volum A ajusta volumul n jos ICI A opri sau porni sunetul 4 e A merge napoi e A scana napoi n timpul red rii e A merge nainte 09 a e A scana nainte n timpul red rii MENU OK A modifica set rile modului PMP Mod PMP 8 A opri sau relua redarea II Capacitatea r mas a bateriei gt A dasohide lista de redare a Butoane blocate e Areveni la ecranul player ului xD Vitez de scanare Pute i scana rapid un fi ier p n la punctul din care dori i s Tip egalizator edak pS lt gt Sunet oprit o Niciun buton n afar de butonul POWER nu va func iona 5 n primele i n ultimele 2 secunde ale red rii e Transformati fi ierele de subtitrare smi utiliz nd Samsung Converter pentru a reda subtitr rile p 24 e Unele videoclipuri pot fi ntrerupte n timpul red rii i reluate automat Acest lucru nu reprezint o func ionare necorespunz toare Multimedia 73 Utilizarea modului Text Viewer Vizualizator text Accesa i modul Text Viewer Vizualizator text i vizualizati un fi ier p 69 Nume fi ier 8 B Tip codificare M2 Samsung txt s Volum LIT d This user manual e popa N Pagin curent usage instructions for your camera Please read this manual thoroughly Click a button below for more information Num r de pagini Pictogram Descriere Mod Vizualizator text
75. or pentru a opri nregistrarea notei 5 Ap sa i Declan ator pentru a opri vocale 6 Ap sa i MENU OK pentru a comuta la modul Fotografiere Func iile extinse 35 Afla i despre op iunile pe care le pute i seta n modul fotografiere Selectarea unei rezolu ii i a calit ii 37 Selectarea unei rezolu ii l a 37 Selectarea calit ii aa daca ioni sasa 38 Utilizarea temporizatorului e 39 Fotografierea n ntuneric muaeeeeee 41 Prevenirea efectului de ochi ro ii 41 Utilizarea bli ului se accese teo seo aaa sia a 41 Ajustarea vitezei ISO em nenea 42 j ifi area Toce iza ii dl erei fc EEEE 43 Utilizarea func iei Macro ns sai a ne 43 Utilizarea focaliz rii automate 43 Ajustarea zonei de focalizare 44 Utilizarea detect rii fe ei 45 A ea luminozit tii i a culorii 47 Ajustarea manual a expunerii 47 Compensarea pentru lumina de fundal 47 Modificarea modului de m surare 48 Selectarea unei surse de lumin Balanta de alb cs site coins di ae ai ae 48 Utilizarea modurilor de impuls 50 ealizarea unor fotografii mai bune 51 Aplicarea stilurilor de fotografie 51 Aplicarea culorilor mcue eee nenea eee 51 Ajustarea
76. ox 6 86 cm Aprox 230 000 pixeli Focalizare automat TTL Center AF AF Central Multi AF AF Multipl Face Detection AF AF pentru detectare a fe ei Wide W Tele T Normal 80 cm infinit Auto Macro 8 cm infinit 50 cm infinit Macro 8 cm 80 cm 50 cm 80 cm Super Macro 3 cm 8 cm e Auto Automat 1 1 1 500 sec e Nightscene Scen de noapte 16 1 1 500 sec e Continuous Continuu AEB 1 4 1 1 500 sec Expunere Blit Control M surare Compensatie Echivalent ISO Mod Interval Timp de re nc rcare Reducere mi care Efect Anex 88 Mod fotografiere Program AE Multi Multipl Spot Punct Center Weighted Focalizat pe centru Face Detection AE AE pentru detectare a fe ei 2EV pa i 1 3 EV Auto Automat 80 100 200 400 800 1600 3200 3 M sau mai pu in Automat Ochi ro ii Umplere Sincronizare redus Oprit Remediere ochi ro ii L ime 0 3 m 3 4 m ISO Automat Tele 0 5 m 2 5 m ISO Automat Aprox 5 sec IS dual Stabilizare optic a imaginii OIS Stabilizare digital a imaginii DIS e Stil fotografie Normal Normal Soft Estompat Vivid Viu Forest P dure Retro Cool Rece Calm Classic Clasic e Efect culoare Normal Normal B W Alb negru Sepia Red Ro u Green Verde Blue Albastru Negative Negativ Custom Color Culoare Particularizat e Ajustare imagine Sharpness Claritate
77. re n func ie de loca ia subiec ilor din scen 1 n modul Fotografiere ap sa i MENU OK 2 Selecta i 63 gt Focus Area Zon de focalizare 3 Ap sa i 4 4 Ap sa i IL sau pentru a selecta o op iune Center AF Focaliza i pe centru potrivit c nd AF Central subiec ii sunt localiza i n centru E Multi AF Focaliza i pe una sau mai multe dintre AF Multipl cele nou zone posibile 5 Ap sa i MENU OK Optiunile de fotografiere 44 Utilizarea detect rii fe ei mpr o oscene Dac utiliza i op iunea pentru detectarea fe ei camera foto poate detecta automat o fa uman C nd focaliza i pe o fat uman camera foto ajusteaz automat expunerea Fotografia i n mod convenabil utiliz nd Blink Detection Detectare clipire pentru a detecta ochii nchi i sau Smile Shot Fotografiere z mbet pentru a captura o fa z mbitoare 1 n modul Fotografiere ap sa i MENU OK 2 Selecta i 63 gt Face Detection Detectare Fa 3 Ap sa i 4 Ap sa i ILJI sau 4 pentru a selecta o op iune Camera foto detecteaz automat fe ele umane p n la zece fe e umane Face AI Detection e Detectare Cea mai apropiat fa apare ntr un cadru Fa de focalizare de culoare alb iar restul fe elor apar n cadre de focalizare de culoare gri 4 e Cu c t sunte i mai aproape de subiect cu at t mai rapid vor fi detecta
78. registra i videoclipuri select nd cel mai bun mod de fotografiere pentru diferite condi ii AW Utilizarea modului Automat Fotografia i n mod convenabil cu set ri minime 1 Roti i selectorul de moduri la LUN 2 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n la jum tate Declan ator pentru a focaliza 3 Ap sa i Declan ator pentru a fotografia SCENE Utilizarea modului Scen Fotografia i cu op iuni pentru o scen prestabilit 1 Roti i selectorul de moduri la SCENE 2 Ap sa i MENU OK 3 Selecta i 63 gt Scene Scen 4 Ap sa i 99 5 Ap sa i ILJI sau W pentru a selecta o scen e Dac selecta i Nightscene Scen de noapte pute i ajusta valoarea deschiderii i viteza obiectivului 6 Ap sa i MENU OK Ap sa i Declan ator pentru a reveni la modul Fotografiere 8 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n la jum tate Declan ator pentru a focaliza Q Ap sa i Declan ator pentru a fotografia Ajustarea expunerii Dac selecta i Nightscene Scen de noapte pute i captura raze scurte de lumin sub forma unor dungi curbate prin extinderea expunerii Utiliza i o vitez redus a obiectivului pentru a extinde timpul p n la nchiderea obiectivului M ri i valoarea expunerii pentru a preveni expunerea excesiv 1 Ap sa i Fn 2 Ap sa i III sau pentru a selecta LT Func iile extinse 28 Modurile de fotografiere 3 Ap sa
79. rei foto issen 83 Despre cartele de memorie 84 Despre baterie e nenea 85 r aaa uita ati 86 erei foto eaeeaeeeeneeee 88 Meniul set rilor camerei foto Accesarea meniului set ri 1 n modul Fotografiere sau Redare ap sa i della brie ip IMENU OK brie Asta sau dezactiva i co ul de reciclare specifica i 2 Ap sa i 4 sau 9 pentru a selecta un meniu numele fi ierelor seta i afi area sau 13 neafi area datei de fotografiere seta i timpul G amp A g de economisire a energiei bateriei selecta i SOUND o ie ire video sau porni i sau opri i lumin Volume Off de asisten pentru AF indicator luminos pentru Start Sound Off temporizator p 80 Shutter Sound Sound Beep Sound Sound1 AF Sound On 3 Ap sa i ILI sau pentru a selecta un submeniu Self Portrait On EJ Move ET Exit n Ajusta i volumul sau seta i semnalul sonor a a E i i 3 n d sunetul obiectivului sunetul de pornire sunetul EA d1 pentru AF sau pentru autoportret p 79 AF Sound On Selecta i o limb de pe ecran seta i data Self Portrait On i ora seta i o imagine de pornire ajusta i EIMove EI Change luminozitatea ecranului seta i durata de redare arid ici iza ni ici 4 Ap sa i a fi ierelor sau afi a i timpul de economisire a energiei bateriei p 79 5 Ap sa i III sau pentru a selecta o op iune 6 Ap sa i MENU OK
80. ritoare la nc rcarea bateriei e Dac lumina indicatoare este oprit asigura i v c bateria este introdus n direc ia corect e Opri i camera foto c nd nc rca i e Porni i camera foto dup ce a i nc rcat bateria timp de mai mult de 10 minute e Utilizarea bli ului sau nregistrarea videoclipurilor descarc rapid bateria nc rca i bateria p n c nd lumina indicatoare devine verde Dac lumina indicatoare clipe te ro u sau nu este aprins reconecta i cablul sau scoate i bateria i introduce i o din nou Dac nc rca i bateria atunci c nd aceasta este cald este posibil ca lumina indicatoare s devin portocalie nc rcarea va ncepe c nd bateria se r ce te Observa ii referitoare la nc rcarea cu un computer conectat e Utiliza i numai cablul USB furnizat e Este posibil ca bateria s nu fie nc rcat c nd utiliza i un hub USB alte dispozitive USB sunt conectate la computer conecta i cablul la portul din partea din fa a computerului portul USB al computerului nu accept standardul de putere la ie ire 5 V 500 mA Anex 85 nainte de a contacta un centru de service Dac ave i probleme cu camera foto ncerca i aceste solu ii sugerate nainte de a contacta un centru de service Dac a i ncercat solu ii de depanare i totu i mai ave i probleme cu dispozitivul contacta i distribuitorul local sau centrul de service Camera foto nu
81. rul 4 e Este posibil s apar un zgomot digital sau ca o parte a unei imagini s nu apar pe anumite televizoare Este posibil ca imaginile s nu apar centrate pe ecranul televizorului depinz nd de set rile TV Puteti captura o fotografie sau un videoclip c nd camera foto este conectat la un televizor 3 Conectati camera foto la TV utiliz nd cablul A V Videoclip Audio l 4 Porni i televizorul i selecta i modul de ie ire video utiliz nd telecomanda TV 5 Porni i camera foto i ap sa i gt Redarea Editarea 66 Imprimarea fotografiilor cu o imprimant foto Imprima i fotografiile cu o imprimant compatibil cu PictBridge conect nd camera foto direct la imprimant 1 Cu imprimanta pornit conecta i camera foto prin Op iune Descriere 00000 O O cablul USB Quality Calitate Seta i calitatea imprim rii set e Dat Seta i s imprima i data File Name Nume Fi ier Seta i imprimarea numelui fi ierului Reset Resetare Reseta i set rile de imprimare Anumite op iuni nu sunt acceptate de anumite imprimante 2 Ap sa i POWER sau gt pentru a porni camera foto 3 Selecta i Printer Imprimant i ap sa i MENU OK 5 Ap sa i pentru a imprima 4 Ap sa i 4 sau pentru a selecta o fotografie e Ap sa i pentru a revoca imprimarea e Ap sa i MENU OK pentru a imprima toate fotografiile sau pentru a seta op iunile de
82. rvegia etc Setati o lumin de asisten pentru a v ajuta s focaliza i n locuri ntunecate Off Oprit On Pornit Mesajele eroare C nd apar urm toarele mesaje de eroare ncerca i aceste solu ii Mesaj de eroare Solu ii propuse Mesaj de eroare Solu ii propuse e Opri i camera foto i porni i o din nou Card Error Scoate i cartela de memorie i introduceti Card Locked t i Debloca i cartela de memorie A Eroare cartel o din nou Cartel blocat e Formatati cartela de memorie p 80 i x Low Battery Introduceti o baterie re nc rcat sau DCF Full Error Numele fi ierelor nu se porivese a Baterie eneret balena oare standardul DCF Transfera i fi ierele de desc rcat i DCF p pe cartela de memorie pe PC i formatati No Image Face i fotografii sau introduce i o cartel de cartela p 80 Nicio imagine memorie care con ine c teva fotografii Low Light piu Lumin slab l Activa i bli ul p 41 File Error terge i fi ierul deteriorat sau contacta i un Eroare fi ier centru de service Memory Full terge i fi ierele care nu sunt necesare sau Memorie plin introduce i o nou cartel de memorie Anex 82 ntretinerea camerei foto Cur area camerei foto Corpul camerei foto Stergeti u or cu o c rp moale i uscat Obiectivul i ecranul camerei foto Utiliza i o pensul cu suflare pentru a ndep rta praful i terge i
83. sinin ta atente ai cate e 30 Fotografierea i ii one e a ai e 16 P Utilizarea modului Program 31 M rire Mic orare esseere emana nenea neam aenaaea 16 28 nregistrarea unui videoclip 32 Reducerea mi c rii camerei foto 05 17 Sfaturi pentru ob inerea unei fotografii mai clare 33 Utilizarea modului Photo Help Guide Ghid de ajutor nregistrarea notelor vocale meee nene neeneeneeneeacee 35 pentru fotografii asist ee a a atat ia al anl e 18 nregistrarea unei note vocale m m 35 Modificarea tipului de afi are men 19 Ad ugarea unei note vocale la o fotografie 35 Transferarea de fi iere pentru Windows 20 rA OE e a aeageaame 20 3 Optiunile de fotografiere sisssiissisissssiisesiiscirisstiinasii 36 Conectarea camerei foto la PC mcceeeee eee 21 a a Transferarea fi ierelor pe PO i ac acte ge soia deea da 22 Selectarea MN rezolu ii i a calit ii mmm naeeneeeeeeeeee 37 Transferarea fi ierelor multimedia n camera foto 22 Selectarea unei rezolu ii sei peanaha aia du Dalila aia aia Utilizarea programului Samsung Converter ueueee 24 Selectarea calit ii lt lt secui cana cae iai te ea d tre er Utilizarea programului Samsung Master icc 25 Utilizarea temporizatorului ce eee eeeeeeeeee Transferarea de fi iere pentru Mac cceeeeee 26 Fotografierea n ntuneric
84. site pentru a mpiedica deterior rile pieselor mobile i componentelor interne Scoate i bateriile din camera foto c nd o depozita i pe o perioad ndelungat de timp Bateriile instalate pot prezenta scurgeri sau se pot oxida n timp i pot cauza deterior ri serioase camerei foto e Proteja i camera foto de nisip i murd rie atunci c nd o utiliza i pe plaj sau n alte zone cu nisip sau murdare e Proteja i camera foto i monitorul de impacturi de manevrare dur i de vibra ii excesive pentru a evita deterior ri grave Lucra i cu aten ie c nd conecta i cabluri sau adaptoare i c nd instala i baterii i cartele de memorie For area mufelor conectarea incorect a cablurilor sau instalarea incorect a bateriilor i a cartelelor de memorie poate duce la deterior ri ale porturilor mufelor i accesoriilor Nu introduce i obiecte str ine n compartimentele fantele sau punctele de acces ale camerei foto Este posibil ca daunele cauzate de utilizarea necorespunz toare s nu fie acoperite de garan ie Proteja i bateriile nc rc toarele i cartelele de memorie mpotriva deterior rilor Evita i expunerea bateriilor sau cartelelor de memorie la temperaturi foarte sc zute sau foarte ridicate sub 0 C 32 F sau peste 40 C 104 F Temperaturile extreme pot reduce capacitatea de nc rcare a bateriilor i pot cauza func ionarea necorespunz toare a cartelelor de memorie Evita i contactul
85. t gt pentru a opri sunetele camerei foto Func iile de baz 14 Setarea op iunilor Pute i seta op iunile ap s nd E MENU OK sau Fn i utiliz nd butoanele pentru navigare S IEN 1 Ap sa i E MENU OK sau Fn EX Selecta i o op iune pentru balan a de alb n modul P 2 Utiliza i butoanele de navigare pentru a derula la o Roti i selectorul de moduri la P op iune sau un meniu e Pentru a v deplasa la st nga sau la dreapta ap sa i 4 sau e Pentru a v deplasa n sus sau n jos ap sa i IL sau YI om 7M 5M 3M IM 10m 2 Ap sa i Fn SIZE 3 Ap sa i ILII sau apoi 4 sau Q pentru a seta balan a de alb WHITE BALANCE 3 Ap sa i MENU OK pentru a confirma op iunea sau wD meniul evidentiat 4 Ap sa i MENU OK Ap sa i E Fn sau MENU OK din nou pentru a reveni la meniul anterior Ap sa i Declan ator pentru a reveni la modul Fotografiere Func iile de baz 15 Fotografierea 1 Roti i selectorul de moduri la PUO M rire Mic orare ie Pute i face fotografii n prim plan prin ajustarea m ririi mic or rii Camera foto are zoom optic 5X i zoom digital 5X Utiliz nd ambele func ii pute i m ri de p n la 25 de ori Ap sa i sau ine i ap sat Zoom n sus pentru a m ri subiectul 3 Ap sa i p n la jum tate Declan ator pentru a focaliza 00001 Cox Iti IOM E e V
86. tate n modul de expunere de diapozitive Redarea Editarea 59 Redarea Redarea unui videoclip Pute i reda un videoclip sau pute i captura o imagine de la un videoclip 1 n modul Redare selecta i un videoclip i ap sa i 5 miil 100 0002 ny dat ms Timp scurs wooo y ee Ji Pause 2 Utiliza i urm toarele butoane pentru a controla redarea pisat Pena Acom im Sus A ajusta volumul sau n jos 4 A merge napoi A merge nainte W A ntrerupe sau relua redarea E A captura o imagine O imagine capturat va avea aceea i dimensiune a fi ierului ca i cea a fi ierului video original i va fi salvat ca fi ier nou Redarea notelor vocale Redarea unei note vocale 1 n modul Redare selecta i o not vocal i ap sa i 3 uill 100 000300 E Timp scurs wD e Pause MA Stop 2 Utiliza i urm toarele butoane pentru a controla redarea pisat Ten Zoom ASUS A ajusta volumul sau n jos 4 A merge napoi A merge nainte W A ntrerupe sau relua redarea MENU OK Aopri Redarea unei note vocale ad ugate la o fotografie n modul Redare selecta i o fotografie care include o not vocal i ap sa i e Ap sa i 4 pentru a ntrerupe sau relua redarea Redarea Editarea 60 Editarea unei fotografii Efectuati opera ii de editare a fotografiilor cum ar fi redimensionarea rotirea eliminarea ochilor ro ii
87. te fetele de c tre camera foto n cazul n care camera foto nu reu e te s detecteze o fa se va focaliza n centru Face i v singur o fotografie Distan a de focalizare va fi setat la prim plan iar camera foto va emite un semnal sonor mi Self Portrait Autoportret C nd auzit i un semnal sonor scurt ap sa i Declan ator pentru a fotografia 4 Pentru a porni sau opri semnalul sonor selecta i Self Portrait Autoportret n set rile de sunet p 79 Camera foto activeaz automat obiectivul c nd detecteaz o fa z mbitoare Smile Shot E Fotografiere Z mbet e EVIA J C nd subiectul z mbe te larg camera foto poate detecta mai u or z mbetul Optiunile de fotografiere 45 Utilizarea detect rii fe ei Descriere n cazul n care camera foto detecteaz ochii nchi i va realiza dou fotografii la r nd 9 B 9 9 f Detection S N mi ca camera foto n timp ce pturing Se captureaz se afi eaz pe ecran e C nd apare mesajul Picture taken with eyes closed Fotografie realizat cu ochii nchi i face i o alt fotografie Optiunile pot fi diferite n func ie de modul de fotografiere 5 Ap sa i MENU OK Ap sa i Declan ator pentru a reveni la modul Fotografiere Este posibil ca op iunea de detectare a fe ei s nu fie eficient atunci c nd subie
88. tiliza i camera foto ntr o alt ar Setati o imagine de pornire care s se afi eze c nd porni i camera e Off Oprit Nu se afi eaz nicio imagine de pornire e Logo Sigl Se afi eaz o imagine implicit stocat n memoria intern e User Image Imagine utilizator Afi a i o imagine salvat ca Start Image Imagine de pornire n meniul de editare p 65 e Ajusta i luminozitatea ecranului Auto Automat Dark ntunecat Normal Normal Bright Deschis e Normal Normal este setat n modul Redare chiar dac este selectat Auto Automat Meniul set rilor camerei foto Implicit Setati durata pentru revederea unei imagini sau Quick View Ae W frate videoclip capturate nainte de revenirea n modul Recycle rapid Fotografiere Off Oprit 0 5sec 0 5 sec Bin Co de 1sec 1 sec 3sec 3 sec reciclare Dac nu efectua i nicio opera ie timp de 30 de Display Save secunde camera foto comut automat la modul Economisire Economisire energie ap sa i orice buton pentru ecran a dezactiva modul Economisire energie Off Oprit On Pornit SETTING SETARE amp RI Element Descriere Formata i memoria intern i cartela de memorie File Fi ier Format Reset Resetare toate fi ierele inclusiv fi ierele protejate vor fi terse No Nu Yes Da Atunci c nd utiliza i o cartel de memorie folosit cu camere foto de la produc tori d
89. tru a opri temporizatorul ap sa i pe n mod repetat p n c nd pictograma temporizatorului nu se mai afi eaz Op iunile de fotografiere 39 Utilizarea temporizatorului Utilizarea func iei Motion Timer Temporizator cu mi care 1 Ap sa i X n mod repetat p n c nd se afi eaz 45 Ap sa i Declan ator 3 Merge i n locul unde dori i s fi i fotografiat la 3 m dep rtare de camera foto n 6 secunde de la ap sarea Declan ator 4 Face i o mi care cum ar fi un semn din m n pentru a activa temporizatorul e Lumina de asisten pentru AF Indicatorul luminos pentru temporizator va ncepe s clipeasc rapid n momentul n care camera foto v detecteaz P N L E 1 Raza de detectare a temporizatorului de mi care 5 Pozati pentru fotografie n timp ce Lumina de asisten pentru AF Indicatorul luminos pentru temporizator clipe te e Lumina de asisten pentru AF Indicatorul luminos pentru temporizator va nceta s clipeasc chiar naintea realiz rii automate a fotografiei r T Este posibil ca Motion Timer Temporizatorul cu mi care s nu functioneze atunci c nd e v afla i la o distan mai mare de 3 m de camera foto e mi carea dvs nu este suficient de larg e exist prea mult lumin sau lumin de fundal Op iunile de fotografiere 40 Fotografierea n ntuneric Prevenirea efectului de ochi ro ii P
90. u a selecta o op iune Off Oprit nregistra i un videoclip f r sunet Zoom Mute nregistra i un videoclip f r sunet n Oprire Sonor Zoom timp ce m ri i mic ora i On Pornit nregistra i un videoclip cu sunet 5 Ap sa i MENU OK 6 Ap sa i Declan ator pentru a reveni la modul Fotografiere ntreruperea n timpul nregistr rii Camera foto v permite s ntrerupe i temporar nregistrarea unui videoclip Cu aceast func ie pute i nregistra scene favorite ca un singur videoclip Ap sa i pentru a ntrerupe nregistrarea e Ap sa i 4 din nou pentru a relua Func iile extinse 32 Modurile de fotografiere Sfaturi pentru ob inerea unei fotografii Reducerea mi c rii camerei foto mai clare e Ap sa i OIS pentru a reduce mi carea camerei foto din punct de vedere optic Mentinerea corect a camerei foto SR e p 17 Selecta i modul 9 oua pentru a reduce Asigura i v c nimic nu blocheaz mi carea camerei foto at t din punct de vedere optic c t i din punct de vedere obiectivul CIoal Up 23 C nd fotografia i pe ntuneric evita i s seta i op iunea pentru blit la 4 Sincronizare redus sau 3 Oprit Deschiderea r m ne activat mai mult timp i poate deveni mai dificil s men ine i camera foto nemi cat e Utiliza i un trepied sau setati op iunea pentru blit la Ap sa i p n la jum tate Decl
91. va fi ierele selectate fi ierele desc rcate Utilizarea interfetei Samsung Master Modul Vizualizare Bar de Face i clic pentru a vedea Face i clic pentru a m ri sau instrumente Meniuri detalii despre program mic ora fotografiile din list PD DIOR Dre D 4 m Detal E E ES Data D Ome i PD Ome pt pex dublu clic pentru a comuta la vizualizarea ecranului complet 811400 F4 S140 F28 b Previzualiza i informatiile despre fi ierul selectat Fotografiile din folderul selectat Modificarea modului tmi Mod Vizualizare B Mod Editare pentru E Mod Editare pentru fotografii spele Functiile de baz 25 Transferarea de fi iere pentru Mac Dup ce a i conectat camera foto la un computer Macintosh computerul va recunoa te dispozitivul automat Pute i transfera fi iere direct de pe camera foto n computer f r a instala vreun program 4 e Este acceptat versiunea 10 3 Mac OS X sau o versiune ulterioar e Tipurile de fi iere i limbile acceptate sunt acelea i ca i la versiunea Windows p 22 e Pentru a utiliza fi ierele PMP transformati le utiliz nd Samsung Converter sub sistemul de operare Windows Transferarea fi ierelor pe computer Transferarea fi ierelor multimedia n 1 Conectati camera foto la un computer Macintosh prin camera foto cablul USB 1 Conecta i camera foto la un computer Macintosh prin 2 Porni i camera foto cablul USB e Computeru
92. vate Numele de fi iere n limbile neacceptate vor ap rea ca 4 Dac exist mai mult de 100 de fi iere n folder sau c teva fi iere mari este posibil ca accesarea unui mod s dureze 3 Ap sa i 4 sau pentru a selecta un mod mai mult e J MP3 Modul de economisire a energiei nu va fi activ n timpul red rii PMP cu excep ia momentului n care vizualiza i fi ierele text cu AUTO SCROLL DERULARE AUTOMATA sau MP3 BGM dezactivate Camera foto va intra n modul Economisire energie c nd nu efectuati nicio operatie timp de 15 secunde n modul MP3 e 8 Text Viewer Vizualizator text 4 Ap sa i MENU OK Multimedia 69 Utilizarea modului Multimedia Multimedia Blocarea butoanelor Pute i bloca butoanele pentru a mpiedica opera iuni nedorite ale camerei foto n timpul red rii ine i ap sat OIS pentru a bloca i debloca butoanele e Chiar dac bloca i butoanele nc mai pute i opera cu POWER i utiliza cablul USB e Ap sa i orice buton pentru a porni ecranul modului Economisire energie Comutarea la un alt mod Multimedia 1 Ap sa i MENU OK n timpul red rii unui videoclip sau a unui fi ier MP3 sau n timpul vizualiz rii unui fi ier text 2 Selectati Q 3 Ap sa i III sau pentru a selecta un mod MP3 PMP Text Viewer Ej vove Exit 4 Ap sati MENU OK tergerea fi ierelor multimedia 1 Ap sa i gt n timpul red rii unui v

Samsung NV9 Manual de utilizare

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents