Samsung GW71B Manual de utilizare
Contents
1. nchideti u a 2 Roti i butonul Control putere de preparare la nivelul de putere corespunz tor 1 W NWU Ww 3 Roti i butonul CRONOMETRU pentru a selecta durata corespunz toare Exemplu 60 de minute Rezultat ncepe prepararea Puterea maxim a cuptorului pentru modul de preparare combinat microunde grill este de 600 W GHIDUL RECIPIENTELOR Pentru a g ti alimente n cuptorul cu microunde microundele trebuie s p trund n alimente f r a fi reflectate sau absorbite de vasul folosit Alege i cu aten ie recipientele Folosi i recipiente marcate ca recomandate pentru cuptoare cu microunde Urm torul tabel prezint diferite tipuri de recipiente i indic dac i cum trebuie folosite ntr un cuptor cu microunde Recipiente Recomandate Comentarii pentru microunde Folie din aluminiu KX Se poate folosi n cantit i mici pentru a proteja anumite zone mpotriva prepar rii n exces Dac folia este prea aproape de peretele cuptorului sau se folose te prea mult folie se pot forma arcuri electrice Platou de rumenire Nu trebuie pre nc lzit mai mult de opt minute Portelan i vase din Portelanul vasele din lut i din os lut sunt de obicei adecvate pentru microunde cu excep ia celor cu ncrustatii metalice T vi de unic Unele alimente congelate sunt folosin din poliester ambalate n astfel de t vi2. CUPTOR C MICROUNDE Instruc iuni de utilizare i ghid de preparare 100 Recycled Paper qal este produs din h rtie reciclat 100 GW71B imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product Please register your product at WWW samsung com register ROMANA CONTENTS CUPTORUL CUPTOLU sed a ta a na it ae a a n tin di 2 ACCES sista ini a da 083 d a i aa i ol a tun d i iart 3 Panoul ds CORtrOl oscase ta ae i ai i ea o i a Dia nd dl i ad 3 O Utilizarea acestei bro uri cu ins ruCfiuni nenea 4 Informa ii pentru siguran me ce one e ra e ia a ata e Se a i a 4 Iza Instalarea cuptorului cu microunde e nenea anna 11 n caz de nel muriri sau PrObIEMEsz sas acad aa ua aaa a bat aa 11 L Pieparalea REiNGalzi rea so s eta dar sa d atatea a tu a aa n 12 Oprirea prepar rii mac pa tai aa a a a a 1 4 12 1 Nivelul A6 putere msn aia n d cae aa a ot apune Cit a data a 12 Reglarea durateige preparare sa saca ai saca aia aa aaa aia a anda a ia 12 Fi Decongelarea manual a alimentelor me nenea 13 E Utilizarea func iei de re nc lzire preparare instantanee 13 Set rile de re nc lzire preparare instantanee 13 a 9 17 2 Alegerea aCC SOFii O nenea eee SH SH HH HH 18 i i N s Utilizarea Qrill UlUi nana 14 1 UA fi ZINOARE UQA
3. 4 GRILL 5 COMBI 6 RE NC LZIRE INSTANTANEE ROMANA UTILIZAREA ACESTEI BRO URI CU INSTRUC IUNI Precau ii i simboluri importante referitoare la siguran A i achizi ionat un cuptor cu microunde SAMSUNG Manualul de instruc iuni con ine numeroase informa ii utile pentru prepararea alimentelor cu ajutorul cuptorului cu microunde e M suri de siguran e Accesorii i recipiente adecvate e Sfaturi utile pentru preparare Pe coperta interioar ve i g si un ghid de c utare rapid care v explic cele patru opera ii de baz pentru preparare e Prepararea alimentelor e Decongelarea automat a alimentelor e Prepararea alimentelor utiliz nd grilul e Cre terea duratei de preparare La nceputul bro urii ve i g si ilustra ii ale cuptorului i mai important ale panoului de control care v vor ajuta s g si i mai u or butoanele INFORMA II PENTRU SIGURAN e nainte de a utiliza aparatul v rug m s citi i cu aten ie acest manual i s l p stra i ntr un loc sigur n apropierea aparatului pentru a l consulta pe viitor e Utiliza i acest aparat doar n scopul n care a fost creat dup cum este descris n acest manual de utilizare Acest echipament nu este destinat utiliz rii de c tre persoanele inclusiv copiii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau de c tre persoanele f r experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care sunt sup
4. ROMANA Aliment Portie Putere Timp min Durat de a teptare min Instruc iuni Paste cu sos reci 350 g 600 W 3 Se a eaz pastele de ex spaghetti sau t ie ei pe o farfurie de ceramic ntins Se acoper cu folie special pentru microunde Se amestec nainte de a fi servite Paste umplute cu sos reci 350 g 600 W 41 2 51 2 Se a eaz pastele umplute de ex ravioli tortellini ntr un castron din ceramic ad nc Se acoper cu un capac de plastic Se amestec din c nd n c nd n timpul re nc lzirii nainte de perioada de a teptare i nainte de servire Platou mixt rece 300 g 400 g 600 W 5 6 6 7 Se a eaz 2 3 alimente reci pe un platou din ceramic Se acoper cu folie special pentru microunde Alimente preparate congelate 300 g 400 g 600 W 11 12 13 14 A eza i vasul special pentru microunde cu alimentele preparate congelate 18 C pe platoul rotativ G uri i folia din plastic sau acoperi i cu folie special pentru microunde Dup re nc lzire a tepta i 4 minute Reinc lzirea laptelui i a hranei pentru bebelu i Utiliza i ca reper nivelurile de putere i timpii de re nc lzire din acest tabel Aliment Por ie Putere Timp Durat Instruc iuni min de a teptare min Hran 190g 600 W 30 sec 2 3 Se vars
5. HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 0 801 1 SAMSUNG 172678 ROLAND 022 607 93 33 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 LITHUANIA 8 800 77777 LATVIA 8000 7267 ESTONIA 800 7267 SAU VIZITATI NE ONLINE LA WWW samsung com Code No DE68 03816C RO
6. a techerului n timp ce se desf oar o opera ie C nd ve i introduce din nou techerul n priz este posibil s apar o sc nteie si acest lucru poate conduce la electrocutare sau incendiu Nu p stra i materialele de ambalare la ndem na copii deoarece pot fi periculoase pentru ace tia Dac un copil i pune o pung pe cap se poate sufoca Acest echipament nu este destinat utiliz rii de c tre persoanele inclusiv copiii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau de c tre persoanele f r experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care sunt supravegheate sau instruite corespunz tor de c tre persoana responsabil pentru siguran a lor cu privire la utilizarea echipamentului n caz contrar risca i electrocutarea arsuri sau un incendiu Nu utiliza i niciodat acest aparat n alte scopuri dec t prepararea alimentelor YNYWOU n caz contrar pute i cauza un incendiu Deschide i containerele sigilate biberoanele pentru copii sticlele de lapte etc si crestati o gaur n alimentele precum scoicile sau nucile ou le alunele etc cu un cu it nainte de a le prepara n caz contrar risca i arsuri sau r nirea datorit exploziei alimentului Nu atingeti partea interioar a aparatului imediat dup prepararea alimentelor deoarece este fierbinte dup ce aparatul a nc lzit o perioad de timp mai lung sau dup nc lzirea unei por ii
7. le crude sau fierte cu tot cu coaj nu trebuie nc lzite n cuptorul cu microunde deoarece pot exploda chiar i dup ncheierea ciclului de nc lzire la microunde AVERTIZARE Con inutul biberoanelor i al borc na elor de hran pentru bebelu i trebuie amestecat i trebuie verificat temperatura acestuia nainte de consum pentru a evita arsurile AVERTIZARE Permiteti copiilor s utilizeze cuptorul cu microunde f r supraveghere numai dac au primit instruc iunile necesare pentru a putea folosi cuptorul n siguran i au n eles riscurile pe care le implic utilizarea necorespunz toare AVERTIZARE C nd aparatul este folosit n modul combinat din cauza temperaturilor generate copiii trebuie s utilizeze cuptorul numai sub supravegherea unui adult Aparatul nu este destinat utiliz rii de c tre persoanele inclusiv copiii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau de c tre persoanele f r experien si cuno tin e cu excep ia cazului n care acestea sunt supravegheate sau instruite corespunz tor de c tre persoana responsabil pentru siguran a lor cu privire la utilizarea aparatului AVERTIZARE P r ile accesibile pot deveni fierbin i n timpul utiliz rii Copiii mici nu trebuie s aib acces la cuptor N Nu atinge i techerul cablului de alimentare cu m inile ude Acest lucru poate conduce la electrocutare Nu opri i aparatul prin scoaterea din priz
8. tor Necur area cuptorului poate duce la deteriorarea suprafe elor ceea ce poate s afecteze func ionarea aparatului i s determine apari ia unor pericole 1 Cur a i suprafe ele exterioare cu o c rp moale si ap cu s pun Cl ti i i usca i 2 ndep rtati stropii sau petele de pe suprafe ele interioare sau de pe inelul rotativ cu o c rp mbibat cu ap i s pun Cl ti i i usca i 3 Pentru a ndep rta resturile de alimente nt rite i mirosurile nepl cute a eza i o cea c de suc de l m ie diluat pe platoul rotativ i nc lzi i timp de zece minute la putere maxim 4 Sp la i platoul manual sau n ma ina de sp lat vase de c te ori este necesar NU v rsa i ap n orificiile de ventila ie NU FOLOSI I produse abrazive sau solven i chimici Atunci c nd cur a i elementele de etan are ale u ii asigura i v c nu exist resturi e Acumulate e Care mpiedic nchiderea corespunz toare a u ii Cur a i interiorul cuptorului cu microunde dup fiecare utilizare cu o solu ie de detergent slab l sa i cuptorul s se r ceasc nainte de a l cur a pentru a evita arsurile prealabil Model GW71B Surs de alimentare 230 V 50 Hz Consum de energie Microunde 1100 W Grill 950 W Mod combinat 2050 W Putere generat 100 W 750 W IEC 705 Frecven de func ionare 2450 MHz Magnetron OM758 31 Meto
9. Ambalaje tip fast food e Recipiente din Se pot utiliza pentru nc lzirea polistiren alimentelor Supra nc lzirea poate determina topirea polistirenului e Pungi de h rtie sau xX Pot lua foc h rtie de ziar e H rtie reciclat sau X Poate cauza formarea de arcuri vase de sticl cu electrice ncrusta ii metalice Sticl e Recipiente pentru Se pot folosi dac nu au ncrusta ii cuptor i mas metalice YNYWOU Recipiente Recomandate Comentarii pentru microunde e Sticl fin Se pot utiliza pentru a nc lzi alimente sau lichide Sticla fin se poate sparge sau poate cr pa dac este nc lzit brusc e Borcane din sticl ndep rtati capacul Adecvate numai pentru nc lzire Metal e Vase xX Pot cauza arcuri electrice si incendii e Sisteme de legare a X pungilor H rtie e Farfurii c ni Pentru preparare rapid i nc lzire servefele Pentru absorbirea umidit ii n exces e H rtie reciclat x Poate cauza formarea de arcuri electrice Plastic e Recipiente n special dac sunt f cute din plastic termorezistent Alte materiale plastice se pot deforma sau decolora la temperaturi ridicate Nu folosi i plastic melaminat e Folie de plastic Se poate utiliza pentru re inerea umidit ii Nu trebuie s ating alimentele Ave i grij c nd ndep rta i folia deoarece se vor degaja aburi fierbin i 1 e Pu
10. acest scop mpreun cu cuptorul cu microunde v este furnizat un suport pentru grill 1 Pre nc lzi i grill ul la temperatura necesar rotind butonul Control putere de preparare n pozi ia corespunz toare simbolului grill UU i rotind apoi butonul CRONOMETRU n pozi ia dorit 2 Deschide i u a i a eza i alimentele pe suport 3 Regla i durata de preparare dorit rotind butonul CRONOMETRU Exemplu 60 de minute Rezultat ncepe prepararea Nu v ngrijora i dac radiatorul se opre te i porne te din nou n timpul utiliz rii grillului Sistemul este conceput astfel nc t s mpiedice supra nc lzirea cuptorului Folosi i ntotdeauna m nu i speciale c nd atinge i vasele din cuptor deoarece acestea sunt foarte fierbin i 14 Pute i combina prepararea la microunde cu grill ul pentru a g ti rapid i a rumeni alimentele n acela i timp e Utiliza i NTOTDEAUNA recipiente recomandate pentru cuptoare cu microunde i cuptoare Vasele din sticl sau ceramic sunt ideale deoarece permit p trunderea uniform a microundelor n alimente Folosi i NTOTDEAUNA m nu i speciale c nd atingeti recipientele din cuptor deoarece acestea sunt foarte fierbin i 1 Deschide i u a cuptorului ap s nd butonul mare din col ul din st nga jos al panoului de control Asezati alimentele pe suport i suportul pe platoul rotativ
11. ap direct pe acesta Nu utiliza i benzen solvent sau alcool pentru a cur a aparatul Acest lucru poate conduce la decolorare deformare deteriorare incendiu sau electrocutare nainte de a cur a sau efectua lucr ri de ntre inere scoate i aparatul din priz i elimina i resturile de alimente din u i din compartimentul de preparare n caz contrar risca i electrocutarea sau un incendiu Nu folosi i agen i de cur are abrazivi sau raclete metalice ascu ite pentru a cur a u a de sticl a cuptorului deoarece acestea pot zg ria suprafa a cauz nd spargerea sticlei Nu utiliza i cuptorul cu microunde pentru a usca h rtii sau haine Pentru siguran a dvs nu utiliza i dispozitive de cur at cu ap sau abur sub presiune AA Semne de aten ionare pentru cur are Cuptorul trebuie cur at regulat i trebuie ndep rtate depunerile de alimente Necur area cuptorului poate duce la deteriorarea suprafe ei ceea ce poate s afecteze negativ durata de func ionare a aparatului i s determine apari ia unor situa ii de risc Ave i grij s nu v r ni i c nd cur a i aparatul n interior sau n exterior Este posibil s v r ni i n col urile ascu ite ale aparatului 10 M SURI DE PRECAUTIE PENTRU EVITAREA EXPUNERII LA MICROUNDE IN EXCES Nerespectarea urm toarelor m suri de siguran poate avea ca rezultat expunerea nociv la micr
12. cuptorul cu microunde n general prepararea la microunde este ideal pentru toate alimentele care n mod normal ar fi g tite pe plit Se poate topi inclusiv unt sau ciocolat vezi capitolul cu sfaturi tehnici i sugestii Acoperirea n timpul prepar rii Acoperirea alimentelor n timpul prepar rii este foarte important deoarece apa evaporat se transform n abur i contribuie la procesul de preparare Alimentele pot fi acoperite n diferite moduri cu un capac din ceramic sau plastic sau cu folie de plastic special pentru microunde Duratele de a teptare Dup terminarea prepar rii alimentelor este important s respecta i durata de a teptare pentru a permite uniformizarea temperaturii n interiorul alimentelor 16 Folosi i un bol de sticl termorezistent cu capac Prepara i legumele acoperite pe durata minim consulta i tabelul Continua i prepararea pentru a ob ine rezultatul dorit Se amestec de dou ori n timpul prepar rii i o dat dup preparare Se adaug sare mirodenii sau unt dup preparare Se acoper pe durata de a teptare Aliment Por ie Putere Timp Durat de Instruc iuni min a teptare min Spanac 150 g 600W 5 6 2 3 Se adaug 15 mi 1 lingur de ap rece Broccoli 300 g 600 W 10 11 2 3 Se adaug 15 ml 1 lingur de ap rece Maz re 300 g 600 W 8 9 2 3 Se adaug 15ml 1 lingur de ap rec
13. de ap orez cereale rece Paste 250 g 750W 11 12 5 Se adaug 1000 ml de ap fierbinte 17 Folosi i un bol de sticl termorezistent cu capac Se adaug 30 45 ml de ap rece 2 3 linguri pentru fiecare 250 g dac nu este recomandat o alt cantitate vezi tabelul Se prepar legumele acoperite pe durata minim consulta i tabelul Se continu prepararea pentru a ob ine rezultatul dorit Se amestec o dat n timpul prepar rii i o dat dup preparare Se adaug sare mirodenii sau unt dup preparare Se acoper i se a teapt 3 minute YNYWOU Sugestie T ia i legumele proaspete n buc i egale Cu c t sunt t iate 3 n buc i mai mici cu at t se vor g ti mai repede Toate legumele proaspete trebuie preparate utiliz nd puterea maxim 750 W Aliment Portie Timp Durat de Instruc iuni min a teptare min Broccoli 250 g 5 5 3 Se preg tesc buchetele 500 g 81 2 9 de dimensiuni egale Se aranjeaz cu cozile spre centru Varz de 250 g 61 2 71 2 3 Se adaug 60 75 ml 5 6 Bruxelles linguri de ap Morcovi 250 g 5 6 3 Se taie morcovii n felii egale Conopid 250g 5 6 3 Se preg tesc buchetele 500 g 91 10 de dimensiuni egale Se taie buchetelele mari n jum t i Se aranjeaz cu cozile spre centru Dovlecei 250 g 4 41 2 3 Se taie dovleceii n felii Se adaug 30 ml 2 linguri de ap sau unt c t o
14. iuni min a teptare min Carne Carne tocat 500g 10 12 5 20 Asezafi carnea peo farfurie de 5 ceramic ntins roteja i marginile Pipa de 250g 7 8 mai sub iri cu folie de aluminiu b Intoarce i pe partea cealalt dup jum tate din timpul de decongelare Pui Buc i de pui 500 g 12 14 15 40 Mai nt i a eza i buc ile de pui cu 2 buc artea cu piele n jos respectiv puiul Un pui ntreg 1000 g 25 28 ee ls ul al pe un patou Proteja i p r ile mai sub iri cum sunt aripile cu folie de aluminiu Intoarce i pe partea cealalt dup jum tate din timpul de decongelare Pe te File de pe te 250 g 6 7 5 20 Asezati pe tele congelat pe mijlocul 2 buc unui platou din ceramic 400 g 11 13 A eza i p r ile mai sub iri sub cele 4 buc mai groase Proteja i capetele sub iri cu folie de aluminiu Intoarce i pe partea cealalt dup jum tate din timpul de decongelare Fructe Fructe de 250 g 6 7 5 10 mpr ba fructele pe un platou p dure rotund din sticl cu diametru mare P ine Chifle 1 2 buc 1 2 5 10 A eza i chiflele n cerc sau p inea bucat de 4buc 3 4 orizontal pe un servetel n centrul cca 50 9 platoului rotativ Toast 250g 4 5 ntoarceti pe partea cealalt dup Sandvici jum tate din timpul de decongelare P ine 500 g 8 10 german f in de gr u f in de secar YNYWOU ROMAN GRILL MICROUNDE GRILL Elementu
15. mijlocul s fie p truns Re nc lzirea buc ilor mici va da rezultate mult mai bune Nivelurile de putere i amestecarea Unele alimente pot fi re nc lzite la un nivel de putere de 750 W n timp ce altele trebuie re nc lzite la o putere de 600 W 450 W sau chiar 300 W Pentru indica ii consulta i tabelele n general este recomandabil s renc lzi i alimentele la un nivel de putere mai mic dac alimentele sunt delicate sunt n cantit i mari sau se nc lzesc foarte repede Pentru rezultate optime amesteca i bine sau intoarceti alimentele n timpul re nc lzirii Dac este posibil amesteca i alimentele din nou nainte de a le servi Ave i grij c nd nc lzi i lichide i hran pentru bebelu i Pentru a preveni fierberea eruptiv a lichidelor i arderea amesteca i lichidele nainte n timpul i dup nc lzire L sa i lichidele n cuptorul cu microunde pe durata de a teptare V recomand m s pune i o lingur de plastic sau o baghet de sticl n lichide Evita i supra nc lzirea si implicit deteriorarea alimentelor Este preferabil s subestima i timpul de preparare i s l prelungiti dac este necesar nc lzirea i duratele de a teptare C nd nc lzi i un aliment pentru prima dat este recomandabil s notati durata utilizat pentru a o putea folosi i n viitor Asigura i v c alimentele re nc lzite sunt nc lzite uniform A tepta i c teva mi
16. ntr un castron pentru ad nc din ceramic Se bebelu i acoper cu un capac legume Se amestec dup carne preparare Se a teapt 2 3 minute Inainte de servire se amestec bine i se verific temperatura cu aten ie Budinc 190 g 600 W 20 sec 2 3 Se vars ntr un castron pentru ad nc din ceramic Se bebelu i acoper cu un capac cereale Se amestec dup lapte preparare Se a teapt fructe 2 3 minute Inainte de servire se amestec bine i se verific temperatura cu aten ie Lapte 100 ml 300W 30 40 sec 2 3 Se amestec sau se pentru agit bine i se vars bebelu i ntr un recipient din sticl sterilizat Se a eaz n centrul platoului rotativ Se nc lze te f r capac Se agit bine i se a teapt cel pu in 3 minute Inainte de servire se agit bine i DOG M a se verific temperatura S a cu atentie bottle Place into the centre of turn table Cook uncovered Shake well and stand for at least 3 minutes Before serving shake well and check the temperature carefully DECONGELAREA Microundele reprezint un mijloc excelent pentru decongelarea alimentelor congelate Microundele decongeleaz alimentele congelate ntr un interval scurt de timp Acesta poate fi un avantaj extraordinar dac ave i musafiri neanun a i Carnea de pas re congelat trebuie s fie complet dezghe at nainte de a fi g tit Indep rtati leg turile
17. oasele spre centru Dup prepararea la grill se a teapt 2 3 minute YNYWOU Cartofi cop i 500 g 450 W Grill 10 12 Se taie cartofii n jum tate i se a eaz n cerc pe suport cu partea t iat pe grill Se unge partea t iat cu ulei de m sline i condimente Dup prepararea la grill se a teapt 3 minute Paste congelate 400g 600 W Grill 14 16 3 4 Se pun pastele congelate 18 C de ex lasagna tortellini sau canneloni ntr un vas din sticl termorezistent de dimensiune adecvat i se a eaz vasul pe suport Gratin de pe te congelat 400 g 600 W Grill 16 18 3 4 Se pune gratinul de poste congelat 18 C pe o farfurie din sticl termorezistent de dimensiune corespunz toare i se a eaz farfuria pe suport ROMANA Alimente Portie Durat de Putere 1 2 Instruc iuni proaspete pre nc lzire Durat Durat min peo pe rte partea min cealalt min Felii de 250g 300W 12 13 Se pun feliile de pizza 8 Grill pizza congelate congelate buc 18 C sau minigust rile n cerc pe suport Tart 200 300W 4 6 Se a eaz buc ile congelat 250 g Grill de tart congelate 1 2 18 C una l ng buc cealalt pe suport Dup decongelare se a teapt 5 minute SUGESTII SPECIALE TOPIREA UNTULUI SE pun 5
18. substan e str ine cum ar fi resturile de m ncare a i putea avea probleme cu aparatul Ave i grij c nd scoate i ambalajul alimentelor ce tocmai au fost scoase din aparat Dac alimentele sunt fierbin i din ambalaj poate ie i brusc abur fierbinte atunci c nd ncerca i s l ndep rta i i v pute i arde Nu scoate i din priz aparatul tr g nd de cordonul de alimentare prindeti ntotdeauna techerul cu putere i trageti din priz Deterior rile cordonului pot duce la scurtcircuite incendii i sau electrocut ri Nu sta i cu fa a sau corpul aproape de aparat n timp ce se prepar alimentele sau c nd se deschide u a imediat dup aceea Ave i grij s nu l sa i copiii n preajma aparatului In caz contrar exist pericolul de arsuri cauzate de c ldur Nu pune i alimente sau obiecte grele pe u c nd o deschide i Alimentele sau obiectele ar putea c dea i acest lucru ar putea duce la arsuri sau r niri ROMANA N Nu r ci i brusc u a interiorul aparatului sau platoul prin turnarea de ap n timpul prepar rii sau imediat dup aceea Acest lucru ar putea duce la deteriorarea aparatului Aburul sau apa pulverizat ar putea duce la arsuri sau r niri Aparatele nu sunt destinate a fi operate prin intermediul unui timer separat sau al unui sistem de telecomand AA Seme importante de avertizare pentru cur are Nu cur a i aparatul pulveriz nd
19. 0 g de unt ntr un vas mic i ad nc din sticl Se acoper cu un capac de plastic Se nc lze te 30 40 secunde la 750 W p n c nd untul se tope te TOPIREA CIOCOLATEI Se pun 100 g de ciocolat ntr un vas mic i ad nc din sticl Se nc lzesc 3 5 minute la 450 W p n c nd ciocolata se tope te Se amestec o dat sau de dou ori n timpul topini Folosi i m nu i speciale pentru cuptor pentru a scoate vasul TOPIREA MIERII CRISTALIZATE Se pun 20 g de miere cristalizat ntr un vas mic i ad nc din sticl Se nc lze te 20 30 secunde la 300 W p n c nd mierea se tope te TOPIREA GELATINEI Se pun foile de gelatin uscat 1 99 timp de 5 minute n ap rece Se a eaz geaina scurs de ap ntr un bol mic din sticl termorezistent Se nc lze te timp de 1 minut la 300 W Se amestec dup topire PREPARAREA GLAZURILOR PENTRU TORTURI I PR JITURI Se amestec glazur instant aproximativ 14 9 cu 40 g zah r i 250 ml ap rece Se prepar f r capac ntr un bol de sticl termorezistent timp de 3 2 41 2 minute la 750 W p n c nd glazura devine transparent Se amestec de dou ori n timpul prepar rii PREPARAREA GEMULUI Se pun 600 g de fructe de ex amestec de fructe de p dure ntr un bol de sticl termorezistent potrivit cu capac Se adaug 300 g de zah r cu conservant i se amestec bine Se prepar acoperit timp de 10
20. 12 minute la SOW n Se amestec de c teva ori n timpul prepar rii Se toarn direct n borcane mici cu capace cu filet Se a teapt 5 minute nainte de montarea capacului PREPARAREA BUDINCILOR Se amestec praf de budinc cu zah r i lapte 500 ml respect nd instruc iunile produc torului i se amestec bine Se folose te un bol din sticl termorezistent adecvat cu capac Se prepar acoperit timp de 61 2 71 2 minute la 750 W Se amestec bine de c teva ori n timpul prepar rii RUMENIREA FELIILOR DE MIGDALE Se mpr tie uniform 30 g de migdale t iate felii pe un platou din ceramic de dimensiune medie Se amestec de mai multe ori n timpul numenirii timp de 31 2 41 2 minute la 600 W Se ba apoi in cuptor 2 3 minute Folosi i m nu i speciale pentru cuptor pentru a scoate vasul CUR AREA CUPTORULUI CU MICROUNDE Urm toarele componente ale cuptorului cu microunde trebuie cur ate regulat pentru a preveni depunerea de gr simi i resturi de alimente SPECIFICA II TEHNICE SAMSUNG i mbun t e te constant produsele Prin urmare at t designul c t i aceste instruc iuni de utilizare pot fi modificate f r n tiin are e Suprafe ele interioare i exterioare e U a i elementele de etan are ale u ii e Platoul rotativ i inelele rotative Asigura i v c elementele de etan are ale u ii sunt NTOTDEAUNA curate i c u a se nchide corespunz
21. NU atinge i Urmati indica iile ntocmai Deconectati techerul cablului de alimentare de la priza de perete e 606 Asigura i v c ma ina dispune de mp m ntare pentru a preveni electrocutarea Apela i la un centru de service pentru asisten Not OSIDE Important AA Semne importante de avertizare pentru instalare Instalarea acestui aparat trebuie efectuat de un tehnician de service calificat pentru instalarea cuptoarelor cu microunde instruit de produc tor Consulta i sec iunea Instalarea cuptorului cu microunde Inserati techerul cablului de alimentare ntr o priz potrivit sau cu putere mai mare i utiliza i priza doar pentru acest aparat Conecta i ferm techerul cablului de alimentare la priza de perete Nu utiliza i prelungitoare Dac nu respecta i aceste instruc iuni i n priz sunt conectate i alte aparate utilizarea unui prelungitor cu mai multe prize poate avea ca rezultat electrocutarea sau un incendiu Nu folosi i un transformator electric Utilizarea acestuia poate conduce la incendiu sau electrocutare Instalarea acestui aparat trebuie efectuat de un tehnician de service calificat sau de o companie de service Dac nu respecta i aceste instruc iuni se poate ajunge la electrocutare incendiu explozie r nire sau probleme cu produsul Cuptorul cu microunde este destinat a fi utilizat numai plasat pe un bufet
22. Prepararea combinat la microunde i grill 14 2 OHIHICII DE VENTILA IE 8 PLATOU ROTATIV Ghici FeGipiemtelOi aera ceata ode a A Data doboara 4 c 15 3 VENTILATION HOLES 9 CUPLAJ Ghid d prepararea a carea s arta e a a a a ce ta e ut 16 4 GRILL 10 INEL ROTATIV Cur area cuptorului cu microunde 4 25 5 BUTON CONTROL PUTERE DE 11 ORIFICII DE BLOCARE DE Specifica ii tehnice eee 25 PREPARARE VARIABILA SIGURAN A 6 BUTON CRONOMETRU 12 BUTON DESCHIDERE U ACCESORII PANOUL DE CONTROL n func ie de modelul achizi ionat v sunt furnizate o serie de accesorii care pot fi utilizate n diferite moduri 1 Cuplajul este montat deja pe axul motorului la baza cuptorului Scop Cuplajul rote te platoul rotativ Inelul rotativ trebuie amplasat n centrul cuptorului Scop Inelul rotativ sus ine platoul rotativ Platoul rotativtrebuie a ezat pe inelul rotativ cu centrul fixat n cuplaj Scop Platoul rotativ reprezint principala suprafa de preparare i poate fi ndep rtat u or pentru cur are Suportul metalic se a eaz deasupra platoului rotativ Scop Suportul metalic poate fi utilizat pentru grill i preparare combinat DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and turntable G 9 DECONGELARE BUIT TON CONTROL PUTERE DE PREPARARE BUI TON CRONOMETRU YNYWOU
23. REPARARE n pozi ia maxim 2 Roti i butonul CRONOMETRU la pozi ia Re nc lzire instantanee b uturi sau sup sosuri legume proaspete Use only recipients that are microwave safe SET RILE DE RE NC LZIRE PREPARARE INSTANTANEE n continuare sunt prezentate c teva sfaturi i recomand ri referitoare la prepararea sau re nc lzirea alimentelor folosind func ia Re nc lzire i preparare instantanee E Durat 3 Simboluri Tip aliment Putere Portie taie basc ZEI PrEP a teptare ean gt w B uturi 750 W 150 ml 1 min 35 sec 1 2 min w 750W 200 250 mi 3 min 10sec 2 3 min Legume i at io atata 750W 300 350g 5min30sec 3min ALEGEREA ACCESORIILOR Folosi i recipiente recomandate pentru utilizarea n cuptorul de microunde nu folosi i recipiente i vase din plastic sau h rtie prosoape etc Dac dori i s selecta i modul de preparare combinat grill i microunde folosi i numai farfurii recomandate pentru microunde i cuptoare Recipientele i instrumentele din metal pot deteriora cuptorul Pentru detalii suplimentare cu privire la recipientele i instrumentele adecvate consulta i Ghidul recipientelor de la pagina 8 13 ROMANA UTILIZAREA GRILL ULUI PREPARAREA COMBINAT LA MICROUNDE I GRILL Grill ul v permite s nc lzi i i s rumeni i alimente rapid f r a folosi microunde In
24. W PUTERE DE PREPARARE COMBI I 1 1 300W 950 W x COMBI II W 450W 950W OPRIREA PREPARARII COMBI III WW 600 W 950W Pute i opri prepararea n orice moment pentru a verifica alimentele 1 Pentru oprirea temporar Deschide i u a Rezultat Prepararea se opre te Pentru a relua prepararea nchideti u a 2 Pentru oprirea definitiv Roti i butonul CRONOMETRU la pozi ia 0 12 Dac selecta i un nivel de putere mai mare durata de preparare trebuie redus Dac selecta i un nivel de putere mai mic durata de preparare trebuie crescut REGLAREA DURATEI DE PREPARARE Regla i durata de preparare r mas rotind butonul CRONOMETRU DECONGELAREA MANUAL A ALIMENTELOR Func ia Decongelare v permite s decongela i carne pu tarte Mai nt i a eza i alimentele congelate n centrul pla nchideti u a 1 Roti i butonul CONTROL PUTERE DE PREPARARE n pozi ia 180W i pe te sau p ine oului rotativ i 2 Roti i butonul CRONOMETRU pentru a selecta durata corespunz toare Rezultat ncepe decongelarea Utiliza i numai recipiente recomandate pentru cuptoarele cu microunde UTILIZAREA FUNC IEI DE RE NC LZIRE PREPARARE INSTANTANEE Mai nt i a eza i alimentele n centrul platoului rotativ i nchideti u a 1 Roti i butonul CONTROL PUTERE DE P
25. chipamentele clasa B sunt echipamente adecvate pentru uz la domiciliu i n locuri conectate direct la o re ea de alimentare cu tensiune sc zut destinat cl dirilor reziden iale INSTALAREA CUPTORULUI CU MICROUNDE N CAZ DE NEL MURIRI SAU PROBLEME A eza i cuptorul pe o suprafa plan la 85 cm de la podea Suprafa a trebuie s fie suficient de rezistent pentru a sus ine greutatea cuptorului 1 C nd instala i cuptorul asigura i v c acesta este ventilat corespunz tor l s nd un spa iu de 10 cm n spate si n lateral i 20 cm deasupra 20 cm 10 cm deasupr in spate A lt gt O cm i de la pode n lateral 2 ndep rta i toate ambalajele din interiorul cuptorului Monta i inelul rotativ i platoul rotativ Verifica i dac platoul rotativ se rote te liber 3 Cuptorul cu microunde trebuie amplasat astfel nc t priza s fie accesibil e n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit cu un cablu sau ansamblu special disponibil de la produc tor sau agentul de service Pentru siguran a dvs conecta i cablul numai la o priz cu mp m ntare de 230 V CA 50Hz cu 3 conectori n cazul n care cablul de alimentare al aparatului este deteriorat acesta trebuie nlocuit cu un cablu special Nu instala i cuptorul cu microunde ntr un mediu cu temperatur sau umiditate ridicat cum ar fi
26. cient Nu scufundati cablul de alimentare sau techerul n ap i p stra i cablul de alimentare departe de sursele de c ldur Nu pune i n func iune aparatul dac techerul sau cablul de alimentare este deteriorat NU pune i n func iune cuptorul cu microunde dac este gol Alimentarea cu curent va fi oprit automat din motive de siguran Pute i utiliza cuptorul normal dup un interval de 30 de minute Este preferabil s l sa i ntotdeauna un pahar cu ap n cuptor Apa va absorbi energia microundelor n cazul pornirii accidentale a cuptorului AVERTIZARE Dac u a sau elementele de etan are ale acesteia sunt deteriorate cuptorul nu trebuie pus n func iune p n c nd nu este reparat de o persoan competent AVERTIZARE Lichidele si alte alimente nu trebuie nc lzite n recipiente sigilate deoarece exist riscul de explozie Dac se nt mpl s cad o cantitate mare de lichid pe aparat scoate i imediat din priz i contacta i centrul de service cel mai apropiat n caz contrar risca i electrocutarea sau un incendiu Dac aparatul face un zgomot ciudat are un miros de ars sau scoate fum scoate i l din priz imediat i contacta i centrul de service cel mai apropiat n caz contrar risca i electrocutarea sau un incendiu Nu ncerca i s repara i s dezasambla i sau s modifica i personal aparatul Deoarece n carcasa produsului intr curent
27. croundele Recipientele trebuie s fie rezistente la foc Nu folosi i recipiente metalice c nd utiliza i modul combinat Nu utiliza i recipiente din plastic deoarece se pot topi Alimentele adecvate pentru prepararea la microunde grill Alimentele adecvate pentru modul de preparare combinat includ toate tipurile de alimente g tite care necesit re nc lzire i rumenire de ex paste la cuptor precum i alimentele care necesit un timp de preparare scurt pentru a se rumeni la suprafa De asemenea acest mod poate fi utilizat pentru por ile mari de alimente pentru care se dore te ob inerea unei cruste rumene si crocante de ex buc i de pui care trebuie ntoarse pe partea cealalt la jum tatea timpului de preparare Pentru detalii suplimentare consulta i tabelul pentru grill OBSERVA IE IMPORTANT C nd utiliza i modul de preparare combinat microunde grill asigurati v c elementul de nc lzire a grill ului se afl sub plafon i n pozi ie orizontal nu pe peretele din spate n pozi ie vertical Alimentele trebuie a ezate pe suportul nalt dac instruc iunile nu recomand alt pozi ie n caz contrar acestea trebuie a ezate direct pe platoul rotativ Consulta i instruc iunile din urm torul tabel ntoarceti alimentele dac dori i s le rumeni i pe ambele p rti Ghid pentru grill Pre nc lzi i grill ul nainte de a prepara al imente proaspete sau congelate Utili
28. cu tensiune foarte mare riscati electrocutarea sau un incendiu Este posibil s fi i expus la unde electromagnetice C nd este necesar repararea aparatului contacta i centrul de service cel mai apropiat AVERTIZARE Executarea de opera ii de service i repara ii care implic ndep rtarea unui capac ce asigur protec ie mpotriva expunerii la microunde de c tre o persoan care nu are competen a necesar este periculoas Dac n aparat p trund substan e str ine cum ar fi apa scoateti din priz i contacta i cel mai apropiat centru de service n caz contrar risca i electrocutarea sau un incendiu Dac observa i fum opri i sau deconecta i aparatul i l sa i u a nchis pentru a stinge eventualele fl c ri AA Semne de aten ionare pentru utilizare Utiliza i doar ustensile adecvate pentru cuptoare cu microunde NU utiliza i containere metalice recipiente cu model aurit sau argintat furculite etc Scoate i firele din pungi sau sacose de h rtie ori plastic Motiv Se pot produce arcuri electrice sau sc ntei care pot defecta cuptorul C nd nc lzi i alimente n recipiente din h rtie sau plastic supraveghea i cu aten ie cuptorul deoarece exist posibilitatea de aprindere Cantit ile mici de alimente necesit o perioad mai scurt de coacere sau de nc lzire Dac utiliza i timpii de preparare normali riscati s le ardetl Pute i auzi un p c n
29. d de r cire Ventilator cu motor Dimensiuni L x x A Exterior Cavitate cuptor 489 x 275 x 361 mm 330 x 199 x 309 mm Volum 20 litri Greutate Net Aprox 11 5 kg English Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users shouid contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users shouid contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal YNYWOU NOTE NOTE YNYWOH m NOTE NOTE S ROM N NTREB RI SAU COM ENTARII TARA APELATI CZECH 800 SAMSUNG 800 726786
30. de servire Verifica i cu grij temperatura laptelui i a hranei pentru bebelu nainte de servire Temperatura de servire recomandat cca 37 C OBSERVA IE Hrana pentru bebelu i trebuie verificat cu mare aten ie nainte de servire pentru a preveni arderea Utiliza i ca reper nivelurile de putere i timpii de renc lzire din urm torul tabel Utiliza i ca reper nivelurile de putere i timpii de re nc lzire din acest tabel Aliment Portie Putere Timp min Durat de asteptare min Instruc iuni B uturi cafea lapte ceai ap la temperatura camerei 150 ml 1 cea c 250 ml 1 can 750 W 1 2 2 2 1 2 Se toarn ntr o cea c din ceramic i se re nc lzesc f r capac Se a eaz cea ca 150 ml sau cana 250 ml n centrul platoului rotativ Se amestec cu grij nainte s dup durata de a teptare YNYWOU 250 g 450 g 750 W 3 3 4 4 2 3 Se toarn ntr un castron din ceramic ad nc Se acoper cu un capac de plastic Se amestec bine dup re nc lzire Se amestec din nou nainte de servire Tocan rece 350 g 600 W 5 6 2 3 Se pune tocana ntr o farfurie de ceramic ad nc Se acoper cu un capac de plastic Se amestec din c nd n c nd n timpul re nc lzirii nainte de perioada de a teptare i nainte de servire Sup rece
31. e Fasole verde 300 g 600 W 10 11 2 3 Se adaug 15ml 1 lingur de ap rece Amestec 300 g 600 W 9 10 2 3 Se adaug legume 15 ml morcov 1 lingur de maz re ap rece porumb Amestec 300 g 600W 81 2 91 2 2 3 Se adaug legume 15 ml chinezesc 1 lingur de ap rece Ghid de preparare pentru orez i paste Ghid de preparare pentru legume proaspete Orez Se folose te un bol mare din sticl termorezistent cu capac orezul i dubleaz volumul n timpul prepar rii Se acoper cu un capac Dup ncheierea prepar rii se amestec nainte de perioada de a teptare si se s reaz sau se adaug mirodenii i unt Observa ie este posibil ca orezul s nu fi absorbit toat apa dup ncheierea duratei de preparare Paste Se folose te un bol mare din sticl termorezistent Se adaug ap n clocot un v rf de sare i se amestec bine Se nc lze te f r capac Se amestec din c nd n c nd n timpul si dup preparare Se acoper pe durata de a teptare i se scurg bine dup aceea Aliment Portie Putere Timp Durat de Instruc iuni min a teptare min Orez alb 250 g 750W 17 18 5 Se adaug semifiert 500 ml de ap rece Orez brun 250 g 750 W 22 23 5 Se adaug semifiert 500 ml de ap rece Orez amestec 250g 750 W 18 19 5 Se adaug orez alb orez 500 ml de ap brun rece Porumb 250g 750 W 19 20 5 Se adaug amestec 400 ml
32. e furnizate mpreun cu produsul i verifica i dac temperatura a sc zut suficient dup cel pu in 10 minute de la ncheierea prepar rii combinate sau la gril dup func ionare Folosi i NTOTDEAUNA m nu i speciale pentru cuptor atunci c nd scoate i un recipient din cuptor pentru a evita arderea accidental Stati la distan de un bra de cuptor atunci c nd deschide i u a Motiv Aerul sau aburul fierbinte eliberat poate duce la op rire nc lzirea b uturilor la cuptorul cu microunde poate avea ca rezultat fierberea nt rziat cu erup ie De aceea trebuie s fi i aten i c nd manevrati recipientul Pentru a preveni aceast situa ie l sa i NTOTDEAUNA s treac minim 20 de secunde de la oprirea cuptorului pentru ca temperatura s se uniformizeze Amestecali lichidul n timpul nc lzirii dac este necesar i amesteca i NTOTDEAUNA dup nc lzire n caz de op rire respecta i urm toarele instruc iuni de PRIM AJUTOR Scufunda i zona op rit n ap rece minim 10 minute Acoperi i zona cu o compres curat i uscat Nu aplica i creme uleiuri sau lotiuni Contacta i un doctor n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit de produc tor sau de agentul de service al acestuia sau de c tre o persoan cu calificare similar pentru a evita riscurile Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul Ou
33. it n timpul func ion rii n special c nd folosi i func ia de decongelare Motiv Sunetul este normal atunci c nd se schimb puterea de ie ire Copiii mici nu trebuie l sa i NICIODAT s foloseasc sau s se joace cu cuptorul cu microunde i nici nu trebuie l sa i nesupraveghea i n preajma cuptorului cu microunde c nd acesta este n func iune Articolele de interes pentru copii nu trebuie depozitate sau ascunse deasupra cuptorului Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul N Ave i grij b uturile sau alimentele ar putea fi foarte fierbin i dup nc lzire Mai ales c nd hr ni i un copil ave i grij ca acestea s se fi r cit suficient Ave i grij c nd nc lzi i lichide cum ar fi apa sau alte b uturi Ave i grij s amesteca i n timpul prepar rii sau dup aceea Evita i utilizarea unui recipient alunecos cu g tul ngust Scoateti recipientul la cel pu in 30 de secunde dup nc lzire In caz contrar con inutul se poate rev rsa si poate cauza arsuri Nu p stra i n cuptor m ncare sau alte obiecte n timpul sau imediat dup preparare Utiliza i m nu i pentru g tit deoarece alimentele pot fi foarte fierbin i i v pute i arde Dac trage i n fa vasul din ceramic sau tava multifunc ional m ncarea se poate v rsa i v pute i arde Dac suprafa a este cr pat nchide i aparatul n caz con
34. l de nc lzire al grill ului se afl sub partea superioar a cuptorului Acesta func ioneaz c nd u a este nchis i platoul rotativ se rote te Rota ia platoului rotativ contribuie la rumenirea uniform a alimentelor Pre nc lzirea grill ului timp de 4 minute va accelera rumenirea alimentelor Recipiente pentru grill Trebuie s fie rezistente la foc i pot s con in metal Nu utiliza i recipiente din plastic deoarece se pot topi Alimentele adecvate pentru prepararea la grill Cotlete c rna i fripturi hamburgeri unc i costi afumat felii sub iri de pe te sandkviciuri i toate tipurile de toast cu toppinguri OBSERVA IE IMPORTANT C nd utiliza i numai grill ul asigurati v c elementul de nc lzire al grill ului se afl sub plafon n pozi ie orizontal nu pe peretele din spate n pozi ie vertical Retineti c alimentele trebuie a ezate pe suportul nalt dac nu se recomand alt pozi ie n instruc iuni 22 Acest mod de preparare combin c ldura radiat de grill cu viteza de preparare la microunde Func ioneaz numai c nd u a este nchis i platoul rotativ se rote te Datorit rota iei platoului rotativ alimentele se rumenesc uniform Pentru acest model sunt disponibile trei moduri combinate 600 W Grill 450 W Grill i 300 W Grill Recipiente pentru modul de preparare la microunde grill Folosi i recipiente prin care pot s p trund mi
35. metalice i ambalajele pentru a permite scurgerea apei dezghetate A eza i alimentele congelate pe o farfurie f r a le acoperi ntoarce i le pe partea cealalt la jum tatea programului de decongelare scurgeti lichidul rezultat i ndep rta i pe c t posibil m runtaiele Verifica i alimentele din c nd n c nd pentru a v asigura c nu se nc lzesc Dac p r ile mai mici sau mai sub iri ncep s se nc lzeasc acestea pot fi protejate cu f ii mici de folie de aluminiu p n la terminarea decongel rii n cazul n care carnea de pas re se nc lze te la suprafa intrerupeti dezghetarea i a tepta i 20 de minute nainte de a continua Decongelarea pe telui a c rnii ro ii i a c rnii de pas re trebuie realizat cu pauze Durata de a teptare p n la decongelarea complet variaz n func ie de cantitatea decongelat Consulta i tabelul de mai jos Sugestie Alimentele plate se decongeleaz mai bine dec t cele mai groase iar cantit ile mai mici necesit mai pu in timp dec t cele mai mari Ave i n vedere aceast sugestie atunci c nd congelati si decongelati alimente Pentru decongelarea alimentelor congelate la o temperatur de circa 18 p n la 20 C folosi i ca reper tabelul urm tor 21 Toate alimentele congelate trebuie decongelate utiliz nd nivelul de putere pentru decongelare 180 W Aliment Portie Timp Durat de Instruc
36. mici de m ncare n caz contrar exist pericolul de arsuri Nu utiliza i folie de aluminiu obiecte de metal containere furculi e etc sau containere cu model aurit sau argintat Acest lucru poate conduce la sc ntei sau incendiu Nu nc lzi i niciodat containere din plastic sau h rtie i nu le utiliza i cu func ia de cuptor n caz contrar pute i cauza un incendiu Ave i grij ca alimentele s nu intre n contact cu nc lzitorul c nd preparati alimente n cuptor Acest lucru poate conduce la incendiu Nu nc lzi i excesiv alimentele Acest lucru poate conduce la incendiu Nu utiliza i i nu plasa i spray uri sau obiecte inflamabile l ng cuptor Acest lucru poate conduce la incendiu sau la o explozie ROMAN Nu deschide i u a c nd m ncarea din compartimentul de preparare este fierbinte Dac ve i deschide u a n cuptor va intra un flux de oxigen i acest lucru poate duce la incendiu Nu umpleti NICIODAT recipientul p n la v rf i alege i un recipient cu deschidere mai larg dec t baza pentru a evita ca lichidul s fiarb si s se reverse Sticlele cu g tul ngust pot exploda n caz de supra nc lzire Nu nc lzi i NICIODAT biberonul bebelusului cu tetina ata at deoarece recipientul poate exploda n caz de supra nc lzire NU atingeti elementele de nc lzire sau interiorul cuptorului p n c nd acesta nu s a r cit sufi
37. n apropierea unui cuptor sau unui calorifer Specificatiile privind alimentarea cu curent a cuptorului trebuie respectate iar cablurile prelungitoare folosite s trebuie s aib acelea i caracteristici cu cele ale cablului de alimentare furnizat mpreun cu cuptorul Stergeti interiorul i suprafa a de etan are a u ii cu o c rp umed nainte de a folosi cuptorul pentru prima dat 11 Dac v confrunta i cu una din problemele men ionate mai jos ncerca i solu iile indicate Este normal e Se formeaz condens n interiorul cuptorului e Se formeaz curen i de aer n jurul u ii i al carcasei exterioare e Se reflect lumina n jurul u ii si al carcasei exterioare e Se degaj aburi n jurul u ii sau al orificiilor de ventila ie Cuptorul nu porne te c nd rotiti butonul CRONOMETRU e U a este nchis complet Alimentele nu sunt g tite deloc e A i setat durata corect e U a este nchis e A i supra nc rcat circuitul electric determin nd arderea sau declan area unei siguran e Alimentele sunt g tite excesiv sau prea pu in e A i setat durata de preparare corespunz toare pentru tipul de alimente e A i selectat o putere corespunz toare n cuptor se produc sc ntei sau pocnituri arcuri electrice e A i folosit un recipient cu ncrusta ii metalice e A i l sat o furculi sau un instrument din metal n interiorul cuptorului e Folia de aluminiu este prea apr
38. ngi pentru yX Numai dac sunt rezistente la congelator fierbere sau garantate pentru cuptor Nu trebuie s fie ermetice G uri i le cu o furculi dac este necesar H rtie cerat Se poate utiliza pentru re inerea umidit ii i prevenirea mpro c rii Recomandat JX Ase utiliza cu aten ie X Nesigur 15 ROMANA GHID DE PREPARARE Ghid de preparare pentru legume congelate MICROUNDE Energia microundelor p trunde n alimente fiind atras i absorbit de con inutul de ap gr sime i zah r din acestea Microundele determin mi carea rapid a moleculelor din alimente Mi carea rapid a acestor molecule creeaz fric iune iar c ldura rezultat prepar alimentele PREPARAREA Recipiente pentru prepararea la microunde Pentru eficien maxim recipientele de g tit trebuie s permit p trunderea microundelor Microundele sunt reflectate de metale cum ar fi o elul inox aluminiul i cuprul dar pot penetra ceramica sticla por elanul materialele plastice h rtia i lemnul Prin urmare alimentele nu trebuie preparate n recipiente din metal Alimentele adecvate pentru prepararea la microunde Multe tipuri de alimente sunt adecvate pentru prepararea la microunde inclusiv legumele fructele pastele orezul cerealele fasolea pe tele i carnea proaspete sau congelate Sosurile cremele supele budincile alimentele din conserve pot fi de asemenea g tite la
39. nuc Se las doar s se p trund Vinete 250g 41 5 3 Se taie vinetele n felii mici i se stropesc cu 1 lingur de suc de l m ie Praz 250g 5 5 3 Se taie prazul n felii sub iri ROMANA Aliment Por ie Timp Durat de Instruc iuni min a teptare min Ciuperci 125g 1 2 3 Se preg tesc ciuperci mici 250 g 31 2 4 ntregi sau feliate Nu se adaug ap Se stropesc cu suc de l m ie Se condimenteaz cu sare i piper Se scurg nainte de a fi servite Ceap 250 g 5 6 3 Se taie cepele n felii sau jum t i Se adaug doar 15 ml 1 lingur de ap Ardei 250 g 412 5 8 Se taie ardeii n felii mici Cartofi 250g 5 6 3 Se c nt resc cartofii 500 g 9 10 decoji i i se taie n jum t i sau sferturi egale Napi 250g 5 B81 2 3 Se taie napii n cuburi mici 18 RE NC LZIREA Cuptorul cu microunde va re nc lzi alimentele ntr un timp mult mai scurt dec t cel necesar pentru re nc lzirea pe plitele i aragazurile obi nuite Utiliza i nivelurile de putere i timpii de re nc lzire din urm torul tabel Duratele din tabel sunt calculate la o temperatur a camerei de aproximativ 18 20 C sau pentru alimente r cite la o temperatur de circa 5 7 C Aranjarea i acoperirea Evita i s re nc lzi i alimente de mari dimensiuni cum ar fi o bucat mare de carne acestea se supranc lzesc si se usuc nainte ca
40. nute dup re nc lzire pentru a permite uniformizarea temperaturii alimentelor Durata de a teptare recomandat dup re nc lzire este 2 4 minute dac nu se specific alt durat n tabel Ave i grij c nd nc lzi i lichide i hran pentru bebelu i Consulta i i capitolul cu m suri de siguran RE NC LZIREA LICHIDELOR Reinc lzirea lichidelor i alimentelor A tepta i minim 20 de secunde dup oprirea cuptorului pentru ca temperatura s se uniformizeze Dac este necesar amesteca i lichidul n timpul nc lzirii amesteca i NTOTDEAUNA dup nc lzire Pentru a preveni fierberea eruptiv i arderea pune i o lingur sau o baghet de sticl n b uturi i amesteca i le nainte n timpul i dup nc lzire RE NC LZIREA HRANEI PENTRU BEBELU I HRANA PENTRU BEBELUSI R sturnati hrana ntr un castron ad nc din ceramic Acoperi i cu un capac de plastic Amesteca i bine dup re nc lzire L sa i s se r ceasc 2 3 minute nainte de servire Amesteca i din nou i verifica i temperatura Temperatura de servire recomandat ntre 30 40 C LAPTE PENTRU BEBELUSI Turnati laptele ntr un recipient din sticl sterilizat Re nc lzi i l f r capac Nu nc lzi i niciodat biberonul bebelusului cu tetina ata at deoarece recipientul poate exploda n caz de suprainc lzire Agita i bine nainte de perioada de a teptare i agitati din nou nainte
41. oape de pere ii interiori Cuptorul interfereaz cu radioul sau televizorul e n timpul func ion rii cuptorului se pot observa interferen e minore cu radioul sau televizorul Acest fenomen este normal Pentru a rezolva problema amplasa i cuptorul departe de televizor radio si antene YNYWOU Dac indica iile de mai sus nu v ajut s rezolvati problema contacta i dealerul local sau serviciul SAMSUNG post v nzare ROMANA PREPARAREA RE NC LZIREA NIVELURI DE PUTERE Urm torul procedeu explic modul de preparare sau re nc lzire a alimentelor Verifica i INTOTDEAUNA set rile de preparare nainte de a l sa Pute i alege unul dintre nivelurile de putere men ionate mai jos Putere cuptorul nesupravegheat Nivel de putere Mai nt i a eza i alimentele n centrul platoului rotativ Apoi nchide i u a MWO GRILL 1 Setati nivelul de putere la valoarea maxim rotind RIDICAT 750 W butonul CONTROL PUTERE DE PREPARARE s MEDIU RIDICAT 600 W PUTERE MAXIMA 750 W MEDIU 450W 2 Seta i durata rotind butonul CRONOMETRU MEDIU SC ZUT 300 W Rezultat Lampa cuptorului se aprinde iar platoul DECONGELARE 180 W rotativ ncepe s se roteasc S C ZUT MEN I NERE RE i e Nu porni i cuptorul cu microunde atunci c nd este gol TEMPERATURA Pute i modifica puterea n timpul prepar rii rotind butonul CONTROL GRILL 950
42. ounde a n niciun caz nu trebuie s ncerca i s pune i n func iune cuptorul cu u a deschis s modifica i dispozitivele de blocare de siguran z voarele u ii sau s introduce i obiecte n orificiile de blocare de siguran b Nu a eza i obiecte ntre u a cuptorului i partea frontal a acestuia i nu l sa i s se acumuleze resturi de alimente sau agen i de cur are pe suprafe ele de etan are Asigura i v c u a i suprafe ele de etan are ale u ii sunt curate i nainte de prima utilizare stergeti le cu o c rp umed i apoi cu o c rp moale i uscat c Nu pune i n func iune cuptorul dac este defect p n c nd nu este reparat de un tehnician de service calificat instruit de produc tor Este extrem de important ca u a cuptorului s se nchid corespunz tor i urm toarele componente s nu prezinte defec iuni 1 U a ndoit 2 Articula iile u ii defecte sau desprinse 3 elementele i suprafe ele de etan are ale u ii d Cuptorul nu trebuie s fie reglat sau reparat dec t de tehnicieni de service califica i instrui i de produc tor Acest produs este un echipament ISM din clasa B grupa 2 Defini ia grupei 2 este o grup ce con ine toate echipamentele ISM n care energia RF este generat inten ionat i sau utilizat sub form de radia ii electromagnetice pentru tratarea materialelor i echipamente EDM i de sudur n arc E
43. ravegheate sau instruite corespunz tor de c tre persoana responsabil pentru siguran a lor cu privire la utilizarea echipamentului Avertismentele i instruc iunile importante de siguran din acest manual nu acoper toate condi iile i situa iile posibile care pot surveni n timpul utiliz rii Este responsabilitatea dvs s v folosi i sim ul practic i s da i dovad de aten ie i grij la instalarea ntre inerea i utilizarea aparatului dvs e Deoarece urm toarele instruc iuni de utilizare se refer la mai multe modele caracteristicile cuptorului dvs cu microunde ar putea fi u or diferite de cele descrise n acest manual i este posibil ca nu toate semnele de avertizare s fie valabile Dac ave i ntreb ri sau nel muriri contacta i centrul de service cel mai apropiat sau c uta i asisten i informa ii online la www samsung com n textul acestui manual de utilizare sunt folosite urm toarele simboluri A Pericole sau ac iuni riscante care pot conduce la AVERTISMENT v t m ri corporale grave sau la deces A Pericole sau ac iuni riscante care pot conduce la ATENTIE v t m ri personale minore sau defec iuni Pentru a reduce riscurile de incendiu explozie electrocutare sau v t m ri corporale n timpul ATENTIE utiliz rii cuptorului cu microunde respecta i aceste precau ii de baz pentru siguran NU ncerca i NU dezasamblati
44. robleme cu produsul Instala i aparatul la o distan potrivit de perete n caz contrar riscati un incendiu din cauza supra nc lzirii n l imea minim a spa iului liber necesar deasupra suprafe ei de sus a cuptorului AA Semne importante de avertizare pentru instala ia electric Scoate i periodic toate substan ele str ine cum ar fi praful sau apa din priz i punctele de contact utiliz nd o c rp uscat Scoate i cablul din priz i cur a i l cu o c rp uscat In caz contrar risca i electrocutarea sau un incendiu Conectati techerul cablului de alimentare n priz n direc ia corect astfel nc t cordonul s fie spre podea Dac ve i conecta techerul cablului de alimentare n priz n direc ia opus cablurile electrice din cordon se pot avaria i acest lucru poate duce la electrocut ri sau incendii YNYWOU ROMAN N Conectati ferm techerul cablului de alimentare la priza de perete Nu utiliza i un stecher stricat un cordon deteriorat sau o priz de perete care nu este fixat corespunz tor Acest lucru poate conduce la electrocutare sau incendiu Nu trage i i nu indoiti excesiv cablul de alimentare Nu r suci i si nu lega i cablul de alimentare Nu ag ta i cablul de alimentare de obiecte din metal nu plasa i obiecte grele pe acesta nu inserati cablul de alimentare ntre obiecte i nu l mpinge i n spa iul din spatele aparat
45. sau blat de buc t rie i nu trebuie plasat ntr un dulap Nu instala i acest aparat l ng un nc lzitor sau l ng materiale inflamabile Nu instala i acest aparat ntr un loc umed uleios sau pr fuit ori expus direct la lumina soarelui si ap pic turi de ploaie Nu instala i acest aparat ntr un loc unde pot exista scurgeri de gaze Acest lucru poate conduce la electrocutare sau incendiu Aparatul nu este destinat a fi instalat n vehicule de teren rulote si alte vehicule similare etc Acest aparat trebuie prev zut cu o mp m ntare corespunz toare Nu mp m nta i aparatul l ng o eav de gaz o eav de ap din plastic sau o linie de telefon Acest lucru poate duce la electrocutare incendiu explozie r nire sau probleme cu produsul Nu insera i niciodat stecherul cablului de alimentare ntr o priz care nu este mp m ntat corect si asigura i v c este n conformitate cu reglement rile locale i na ionale AA Semne de aten ionare pentru instalare Acest aparat trebuie pozi ionat astfel nc t s fie accesibil techerul cablului de alimentare n caz contrar poate avea loc o electrocutare sau un incendiu datorit scurgerilor electrice Instalati i echilibra i aparatul pe o suprafa plan i rezistent care i poate sus ine greutatea Dac nu respecta i aceste instruc iuni se poate ajunge la vibra ii anormale zgomote sau p
46. trar risca i electrocutarea Nu zg riati sticla u ii de la cuptor cu obiecte ascu ite Acest lucru ar putea duce la deteriorarea sau spargerea sticlei Nu sta i peste aparat i nu plasa i obiecte rufe capac de cuptor lum n ri aprinse ig ri aprinse vase substan e chimice obiecte din metal etc pe aparat Obiectele cum ar fi rufele pot fi prinse n u Acest lucru poate duce la electrocutare r nire sau probleme cu produsul Nu utiliza i aparatul cu m inile ude Acest lucru poate conduce la electrocutare Nu pulverizati materiale volatile cum ar fi insecticid pe suprafa a aparatului Pe l ng faptul c acest lucru ar putea d una oamenilor ar putea duce i la electrocut ri incendii sau probleme cu produsul Nu aplica i presiune excesiv sau impact asupra u ii sau interiorului aparatului Acest lucru ar putea duce la deformarea produsului sau la r niri datorate scurgerilor de unde electrice Dac v ag a i de u produsul ar putea c dea i ar putea cauza r niri Dac u a este deteriorat nu utiliza i aparatul i contacta i cel mai apropiat centru de service Nu plasa i aparatul peste un obiect fragil cum ar fi o chiuvet sau un obiect din sticl Acest lucru ar putea duce la deteriorarea obiectului din sticl sau chiuvetei YNYWOU Utiliza i aparatul doar dup nchiderea u ii Dac utiliza i aparatul c nd este contaminat de
47. ului Acest lucru poate conduce la electrocutare sau incendiu Nu trage i de cablul de alimentare c nd scoate i aparatul din priz Deconecta i techerul cablului de alimentare in nd de stecher In caz contrar riscati electrocutarea sau un incendiu n cazul unei defec iuni a aparatului sau deterior ri a cablului contacta i centrul de service cel mai apropiat A Semne de aten ionare pentru instala ia electric Deconectati techerul cablului de alimentare dac aparatul nu este utilizat o perioad mai lung de timp sau n timpul unei furtuni n caz contrar risca i electrocutarea sau un incendiu AA Semne importante de avertizare pentru utilizare n cazul unor scurgeri de gaze gaz propan gaz petrol lichefiat etc aerisiti imediat f r s atingeti techerul Nu atingeti aparatul sau cablul de alimentare Nu folosi i un ventilator O sc nteie poate conduce la o explozie sau un incendiu Ave i grij ca u a nc lzitorul sau alte piese s nu intre n contact cu corpul n timpul prepar rii alimentelor sau imediat dup aceea n caz contrar exist pericolul de arsuri n timpul utiliz rii aparatul devine fierbinte Trebuie evitat atingerea elementelor de nc lzire din interiorul cuptorului C nd deplasa i elemente de nc lzire asigura i v c utiliza i echipamentul conceput pentru mutarea elementelor de nc lzire purta i m nu ile de protec i
48. za i ca reper nivelurile de putere i timpii pentru grill din acest tabel Alimente proaspete Portie Durat de re nc lzire min Putere 1 Durat peo rte min 2 Durat partea cealalt min Instruc iuni Felii de toast 4 buc 4x 25 9 Numai grill 6 7 5 6 Se a eaz feliile de toast una l ng alta pe suport Chifle gata coapte 2 4 buc i Numai grill 3 4 2 3 Se a eaz chiflele cu partea de jos n sus n cerc direct pe suportul metalic Ro ii la grill 250 g g 2 buc 300 W Grill 5 6 Se taie ro iile n jum tate Se pune sare piper i se presar br nz deasupra Se a eaz n cerc e o farfurie ntins din sticl termorezistent Se a eaz farfuria pe suport Toast Hawaii 300 W Grill 7 9 Se rumenesc n prealabil feliile de p ine Se a eaz feliile de toast cu toppingul jambon ananas felii de br nz una l ng alta pe suport Dup preparare se a teapt 2 3 minute 23 Alimente proaspete Portie Durat de pre nc lzire min Putere 1 Durat peo arte min Durat cealalt min Instruc iuni Aripi de puli reci 400 500 g 6 buc 300 W Grill 11 13 10 12 Se preg tesc buc ile de pui cum ar fi aripioare sau cioc nele cu ulei i condimente Se a eaz n cerc pe suport cu
Download Pdf Manuals
Related Search