Home

Samsung SF-370 Manual de utilizare

1. Utilizarea documentelor favorite Salvarea documentelor tergerea documentelor stocate Trimiterea documentelor stocate Imprimarea documentelor stocate interogarea ee ta a ain a a a at pa Setarea interog rii de trimitere Setarea primirii la interogare scai nenne tens Anularea sarcinii programate c nenea NG Gan NRG RONG ROANG Nengna ee nenea Redirectionarea unui fax sau mesaj Redirectionarea faxurilOr tt cada ag ca ca EE a E at a Redirectionarea mesajelor exclusiv pentru SF 375TP 5 5 Notificare de primire a unui fax exclusiv pentru SE 375TP a a e a NAN BNN ka aa kapa aaa a 5 6 Capitolul 6 Functii speciale INns rar a un PAUZES isi iai aa a ai aaa aa 3 AET Utilizarea identific rii apelantului Utilizarea func iei de ntrerupere a sonorului Pentru ntrerupe sonorul unui apel oo ee eee eeeeeeeceeeceeceecaeeeeseeaeeeeetaeeaetessesaesateesetaeeateeeas Pentru a dezactiva ntreruperea sonorului eee nenea eee nana nregistrarea unei convorbiri exclusiv SF 375TP Setarea sunetelor aparatului mun nenea nenea nenea amane Rapoartele utilizatorului Pentru a imprima un raport Reimprimarea faxurilor u e caca doc ei dai ia se Gg EN a i a ca i I
2. Daca ati selectat off alarma sau tastele nu vor emite nici un sunet a A N Daca ati selectat On in op iunea WakeUp Sound introduce i la va suna semnalul Semnalul de pornire este emis chiar daca este activat modul silentios peciale 0 jan 5 LL 6 3 Rapoartele utilizatorului Aparatul poate imprima rapoarte ce contin informatii utile programari date de sistem ajutor etc Pentru a imprima un raport 1 Ap sa i repetat Menu cand apare REPORTS apoi ap sa i OK 2 Alege i raportul dorit cu ajutorul butoanelor cu s ge i st nga dreapta 3 Cand raportul dorit este afi at ap sa i OK Raportul selectat va fi tip rit Rapoartele disponibile sunt prezentate mai jos Help List Acest raport con ine func iunile i comenzile de baz ale aparatului Poate fi folosit i drept ghid pentru consultare rapid Manual Sent Journal Acest raport con ine informa ii privind transmisiile Acestea pot fi imprimate la comand sau dac aparatul este setat s le imprime Acest raport va fi imprimat automat o dat la 40 de transmisii Manual Automat Received Journal Acest raport con ine informa ii privind receptiile Acestea pot fi imprimate la comand sau dac aparatul este setat s le imprime Acest raport va fi imprimat automat dat la 40 recep ii Manual Automat Phonebook Acest raport con ine toate numerele nregistrate n memor
3. nc rcarea documentelor la pagina 3 2 2 Ap sa i Resolution de cate ori dori i pentru a ajusta precizia i claritatea imaginii STANDARD este varianta adecvat pentru documente originale tip rite sau scrise la ma ina de scris cu caractere de dimensiuni normale FINE este pentru documente ce contin numeroase detalii SUPER FINE este pentru documente cu detalii extrem de fine SUPER FINE func ioneaz numai dac aparatul receptor dispune de func ia SUPER FINE Modul SUPER FINE SUPER FINE nu este folosit la trimiterea de documente scanate n memorie adic la transmitere inteligent difuzare i fax temporizat Dac trimite i un document folosind memoria difuzare fax temporizat de exemplu SUPER FINE se va modifica automat n FINE chiar dac selecta i SUPER FINE 3 Ap sa i Rev Mode Darkness de c te ori dori i pentru a ajusta obscuritatea e NORMAL este varianta adecvat pentru documente scrise de m n dactilografiate sau imprimate LIGHTEN este pentru text tip rit foarte ntunecat DARKEN este varianta adecvat pentru imprimare slab sau linii estompate de creion e PHOTO se folose te transmiterea fotografiilor sau a altor documente ce contin nuante de culoare sau de gri C nd este selectat Photo rezolu ia este automat setat la FINE La efectuarea unei trimiteri copii rezolutia contrastul revin automat la valoarea implicit Trimiterea manual a unui fax 1
4. privat Fax Telefon Clean white roller glass and try Luminozitatea scan rii este putin sc zut ceea ce poate Scaner again afecta calitatea imaginii Pentru a curata piesele respective vezi paragraful Cur tarea scanerului de documente la pagina 8 2 Connect Tel Line Aparatul verific automat in timpul pornirii starea de Fax Telefon corectitudine sau eroare a conexiunii linii telefonice Duplicated with Speed No xx Acela i num r a fost stocat n alt memorie de apel rapid Telefon Cifrele xx indic num rul memoriei Exceeded Job Memory Aparatul poate stoca 3 My Favorites iar dvs a i ncercat s Fax ad uga i mai multe Exceeded Job Memory Memoria pentru difuzare i fax temporizat poate stoca un Fax Cancel scheduled job and try total de 5 opera ii again Anulati opera iunea programat i ncerca i din nou Exceeded Aparatul poate stoca p n la 200 de mesaje mesaje de Total Message Memory nt mpinare ICM conversa ii nregistrate exclusiv SF 375TP Stergeti mesaje vechi pentru a face loc n memorie ICM Memory Full Memoria pentru mesaje vocale este plin Nu mai pot fi TAM nregistrate alte mesaje timpul total de nregistrare este exclusiv SF 375TP de circa 30 minute Ink Low Install new ink cartridge Cartu ul de imprimare a fost epuizat Pentru a instala un nou cartu de imprimare vezi paragraful Inlocuirea cartu ului de imprimar
5. i l imprim in noua loca ie Ap sa i OK dup ce ati selectat Forward Sau Forward amp Print Introduce i num rul de fax i ap sa i OK Introduce i ora de start i ap sa i OK O a fF Ww Introduce i ora de terminare si ap sa i OK Aparatul revine n modul Standby iar afi ajul va indica FWD la ora de start a redirection rii i toate faxurile vor fi redirectionate c tre noua loca ie p n la ora de terminare Pe parcursul redirection rii modul de recep ie trece temporar n SF 370 SF 371P Fax ae SF 375TP TAM este inregistrat un mesaj TAM Fax nu exist mesaj TAM 5 gt gt LL Redirectionarea mesajelor exclusiv pentru SF 375TP Cand lipsiti din birou sau de acas si doriti sa fiti anuntat a ori de cate ori exist vreun mesaj nou lasat pe robotul telefonic puteti folosi functia de redirectionare a mesajelor 1 Ap sa i repetat Menu i apoi ap sa i OK cand apare afi at SETUP TAM 2 Selecta i Message Forward ap s nd butoanele cu s ge i st nga dreapta i ap sa i OK Afi ajul indic off sau On c nd ap sa i butoanele cu s ge i st nga dreapta Off dezactiveaz redirectionarea mesajelor On redirectioneaz mesajele c tre noua dvs locatie 3 Ap sa i OK dupa ce ati selectat On 4 Introduce i num rul de fax i ap sa i OK Daca ati mai nregistrat un mesaj OGM aparatul va va ntreba dac dori i s l schimb
6. Samsung SF 370_CF 370 Series este setat drept imprimanta implicit Set rile de baz pentru imprimare sunt selectate n fereastra Print Aceste set ri includ num rul de copii i domeniul de imprimare 3 Dac doriti sa efectua i reglaje corespunz toare imprim rii documentelor face i clic pe Features 4 Acum apare fereastra Samsung SF 370_CF 370 Series Printing Preferences care permite accesul la toate informa iile necesare utiliz rii aparatului Apare mai nt i fila Features 7 Samsung SF 370_CF 370 Series Properties Imaginea previzionat prezint pagina e antion cu set rile specificate Pute i alege numai h rtia simpl din Paper Type Pute i selecta calitatea imprim rii dintre op iunile Fast Draft Normal sau Best Cu c t setarea este mai mare cu at t mai clar sunt imprimate caracterele i imaginile Set rile mai nalte pot duce la cre terea timpului necesar imprim rii unui document Q 7 5 Optiunea de orientare permite selectarea directiei de imprimare a informatiilor pe pagina Portrait permite imprimarea pe l imea paginii tip scrisoare Landscape permite imprimarea pe lungimea paginii tip foaie de calcul A Landscape a Portrait mi Optiunea Pages per Sheet permite selectarea num rului de pagini ce vor fi imprimate pe o singur coal de h rtie La imprimarea mai multor pagini pe o singur coal pagi
7. cablurile ar putea fi deteriorate de persoane care calc pe ele Nu pune i aparatul n locuri unde cablul de telefon ar putea fi ndoit Oricare dintre situa iile de mai sus poate fi periculoas sau poate produce defec iuni Nu supraincarcati prizele de perete i prelungitoarele Aceasta poate diminua performan ele i poate provoca un incendiu sau oc electric Nu permiteti animalelor de cas s road cablurile de alimentare telefon sau de interfa cu PC ul Nu introduce i niciun fel de obiecte n carcas prin deschiderile acesteia Obiectele pot atinge puncte cu tensiune periculoas provoc nd un incendiu sau oc electric Nu varsati lichid de niciun fel pe sau n aparat Pentru a reduce pericolul de oc electric nu dezasamblati aparatul C nd este necesar repararea incredintati aparatul unui tehnician de service calificat Deschiderea sau nl turarea capacelor v poate expune la tensiuni periculoase sau alte riscuri Reasamblarea incorect poate provoca oc electric la urm toarea utilizare a aparatului 13 14 15 16 17 18 19 20 Deconectati aparatul de la mufa de telefon PC si scoateti din priza cablul de alimentare Incredintati opera iunile de service personalului calificat n urm toarele condi ii c nd orice parte din cablul de alimentare muf sau cablul de conectare este deteriorat sau uzat dac a p truns lichid n interiorul aparatului dac aparatul a
8. e Dac introduce i o cifr gre it utiliza i butoanele cu s ge i st nga dreapta pentru a selecta cifra i a corecta Ap sa i OK c nd ati terminat Ap sa i OK cand afi ajul indic Fax Name Introduceti numele de fax pana la 40 caractere folosind tastatura numerica Pute i introduce caractere speciale spa ii semnul plus etc Ap sa i OK c nd numele afi at este cel corect Aparatul revine n modul standby c nd ati terminat sau c nd ap sa i Stop Clear Modul de introducere a literelor Aceste instruc iuni implic faptul c afi ajul v solicit introducerea unui nume 1 Ap sa i butonul corespunz tor literei dorite Pentru a introduce litera de exemplu ap sa i butonul 6 timp de 3 minute La fiecare ap sare de buton afi ajul prezint alt liter mai nt i M apoi N apoi O i n final 6 Pentru lista literelor i butoanelor corespunz toare vezi Alocarea literelor de pe tastatur la pagina 1 8 1 7 Om 0 0 copierea 2 Selecta i urm toarea litera n acela i mod Cursorul intermitent se deplaseaz spre dreapta iar pe afi aj apare litera urm toare e Dac litera este alocat aceluia i buton pe care l a i ap sat in etapa 1 mai nt i deplasati cursorul prin ap sarea butoanelor cu s ge i st nga dreapta apoi ap sa i butonul 3 Ap sa i OK cand ati terminat introducerea literelor Aloca
9. i repetat My Favorites si apoi ap sa i OK c nd apare afi at Send 2 Selecta i documentul pe care dori i s l trimite i ap s nd butoanele cu s ge i st nga dreapta iar apoi ap sa i OK cand pe afi aj apare titlul documentului respectiv Introduce i num rul de fax 4 Ap sa i OK cand pe afi aj apare num rul corect e Dac ave i destina ii multiple selecta i Y i ap sa i OK c nd sunte i ntrebat Another Y N i repetati etapele ncep nd cu etapa 3 Imprimarea documentelor stocate 1 Ap sa i repetat My Favorites i apoi ap sa i OK c nd apare afi at Print 2 Selecta i documentul pe care dori i s l imprima i ap s nd butoanele cu s ge i st nga dreapta pute i selecta un document sau toate pentru imprimare iar apoi ap sa i OK c nd pe afi aj apare titlul documentului dorit Documentul va fi imprimat 5 3 Interogarea Interogarea va permite dvs sau unui alt fax preluarea unui document de la un alt aparat Aceasta caracteristica este utila atunci cand persoana care are de trimis un document pleaca de la birou Persoana care doreste sa primeasca documentul la un moment ulterior apeleaz aparatul care detine originalul i cere s i se trimit documentul Cu alte cuvinte solicit documentul de la aparatul care are originalul Setarea interog rii de trimitere V pute i programa faxul s trimit documente n absen a dvs la cererea unui alt aparat fax 1 Intoa
10. iar dvs o pute i modifica in orice num r dori i prin op iunile utilizatorului Pentru informa ii suplimentare vezi Remote Password la pagina 6 9 Accesarea aparatului 1 2 Apelati aparatul dvs fax de la un telefon cu taste in mod ton Introduceti parola pentru acces de la distant cand aparatul r spunde cu mesajul de intampinare e C nd aparatul recunoa te parola corect ve i auzi dou bipuri scurte tonul de confirmare Tastati comanda de la distan corespunz toare opera iunii dorite ntr un interval de maximum 15 secunde e C nd opera iunea respectiv s a ncheiat veti auzi un bip scurt Pute i tasta o alt comand pentru efectua alt opera iune Dac tastati o nou comand n timp ce aparatul execut comanda curent opera iunea in desf urare este ntrerupt iar aparatul efectueaz noua comand Pentru comenzi de la distan vezi Modul de utilizare a comenzilor de la distan la pagina 4 6 Ap sa i 0 pentru a ncheia sesiunea de la distan Dac nu tastati 0 este posibil ca aparatul s nu ntrerup leg tura timp de mai multe minute 4 5 jam O D 3 CC Modul de utilizare a comenzilor de la distanta Tabelul de mai jos descrie codul de operare de la distanta ce trebuie tastat pentru a putea utiliza aparatul in acest fel 0 lesire din modul de control de la distanta 1 Salt la
11. n col ul din dreapta al afi ajului 1 C nd sun telefonul ridica i receptorul pentru a r spunde la apel Dac aparatul dvs este SF 375TP i nu raspundeti la apel n timp ce aparatul sun de num rul de ori prestabilit va fi redat mesajul de nt mpinare x Q lt 2 Ap sa i Start Fax dac auziti un ton de fax sau dac interlocutorul v solicit s primi i un fax Asigurati va ca nu este nc rcat nici un document n caz contrar acesta fiind trimis c tre aparatul interlocutorului n timp ce afi ajul indic Send 3 Puneti receptorul n furc Recep ia modul AUTOMAT Pentru a seta aparatul in modul AUTOMAT ap sa i repetat Rev Mode Darkness p n c nd apare afi at Auto Mode lt n modul Standby apare AUTO n col ul din dreapta al afi ajului Aparatul r spunde automat la apeluri La primirea unui fax aparatul intr n modul de receptie Dac aparatul nu detecteaz un semnal de fax va continua s sune pentru v anun a c este vorba de un apel telefonic Ridicati receptorul pentru a r spunde la apel sau aparatul va trece n modul de recep ie automat dup aproximativ 25 de secunde Recep ia n modul TAM SF 375TP exclusiv Dac aparatul dvs este SF 375TP trebuie s activati dezactivati modul TAM ap s nd butonul Answer i nu Rev Mode Darkness Odat ce ati ap sat Answer pentru a activa modul TAM aparatul revine la modul
12. resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt ruga i s ia leg tura fie cu distribuitorul de la care au achizi ionat acest produs fie cu autorit ile locale pentru a primi informa ii cu privire la locul i modul n care pot depozita acest produs n vederea recicl rii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt ruga i s ia leg tura cu furnizorul i s verifice condi iile stipulate n contractul de v nzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natur comercial 9 9 INDEX A AAC 1 5 8 11 AAD 8 2 9 2 actiune liniste 6 9 actiune microfonie 6 9 agenda telefonica 1 2 2 2 2 3 2 4 6 4 8 8 8 10 alimentator 1 2 1 5 1 6 2 3 3 2 3 3 8 9 8 11 aliniere 8 3 alinierea cartusului 8 4 anulare imprimare 7 7 apel 1 2 1 4 2 4 3 4 8 8 8 9 cu tast unica 1 2 2 2 2 3 rapid 2 2 apel rapid fax nesolicitat 6 6 identificare apelant 2 4 programare 6 2 6 4 8 7 transmitere 3 3 3 4 5 2 apelare prin difuzor 2 2 asistent utilizare 7 7 aspect 1 3 auto jurnal 6 8 pe tastatura numerica 1 8 caracteristici tehnice 9 2 cautare 1 4 comanda de la distanta 4 5 comenzi de la distanta 4 6 confirmare de trimitere 3 4 6 4 6 8 contrast 3 2 3 3 cu tasta unica apel 8 8 fax nesolicitat 6 6 identificare apelant 2 4 programare 6 2 6 4 transmitere 3 3 3 4 5 2 curatare cartus 8 4 8 11 curatarea cartusului 8 5 8 6 cur tarea 8 5 D de c
13. sat butonul Play Record p n c nd auziti un bip Sunt redate toate mesajele Afi ajul va indica pentru scurt timp durata fiec rui mesaj apoi va reda toate mesajele nregistrate e Cand afi ajul indic 50s 01 03 01 reprezint num rul mesajului curent iar 03 reprezint num rul total de mesaje din memorie 50s reprezint durata mesajului redat n momentul respectiv Aceast durat scade pe m sur ce mesajul este redat e Pentru a opri redarea nainte de ultimul mesaj ap sa i Stop Clear sau Play Record n timpul red rii mesajului pe afi aj apar diverse informa ii utile O D D 3 CC Salt napoi sau nainte Pentru salt napoi Ap sa i rea 1 n timp ce asculta i mesajul e Dac ap sa i tea 1 n timpul red rii mesajului acesta va fi repetat Se poate efectua salt la mesajul precedent ap s nd 1 de dou ori Pentru salt nainte Ap sa i 3 n timp ce asculta i mesajul Aparatul trece redarea mesajului urm tor e Dac ap sa i 3 n timpul red rii ultimului mesaj aparatul va emite bipuri si va reveni la modul Standby a teptare 4 3 Stergerea mesajelor vechi deja ascultate Memoria aparatului se umple pe m sur ce se nregistreaz mesaje Pute i face loc pentru noi mesaje sterg nd din mesajele vechi pe care deja le ati ascultat Daca memoria se umple in timpul inregistrarii aparatul va e
14. 41 redus la 60 5 p isi sei es citat sages a i Aaa D i a a SE 33 aa 9 4 List de caractere pentru imprimare 9 5 List de caractere pentru afi aj seic sue acasa a c i aa n aa E ca EATA ARSAN ab a ai 9 6 Declara ie de conformitate pentru rile eurapene dalle n nenn linken 9 7 Evacuarea corect a acestui produs reziduuri provenind din aparatur electric i electronica 9 8 Index Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products contact the SAMSUNG customer care center Country Customer Care Center Web Site Country Customer Care Center Web Site LUXEMBURG 0035 0 2 261 03 710 www samsung com be ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au MEXICO 01 800 SAMSUNG www samsung com mx AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 www samsung com at 7267864 7864 NETHER 0900 20 200 88 0 10 min www samsung com nl BELGIUM 0032 0 2 201 24 18 www samsung com be LANDS BRAZIL 0800 124 421 www samsung com br NEW 0800SAMSUNG 726 7864 www samsung com nz 4004 0000 ZEALAND CANADA 1 800 SAMSUNG www samsung com ca N
15. China Factory name address We hereby declare that the product above is in compliance with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1995 5 EC by application of EN 60950 1 2001 A11 2004 EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 TS103021 TBR38 EG201121 The Technical documentation is kept at the below Manufacturer s address Manufacturer Samsung Electronics Co Ltd 259 Gongdan Dong Gumi City T 7 0 Gyungbuk Korea 730 030 October 15 2007 Whan Soon Yim S Manager Representative in the EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park lt Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK Yong Sang Park S M October 15 2007 ong sang Far anager Place and date of issue 9 8 Evacuarea corecta a acestui produs reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica Marcajele de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreun cu alte rezuduuri din gospod rie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte d un toare asupra mediului inconjur tor sau a sanatatii oamenilor datorate MS cvacu rii necontrolate a reziduurilor v rug m s separati acest produs de alte tipuri de rezuduuri i s l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea
16. DRPD trebuie n prealabil s setati i s activati modul DRPD Odat ce ati activat modul DRPD acesta devine unul din modurile de recep ie ce pot fi selectate prin ap sarea butonului Rcv Mode Darkness ca FAX TEL i AUTO Pentru setarea DRPD vezi DRPD Mode la pagina 6 9 Ap sa i repetat butonul Rev Mode Darkness p n c nd pe afi aj apare DRPD Mode e Acum aparatul va gestiona faxuri i convorbiri telefonice dupa cum a fost programat In modul Standby apare DRPD col ul din dreapta al afi ajului DRPD trebuie setat din nou dac schimba i num rul de fax sau conecta i aparatul la alt linie telefonic Dup ce DRPD a fost configurat apelati num rul dvs de fax pentru a verifica dac aparatul r spunde cu un ton de fax apoi apelati un alt num r alocat aceleia i linii telefonice pentru a v asigura c aparatul r spunde adecvat la apelul telefonic obi nuit Capitol 4 Robotul telefonic Acest capitol se refer exclusiv la modelul SF 375TP In acest capitol veti afla cum poate fi verificat mesajul TAM cum pot fi monitorizate apelurile sosite cum pot fi redate sterse mesajele si cum puteti accesa aparatul de la un alt telefon Toate instructiunile din acest capitol presupun ca faxul dvs este setat pe modul TAM SF 375TP foloseste memorie electronica drept mediu de inregistrare Timpul de inregistrare depinde de continutul mesajului Timpul total de inregistrare mesaj TAM ICM este de aproximati
17. Eista de C racteristiei trata il 1 2 Gungasterea noului aparat u a ba KENE ET iach a ga d ca 1 3 Ved r ronlala a a na ag ea sana EE aga E E c ap Ka aa ae aa 1 3 Vedere posterioar Na rei a Kaga d enn ah tea te Se 1 3 Panoul de comand ss aaa ge aaa sk ER Rn nn Da 1 4 Alimentare cuh riie sasana E 1 5 Tipodimensi unea h rtieii t 222 ca E a nga ga PEN aan a a ea 1 5 Efectuarea unei copii Setarea datei si orei Setarea numarului denumirii unui fax Modul de introducere a literelor esccesceseecececeeseeeeeeseseneneceeenenseeseesseeseesasaseneseseaenesseanenennesoesaes Copierea receptia n modul de economisire a cernelii 00ennenenenenaanenenan aane anane nean n nenea nea 1 8 Reglarea volumului s neriei sizs ikine aaaea ae a aa 1 8 Reglarea volumului difuzorului mona aan nenea oana aaa ek nn aee 1 9 Capitolul 2 Programarea i formarea numerelor Efectuarea unui apel telefonic Apelarea cu receptorul n furc Apelare din agenda telefonic Stocarea unui num r in agenda telefonic eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeceeseeeeeeetecaeeeseesseeateeteesetateesees 2 2 Editarea unui num r din agenda telefonic 2 3 Apelarea cu tast unic Apelarea rapid a aan nme d suck a ca
18. Phone Book Pentru cautarea unui numar in memorie 18 Redial Pause Folosit pentru reapelarea ultimului numar De asemenea poate fi folosit pentru a introduce pauz atunci cand stocati un num r in memorie 19 Mute Pentru a inchide sonorul telefonului atunci cand vorbiti prin microfon 20 Speaker Phone Folosit pentru a forma numere sau a vorbi fara sa ridicati receptorul sau On Hook Dial 21 Stop Clear ntrerupe o opera iune in orice moment Mai este folosit pentru a terge cifre n modul editare 22 Start Copy Folosit pentru a copia un document 23 Start Fax Folosit pentru lansarea unei opera iuni 1 4 a Telefon cu difuzor SF 375TP Apel fara a ridica receptorul SF 370 SF 371P Alimentarea cu hartie Pentru a primi faxuri sau a face duplicate inc rcati h rtia n AAC Pute i nc rca aproximativ 50 coli de h rtie Anterior aliment rii cu h rtie verifica i dac dimensiunea h rtiei a fost setat corect n System Setup Pentru informa ii suplimentare vezi Paper Size la pagina 6 8 1 Introduce i suportul de h rtie Suport h rtie 2 Trageti capacul de praf c tre dvs i Capac praf Rasfirati colile si introduceti le n AAC cu fata de imprimare in sus Re 4 Strangeti ntre degete ghidajul h rtiei si deplasati c tre dreapta pentru a l potrivi la l imea h rtiei 5 Cand ati terminat readuceti capacul de praf in pozitia initi
19. a alege SET DATE amp TIME apoi ap sa i OK 3 Ap sa i OK cand afi ajul indic Date Format 1 6 Ap sati butoanele cu s geti stanga dreapta pentru a selecta Europe D M Y sau USA M D Y Si apasati OK Apasati OK cand afisajul indica Date amp Time Setati data si ora Puteti deplasa cursorul ap s nd butoanele cu s geti stanga dreapta Dac introduce i un num r invalid aparatul emite un bip i nu trece la etapa urm toare n acest caz introduce i num rul corect Ora trebuie introdus n formatul cu 24 de ore Ap sa i OK c nd data i ora sunt afi ate corect Afi ajul indic data i ora pe care le a i selectat apoi revine la modul standby Setarea num rului denumirii unui fax Dac aceast op iune nu este selectabil chiar dac ati urmat etapele descrise va trebui s consulta i tehnicianul de service sau distribuitorul Aceste informa ii sunt foarte valoroase pentru destinatar i permite s afle cine a trimis faxul i la ce num r trebuie s trimit r spunsul 1 2 3 4 Ap sa i Menu Ap sa i butoanele cu s ge i st nga dreapta pentru a selecta SET SYSTEM ID i ap sa i OK Ap sa i OK cand afi ajul indic Fax Number Introduce i num rul de fax al aparatului e Pute i introduce maxim 20 cifre inclusiv caractere speciale spa ii semnul plus etc e Pentru a introduce un separator ap sa i 7 Pentru a introduce simbolul ap sa i
20. c telefonul este conectat corect Verifica i priza de telefon din perete conect nd la ea un alt telefon Numerele stocate n memorie nu se Asigura i v c numerele sunt corect programate Pentru a imprima un formeaz corect raport al agendei telefonice vezi paragraful Pentru a imprima un raport la pagina 6 4 Documentul nu este preluat n aparat Asigura i v c documentul nu are cute i c l introduce i corect Verifica i c documentul este de dimensiunea corect i nu este prea sub ire sau prea gros Nu pute i primi automat faxuri Verifica i dac apare TEL n partea dreapt a afi ajului n modul TEL nu pute i primi automat faxuri Asigura i v c receptorul este corect a ezat n furc Aparatul nu pate primi faxuri manual Nu a eza i receptorul n furc nainte de a ap sa Start fax Aparatul nu transmite nimic Asigura i v c documentul a fost nc rcat cu fata n jos Pe afi aj trebuie s apar Send Este posibil sa fi nchis receptorul anterior ap s rii butonului Start fax Verifica i c aparatul destinatarului este capabil s primeasc faxuri Nu pute i interoga un alt aparat Este posibil ca aparatul pe care l interogati s foloseasc un cod de interogare Faxul pe care l a i primit are zone lips Este posibil ca aparatul expeditorului s fie defect O linie telefonic cu zgomot mare poate genera erori de transmitere Verifi
21. coal alb de h rtie 8 4 Autotestarea Dac dori i sa testati corecta func ionare a aparatului pute i verifica acest lucru efectu nd un autotest 1 Ap sa i repetat Menu c nd apare MAINTENANCE apoi ap sa i OK 2 Derula ip n la op iunea Self Test cu ajutorul butoanelor cu s ge i st nga dreapta i ap sa i OK Aparatul efectueaz autotestul i imprim un raport ce con ine starea curent a aparatului intretinerea cartu ului de imprimare Durata de utilizare a cartu ului de imprimare depinde foarte mult de con inutul faxurilor pe care le primi i sau a copiilor pe care le efectua i Pentru a prelungi durata de utilizare v recomand m s urma i instruc iunile de mai jos NU despachetati cartu ul nainte de a avea nevoie s l folosi i e Pastrati cartu ul n acela i loc cu imprimanta e Dac ati despachetat cartusul dar nu l folosi i p stra i l ntr o caset de depozitare Dac nu ave i o astfel de caset p stra i cartusul ntr o pung de plastic ermetic nchis NU il l sa i desf cut pentru un timp ndelungat NU reumpleti cartu ul Garantia nu acoper defec iuni provocate de folosirea cartuselor reumplute Curatarea cartusului Pentru a mentine calitatea buna a imprimarii va recomandam sa stergeti periodic duzele de imprimare si contactele asa cum este mentionat mai jos Stergerea duzelor de imprimare si a contactelor Daca documentul impri
22. cu ajutorul butoanelor cu s ge i stanga dreapta i apoi ap sa i OK 3 Selectati Y i ap sa i c nd aparatul cere confirmarea Tipurile de informa ii pe care le pute i terge sunt System ID terge codul de identificare al sistemului Dial Schedule terge numerele nregistrate in agenda telefonic n plus toate opera iunile programate sunt anulate Journal terge toate nregistr rile transmisiilor i receptiilor Default System Readuce toate op iunile selectabile de c tre utilizator la valorile implicite stabilite din fabric Op iunile utilizatorului Aparatul dispune de diverse op iuni ce pot fi selectate de c tre utilizator Aceste op iuni sunt presetate din fabrica ie dar este posibil s fie necesar schimbarea lor Pentru a afla cum sunt actualmente setate op iunile imprima i lista cu datele sistemului Pentru mai multe informa ii privind imprimarea unui raport vezi Pentru a imprima un raport la pagina 6 4 Setarea op iunilor de sistem TAM Configurarea sistemului include set ri legate de func ionarea faxului iar configurarea TAM con ine set ri legate de func ionarea robotului telefonic 1 Ap sa i Menu 2 Selecta i SETUP SYSTEM sau SETUP TAM SF 375TP exclusiv prin ap sarea butoanelor cu s ge i st nga dreapta peciale Apasati OK pentru a intra in modul respectiv de configurare 0 gt LL Folositi butoanele
23. devin permanente efectuati le n directorul Imprimante Urmati aceste etape e Face i clic pe meniul Start din Windows Pentru Windows 2000 selecta i Set ri apoi Imprimante Pentru Windows KP selecta i Imprimante i faxuri Pentru Windows Vista selecta i Panoul de control gt Hardware i sunete gt Imprimante 7 6 Selectati imprimanta Samsung SF 370_CF 370 Series Face i clic dreapta pe pictograma de imprimant si e Pentru Windows 2000 XP selecta i Preferinte imprimare Pentru Windows Vista selectati Proprietati Modifica i set rile n fiecare fil apoi face i clic pe OK Anularea unei opera iuni de imprimare Pentru a ntrerupe o opera iune de imprimare din folderul Imprimante Dac opera iunea de imprimare se afl ntr o coad de imprimare sau n spoolerul de imprimare cum ar fi grupul de imprimante din Windows terge i opera iunea astfel e Face i clic pe meniul Start din Windows Pentru Windows 2000 selecta i Set ri apoi Imprimante Pentru Windows selecta i Imprimante i faxuri Pentru Windows Vista selecta i Panoul de control gt Hardware i sunete gt Imprimante e Face i dublu clic pe pictograma Samsung SF 370_CF 370 Series Din meniul Document selecta i Revocare NOT pute i accesa aceast fereastr d nd dublu clic pe pictograma de imprimant din col ul din dreapta jos de pe desktopul Windows Utilizarea meniului Help Aparatul dispu
24. ee ne nenen n nenen anna 3 5 aa ca a gen ag 3 6 Capitolul 4 Robotul telefonic nregistrarea unui mesaj TAM esta ca za ie So pita aaa ae ul 4 2 Verificarea unul mesaj TAM ss at tr ee ne 4 2 Monitorizarea unui apel 4 2 Redarea mesalelor nise isi ei eA e ea En Gb Da papa cap nern 4 3 Redarea mesajeloi noi size ceea nice c ce eta a a a i nian al ua 4 3 Redarea tuturor mesajelor sisi caci aaa teo teen ep 4 3 Salt in poi s u inain ei scie ceace aa an ag nenne aa a 4 3 tergerea mesajelor vechi deja ascultate 2 see eeceeecececeeeeecececeeeeeeeceaeeeeeeeaeeceeeeeeeceeeeeeeseaeseaeeseeseeeeaeenaes 4 4 Pentru a terge un mesaj selectat saessasaesons nenen nenea nene aeaneaeaeae mea mana mama aaa aaa naen 4 4 Pentru a terge toate mesajele nregistrate nenea eee nana 4 4 Utilizarea robotului telefonic de la un alt telefon m nenea nene nenea nana emana 4 5 Accesarea apar tului a Da n da ada a a Ng elas ut at GE error 4 5 Modul de utilizare a comenzilor de la distan aaaineneneneeaen neeene anna nenea nana aan 4 6 Capitolul 5 Func iile fax avansate Diiuzarea sai Ile Zi papat a Ee aaa a a Aa ea T Fax temporizat
25. i i a f tergerea unui num r din agenda telefonic eecceeccecceceeeeeeeceeeceeeceeeseneeeeeeeaeecaeesaeesaeeeeeeeeeeeenees 2 4 Peapelarea i oa a a N ga ee gag d Reapelarea ultimului num r format Reapelarea unui num r din memorie G sirea unui num r primit prin serviciul de identificare a apelantului 2 4 Capitolul 3 Aparatul fax Trimiterea unui fax nenea aan aaa nana aan A nana ne Inc rcarea documentelor Documente cceplale nn i inan garap panas e naa a i aaa KAEN aa E Setarea rezolutiei i contrastului documentului aanaaaaananaaaenan aana aana e naen nenen nne e ene en nene 3 3 Trimitsrea manual al nul Tax re va dae again 3 3 Trimiterea automat a unui faxineira sia GAGE NEG GUNA ag nenea aaa aaa noa 3 3 NA BEA GENE EN Aan a Ea ERES 3 4 Primirea Unui fax een a i TAYANG ca N DA ENE tov TAA 3 a dea ai a 3 4 Moduri de receptie smiir n sn ee a pat a cea dt 3 4 Recep ia in modul cocina aaa te ra i ne t i e a a i a 3 5 Receptia inimoduli TEL a aa atat a a a aaa aaa a a E a a Ea ae aa 3 5 Recep ia n modul AUTOMAT a need ab aneh kaen neg nana n pap AA saga 3 5 Recep ia in modul TAM SF 375TP exclusiv 0 0 2 ee eee eee
26. latin nn 29 Www HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk 02 689 3232 ung HUNGARY 06 80 SAMSUNG www samsung com hu TRINIDAD amp _ 1 800 7267 864 www samsung com latin 7267864 TOBAGO INDIA 3030 8282 www samsung com in TURKEY 44477 11 www samsung com tr 1800 110011 com INDONESIA 1 0800 112 8888 www Samsung com d U A E 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mea 4 ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com t UK 0870 SAMSUNG 726 864 www samsung com 800 048989 U S A www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin UKRAINE 300 0000 SAMBUNG 02 E WWW ung u JAPAN 0120 327 527 www samsung com j LATVIA 800 7267 AN am sli UZBEKISTAN 8 800 120 0400 www samsung com uz indexhtm VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com t VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn vi Capitol 1 Instalarea si copierea Acest capitol descrie procedura de instalare preliminara In Ghidul de instalare rapida oferit separat este prezentata procedura de instalare completa Daca instalati sau reinstalati aparatul de la inceput consultati Ghidul de instalare rapida ce insoteste aparatul Lista de caracteristici Acest aparat a fost proiectat folosind tehnologie de ultima ora Este un aparat de inalt performanta care nu doar atinge ci si dep seste standardele din domeniu In continuare sunt enumerate multiplele sale caracteristic
27. mesajul precedent Aparatul sare peste mesajul curent si red mesajul precedent 2 Redare mesaje noi Aparatul va emite bipuri si va reda mesajele unul dup altul Dup redarea mesajului aparatul a teapt comanda urm toare Pentru a asculta mesajul urm tor ap sa i ntr un interval de maximum 15 secunde Dac nu exist mesaje aparatul emite patru bipuri i a teapt comanda urm toare 3 Salt la mesajul urm tor Aparatul sare peste mesajul curent i red mesajul urm tor 4 Modificarea mesajului TAM Dupa introducerea comenzii vorbiti in receptor La sf rsit ap sati Daca timpul disponibil pentru inregistrare se termina aparatul se va opri si va reda mesajul 5 Redarea tuturor mesajelor Aparatul va emite bipuri si va reda mesajele unul dupa altul Dupa redarea mesajului aparatul asteapt comanda urm toare Pentru a asculta mesajul urm tor ap sati intr un interval de maximum 15 secunde Daca nu exist mesaje aparatul emite patru bipuri si asteapta comanda urmatoare 6 Modificarea mesajului de intampinare Aparatul emite bipuri si este gata sa inregistreze un nou mesaj Vorbiti in receptor La sf rsit ap sati 7 Stergerea mesajului curent si redarea mesajului urm tor 8 Pornire oprire mod TAM Aparatul reda mesajul de intampinare atunci cand este activat modul TAM La fiecare ap sare ulterioar pe 8 modul TAM se dezactiveaz se activeaz succesiv 9 Stergerea
28. sa i OK e Dac nu dori i s introduce i un sariti aceast etap ap s nd OK Dac sunte i abonat la un serviciu de identificare a apelantului este recomandabil s introduce i un nume Pute i aloca p n la 20 caractere pentru nume Vezi Modul de introducere a literelor la pagina 1 7 formarea numerelor 6 Pentru a ie i ap sa i Stop Clear Un oO ej ah Editarea unui numar din agenda telefonica 1 Ap sa i butonul Phone Book 2 Ap sa i butoanele cu s ge i st nga dreapta pentru alege New amp Edit i ap sa i OK Afisajul indic Speed 00 99 gt Introduceti un num r din dou cifre 00 99 si ap sati OK Modificati num rul de telefon fax si ap sati OK Modificati numele si ap sati OK O a A O Pentru a iesi apasati Stop Clear Apelarea cu tasta unica 1 Dac dori i s trimite i un fax introduce i documentele 2 ine iap sat una din tastele numerice de la 0 la 9 Afi ajul va indica numele sau num rul pentru scurt timp apoi num rul se formeaz automat Formarea num rului se poate auzi prin difuzor C nd apelul este recep ionat de un aparat fax aparatul dvs scaneaz documentul in memorie i ncepe s l transmit dac n alimentator se afl un document Pentru a trimite un fax direct f r introducere n memorie anulati op iunea Send From Memory Vezi Send From Memo
29. te ori sun r spuns 3 5 6 8 6 9 difuzare 1 2 3 3 5 1 5 2 8 7 dimensiunea de eliminare 6 8 driver imprimanta dezinstalare 7 5 instalare 7 2 driver MFP instalare 7 2 driver scaner instalare 7 2 p n la E economie tarif 6 9 efectuarea unei copii 1 6 8 10 F fax inteligent 5 3 fax nesolicitat 6 2 6 4 6 6 6 8 8 7 8 8 fax temporizat 1 2 3 3 5 1 5 2 6 4 8 6 8 7 format hartie 1 5 1 6 6 8 8 11 G grafic ITU 1 9 4 identificare apelant 2 3 2 4 6 2 6 4 6 6 6 8 8 8 imagine TCR 6 8 6 9 imprimant implicit 7 5 instalare cartus 8 7 8 8 8 11 instalarea programului driver MFP 7 2 interogare 1 2 5 4 6 4 8 6 8 8 8 10 l nlocuire cartus 1 4 8 3 8 7 8 9 8 11 intrerupere sunet 1 4 6 2 intretinerea cartusului 8 5 L limba 6 8 M mesaj automat notificare fax 5 6 mesaj OGM 4 6 5 5 mesaj TAM 4 2 4 6 5 5 mod ECM 6 8 mod economisire cerneala 1 8 mod receptie DRPD 1 2 3 4 3 6 6 9 mod automat 3 4 3 5 mod fax 5 4 mod TAM 1 4 3 4 3 5 4 1 4 2 4 6 6 9 mod tel 3 5 8 10 modul fax 3 5 monitorizare apel 4 2 6 9 monitorizare apeluri 1 2 N nivelul de cerneala in cartus 8 4 O obscuritate 1 4 6 9 opera iune programat 5 4 8 6 8 7 8 8 P panou de comand 2 2 3 2 4 2 4 5 8 2 8 3 8 5 8 6 8 12 panoul de comand 1 4 parol pentru acces de la distan 4 5 6 9 pauz 1 4 2 3 6 2 plac de sticl scaner 8 2 program instalare 7 2 pro
30. 9 Ap sa i OK cand pe afi aj apare ora corect Documentul va fi scanat in memorie nainte de transmisie si va fi trimis la ora programat Utilizarea documentelor favorite Caracteristica documente favorite permite stocarea documentelor trimise frecvent i trimiterea acestora la anumite numere de fax f r a mai fi nevoie de originale Stocati un document n memorie i dati i un nume pentru identificare C nd folosi i aceast caracteristic setarea contrastului la PHOTO ap s nd Rev Mode Darkness nu se poate folosi Salvarea documentelor 1 Intoarceti documentul cu fata in jos si introduceti I n aparat 2 Ap sa i repetat My Favorites i apoi ap sa i c nd apare afi at Save 3 Introduce i numele de identificare pentru document p n 15 caractere utiliz nd tastatura numeric Documentul va fi scanat n memorie Dac salva i mai mult de trei sarcini in Favorite va fi afi at mesajul Exceeded Job Memory tergerea documentelor stocate 1 Ap sa i repetat My Favorites i apoi ap sa i OK c nd apare afi at Delete 2 Pute i selecta unul sau toate documentele pentru tergere 3 Selecta i documentul pe care dori i s l tergerii ap s nd butoanele cu s ge i st nga dreapta i ap sa i OK c nd afi ajul indic titlul documentului respectiv x So 5 Cc Cc gt 5 LL Documentul va fi sters Trimiterea documentelor stocate 1 Ap sa
31. CF 47ll Series Setup 2 Face i clic pe Next Dac este necesar selecta i o limb din lista derulanta 7 2 NOTA Dac aparatul nu este deja conectat la computer va ap rea urm toarea fereastr 2 Samsung SF 370_CF 370 Series Eal Connect Device eho can net find a connected device Check connecton between your computer and Dac aparatul este deja conectat i pornit aceast fereastr nu apare Treceti la pasul urm tor e Dup ce conecta i aparatul face i clic pe Next Dac nu dori i s conecta i imprimanta acum face i clic pe Next apoi pe No din ecranul urm tor Instalarea va re ncepe i nu va fi imprimat nicio pagin de test la sf r itul instal rii 3 Dupa terminarea instal rii va ap rea o fereastr in care sunte i ntrebat dac dori i s fie imprimat o pagin de test Dac dori i s imprima i o pagin de test selecta i caseta de validare i face i clic pe Next 4 Dac pagina de test se imprim corect face i clic pe Yes Daca nu face i clic pe No pentru a o imprima din nou 5 Pentru a v nregistra ca utilizator al Samsung Printers pentru a primi informa ii de la Samsung selecta i caseta i face i clic pe Finish n acest moment sunte i trimis la site ul Samsung In caz contrar face i clic pe Finish Samsung SF 370_CF 370 Series Setup Completed Oniine Registration You will get the opportunity to receive free newsletters with exclusive t
32. ECM Mode Acest mod compenseaz calitatea slab a leg turii telefonice si asigur o transmisie exact si lipsit de erori cu un aparat fax de asemenea dotat cu ECM Dac leg tura este de slab calitate timpul de transmisie poate cre te dac este activat ECM Send From Memory Aceasta determin modul de transmitere manual a documentului Dac este activat aparatul va scana documentul in memorie i apoi va transmite un fax Dac este dezactivat aparatul va apela num rul i apoi va transmite Caller ID d Puteti vedea num rul apelantului Inainte de a folosi functia Caller ID trebuie instalat serviciul de identificare a apelantului pe linia telefonic de c tre compania telefonica Pentru informatii suplimentare vezi Utilizarea identific rii apelantului la pagina 6 2 Short Message 9 Puteti folosi serviciul de mesaje scurte Inainte de a utiliza serviciul de mesaje scurte acesta trebuie instalat pe linia dvs telefonic de compania de telefonie Set Junk Fax No Pute i mpiedica aparatul s primeasc faxuri nesolicitate cum ar fi cele publicitare Pentru a seta un num r ca fax nesolicitat trebuie s ave i cel putin un apelant identificat de c tre aparat Chiar dac ati ad ugat numere de fax nesolicitat dac ati dezactivat op iunea de identificare a apelantului protec ia contra faxurilor nedorite va fi anulat Pentru informa ii suplimentare vezi nregistrarea ter
33. ORWAY 815 56 480 www samsung com no 7267864 PANAMA 800 7267 www samsung com latin CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG www samsung com ph CHINA 800 810 5858 www samsung com cn 7267864 010 6475 1880 POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl COLOMBIA 01 8000 112 112 www samsung com co 022 607 93 33 COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin PORTUGAL 808200 128 www samsung com pt CZECH 844 000 844 www samsung com cz ao 1 800 682 3180 www samsung com latin REPUBLIC Distributor pro Eeskou republiku Samsung Zrt amp eska orga niza ni slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 He DOMIN 1 800 751 2676 www samsung com latin DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin eg 08187171100 www samsungieonuu aa 800 6225 www samsung com latin RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru ESTONIA 800 7267 RER SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg KAZAHSTAN 18 10 800 500 55 500 ia Sam SURO SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726786 www samsung com sk KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 RUR SUNG 7864 SAM www samsung com za FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es FRANCE 3260 SAMSUNG or www samsung com fr SWEDEN 0771 400 200 www sameun i g com se 08 25 08 65 65 0 15 min 7 i h GERMANY 01805 121213 www samsung de iia 0800 7267864 0 14 min GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com
34. Ready atunci c nd aparatul detecteaz c a fost nc rcat un Ghidaj documente document Dac trimite i mai mult de o coal asigurati v c documentul intr ncep nd cu ultima pagin Introduce i colile mping nd u or pentru a asigura o alimentare uniform e Dac nc rca i coli deosebit de groase sau sub iri introduce i colile una c te una Dac documentul este alimentat corect deschide i panoul de comand ndep rta i documentul i apoi repetati nc rcarea 3 Alege i rezolu ia i contrastul adecvate ap s nd Rev Mode Darkness i respectiv Resolution Documente acceptate Dimensiuni document Max 216 mm l ime x 390 mm lungime 216 mm l ime x 297 mm lungime Min 148 mm l ime x 128 mm lungime L ime efectiv de scanare 210 mm Num r de coli ce pot fi nc rcate P n la 15 simultan Grosime document 0 07 mm 0 15 mm 0 075 mm 0 12 mm Calitate h rtie Necretat pe nici una din parti La trimiterea unui document care este mai lung de 4 ca dimensiune trebuie s ndep rta i imediat fiecare coal de ndat ce a fost scanat n caz contrar documentul se poate bloca Pentru documente cu mai multe coli toate colile documentului trebuie s fie de aceea i dimensiune i acela i tip de h rtie NU ncerca i s trimite i documente care sunt umede cu urme de cerneal sau past umed
35. Telefon fax cu jet de cerneala Ghidul utilizatorului Prevederi importante si informatii cu privire la siguranta La utilizarea acestui aparat de fax trebuie respectate aceste minime prevederi de siguranta pentru a reduce pericolul de foc soc electric si de ranire a persoanelor 10 11 12 Cititi si asigurati va ca ati inteles toate aceste instructiuni La fiecare utilizare a aparatelor electrice apelati la sim ul practic pe care l ave i Urmati toate avertismentele i instruc iunile marcate pe produs i n instruc iunile care l nso esc Dac o instruc iune de utilizare pare s contrazic informa iile de siguran urma i informa iile de siguran Este posibil s fi n eles gre it instruc iunea de utilizare Dac nu pute i rezolva contradictia contacta i reprezentantul de v nz ri sau de service pentru asisten nainte de cur are deconectati dispozitivul de la priza de CA din perete i mufa telefonului Nu utiliza i agenti de cur are lichizi sau cu aerosoli Pentru cur are utiliza i numai o laveta umed Nu a eza i dispozitivul pe c rucioare stative sau mese instabile Acesta poate s cad cauz nd pagube importante Aparatul nu trebuie a ezat niciodat pe l ng sau deasupra unui radiator aparat de nc lzire aparat de aer condi ionat sau conduct de ventila ie Nu permiteti prinderea cablului telefonic sub un obiect Nu amplasa i aparatul n locuri unde
36. a i Dac nu exist mesaje OGM aparatul v solicit aprobarea pentru salvarea OGM 5 Pentru a schimba sau nregistra mesajul de salut ap sa i OK si vorbiti n microfon Pentru a p stra neschimbat mesajul ap sa i Stop Clear 5 5 Notificare de primire a unui fax exclusiv pentru SF 375TP Atunci cand nu va aflati acasa sau la birou puteti afla daca ati primit noi faxuri sau nu Aparatul poate trimite un mesaj vocal la un num r inregistrat selectat de dvs atunci cand primeste un nou fax 1 Ap sa i repetat Menu i apoi ap sa i OK cand apare afi at ADVANCED FAX 2 Selecta i Set Fax Notice ap s nd butoanele cu s ge i st nga dreapta i ap sa i OK Afi ajul indic off sau On c nd ap sa i butoanele cu s ge i st nga dreapta Off dezactiveaz notificarea automata On apeleaz num rul i las mesajul vocal de notificare de primire a unui nou fax 3 Ap sa i OK dupa ce ati selectat On 4 Introduce i num rul de fax i ap sa i OK Dac ati mai nregistrat un mesaj automat notificare fax aparatul v va ntreba dac dori i s l schimba i Dac nu exist mesaje OGM aparatul v solicit aprobarea pentru salvarea OGM 5 Pentru a schimba sau nregistra OGM OK i vorbiti n microfon Pentru a p stra neschimbat mesajul ap sa i Stop Clear 5 6 Capitol 6 Functii speciale Inserarea unei pauze n cazul anumitor sisteme de telefonie private trebuie sa forma i un cod d
37. a d aa EEATT Autotestarea aa yaga Nga ana ngapaa A apana a aan a ada aga nana Intretinerea cartusului de imprimare Cur area Cartu ului u sesanan e a d kanan ee ansehen tergerea duzelor de imprimare i a contactelor uunnessenneernernenneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnennnn en 8 5 Cur tarea contactelor suportului cartu ului a0aaanenenen eaaa anana emana emana eee 8 6 Mesajele de eroare indicate pe afisajul LCD oo cece nenea neam 8 7 Remedierea problemelor sic saa ti ta a e a it eat a SEES Probleme privind faxul 2 gaga cea a a anne da aa adie ao d a Probleme de calitate a imprim rii Probleme de alimentare cu h rtie Rezolvarea blocajele ic zi oii ce aa cepe es es ne nen da aa cd ea Documentul se blocheaz n timpul transmisiei mm nenea 8 12 H rtia se blocheaz n timpul imprim rii eee ee ee cece nenea eee nana ae 8 12 Capitolul 9 Anex Caracteristici tehnice oda at lee a d c e i nth aaa 9 2 Caracteristici tehnice generale 9 2 Specificatiile imprimantei exclusiv SF 371P i SF 375TP 9 2 Caracteristici tehnice pentru scaner i copiator nenea eee amana 9 3 Caracteristici tehnice ale faxului oo eee nene nenea emana enaee aan ne aenaenaeenananaee aan 9 3 Mostr TU
38. a in timpul transmisiei sau copierii afisajul indica Remove jammed document NU trage i documentul afar din aparat Acest lucru l poate defecta Pentru a rezolva blocajul h rtiei 1 Deschide i panoul de comand 2 Indepartati cu grija documentul blocat 3 inchideti ferm panoul de comand astfel nc t s intre n loca ul s u H rtia se blocheaz n timpul imprim rii Dac h rtia se blocheaz n timpul receptiei sau imprim rii afi ajul indic Remove jammed paper and press Stop Clear Dac h rtia se blocheaz n zona de ie ire a documentelor primite 1 indepartati h rtia blocat tr g nd u or de ea n direc ia indicat de s geat Dac h rtia se c nd este ndep rtat asigurati va c nu au r mas resturi de h rtie n interiorul aparatului 2 Ap sa i Stop Clear Dac h rtia se blocheaz n zona de alimentare a h rtiei 1 ndep rta i h rtia blocat conform ilustratiei e Dac h rtia se rupe cand este ndep rtat asigurati va c nu au r mas resturi de h rtie n interiorul aparatului 2 incarcati h rtia cu fata de imprimat spre dvs 3 Ap sa i Stop Clear c nd ati terminat es 8 12 Capitol 9 Anexa Caracteristici tehnice Caracteristici tehnice generale AAD P n la 15 coli 0 1 mm grosime 75 g m bond Dimensiune document AAD Latime intre 148 si 216 mm Lungime intre 128 si 390 mm AAC Pana la 50 coli 75 g m
39. ala Tipodimensiunea hartiei Se poate ob ine o calitate satisf c toare a imprim rii cu multe tipuri de h rtie simpl Deoarece calitatea h rtiei simple variaz foarte mult testati calitatea imprim rii nainte de a cump ra cantit i mari de h rtie Aparatul poate folosi o mare varietate de tipuri de h rtie printre care h rtie de copiator h rtie de scris Bond h rtie dublu func ional Deoarece caracteristicile fizice ale tuturor tipurilor de h rtie sunt variabile este posibil s ob ine i rezultate diferite cu h rtie din pachete diferite chiar dac h rtia este de acela i tip Dac rezultatele sunt nesatisf c toare ncerca i s imprima i pe cealalt parte a h rtiei sau un alt tip de h rtie sau un alt pachet din acela i tip de h rtie NU UTILIZA I urm toarele tipuri de h rtie pentru aparatul de fax h rtie sub form de role e h rtie sintetic h rtie termic formulare i documente cu coli multiple e h rtie tratat chimic h rtie cu inscrip ii n relief 3 Alimentator automat coli 1 5 Om m amp 0 copierea Aparatul poate utiliza urm toarele medii de tip rire A4 210 mm x 297 mm Letter 216 mm x 279 mm 60 90 g m Legal 216 mm x 356 mm Efectuarea unei copii doriti 54 economisiti cerneal la copierea unui document sau la primirea unui fax vezi Copierea receptia in modul de econ
40. anoul de comand p n ntr n loca ul s u 8 2 inlocuirea cartusului de imprimare Cand observati ca paginile imprimate sunt deschise la culoare sau pe afisaj apare mesajul Ink Low Install new ink cartridge inlocuiti cartusul de imprimare Cartusul trebuie inlocuit cu de acelasi tip cu cel furnizat odata cu aparatul Codurile pentru cartusele de schimb sunt INK M41 41V 1 Pregatiti un cartus Scoateti un cartus din ambalajul s u i ndep rta i cu aten ie banda ce acoper capul de imprimare Prindeti cartu ul de partea superioar colorat sau p r ile negre Nu atingeti partea de cupru 2 Ap sa i Cartridge Change Suportul cartu ului se deplaseaz n pozi ia de instalare 3 Deschide i panoul de comand i capacul compartimentului cartusului 4 Ap sa i cartu ul i indepartati l 5 Pentru a instala noul cartu insera i l sub clema metalic cu partea frontal n jos C nd cartusul este mpins p n n cap tul suportului s u ridica i partea frontal a cartu ului p n c nd acesta intr n loca ul s u n cazul in care cartu ul se mi c liber n suportul s u nseamn c nu a intrat n loca Repetati acest pas 6 Inchideti capacul compartimentului cartusului si panoul de comanda Apasati OK 8 Ap sa i 1 pentru un cartus nou sau 2 pentru cel vechi Bs Dac ati selectat 1 New se va imprima
41. apelant Pentru a utiliza aceast func ie trebuie s activati monitorizarea apelurilor din op iunile TAM Pentru afla cum se activeaz sau dezactiveaz aceast op iune vezi Call Monitor la pagina 6 9 1 op iunea de monitorizare a apelurilor este activat i se nregistreaz un apel sosit pute i auzi vocea apelantului n difuzor 2 Ridica i receptorul pentru a vorbi cu apelantul Aparatul ntrerupe nregistrarea mesajului apelantului i pute i vorbi direct cu acesta Dac alimentarea cu energie electric se ntrerupe n timpul nregistr rii unui mesaj acesta nu va fi nregistrat 4 2 Redarea mesajelor Cand exista mesaje inca neascultate butonul Answer va lumina intermitent iar afisajul va indica existen a mesajelor de exemplu New 1 ICM 3 1 indic existen a unui mesaj iar ICM 3 indica existenta unui total de trei mesaje sosite inregistrate Redarea mesajelor noi Apasati butonul Play Record Aparatul afi eaz pentru scurt timp ora nregistr rii iar apoi ncepe redarea mesajului Aceast procedur se repet pentru toate mesajele noi e Cand afi ajul indic 50s 01 03 01 reprezint num rul mesajului curent iar 03 reprezint num rul total de mesaje noi din memorie 50s reprezint durata mesajului redat n momentul respectiv Aceast durat scade pe m sur ce mesajul este redat Redarea tuturor mesajelor Tineti ap
42. apoi ap sa i OK 2 Derulati la op iunea Align Head cu ajutorul butoanelor cu s ge i st nga dreapta i ap sa i OK Aparatul va imprima un formular num rul care reprezint cea mai dreapt linie i ap sa i OK Vizualizarea nivelului de cerneal Aparatul permite vizualizarea nivelului de cerneal r mas Pentru a vizualiza nivelul curent al cernelei 1 Ap sa i repetat Menu c nd apare MAINTENANCE apoi ap sa i OK 2 Derula ip n la op iunea View Ink Level cu ajutorul butoanelor cu s ge i stanga dreapta i ap sa i OK Aparatul va afi a o fractie De exemplu 1 8 nseamn c nivelul cernelei este sc zut i c ar trebui s nlocui i cartu ul 8 8 nseamn c este instalat un cartu nou Ajustarea umbririi Umbrirea este ajustat n fabric Totu i daca n timpul deplas rii lovi i aparatul v recomand m s ajustati umbrirea pentru o luminozitate optima Pentru a ajusta umbrirea procedati astfel 1 Ap sa i repetat Menu c nd apare MAINTENANCE apoi ap sa i OK 2 Derula ip n la op iunea Adjust Scanner cu ajutorul butoanelor cu s ge i st nga dreapta i ap sa i OK 3 Introduceti in aparat o coal ALBA de h rtie f r inscrip ii sau imagini i ap sa i Aparatul va scana documentul pentru a ajusta umbrirea Calitatea imprim rii se poate deteriora nea teptat de mult dac nu folosi i o
43. au func ia de interogare i este posibil s apar incompatibilitati de interogare ntre aparatele de fax ale diver ilor produc tori Anularea sarcinii programate Toate sarcinile programate r m n n memorie dup ce sunt setate Anulati sarcinile programate care nu sunt necesare pentru a elibera o parte din memorie 1 Ap sa i repetat Menu i apoi ap sa i OK c nd apare afi at ADVANCED FAX 2 Selecta i Cancel Schedule ap s nd butoanele cu s ge i st nga dreapta i ap sa i OK 3 Selecta i transmisia pe care dori i s o anulati ap s nd repetat butoanele cu s ge i st nga dreapta 4 Ap sa i OK pentru a anula programarea selectat Redirectionarea unui fax sau mesaj Redirectionarea faxurilor Aveti posibilitatea sa receptionati faxuri importante chiar si cand nu va aflati la birou sau acasa Aparatul poate redirectiona eventualele faxuri primite catre un fax aflat in noul loc in care va aflati si poate de asemenea sa imprime copie pe care sa examinati la intoarcere 1 Ap sa i repetat Menu i apoi ap sa i OK cand apare afi at ADVANCED FAX 2 Selecta i Set Fax Forward ap s nd butoanele cu s ge i st nga dreapta i ap sa i OK Afi ajul indic Off Forward sau Forward amp Print c nd ap sa i butoanele cu s ge i st nga dreapta Off dezactiveaz redirectionarea faxurilor Forward redirectioneaz un fax c tre noua loca ie Forward amp Print redirectioneaz faxul
44. bond Dimensiune document AAC A4 210 x 297 mm Letter 216 x 279 mm Legal 216 x 356 mm Consumabile Sistem cu cartus unic de cerneala Putere nominala Vezi eticheta cu caracteristici tehnice fixata pe spatele aparatului Consum de energie In modul de asteptare 4 9 Wh La imprimare Maximum 15 Wh Nivel de zgomot in asteptare 40 dB Mediu 55 dB Maxim 65 dB Mediul de functionare Temperatura intre 10 C si 32 C Umiditate 20 80 RH Afisaj 16 caractere x 1 linie Durat de utilizare a Cartusul initial livrat odat cu aparatul INK M41 43S cartu uluib Aproximativ 265 coli pe baza graficului ITU 41 Vezi Mostr ITU 1 redus la 60 5 la pagina 9 4 Cartu de schimb achizi ionat de pe pia INK M41 41V Aproximativ 750 coli pe baza graficului ITU 41 Vezi Mostr ITU 1 redus la 60 5 la pagina 9 4 Dimensiuni exterioare lungime x grosime x l ime F r receptor i suport pentru h rtie 355 x 232 x 118 mm Cu receptor i suport pentru h rtie 355 x 311 x 244 mm Greutate cu receptor i cartu de cerneal 2 5 Kg Greutate ambalaj H rtie 0 81 Kg Plastic 0 14 Kg Capacitate de lucru Capacitate lunar de imprimare P n la 1 000 pagini a Nivel de presiune sonor b Num rul de pagini poate fi afectat de mediul de func ionare intervalul de imprimare tipul de h rtie i dimensiunea h rt
45. ca i propriul aparat f c nd o copie Zone sau linii lips n faxul primit Verifica i dac linia telefonic este afectat de zgomot Verifica i dac este curat capul de imprimare f c nd o copie Primiti copii de slab calitate Este posibil ca aparatul expeditorului s aib placa de sticl a scanerului murdar Verifica i dac linia telefonic nu este cumva afectat de zgomot Unele cuvinte sunt alungite n faxul Aparatul expeditorului a avut un blocaj temporar al h rtiei primit Aparatul dvs nu efectueaz copii Asigura i v c documentul este nc rcat cu fata n jos Exist linii pe copii sau documentele Verifica i dac pe placa de sticl scanerului exist urme i cur tati o trimise vezi paragraful Cur tarea scanerului de documente la pagina 8 2 Aparatul formeaz un num r dar nu Este posibil ca aparatul destinatarului s fie oprit sau incapabil s face leg tura cu aparatul primeasc apeluri Lua i leg tura cu destinatarul pentru a rectifica destinatarului problema Nu pute i stoca un document Este posibil s nu fie disponibil suficient memorie pentru documentul memorie pe care dori i s l stocati Dac afi ajul indic un mesaj Memory Full terge i documente de care nu mai ave i nevoie apoi ncerca i din nou 8 10 In josul fiec rei pagini sau a paginilor de continuare apar zone lipsa si doar cu putin materia
46. cerca i s l nregistra i exist deja n Telefon agenda telefonic sau lista cu faxuri nesolicitate Number Not Assigned Nu exist num r asociat memoriei apel cu tast unic Telefon sau apel rapid cu dou taste Poll Code Error Apelantul a introdus un cod de interogare gre it Fax Poll job exists already Ati programat deja o trimitere la interogare Anulati Fax opera iunea programat i ncerca i din nou Polling Error Aparatul pe care il interogati nu este preg tit s r spund Fax Check remote site la interogare Aparatul interogat ar fi trebuit s aib un document nc rcat i s fi fost setat pentru trimiterea la interogare Processing Job A i ncercat s accesa i My Favorites n timp ce trimite i Fax 8 8 Receiving Error S a produs eroare in timpul receptiei unui fax Fax Ask sender to try again Record TAM OGM Pentru a selecta modul TAM de receptie trebuie sa TAM inregistrati mesajul OGM inainte de a ap sa butonul exclusiv SF 375TP Answer Remove jammed document Documentul pe care jl trimite i s a blocat n alimentator Document Pentru a nl tura blocajul vezi paragraful Documentul se blocheaz n timpul transmisiei la pagina 8 12 Ati ncercat s copia i sau s transmiteti un document mai lung de 390 mm Remove jammed paper and H rtia s a blocat n timpul imprim rii Pentru a nl tura H rtie press Stop Clear bl
47. components C Remove a Remove installed components 2 00 52 NOTA Dac aparatul nu este deja conectat la computer va ap rea urm toarea fereastr 7 4 2 Samsung SF 370_CF 370 Sarii Connect Device up can net inda Dac aparatul este deja conectat i pornit aceast fereastr nu apare Treceti la pasul urm tor e Dup ce conecta i aparatul face i clic pe Next Dac nu dori i s conecta i imprimanta acum face i clic pe Next apoi pe No din ecranul urm tor Instalarea va re ncepe i nu va fi imprimat nicio pagin de test la sf r itul instal rii Dup terminarea instal rii face i clic pe Finish Dezinstalarea programului imprimantei 1 Puteti selecta Start gt Programe gt Samsung SF 370_CF 370 Series gt Maintenance 2 Selecta i Remove i face i clic pe Next 3 Dupa dezinstalarea software ului face i clic pe Finish Imprimarea unui document Urm toarea procedur descrie n general pa ii necesari pentru a imprima din diferite aplica ii Windows Pa ii exacti pentru imprimarea unui document pot varia n func ie de aplica ia pe care o utiliza i Pentru procedura exact de imprimare consulta i manualul de utilizare al aplica iei respective 1 Deschide i documentul pe care dori i s l imprima i 2 Selecta i Imprimare din meniul Fi ier Se afi eaz fereastra Imprimare Aspectul acesteia poate fi u or diferit n func ie de aplica ie Asigura i v c
48. cu s geti stanga dreapta pentru a selecta optiunea pe care doriti sa modificati Ap sati OK cand afisajul indica optiunea dorita Apasati butoanele cu sageti stanga dreapta pentru a selecta starea dorita Oo FF OW Apasati OK pentru confirmare Puteti iesi in orice moment din modul de configurare ap s nd Stop Clear e Cand ap sa i Stop Clear aparatul nregistreaz op iunile pe care le a i modificat i revine n modul Standby a teptare Op iuni de configurare a sistemului Tabelul de mai jos con ine n coloana din st nga op iunile cu suboptiunile lor n coloana din dreapta 6 7 Dupa ce ati intrat in configurarea sistemului puteti afisa cate una din optiuni cu ajutorul butoanelor cu s geti st nga dreapta Coloana din dreapta indica suboptiunile fiec rei optiuni Ink Save Folosit pentru economisirea cernelei Comut ntre On si Off Silent Mode Folosit cand doriti sa opriti toate sunetele produse de aparat Language Setarea LCD Language determina limba in care va aparea afisat textul de pe panoul de comanda precum si cel imprimat Sending Confirm Un raport de confirmare indica daca transmisia a fost efectuata cu succes num rul de pagini transmise etc Selectati ON pentru a imprima automat un raport de confirmare la fiecare transmisie a unui fax Selectati OFF pentru a nu imprima rezultatul Selectati ERROR pentru a imprima doar daca se produce vreo eroare si transm
49. de a teptare dup ce red mesajul TAM apare n col ul din dreapta al afi ajului iar butonul Answer se aprinde La primirea unui apel aparatul r spunde cu mesajul de nt mpinare automat Aparatul nregistreaz mesajul apelantului Dac detecteaz un ton de fax aparatul intr n modul de recep ie Pute i vorbi cu apelantul ridic nd receptorul n orice moment pe parcursul red rii mesajului de nt mpinare automat sau al nregistr rii mesajului de la apelant Dac memoria se umple n timpul nregistr rii aparatul va emite un bip de avertizare i va ntrerupe leg tura Aparatul nu va mai func iona ca robot telefonic p n ce nu elibera i memoria prin tergerea mesajelor nregistrate i nedorite Dac alimentarea cu energie electric se ntrerupe n timpul nregistr rii unui mesaj acesta nu va fi nregistrat Dac dori i s vorbiti cu un apelant la un alt telefon conectat la aceea i linie n timp ce nregistra i un mesaj sosit ICM ridica i receptorul acestuia i ap sa i diez i asterisc 5 Marea Britanie 20 alte tari 13 3 5 Receptia in modul DRPD DRPD este prescurtarea pentru Distinctive Ring Pattern Detection detectarea tiparului de apelare si este un serviciu oferit de companiile telefonice Acesta permite unui utilizator ca folosind o singur linie telefonic s r spund mai multor numere de telefon Pentru a primi un fax n modul
50. e la pagina 8 3 De i este afi at Cartu acest mesaj pute i face o copie sau tip ri un raport Ins 3 datele stocate n memorie pot fi imprimate dup nlocuirea cartu ului Install ink cartridge Cartu ul de imprimare nu este instalat sau este instalat Cartu necorespunz tor Invalid Time Ora setat pentru redirectionarea faxului este gre it Fax Job Not Assigned Ati ncercat s anulati o opera iune programat dar nu Fax exist nici o astfel de opera iune A i ncercat s imprima i sau s trimite i unul din documentele favorite c nd nu exist nici un document stocat Junk Fax Empty Ati ncercat s terge i num rul de fax nesolicitat c nd nu Fax 8 7 lt Bs 4 ntre inerea sau imprimati un document favorit Junk Fax Full Aparatul poate stoca 20 de numere de fax nesolicitat si ati Fax ncercat s stocati mai multe Load Document Ati ncercat s trimite i un fax f r a avea un document Document nc rcat n aparat Load paper and press ok A i ncercat o opera iune i nu exist h rtie nc rcat n H rtie aparat Memory Full Memoria s a umplut complet n timpul primirii unui fax sau Fax Telefon mesaj scurt Memory Full Press OK to Memoria s a umplut n timpul scan rii unui document Fax Copiere continue Ap sa i OK pentru a trimite sau copia doar paginile scanate P
51. e acces de exemplu 9 i s a tepta i un al doilea ton de apel nainte de a apela un num r extern n astfel de cazuri trebuie s inserati o pauz n numerele pe care le nregistra i pentru apelul automat cum ar fi apelarea cu tast unic sau apelarea rapid Dac vi se cere num rul cand setati apelarea automata procedati dup cum urmeaz Ap sa i Redial Pause pentru a insera o pauz n cadrul num rului e Va ap rea un acolo unde ati ap sat Redial Pause Dac ave i nevoie de o pauz mai lung ap sa i Redial Pause de c te ori este nevoie w Utilizarea identificarii apelantului Sistemul de identificare a apelantului permite apelatului s vad numerele sau numele apelantilor O dat ce v a i abonat la un serviciu de identificare a apelantului aparatul poate afi a informa ii despre apelant Pentru a activa op iunea de identificare a apelantului 1 Ap sa i repetat Menu p n c nd apare SETUP SYSTEM apoi ap sa i OK 2 Selectati Caller ID ap s nd butoanele cu s ge i stanga dreapta i ap sa i OK 3 Alegeti op iunea dorit i ap sa i OK On Activeaz func ia de identificare a apelantului On w Junk Fax Activeaz identificarea apelantului i ignor orice fax nregistrat ca fax nesolicitat vezi nregistrarea tergerea numerelor de fax nesolicitat pagina 6 6 Off Dezactiveaz func ia de identificare a apelantului NOTA Sistemul de iden
52. entru a anula opera iunea ap sa i Stop Clear i ncerca i din nou c nd memoria devine disponibil sau separa i documentul parti mai mici Memory Received Aparatul are date stocate n memorie n func ie de mesaj Fax C nd este comutat cu procedati astfel Ink Low Install new ink cartridge nlocui i cartu ul de imprimare cu unul nou Load paper and press OK Inc rcati hartie si ap sati OK H rtia este posibil blocata Rezolva i blocajul conform descrierii din paragraful H rtia se blocheaz n timpul imprim rii la pagina 8 12 Install ink cartridge Te Instalati un cartus de imprimare No answer from remote fax Aparatul destinatarului nu a r spuns la incerc rile de a Fax trimite un fax No CID Number Aparatul nu a putut detecta num rul CID identificarea Telefon apelantului No Dial Number In memoria de reapelare nu exist nici un num r care s fi Telefon fost apelat cu succes p n n prezent No Message Nu exist nici un mesaj care s poat fi redat sau ters Nu TAM exist nici un mesaj scurt care s poat fi afi at sau exclusiv SF 375TP imprimat No New Message Nu exist nici un mesaj nou Nu a fost primit nici un mesaj TAM scurt exclusiv SF 375TP Not available while reprinting fax Aparatul nu poate primi un nou fax n timp ce imprim Fax faxurile stocate Not Found Num rul c utat nu exist n memorie Telefon Number already registered Num rul pe care n
53. este conectat la linia telefonic prin PABX central automat privat trebuie s activati aceast op iune selectand On a Mod corectare eroare b Este posibil ca aceasta s nu func ioneze dac aparatul este conectat la o central PABX c Sonerie diferit n func ie de apel d n func ie de ar este posibil ca una sau mai multe op iuni s lipseasc Dac a a stau lucrurile nseamn c op iunea respectiv nu este disponibil pentru aparatul dvs Op iuni exclusiv pentru SF 375TP Save Charge Aceasta va permite s apelati aparatul propriu de la un alt telefon i s verifica i daca ati primit vreun mesaj f r a pl ti apelul C nd modul Save Charge este On aparatul r spunde la apeluri dup num rul de sonerii specificat n op iunea Rings to Answer Dac nu exist nici un mesaj aparatul r spunde dup ce sun de dou ori peste num rul stabilit prin Rings to Answer Aceasta va d timpul necesar s intrerupeti leg tura nainte ca aparatul s r spund economisind astfel costul apelului Call Monitor V permite s i auziti pe apelanti n timp ce las mesaje pe aparatul dvs ICM Record Time Puteti selecta durata maxim admis pentru mesajele apelantilor peciale Remote Password Pute i modifica parola de trei cifre folosit pentru a accesa aparatul de la un alt telefon Parola este presetat la 139 n fabric Primul i ultimul
54. formularul de aliniere C nd introduce i un nou cartus trebuie s selecta i 1 New e C nd introduce i un cartu folosit selecta i 2 Used Aceasta serve te la verificarea cantit ii corecte de cerneal r mase Dac amesteca i mai multe cartu e folosite nu este posibil verificarea cantit ii corecte de cerneal r mas Odat ce ati instalat cartus nou folositi p n cand este complet epuizat lt ntre inerea 9 num rul care reprezint cea mai dreapt linie i ap sa i OK 8 3 Curatarea capului de imprimare Daca duzele par a fi infundate si caracterele nu sunt imprimate complet curatati capul de imprimare dupa cum urmeaza 1 Ap sa i repetat Menu c nd apare MAINTENANCE apoi ap sa i OK 2 Derula ip n la op iunea Clean Head cu ajutorul butoanelor cu s ge i stanga dreapta i ap sa i OK 3 Examinati modelul testului de imprimare Dac nu se mbun t e te calitatea imprim rii reinstalati cartusul i repetati cur area capului e Dac linia este tot ntrerupt terge i duzele i contactele Pentru informa ii suplimentare vezi tergerea duzelor de imprimare i a contactelor la pagina 8 5 Alinierea capului de imprimare Dac linia vertical nu este dreapt sau dac dori i s imbunatatiti calitatea imprim rii pute i ncerca s aliniati cartu ul 1 Ap sa i repetat Menu c nd apare MAINTENANCE
55. fost expus ploaie sau ap e dac aparatul nu func ioneaz adecvat de i instruc iunile sunt respectate dac aparatul a fost sc pat din m n sau carcasa pare a fi deteriorat dac aparatul prezint o schimbare subit i distinct a performan elor Reglati numai acele comenzi precizate n instruc iunile de utilizare Reglarea inadecvat a altor comenzi poate provoca daune i poate necesita lucr ri de reparare majore din partea unui tehnician calificat pentru readucerea aparatului la starea de func ionare Evita i utilizarea aparatului n timpul unei furtuni cu fulgere Exist un risc redus de oc electric cauzat de fulgere Daca este posibil deconectati cablul de alimentare i cablul de telefon pe durata furtunii Nu instala i aparatul pe un loc umed Acest lucru prezint risc de incendiu sau oc electric ATEN IE din motive de siguran electric deconectati aparatul de la re eaua de telecomunica ii anterior contactului cu piesele metalice conductoare ATEN IE pentru reducerea riscului de incendiu utiliza i exclusiv cabluri de telecomunica ii No 26 AWG sau de dimensiuni mai mari ATEN IE Utilizati numai cablurile i celelalte accesorii livrate mpreun cu produsul Utilizarea altor cabluri i accesorii poate avea consecin e periculoase sau poate provoca func ionarea defectuoas a aparatului PASTRATI ACESTE INSTRUC IUNI Cuprins Capitolul 1 Instalarea si copierea
56. gerea numerelor de fax nesolicitat la pagina 6 6 Auto Journal Un raport jurnal con ine informa ii specifice cu privire la 40 activit ile de transmisie i recep ie ora i data celor mai recente transmisii sau recep ii 6 8 DRPD Mode DRPD detectarea modelului caracteristic de apelare este un serviciu oferit de unele companii de telefonie care aloc dou numere de telefon singure linii telefonice fiecare dintre ele facand ca telefonul sa sune diferit Daca va abonati la acest serviciu puteti sa va programati aparatul sa foloseasca un de telefon si un model de apelare distinct pentru faxurile sosite Asa cum indica afisajul apelati acest fax de la un alt aparat de fax Aparatul va memora modelul de apelare si va afisa DRPD OK la sf rsitul operatiunii Acum puteti folosi Rev Mode Darkness pentru a selecta modul de receptie DRPD Remote Test Aceasta permite centrului de service sa verifice starea aparatului dvs pentru a verifica daca exista vreo defectiune Resolution Stabileste rezolutia implicit la copiere si transmiterea faxurilor Darkness Stabileste contrastul implicit la copiere si transmiterea faxurilor Image TCR Puteti impiedica includerea Image TCR in raportul de confirmare din motive de siguranta sau discretie Dial Mode Setati modul de apelare in conformitate cu tipul de centrala telefonica la care sunteti conectat a Behind PABXI Dac aparatul
57. gramare apel cu tast unic 2 2 apel rapid 2 2 R raport 1 2 6 4 6 7 6 8 8 5 8 7 8 10 redirectionare faxuri 5 5 redirectionare mesaje 4 6 5 5 6 9 reducere automata 6 8 rezolutie 1 6 2 3 2 4 3 2 3 3 6 9 rola alba 8 2 8 7 S setarea datei si orei 1 6 setarea unui num r de fax 1 7 sunet de pornire 6 3 T test de la distan 6 9 timp de nregistrare ICM 6 9 trimitere din memorie 2 3 2 4 3 4 6 8 U umbrire 8 4 8 7 USB conectare 7 2 V volum difuzor 1 9 volum sonerie 1 8 AR www samsungprinter com PIN JB68 01060N Rev 00
58. he variations of print density on the document cause the photocell to generate an analogous electrical video signal The signal is used to modulate a carrier which is transmitted to a remote destination over a radio or cable communications line At the remote terminal demodulation reconstructs the video signal which is use dot modulate the density of print produced by a printing device This device is scanning in a raster scan synchronised with that at the transmitting terminal As a result a facsimile copy of the subject document is produced Probably you have uses for this facility in your organisation Yours Sincerely P J CROSS Group Leader Facsimile Research Registered in England No 2038 Registered Office 60 Vicars Lane Hford Essex Lista de caractere pentru imprimare PLD REESE te lab me baa ma Dj Eber Balia kalal La E sa gt Bai ez Hal Bean ce Massa Lista de caractere pentru afisaj 9 6 Declaratie de conformitate pentru tarile europene Aprobari si Certificari Marcajul CE aplicat acest produs simbolizeaza Declaratia de conformitate Samsung Electronics Co Ltd cu urmatoarele Directive 93 68 CEE aplicabile ale Uniunii Europene la datele indicate lanuarie 1 1995 Directiva Consiliului 73 23 CEE alinierea legilor statelor membre cu privire la echipamentul de tensiune joasa lanuarie 1 1996 Directiva Consiliului 89 336 CEE 92 31 EEC al
59. i instruc iunile de mai jos 1 2 3 2 4 Tineti ap sat Redial Pause timp de aproximativ dou secunde Ap sa i butoanele cu s ge i stanga dreapta pentru a alege Caller ID i ap sa i OK Derulati numerele folosind butoanele cu s ge i st nga dreapta Identitatea apelantului se afi eaz n dou variante O variant este prin nume iar cealalt este prin num r Dac num rul este identic cu unul deja stocat n memoria pentru apelare cu tast unic sau pelare rapid i dac a i alocat un nume respectivei destina ii aparatul va afi a numele n locul num rului Capitol 3 Aparatul fax Trimiterea unui fax Trimiterea unui fax se poate realiza foarte usor urmarind instructiunile de mai jos Acestea descriu cum se incarca documentul cum se seteaz rezolutia contrastul si cum se formeaza num rul nc rcarea documentelor 1 Incarcati documentele in tava de documente cu partea superioar in jos si cu partea tip rit in jos Asigura i v c documentele sunt uscate i au capse agrafe de birou sau alte obiecte str ine e Pentru mai multe informa ii cu privire tipul de h rtie pe care l pute i folosi pentru documente vezi Documente acceptate la pagina 3 2 2 Ajusta i ghidajele de document la l imea acestuia i Inc rcati documentul alc tuit din maximum 15 coli p n c nd alimentatorul automat de documente l prinde i l trage n untru Afi ajul va indica Document
60. i interesante Functii comune pentru Seria SF 370 SF 370 SF 371P SF 375TP Economie de cerneal Vezi Copierea receptia in modul de economisire a cernelii la pagina 1 8 e Imprimare cu jet de cerneal pe h rtie simpl Transmisie fax cu vitez ridicat 14 4 kbps e Memorarea a 150 de pagini SF 370 SF 371P memorare 200 de pagini SF 375TP Afisaj i rapoarte n mai multe limbi Vezi Language la pagina 6 8 Aparat fax independent cu func ii complete Fotocopiator desktop convenabil pentru 50 de pagini alimentator cu 15 pagini de document f r distorsiuni 100 de pozi ii de apel rapid sunt incluse 10 func ii de apelare cu tast unic Cinci moduri de recep ie TEL FAX AUTO TAM robot telefonic i DRPD Mod difuzare pentru a trimite acela i document c tre mai multe destina ii Fax cu temporizare pentru a trimite documentul la un moment ulterior Efectueaz Receptioneaz intergogare Verificare automata a liniei telefonice Reapelare ultimele 10 numere formate Gestionare rapoarte transmitere confirmare raport jurnal i agend telefonic etc Transmitere i primire mesaje scurte Memorare FAX pentru transmitere f r documentul original Numere favorite Sunet de pornire Func ii aferente SF 371P SF 375TP Imprimare de la PC Lucru in re ea Func ii aferente exclusiv SF 375TP R spuns digital ncorporat Robot telefonic Acce
61. ia aparatului drept numere cu apel cu tast unic sau apel rapid Manual Sending Confirm Acest raport con ine num rul de fax num rul de pagini durata opera iunii modul de comunicare i rezultatul comunic rii Setati aparatul conform descrierii din paragraful Sending Confirm de la pagina 6 8 pentru a imprima automat confirmarea transmisiei Manual Automat Schedule Inform Acest raport con ine documentul destinat trimiterii fax temporizat i trimiterii la interogare num rul opera iunii ora de ncepere tipul opera iei etc Manual System Data Acest raport arat starea op iunilor utilizatorului Dup ce ati modificat vreo setare imprima i acest raport pentru a verifica modific rile efectuate Manual Caller ID Acest raport con ine informa ii privind ultimii 30 apelanti care au apelat num rul aparatului dvs Manual Junk Fax Acest raport con ine cele 20 de numere de telefon marcate drept faxuri nesolicitate Manual TAM Status Acest raport contine starea mesajelor inregistrate Puteti vedea cand au fost primite mesajele si daca le ati ascultat deja sau nu Manual Print Fax Aparatul stocheaz faxurile in memorie daca aceasta este disponibil si permite imprimarea lor ulterioara Pentru informatii suplimentare vezi Reimprimarea faxurilor la pagina 6 5 Manual a Exclusiv SF 375TP 6 4 Reimprimarea faxurilor Uneori es
62. icrofonul amplasat pe panoul de comand atunci c nd vi se r spunde la apel Apelare din agenda telefonic Exist dou tipuri de apelare din agenda telefonic cu tast unic i apelare rapid Modul de programare a numerelor n memorie este acela i pentru ambele ns difer modul de apelare Pentru apelarea cu tast unic ap sa i lung o tast 0 9 de pe tastatura numeric i se va forma num rul respectiv Apelarea din agend v ofer acces rapid la numerele pe care le folosi i cel mai frecvent nainte de a folosi apelarea din agend trebuie s programati numerele n memorie Stocarea unui num r n agenda telefonic 1 Ap sa i butonul Phone Book 2 Ap sa i butoanele cu s ge i st nga dreapta pentru a alege New amp Edit i ap sa i OK Afi ajul indic Speed 00 99 gt 3 introduce i un num r din dou cifre 00 99 i ap sa i Numerele de la 00 la 09 vor fi folosite pentru apelarea cu tast unic iar cele de la 00 la 99 pentru apelare rapid 2 2 4 Introduce i num rul de telefon fax pe care dori i sa il stocati p n la 40 cifre i ap sa i OK e Dac dori i o pauz ntre numere ap sa i Redial Pause pe afi aj va ap rea P Dac ati gre it la introducerea num rului folosi i butoanele cu s ge i st nga dreapta pentru a deplasa cursorul sub cifra gre it iar apoi introduce i cifra corect 5 Introduce i numele i ap
63. iei ISO 7779 9296 Specificatiile imprimantei exclusiv SF 371P si SF 375TP Metod de imprimare Imprimare cu jet de cerneal termic Vitez de imprimarea P n la 4 0 pag min format A4 vitez la imprimare monocrom n mod ciorn Rezolu ie de imprimare P n la 600 x 600 dpi efectiv imprimare monocrom jn modul calitate maxim Limbaj de imprimare PCL 3 Compatibilitate cu sistemele de operare Windows 2000 XP Vista Interfata USB 2 0 Full Speed Compatibila cu specificatia USB 2 0 a Viteza de imprimare va fi afectata de sistemul de operare utilizat capacitatea de calcul aplicatie metoda de conectare dimensiunea suportului de imprimare i complexitatea lucr rii b Vizita i www samsungprinter com pentru a desc rca cea mai recent versiune software 9 2 Caracteristici tehnice pentru scaner si copiator Metoda de scanare CIS senzor cu imagine de contact Rezolutie Scanare optica 200 x 200 dpi Latime efectiva de scanare Max 210 mm Vitez de copiere P n la 3 copii min format A4 monocrom in mod ciorn Rezolu ie de copiere Scanare P n la 200 x 200 dpi Imprimare P n la 600 x 300 dpi imprimare monocrom n modul calitate maxim Coeficient de m rire 50 150 micsorare Copii multiple 1 50 Tonuri de gri 64 tonuri a Viteza de copiere este bazat pe copierea multipl a un
64. incretite rulate sau imp turite prea sub iri sub 0 07 mm foi de ceap h rtie pentru po ta aerian etc prea groase peste 0 15 prelucrate chimic h rtie autocopianta h rtie indigo etc e h rtie cretat lucioas etc prea mici sau prea scurte spre exemplu etichete bonuri etc confec ionate din metal sau material textil Pentru a trimite astfel de documente folosi i un copiator de birou pentru a face mai nt i o copie iar apoi trimite i copia respectiv 3 2 Setarea rezolutiei si contrastului documentului Recomandam trimiterea documentelor scrise la masina de scris cu carioca cu cerneala neagra sau cu LaserWriter H rtia trebuie sa fie alba sau foarte deschis la culoare de greutate normal nu carton Liniile albastre de pe h rtia cu caroiaje nu se transmit bine prin fax Pentru mai multe informa ii cu privire la tipul de h rtie pe care l pute i folosi pentru documente vezi Tipodimensiunea h rtiei la pagina 1 5 C nd transmiteti copiati documente normale nu este necesar s reglati rezolu ia si contrastul Dac trimite i sau copia i documente cu caracteristici de contrast neobi nuite inclusiv fotografii pute i ajusta rezolu ia i contrastul pentru o calitate optim a transmisiei acestora Pentru a ajusta rezolu ia i contrastul 1 intoarceti pagina cu fata in jos i introduceti o n alimentatorul de documente Pentru informa ii suplimentare vezi
65. inierea legilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetica Martie 9 1999 Directiva Consiliului 1999 5 CE asupra echipamentului radio si echipamentele terminale de telecomunicatie i recunoa terea comun a conformit ii O declara ie complet ce define te Directivele relevante i standardele la care se face referin pot fi ob inute de reprezentantul dumneavoastr Samsung Electronics Co Ltd Certificare CE Certificare la 1999 5 CE Echipament Radio amp Directiva pentru Echipament Terminal de Telecomunica ii FAX Acest produs Samsung a fost auto certificat de c tre Samsung pentru conectarea la un singur terminal pan European prin re eaua de telefonie public analog PSTN n conformitate cu Directiva 1999 5 CE Produsul a fost conceput s func ioneze cu PTSN uri nationale si este compatibil cu PBX uri din tari Europene n cazul n care apar probleme n prim instan trebuie s contacta i laboratorul Euro QA Samsung Electronics Co Ltd Produsul a fost testat mpotriva TS 103 021 i TBR 38 9 7 an ELECTRONICS Declaration of Conformity Manufactured at of Samsung Electronics Co Ltd 259 Gongdan Dong Gumi City Gyeongsangbuk Do 730 030 Korea of Samsung Electronics Shandong Digital Printing Co Ltd 264209 Samsung Road Weihai Hi Tech IDZ Shandong Province P R China of Intops Weihai Electronics Co Ltd 3 Huoju Road Weilai Hi Tech IDZ Shandong Province
66. inim 128 MB Windows 2000 256 MB Windows XP 1024 MB Windows Vista Spa iul liber de pe discul hard trebuie s fie de minim 300 MB Toate aplica iile trebuie nchise nainte de a ncepe instalarea Trebuie s utiliza i un sistem de operare Windows 2000 Windows XP sau Windows Vista Browserul de internet trebuie s fie minim Internet Explorer 5 0 Instalarea software ului imprimantei Dac folosi i Windows 2000 XP Vista anulati dialogul Hardware nou detectat care apare la pornirea computerului Asigura i v c aparatul este pornit i conectat portul USB al computerului nainte de a instala software ul imprimantei de pe CD ul cu programul imprimantei 1 Introduce i CD ul cu programul imprimantei n unitatea CD ROM lt CD ul cu programul imprimantei trebuie s porneasc automat i trebuie s apar fereastra ini ial Dac nu este afi at fereastra de instalare face i clic pe Start apoi pe Executare Tastati X setup exe nlocuind X cu litera ce reprezint drive ul dvs i apoi face i clic pe OK e Dac utiliza i Windows Vista face i clic pe Start gt Toate programele gt Accesorii gt Executare si tastati X Setup exe lt In fereastra Redare automata ce apare in Windows Vista faceti clic pe Executare Setup exe c mpul Instalare sau executare program apoi face i clic pe Continuare n fereastra Control cont utilizator Welcome to Samsung SF 370_
67. intoarceti pagina cu fata in jos i introduceti o n alimentatorul de documente Pentru informa ii suplimentare vezi nc rcarea documentelor la pagina 3 2 2 Ridicati receptorul sau ap sa i Speaker Phone sau On Hook Dial 3 introduce i num rul de fax destinatar utiliz nd tastatura numeric 4 Ap sa i Start Fax c nd auziti tonul de fax 5 Reasezati receptorul n furc Trimiterea automat a unui fax Pentru a trimite automat un fax trebuie s ave i deja stocate numere de telefon ca destina ii n memoria de apelare rapid Pentru a afla cum pute i nregistra un num r pentru apelare cu tast unica sau apelare rapid vezi Stocarea unui num r n agenda telefonic la pagina 2 2 1 intoarceti pagina cu fata in jos i introduceti o n alimentatorul de documente Pentru informa ii suplimentare vezi nc rcarea documentelor la pagina 3 2 3 3 x CD Q lt 2 Introduce i pozi ia apelului cu tast unica sau apelului rapid Dac utiliza i apelul rapid trebuie s ap sa i OK Aparatul scaneaz documentul n memorie i ncepe s l transmit Dac ati dezactivat op iunea Send From Memory aparatul va forma nt i num rul iar apoi va transmite Pute i seta aparatul s imprime automat o confirmare de trimitere Pentru informa ii suplimentare vezi Sending Confirm la pagina 6 4 Reapelarea automat n cazul n care la trimiterea
68. ips and promotions Also you wil get more customer care Would you like to register for the Samsung Printer Membership Wes Id ike to register i Setup has finished instaling Samsung SF 370_CF 370 Series on your computer NOTA Dup terminarea instal rii dac imprimanta nu functioneaz corect reinstalati driverul imprimantei Vezi Reinstalarea programului la pagina 7 4 Gg E 7 3 Selectarea imprimantei implicite Pentru a defini aparatul drept imprimant implicit urmati pasii de mai jos 1 2 Faceti clic pe meniul Start din Windows Pentru Windows 2000 selectati Setari apoi Imprimante Pentru Windows KP selectati Imprimante si faxuri Pentru Windows Vista selectati Panoul de control gt Hardware si sunete gt Imprimante Selectati imprimanta Samsung SF 370_CF 370 Series Faceti clic dreapta pe pictograma de imprimanta si Pentru Windows 2000 XP Vista selectati Se stabileste ca imprimanta implicita Reinstalarea programului Daca instalarea esueaz puteti reinstala software ul 1 2 Puteti selecta Start gt Toate programele gt Samsung SF 370_CF 370 Series gt Maintenance Selectati Repair si faceti clic pe Next Samsung SF 370_CF 370 Series Maintenance This is install management program for Samsung SF 370_CF 370 Series The program can repair installed components Select of the tems below Repar iF Repair curently installed
69. isia nu s a efectuat Retineti ca un raport de confirmare pentru transmisie din memorie include Image TCR Raportul de confirmare a transmisiei care arat o imagine a primei pagini con in nd diverse informa ii n func ie de set rile folosite conform descrierii din paragraful Image TCR de la pagina 6 9 Paper Size Selecta i dimensiunea h rtiei care ve i folosi pentru primirea faxurilor i pentru imprimare Auto Reduction C nd primi i un document la fel de lung sau mai lung dec t h rtia nc rcat aparatul poate mic ora imaginea pentru a o adapta la dimensiunea h rtiei Dac aparatul nu poate mic ora imaginea pentru a se ncadra pe o pagin cu aceast func ie activat imaginea este mp r it i imprimat pe dou sau mai multe coli de h rtie Discard Size Dac dezactivati func ia de mic orare automat pute i seta aparatul s elimine excesul de imagine din josul paginii la primirea unui document atunci c nd acesta este la fel de lung sau mai lung dec t h rtia nc rcat Daca faxul sosit dep e te limita pe care ati impus o acesta va fi imprimat pe dou coli de h rtie Introduce i Discard Size n milimetri Rings To Answer Pute i selecta de c te ori s sune aparatul nainte de a r spunde unui apel sosit Dac folosi i aparatul at t ca telefon c t i ca fax suger m s setati aceast valoare la minimum 4 pentru a avea timp s raspundeti
70. l imprimat in partea de sus Este posibil sa fi selectat setari gresite pentru hartie Pentru a selecta dimensiunea corecta a hartiei vezi paragraful Paper Size la pagina 6 8 Probleme de calitate a imprimarii Caractere estompate sau neclare Verificati nivelul cernelei conform descrierii din paragraful Vizualizarea nivelului de cerneal la pagina 8 4 In cazul in care cartusul este complet gol este afisat mesajul Ink Low Install new ink cartridge Pentru a instala un nou cartu de imprimare vezi paragraful nlocuirea cartu ului de imprimare la pagina 8 3 Asigura i v c instala i corect cartu ul Pentru a cur a cartu ul de imprimare vezi paragraful Curatarea cartusului la pagina 8 5 Caractere distorsionate sau ntunecate Asigura i v c h rtia este aliniat i lipsit de cute L sa i cerneala s se usuce nainte de a manui h rtia Pentru a cur a cartu ul de imprimare vezi paragraful Cur tarea cartusului la pagina 8 5 Caractere cu linii albe Dac este afi at mesajul Ink Low Install new ink cartridge instala i alt cartu de imprimare conform descrierii din paragraful nlocuirea cartu ului de imprimare la pagina 8 3 ndep rta i i reinstalati cartusul Cur tati cartusul de imprimare vezi paragraful Cur tarea cartu ului la pagina 8 5 Caractere impropriu formate sau aliniate Cur tati cartusul de imprimare
71. mat este neclar sau lipsesc unele zone este posibil ca problema sa fie provocat de cerneala uscat pe duzele cartusului de imprimare contactele cartusului de imprimare contactele suportului cartusului de imprimare 1 Ap sa i Cartridge Change 2 Deschide i panoul de comand i capacul compartimentului cartusului i ndep rta i cartu ul 3 terge i i usca i cu grij contactele i duzele hy Folosi i o lavet curat umezit doar cu ap pentru a cur a toat zona de culoarea cuprului inclusiv duzele i contactele fi Pentru a dizolva cerneala uscat men ine i contactul dintre laveta umed i A duze timp de aproximativ trei secunde 4 Reinstalati cartusul i inchideti capacul i panoul Th lt ntre inerea Dac petreceti un timp ndelungat pentru cur area cartu ului este posibil suportul acestuia s revin n pozi ia ini ial In acest caz ap sa i din nou Cartridge Change pentru a deplasa suportul n pozi ia de instalare 5 Ap sa i 1 pentru un cartus nou sau 2 pentru cel vechi Dac linia este tot ntrerupt cur a i contactele suportului cartu ului Pentru informa ii suplimentare vezi Cur tarea contactelor suportului cartusului la pagina 8 6 8 5 Cur tarea contactelor suportului cartusului Inainte de a cur a aceste zone asigurati v c nu exist opera iuni pr
72. mite un bip de avertizare si va intrerupe legatura Aparatul nu va mai func iona ca robot telefonic p n ce nu elibera i memoria prin tergerea mesajelor nregistrate si nedorite lat de ce trebuie s terge i mesajele vechi Pentru a terge un mesaj selectat Ap sa i Erase n timpul red rii mesajului ATEN IE Odat ce ati ap sat Erase n timpul red rii unui mesaj comanda nu mai poate fi anulat iar mesajul nu mai poate fi recuperat Mesajul selectat este ters iar pe afi aj va ap rea Erasing Pentru a terge toate mesajele nregistrate 1 Ap sa i Erase Afi ajul ntreab dac dori i tergerea tuturor mesajelor 2 Ap sa i dac dori i acest lucru Toate mesajele din memorie sunt terse iar pe afi aj apare Erasing e Dac nu dori i tergerea tuturor mesajelor ap sa i Stop Clear c nd sunte i solicitat iar aparatul va reveni la modul Standby a teptare 4 4 Utilizarea robotului telefonic de la un alt telefon Nu este necesar sa va aflati in fata panoului de comanda al aparatului dvs pentru a putea utiliza robotul telefonic Daca aveti acces la un telefon cu taste in mod ton puteti utiliza multe caracteristici cum ar fi redarea mesajelor indiferent unde va aflati Pentru a utiliza aparatul dvs de la un alt telefon trebuie sa introduceti o parola de cinci caractere pentru acces de la distan Parola pentru acces de distan presetat n fabric este 139
73. ne de o fereastr de asisten ce poate fi activat cu clic pe butonul Ajutor din fereastra Preferinte Fereastra de ajutor prezint informa ii detaliate despre caracteristicile imprimantei asigurate de driver Pute i face clic i 7 din col ul din dreapta sus i apoi f c nd clic pe orice setare Q 7 7 Capitol 8 Ingrijirea si intretinerea Curatarea scanerului de documente Pentru a va mentine aparatul in buna stare de functionare cur tati periodic rola alba piesa AAD de cauciuc si placa de sticla Daca acestea sunt murdare documentele trimise vor fi neclare Dac intrerupeti alimentarea cu curent electric a aparatului n vederea cur f rii documentele stocate in memorie se vor pierde 1 Deschide i panoul de comand 2 indepartati rola alb La cap tul din dreapta al rolei albe se afl o bucs care este fixat cu o mic clem e Ap sa i u or clema c tre interior apoi rotiti o c tre dvs Ridicati apoi partea din dreapta pentru a extrage rola 3 Stergeti rola cu lavet moale umezit cu ap 4 Cur a i i piesa AAD din cauciuc aflat n spatele panoului de comand 5 Stergeti cu grija placa de sticl cu lavet moale uscat Dac placa de sticl este foarte murdar stergeti o mai nt i cu lavet u or umed apoi cu una uscat e Aveti grij sa nu zg ria i suprafa a sticlei 6 Monta ila loc rola apoi inchideti bine p
74. nile sunt imprimate mai mic Dac selecta i 2 pagini per coal pute i selecta si ordinea paginilor dintre Right then Down Down then Right Left then Down sau Down then Left Faceti clic pe fila Advanced Sammung SF 370_CF 370 Series Printing Preferences BR gt 77 370 IM Sanan Roan Decat p Cocunere e Optiunea Poster Printing permite imprimarea unui document de o singura pagina pe 4 9 16 sau 25 coli de hartie care apoi sunt lipite impreuna pentru a forma un document de dimensiunile unui afis Optiunea Mirror Image permite imprimarea imaginilor sub forma simetrica Optiunea Page Order va permite sa selectati ordinea de imprimare a tuturor paginilor Front to Back sau Back to Front 5 Pentru a nchide fereastra cu propriet ilor imprimantei face i clic pe OK Preferences 6 Face i clic pe OK pentru a initia procesul de imprimare Fereastra cu propriet tile Preferences imprimantei poate fi diferita in functie de sistemul de operare Acest Manual de utilizare prezinta fereastra Preferences in sistemul de operare windows XP NOT majoritatea aplica iilor Windows vor ignora set rile specificate n driverul imprimantei Modificati nt i toate set rile disponibile n aplica ia software i modifica i orice alte set ri folosind driverul imprimantei Set rile pe care le modifica i r m n active numai c t timp utiliza i programul curent Pentru ca modific rile efectuate de dumneavoastr s
75. nregistrarea stergerea numerelor de fax nesolicitat 6 6 Intrarea n modul de setare fax nesolicitat mmu nenea nenea eee nenea nenea nana 6 6 tergerea memoriei sierica sa ai i na a aaa a ics aa aa NEH aa ap aaa aa Op iunile utilizatorului Setarea op iunilor de sistem TAM Capitolul 7 Imprimarea Conectarea ada aa da Na ee Instalarea software ului imprimantei nenea nene Gerinte de sistem aaa akanang gada ak ee a Lana nga ap aa a E aa ta cl t Instalarea software ului imprimantei Selectarea imprimantei implicite Renstalareaprogramulil 575755557855 erh De namen Dezinstalarea programului imprimantei Imprimarsa unui document sadawane an ag ag a ai ca ern de a i Anularea unei opera iuni de imprimare enma nenea nenen e arannana rara e rena 7 7 Utilizarea meniului Help 4 2 seen 7 7 Capitolul 8 ingrijirea si intretinerea Cur tarea scanerului de documente nlocuirea cartu ului de imprim re iii si ceata ea ga EN aa ee al Waal eis Cur area capului de imprimare eee caci ata ec bees hehe ta ca Bane iv Alinierea capului de imprimare Vizualizarea nivelului de cerneal nenea nana nennen rennen Ajustarea umbriri ss sa ceai ce E cad o
76. num r din agenda telefonic 1 2 Ap sa i Phone Book Ap sa i butoanele cu s ge i stanga dreapta pentru a alege Delete i ap sa i OK Afi ajul indic Speed 00 99 gt Introduce i num rul din dou cifre 00 99 pe care dori i s l terge i i ap sa i OK e Selectati Y i ap sa i OK c nd sunte i ntrebat Delete Y N Pentru a ie i ap sa i Stop Clear Reapelarea Pute i reapela ultimul num r format sau unul din ultimele zece numere unice recent stocate n memorie Reapelarea ultimului num r format 1 Ap sa i Redial Pause Num rul se formeaz automat Dac este nc rcat un document aparatul va ncepe automat transmiterea Dac nu este stocat nici un num r aparatul va emite bipuri Vorbiti n microfon cand vi se r spunde la apel Ridicati receptorul dac utiliza i un SF 370 sau SF 371P Reapelarea unui num r din memorie 1 2 Tineti ap sat Redial Pause timp de aproximativ dou secunde Selecta i Recent Numbers i ap sa i OK Afi ajul va indica cele mai recente numere Ap sa i butoanele cu s ge i st nga dreapta pentru a c uta num rul dorit Ap sa i Start Fax c nd apare num rul dorit Dac este nc rcat un document aparatul va ncepe automat transmiterea G sirea unui num r primit prin serviciul de identificare a apelantului Uneori este necesar s afla i cine v a apelat Pentru a vedea num rul sau numele urma
77. ocajul vezi paragraful H rtia se blocheaz n timpul imprim rii la pagina 8 12 System Busy Nu exist resurse pentru a executa opera iunea solicitat Fax Try again later Send Error S a produs o eroare in timpul trimiterii unui fax Fax Try again System Initial Indic faptul c aparatul se activeaz c nd alimentarea Sistem este pornit To Clear Carrier Stall Error Suportul cartu ului se blocheaz n timpul imprim rii sau H rtie Press Stop Clear copierii To redial now press Start Fax Aparatul a teapt s reapeleze automat num rul de fax Fax care a fost ocupat sau nu a r spuns Used Cartridge is installed Ati ncercat s instala i un creion uzat c nd ati selectat Cartu op iunea New Pentru a anula mesajul instala i un creion nou sau selecta i op iunea Used pentru a l instala pe cel uzat 8 9 lt Bs 4 ntre inerea Remedierea problemelor Problemele se pot reg si in paragraful Mesajele de eroare indicate pe afisajul LCD la pagina 8 7 Tabelul de mai jos prezinta alte probleme pe care le puteti rezolva singur Daca nu reusiti apelati la compania de service mentionata in certificatul de garantie inclus Probleme privind faxul Aparatul nu functioneaza nu afigeaz Deconectati cablul de alimentare si conectati I din nou Verificati ca nimic gi butoanele nu functioneaza priza are curent Nu exista ton de apel Verifica i
78. ogramate cum ar fi fax temporizat trimitere la interogare sau faxuri primite n memorie Odat ce scoate i cablul de alimentare din aparat toate datele vor fi terse 1 O a A WO N 8 6 Apasati Cartridge Change Deschideti panoul de comanda si capacul compartimentului cartusului si indepartati cartusul ndep rta i cartusul Deconectati cablul de alimentare din mufa din spatele aparatului Cur tati contactele suportului cartusului cu lavet uscat si curata Reconectati cablul de alimentare si reinstalati cartusul Mesajele de eroare indicate pe afisajul LCD exist vreun num r de fax nesolicitat Adjust scanner first in Caracteristica de umbrire folosit pentru referint este Scaner Maintenance menu corupta dintr un motiv necunoscut Pentru a rezolva aceasta problema reglati scanerul conform descrierii din paragraful Ajustarea umbririi la pagina 8 4 Check white paper document Luminozitatea scan rii este prea sc zut pentru a putea fi Scaner and try again comparat cu nivelul de referint Pentru a ajusta umbrirea folositi hartie alba simpla CID No Number Identitatea apelantului detectat nu prezint informatii Fax Telefon despre num rul de telefon CID Number Error Paritatea sau eroarea sumei de control a ap rut la Fax Telefon identitatea apelantului detectat CID Private Identitatea apelantului detectat este definit ca
79. omisire a cernelii la pagina 1 8 1 intoarceti pagina cu fata in jos si introduceti o in alimentatorul de documente Ajustati ghidajul documentului la latimea documentului A Ghidaj Introduce i documentul n aparat ae Ajustati rezolutia ap s nd pe Resolution a A WO N Apasati Start Copy Afisajul indic Number of Copies 6 Introduce i num rul de copii dorit si ap sa i Afigajul indic Zoom Rate Dac dori i o copie f r op iuni de copiere specifice pute i ap sa din nou Start Copy iar copierea va debuta imediat 7 Selecta i coeficientul de m rire dorit prin ap sarea butoanelor cu s ge i stanga dreapta i apoi ap sa i OK e Pute i modifica dimensiunea documentului ntre 50 si 150 prin selectarea unei dimensiuni predefinite Dimensiunea implicit este 97 8 Activati colationarea dac dori i acest lucru C nd este selectat colationarea trebuie s alege i ordinea de sortare Normal Reverse 9 Dupa selectarea tuturor op iunilor ap sa i OK C nd aparatul nu mai are h rtie pe ecran este afi at Load paper and press OK Alimentati cu h rtie i ap sa i OK Setarea datei i orei Pe afi aj sunt indicate data i ora curente atunci c nd aparatul este pornit i gata de a fi folosit modul de a teptare Data i ora vor fi imprimate pe toate faxurile pe care le trimite i 1 Ap sa i Menu 2 Ap sa i butoanele cu s ge i st nga dreapta pentru
80. rceti documentul cu fata in jos si introduceti I n aparat 2 Ap sa i repetat Menu si apoi ap sa i OK c nd apare afi at ADVANCED FAX 3 Selecta i Set Polling Send ap s nd butoanele cu s ge i stanga dreapta i ap sa i OK 4 Introduce i codul de interogare i ap sa i OK Codul de interogare este folosit pentru a mpiedica documentul dvs s ajung la un apelant neautorizat Aparatul ncepe scanarea documentelor n memorie iar pe afi aj apare POLLING SEND Dac modul de recep ie era TEL acesta trece automat in modul FAX pentru a putea fi interogat Codul de interogare este presetat 0000 n fabric ceea ce nseamn absen a unui cod Dup ce a fost cerut documentul din memorie este ters automat iar aparatul revine la modul de recep ie anterior set rii pe interogare pentru anularea interog rii transmisiei vezi Anularea sarcinii programate la pagina 5 4 Setarea primirii la interogare 1 Ridica i receptorul sau ap sa i Speaker Phone sau On Hook Dial apel f r a ridica receptorul i tastati num rul aparatului care se afl n modul de trimitere la interogare 2 Ap sa i Menu cand auziti tonul de fax al celuilalt aparat Afi ajul indic To poll documents press Start Fax 3 Ap sa i Start Fax 4 codul de interogare pentru a primi documentul apoi ap sa i OK Aparatul ncepe s receptioneze documentul si l imprim Nu toate aparatele fax
81. rea literelor de pe tastatur 1 Spa iu 1 6 MN 6 2 2 7 PQRS 7 3 DEF 8 8 TU V 8 4 GH I 4 9 WX Y 7 9 5 JK L 5 0 Simboluri 80 Copierea receptia in modul de economisire a cernelii Aparatul dispune de un mod de economisire a cernelei ce permite optimizarea consumului de cerneala la copiere si receptia de faxuri 1 Ap sa i Menu 2 Ap sa i butoanele cu s ge i st nga dreapta pentru a alege SETUP SYSTEM i ap sa i OK 3 Ap sa i butoanele cu s ge i st nga dreapta pentru a alege Ink Save i ap sa i OK 4 Ap sa i butoanele cu s ge i st nga dreapta pentru a alege On i ap sa i OK lt n cazul n care considera i c tip riturile nu au calitatea necesar schimba i modul de economisire a cernelii Off i reincercati s tipariti Reglarea volumului soneriei Aparatul are mai multe niveluri ale volumului soneriei pute i ajusta dup preferin Ap sa i butoanele cu s ge i st nga dreapta c nd aparatul se afl n modul de a teptare La fiecare ap sare a butonului se va auzi un sunet diferit e Volumul 0 indic faptul c aparatul nu va suna la primirea unui apel 1 8 Reglarea volumului difuzorului Cand vorbiti folosind difuzorul aparatului puteti ajusta volumul astfel 1 Ap sa i Speaker Phone sau On Hook Dial Pute i de asemenea s Il ajustati timp ce vorbiti Ap sa i butoanele cu s ge i st nga dreap
82. ru nlocuirea unuia vechi 4 My Favorites Folosit pentru memorarea unui document folosit frecvent pentru a putea fi transmis atunci c nd este necesar Answer exclusiv SF 375TP Porne te opre te modul TAM Este aprins n modul TAM i lumineaz intermitent la primirea unui mesaj Greeting exclusiv SF 375TP Folosit pentru a nregistra sau a reda mesajul folosit n modul TAM 7 Play Record Red mesajele primite Folosit pentru a nregistra o convorbire telefonic exclusiv SF 375TP 8 Erase exclusiv SF 375TP Folosit pentru a terge unul sau toate mesajele 9 cu s ge i st nga dreapta Folosit pentru a afi a comanda precedent sau urm toare din meniu pentru a ajusta volumul sau pentru a muta cursorul la cifra pe care dori i s o editati 10 OK Folosit pentru a activa selec ia indicat pe afi aj 11 Menu Folosit pentru a selecta func ii speciale cum ar fi configurarea i ntre inerea sistemului etc 12 Back Folosit pentru revenirea la nivelul precedent al meniului 13 14 Folosit pentru a repeta mesajul curent sau pentru salt la mesajul precedent 14 i Folosit pentru salt la mesajul urm tor 15 Tastatura numerica Pentru introducerea manuala a numerelor ca la un telefon obisnuit sau pentru introducerea literelor in timpul setarii aparatului 16 Symbols Folosit pentru a introduce caractere speciale in nume in modul editare 17
83. ry la pagina 6 8 Pute i consulta numerele alocate diverselor destina ii imprim nd agenda telefonic Vezi Pentru a imprima un raport la pagina 6 4 Indiferent de set rile op iunii Send From Memory aparatul va forma mai nt i num rul iar apoi va trimite faxul dac ati setat rezolu ia la Super Fine Apelarea rapid 1 Ap sa i Phone Book 2 Selecta i Search amp Dial i ap sa i OK Afi ajul indic Press lt gt 2 Ap sa i butoanele cu s ge i st nga dreapta p n ce apare numele sau num rul dorit sau introduce i primele litere ale numelui dorit 3 Pentru a forma num rul ap sa i OK Afisajul va indica numele sau num rul pentru scurt timp apoi num rul se formeaz automat Formarea num rului se poate auzi prin difuzor C nd apelul este recep ionat de un aparat fax aparatul dvs scaneaz documentul n memorie i ncepe s l transmit dac n alimentator se afl un document Pentru a trimite un fax direct f r introducere n memorie anulati op iunea Send From Memory Vezi Send From Memory la pagina 6 8 2 3 Pute i consulta numerele alocate diverselor destina ii imprim nd agenda telefonic Vezi Pentru a imprima un raport la pagina 6 4 Indiferent de set rile op iunii Send From Memory aparatul va forma mai nt i num rul iar apoi va trimite faxul dac ati setat rezolu ia la Super Fine tergerea unui
84. s de la un alt telefon Retransmitere mesaje aparatul poate transfera un apel dac apelantul las un mesaj Monitorizare apeluri e n tiin are la receptia unei transmisii FAX pute i fi n tiin at prin mesaj vocal c nd aparatul prime te un mesaj nou Telefon cu difuzor SF 370 Aparat fax cu jet de cerneal SF 371P SF 375TP Aparat multifnctional cu jet de cerneal 1 Exclusiv la SF 375TP 1 2 Cunoasterea noului aparat copierea Om A 0 Familiarizati va cu noul aparat urmarind ilustratiile de pe paginile urmatoare Vedere frontal Suport h rtie Suport documente Ghidaj h rtie Receptor praf Document Ghid Vedere posterioara Conector USB SF 371P SF 375TP Priza alimentare CA 2 Toate ilustratiile din acest Manual de utilizare sunt pentru SF 375TP prin urmare unele detalii pot fi diferite de cele ale aparatului dumneavoastra 1 3 Panoul de comanda Ole Ow 2 Of e Inkjet FAX SF 375TP 1 Rev mode Darkness Acest buton are dou func ii c nd nu este nc rcat niciun document ap sarea acestui buton modific modul de recep ie Dac un document este nc rcat prin ap sarea acestui buton se modific nivelul de luminozitate 2 Resolution mbun t e te claritatea documentului transmis sau copiat 3 Cartridge Change Folosit pentru instalarea unui nou cartu sau pent
85. sa i repetat Menu p n cand apare SETUP SYSTEM apoi ap sa i OK 2 Selecta i Set Junk Fax No 3 Ap sa i OK i urma i instruc iunile de mai jos n func ie de tipul de setare Pentru a ad uga un num r 1 Selecta i Add i ap sa i OK Aparatul afi eaz primul num r CID de identificare a apelantului Dac num rul este identic cu unul stocat n memoria pentru apelare cu tast unic sau apelare rapid si ati alocat un nume respectivei destina ii aparatul va afi a numele n locul num rului 2 Selecta i num rul CID pe care dori i s l nregistra i drept fax nesolicitat i ap sa i OK e Pute i trece la urm torul num r cu ajutorul butoanelor cu s ge i stanga dreapta Pute i introduce maximum 20 numere Numerele care au fost deja nregistrate ca nedorite sunt marcate cu la cap tul afi ajului Pentru a terge un num r 1 Selecta i Delete i ap sa i OK Aparatul afi eaz primul num r nesolicitat 2 Selecta i primul num r de fax nesolicitat pe care dori i s l terge i i ap sa i OK e Pute i trece la urm torul num r cu ajutorul butoanelor cu s ge i stanga dreapta 6 6 tergerea memoriei Pute i terge selectiv informa iile stocate n memoria aparatului 1 Ap sa i repetat Menu p n c nd apare MEMORY CLEAR apoi ap sa i OK Pe afi aj apare tipul de informatie pe care pute i s o terge i 2 Selecta i ceea ce dori i s terge i
86. sunt fixe dar pute i modifica cele trei cifre din mijloc Silence Action modul TAM aparatul decide urm toarea ac iune atunci c nd nu se detecteaz voce timp de 10 secunde Suboptiunile disponibile sunt Receive Fax Trece in modul de recep ie fax Record Silence Continu s nregistreze Disconnect ntrerupe leg tura i revine in modul de a teptare Howler Action In modul TAM aparatul decide urm toarea actiune atunci detecteaz microfonie timp de 9 secunde Suboptiunile disponibile sunt Record Howler Ignor microfonia lt Disconnect Intrerupe leg tura i revine n modul de a teptare Message Forward Redirectioneaza un mesaj c tre noua dvs loca ie atunci c nd apelantul las un mesaj Pentru informa ii suplimentare vezi Redirectionarea mesajelor exclusiv pentru SF 375TP pagina 5 5 0 gt LL 6 9 Capitol 7 Imprimarea Acest capitol se refer exclusiv la SF 371P si SF 375TP Conectarea Conectati cablul USB livrat o data cu aparatul Este afi at mesajul Hardware nou detectat Face i clic pe butonul Revocare Instalarea software ului imprimantei Aparatul poate imprima numai n negru Trebuie s instala i software ul folosind Printer Software CD dup ce ati instalat aparatul i l a i conectat la computer Cerin e de sistem Verifica i urm toarele Memoria de RAM trebuie s fie de m
87. ta de c te ori dori i Fiecare ap sare de buton va m ri sau reduce volumul 1 9 Uh ED 0 copierea Capitol 2 Programarea si formarea numerelor Efectuarea unui apel telefonic Noul aparat permite efectuarea unui apel in mai multe moduri Puteti folosi oricare din variantele urmatoare apel f r ridicarea receptorului apel din agend apelarea cu tast unic i apel rapid reapelare apelare manual exact cum ati proceda cu un telefon obi nuit Apelarea cu receptorul in furc Nu este necesar s ridicati receptorul pentru efectuarea unui apel telefonic Pentru a forma num rul ap sa i butonul Speaker Phone Sau On Hook Dial i tastati cifrele In functie de modelul aparatului trebuie sa ridicati receptorul sau sa continuati sa vorbiti in microfon Daca aveti modelul SF 370 sau SF 371P Trebuie s ridica i receptorul ca s vorbiti dup ce vi se r spunde apel e Dac dori i ca cineva de l ng dvs s participe la convorbire ridica i receptorul i ap sa i On Hook Dial Leg tura este n continuare men inut i toti cei de fa pot asculta convorbirea Aceasta poart numele de convorbire unidirectionala Dac folosi i convorbirea unidirectional nu a eza i receptorul l ng difuzor deoarece acest lucru poate genera microfonie Dac aparatul dvs este SF 375TP Nu este necesar s ridica i receptorul Vorbiti n m
88. tati etapele ncep nd cu etapa 5 Dup ce ati introdus toate numerele r spundeti i ap sa i OK 7 Ap sa i Start Fax Documentul va fi scanat in memorie nainte de a fi transmis Fax temporizat Pute i seta aparatul s expedieze un fax la un moment ulterior c nd dvs nu sunte i prezent De regul este mai ieftin de trimis un fax pe timpul nop ii deoarece tarifele telefonice sunt mai mici dec t n timpul zilei 1 Intoarceti documentul cu fata in jos si introduceti I n aparat 2 Ap sa i repetat Menu p n c nd apare ADVANCED FAX apoi ap sa i OK 3 Selectati Set Delayed Fax ap s nd butoanele cu s ge i st nga dreapta i ap sa i OK 4 Introduce i num rul de fax e Pute i introduce un num r de apelare cu tast unic sau de apelare rapid ce const din dou cifre e Pute i introduce 5 numere de fax n cadrul unei opera iuni 5 Ap sa i OK c nd num rul apare pe afi aj e Dac ave i destina ii multiple selecta i Y i ap sa i OK c nd sunte i ntrebat Another Y N si repetati etapele ncep nd cu etapa 5 Dup ce ati introdus toate numerele r spundeti i ap sa i OK 6 Introduce i denumirea dorit pentru transmisie Dac nu dori i s denumi i transmisia trece i peste aceasta etapa 7 Ap sa i OK 5 2 8 Introduceti ora de nceput a transmisiei n formatul de 24 de ore De exemplu introduceti 2230 pentru ora 10 30 P M
89. te necesar sa reimprimati un fax primit Aparatul stocheaza in memorie cele mai recente faxuri Pe masura ce memoria se umple faxurile vechi care au fost imprimate sunt sterse pentru a crea spatiu pentru noile faxuri Pentru a acesa aceasta functie 1 Ap sa i Menu c nd apare REPORTS i apoi ap sa i OK 2 Ap sa i butoanele cu s ge i st nga dreapta pentru a selecta Print Fax apoi ap sa i OK Dac exist numai faxuri vechi aparatul imprim automat i apoi revine n modul de a teptare f r a trece la pasul urm tor e Dac nu exist faxuri n memorie aparatul v va informa despre acest lucru afi nd Memory Empty 3 Selecta i Print New Fax sau Reprint Old Fax i ap sa i OK Print New Fax Aparatul imprim toate faxurile noi care nu au mai fost imprimate Reprint Old Fax Aparatul imprim toate faxurile vechi au mai fost imprimate i nainte peciale 0 gt LL 6 5 nregistrarea tergerea numerelor de fax nesolicitat Daca ati inregistrat numere de fax nesolicitat si ati activat optiunea de identificare a apelantului prin selectarea On w Junk Fax aparatul nu va primi faxuri de la numerele inregistrate drept fax nesolicitat Pentru setarea modului identificare apelant vezi Utilizarea identificarii apelantului la pagina 6 2 NOTA Sistemul de identificare a apelantului depinde de fiecare tara Intrarea in modul de setare fax nesolicitat 1 Ap
90. tificare a apelantului depinde de fiecare tara Utilizarea functiei de intrerupere a sonorului Este posibil ca in timpul unei convorbiri prin difuzor sau receptor sa doriti intreruperea sonorului din motive de confidentialitate Pentru a intrerupe sonorul unui apel Ap sa i Mute in timpul convorbirii Pentru a indica activarea ntreruperii sonorului afi ajul arat MUTE Pentru a dezactiva intreruperea sonorului Apasati Mute pentru a continua convorbirea 6 2 nregistrarea unei convorbiri exclusiv SF 375TP n timpul unei convorbiri telefonice prin difuzor poate fi necesar s nregistra i convorbirea pentru eviden Aparatul ofer aceasta facilitate Pentru a nregistra convorbirea Ap sa i Play Record n timpul convorbiri Aparatul ncepe nregistrarea convorbirii timpul disponibil pentru nregistrare fiind limitat doar de memoria disponibil Convorbirea nregistrat este tratat ca un ICM Pentru a ntrerupe nregistrarea Ap sa i Stop Clear pentru a opri nregistrarea Setarea sunetelor aparatului Pute i seta sunetele pentru alarm taste i pornirea aparatului 1 Ap sa i repetat Menu c nd apare SETUP SOUND apoi ap sa i OK Afigajul indic cele trei op iuni pe care le pute i seta Wakeup Sound Alarm Sound i Key Sound Folosi i butoanele cu s ge i st nga dreapta pentru a selecta op iunea dorit i apoi ap sa i OK Select On sau Off i ap sa i OK
91. tuturor mesajelor Redarea urm torului mesaj ICM dac ati tastat comenzile 5 sau 2 lesirea aparatului fax din modul de r spuns Acest cod se poate folosi la un telefon in derivatie pe aceeasi linie cu aparatul dvs fax 4 6 Capitol 5 Functiile fax avansate n acest capitol ve i afla cum pute i utiliza func iile fax avansate ale aparatului dvs De exemplu cum puteti trimite acela i document la mai multe destina ii difuzare sau cum pute i seta aparatul s trimit un fax la un moment ulterior prestabilit fax temporizat Difuzarea n cadrul func iei de difuzare pute i programa aparatul s scaneze i s transmit automat documente c tre mai multi destinatari diferi i Documentele sunt automat terse din memorie la ncheierea difuz rii 1 intoarceti documentul cu fata n jos i introduceti n aparat 2 Ap sa i Menu 3 Ap sa i butoanele cu s ge i st nga dreapta pentru a alege ADVANCED FAX i ap sa i OK 4 Selecta i Set Broadcasting ap s nd butoanele cu s ge i st nga dreapta i ap sa i OK 5 Introduce i num rul de fax e Pute i introduce un num r de apelare cu tast unic sau de apelare rapid ce const din dou cifre e Pute i introduce 5 numere de fax n cadrul unei opera iuni 6 Ap sa i ok cand pe afi aj apare num rul corect e Dac ave i destina ii multiple selecta i Y i ap sa i OK c nd sunte i ntrebat Another Y N si repe
92. ual Start Fax la pagina 3 5 AUTO Aparatul dvs va recep iona automat faxuri dup ce sun de Recep ia n modul un num r de ori prestabilit de dvs Dac aparatul nu AUTOMAT la pagina 3 5 detecteaz un semnal de fax va suna din nou pentru a v informa c este vorba de un apel telefonic Ridicati receptorul pentru a r spunde la apel Dac nu ridica i receptorul aparatul va trece pe modul de recep ie automat TAM SF 375TP Aparatul red un mesaj de nt mpinare apelantilor care pot Recep ia n modul TAM apoi s lase un mesaj sau s transmit un fax SF 375TP exclusiv la pagina 3 5 Dac folosi i rar linia de fax pentru convorbiri vocale setati aparatul pentru recep ia automata de faxuri prin selectarea modului FAX sau a modului AUTO 4 exclusiv pentru SF 375TP 3 4 Receptia in modul FAX Pentru a seta aparatul in modul FAX apasati repetat Rev Mode Darkness pana cand apare afisat Fax Mode In modul Standby apare FAX in coltul din dreapta al afisajului e C nd primi i un apel aparatul sun de dou ori i r spunde primind automat faxul La ncheierea receptiei aparatul revine n modul Standby Dac dori i s modifica i op iunea Rings to Answer vezi Rings To Answer la pagina 6 8 Recep ia n modul TEL Pentru a seta aparatul n modul TEL ap sa i repetat Rev Mode Darkness p n c nd apare afi at Tel Mode n modul Standby apare TEL
93. ui document unic Caracteristici tehnice ale faxului Compatibilitate ITU T30 Linie telefonic Re ea telefonic public comutat PSTN sau sub central PABX Codare date MH MR MMR Vitez modem 14 400 12 000 9 600 7 200 4 800 2 400 bps Vitez de transmisie Aproximativ 6 secunde mod standard Rezolu ie Standard 203 x 98 dpi Fin 203 x 196 dpi Super fin 203 x 392 dpi Foto 203 x 196 dpi Memorie 2 5 Mbyte corespunde la 200 pagini la 4 acoperire pe A4 SF 375TP 1 875 Mbyte corespunde la 150 pagini la 4 acoperire pe A4 SF 370 i SF 371P 256 Kbyte corespunde la 20 pagini la 4 acoperire pe A4 i pentru documente favorite Semiton 64 niveluri Apelare automat Butoane apelare cu tast unic p n la 10 de numere Apelare rapid p n la 100 de numere a Timpul de transmisie se aplic la transmisia din memorie a datelor text cu compresie ECM utiliz nd numai graficul ITU T No 1 Mostra ITU 1 redus la 60 5 9 4 THE SLEREXE COMPANY LIMITED SAPORS LANE BOOLE DORSET BH 25 8 ER TELEPHONE BOOLE 945 13 51617 TELEX 123456 Our Ref 350 18th January 1972 Dr P N Cundall Mining Surveys Ltd Holroyd Road Reading Berks Dear Pete Permit me to introduce you to the facility of facsimile transmission In facsimile a photocell is caused to perform a raster scan over the subject copy T
94. unui fax num rul apelat este ocupat sau nu r spunde aparatul va ncerca de dou ori s reapeleze num rul la interval de trei minute Anterior reapel rii pe afi aj apare To redial now press Start Fax Dac dori i s forma i din nou num rul imediat ap sa i Start Fax Pute i de asemenea s ap sa i Stop Clear pentru a anula repetarea apelului iar n acest caz aparatul revine n modul de a teptare Primirea unui fax Pentru a primi faxuri asigurati va ca ati alimentat cu h rtie de dimensiuni acceptate pentru receptionarea documentelor Pentru informa ii cu privire la tipurile de h rtie pe care le pute i utiliza vezi Tipodimensiunea h rtiei la pagina 1 5 Moduri de recep ie Aparatul are mai multe moduri de recep ie FAX TEL AUTO si DRPD Pentru modul DRPD vezi mai nt i DRPD Mode la pagina 6 9 Dac aparatul este SF 375TP trebuie s ap sa i butonul Answer pentru a selecta modul TAM Nu apasati butonul Rev Mode Darkness Puteti modifica modul de receptie ap s nd butonul Rev Mode Darkness cand nu este incarcat nici un document Tabelul de mai jos descrie functionarea fiecarui mod de receptie FAX Toate Aparatul r spunde unui apel sosit i intr imediat modul Recep ia n modul FAX de recep ie a tept nd transmisia unui fax la pagina 3 5 TEL Recep ia automat fax este dezactivat Pute i primi un fax Recep ia n modul TEL numai ap s nd man
95. v 30 de minute nregistrarea unui mesaj TAM Mesajul TAM este un mesaj de nt mpinare redat la recep ia fiec rui apel atunci c nd aparatul se afl n modul TAM Pentru mai multe informa ii asupra modurilor de recep ie vezi Recep ia n modul TAM SF 375TP exclusiv la pagina 3 5 1 Tineti ap sat butonul Greeting p n auziti un bip 2 Vorbiti la o distan de maximum 30 cm de microfonul de pe panoul de comand atunci c nd afi ajul indic Record e Pute i nregistra un mesaj de maximum 20 secunde Este recomandabil s nregistra i mesaje de cel mult 15 secunde pentru a preveni erorile faxurilor sosite provocate de un mesaj prea lung e Dac dori i s opri i nregistrarea nainte de terminarea timpului ap sa i butonul Stop Clear sau Greeting Dup nregistrarea mesajului aparatul va afi a pentru scurt timp data i la a fost nregistrat mesajul Apoi se va afi a timpul scurs pe m sur ce mesajul este redat automat Verificarea unui mesaj TAM Mesajul TAM este redat c nd aparatul este n modul TAM i recep ioneaz un apel Ap sa i Greeting Afi ajul va indica ora la care a fost nregistrat mesajul Afi ajul va indica apoi num r toarea invers a secundelor pe m sur ce mesajul este redat Monitorizarea unui apel primit Monitorizarea apelurilor este util pentru trierea apelurilor n cazul n care nu dori i s fi i deranjat de c tre
96. vezi paragraful Cur tarea cartusului la pagina 8 5 Linii negre orizontale anormale Cur tati suportul cartu ului vezi paragraful Cur tarea contactelor suportului cartu ului la pagina 8 6 Probleme de alimentare cu h rtie H rtia se blocheaz n timpul imprim rii Rezolva i blocajul conform descrierii din paragraful H rtia se blocheaz n timpul imprim rii la pagina 8 12 Colile de h rtie se lipesc una de alta Pute i nc rca p n la 50 de coli AAC alimentatorul automat de coli Asigura i v c nu ati supra nc rcat Condi iile de umiditate pot conduce la lipirea colilor ntre ele pentru unele tipuri de h rtie H rtia nu este tras n aparat Indepartati piedicile din interiorul aparatului Aparatul trage mai multe coli Nu fortati c nd introduce i h rtia n aparat Dac mai multe coli au provocat un blocaj ndep rta i blocajul Vezi H rtia se blocheaz n timpul imprim rii la pagina 8 12 H rtia deviaz sau se curbeaz n interiorul alimentatorului automat de h rtie AAC poate con ine maximum 50 coli Asigura i v c ghidajele h rtiei nu provoac curbarea ei n caset Nu for a i c nd introduce i h rtia in aparat 8 11 lt Bs 4 ntre inerea Rezolvarea blocajelor Documentul se blocheaza in timpul transmisiei Daca documentul se blocheaz

Samsung SF-370 Manual de utilizare

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents