Home

Samsung NX10 Manual de utilizare

1. Indicator luminos pentru stare Indicator luminos pentru stare n cazul salv rii unei imagini sau al realiz rii unui film indic func ionarea camerei foto prin aprindere intermitent Intermitent n momentul salv rii unei fotografii nregistr rii filmelor sau citirii de c tre un computer sau o imprimant Continuu Atunci c nd nu este efectuat un transfer de date n momentul conect rii la un computer sau la o imprimant Denumirea i rolul fiec rei piese Denumirea p r ilor obiectivului Contact valori obiectiv Partea conectoare a suportului Fi obiectivului Inel de zoom Partea conectoare a capacului Partea conectoare a suportului Obiectivului obiectivului Buton AF MF Obiectivului pag 34 a nel de AE iu B focalizare SAMSUNG 30mm F2 Inel de focalizare pag 33 SAMSUNG 18 55mm F3 5 5 6 OIS O Atunci c nd achizi iona i separat obiectivul contacta i un centru de service pentru a verifica modelele compatibile Acest manual a fost redactat pe baza obiectivului SAMSUNG 18 55mm F3 5 5 6 OIS V rug m consulta i Manualul de Utilizare Lentile pentru informa ii suplimentare n afara celor de mai sus Preg tiri nainte de fotografiere nc rcarea bateriei nc rca i complet bateria nainte de a utiliza acest Cablu de produs alimentare CA Face i corec iile necesare a a cum se arat n urm toa
2. cun ueeeeeneeeeaeeeeaneenenaee 78 Redarea imagini filme ceace enoneneaoneeeaee aiis 79 Vizualizarea imaginilor n modul de redare 79 Vizualizarea fi ierelor din Smart Album Album inteligent n func ie de categorie Convertirea la vizualizarea divizat Protejarea fi ierelor tergerea unui fi ier M rirea mic orarea Vizionarea unui film Editarea imaginilor Modificarea rezolu iei Rotirea Corec ie ochi ro ii Reglarea luminii de fundal Stilul imaginilor Retu area fetelor Setarea informa iilor de imprimare DPOF Vizualizarea fi ierelor pe un TV sau pe un HDTV Transferarea fi ierelor pe computer Pentru utilizatorii Windows Pentru utilizatorii Mac Utilizarea programului Samsung Master Utilizarea programului Samsung RAW Converter Corectarea expunerii soorci Gestionarea fi ierelor JPEG TIFF n timpul edit rii fi ierelor RAW unee eee 100 Salvarea fi ierelor RAW n format JPEG sau TIFF 100 Imprimarea fotografiilor cu o imprimant tota PIGIBNCOGE i ai zoom ceace cae caci det 101 Meniul pentru set rile camerei foto 102 Meniul pentru set rile camerei foto mumcnneeaeeeee 103 Sunetul Ecranul Configurarea normal 1 Configurarea normal 2 Configurarea normal 3 raosing Mesajele de eroare ntre inerea camerei foto Cur area came
3. 3 Ap sa i butonul MENU pentru a reveni la modul anterior Setarea afi ajului i sunetelor Setarea ecranului Sin PA SM O a SCENE ae Set rile ecranului pot fi modificate n func ie de preferin ele utilizatorului 1 n modul Fotografiere sau Redare ap sa i butonul MENU 2 Selecta i Setare 3 3 Display Select Selectare Display 3 Selecta i o op iune dorit o TI o PE o EF E ZEE E i Auto Select Video Out Main Display Anynet HDMI CEC HDMI Size Auto Firmware Update TD Back NI se Auto Select Schimba i ntre Display Principal Selectare Auto i Vizor Electronic prin intermediul senzorului ocular Main Display Ecranul va ap rea numai cu ajutorul Display Display Principal Principal EVF Vizor Ecranul va ap rea numai cu ajutorul Electronic Vizor Electronic Metoda simpl de realizare a fotografiilor Utilizatorul poate realiza cu u urin o fotografie necesitatea configur rii utilizatorului fiind minim 3 Ap sa i p n la jum tate butonul 1 Roti i selectorul de moduri la Starr Declan ator pentru a focaliza 14m mm ri TSAEI E k m m RoS AEE am ERR 0001 Toate detaliile care apar pe vizor vor ap rea la fel pe ecran e Verde Focalizarea este setat e Ro u Focalizarea nu este setat 4 Ap sa i butonul Declan ator pentru a realiza o fotografie W e Consulta i sec iu
4. 2 Selecta i Fotografiere 2 632 AF Area Zon AF o op iune E Selection AF Focalizarea este setat n func ie de AF selec ie zona selectat Multi AF Afi eaz pe ecran toate locurile n AF multipl care focalizarea este setat corect Ea Face Detection 9 AF AF detectare fa Afi eaz pe ecran zonele n care focalizarea este setat corect C nd auzi i efectul sonor n momentul fotografierii autoportretului pute i verifica pozi ia fe ei subiectului ma Self Portrait AF AF autoportret Z Op iunea selectabil poate diferi n func ie de modul de fotografiere Atunci c nd butonul AF MF al obiectivului este setat la MF zona AF nu poate fi modificat prin intermediul meniului de fotografiere n momentul select rii func iei Multi AF AF multipl zona AF apare n culoarea verde c t timp subiectul este n aria de focalizare Func ia poate fi setat direct ap s nd tasta Fn n modul de fotografiere Metodele de focalizare Setarea unei focaliz ri pe zona selectat P ASM amp a SCENE n compozi ia de fotografiere o fotografie poate fi realizat set nd focalizarea la zona dorit de utilizator 1 n modul Fotografiere ap sa i butonul MENU 2 Selectati Fotografiere 2 2 AF Area Zon AF Selection AF AF selec ie AF Mode AF Area Selection AF AF Priority E Multi AF
5. Fotografierea apusurilor Fotografierea cerului senin Dac aparatul foto seteaz o compozi ie Fotografierea naturii cum ar fi copacii i frunzele de fotografiere dorit detecteaz automat scena i afi eaz pictograma de mod Fotografierea subiec ilor colora i n prim plan corespunz toare pe ecran Fotografierea portretelor n prim plan Dup montarea pe un trepied fotografia i subiectul care 3 gt a Baa 14m nu se mi c o perioad de timp r 1 Fotografierea unui subiect aflat n plin mi care BA Pictograma 4 Atunci c nd nu detecteaz mediul de fotografiere de mod camera folose te set rile de baz ale modului T pentru fotografiere s corespunz toare Chiar i dup detectarea fe ei camera poate s nu este afi at n recunoasc modul portret n func ie de direc ia i func ie de scena luminozitatea fe ei detectat Camera foto poate recunoa te diferit aceea i scen n func ie n mediul de fotografiere cum ar fi Fotografierea peisajelor lumina mi carea camerei distan a subiectului a Camera foto poate s nu recunoasc n modul Fotografierea fundalurilor foarte luminoase P N n func ie de mi carea subiectului chiar dac se Fotografierea peisajelor noaptea utilizeaz un trepied 5 Sana Fotografierea portretelor noaptea Fotografierea peisajelor cu lumin de fundal n
6. Reglarea temperaturii culorii Utilizatorul poate seta balan a de alb regl nd temperatura culorii 1 n modul Fotografiere ap sa i butonul MENU 2 Selecta i Fotografiere 1 631 8831 White Balance Balan de alb 3 Dup selectarea op iunii Color Temp Temp culoare ap sa i butonul Fn 4 Seta i temperatura dorit a culorii utiliz nd selectorul sau tastele 4 p NS Reset 5 Ap sa i tasta 9 pentru a salva Ce este temperatura culorii Temperatura culorii se refer la temperatura care red modificarea de culoare a luminii raportat la temperatura absolut K Aceasta poate indica gama culorilor reci atunci c nd temperatura culorii cre te i gama culorilor calde atunci c nd temperatura culorii scade 10 000 K Cer senin 8 000 K Fluorescent_H 6 000 K nnorat 5 000 K Lumina zilei Fluorescent_L 4 000 K 3 000 K Bec cu halogen Bec incandescent 2 000 K Lumin de lum nare Reglarea luminozit ii i culorii imaginilor Spa iul de culoare Ganr P A S M amp A ax SCENE Permite setarea spa iului de culoare de utilizat 1 Ap sa i butonul MENU n modul de fotografiere 2 Selecta i Fotografiere 1 G31 Color Space Spa iu de culoare o op iune ue Setarea spa iului de culoare la Res SRGB sRGB SRGB T Adobe RGB Setarea spa iului de culoare la Adobe RGB Adobe RGB Z Atunci c nd spa iul de culoare este
7. 2 Porni i camera foto Selecta i Imprimant n fereastra pop up 7 e Dac imprimanta dvs dispune de o func ie de stocare n mas trebuie s seta i mai nt i modul USB la Printer Imprimant din meniul de set ri 3 Ap sa i tastele 4 9 pentru a selecta o fotografie Ap sa i butonul MENU pentru a seta op iunile de imprimare 4 Ap sa i tasta 1 pentru a imprima Configurarea set rilor de imprimare Size Layout Auto Type Auto Quality Auto Date Auto EER Print CET Ext Images Selecta i dac s se imprime fotografia Imagini _ curent sau toate fotografiile Size Specifica i dimensiunea fotografiei Dimensiune imprimate Layout a E DE Te Aspect Crea i fotografii imprimate ca miniaturi Type Tip Selectat i tipul de h rtie Quality Ea TAE ae Calitate Seta i calitatea imprim rii Date Dat Seta i s imprima i data File Name IE Ca A X Nume fi ier Seta i s imprima i numele fi ierului Reset Reseta i set rile de imprimare Resetare e Anumite op iuni nu sunt acceptate de anumite imprimante Meniul pentru set rile camerei foto Sistemul de utilizare a camerei foto poate fi setat la o anumit stare utiliz nd meniul de configurare Meniul pentru set rile camerei foto 103 Meniul pentru set rile camerei foto Sistemul de utilizare a camerei foto poate fi setat la o anumit stare ut
8. 6 Selecta i Fotografiere3 633 Face Retouch Retu are fa 7 Setati op iunile Selecta i o setare superioar pentru ca pielea subiectului s par mai deschis Face Tone Level 1 Face Retouch Level 1 Level2 Level 3 EM Back E set 8 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n la jum tate butonul Declan ator pentru a focaliza 9 Ap sa i butonul Declan ator pentru a realiza o fotografie n modul Beauty Shot Fotografie cu op iune de nfrumuse are zona AF este setat la Face Detection AF Detectare fa AF sau la Self Portrait AF Autoportret AF nregistrarea unui film n modul de realizare a filmelor nregistr rile pot fi salvate la calitate de nalt defini ie 1280x720 Pute i nregistra filme cu o durat de maximum 25 de minute Videoclipul nregistrat este salvat ca fi ier H 264 MPEG 4 AVC Roti i selectorul de moduri la y B Ap sa i butonul MENU Selecta i Fotografiere1 881 Quality Calitate Setati op iunile Selecta i Fotografiere3 4093 Voice Voce Selecta i dac dori i s nregistra i vocea Ap sa i pe Declan ator pentru a ncepe nregistrarea NOQA UNa 8 Ap sa i pe Declan ator pentru a opri nregistrarea Z n momentul nregistr rii unui film frecven a cadrelor este fixat la 30 fps 30 cadre secund n momentul realiz rii unui film ap sa i o dat butonul
9. De exemplu la oprirea deschiderii f 11 este mai mare dec t f 2 8 Pozi ia curent a subiectului 10 metru 6 metru 4 metru 2 metru 1 metru Di A Aceasta se refer la un interval de focalizare adecvat atunci c nd c mpul este ad nc Pozi ia curent a subiectului 10 metru 6 metru 4 metru 2 metru 1 metru c A Aceasta se refer la un interval de focalizare adecvat atunci c nd c mpul este pu in ad nc Fotografierea de baz Afla i cum pute i realiza fotografii select nd un mod i cum pute i nregistra un videoclip Utilizarea modului Smart Auto Automatinteligent a E 39 Utilizarea modului Program Program 40 Utilizarea modului Aperture Priority Prioritate deschidere Shutter Priority Prioritate obturator sau Manual Manual 41 Utilizarea modului Night Portrait Landscape Noapte Portret Peisaj 45 Utilizarea modului Scene Scen 46 nregistrarea unui film mcmmc nene nene nenea 48 Utilizarea modului Smart Auto Automat inteligent Modul automat inteligent permite realizarea de fotografii n stadiul optimizat dup mediul de fotografiere f r o ac ionare separat deoarece camera foto recunoa te automat diverse condi ii de fotografiere De aceea chiar i un ncep tor poate utiliza cu u urin camera foto 1 Roti i selectorul de moduri la Stan 2 Alinia i subiectul n cadru Fotografierea obiectelor n prim plan
10. Single Unic Realiza i o singur fotografie odat cu fiecare ap sare a dectan atorului Continuous Pute i realiza succesiv fotografii n timp ce tineti ap sat declan atorul Continuu Chiar 3 fotografii pe secund D Burst Impul Timer Temporizator s Realizarea a 30 de fotografii pe secund dup ap sarea o dat pe butonul declan ator Realizarea automat a unei fotografi dup o anumit perioad de timp activ nd functia temporizator durata poate fi setat la 1 secund n intervalul 2 30 de secunde Dac ap sa i o dat pe butonul declan ator sunt realizate succesiv 3 AE BKT AE BKT fotografi ale imaginii originale o imagine mai ntunecat cu o treapt i o imagine mai luminoas cu o treapt WEB WB BKT BA n momentul n care ap sa i o dat pe butonul declan ator sunt BKT realizate succesiv 3 fotografii pentru care balanta de alb este setat diferit pe l ng imaginea original Z Picture wizard n momentul n care ap sa i o dat pe butonul declan ator sunt BKT Expertul fotografii BI de salvate succesiv 3 fotografii pentru care expertul de fotografii este setat diferit Op iunile pot fi diferite n func ie de modul de fotografiere BABKT i expertul de P Wiz BKT sunt func iile care corecteaz imaginea dup fotografiere n cazul n care calitatea fotografiilor este setat la formatul
11. manual 34 itijiz rea zoom uiluli issa seaca ana aaa cau a Stabilizarea optic a imaginii OIS Utilizarea butonului OIS n op iunea de meniu i Previzualizarea ad ncimii eaenaee nenea eee eeneeee Fotografierea de baz meeeceee nene eeaeeeeneee 38 Utilizarea modului Smart Auto Automat inteligent 39 Utilizarea modului Program Program euuceneeaeeee 40 Utilizarea modului Aperture Priority Prioritate deschidere Shutter Priority Prioritate obturator sau Manual Manual 41 Utilizarea modului Aperture Priority Prioritate deschidere E Valoarea deschideri 41 Utilizarea modului Shutter Priority Prioritate obturator 42 Viteza obt ratorului sssini 42 Utilizarea modului Manual Manual 111ssssssee11eeeseee 43 Utilizarea modului Night Portrait Landscape Noapte Portret Peisaj anusu Utilizarea modului Night Noapte Utilizarea modului Portrait Portret Utilizarea modului Landscape Peisaj Utilizarea modului Scene Scen Utilizarea modului Beauty Shot Fotografie cu op iune de nfrumuse are Setarea valorii deschiderii Dispari ia treptat a imaginii de pe ecran Utilizarea Wind Cut Anulare zgomot de v nt Cuprins Func iile extinse de fotografiere ssis 50 Detectarea fe elor Detectarea fetelor normale Detectarea autoportretelor Reglarea l
12. n func ie de mediul computerului dvs este posibil ca videoclipul s fie redat intermitent KE Specifica iile camerei foto Senzor de Tip CMOS Focalizare Tip AF contrast imagine Dimensiune 23 4x15 6mm Punct de Selec ie 1 punct selec ie liber senzor focalizare Multipl Normal 15 puncte Num r efectiv de Aprox 14 6 megapixeli Prim plan 35 de puncte pixeli Detectare fa Max 10 fe e Num r total de Aprox 15 1 megapixeli Moduri AF unic AF continu MF pixeli Indicator luminos Da led de culoare verde Filtru de culoare Filtru de culoare primar RGB de asisten AF Obiectiv Suport Suport Samsung NX Obturator Tip Obturator n plan focal ac ionat Obiectiv utilizabil Obiectivele Samsung pe vertical cohirala eleetronie Stabili Ti Depi piecti rtical Vitez Automat 1 4 000 sec 30 sec Slip ARR Ip Pp ar i d Pi au Manual 1 4 000 sec 30 sec imaginii orizontal depinde de obiectiv trepte de 1 3 EV sau EV Reducerea Tip Unitate supersonic Bec Durat limitat 8 min prafului Ecran Tip AMOLED Dimensiune 3 V Rezolu ie VGA 640X480 614k puncte PenTile Vizualizare n timp C mp vizual Aprox 100 real Vizor Tip EVF Rezolu ie VGA 640x480 921k puncte C mp vizual Aprox 100 M rire Aprox 0 86x APS C 50 mm 1m1 Distan maxim ocular Aprox 20 2 mm Reglare dioptru Aprox
13. BKT Exp F 73 Bateria 18 114 c Compozi ia 7 Capacul vizorului 16 Cureaua 22 Calitatea 52 Configurarea varia iei expunerii 74 Corec ia efectului de ochi ro ii 88 Cur are senzor 107 Cartele de memorie 113 D Despachetarea 13 Denumirea i rolul fiec rei piese 14 Detectarea fetelor 64 Detectarea autoportretelor 65 Dat i or 106 Dimensiune HDMI 108 E Ecranul utilizatorului 29 Expunerea bulb 44 Expertul de fotografii 75 Editarea imaginilor 84 Expunerea de diapozitive 84 Economisire energie 106 F Fundalul 7 Fn 27 Focalizare automat 34 Focalizarea manual 34 Fotografierea continu 73 Func ia AEL 77 Formatare 105 HDTV 92 l Indicatorul luminos pentru stare 16 Inelul de reglare a dipotrului 16 nregistrarea unui film 49 Intervalul inteligent 72 Informa ii despre imprimare 89 Imprimarea indexului 90 Imprimanta foto 101 le irea video 107 ntre inerea camerei foto 111 J JPEG 100 L Lumina de asisten pentru AF 14 Limba 103 Modul Fotografiere 5 Montarea demontarea obiectivului 21 Metoda de selectare a op iunilor meniurilor 26 Modul automat inteligent 39 Modul Program 40 Index Modul Prioritate deschidere 41 Modul Prioritate obturator 42 Modul Manual 43 Modul Noapte 45 Modul Peisaj 45 Modul Portret 45 Modul Scen 46 Metodele de focalizare 60 M surarea focalizat pe centru 67 M surarea multipl 67 M surarea punctiform 67 Met
14. i filme 1 Ap sa i butonul MENU Playback Redare gt DPOF DPOF Standard Standard n modul de redare 2 Selecta i o op iune dorit Select Selectare All Toate Imprimarea tuturor imaginilor Imprimarea imaginilor selectate Reset Ini ializarea op iunii de imprimare standard Resetare 3 Dup ce a i efectuat selec ia ap sa i butonul Fn dup ce a i selectat imaginea i num rul de c pii de imprimat utiliz nd selectorul e Dup ce le a i selectat pe toate ap sa i tastele A V pentru a selecta num rul de c6pii de imprimat i apoi ap sa i tasta 95 Editarea imaginilor 4 Selecta i MENU DPOF DPOF SIZE DIMENSIUNE n modul de redare 5 Selecta i o op iune dorit Select Selectare Selecta i dimensiunea de imprimare dorit n func ie de imagine Selecta i dimensiunea de imprimare a tuturor imaginilor salvate pe cartela de memorie All Toate Reset Resetare Ini ializarea op iunii de dimensiune a imaginii imprimate 6 Dup ce a i selectat op iunea select Selectare selecta i imaginea de imprimat i ap sa i butonul Fn dup ce a i selectat dimensiunea de imprimare utiliz nd selectorul e Dup ce le a i selectat pe toate ap sa i tastele A V i selecta i dimensiunea de imprimare Apoi selecta i dimensiunea de imprimare i ap sa i tasta 1 1 Ap sa i butonul ME
15. n imagine Pute i observa efectul vitezei asupra imaginii atunci c nd viteza redus a obturatorului este utilizat pentru o fotografie O vitez mare a obturatorului este esen ial pentru captarea mi c rii O vitez mai mare a obturatorului surprinde subiectul n mi care D A Vitez obturator redus A Vitez obturator mare Utilizarea modului Aperture Priority Prioritate deschidere Shutter Priority Prioritate obturator sau Manual Manual Utilizarea modului Manual Manual n modul Manual pute i realiza fotografii set nd direct diversele op iuni de fotografiere inclusiv viteza obturatorului i valoarea deschiderii Ri A I i 4 Setarea op iunii de fotografiere dorite 1 Roti i selectorul de moduri la M i n i _ e Lista op iunilor poate fi consultat 2 Roti i selectorul pentru a regla viteza n sec iunea Func ii extinse de obturatorului fotografiere pag 50 3 Roti i selectorul pentru a regla valoarea 5 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n deschiderii n timp ce ine i ap sat EV la jum tate butonul Declan ator pentru a focaliza S PAST 6 Ap sa i butonul Declan ator pentru a V eyy realiza o fotografie n cazul modului P Program S Prioritate obturator sau A Prioritate deschidere ecranul apare n culoarea ro ie pentru fiecare parte din afara intervalului de expunere Modul P Semnul ro u apare pentru viteza obturatorulu
16. 0 10 Fixa i ora dorit ap s nd pe A Y 4 Pp apoi ap sa i pe Date 2010 11 Time Zone Time 00 00 Language Rom n M Exit E Change Pornirea i ini ializarea Toate detaliile care apar pe vizor vor ap rea la fel pe ecran Utiliz nd func ia de vizualizare n timp real utilizatorul poate realiza cu u urin o fotografie f r s fie nevoie s priveasc prin vizor Pictogramele care apar pe ecran sunt descrise pentru situa ia n care butoanele OIS i AF MF sunt setate pe obiectivul utilizat Pictogramele Q Ecran informativ Ecranul op iunilor de eA fotografiere st nga cj Mod de filmare tea Dimensiune e Verificare focalizare Dimensiune fim E Calitate imagine Bli Calitate film 15 Viteza obturatorului Zon de focalizare R5 Valoarea deschiderii amp Blit E Valoarea reglat a ee Reglare lumin blit pi expunerii Spatiul de culoare AEL AFL Setarea AEL AFL Interval inteligent 0001 Nr posibil de fotografii 4 los a Informa ii despre baterie nregistrare voce Al Indic lipsa cartelei de pm Apari ie dispari ie a imaginii memorie e Anulare zgomot de v nt M Avertisment asupra ii mi c rii camerei foto 9 i anu q Oai despre or Ecranul op iunilor de et dat i an fotografiere are
17. MF Assist 4 Face Detection AF Drive A Self Portrait AF Flash amp menu Back Ta Set 3 Ap sa i butonul MENU pentru a reveni la modul anterior 4 n modul Fotografiere ap sa i butonul 95 5 Ap sa i A Y 4 pentru a mi ca zona de focalizare E AF Zoom B Move 6 Regla i dimensiunea zonei de focalizare cu ajutorul selectorului 23 AF Zoom Move 7 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n la jum tate butonul Declan ator pentru a focaliza 8 Ap sa i butonul Declan ator pentru a realiza o fotografie Metodele de focalizare Setarea Asisten Focus Manual Gia PA SM amp O a SCENE 8 Dac modul de focalizare a lentilelor este setat pe Focus Manual MF aceast func ie ajut la focalizarea subiectului prin extinderea automat a ecranului 1 Seta i metoda de focalizare pe Focus Manual 2 Selecta i Fotografiere 2 632 MF Assist Asisten Focus Manual 3 Selecta i o op iune dorit Q A20 2 t t Ba AF Mode E r eu AF Area AF Priority On MF Assist of Drive On Flash g EN Back a Off Oprit Nu m ri i subiectul de pe ecran dac este n modul Focus Manual M ri i subiectul de pe ecran atunci c nd On Pornit ajusta i focalizarea n modul Focus Manual Detectarea fe elor n momentul utiliz rii func iei Face Detection AF AF detectare fa focalizarea poate fi setat n ju
18. folosi i aceast camer foto Atunci c nd formatul este rulat pe un alt produs sau pe PC imaginile se pot deteriora sau capacitatea cartelei de Pauz n timpul nregistr rii unui film memorie se poate modifica Dac obiectivul camerei foto este scos n timpul nregistr rii uieratul v ntului 1 n modul Fotografiere ap sa i butonul MENU Utiliz nd func ia Pauz pute i filma numai scenele unui film nregistrarea va fi ntrerupt Nu nlocui i dorite ntr un singur fi ier f r s genera i mai multe ete intim puli reosta 8 videoclipuri n momentul realiz rii unui film fi i atent deoarece sunetele de func ionare cum ar fi sunetul zoom ului i sunetul butoanelor pot fi nregistrate Pentru a face o pauz n timpul nregistr rii ap sa i P P g ap 3 n momentul schimb rii bru te a unghiului de filmare n tasta 05 timpul realiz rii unui film imaginile pot s nu fie captate corect La nregistrarea de filme se recomand s se Pentru a continua nregistrarea ap sa i din nou utilizeze trepiedul Astfel mi carea camerei foto va fi minim tasta 05 La realizarea de filme numai func ia Multi AF AF multipl este acceptat Astfel nu pute i utiliza o func ie de setare a zonei de focalizare precum Face Detection AF Detectare fa AF Func iile extinse de fotografiere Afla i despre op iunile pe care le pute i seta n modul de fotografier
19. n modul de fotografiere Utilizarea butonului bli ului P As m Bli ul se declan eaz atunci c nd bli ul ncorporat este deschis cu ajutorul butonului de bli Atunci c nd bli ul este nchis nu se va declan a Modurile SMarr SCENE i Q accept deschiderea automat i lumina bli ului Butonul de blit 1 n modul Fotografiere ap sa i tasta 2 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n la jum tate butonul Declan ator pentru a focaliza 3 Ap sa i butonul Declan ator pentru a realiza o fotografie Chiar dac bli ul ncorporat este deja deschis prin utilizarea butonului Bli func ia de ie ire automat i declan are nu este acceptat atunci c nd op iunea de blit a meniului este setat la Off Oprit Setarea op iunii de blit Gam P AS M O SCENE Dac se realizeaz fotografii ntr un loc ntunecat imaginea poate ap rea ntunecat deoarece sursa de lumin nu este suficient Ap sa i tasta 4 pentru a deschide bli ul 1 n modul Fotografiere ap sa i butonul MENU 2 Selecta i Fotografiere 2 632 Flash Blit o op iune Off Oprit Bli ul nu este declan at Cantitatea de lumin a bli ului este reglat automat n func ie de expunerea din mediul nconjur tor Bli ul este declan at automat n locurile ntunecate Bli ul este declan at automat i mpiedic apari ia efectului de ochi ro ii
20. ntre bornele i ale bateriei i poate duce la deterior ri temporare sau permanente ale acesteia Evita i contactul cartelelor de memorie cu lichide murd rie sau substan e str ine Dac este murdar terge i cartela de memorie cu un material moale nainte de a o introduce n camera foto Opri i camera c nd introduce i sau scoate i cartela de memorie Nu ndoi i nu l sa i s cad i nu supune i cartelele de memorie la impacturi sau presiuni puternice Nu utiliza i cartelele de memorie care au fost formatate de alte camere foto sau de un PC Reformata i cartela de memorie cu camera dvs foto Nu utiliza i niciodat un nc rc tor o baterie sau o cartel de memorie deteriorat Utiliza i numai accesorii aprobate de Samsung Utilizarea de accesorii incompatibile poate produce deterior ri ale camerei foto poate cauza r ni sau poate anula garan ia Proteja i obiectivul camerei foto Nu expune i obiectivul la lumina direct a soarelui deoarece acest lucru poate decolora senzorul de imagine sau poate cauza func ionarea necorespunz toare a acestuia Proteja i obiectivul de amprente i zg rieturi Cur a i obiectivul cu un material moale curat f r impurit i Z Informa ii importante despre utilizare Permite i numai personalului calificat s efectueze lucr ri de service asupra camerei dvs foto Nu permite i personalului necalificat s efectueze lucr
21. ri de service asupra camerei foto sau nu ncerca i dvs n iv s efectua i lucr ri de service asupra acesteia Orice deteriorare rezultat din lucr rile de service efectuate de personalul necalificat nu este acoperit de garan ie Asigura i durata maxim de via a bateriei i a nc rc torului Supra nc rcarea bateriilor poate scurta via a acestora Dup finalizarea nc rc rii deconecta i cablul de la camera foto n timp bateriile neutilizate se vor desc rca i trebuie re nc rcate nainte de utilizare Deconecta i nc rc toarele de la sursele de alimentare atunci c nd nu sunt utilizate Utiliza i bateriile numai n scopurile pentru care au fost proiectate Fi i foarte atent c nd utiliza i camera foto n medii umede C nd muta i camera foto dintr un loc rece la unul cald sau umed se poate forma condens pe componentele electronice fragile i pe cartela de memorie n aceast situa ie a tepta i cel pu in o or p n c nd se evapor complet umezeala nainte de a utiliza camera foto Verifica i func ionarea corespunz toare a camerei foto nainte de utilizare Produc torul nu i asum responsabilitatea pentru pierderea de fi iere sau deterior rile rezultate din func ionarea deficient sau utilizarea necorespunz toare a camerei foto Informa ii referitoare la drepturile de autor Microsoft Windows i sigla Windows sunt m rci comerciale nr
22. B pentru nov i C pentru dec De exemplu fotografia realizat set nd 01 ian sRGB este salvat ca 0101xxxx jpg Este setat metoda de atribuire a num ruluijfi ierului Series Reset Serie Resetare e Denumirea folderului n care au fost salvate ini ial fi ierele devine 100PHOTO iar numele fi ierului va fi SAM_0001 atunci c nd spa iul de culoare este sRGB File e Num rul numelui de fi ier cre te cu 1 n intervalul SAM_0001 SAM_9999 Number Num rul folderului cre te cu 1 n intervalul 100PHOTO 999PHOTO Num r Num rul maxim de fi iere care pot fi salvate ntr un folder este de 9999 fi ier e Numele fi ierului este atribuit conform standardului DCF Regula de creare a sistemului de fi iere ale camerei foto Atunci c nd un nume de fi ier este modificat arbitrar este posibil ca fi ierul s nu fie redat pe camera foto Folder Este setat tipul de folder Type Tip Standard Standard XXXPHOTO folder Date Dat XXX_LLZZ Meniul pentru set rile camerei foto Configurarea normal 2 Valoarea implicit Power Save Camera foto este oprit automat dac nu este utilizat o vreme 0 5 min 1 min 3 min 5 min 10 min 30 min Economisire 2 Durata p n la oprire setat este p strat chiar i dup nlocuirea bateriei energie Aceasta poate s nu fie valabil dac a i conectat camera foto la un computer la un televizor sau la o imprimant d
23. CD ul de instalare ntr o unitate CD ROM compatibil 2 C nd se afi eaz ecranul de instalare face i clic pe Samsung Digital Camera Installer Programul de instalare a camerei foto digitale Samsung pentru a ncepe instalarea sund Q Samsung Digital Camera Tank you for purchasing Samsung Digital Camera i strongly rocon that you evit nalling this p eN J amora Is connected to your h USB cable please AS the cable and then click Samsung Digital Gamera Installer sung Master POF ie Coreano oara Camera meaner 3 Selecta i programele de instalat i urma i instruc iunile de pe ecran 4 Face i clic pe Exit le ire pentru a finaliza instalarea i reporni i computerul Transferarea fi ierelor pe PC Dup ce a i conectat camera foto la PC aceasta va fi recunoscut ca un disc amovibil 1 Conecta i camera la PC prin cablul USB AAN Trebuie s introduce i cap tul cablului cu mufa de conectare corect n camera dvs foto n cazul n care cablul este introdus invers se pot deteriora fi ierele Produc torul nu este responsabil pentru pierderile de date Transferarea fi ierelor pe computer Porni i camera foto e n fereastra pop up selecta i Computer Pe PC selecta i My Computer Computerul meu Disc amovibil DCIM XXXFOTO sau selecta i folderul XXX_ LLZZ Selecta i fi ierele dorite i glisa i le sau salva i le n PC D
24. Cartela de memorie este defect Cump ra i o cartel de memorie nou Cartela de memorie este blocat Debloca i cartela pag 112 Nu poate fotografia Asigura i v c aceast camer foto este pornit nc rca i bateria Asigura i v c bate ria este introdus corect Atunci c nd utiliza i func ia Prioritate AF Prioritate AF nu pute i realiza o fotografie dac nu ati reglat focalizarea n func ie de subiect Dezactiva i func ia Prioritate AF Prioritate AF sau seta i corect focalizarea Camera foto se blocheaz Scoate i bateria i introduce i o din nou Este posibil ca op iunea pentru blit s fie setat la Off Oprit pag 55 Bli ul nu func ioneaz f Nu pute i utiliza bli ul n modurile 488 sau n anumite moduri din SCENE Bli ul se declan eaz pe Este posibil ca bli ul s se declan eze datorit electricit ii statice nea teptate Acest lucru nu reprezint o func ionare necorespunz toare a camerei foto nainte de a contacta un centru de service Situa ie Solu ii propuse Data i ora sunt incorecte Seta i data i ora n meniul Setare2 kop y Afi ajul sau butoanele nu func ioneaz Scoate i bateria i introduce i o din nou Cartela de memorie con ine o eroare Cartela de memorie nu a fost resetat Formata i cartela pag 105 Nu poate reda fi iere Dac modific a i numele unui fi ier este
25. Color Culoare ecran n func ie de ceea ce folose te utilizatorul ecranul sau vizorul culoarea ecranului poate fi reglat utiliz nd tastele A Y 4 p Ei See Permite setarea duratei p n la nchiderea ecranului Off 0 5min 1min 3min 5min Economisire E S pe 3 a E 10min Oprit 0 5 min 1 min 3 min 5 min 10 min ecran QUICRVIEW Permite setarea duratei de vizualizare rapid vizualizarea imediat dup fotografiere Vizualizare Off 1sec 3sec 5sec Hold Oprit 1 sec 3 sec 5 sec Re inere rapid Meniul pentru set rile camerei foto Configurarea normal 1 1 Valoarea implicit Cartela de memorie este formatat sunt terse toate fi ierele inclusiv fi ierele protejate Yes No Da Nu Format ZA Pot ap rea erori dac utiliza i o cartel de memorie formatat cu o camer foto de o alt marc un cititor Formatare d e cartele de memorie sau un computer Folosi i cartela dup ce a i formatat o pe camera foto Reset Meniul de configurare i op iunile de fotografiere sunt resetate Sunt p strate data ora limba i Resetare valoarea de redare video Yes No Da Nu Este setat metoda de atribuire a numelui fi ierului File Name Standard Standard SAM_XXXX JPG sRGB _SAMXXXX JPG Adobe RGB Nume Date Dat LLZZXXXX JPG sRGB _LZZXXXX JPG Adobe RGB ian sep fi ier _AZZXXXX JPG Adobe RGB indic nd A pentru oct
26. Declan ator pentru a realiza o fotografie Utilizarea modului Aperture Priority Prioritate deschidere Shutter Priority Prioritate obturator sau Manual Manual Utiliz nd valoarea deschiderii pentru a regla cantitatea de lumin i viteza obturatorului pute i realiza fotografii la expunerea dorit n ceea ce prive te modurile de fotografiere care permit reglarea valorii deschiderii i a vitezei obturatorului acestea sunt modurile Prioritate deschidere Prioritate vitez obturator i Manual Utilizarea modului Aperture Priority Prioritate deschidere Modul Prioritate deschidere v permite s seta i manual valoarea deschiderii n timp ce camera foto selecteaz automat viteza adecvat a obturatorului 1 Roti i selectorul de moduri la A 2 Roti i selectorul pentru a regla valoarea deschiderii 14 S TO m awe Ey 2 N L a E y D Aa i 3 Setati op iunile e Lista op iunilor poate fi consultat n sec iunea Func ii extinse de fotografiere pag 50 4 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n la jum tate butonul Declan ator pentru a focaliza 5 Ap sa i butonul Declan ator pentru a realiza o fotografie Valoarea deschiderii Valoarea deschiderii unui obiectiv poate fi reglat pentru a controla cantitatea de lumin care ajunge la senzorul de imagine La deschiderea diafragmei valoarea deschiderii es
27. Dimensiune HDMI o op iune 3 Realiza i o conexiune ntre HDTV i camera foto utiliz nd cablul HDMI Z n cazul n care cablurile A V i HDMI sunt conectate simultan cablul HDMI va fi recunoscut ca prioritar De aceea se recomand s se scoat cablul A V pentru o mai bun utilizare E K _ Cablu HDMI 4 Verifica i dac HDTV i camera foto sunt pornite i selecta i modul HDMI al televizorului Pe ecranul HDTV apar acelea i informa ii ca i cele de pe afi ajul camerei foto 5 Vizualiza i videoclipurile i fotografiile utiliz nd butoanele de pe corpul camerei foto e n momentul utiliz rii cablului HDMI utilizatorul poate conecta camera foto la HDTV prin metoda Anynet CEC Func ia Anynet CEC permite controlarea dispozitivelor conectate cu o singur telecomand de televizor atunci c nd un HDTV Samsung i un dispozitiv A V sunt conectate n cazul unui HDTV care accept Anynet CEC HDTV este pornit automat mpreun cu conexiunea automat la un dispozitiv extern f r ca HDTV s trebuiasc s fie pornit separat n momentul conect rii la HDTV utiliz nd cablul HDMI nu pute i realiza fotografii filme Atunci c nd este conectat la HDTV unele func ii de redare nu pot fi utilizate Transferarea fi ierelor pe computer Pentru utilizatorii Windows Transfera i fi iere conect nd camera foto la PC Instalarea programelor Cerin e de h
28. Fn n modul de fotografiere Modificarea rezolu iei 1 Dup selectarea unei imagini dorite n modul de redare ap sa i butonul MENU 2 Selecta i Image Edit Editare imagine Resize o MD l M O GQ 3 Selecta i o rezolu ie dorit a imaginii e Fi ierul editat este salvat cu un alt nume Rezolu ia de modificat va fi limitat n func ie de rezolu ia imaginii originale Rotirea 1 2 3 Dup selectarea unei imagini dorite n modul de redare ap sa i butonul MENU Selecta i Image Edit Editare imagine Rotate Rotire Gar Ro fo So Cm Cy E ay e MC Ea Q Selecta i o modalitate de rotire dorit Z n func ie de dimensiunea imaginii originale dup rotire fi ierul poate fi salvat la o dimensiune mai mic dec t dimensiunea imaginii originale Editarea imaginilor Corec ie ochi ro ii 1 Dup selectarea unei imagini dorite n modul de redare ap sa i butonul MENU 2 Selecta i Redare P Image Edit Editare imagine Red eye Fix Corec ie ochi ro ii Reglarea luminii de fundal 1 Dup selectarea unei imagini dorite n modul de redare ap sa i butonul MENU 2 Selecta i Redare P Image Edit Editare imagine Backlight Lumin de fundal Stilul imaginilor Selectarea stilului imaginilor v permite s reda i diverse st ri emo ionale n imaginea dvs 1 Dup selectarea unei imagini dorite n mo
29. P lumin de fundal Selector stil 2M 1920x1080 fotografie Redimensionare RAW 14M 4592x3056 g g gt y Rotire Retu are fa Calitate Excelent Bun Normal Ad ugare interferen e Format RAW SRW Selector stiluri Estompat Viu P dure Spa iu de sRGB Adobe RGB de fotografie Toamn Ce os ntunecat culoare Clasic Specificatiile camerei foto Stocare Medii Memorie extern op ional Card SD garantat p n la 4 GB Card SDHC garantat p n la 8 GB Format fi ier RAW SRW JPEG EXIF 2 21 DCF DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Capacitate 14M RAW 35 1 GB 14M Excelent 142 Bun 278 Normal 408 10M Excelent 197 Bun 382 Normal 724 6M Excelent 322 Bun 615 Normal 1128 2M Excelent 738 Bun 1334 Normal 2238 Impuls 1 4M Excelent 1201 Bun 2092 Normal 3320 12M W Excelent 168 Bun 328 Normal 630 8M W Excelent 234 Bun 454 Normal 860 5M W Excelent 381 Bun 727 Normal 1334 2M W Excelent 872 Bun 1573 Normal 2638 Film 1280x720 Calitate nalt 15min Normal 22 min 640x480 Calitate nalt 44 min Normal 66min 320x240 Calitate nalt 145 min Normal 210 min x Aceste cifre sunt m surate conform standardelor Samsung Imprimare direct PictBridge Interfa Muf de ie ire USB 2 0 HI SPEED digital le ire video NTSC P
30. P Wiz BKT Set E Change 3 Selecta i op iunile detaliate 1533 P Wiz BKT Set Standard Imo Vivid SID Portrait K7 Landscape lt 00 Forest lt 00 Retro IOD B select ID set AE BKT Set Setare AE BKT n momentul utiliz rii func iei BKT pute i seta secven a de fotografiere i intervalul de expunere Ordine BKT Setarea ordinilor de fotografiere Zon BKT Setarea pa ilor de expunere WB BKT Set Setare BA BKT n momentul utiliz rii func iei BA BKT pute i seta intervalul reglat al valorii balan ei de alb Exemplu MG 3 regleaz valoarea culorii magenta n minus sau plus 3 pa i P Wiz BKT Set Setare P Exp BKT n momentul utiliz rii func iei BKT a expertului de fotografii pute i seta ordinea de fotografiere Efecte speciale retu area fotografiilor Expertul de fotografii P ASM 1 n modul Fotografiere ap sa i butonul Select nd expertul de fotografii pute i reda diverse MENU st ri emo ionale n imaginea dvs 2 Selectati Fotografiere 1 Ga gt Y Exemplu Picture Wizard Expert de fotografii o op iune Standard Viu Portret 3 Regla i op iunile detaliate ale expertului de fotografii care au fost selectate cu ajutorul tastelor A Y 4 p e Pute i controla culoarea satura ia claritatea i contrastul 4 Seta i la o valoare dorit Z Func ia poate fi setat direct ap s nd tasta 4 n modul
31. RAW op iunile de setare a varia iei de expunere WB BKT BA BKT P Wiz BKT Expertul de fotogi afii BKT nu pot fi utilizate e n cazul op iunii de fotografiere Burst Impuls nu pute i selecta dimensiunea imaginii iar calitatea imaginii este fixat la 1472x976 De asemenea n momentul realiz rii unei fotografii n modul Burst Impuls durata de salvare a imaginii poate fi prelungit n cazul optiunii de fotografiere Burst Impuls fotografiile realizate nu pot i salvate n formatul RAW iar viteza ISO 100 nu poate fi setat de utilizator Nici blitul ncorporat nici cel extem nu se declan eaz atunci c nd utiliza i optiunea de fotografiere Burst Impuls Viteza obturatorului poate fi setat la 1 30 sec sau mai rapid atunci c nd este utilizat optiunea Burst Impuls Acest pot re produs accept modul Burst Impuls cu ajutorul c ruia se aliza 30 de fotografii pe secund Imaginile realizate n modul Burst Impuls pot fi salvate la o dimensiune pu in mai mare Modificarea metodei de fotografiere Configurarea detaliat a varia iei expunerii PASM Pute i seta datele de expunere balan a de alb i expertul de fotografii pentru fotografiile cu varia ie a expunerii 1 Ap sa i butonul MENU n modul de fotografiere 2 Selecta i Fotografiere 3 633 BKT Set Setare BKT o op iune 1533 BKT Set AE BKT Set WB BKT Set
32. absen a T An unui subiect uman 3 Ap sa i p n la jum tate butonul Fotografierea portretelor cu lumin de fundal Declan ator pentru a focaliza Fotografierea portretelor 4 Ap sa i butonul Declan ator pentru a realiza o fotografie Fotografierea n prim plan Utilizarea modului Program Program n modul Program viteza obturatorului i valoarea deschiderii sunt reglate automat p str ndu se luminozitatea corect 1 Roti i selectorul de moduri la P Ce este metoda de comutare a programelor 2 Setati op iunile Dac este utilizat aceast func ie viteza i SR N obturatorului i valoarea deschiderii dorite pot Lista op iunilor poate fi consultat fi selectate n timp ce este p strat aceea i n sec iunea Func ii extinse de luminozitate Viteza obturatorului i valoarea fotografiere pag 50 deschiderii se modific dup urm toarele reguli Valorile disponibile ale deschiderii pentru setarea iu expunerii difer n func ie de modelul obiectivului B r i o A y gn a Direc ia ES e A selectordlui Modificarea valorii expunerii Bo i Vitez obturator redus deschidere R E La st nga rit A l m rit 15 F35 i tului ma La dreapta be onrar m rit deschidere redus 3 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n la jum tate butonul Declan ator pentru a focaliza 4 Ap sa i butonul
33. c nd Contrastul cromatic nu este suficient un subiect care poart haine de o culoare identic cu fundalul Subiectul este n fa a unei lumini de fundal puternice Subiectul genereaz o lumin reflectat puternic Exist un model orizontal care se repet de exemplu jaluzele Subiectul nu este pozi ionat n centru Atunci c nd exist un perete drept de culoare alb care nu include modelele specifice Atunci c nd subiectul se mi c repede Atunci c nd subiectul este prea aproape de camer e ncerca i s utiliza i func ia de blocare a focaliz rii Regla i focalizarea utiliz nd functia declan ator pe jum tate focalizarea put nd fi astfel realizat cu u urin Apoi ap sa i butonul Declan ator dup ce a i adus camera foto la compozi ia dorit Continua i s ine i ap sat p n la jum tate butonul declan ator p n c nd realiza i o fotografie run L J n timp ce butonul declan ator este ap sat p n la jum tate ap sa i butonul AEL al camerei foto pentru a regla valoarea expunerii i a actualiza informa iile despre focalizare n func ie de aceast setare Pentru a anula func ia ap sa i nc o dat butonul AEL pag 77 Utilizarea focaliz rii manuale Atunci c nd func ia de focalizare automat nu func ioneaz normal din cauza factorilor de mediu focalizarea poate fi reglat manual set nd metoda de foc
34. c nd subiectul este prea aproape sensibilitatea ISO este ridicat sau valoarea expunerii este prea mic sau prea mare efectul de reglare va fi redus chiar i atunci c nd cantitatea de lumin a bli ului este controlat Reglarea cantit ii de lumin a bli ului nu este disponibil pentru anumite moduri de fotografiere Atunci c nd un bli extern prezint func ia de control al bli ului valoarea de control al luminii a bli ului extern este aplicat n momentul conect rii la camera foto Dac subiectul este foarte aproape n momentul fotografierii cu bli ul ncorporat o parte a imaginilor poate ap rea ntunecat deoarece lumina bli ului interfereaz cu obiectivul Verifica i distan a dintre camera foto i subiect n momentul n care realiza i fotografii Distan a de interferen cu lumina bli ului poate varia n func ie de obiectivul utilizat Atunci c nd se monteaz capacul obiectivului lumina bli ului ncorporat poate fi obstruc ionat de capac Scoate i capacul atunci c nd utiliza i bli ul ncorporat Fotografierea n locuri ntunecate Utilizarea unui bli extern achizi ionat separat Modul de blit automat A TTL poate fi utilizat cu un bli extern SEF20A sau SEF42A Acest manual al utilizatorului a fost conceput pe baza modelului de blit SEF20A Pentru informa ii suplimentare despre lumina bli ului extern consulta i manualul bli ului Montare
35. de fotografiere Clasic pui e O o O g 3 Efecte speciale retu area fotografiilor Configurarea expertului personalizat de fotografii Selecta i op iunea personalizat pentru a schimba culoarea dorit de utilizator 1 n modul Fotografiere ap sa i butonul MENU 2 Selecta i Fotografiere 1 1 Picture Wizard Expert de fotografii Custom Personalizat o op iune Custom1 3 Regla i valoarea expertului de fotografii utiliz nd tastele A V lt 4 gt e Pute i controla culoarea satura ia claritatea i contrastul 4 Seta i la o valoare dorit Reprezentarea tastelor Setarea reprezent rii tastelor P A sm CeresteitunctiarAEL Func ia de blocare a expunerii automate AEL i func ia de Func ia unui buton al camerei foto poate fi modificat blocare a focaliz rii automate AFL ale camerei foto sunt 1 n modul Fotografiere ap sa i butonul MENU func ii care p streaz set rile p n c nd fotografierea este finalizat re in nd valoarea de expunere i focalizarea n 2 Selecta i Configurare utilizator 841 Key momentul ap s rii butonului AEL al camerei foto Mapping Reprezentare taste o op iune Buton declan ator ap sat p n la jum tate atunci c nd butonul AEL este setat la urm toarea stare Este setat ac iunea executat n momentul select rii op iunii AEL Setarea la AEL execut numai func ia Starea s
36. i produsul n interiorul unui autovehicul pe timp de var Nu l sa i produsul ntr un loc cu temperaturi ridicate i grad mare de umezeal Nu utiliza i produsul pentru o perioad lung de timp atunci c nd este acoperit cu un material nc lzit nvelitoare de protec ie cuvertur saltea electric Nu l sa i produsul pornit n locurile neventilate Ave i grij ca fanta bateriei s nu intre n contact cu accesorii precum coliere monede chei ceas i a a mai departe Utiliza i numai baterii de rezerv litiu ion autentice recomandate de produc tor Nu ncerca i s dezasambla i sau s perfora i produsul cu un obiect ascu it Nu ap sa i puternic produsul Nu l sa i produsul s cad de la n l ime i nu l supune i loviturilor Nu expune i produsul la temperaturi ridicate de peste 60 C 140 F Nu expune i produsul la ap sau umiditate Nu expune i bateria la c ldur excesiv de exemplu la c ldura soarelui la foc sau la ceva sem n tor Instruc iuni de eliminare Urma i instruc iunile de eliminare i elimina i corect bateria uzat Este interzis distrugerea prin foc n vederea elimin rii bateriei Instruc iunile de eliminare pot diferi n func ie de ar sau regiune Urma i metoda de eliminare indicat Instruc iuni de re nc rcare a bateriei Nu re nc rca i bateria utiliz nd o alt metod dec t cea descr
37. interferen e o op iune Paia Aceast functie reduce interferen ele RI ISO care pot ap rea n momentul set rii unei sensibilit i ISO de mare vitez 3 200 mare i Loh Aceast functie reduce interferen ele Term NR n momentul set rii unei expuneri lungi RI pe peste 1 de secunde n acest caz este t Pe nevoie de timp de procesare suplimentar ermen i gt lung egal cu viteza obturatorului necesar pentru realizarea fotografiei 77 Dac func ia Noise reduction Reducere 4 interferen e este dezactivat s ar putea ca n fotografia nregistrat s existe interferen e Utilizarea temporizatorului Func ia poate fi setat direct ap s nd tasta n modul de fotografiere Setarea temporizatorului Gin P A S M O a SCENE i 1 2 n modul Fotografiere ap sa i butonul MENU Selecta i Fotografiere 2 632 Drive Ac ionare Ap sa i butonul Fn dup ce a i selectat Temporizator Selecta i durata de func ionare folosind selectorul sau tastele lt 4 gt e Pute i selecta setarea temporizatorului n intervalul 2 30 de secunde CEI Back Ea Reset Fotografia este realizat automat dup ce durata de timp setat a expirat Pentru a anula func ia temporizatorului ap sa i din 4 nou tasta Q sau ap sa i butonul Declan ator Fotografierea n locuri ntunecate Func ia poate fi setat direct ap s nd tasta Fn
38. ionare pag 73 Capac patin Buton verde bli pag 58 Selector pag 26 Patin bli pag 58 Buton de reglare a Buton declan ator pag 7 dioptrului pag 16 Bli ncorporat Buton alimentare pag 23 pag 55 Lumin de asisten pentru AF Buton de bli indicator luminos temporizator pag 55 i pag 61 Marcaj suport obiectiv Inel curea camer pag 21 foto pag 22 Buton de previzualizare a ad ncimii Buton scoatere pag 37 ini Suport obiectiv fhag ZI obiectiv pag 21 Capac corp pag 21 Muf CC IN Muf HDMI pag 92 Folosi i butonul verde Urm toarele valori de configurare sunt ini ializate dac butonul este ap sat o dat n stare de inactivitate pentru fotografiere Program shift Comutare program Detailed setup of picture wizard Configurare detaliat expert de imagini Fine tuning of white balance Reglare de precizie balan de alb Valoarea de setare pentru Temp culorii Adjusting the colors of screen menu Reglarea culorilor ecranului de meniuri Timer Temporizator Flash EV EV blit n momentul select rii sau set rii AF comuta i zona de focalizare modificat la valoarea implicit centru Bracketing Configurare setup bracketing Muf de conectare a butonului de eliberare a declan atorului Muf USB AV OUT pag 94 Denumirea i rolul fiec rei
39. m surare a luminozit ii P As Ma Dac setati compozi ia imaginii camera foto m soar cantitatea de lumin n acest moment luminozitatea i starea fotografiei pot varia n func ie de partea pe care este efectuat m sur toarea 1 n modul Fotografiere ap sa i butonul MENU 2 Selecta i Fotografiere 3 1833 4883 Metering M surare o op iune Calcula i cantitatea de lumin din centru Acest lucru este util atunci c nd se realizeaz un portret cu o lumin de fundal De eat e Atunci c nd subiectul nu se afl n centrul ecranului poate ap rea prea luminos sau prea ntunecat Este calculat cantitatea de lumin din 8 Center mijlocul fotografiei i rezultatul este aplicat weighted ntregii imagini Focalizat Acest lucru este util atunci c nd zona pe centru subiectului este mare n compara ie cu compozi ia global a portretului e Este calculat cantitatea de lumin din Multi E fiecare zon Multipl Este adecvat pentru fotografiile obi nuite Pute i seta direct aceste op iuni ap s nd tasta Z3 n modul de fotografiere Reglarea luminozit ii i culorii imaginilor Setarea balan ei de alb P Asm 1 n modul Fotografiere ap sa i butonul MENU Diversele surse de lumin vor afecta culoarea 2 Selecta i Fotografiere 1 631 8381 rezultat a fotografiei dvs Pentru a realiza o fotografie White Balance Balan d
40. obiectivului superangular nainte de a contacta un centru de service Situa ie Solu ii propuse Televizorul nu afi eaz fotografiile Asigura i v c aceast camer foto este conectat corect la un monitor extern prin cablul A V i HDMI Asigura i v c aceast cartel de memorie con ine fotografii Computerul nu recunoa te camera foto Computerul deconecteaz camera foto n timpul transferului de fi iere Asigura i v c acest cablu USB este conectat corect Asigura i v c aceast camer foto este pornit Asigura i v c utiliza i un sistem de operare acceptat Transmiterea de fi iere poate fi ntrerupt de electricitatea static Deconecta i cablul USB i conecta i l din nou Computerul nu poate reda videoclipuri Codecul instalat n computer nu este compatibil cu fi ierele video pe care dori i s le reda i Utiliza i QuickTime Player sau instala i Codec Pack Full Utilizarea QuickTime Player 7 6 1 Instala i QuickTime Player 7 6 care accept MP4 H 264 MPEG AVC 2 Reda i videoclipuri utiliz nd QuickTime Player e Utilizarea Codec Pack Full 1 Instala i cea mai recent versiune a Codec Pack Full 2 Reda i videoclipuri utiliz nd player ul media se recomand Media Player Classic sau Windows Media Player 11 e Instala i QuickTime Player 7 6 sau K Lite Codec Pack Full pe Windows XP SP2 sau o versiune ulterioar
41. posibil ca acest fi ier sa nu fie redat de camera foto numele fi ierului trebuie s respecte standardul DCF Dac nt lni i aceast situa ie reda i fi ierele pe computer Fotografia este neclar Culorile din fotografie nu corespund celor din scena real Dac subiectul nu se afl n zona de focalizare fotografia poate fi neclar Modifica i condi iile de fotografiere n cazul n care camera foto se mi c n momentul fotografierii fotografia poate fi neclar Utilizati trepiedul pentru a evita posibila mi care a camerei foto Asigura i v c obiectivul este curat n caz contrar cur a i obiectivul pag 111 O balan de balan a de al alb incorect poate crea o culoare artificial Selecta i op iunea corespunz toare pentru b care s se potriveasc sursei de lumin pag 68 Fotografia este prea deschis Fotografia este supraexpus Regla i va Regla i val Opri i bli u loarea expunerii pag 66 Joarea deschiderii sau viteza obturatorului pag 41 pag 55 e _Ajusta i viteza ISO pag 59 Fotografia este prea ntunecat Fotografia este subexpus Regla i va Regla i va Activ loarea expunerii loarea deschiderii sau viteza obturatorului ti bli ul a __Ajusta i vi eza ISO Fotografia este deformat Obiectivul superangular poate deforma imaginea Acesta este comportamentul normal al
42. propriu al companiei Samsung i RoHS compliant Eliminarea corect a bateriilor acestui produs Dispozi ii aplicabile n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme de colectare separat a bateriilor Acest marcaj de pe baterie din manual sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie aruncate mpreun cu alte de euri menajere la finalul duratei lor de via Dac sunt prezente simbolurile chimice Hg Cd sau Pb indic faptul c bateria con ine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prev zute de Directiva CE 2006 66 Dac bateriile nu sunt eliminate n mod corespunz tor aceste substan e pot fi d un toare pentru oameni sau mediu Pentru a proteja resursele naturale i a ncuraja reutilizarea de materiale separa i bateriile de alte tipuri de de euri i recicla i le prin intermediul sistemului dvs local i gratuit de returnare a bateriilor HDMI HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Consulta i garan ia furnizat mpreun cu produsul achizi ionat sau vizita i site ul nostru Web http www samsungimaging com pentru servicii i solicit ri post v nzare
43. scen potrivit pentru situa ie 1 Roti i selectorul de moduri la SCENE 2 Selecta i o scen Ap sa i butonul MENU pentru a selecta o scen Pute i selecta o scen dorit Pentru modul Beauty Shot Fotografie cu op iune de nfrumuse are consulta i Utilizarea modului Beauty Shot Fotografie cu op iune de nfrumuse are M E EB EB CEI Ea ED CE r EM Back Eas 3 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n la jum tate butonul Declan ator pentru a focaliza 4 Ap sa i butonul Declan ator pentru a realiza o fotografie Z Atunci c nd camera foto este setat la modul de inactivitate n timp ce selectorul de moduri este setat la SCENE pute i selecta direct o scen dorit ap s nd tasta Fn Utilizarea modului Scene Scen Utilizarea modului Beauty Shot Fotografie cu op iune de nfrumuse are SCENE n modul Fotografie cu op iune de nfrumuse are pute i realiza fotografii retu nd pielea f c nd o fin i f r imperfec iuni 1 Roti i selectorul de moduri la SCENE 2 Ap sa i butonul MENU 3 Selecta i Fotografiere1 1631 SCENE SCENA Beauty Shot Fotografie cu op iune de nfrumuse are 4 Selecta i Fotografiere3 633 Face Tone Nuan a pielii 5 Seta i op iunile Selecta i o setare superioar pentru ca pielea subiectului s par mai deschis Face Tone Level 1 Face Retouch Level2 Level3
44. setat la Adobe RGB numele de fi ier este salvat n formatul _SAMXXXX JPG dup realizarea unei fotografii Func ia poate fi setat direct ap s nd tasta Fn n modul de fotografiere Ce este spa iul de culoare Dispozitivele de nregistrare redare a imaginilor cum ar fi camera foto digital monitorul i imprimanta prezint diverse intervale de reproducere a fiec rei culori Intervalul posibil de reproducere a culorilor se nume te spa iu de culoare Pentru fiecare dispozitiv sunt stabilite mai multe standarde ale spa iului de culoare Aceast camer foto accept sRGB i Adobe RGB sRGB este utilizat i de c tre dispozitive precum un computer Se recomand utilizarea sRGB pentru imaginile obi nuite Standardele sRGB pentru standardul interna ional pentru spa iul de culoare stabilit de IEC Comisia Interna ional de Electrotehnic Acesta este definit de la spa iul de culoare pentru monitoarele de calculator i este folosit i ca spa iul de culoare standard pentru Exif Adobe RGB este spa iul de culoare recomandat de Adobe Systems Inc pentru imprimarea comercial i are un interval mai mare de reproducere a culorilor dec t sRGB Adobe RGB acoper majoritatea gamei de culori de aceea culorile disponibile numai pentru imprimare nu se pierd la editarea imaginilor de un computer Dac imaginea este deschis cu un software incompatibil culorile sunt mai terse Reglarea lumino
45. un trepied stabil sau un buton de eliberare a declan atorului achizi ionat separat Dac utiliza i o valoare mai mare pentru viteza obturatorului durata de salvare a imaginilor cre te de asemenea Acest lucru nu este o defec iune a produsului i nu este necesar s nlocui i bateria n momentul realiz rii de fotografii pentru o perioad lung de timp utiliz nd func ia Fotografiere cu bulb v recomand m s utiliza i camera foto dup ce a i nc rcat complet bateria n momentul realiz rii de fotografii n modul Expunere bulb n cazul expunerii prelungite pot ap rea interferen e De aceea se recomand s seta i func ia de reducere a interferen elor Func ia de atenuare a interferen elor este activat atunci c nd viteza obturatorului este mai lung de 1 de secunde n momentul utiliz rii func iei Expunere bulb func ia de fotografiere succesiv nu poate fi utilizat Viteza ISO nu poate fi setat automat atunci c nd se utilizeaz func ia de expunere bulb Utilizarea modului Night Portrait Landscape Noapte Portret Peisaj Utilizarea modului Night Noapte n momentul utiliz rii modului Noapte pute i folosi valoarea de expunere optim pentru un mediu ntunecat 1 Roti i selectorul de moduri la t 2 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n la jum tate butonul Declan ator pentru a focaliza 3 Ap sa i butonul Decl
46. 0 F2 Min F22 Num rul de F3 5 5 6 Min F22 Num rul F4 5 6 Min F22 Num rul Deschidere lamele 7 Diafragm cu de lamele 7 Diafragm cu de lamele 7 Diafragm cu deschidere circular deschidere circular deschidere circular Tip de suport Suport Samsung NX Suport Samsung NX Suport Samsung NX Stabilizator optic de imagine Nu Da Da Distan a minim de focalizare 0 25 m 0 28 m 0 98 m M rire maxim Aprox 0 16X Aprox 0 22X Aprox 0 2X Hus obiectiv Op ional Inclus Inclus Dimensiune filtru 43 mm 58 mm 52 mm Diametru x lungime max 61 5 x 21 5 mm 63 x 65 1 mm 70 x 100 5 mm Greutate Aprox 85 g f r hus Aprox 198 g f r hus Aprox 417 g f r hus Temperatur de operare 0 40 C 0 40 C 0 40 C Grad de umiditate de operare 5 85 5 85 5 85 Obiectivul livrat poate diferi n func ie de model Accesorii articole op ionale SD mn Obiectivele de 30 mm 18 55 mm i 50 200 sunt destinate utiliz rii exclusive de c tre camerele foto Samsung NX Cartel de memorie Pentru aceast camer foto pute i utiliza cartelele de memorie SD Secure Digital i SDHC Secure Digital High Capacity Camera foto poate fi conectat la un dispozitiv extern prin intermediul unui cablu A V Buton de eliberare a declan atorului Acest produs reduce la minimum po
47. 4 0 2 0m Specificatiile camerei foto Expunere Sistem de TTL 247 19x13 Segment de Blit m surare blocare M surare Multipl Focalizat pe centru Punct Interval de m surare EV 0 18 ISO 100 30 mm F2 0 Compensa ie 3 EV trepte de 1 2 EV 1 3 EV Blocare AE Buton AEL Echivalent ISO Automat 100 200 400 800 1600 3200 trepte de 1 EV Mod Moduri Unic Continu Impuls Ac ionare Temporizator Varia ie de expunere AE BA PW Continuu JPEG 3 cps p n la 10 fotografii Mod impuls 30 cps p n la 30 de fotografii Tip Bli cu deschidere automat TTL Moduri Bli inteligent Automat Automat i reducere efect de ochi ro ii Umplere Umplere i reducere efect de ochi ro ii Prima perdea A doua perdea OPRIT Indica ie 11 la ISO 100 Unghi Unghi larg de 28 mm de acoperire echivalent cu 35 mm Vitez de Mai pu in de 1 180 sec sincronizare Compensare blit 2 2 EV trepte de 0 5 EV Bli extern Blit extern Samsung disponibil SEF42A SEF20A Sincronizare ata are blit Patin bli RAW 3 cps p n la 3 Balant de fotografii alb j Varia ie de expunere Varia ie expunere automat 3 EV Varia ie balan de alb 3 trepte Varia ie expert de fotografii 3 moduri Moduri Automat Lumin de zi nnorat Fluorescent W N D Tungsten Bli Personalizat K Manual Micr
48. 8 l 4d ooo m 5 AD Fs so ooa Ea Poy EE P capture a 7 6 Imaginea fotografiat 1 Afi area controlului volumului Histograma RGB 2 Fi ier protejat Modul de fotografiere m surarea bli ul 3 Nr fi ierului balan a de alb expertul de fotografii distan a 5 z 4 Valoarea meta a filmului realizat focal Viteza obturatorului valoarea deschiderii ISO 5 Derulare rapid napoi fi ierul selectat informa ii despre baterie 6 Durata total de redare a fi ierului selectat 7 Durata curent de redare 8 Derulare rapid napoi Redarea imagini filme Vizualizarea fi ierelor din Smart Album Album inteligent n func ie de categorie Fi ierele pot fi clasificate i afi ate dup fi ier dat zi dat s pt m n i tip 1 n modul Redare ap sa i tasta J 2 Ap sa i butonul MENU 3 Selecta i o modalitate de redare dorit 4191 E Filter 2010 1 1 Type Tip Clasificarea dup forma fi ierului salvat Date Dat Clasificarea dup data la care a fost salvat Week Clasificarea dup s pt m na n care a S pt m n fost salvat 4 Pute i plasa urm toarele elemente rotind selectorul sau utiliz nd tastele 4 p 5 Ap sa i tasta 95 pentru a reveni la stadiul anterior 4 Dac accesa i albumul inteligent sau modifica i categoria e n momentul acces rii opera iunea poate fi nt rziat n func ie de volum
49. 84 16 9 sau optimizare pentru dimensiunea A1 16 9 Pentru redare pe HDTV 3872 x 2176 16 9 sau optimizare pentru dimensiunea A3 16 9 Pentru redare pe HDTV Em 3008 x 1688 16 9 sau optimizare pentru dimensiunea A4 16 9 Pentru redare pe HDTV 2m 1920 x 1080 16 9 sau optimizare pentru dimensiunea A5 16 9 Setarea rezolu iei videoclipului 1 Ap sa i butonul MENUJ n modul de realizare a filmelor 2 Selecta i Fotografiere 1 831 Movie Size Dimensiune videoclip o op iune i La redarea pe HDTV 640 640 4 3 La redarea pe un televizor obi nuit n momentul nc rc rii i utiliz rii pe 320 320 4 3 ep Setarea rezolu iei i calit ii Func ia poate fi setat direct ap s nd tasta Fn n modul de fotografiere Setarea calit ii imaginii pentru fotografii P ASM e A a SCENE Fotografia realizat este salvat n formatul JPEG sau RAW Rata de compresie este redus pe m sur ce calitatea imaginii se mbun t e te Trebuie s m ri i dimensiunea fi ierului pentru a ob ine o imagine de o calitate mai bun 1 n modul Fotografiere ap sa i butonul MENU 2 Selecta i Fotografiere 1 631 Quality Calitate o op iune Setarea calit ii filmului s Filmele nregistrate sunt salvate la calitate obi nuit sau ridicat 1 n modul Fotografiere ap sa i MENU 2 Selecta i Fotografiere 1 31 Qu
50. AL selectabil de utilizator HDMI 1 3 1080i 720P 576P 480P Muf extern Da Muf de intrare CC 9 0V 1 5A 100 240V de c c Surs de Baterie re nc rcabil alimentare BP1310 1 300 mAh nc rc tor BC1310 A Adaptor CA AD9NX01 Tip i op ional Bateria inclus poate diferi n func ie de regiunea de v nzare Specifica ii i an 123x87x39 8mm f r p r ile d Dimensiuni A fizice x proeminente ale camerei Ix xa foto Gis tate 353g f r baterii i cartel de memorie Temperatur de 0 40 C operare Grad de 5 85 umiditate de operare Software Samsung Master Samsung Aplica ie RAW Converter QuickTime Player 7 6 Specifica iile sunt supuse modific rii f r n tiin are prealabil Toate m rcile comerciale sunt proprietatea de in torilor de drept Specifica iile obiectivului Denumire obiectiv Distan focal SAMSUNG 30mm F2 30 mm echivalent cu 46 2 mm n formatul 35 mm SAMSUNG 18 55mm F3 5 5 6 OIS 18 55 mm echivalent cu 27 7 84 7 mm n formatul 35 mm SAMSUNG 50 200mm F4 5 6 ED OIS 50 200 mm echivalent cu 77 308 mm n formatul 35 mm Elemente n grupuri 5 elemente n 5 grupuri 1 Obiectiv asferic inclus 12 elemente n 9 grupuri 1 Obiectiv asferic inclus 17 elemente n 13 grupuri 2 Obiectiv de dispersie foarte sc zut inclus Unghi de vizualizare 50 2 75 9 28 7 31 4 8
51. Acest manual al utilizatorului con ine instruc iuni detaliate referitoare la utilizarea camerei foto Citi i cu aten ie acest manual O Face i clic pe un subiect Informa ii referitoare la s n tate i siguran Respecta i ntotdeauna urm toarele m suri de precau ie i sfaturi de utilizare pentru a evita situa iile periculoase i pentru a v asigura de performan ele maxime ale camerei foto Avertisment situa ii care pot cauza r nirea dvs sau a altor persoane Avertisment A Aten ie situa ii care pot cauza deteriorarea i camerei foto sau a altor echipamente Z Not note sfaturi pentru utilizare sau informa ii suplimentare N Avertismente privind siguran a WARNING Nu utiliza i camera foto n apropierea gazelor sau lichidelor inflamabile sau explozive Nu utiliza i camera foto n apropierea carburantilor a combustibililor sau a substan elor chimice inflamabile Nu depozitati i nu transportati lichide inflamabile gaze sau materiale explozive n acela i compartiment cu camera foto sau cu accesoriile sale Nu l sa i camero foto la ndem na copiilor sau a animalelor de companie Nu l sa i camera foto i accesoriile sale la ndem na copiilor mici i a animalelor Piesele mici pot cauza sufocare sau r ni grave dac sunt nghi ite Piesele i accesoriile mobile pot prezenta de asemenea pericole fizi Preveni i afectarea vederii subiectului Nu utiliza i bli ul f
52. Bli ul este ntotdeauna declan at y Fill in Umplere Intensitatea luminii bli ului este controlat automat Blitul este ntotdeauna declan at i mpiedic apari ia efectului de ochi ro ii D 1st Curtain Bli ul este declan at imediat dup aS Prima perdea deschiderea obturatorului Z 2nd Curtain Bli ul este declan at chiar nainte bi A doua perdea de nchiderea obturatorului Z Fotografia poate fi realizat mai bine dac subiectul se afl n raza bli ului Consulta i indica ia din sec iunea Specifica ii Pute i seta op iunea bli automat numai pentru bli ul extern utilizat exclusiv de c tre NX Op iunile de bli disponibile difer n func ie de modurile de fotografiere A Smart Flash SM RT Bli inteligent LA Auto Automat Auto Red Automat o ro u a Fill in Red O Umplere ro u Fotografierea n locuri ntunecate Utilizarea func iei de corec ie a efectului de ochi ro ii P ASM amp A SCENE n momentul realiz rii unui portret n locuri ntunecate efectul de ochi ro ii poate ap rea n momentul declan rii bli ului n acest caz seta i op iunea bli ului la Auto Red Automat ro u sau la Fill in Red Umplere ro u Z Cu ajutorul func iei de corec ie efectul de ochi ro ii poate fi ndep rtat prin func ia de blit preliminar nainte de declan area bli ului Dac subiectul se mi c sau es
53. Depth Preview Previzualizare ad ncime pentru a activa func ia AF i nc o dat pentru a o dezactiva Este posibil ca aceast func ie s nu fie activ n func ie de modelul de obiectiv utilizat Setarea valorii deschiderii Pute i seta valoarea deschiderii n momentul realiz rii unui film 1 n modul Fotografiere ap sa i butonul MENU 2 Selecta i Fotografiere1 881 Movie Mode Modul Film o op iune Valoarea deschiderii este reglat P Program Program automat A Aperture Priority Seta i valoarea deschiderii nainte de Prioritate deschidere a realiza filmul folosind selectorul Dispari ia treptat a imaginii de pe ecran Ecranul poate deveni treptat mai ntunecat sau mai luminos pe durata nregistr rii dac utiliza i func ia de apari ie dispari ie a imaginii 1 n modul Fotografiere ap sa i butonul MENU 2 Selecta i Fotografiere3 4993 Fader Apari ie dispari ie a imaginii EA Off Oprit Func ia de apari ie dispari ie a imaginii nu este utilizat Scena devine treptat mai luminoas n momentul n care ncepe nregistrarea Scena devine treptat mai ntunecat n momentul n care ncepe nregistrarea HI In Apari ie Did Out Dispari ie Func ia de apari ie dispari ie treptat a imaginii este aplicat la nceputul i la sf r itul nregistr rii filmului EA In Out Apari ie Dispar
54. MENU 2 Selecta i Fotografiere 2 632 8932 AF Mode Mod AF o optiune AF Priority Prioritate AF p A sm Atunci c nd utiliza i func ia de focalizare AF func ia Prioritate AH mpiedic declan area obturatorului dac focalizarea nu este setat corect 1 n modul Fotografiere ap sa i butonul MENU 2 Selecta i Fotografiere 2 632 AF Priority Prioritate AF o op iune Dac focalizarea este setat Single AF AF prin ap sarea p n la jum tate unic a butonului Declan ator fixati focalizarea n pozi ia respectiv n timp ce ine i ap sat p n la A ISAF ES Seni nuous jum tate butonul Declan ator LCAF AF AF ask h M x focalizarea este fixat continuu n continu func ie de subiect Manual Focus ime Focalizare manual Regla i manual focalizarea rotind inelul de focalizare Z Utiliz nd nivelul de control AF MF focalizarea poate fi reglat manual Atunci c nd obiectivul nu prezint un buton AF MF focalizarea poate fi reglat manual n modul AF select nd Manual Focus Focalizare manual MF Op iunea selectabil poate diferi n func ie de obiectivul utilizat n momentul regl rii manuale a focaliz rii imaginea poate ap rea neclar dac focalizarea nu este setat corect Realiza i o fotografie dup setarea corect a focaliz rii pag 32 Op iunea de mod AF poate fi selectat direct ap
55. NU Redare D DPOF DPOF Index Index n modul de redare 2 n fereastra pop up ap sa i Yes Da Z Dimensiunea de imprimare indicat poate fi aplicat numai unei imprimante compatibile DPOF1 1 Vizualizarea fi ierelor pe un TV sau pe un HDTV Reda i fotografii sau videoclipuri conect nd camera foto la un TV cu ajutorul cablului A V furnizat Vizualizarea fi ierelor pe un televizor obi nuit 2 Pe anumite televizoare este posibil s apar un 1 Selecta i o ie ire de semnal video n zgomot digital sau s nu apar o parte a unei A imagini func ie de ara sau regiunea dvs Este posibil ca imaginile s nu apar centrate pe pag 1 07 ecranul televizorului acest lucru depinz nd de set rile televizorului 2 Realiza i o conexiune ntre TV i camera Nu pute i captura imagini sau videoclipuri n timp ce foto utiliz nd cablul A V camera foto este conectat la televizor Video Audio 1 3 Verifica i dac televizorul i camera foto sunt pornite i selecta i modul de redare video al televizorului 4 Vizualiza i videoclipurile i fotografiile utiliz nd butoanele de pe corpul camerei foto Vizualizarea fi ierelor pe un TV sau pe un HDTV Vizualizarea fi ierelor pe un HDTV 1 Selecta i o ie ire de semnal video n func ie de ara sau regiunea dvs pag 107 2 n modul de Fotografiere sau Redare selecta i MENU Setare 3 3 HDMI Size
56. a bli ului 7 Ny gt Pr a YA N A 1 Monta i bli ul extern dup ce a i scos capacul patinei 2 Porni i bli ul extern e Modul de declan are al bli ului extern este setat la modul automat TTL 3 Realiza i fotografiile dup ce a i verificat dac bli ul extern este complet nc rcat Modurile de blit disponibile Modul de blit care poate fi utilizat este determinat de obiectivul camerei foto sau de modul de expunere utilizat 1 Smart Flash Mode Modul Blit inteligent Cantitatea de lumin a bli ului este reglat automat n func ie de valoarea de expunere a mediului nconjur tor 2 Auto Automat Bli ul este declan at automat n locurile ntunecate 3 Auto Red Automat ro u mpiedic apari ia efectului de ochi ro ii n momentul fotografierii 4 Fill in Umplere Bli ul este declan at ntotdeauna n momentul fotografierii 5 1st Curtain Prima perdea Bli ul este declan at imediat dup deschiderea obturatorului 6 2nd Curtain A doua perdea e Bli ul este declan at chiar nainte de nchiderea obturatorului Z Numai bliturile fabricate pentru seriile NX regleaz automat cantitatea de lumin Pentru a utiliza func ia mod automat folosi i bli ul fabricat pentru modelele NX De i bli ul este declan at f r ca bateria s fie complet nc rcat se recomand s utiliza i bli ul dup ce a i nc rcat complet bateria Atunci c nd un blit extern p
57. ac Tip folder este setat la Dat numele folderului apare ca XXX_LLZZ De exemplu dac fotografia este realizat pe 1 ianuarie numele folderului apare ca 101_0101 Deconectarea camerei foto pentru Windows XP Modul de deconectare a cablului USB pentru Windows 2000 Vista este asem n tor Atunci c nd indicatorul luminos pentru stare se aprinde intermitent nseamn c transferul datelor este n desf urare A tepta i p n c nd indicatorul luminos pentru stare nu se mai aprinde 2 Face i clic pe E bara de instrumente din partea dreapt jos a ecranului PC ului I Sa e 10 00 AM 3 Face i clic pe mesajul pop up Scoate i cablul USB Transferarea fi ierelor pe computer Pentru utilizatorii Mac Dup ce a i conectat camera foto la un computer Macintosh computerul va recunoa te dispozitivul automat Pute i transfera fi iere direct de pe camera foto n computer f r a instala vreun program Z Cerin e pentru QuickTime Player 7 6 Power Mac G5 de 1 83 GHz Intel Core Duo de 1 8 GHz sau o versiune ulterioar Mac OS X versiunea 10 4 10 sau o versiune ulterioar Minimum 256 MB de RAM se recomand 1 GB sau mai mult Plac video de 64 MB sau mai mult 1 Conectati camera foto la un computer Macintosh prin cablul USB Atunci c nd utiliza i cablul USB verifica i dac a i conectat corect cablul USB i camera foto n cazul n care cablul este in
58. ac reda i o expunere de diapozitive sau un film Aici se seteaz data i ora Type Date Time Zone Time Imprint Tip Dat Fus orar Or Imprimare Date amp Time Dat i or 2 n partea din dreapta jos a fotografiei redate va fi afi at numai data n momentul imprim rii unei fotografii este posibil ca data s nu fie imprimat corect unele m rci sau modele de imprimante Meniul pentru set rile camerei foto Configurarea normal 3 3 Valoarea implicit Display Auto Select Selectare Auto Schimba i ntre Display Principal i Vizor Electronic prin intermediul Select senzorului ocular Selectare Main Display Display Principal Ecranul va ap rea numai cu ajutorul Display Principal Display EVF Vizor Electronic Ecranul va ap rea numai cu ajutorul Vizor Electronic Sensor cleaning Cur are senzor n momentul activ rii acestui meniu praful de pe senzor este ndep rtat Sensor Start Up Action Ac iune la pornire Dac este setat aceast op iune praful de pe senzor este ndep rtat Cleaning de c te ori porni i camera foto On Off Pornit Oprit Cur are Datorit faptului c obiectivul acestui produs poate fi nlocuit pe senzor se poate depune praf n momentul senzor nlocuirii obiectivului n func ie de condi iile de fotografiere este posibil ca praful de pe senzor s apar pe imaginea nregistrat Se recomand s nu nlocui
59. ality Calitate o op iune ER Ni Setati calitatea normal 3 Super Fine Excelent Calitatea este setat la excelent E Fine Bun Calitatea este setat la bun BEA Normal Normal Calitatea este setat la normal RAW Salva i n formatul de fi ier RAW fe S Fine RAW Salva i imaginea de calitate excelent i fi ierul Excelent RAW RAW n acela i timp Fine RAW Salva i imaginea de calitate bun i fi ierul RAW TINE Bun RAW n acela i timp Normal RAW Salva i imaginea de calitate normal i fi ierul NORMAL Normal RAW RAW n acela i timp Z Imaginile n format RAW sunt salvate f r pierderea datelor iar dimensiunea imaginii este setat la14M 4592 x 3056 De i set rile precum balan a de alb contrastul satura ia i claritatea nu sunt reflectate n imagine acestea sunt salvate ca informa ii Dac dori i s salva i datele RAW n imagini n formatul JPEG sau TIFF trebuie s folosi i software ul livrat SAMSUNG RAW Converter Fi ierele RAW prezint extensia SRW De exemplu SAM_9999 SRW E HQ Seta i calitatea ridicat Setarea rezolu iei i calit ii Reducerea interferen elor P As m Aceast func ie poate fi setat pentru a reduce interferen ele din imagini 1 n modul Fotografiere ap sa i butonul MENU 2 Selecta i Configurare utilizator 41 Noise Reduction Reducere
60. alizare la Manual Focus Focalizare manual Dac modul de focalizare a lentilelor este setat pe Focus Manual MF aceast func ie ajut la focalizarea subiectului prin extinderea automat a ecranului Dac focalizarea este reglat utiliz ndu se imaginea m rit focalizarea poate fi reglat cu o mai mare precizie pag 63 Z Utiliz nd nivelul de control AF MF focalizarea poate fi reglat manual Dac obiectivul nu prezint butonul AF MF pute i seta op iunea Manual Focus Focalizare manual MF n meniul modului AF Op iunea selectabil poate diferi n func ie de obiectivul utilizat n momentul regl rii manuale a focaliz rii imaginea poate ap rea neclar dac focalizarea nu este setat corect Realiza i o fotografie dup setarea corect a focaliz rii n momentul utiliz rii func iei de focalizare manual AF Area Zon AF nu poate fi utilizat n modul de filmare nu pute i seta focalizarea utiliz nd imaginea m rit Setarea func iei de focalizare automat manual Focalizarea poate fi reglat automat sau manual utiliz nd butonul AF MF de pe partea lateral a obiectivului 1 Utilizarea focaliz rii automate Seta i butonul AF MF al obiectivului la AF Focalizarea este reglat automat prin ap sarea p n la jum tate a butonului declan ator 2 Utilizarea focaliz rii manuale Seta i butonul AF MF al obiectivului la MF Focalizarea poate fi
61. an ator pentru a realiza o fotografie n modul Noapte se recomand s utiliza i un trepied un buton de eliberare a declan atorului achizi ionat separat sau func ia Temporizator pentru a reduce la minimum mi carea camerei foto Utilizarea modului Portrait Portret n modul Portret efectul optim poate fi ob inut n momentul realiz rii unui portret 1 Roti i selectorul de moduri la 2 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n la jum tate butonul Declan ator pentru a focaliza 3 Ap sa i butonul Declan ator pentru a realiza o fotografie n modul Portret zona de focalizare este setat automat la o fa deoarece este setat automat la modul Face Detection AF Detectare fa AF Utilizarea modului Landscape Peisaj Acest mod este util atunci c nd ave i nevoie de o focalizare clar pentru un peisaj natural 1 Roti i selectorul de moduri la A 2 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n la jum tate butonul Declan ator pentru a focaliza 3 Ap sa i butonul Declan ator pentru a realiza o fotografie Z n modul Peisaj viteza obturatorului este reglat automat n func ie de valoarea deschiderii Se recomand s utiliza i un trepied n cazul unei viteze reduse a obturatorului Utilizarea modului Scene Scen Dat fiind c o op iune corespunz toare este setat n prealabil de c tre scen fotografia poate fi realizat convenabil select nd o
62. anual De ex Setarea calit ii imaginii pentru un film Abrevieri Explicatie 1 Roti i secede modile XR AF Focalizare automat Focalizare automat BKT Bracketing Bracketing 2 Ap sa i butonul MENU DPOF Format digital pentru Marcaj comand de 3 Selecta i Fotografiere1 amp 81 Quality comandate ir pri mare Maimpimare Calitate EV Valoare expunere Valoare expunere 4 Selecta i calitatea dorit a imaginii OB Gehie ania e imee eul ii ISO Standard interna ional pentru negativele color WB Balan de alb Balan de alb Sensibilitatea filmului Expresiile utilizate n acest manual Ap sarea declan atorului Expunere Luminozitate e Ap sa i p n la jum tate pe Declan atori Cantitatea de lumin care p trunde n camera foto ap sa i declan atorul p n la jum tate determin expunerea Pute i modifica expunerea cu Ap sa i Declan ator ap sa i complet ajutorul vitezei obturatorului a valorii deschiderii i declan atorul a vitezei ISO Prin modificarea expunerii fotografiile vor fi mai ntunecate sau mai deschise Ap sa i p n la jum tate Ap sa i butonul E Ri pe butonul Declan ator Declan ator Expunere normal Expunere excesiv prea luminos Subiect fundal i compozi ie e Subiect elementul principal al unui scene cum ar fi o persoan un animal sau natur moart e Fundal obiectele din jurul subiectului e Compozi ie c
63. apta e p x Indicator de focalizare Mod Drive Ac ionare i la Pera Temporizator ere ga Ba Mod AF aici Balan de alb w Histogram 0000 Reglare balan de alb Afi are gril dw ISO 3 Optiune de m surare A Pe ecran apar pictogramele op iunii selectate n momentul de fa amp Expertul de fotografii Metoda de selectare a op iunilor meniurilor Atunci c nd ap sa i butonul MENU pute i selecta o op iune sau un meniu dorit ap s nd tasta A V sau 95 1 Ap sa i butonul MENU n modul de fotografiere 2 Pute i selecta op iunea sau meniul dorit ap s nd tasta A Y 4 9 sau Butonul OK setare Selection AF AF selec ie Setare AF MF deplasare meniu A Setare Setare balan metod de de alb deplasare m surare meniu P deplasare meniu 4 Setare ISO deplasare meniu Y 3 Pentru a salva op iunea sau meniul selectat ap sa i tasta 9 Reveni i la pasul anterior Pentru a reveni la pasul anterior ap sa i butonul MENU Z Utilizatorul poate reveni la starea de fotografiere ap s nd butonul Declan ator Utilizarea selectorului Utilizatorul poate modifica valoarea set rii meniului utiliz nd selectorul sau mut nd ecranul de meniu ntr o loca ie dorit De exemplu atunci c nd realiza i o fotografie n modul Shutter Speed Priority Prioritate vitez obturator aceasta v permite s regla i rapid viteza
64. ardware i de software Element Procesor Sistem de operare Capacitate hard disk Altele Cerin e Pentium III 500 MHz sau superior Se recomand Pentium III 800 MHz sau superior 256 MB sau mai mult se recomand 512 MB sau mai mult Windows 2000 XP Vista 250 MB sau mai mult se recomand 1 GB sau mai mult Port USB Unitate CD ROM Monitor compatibil cu ecran color de 1024 x 768 pixeli pe 16 bi i se recomand ecran color pe 24 de bi i e Microsoft Direct X 9 0c sau o versiune ulterioar Z Cerin e pentru QuickTime Player 7 6 Intel Pentium 4 3 2 GHz sau mai mult AMD Athlon 64FX 2 6 GHz sau mai mult Windows XP service pack2 sau Vista Minimum 512 MB de RAM se recomand 1 GB sau mai mult Se recomand nVIDIA Geforce 7600GT sau o versiune superioar ATI seria X1600 sau o versiune superioar A Utilizarea unui PC construit manual sau a unui PC i a unui sistem de operare care nu sunt acceptate poate anula garan ia Exist posibilitatea ca programele s nu func ioneze corect pe Windows XP Vista i 7 versiunea pe 64 de bi i Programele incluse pe CD Samsung Master Edita i fotografii i videoclipuri QuickTime Player 7 6 Vizualiza i videoclipuri fi iere MPEG 4 AVC H 264 pe un PC Samsung RAW Converti i fi ierele RAW la Converter formatul dorit Adobe Reader Vizualiza i manualul utilizatorului Transferarea fi ierelor pe computer 1 Introduce i
65. dorit a obturatorului Exemplu Utilizarea selectorului n modul S 1 Seta i selectorul de moduri la S 2 Regla i viteza obturatorului rotind selectorul e Valoarea deschiderii este setat automat n func ie de viteza setat a obturatorului STEI SA Metoda de selectare a op iunilor meniurilor Utilizarea Fn 6 Ap sa i tasta A Utiliz nd func ia Fn a camerei foto utilizatorul poate accesa principalele func ii cum ar fi Quality Calitate 7 Seta i intensitatea bli ului utiliz nd tastele Size Dimensiune AF area Zon AF Flash Blit lt gt sau selectorul Color Space Spa iu de culoare Smart Range Interval Aceasta permite reglarea intensit ii bli ului inteligent i OIS p n la 2 niveluri Exemplu Setarea bli ului n modul P 1 Roti i selectorul de moduri la P Este afi at 2 Ap sa i butonul Fn de pe corpul camerei nivelul de foto reglare a intensit ii bli ului 3 Selecta i Flash Bli utiliz nd tastele lt gt sau selectorul w e Rem a 8 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n la jum tate butonul Declan ator pentru a focaliza 9 Ap sa i butonul Declan ator pentru a realiza o fotografie Ea ERA e m a 4 Ap sa i tasta A 5 Setati op iunea de meniu al bli ului folosind lt 4 gt sau selectorul Setarea afi ajului i sunetelor Afla i cum put
66. dul de redare ap sa i butonul MENU 2 Selecta i Redare gt Image Edit Editare imagine Picture Style Selector Selector stil foto 3 Seta i la o op iune dorit Retu area fe elor 1 Dup selectarea unei imagini dorite n modul de redare ap sa i butonul MENU 2 Selecta i Redare 5 Image Edit Editare imagine Face Retouch Retu are fa 3 Setati la o op iune dorit e Gradul de retu are a fe ei se mbun t e te pe m sur ce valoarea cre te Editarea imaginilor Setarea informa iilor de imprimare DPOF Dimensiunea i num rul c piilor de imprimat pot fi stabilite pentru imagine Informa iile relevante sunt salvate n folderul MISC de pe cartela de memorie astfel c este convenabil s imprima i imaginile cu dimensiunea i num rul de c6pii dorite duc nd pur i simplu cartela de memorie la un centru de imprimare a imaginilor digitale Informa iile de imprimare introduse pot fi utilizate numai pentru imprimanta digital sau pentru centrul de imprimare a fotografiilor digitale care accept formatul digital pentru comanda de imprimare DPOF n cazul imaginilor de mare rezolu ie este posibil ca partea st ng dreapt s nu fie imprimat n momentul plas rii unei comenzi de imprimare informa i persoana respectiv cu privire la imaginile de mare rezolu ie Op iunea DPOF nu este disponibil pentru imaginile n format RAW
67. e Utiliz nd op iunile de fotografiere v pute i bucura de mai multe imagini i filme personalizate Setarea rezolu iei i calit ii 51 Utilizarea temporizatorului 54 Fotografierea n locuri ntunecate 55 Metodele de focalizare anneer 60 Detectarea ie el 0 ee ee EP ERE REa eee 64 Reglarea luminozit ii i culorii imaginilor 66 Modificarea metodei de fotografiere 73 Efecte speciale retu area fotografiilor 75 Reprezentarea tastelor eese 77 Setarea rezolu iei i calit ii Func ia poate fi setat direct ap s nd tasta Fn n modul de fotografiere Setarea unei rezolu ii Gam P AS M Q As SCENE i Pentru ca fotografia sau videoclipul dvs s redea c t mai multe detalii i s prezinte o calitate excelent seta i rezolu ia la cea mai nalt valoare Principalul dezavantaj este c dimensiunea fi ierului cre te mult 1 n modul Fotografiere ap sa i butonul MENU 2 Selecta i Fotografiere 1 631 Photo Size Dimensiune fotografie o op iune Dimensiune imagine aspect afi are Utilizarea corect Pentru optimizarea la Ta Lc le e dimensiunea maxim A1 Pentru optimizarea la 10M SOTA aIa OR dimensiunea maxim A2 Pentru optimizarea la Gw 200802000 2 dimensiunea maxim A3 Pentru optimizarea la AM 1920 asa ai dimensiunea maxim A5 Pentru redare pe HDTV izu 4592 x 25
68. e i modifica set rile de baz pentru afi aj i sunete n func ie de preferin ele dvs Modificarea tipului de afi are Vizualizarea descrierii func iilor meniului Pute i selecta metoda de afi are a pictogramelor i 1 n modul Shooting Fotografiere ap sa i op iunilor afi ate n modul de fotografiere i redare butonul MENU Ap sa i de mai multe ori butonul DISP 2 Selecta i op iunea de meniu dorit e ine i ap sat butonul DISP Descrierea func iilor meniului selectat apare pe ecran Butonul DISP Dimensiune fotografie Pute i seta rezolu ia i raportul H V al imaginilor Afi eaz toate informa iile de fotografiere etate de utilizator cu excep ia liniilor de gril i histogramei M Afi eaz toate modurile de fotografiere setate odul kes de utilizator pag 29 Ascunde toate informa iile cu excep ia modului de fotografiere vitezei obturatorului valorii deschiderii expunerii num rului de fotografii disponibile i informa iilor despre baterie Afi eaz toate informatiile meta pentru n Fotografiere fotografiere Afi eaz histograma RGB op iunea selectat Modul n momentul de fa i data setat Redare Afi eaz informatiile despre viteza obturatorului valorea deschiderii numele fi ierului fi ierul redat i num rul total de fi iere salvate Setarea afi ajului i sunetelor Setar
69. e alb o optiune n culori apropiate de culorile pe care le putem ai d observa cu ochiul liber selecta i o balan de alb Auto WB BA SUSa ii A mapa il all potrivit pentru sursa de lumin sau regla i manual ID automat ulomatinfunc ile de condi ile de IP HA iluminare ale camerei foto temperatura dorit a culorii Daylight Op iune adecvat pentru fotografiile n Lumina zilei aer liber ntr o zi nsorit n cazul unei surse de lumin greu de luat n considerare fotografia poate fi realizat regl nd a ut Op iune adecvat pentru locurile manual balan a de alb n func ie de situa ia de ro et A AU mite e 7 Ee inoate fotografiere 7 Fluorescent Indicator luminos pentru zi fluorescent TOA White Alb potrivit mai ales pentru umina _ ENS fluorescent fluorescent alb cu o temperatur a culorii de aproximativ 4 200K Fluorescent Indicator luminos pentru zi fluorescent aitt NW NW potrivit mai ales pentru lumina i i er scai 9 fluorescent de zi cu o temperatur a culorii de aproximativ 5 000K Fusrsconi naor m ui zi fluorescent n potrivit mai ales pentru lumina ia Feee fluorescent de tip zi cu o temperatur a culorii de aproximativ 6 500K 8 Tungsten Op iune adecvat pentru becurile cu ai Tungsten halogen i becurile incandescente 344 Flash WB BA Opt iune adecvat pentru mediul eTA blit luminii de bli Coston Setare
70. ea demontarea obiectivului Scoate i capacul suportului obiectivului i capacul corpului nainte de a monta obiectivul Dup ce a i potrivit marcajul suportului obiectivului de culoare ro ie de pe corpul camerei foto cu v rful de culoare ro ie suportului obiectivului monta i obiectivul rotindu l n sensul acelor de ceasornic p n c nd se fixeaz n pozi ie Atunci c nd scoate i obiectivul roti i l n sens invers acelor de ceasornic n timp ce ine i ap sat butonul de demontare a obiectivului Inainte de a monta obiectivul Partea conectoare a suportului obiectivului Demontarea obiectivului E BAN oS 2 Se recomand ca montarea sau demontarea obiectivului s fie f cut atunci c nd camera foto este nchis pentru ca obiectivul s fie stabil Compania SAMSUNG nu este responsabil de eventualele accidente defec iuni sau probleme provocate de utilizarea unei alte m rci de obiectiv Capacul corpului protejeaz produsul de zg rieturi sau praf n timpul transportului A nlocuirea obiectivului va fi f cut ntr un mediu f r particule str ine Particulele str ine din corpul sau obiectivul camerei foto pot provoca defectarea produsului Atunci c nd monta i obiectivul nu atinge i partea interioar a camerei cu degetul Praful sau particulele str ine din camer pot afecta calitatea imaginilor sau pot provoca defec iuni DD Preg tiri nainte de f
71. ea ecranului utilizatorului PASM O a SCENE i Pute i seta sau anula metoda de afi are a informa iilor despre fotografiere 1 Ap sa i butonul MENU n modul de fotografiere 2 Selecta i User setup Configurare utilizator 41 User Display Ecran utilizator o op iune 14m s mon Gril FE iai gA BA Pictogram Histogram Pictogram Despre histogram Histograma se refer la un grafic n care este prezentat distribuirea luminozit ii imaginii nf i eaz o imagine ntunecat dac graficul este nclinat la st nga i o imagine luminoas dac graficul este nclinat la dreapta n l imea graficului depinde de informa iile cromatice graficul este mai nalt dac o anumit culoare este distribuit mai mult dl A Expunere insuficient A Expunere relevant A Expunere excesiv Setarea sunetului Sia PA S M amp O a SCENE 88 Utilizatorul poate seta sunetul redat n momentul ac ion rii camerei foto 1 n modul Shooting Fotografiere sau Playback Redare ap sa i butonul MENU 2 Selecta i Setup2 Configurare2 2 Sound Sunet System Volume Volum sistem o op iune Nu este emis niciun semnal sonor atunci c nd se apas Off Oprit 1 Low Minim Medium Semnalul sonor este emis Mediu High Maxim atunci c nd se apas 1
72. egistrate ale Microsoft Corporation HDMI sigla HDMI i termenul High Definition Multimedia Interface Interfa multimedia de nalt defini ie sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale HDMI Licensing LLC QuickTime i sigla QuickTime sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale Apple Computer Inc utilizate sub licen Specifica iile camerei foto sau con inutul acestui manual se pot modifica f r notificare prealabil datorit upgrade ului efectuat func iilor acesteia Pentru informa ii privind licen a Open Source consulta i OpenSourcelnfo pdf de pe CD ROM Organizarea manualului utilizatorului Func iile de baz 12 Afla i despre aspectul pictogramele i func iile de baz de fotografiere ale camerei foto Fotografierea de baz 38 Afla i cum pute i realiza fotografii select nd un mod i cum pute i nregistra un videoclip Func iile extinse de fotografiere 50 Afla i despre op iunile pe care le pute i seta n modul de fotografiere Redarea Editarea 78 Afla i cum s reda i fotografii i videoclipuri i cum s edita i fotografii sau videoclipuri De asemenea afla i cum pute i conecta camera foto la computer la imprimanta foto la TV sau la HDTV Meniul pentru set rile camerei foto 102 Sistemul de utilizare a camerei foto poate fi setat la o anumit stare utiliz nd meniul de configurare A
73. el blocat DCF Full Error Eroare complet DCF File Error Eroare fi ier Low Battery Baterie desc rcat Memory Full Memorie plin No Image File Niciun fi ier de imagine Verifica i obiectivul Error 00 Error 01 02 Debloca i cartela de memorie Numele fi ierelor nu se potrivesc cu standardul DCF Transfera i fi ierele de pe cartela de memorie pe computer i formata i cartela pag 105 terge i fi ierul deteriorat sau contacta i un centru de service Introduce i o baterie nc rcat sau re nc rca i bateria terge i fi ierele care nu sunt necesare sau introduce i o nou cartel de memorie Realiza i fotografii sau introduce i o cartel de memorie care con ine c teva fotografii Verifica i dac exist praf sau substan e str ine ntre Contacte valori obiectiv i Marcaj suport obiectiv ndep rta i praful sau substan ele str ine dac sunt prezente Ave i grij ca n interiorul aparatului foto s nu se acumuleze murd rie sau substan e str ine nchide i camera foto scoate i obiectivul i monta i l din nou nchide i camera foto scoate i bateria i reintroduce i o ntre inerea camerei foto Cur area camerei foto Obiectivul i ecranul camerei foto Utiliza i o pensul cu suflare pentru a ndep rta praful i terge i u or obiectivul cu o c rp moale Dac mai r m ne praf aplica i un lichid de cur a
74. erge i ap sa i tasta 9 e Pentru a anula selec ia ap sa i din nou tasta 9 Ap sa i tasta 8 n fereastra pop up selecta i Yes Da Redarea imagini filme tergerea tuturor fi ierelor Toate fi ierele salvate pe cartela de memorie pot fi terse simultan 1 n modul Redare ap sa i butonul MENU 2 Selecta i Redare 2 Delete tergere All Toate 3 n fereastra pop up selecta i Yes Da Rotirea automat Sunt afi ate fotografiile realizate pe vertical rotindu le automat n momentul red rii 1 n modul Redare ap sa i butonul MENU 2 Selecta i Redare gt Auto Rotate Rotire automat On Pornit Z Dac fotografia este realizat atunci c nd camera foto a E fost ndreptat n jos orientarea imaginii poate fi diferit n modul de redare Este eviden iat partea foarte luminoas a fotografiei realizate 1 n modul Redare ap sa i butonul MENU 2 Selecta i Redare 5 High Light Eviden iere On Pornit Redarea imagini filme M rirea mic orarea O fotografie poate fi m rit n momentul c ut rii n modul de redare m ri mic ora J Full Image E Trin Ap sa i tasta pentru a Ap sa i tasta LJ pentru a Partea m rit M rire m rirea maxim poate diferi n func ie de rezolu ie Vizualizarea expunerii de diapozitive Imaginile po
75. et rii AEL buton declan ator ap sat p n de blocare a expunerii automate la jum tate Setarea la AFL execut numai func ia de blocare a focaliz rii automate AEL Focalizare automat Setarea la AEL AFL execut simultan func ia de blocare a expunerii AFL Blocare expunere automate focaliz rii automate AEL AFL Nicio ac iune Este setat ac iunea executat n momentul ap s rii butonului de previzualizare a ad ncimii Setarea la balan a de alb sensibil la atingere execut func ia definit de utilizator a balan ei de alb Preview Setarea la Previzualizare optic execut func ia de previzualizare a ad ncimii a valorii curente a deschiderii Previzualizare e n momentul realiz rii unui film ap sa i o dat butonul Previzualizare ad ncime pentru a activa func ia AF i nc o dat pentru a o dezactiva Consulta i sec iunea Previzualizarea ad ncimii pag 37 Func ia butonului AEL nu poate fi modificat n modul M Manual Redarea Editarea Afla i cum pute i reda i edita fotografii videoclipuri De asemenea afla i cum pute i conecta camera foto la computer la imprimanta foto la TV sau la HDTV Redarea imagini filme ceue unu aeaeeeaeanaaeaeae 79 Editareajimaginilora aoee o 87 Vizualizarea fi ierelor pe un TV sau fra DIVE e O 91 Transferarea fi ierelor pe computer 93 Utilizarea programul
76. i i valoarea deschiderii Modul S Semnul ro u apare pentru viteza obturatorului Modul A Semnul ro u apare pentru valoarea deschiderii Viteza ISO nu poate fi setat automat n modul M Manual Utilizarea modului Aperture Priority Prioritate deschidere Shutter Priority Prioritate obturator sau Manual Manual UC IEZICE PSI TTL A ECET ERT deschidere a diafragmei n func ie de durata ap s rii declang atorului Utiliz nd expunerea bulb pute i seta viteza obturatorului la valoarea dorit 1 Roti i selectorul de moduri la M 2 Roti i selectorul i seta i viteza obturatorului la Bulb Bec ndica ia expunerii bulb apare l ng viteza obturatorului de 30 secunde 14m r BB Ea Fa Gr cca R L a E a uU CE oroo 3 Pentru a regla valoarea deschiderii ine i ap sat butonul de EV n timp ce roti i selectorul 4 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n la jum tate butonul Declan ator pentru a focaliza 5 Ap sa i butonul Declan ator pentru a realiza o fotografie Durata de expunere continu p n c nd nu mai ine i ap sat butonul Declan ator ine i ap sat butonul Declan ator pentru durata dorit Imediat ce elibera i butonul Declan ator fotografierea este finalizat Pentru a stabiliza imaginea n momentul realiz rii de fotografii n modul Expunere bulb se recomand s utiliza i
77. i ie nregistrarea unui film e n cazul utiliz rii func iei Apari ie dispari ie a imaginii salvarea imaginilor poate dura mai mult timp H 264 MPEG 4 partea10 AVC este cel mai recent format de codificare video stabilit n 2003 de c tre ISO IEC n colaborare cu ITU T Dat fiind c acest format utilizeaz o rat de comprimare mare o cantitate mai mare de date poate fi salvat pe acelea i medii de stocare S AH La utilizarea unei cartele de memorie cu inscrip ionare Uti izarea Wi nd C ut An u la re lent nregistrarea filmului dvs poate fi ntrerupt 2 deoarece cartela nu poate procesa la rata de salvare zgomot de va nt v a videoclipului n acest caz pute i solu iona problema Utiliz nd func ia de eliminare a zgomotului produs de nlocuind cartela de memorie cu una mai rapid sau v nt pute i ndep rta unele sunete din jur pe l ng reduc nd dimensiunea videoclipului Atunci c nd op iunea de stabilizare a imaginii este setat n timpul realiz rii unui film sunetul stabilizatorului de imagine poate fi nregistrat Atunci c nd capacitatea unui fi ier nregistrat dep este A R 4 GB nregistrarea filmului va fi oprit automat n acest 2 Selecta i Fotografiere3 093 Wind Cut caz nregistrarea poate continua dac se ncepe o nou Anulare zgomot de v nt o op iune InregieLare TESS T j La formatarea unei cartele de memorie se recomand s
78. i obiectivul atunci c nd se poate depune praf pe senzor Ata a i capacul obiectivului atunci c nd nu utiliza i obiectivul Selecta i semnalul de redare corespunz tor pentru ara dvs n momentul conect rii camerei foto la un dispozitiv extern precum un monitor sau un televizor NTSC S U A Canada Japonia Coreea Taiwan Mexic etc PAL accept numai BDGHI Australia Austria Belgia China Olanda Finlanda Germania Anglia Italia Kuweit Malaezia Noua Zeeland Singapore Spania Suedia Elve ia Thailanda Norvegia etc Video Out le ire video Anynet n momentul conect rii la un HDTV care accept Anynet HDMI CEC func ia de redare a camerei foto HDMI CEC poate fi controlat de la telecomanda televizorului pag 90 Anynet On Pornit Func ia de redare a camerei foto poate fi controlat cu telecomanda televizorului HDMI CEC Off Oprit Func ia de redare a camerei foto NU poate fi controlat cu telecomanda televizorului Meniul pentru set rile camerei foto Rezolu ia pe un HDTV poate fi modificat n momentul utiliz rii unui cablu HDMI HDMI Size n cazul metodei NTSC Automat 1080i 720p 480p Dimensiune n cazul metodei PAL Automat 1080i 720p 576p HDMI n cazul n care dispozitivul HDTV conectat nu accept rezolu ia selectat este setat la o rezolu ie mai joas cu un nivel Sunt afi ate informa ii despre versiunea corpului i
79. iliz nd meniul de configurare 1 Ap sa i butonul MENU n modul de fotografiere sau de redare 2 Selecta i un meniu de configurare Ci E amp Optiunile Quickview meniului de Display Adjust configurare Display Save 3min F E Power Save 1min Date amp Time Sound Exit E Change System Volume AF Sound Button Sound o Change 4 Ap sa i butonul MENU pentru a reveni la modul anterior Meniul pentru set rile camerei foto Sunetul Valoarea implicit System volume Volum sistem Utilizatorul poate seta sunetul redat n momentul ac ion rii camerei foto Off Low Medium High Oprit Minim Mediu Maxim AF Sound Sunet AF Sunetul poate fi setat n momentul utiliz rii modului AF Off On Oprit Pornit Operating sound Sunetul de func ionare Pute i seta sunetul de func ionare a camerei foto Off On Oprit Pornit Ecranul Language Limb Valoarea implicit Selecta i limba n care vor ap rea informa iile pe ecran Display Adjust Reglare ecran Permite reglarea luminozit ii ecranului setarea luminozit ii automate i culorii Display Brightness Luminozitate ecran n func ie de ceea ce folose te utilizatorul ecranul sau vizorul luminozitatea ecranului poate fi reglat utiliz nd tastele A V Auto Brightness Luminozitate automat Regla i luminozitatea ecranului i a vizorului Display
80. ilizarea func iei OIS de aceea se recomand ca aceast func ie s fie utilizat numai la nevoie Pentru a seta func ia OIS utiliz nd meniul seta i OIS al obiectivului la ON Este posibil ca aceast func ie s nu fie activ n func ie de modelul obiectivului Func ia poate fi setat direct ap s nd tasta Fn n modul de fotografiere LICITEZI EET ET III P ASM Atunci c nd nu utiliza i func ia de previzualizare a ad ncimii pute i vedea subiectul prin camera foto numai atunci c nd deschiderea este maxim num r f minim n modul de fotografiere Dac utiliza i func ia de verificare a ad ncimii c mpului nainte de a realiza fotografia pute i verifica n prealabil ad ncimea c mpului 1 Ap sa i butonul Depth Preview Previzualizare ad ncime n modul de fotografiere Butonul de previzualizare a ad ncimii 2 Pute i verifica ad ncimea c mpului utilizat cu ajutorul ecranului i vizorului Pute i seta o alt func ie a unui buton utiliz nd op iunea de meniu Key Mapping Reprezentare taste pag 77 Ce este ad ncimea c mpului Atunci c nd v focaliza i asupra unui anumit subiect exist un interval n care obiectele mai apropiate i mai ndep rtate vor fi de asemenea focalizate Acest interval focalizat se nume te ad ncimea c mpului Cu c t obiectivul superangular este mai larg cu at t sunt mai mari valoarea deschiderii i ad ncimea c mpului
81. is n manualul utilizatorului n caz contrar se pot produce incendii sau explozii nainte de a contacta un centru de service Dac ave i probleme cu camera foto ncerca i aceste proceduri de depanare nainte de a contacta un centru de service Dac a i ncercat solu iile de depanare dar ave i n continuare probleme cu dispozitivul contacta i distribuitorul local sau centrul de service Situa ie Solu ii propuse Asigura i v c a i introdus bateria Camera foto nu porne te Asigura i v c bateria este introdus corect nc rca i bateria nc rca i bateria Camera foto se opre te brusc Camera foto poate fi n modul Power save Economisire energie pag 106 Camera foto se nchide automat pentru a mpiedica apari ia de defec iuni din cauza temperaturii ridicate Este posibil ca bateria s se descarce mai rapid la temperaturi sc zute sub 0 C P stra i bateria cald pun nd o n buzunar Camera foto se descarc rapid Utilizarea bli ului sau nregistrarea videoclipurilor descarc rapid bateria Re nc rca i dac este nevoie Bateriile sunt elemente consumabile care trebuie nlocuite n timp Cump ra i o baterie nou dac durata de via a bateriei se reduce rapid Nu mai este spa iu suficient pe cartela de memorie terge i fi ierele care nu sunt necesare sau introduce i o nou cartel Formata i cartela de memorie pag 105
82. izarea programului Samsung RAW Converter Gestionarea fi ierelor JPEG TIFF n timpul edit rii fi ierelor RAW Cu ajutorul programului Samsung RAW Converter pute i gestiona fi ierele JPEG TIFF n timp ce edita i fi ierele RAW Pute i regla balan a de alb i claritatea i pute i reduce interferen ele n urm toarele imagini este prezentat modificarea contrastului imaginii TIFF cu ajutorul programului Samsung RAW Converter Pute i regla contrastul utiliz nd op iunea de meniu a a cum se arat n imagine Op iunea de meniu pentru reglarea contrastului A Imaginea ini ial Modul P Deschidere f 8 Vitez obturator 1 15 sec ISO 100 corectarea contrastului A Imaginea modificat dup Salvarea fi ierelor RAW n format JPEG sau TIFF Pute i salva fi ierele RAW n formatul JPEG sau TIFF cu ajutorul programului Samsung RAW Converter 1 Alege i imaginea pe care dori i s o edita i i selecta i File F Development Fi ier F Optimizare N Selectati tipul fi ierului ca JPEG sau TIFF i faceti clic pe Save S Salvare S Fi ierul selectat este salvat n formatul JPEG sau TIFF Imprimarea fotografiilor cu o imprimant foto PictBridge Imprima i fotografiile cu o imprimant compatibil cu PictBridge conect nd camera foto direct la imprimant Cu imprimanta pornit conecta i camera foto la aceasta prin cablul USB
83. le bateriei g 400 de fotografii Mod BP1310 Videoclipuri Aprox 130 min Ti PR p Baterie Lituzion Cifrele men ionate mai sus sunt m surate dup standardele Capacitate celul 1 300 mAh Samsung i pot varia n func ie de utilizarea propriu zis Durata de fotografiere se poate modifica n func ie de mediul i Tensiune 74V Durat de nc rcare c nd camera foto este oprit Aprox 150 min de intervalul de fotografiere Au fost nregistrate c teva videoclipuri unul dup altul pentru a stabili durata total de nregistrare ntre inerea camerei foto Observa ii referitoare la nc rcarea bateriei Dac lumina indicatoare este oprit asigura i v c bateria este introdus corect Dac lumina indicatoare clipe te ro u sau nu este aprins reconecta i cablul sau scoate i bateria i introduce i o din nou Dac nc rca i bateria c nd este cald lumina indicatoare poate deveni portocalie nc rcarea va ncepe c nd bateria se r ce te Urmati instruc iunile de mai jos atunci c nd folosi i bateria n caz contrar se poate degaja c ldur sau se pot produce incendii sau explozii Dac bateria este deformat contacta i un centru de service Prezint pericol fizic Utiliza i numai nc rc torul de baterie recomandat Nu a eza i produsul n apropierea unei surse de foc Nu introduce i produsul n cuptorul cu microunde Nu l sa
84. lui gt 104 Reglarea luminozit ii ecranului gt 104 Modificarea limbii de afi are gt 104 Setarea datei i orei gt 106 Formatarea cartelei de memorie gt 105 Depanarea P 115 Cuprins Func iile de baz u une nneeneeeneeeeaeenaeaeeee 12 Despachetarea Denumirea i rolul fiec rei piese Buton de reglare a dioptrului capac vizor indicator luminos pentru stare muen e neeeneereeeeaee Denumirea p r ilor obiectivului Preg tiri nainte de fotografiere nc rcarea bateriei Introducerea bateriei Introducerea cartelei de memorie Montarea demontarea obiectivului Ata area curelei aparatului foto Pornirea i ini ializarea Pictogramele Metoda de selectare a op iunilor meniurilor Utilizarea selectorului Utilizarea Fn Setarea afi ajului i sunetelor Modificarea tipului de afi are Setarea ecranului utilizatorului Setarea sunetului Setarea ecranului Metoda simpl de realizare a fotografiilor Ki Sfaturi pentru ob inerea unei fotografi i mai clare 32 Men inerea corect a camerei foto si Stabilizarea imaginii mcuunenenneeeeeeneeeeneeneneeeeneearaaee 32 Ap sarea p n la jum tate a butonului declan ator 32 mpiedicarea subiectului s se afle n afara zonei de focalizare eueuneeeeneeaneaaenaaa nenea 33 nregistrarea unui film Setarea func iei de focalizare automat
85. m expertul de fotografii focalizarea manual i AF selec ie Func ia de detectare a fe elor func ioneaz mai repede atunci c nd camera foto este mai aproape de subiect n momentul utiliz rii func iei Face Detection AF AF detectare fa zona de focalizare alb este setat automat la focalizare Detectarea fetelor Detectarea autoportretelor PAS M Q SCENE n momentul realiz rii unui autoportret distan a focal este fixat la o valoare care permite fotografierea n prim plan Dac fa a este detectat n centru este emis un sunet pentru ca fotografia s fie realizat 1 n modul Fotografiere ap sa i butonul MENU 2 Selecta i Fotografiere 2 2 AF Area Zon AF Self portrait AF AF autoportret 3 Ap sa i butonul Declan ator dac se aude un sunet de fotografiere Fa a este pozi ionat n centru cu sunet sunet rapid Reglarea luminozit ii i culorii imaginilor Reglarea expunerii luminozitate PAS Q a SCENE i Fotografiile pot fi realizate luminoase sau ntunecate n func ie de cantitatea de lumin n acest caz reglarea corespunz toare poate fi efectuat control nd cantitatea de lumin care p trunde n obiectiv A Mai nchis A0 AMai deschis 1 2 Verifica i focalizarea corect a subiectului n modul de fotografiere Regla i la o valoare de expunere dorit rotind selectorul n timp ce ine i ap
86. n Modul de fotografiere selectat n momentul de fa Tastele direc ionale din manualul utilizatorului n momentul explic rii pa ilor necesari pentru parcurgerea meniurilor s ge ile direc ionale sus jos st nga i dreapta apar ca mai jos A VI De ex Executarea modului Play Redare Utilizatorul poate verifica imaginile i filmele salvate 1 Ap sa i tasta gt Sunt afi ate fi ierele salvate cel mai recent 2 Verifica i urm toarele imagini pe r nd cu ajutorul gt Afi area meniurilor utilizate n acest Pictogramele utilizate n acest manual manual Moi O 7 G 1 81 82 83 Informa ii suplimentare despre func ie A Avertismente privind siguran a i precau iile necesare Butoanele camerei foto de exemplu Declan ator reprezint butonul Declan ator Afi eaz pagina de referin Fotografiere 1 f33 Fotografiere 3 33 Setare 14 Setare 3 4 3 Configurarea Fotografiere 2 632 utilizatorului amp Setare 2 4 2 Este afi at n momentul select rii unui meniu sau a unei op iuni n cadrul pasului Exemplu Selecta i Fotografiere 100881 gt 1 amp s 21 1 2 3 7 Quality calitatea reprezint selectarea i Fotografiere 1 51 i apoi a Quality calitatea Fotografiere 1 488 Fotografiere 3 883 i Comentariu prin care sunt explicate simbolurile Fotografiere 2 amp 82 Abrevierile utilizate n acest m
87. nea Sfaturi pentru ob inerea unei fotografii mai clare pag 32 pentru a realiza o fotografie mai clar Ap sa i gt pentru a vedea imaginile salvate pe ecran turi pentru ob inerea unei fotografii mai clare Mentinerea corect a camerei foto Ave i grij s nu ine i m na p rul sau cureaua camerei n fa a obiectivului sau a bli ului Stabilizarea imaginii Pentru a evita neclaritatea datorat mi c rii camerei foto seta i func ia Stabilizare optic a imaginii OIS pag 35 e Ap sarea p n la jum tate a butonului declan ator Pentru a verifica dinainte Afi area vitezei obturatorului i a valorii deschiderii setate dac focalizarea compozi iei este setat corespunz tor utiliza i func ia de ap sare p n la jum tate a butonului declan ator Dac ap sa i p n la jum tate declan atorul focalizarea i expunerea sunt reglate automat Cadru de focalizare Dac este verde realiza i fotografia ap s nd butonul Declan ator Dac este ro u modifica i compozi ia sau regla i din nou focalizarea deoarece focalizarea nu este corect setat Impiedicarea subiectului s se afle n afara zonei de focalizare nurm toarele situa ii imaginea poate ap rea neclar din cauz c focalizarea subiectului poate fi dificil atunci
88. nexe 109 Consulta i set rile mesajele de eroare specifica iile i sfaturile de ntre inere Indica iile utilizate n acest manual Modul Fotografiere Semn Smart Auto Mod automat inteligent Gmr Program Program P Aperture Priority A Prioritate deschidere Shutter Speed Priority S Prioritate obturator Manual Manual M Night Noapte e Portrait Portret Q Landscape Peisaj A Scene Scen SCENE Film Ka Explica ia modului de fotografiere apare l ng denumire Aceasta arat c func iile explicate pot fi selectate numai n cadrul modului de fotografiere n cazul modului SCENE acest lucru corespunde doar unei p r i a scenei De ex Reglare expunere luminozitate Reglarea expunerii luminozitate P Modul Program A Prioritate deschidere S Prioritate obturator Noapte Q Portret A Peisaj SCENE Scen sau M Fim Fotografiile pot fi realizate luminoase sau ntunecate n func ie de cantitatea de lumin n acest caz reglarea corespunz toare poate fi efectuat control nd cantitatea de lumin care p trunde n obiectiv Ha AMai nchis A0 A Mai deschis n figura de mai jos este prezentat selectorul de moduri de fotografiere de pe corpul camerei foto Modul de fotografiere dorit poate fi selectat rotind selectorul de moduri de fotografiere n figura de mai jos se arat c starea a fost modificat la Eman
89. oarte aproape mai aproape de 1 m de oameni sau animale Utilizarea bli ului prea aproape de ochii subiectului poate cauza daune temporare sau permanente Manevra i i elimina i bateriile i nc rc toarele cu grij Utiliza i numai baterii i nc rc toare aprobate de Samsung Bateriile i nc rc toarele incompatibile pot cauza r ni grave sau deteriorarea camerei foto Nu arunca i niciodat bateriile n foc Respecta i toate reglement rile locale c nd elimina i bateriile uzate Nu plasa i niciodat bateriile sau camerele foto pe sau n dispozitive de nc lzire cum ar fi cuptoare cu microunde plite sau radiatoare Bateriile pot exploda dac sunt supra nc lzite N M suri de siguran CAUTION Manevra i i depozita i camera foto cu grij i aten ie e Feri i camera foto de umiditate lichidele pot cauza deterior ri grave Nu manevra i camera foto cu m inile umede Deterior rile cauzate de ap asupra camerei foto pot anula garan ia oferit de produc tor Nu expune i camera foto la lumina direct a soarelui sau la temperaturi ridicate pentru perioade lungi de timp Expunerile prelungite la lumina soarelui sau la temperaturi extreme pot cauza deterior ri permanente componentelor interne ale camerei foto Evita i utilizarea sau depozitarea camerei foto n zone cu praf murdare umede sau slab aerisite pentru a mpiedica deteriorarea pieselor mobile i a componentel
90. obiectivului i firmware ul este actualizat Body Firmware Firmware corp Este actualizat firmware ul corpului camerei foto Firmware Lens Firmware Firmware obiectiv Este actualizat firmware ul obiectivului Update 4 Pute i actualiza firmware ul desc rc ndu l de pe www samsungimaging com Actualizarea Actualizarea firmware ului nu poate fi executat dac bateria nu este complet nc rcat ncerca i firmware s actualiza i firmware ul utiliz nd bateria complet nc rcat sau adaptorul op ional Dup actualizarea firmware ului op iunile personalizate ale utilizatorului sunt resetate la valoarea implicit Anexe Consulta i mesajele de eroare specifica iile i sfaturile de ntre inere Mesajele de eroare uuececeeanaeaaeaeeaeeanaaaaeaaeaa 110 ntre inerea camerei foto 111 nainte de a contacta un centru de service 115 Specifica iile camerei foto nuecenceneneneeeaee 118 Specifica iile obiectivului n euueeceeoeneeneneneeeenee 122 Accesorii articole op ionale uunceneeeeeaeee 123 Mesajele de eroare C nd apar urm toarele mesaje de eroare ncerca i aceste solu ii Mesaj de eroare Card Error Eroare cartel Solu ii propuse Opri i camera foto i porni i o din nou Scoate i cartela de memorie i introduce i o din nou Formata i cartela de memorie pag 105 Card locked Cart
91. oda de fotografiere 73 Modificarea metodei de fotografiere 73 Mesajul de eroare 110 N Num rul fi ierelor 105 Numele fi ierelor 105 o Obiectivul 17 OIS 29 P Pornirea aliment rii 23 Pictogramele 25 Previzualizarea ad ncimii 37 Prim planul 39 Prioritate AF 61 Protejarea fi ierelor 82 PictBridge 101 Q QuickTime player 93 R Reglarea expunerii 5 Rezolu ia 51 Reducerea interferen elor 53 Reducerea efectului de ochi ro ii 56 Reprezentarea tastelor 77 Redarea 79 Rotirea 87 Reglarea luminii de fundal 88 Retu area fe elor 88 RAW 100 Resetare 105 S Subiectul 7 Senzorul vizorului 15 Sunetul 29 Setarea ecranului 30 Sfaturi 32 Stabilizarea imaginii 32 Setarea op iunii de blit 55 Sensibilitatea ISO 59 Setarea Asisten Focus Manual 63 Spa iul de culoare 71 tergerea unui fi ier 82 Stilul imaginilor 88 Samsung Master 97 Samsung Raw Converter 98 Sunetul AF 104 Sunetul butoanelor 104 Specifica iile camerei foto 118 Specifica iile obiectivului 122 T Tastele direc ionale 5 Tipul de afi are 28 Temporizatorul 54 Temperatura culorii 70 Televizorul obi nuit 91 Tipul folderelor 105 U Utilizarea selectorului 26 Utilizatorii Windows 93 Utilizatorii Mac 96 v Valoarea deschiderii 41 Viteza obiectivului 42 Vizualizarea ca miniaturi 81 Vizionarea unui film 87 Vizualizarea rapid 104 Volumul sistemului 104 Z Zoomul 34 1st Curtain Prima perdea 56 2nd Curtain A d
92. ombina ia dintre subiect i fundal a Fundal Compozi ie Referin rapid A Fotografierea persoanelor SCENE Modul Beauty Shot Fotografie cu op iune de nfrumuse are 47 Reducere efect ochi ro ii _ 56 Face Detection AF AF detectare fa gt 64 P Fotografierea pe timpul ji nop ii sau pe ntuneric e Modul gt 45 Op iuni de setare a bli ului 55 Setarea vitezei ISO 59 Realizarea fotografiilor de ac iune S Modul gt 42 Fotografiere Continuous Continu Burst Impuls 73 N Fotografierea textelor a insectelor sau a florilor im mod Fotografierea obiectelor n prim plan gt 39 Utilizarea balan ei de alb 68 Reglarea expunerii luminozitate Setarea vitezei ISO 59 Reglarea expunerii 66 M surarea P 67 BRK Bracketing P 74 E Aplicarea unui efect diferit Picture Wizard Expert de fotografii 75 e Stil fotografie P 88 Reducerea mi c rii camerei foto Optical Image Stabilization OIS Stabilizare optic a imaginii 35 Vizualizarea fi ierelor n func ie de categorie n Smart Album Album inteligent gt 81 tergerea tuturor fi ierelor de pe cartela de memorie 83 Vizualizarea fi ierelor ca expunere de diapozitive gt 84 Vizualizarea fi ierelor pe un TV sau pe un HDTV 92 Conectarea camerei foto la un computer P 93 Reglarea sunetului i volumu
93. or interne Scoate i bateriile din camera foto c nd o depozita i pe o perioad ndelungat de timp Bateriile instalate pot prezenta scurgeri sau se pot oxida n timp i pot cauza deterior ri importante camerei foto Proteja i camera foto de nisip i murd rie atunci c nd o utiliza i pe plaj sau n alte zone similare Proteja i camera foto i monitorul de impacturi de manevrare dur i de vibra ii excesive pentru a evita deterior ri importante Lucra i cu aten ie c nd conecta i cabluri sau adaptoare i c nd instala i baterii i cartele de memorie For area mufelor conectarea incorect a cablurilor sau instalarea incorect a bateriilor i a cartelelor de memorie poate duce la deterior ri ale porturilor mufelor i accesoriilor Nu introduce i obiecte str ine n compartimentele sloturile sau punctele de acces ale camerei foto Este posibil ca daunele cauzate de utilizarea necorespunz toare s nu fie acoperite de garan ie Proteja i bateriile nc rc toarele i cartelele de memorie mpotriva deterior rilor Evita i expunerea bateriilor sau cartelelor de memorie la temperaturi foarte sc zute sau foarte ridicate sub 0 C sau peste 40 C Temperaturile extreme pot reduce capacitatea de nc rcare a bateriilor i pot cauza func ionarea necorespunz toare a cartelelor de memorie Evita i contactul bateriilor cu obiecte din metal deoarece acest lucru poate crea o conexiune
94. oreglare G lbui Albastru Verde Magenta 7 pa i selectabile Temporizator Expert de 2 30 sec trepte de 1 sec fotografii Telecomand Cu fir SR9NX01 op ional Moduri Standard Viu Portret Peisaj P dure Retro Rece Calm Clasic Personalizat 1 3 Parametru Contrast Claritate Satura ie Ton de culoare A E 20 Specificatiile camerei foto Fotografiere Moduri utomat inteligent Program Film Format MP4 H 264 AE prioritate obturator AE Compresie Film H 264 Audio AAC prioritate deschidere Manual Noapte Portret Peisaj Videoclip Cu sonor sau f r sonor Scen Film selectabil de utilizator Modul Scen Fotografie cu op iune de duraiai de nregistrare 25 de E Suci Ara tie minute nfrumuse are Copii Prim plan Text Apus R s rit Dimensiune 1280x720 640x480 Lumin de fundal Artificii imagine 320x240 Plaj amp z pad Frecven cadre 30 cps Dimensiune JPEG 3 2 Sunet Mono imagine 14M 4592x3056 Editare filme Capturare imagine static 10M 3872x2592 Decupare interval 6M 3008x2000 2M 1920x1280 Redare Tip Imagine unic Miniaturi 1 4M 1472x976 imagini 3 9 20 imagini Expunere de Numai mod de impuls diapozitive Film JPEG 16 9 Avertisment de Disponibil 12M 4592x2584 luminozitate 8M 3872x2176 Editare Corec ie ochi ro ii Comp 5M 3008x1688 miti
95. otografiere Ata area curelei aparatului foto Prin fixarea curelei pe corpul camerei foto utilizatorul poate transporta cu u urin aparatul Pornirea i ini ializarea Atunci c nd porni i opri i camera foto seta i butonul corespunz tor la ON OFF Atunci c nd porni i pentru prima dat camera foto 1 Ap sa i pe V pentru a selecta Language apoi ap sa i pe este posibil s vi se solicite s seta i limba i data 2 Ap sa i pe A Y 4 pentru a seta limba dorit apoi ap sa i pe 9 Date amp Time ap p P 15 EE III e Ecranul apare n limba selectat Time Zone D Ti Time 00 00 Lo ato d Time Language English Date 2040 4 4 Time Zone Time 00 00 CET Exit NI Change anis Pori T Exit A change 3 Ap sa i pe A V pentru a selecta Date Dat dup care ap sa i pe 4 Ap sa i pe A YV 4 pentru a seta data apoi ap sa i pe J2 Date amp Time Date 2010 1 1 Time Zone Time 00 00 Language Rom n Eit ED change Pornirea i ini ializarea 5 Ap sa i pe V pentru a selecta Time 11 Ap sa i butonul MENU pentru a Zone Fus orar apoi ap sa i pe finaliza setarea Setati fusul orar dorit ap s nd tasta lt gt 7 Pentru a seta ora de var ap sa i tasta A Ap sa i din nou tasta A pentru a o dezactiva 8 Ap sa i tasta pentru a salva 9 Ap sati pe V pentru a selecta Time Or apoi ap sa i pe
96. oua perdea 56 Aruncarea corect a acestui produs De euri de echipamente electrice i electronice EEE Dispozi ii aplicabile n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme de colectare separat Marcajul care apare pe produs sau n documenta ia acestuia indic faptul c produsul nu trebuie aruncat mpreun cu alte de euri menajere la finalul duratei sale de via Pentru a preveni posibilele daune asupra mediului nconjur tor sau a s n t ii umane cauzate de aruncarea necontrolat a de eurilor separa i acest produs de alte tipuri de de euri i recicla i l cu responsabilitate pentru a promova reutilizarea sus inut a resurselor materiale Utilizatorii casnici ar trebui s contacteze fie v nz torul cu am nuntul de la care au achizi ionat acest produs fie biroul guvernamental local pentru a afla unde i cum pot duce acest produs pentru a putea fi reciclat n siguran pentru mediul nconjur tor Proprietarii de companii ar trebui s contacteze furnizorul i s verifice termenii i condi iile contractului de achizi ionare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte de euri comerciale la aruncare gt este utilizat pentru a le indica tuturor clien ilor faptul c produsele Samsung nu sunt d un toare ao pentru mediu Simbolul reprezint eforturile continue depuse de Samsung pentru a dezvolta produse care nu afecteaz mediul nconjur tor Simbolul Samsung Eco Este simbolul
97. piese Capac vizor pag 16 Vizor Buton MENU pag 26 Buton AEL pag 77 Buton EV pag 43 Senzor vizor Afi aj Buton DISP pag 28 Indicator luminos pentru stare Buton Func ie Fn pag 27 pag 16 Suport trepied Tast direc ional pag 5 Capac cartel de memorie Buton tergere Picture wizard Expert de imagini pag 82 Buton de redare pag 79 Capac compartiment de baterie pag 19 Fant cartel de Utilizarea senzorului vizorului emong Produsul va trece automat la Vizor Electronic dac utilizatorul vrea s foloseasc vizorul Vizor Electronic activ nd senzorul ocular n modul Selectare Auto toate informa iile fiind afi ate pe vizor Nu acoperi i senzorul ocular cu m inile sau alte materiale Denumirea i rolul fiec rei piese Buton de reglare a dioptrului capac vizor indicator luminos pentru stare Buton de reglare a c mpului vizual utilizarea butonului de reglare a dioptrului Pute i regla vizorul n func ie de c mpul vizual al utilizatorului Dac imaginea nu apare clar prin vizor deplasa i butonul de reglare a vederii la st nga la dreapta pentru o vizualizare clar Capac vizor Saxa capacului vizorului Pe durata transportului camerei foto capacul este fixat pe vizor mpinge i capacul n sus dup cum se arat n figur pentru a l scoate lt
98. prezint func ia OIS Pentru a utiliza aceast func ie seta i OIS la ON A nainte de aplicarea A Dup aplicarea OIS OIS Utilizarea butonului OIS n op iunea de meniu Dup setarea butonului OIS selecta i func ia OIS n op iunea de meniu 1 n modul Fotografiere ap sa i butonul MENU 2 Selecta i Fotografiere3 G33 833 OIS o op iune Func ia OIS este aplicat numai Mode 1 atunci c nd declan atorul este Modul 2 ap sat complet sau p n la jum tate Mode 2 Functia OIS este aplicat Modul 2 ntotdeauna Func ia OIS poate s nu fie aplicat satisf c tor n urm toarele cazuri La realizarea unei fotografii n timp ce se urm re te un obiect aflat n mi care Atunci c nd apare o vibra ie puternic dincolo de intervalul de stabilizare Atunci c nd viteza obturatorului este prea mic din cauza unor condi ii precum fotografierea nocturn Atunci c nd bateria nu este suficient nc rcat Atunci c nd se realizeaz fotografii n prim plan n momentul utiliz rii unui trepied dezactiva i func ia OIS deoarece imaginea poate fi neclar din cauza vibra iei senzorului OIS n cazul n care camera foto este supus unui impact n momentul fotografierii ecranul poate deveni neclar n acest caz camera foto poate func iona normal dac este nchis i repornit Consumul de energie a bateriei poate cre te odat cu ut
99. prin m surarea direct a sursei a Set Setare IRU zi personalizat celumi amp Cloudy nnorat lt Incandescent bulb color Tem Bec incandescent K Temp Ma Setarea manual a temperaturii culorii Pute i seta direct aceste op iuni ap s nd tasta BA n modul de fotografiere Reglarea luminozit ii i culorii imaginilor Reglarea de precizie a balan ei de alb 1 n modul Fotografiere ap sa i butonul MENU 2 Selecta i Fotografiere 1 1 881 White Balance Balan de alb 3 Dup selectarea op iunii de balan de alb dorit ap sa i butonul Fn G Verde A G lbui M Magenta B Albastru C Back Reset 4 Regla i valoarea dorit a balan ei de alb utiliz nd selectorul sau tastele LA Y 4 gt 5 Ap sa i tasta pentru a salva Metoda configur rii de c tre utilizator Dac fotografia este realizat dup setarea compozi iei h rtiei albe cu cadru complet umplut este setat o valoare adecvat a balan ei de alb n func ie de sursa de lumin m surat 1 n modul Fotografiere ap sa i butonul MENU 2 Selecta i Fotografiere 1 631 8381 White Balance Balan de alb 3 Dup selectarea op iunii Custom Set Setare personalizat ap sa i butonul Fn 4 Dup setarea compozi iei pentru a afi a numai suprafa a alb ap sa i butonul Decla ator H rtie alb Reglarea luminozit ii i culorii imaginilor
100. re Bar de instrumente Face i clic pentru mai multe informa ii despre program Face i clic pentru a m ri sau mic ora miniaturile din list Modifica i modul tg mod Vizualizare 3 mod Editare pentru fotografii 2 mod Editare pentru videoclipuri Previzualiza i informa iile despre fi ierul selectat Fotografiile din folderul selectat face i dublu clic pentru a comuta la vizualizarea pe ecran complet Utilizarea programului Samsung RAW Converter Cu ajutorul programului Samsung RAW Converter pute i optimiza fi ierele RAW dup ce le a i editat dup preferin e Pute i de asemenea edita fi ierele JPEG sau TIFF n acela i mod n care edita i fi ierele RAW Acest software este compatibil doar cu Windows XP i Vista Pentru a rula programul face i clic pe Start All Programs Samsung RAW Converter Samsung RAW Converter Start Toate programele Samsung RAW Converter Samsung RAW Converter m Optimizarea fi ierelor RAW Func iile de editare a imaginilor sunt enumerate mai jos Bara de meniu 2 Instrumente de editare a imaginilor Compensarea expunerii Compenseaz valoarea expunerii Balan de alb Regleaz valoarea balan ei de alb Eviden iere Regleaz luminozitatea imaginii Culoare Schimb tonul de culoare Claritate reducere interferen e Regleaz claritatea Optimizare Rezultatul final poate fi previz
101. re a obiectivului pe o bucat de h rtie de cur are i terge i u or Praful depus pe senzorul de imagine n func ie de diversele condi ii de fotografiere n fotografii poate ap rea praf deoarece senzorul de imagine este expus condi iilor din mediul extern Aceasta nu este o defec iune a produsului iar expunerea la praf poate ap rea odat cu utilizarea obi nuit a camerei De exemplu nlocuirea obiectivului poate determina p trunderea prafului n senzorul de imagine al camerei foto Acest produs prezint func ia de cur are a senzorului prin care praful de pe senzor este ndep rtat n momentul activ rii acestui meniu pag 107 n senzorul de imagine poate r m ne praf i dup utilizarea func iei de cur are a prafului n acest caz contacta i centrul de service n momentul utiliz rii pensulei cu suflare nu introduce i pensula prin suportul obiectivului deoarece camera foto se poate defecta Corpul camerei foto terge i u or cu un material moale i uscat Z Nu utiliza i niciodat benzen solven i sau alcool pentru cur area dispozitivului Aceste solu ii pot deteriora camera i pot cauza func ionarea necorespunz toare a acesteia ntre inerea camerei foto Despre cartelele de memorie Capacitatea cartelei de memorie Capacitatea memoriei poate varia n func ie de scenele Cartelele de memorie pe care le pute i utiliza sau de condi iile de fotografiere Ace
102. rea figur Indicator de nc rcare nc rc tor Culoarea indicatorului Starea nc rc rii de nc rcare Ea e A AI zale Ro ie ncarc Z Pentru a scoate bateria din nc rc tor ridica i o u or Vi z nc rcat iet p gt I aa a sa A x n direc ia indicat de s geat Side ncarcala compie e Utiliza i numai nc rc toarele sau bateriile Inchis sau galben Eroare de nc rcare recomandate Compania SAMSUNG nu este responsabil de eventualele accidente care se pot produce n urma utiliz rii altor produse dec t cele indicate Preg tiri nainte de fotografiere Introducerea bateriei Deschide i nchide i mping nd mping nd n direc ia n direc ia indicat de indicat de s geat s geat 4 n momentul scoaterii bateriei mpinge i u or n jos clapeta de blocare Bateria poate fi apoi scoas Clapet de blocare Preg tiri nainte de fotografiere Introducerea cartelei de memorie Dup verificarea Z o n momentul scoaterii cartelei de memorie T ui mpinge i o u or n sensul de introducere direc iei 7 ci i Nu scoate i cartela de memorie sau bateria n bornei timp ce indicatorul pentru stare al camerei foto metalice se aprinde intermitent Datele se pot pierde sau pute i produsul se poate defecta introduce cartela de memorie Preg tiri nainte de fotografiere Montar
103. reglat manual rotind inelul de focalizare S ar putea ca la unele modele de obiectiv butonul AF MF s nu existe V rug m s lua i n considerare acest aspect n momentul achizi ion rii obiectivului pag 60 3 Utilizarea zoom ului Dac folosi i inelul de zoom pute i m ri unghi de telefotografie sau reduce unghi larg dimensiunea unei imagini modific nd valoarea distan ei focale a obiectivului camerei foto Regla i o la dimensiunea dorit i realiza i fotografia 1 Roti i inelul de zoom la st nga dreapta dup ce a i verificat focalizarea asupra subiectului n func ie de distan a focal modificat subiectul poate ap rea m rit sau mic orat 2 Ap sa i p n la jum tate butonul Declan ator pentru a focaliza 3 Ap sa i butonul Declan ator pentru a realiza o fotografie N 77 W Focalizarea poate fi u or modificat din cauza distan ei focale modificate de aceea se recomand s regla i din nou focalizarea nainte de a realiza fotografia dac a i modificat distan a focal rotind inelul de zoom Stabilizarea optic a imaginii OIS La utilizarea stabiliz rii optice a imaginii OIS n Utilizarea butonului OIS al obiectivului momentul realiz rii fotografiilor utilizatorul poate focaliza cu precizie imaginile deoarece aceast func ie reduce mi carea camerei foto Func ia OIS poate fi utilizat numai dac obiectivul utilizat
104. rei foto Despre cartelele de memorie Despre baterie nainte de a contacta un centru de service Specifica iile camerei foto Specifica iile obiectivului Accesorii articole op ionale Index Func iile de baz Afla i despre aspectul pictogramele i func iile de baz de fotografiere ale camerei foto Despachetarea cuunnecennreearereaereaeareneanereaearaea 13 Denumirea i rolul fiec rei piese cane ueaeeaeaaeae 14 Preg tiri nainte de fotografiere Pornirea i ini ializarea Metoda de selectare a op iunilor meniurilor 26 Setarea afi ajului i sunetelor mumueneneneeeazeeeae 28 Metoda simpl de realizare a fotografiilor 31 Sfaturi pentru ob inerea unei fotografii mai clare 32 Despachetarea Verifica i dac n cutia produsului se g sesc urm toarele articole CD de instalare a software ului inclusiv manualul utilizatorului Camer foto capac corp capac vizor Cablu USB Baterie Curea capac patin bli Manual de pornire nc rc tor cablu de rapid alimentare CA Imaginea componentelor sau a articolelor op ionale poate diferi de cea a produselor reale Pentru informa ii suplimentare despre articolele op ionale vezi sec iunea Accesorii articole op ionale pag 123 Denumirea i rolul fiec rei piese Selector de moduri pag 5 Buton de mod Drive Ac
105. rezint func ia de control al bli ului valoarea de control al luminii a bli ului extern este aplicat n momentul conect rii la camera foto Fotografierea n locuri ntunecate Reglarea sensibilit ii ISO PAsm Sensibilitatea ISO adic sensibilitatea unui film stabilit de Organiza ia Interna ional de Standardizare ISO reprezint gradul de reac ie atunci c nd camera foto prime te lumin Dat fiind c reac ioneaz cu o mai mare sensibilitate atunci c nd valoarea ISO este mai mare o fotografie natural poate fi ob inut ntr un loc ntunecat prin m rirea valorii ISO Aceasta reduce gradul de mi care a camerei foto la o vitez a obturatorului mai mare 1 n modul Fotografiere ap sa i butonul MENU 2 Selecta i Fotografiere 1 1 ISO o op iune Z Cu c t este mai mare viteza ISO selectat cu at t mai mari sunt interferen ele de imagine care se pot produce Atunci c nd se folose te func ia de reducere a interferen elor interferen ele provocate de ISO foarte sensibil pot fi reduse Set rile ISO disponibile pot diferi n func ie de modul de fotografiere selectat Func ia poate fi setat direct ap s nd tasta ISO n modul de fotografiere Metodele de focalizare Modificarea metodelor de focalizare P A S M SCENE 8 n func ie de subiectul fotografiat pute i seta diverse metode de focalizare 1 n modul Fotografiere ap sa i butonul
106. rul fe ei subiectului uman n momentul realiz rii unui portret De asemenea aceast func ie poate fi foarte util n cazul autoportretului Detectarea fe elor normale P A S M O SCENE n momentul utiliz rii op iunii Face Detection AF AF Detectare fa focalizarea automat poate fi setat pe baza fe ei n momentul set rii compozi iei de fotografiere camera foto detecteaz automat 10 fe e i seteaz focalizarea i expunerea 1 n modul Fotografiere ap sa i butonul MENU 2 Selecta i Fotografiere 2 632 AF Area Zon AF Face Detection AF AF detectare fa N O caou de focalizare apare n culoarea alb pentru cea mai apropiat fa i n culoarea gri pentru restul fetelor Este posibil ca op iunea de detectare a fe ei s nu fie eficient atunci c nd Subiectul este prea departe Mediul este prea luminos sau prea ntunecat Subiectul nu se afl cu fa a c tre camera foto O parte a fe ei este ascuns de obiecte de exemplu ochelari de soare Expresia facial se schimb considerabil Lumina sau lumina de fundal reflectat pe fa nu este uniform n func ie de op iunea Picture Wizard Expert de fotografii este posibil ca fa a subiectului s nu fie recunoscut Op iunile pot fi diferite n func ie de modul de fotografiere Aceast func ie nu poate fi utilizat atunci c nd au fost setate op iuni precu
107. s nd tasta AF MF de pe corpul camerei foto Fotografia este realizat indiferent de SII PI focalizare Fotografia este realizat numai dac focalizarea este corect setat la ap sarea declan atorului De i focalizarea este setat corect cu butonul declan ator ap sat p n la jum tate fotografia nu este realizat dac focalizarea nu este setat corect n momentul ap s rii complete a butonului declan ator On Pornit De i este setat op iunea AF Priority Prioritate AF op iunile de fotografiere continu i impuls permit ac ionarea declan atorului atunci c nd focalizarea nu este corect setat Metodele de focalizare Utilizarea indicatorului luminos de asisten AF Gum PASM amp A a SCENE Focalizarea automat func ioneaz mai bine n locurile ntunecate atunci c nd utiliza i indicatorul luminos de asisten AF 1 n modul Fotografiere ap sa i butonul MENU 2 Selecta i Configurare utilizator 81 AF Lamp Indicator luminos AF Indicatorul luminos de asisten Of Oprit AF nu este utilizat Indicatorul luminos de asisten On Pornit AF se aprinde atunci c nd sursa de lumin nu este suficient Modificarea zonei de focalizare PASM Q a SCENE Pute i ob ine fotografii clare i vii dac zona de focalizare este modificat n func ie de pozi ia subiectului 1 n modul Fotografiere ap sa i butonul MENU
108. sat butonul 0 Reglarea valorii de expunere poate fi verificat de pe vizor i afi aj Ap sa i butonul Declang ator pentru a realiza o fotografie 2 e n momentul regl rii i utiliz rii valorii de expunere setate imaginea poate fi prea luminoas sau prea ntunecat n functie de mediul de fotografiere Realiza i o fotografie regl nd valoarea de expunere n func ie de mediul de fotografiere Atunci c nd este greu de apreciat o valoare corect de expunere seta i setarea detaliat AE BKT fotografii succesive cu m rire I reducere a expunerii Sunt realizate succesiv 3 fotograii inclusiv una mai ntunecat cu o treapt i una mai luminoas cu o treapt pag 73 Avertismentul de expunere apare n culoarea ro ie pentru fiecare parte care dep e te intervalul 3 Indice de expunere ya standard ja 3 ii titi E EA Aare nivel de expunere Avertisment de a Supraexpunere expunere imaginea devine imaginea devine mai ntunecat mai luminoas Reglarea expunerii P ASM Pute i seta nivelul treapta de reglare a expunerii 1 n modul Fotografiere ap sa i butonul MENU 2 Selecta i Configurare utilizator 81 EV Step Treapt EV o op iune 1 3 __ Modifica i nivelul de expunere cu o treime de treapt 1 2 __ Modifica i nivelul de expunere cu o jum tate de treapt Reglarea luminozit ii i culorii imaginilor Modificarea metodei de
109. sibila mi care a camerei foto n momentul realiz rii de fotografii utiliz nd un trepied sau al realiz rii de fotografii la o vitez redus a obturatorului Energia necesar camerei foto poate fi asigurat conect nd camera la o priz prin intermediul acestui adaptor Accesorii articole op ionale Curelele pot fi achizi ionate separat Geant pentru camera foto Geanta poate fi achizi ionat separat Filtrele op ionale pot fi achizi ionate i ata ate la obiectiv Bli ul op ional SEF20A sau SEF42A poate fi achizi ionat pentru diversele experien e de fotografiere Cablu HDMI Pute i vizualiza fotografii sau videoclipuri de nalt calitate i necomprimate pe un dispozitiv HDTV Interfa Multimedia de nalt Defini ie cu ajutorul cablului HDMI op ional Acumulatorii pot fi achizi iona i separat A4 Imaginea componentelor sau a articolelor op ionale poate diferi de cea a produselor reale Consulta i manualul utilizatorului pentru articolele op ionale Index A Ap sarea p n la jum tate 32 Ad ncimea c mpului 37 Anularea zgomotului de v nt 49 A doua perdea 56 AF continu 60 AF unic 60 AF multipl 61 AF selec ie 61 AEBKT 73 Albumul inteligent 81 Afi ajul 105 Anynet 107 Actualizarea firmware ului 108 Anexe 109 Accesorii articole op ionale 123 Butonul EV 43 Butonul de deschidere a bli ului 55 Bli ul extern 59 Balan a de alb 68 BABKT 73
110. ste capacit i sunt 5 raportate la o cartel de memorie de 1 GB SD Pute i utiliza cartelele de memorie SD Secure p Digital i SDHC Secure Digital High Capacity Dimas ulei pila a pi RAW RAW SF RAW F RAWN 14M 142 278 408 35 28 31 32 Born 8 2 10M eg 197 382 724 32 a4 3 Comutator cu Ei a lae m2 36 38 30 protec ie la scriere 2M ga 78 34 283 4 4 483 Etichet n partea iii E 18 lal e30 30 33 35 din fa h eg 2 434 880 24 36 37 Pute i mpiedica tergerea fi ierelor prin utilizarea a 381 7275 E ei 38 39 40 unui comutator cu protec ie la scriere pe cartela SD 2M sau SDHC Glisa i comutatorul n jos pentru a bloca 169 8 2 499 2008 42 2 sau glisa i l n sus pentru a debloca Debloca i Impuls 1201 2092 3920 E cartela c nd fotografia i Dimensiune HQ A peer Ea Aprox 15 min Aprox 22 min iri a S Aprox 44 min Aprox 66 min zi Aprox 145 min Aprox 210 min Durata de nregistrare poate varia dac folosi i zoomul Au fost nregistrate succesiv mai multe filme pentru a stabili durata total de nregistrare ntre inerea camerei foto Despre baterie Utiliza i numai baterii aprobate de Samsung Durata de via a bateriei Modul Fotografiere Num r de fotografii Aprox 200 min Aprox ifica ii iei Fotografii i Specifica ii
111. t fi afi ate ca expunere de diapozitive aplic nd diverse efecte i muzic 1 n modul Redare ap sa i butonul MENU 2 Selecta i o op iune dorit e Pentru a reda f r s seta i o op iune executa i pasul 4 Selecta i imaginile care vor ap rea n expunerea de diapozitive All Toate Vizualiza i toate imaginile salvate din expunerea de diapozitive Deplasarea la fotografia m rit Ap sa i tastele A Y 4 p Trunchierea fotografiei m rite Ap sa i butonul Fn n momentul n care apare partea de decupat salvat ca o fotografie diferit l RER Date Dat Vede i fotografiile realizate ntr o anumit dat Select Selectare Selecta i imaginile i vizualiza i le n expunerea de diapozitive Selecta i efectul de schimbare a scenei Effect ntre imagini Efect Pentru a nu utiliza efectul de schimbare selecta i op iunea off Oprit Interval Selecta i durata de schimbare a scenei Music ii Muzic Porni i muzica de fundal Redarea imagini filme 3 Seta i la o op iune dorit 4 Selecta i Slide Show Expunere de diapozitive Play Redare e Pentru a reda repetat imaginile selecta i op iunea repeat Repetare 5 Vede i expunerea de diapozitive e Pentru a opri redarea prezent rii succesive multiple ap sa i butonul iar apoi ap sa i butonul lt gt Pauz Redare Ap sa i buton
112. te la distan de camera foto n momentul declan rii bli ului preliminar este posibil ca func ia s nu func ioneze corect Prima perdea a doua perdea PASM Urm toarele imagini au fost ob inute prin fotografierea unui subiect care se mi c n linie dreapt cu op iunile 1st Curtain Prima perdea i 2nd Curtain A doua perdea n cazul utiliz rii func iei de bli 1st Curtain Prima perdea partea frontal a imaginii va r m ne clar deoarece bli ul este declan at imediat dup deschiderea obturatorului Dat fiind c bli ul este declan at ntr un moment ulterior dac a i utilizat op iunea 2nd Curtain A doua perdea fotografia red ultima imagine clar a subiectului A Utilizarea op iunii 1st A Utilizarea op iunii Curtain Prima perdea 2nd Curtain A doua perdea Fotografierea n locuri ntunecate Reglarea cantit ii de lumin a bli ului P ASM amp 0 SCENE n momentul set rii op iunii de bli pute i regla cantitatea dorit de lumin a bli ului 1 n modul Fotografiere ap sa i butonul MENU Selecta i Fotografiere 2 632 Flash Bli 2 3 Ap sa i butonul Fn dup ce a i selectat o op iune dorit Seta i intensitatea bli ului utiliz nd tastele lt gt sau selectorul Aceasta permite reglarea intensit ii bli ului p n la 2 niveluri reglare a bli ului Este afi at nivelul de intensit ii Atunci
113. te redus obiectele aflate mai aproape i mai departe dec t subiectul focalizat vor fi n afara focaliz rii La nchiderea diafragmei valoarea deschiderii este m rit c mpul focalizat este extins nainte i napoi AAN A f E i A Valoare a deschiderii A Valoare a m rit deschidere deschiderii redus ngust deschidere larg Utilizarea modului Aperture Priority Prioritate deschidere Shutter Priority Prioritate obturator sau Manual Manual Utilizarea modului Shutter Priority Prioritate obturator Modul Prioritate obturator v permite s seta i manual viteza obturatorului n timp ce camera foto selecteaz automat valoarea adecvat a deschiderii 1 Roti i selectorul de moduri la S 2 Roti i selectorul pentru a regla viteza obturatorului 14m o E ISAF jaws T T L q EJ amp S an REA o o 3 Seta i op iunile e Lista op iunilor poate fi consultat n sec iunea Functii extinse de fotografiere pag 50 4 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n la jum tate butonul Declan ator pentru a focaliza 5 Ap sa i butonul Declan ator pentru a realiza o fotografie Viteza obturatorului Viteza obturatorului este durata de timp pentru care obturatorul este deschis V pute i bucura de multe efecte interesante regl nd viteza obturatorului O vitez a obturatorului redus atenueaz mi carea
114. trodus invers se pot deteriora fi ierele Produc torul nu este responsabil pentru pierderile de date Utiliza i numai accesoriile furnizate de SAMSUNG Produc torul nu i asum responsabilitatea pentru pierderea de fi iere sau deterior rile rezultate din utilizarea altor m rci de produse Porni i camera foto n fereastra pop up selecta i Computer Face i dublu clic pe pictograma pentru discul amovibil Transfera i fotografiile sau videoclipurile n computer or Transferarea fi ierelor pe computer Utilizarea programului Samsung Master Pute i desc rca fi iere sau pute i edita fotografii sau videoclipuri stocate pe PC Pentru detalii consulta i meniul Help Ajutor Acest program nu accept editarea fi ierelor video H 264 MPEG 4 AVC de pe camera foto Desc rcarea fi ierelor utiliz nd Samsung Master C nd conecta i camera foto la PC apare n mod automat o fereastr pentru desc rcarea fi ierelor Selecta i fi ierele pe care dori i s le desc rca i 2 Face i clic pe Next Urm torul i urma i instruc iunile de pe ecran Descriere Selecta i o loca ie pentru fi ierele desc rcate Face i clic pentru a desc rca fi ierele selectate Miniaturi ale fi ierelor face i clic pe o imagine pentru a le desc rca Utilizarea interfe ei Samsung Master Descrie
115. ualizat Regulatorul de luminozitate Regleaz satura ia i luminozitatea imaginii selectate Histogram Afi eaz straturile de culoare ale imaginii selectate Fereastr de previzualizare Afi eaz imaginea selectat Z e Consulta i meniul Ajutor al programului Samsung RAW Converter pentru informa ii suplimentare e Pute i desc rca programul Samsung Converter pentru Macintosh de pe site ul Web Samsung Utilizarea programului Samsung RAW Converter Corectarea expunerii Principala caracteristic a programului Samsung RAW Converter const n faptul c pute i p stra calitatea optim a imaginilor atunci c nd modifica i fi ierele RAW n timpul edit rii Dup ce a i modificat luminozitatea sau contrastul pute i ob ine acela i rezultat indiferent de func ia pe care a i modificat o prima n urm toarele imagini pute i vedea cum pute i modifica expunerea imaginii cu ajutorul programului Samsung RAW Converter Pute i regla expunerea utiliz nd op iunea de meniu a a cum se arat n imagine Op iunea de meniu pentru reglarea expunerii A Imaginea ini ial Modul P Deschidere f 8 Vitez obturator 1 15 sec ISO 100 A Imaginea modificat dup corectarea expunerii Pute i vedea rezultatele modificate n ferestrele histogramei a a cum se arat n imagini A Imaginea modificat dup corectarea expunerii A Imaginea ini ial Util
116. ui Samsung RAA AEO NE E oea a E E 98 Imprimarea fotografiilor cu o imprimant fotoi PictBridge E e 101 Redarea imagini filme Vizualizarea imaginilor n modul de redare Utilizatorul poate verifica imaginile i filmele salvate 1 Ap sa i tasta 2 Sunt afi ate fi ierele salvate cel mai recent 2 Verifica i pe r nd imaginile utiliz nd tasta 4 gt Atunci c nd ecranul de redare este selectat de mai multe ori ultima fotografie sau ultimul film redat este selectat pentru a fi afi at la urm toarea redare Redarea fotografiilor Informa iile de pe ecran apar ap s nd tasta DISP n modul de redare Picture wizard Picture size 4592 X 3056 Date 2010 01 01 p1l250 FSA so 100 0000400009 ez 6 78 9 Fi ier care include informa ii despre optimizare Fi ier protejat Nr fi ierului Valoarea meta a fotografiei realizate Informa ii despre viteza obturatorului Valoarea deschiderii Informa ii despre valoarea ISO configurat eo NJONA e R Fi ierul redat nr total de fi iere create o Fi ierul redat nr total de fi iere create informa ii despre baterie Redarea imagini filme Redarea filmelor 1 1 i i i dd Ca 100000 de gi s A Ta 4 BOM 4 Ea tom i 00 4592 X 3056 2010 01 01 3
117. ul 9 Vizionarea unui film Un film poate fi redat n modul de redare i pute i salva o parte dorit a unei scene captur nd o sau decup nd o n timpul red rii 1 Dup selectarea unui film dorit n modul de redare ap sa i tasta 2 Viziona i filmul gt PLAY ad 100 0001 napoi Ap sa i tasta 4 Pauz Redare Ap sa i tasta 45 Derulare rapid c Ap sa i tasta gt Controlul volumului Opri Ap sa i tasta A Roti i selectorul la st nga dreapta Redarea imagini filme Capturarea unei imagini Pute i captura o anumit mi care dintr o imagine n timp ce reda i un film 1 Ap sa i tasta n modul de redare 2 Ap sa i tasta n timp ce reda i un film 3 Ap sa i tasta V n stadiul de pauz Z Rezolu ia imaginii capturate este identic cu rezolu ia filmului Fi ierul capturat este salvat cu un alt nume Decuparea unei p r i a unui film 1 Ap sa i tasta 4 n modul de redare 2 Selecta i punctul de pornire pentru decupare ap s nd tasta n timp ce reda i filmul 3 Selecta i punctul de ncheiere a decup rii ap s nd tasta 4 n fereastra pop up ap sa i Yes Da Z Fi ierul decupat este salvat cu un alt nume K Editarea imaginilor Imaginile pot fi editate n diverse moduri utiliz nd meniul de editare Func ia poate fi setat direct ap s nd tasta
118. ul de fi iere salvate A tepta i un moment pentru ca albumul inteligent s apar Convertirea la vizualizarea divizat Dat fiind c mai multe fi iere pot ap rea pe un ecran c ut rile pot fi efectuate rapid Pentru vizualizarea a 9 CSA imagini ca miniaturi ap sa i N tasta D de dou ori sau ap sa i tasta L de trei ori pentru a vizualiza 20 de imagini ca miniaturi sS Z m gt Ap sa i tasta pentru a anula Ea lt 9 5 E s 2 gt i Fiter 2010 1 1 Redarea imagini filme Protejarea fi ierelor Fi ierele pot fi protejate mpotriva tergerii 1 Ap sa i tasta AEL n modul de redare 2 n apare pe ecran 3 Ap sa i tasta AEL pentru a anula tergerea unui fi ier Fi ierele pot fi selectate i terse n modul de redare Func ia poate fi setat prin ap sarea butonului MENU n modul de redare tergerea unei imagini Pute i terge o singur imagine select nd fi ierul dorit 1 Dup ce a i selectat fi ierul pe care dori i s l terge i n modul de redare ap sa i tasta 8 2 n fereastra pop up selecta i Yes Da tergerea fi ierului selectat 1 Dup ce a i selectat fi ierul pe care dori i s l terge i n modul de redare ap sa i tasta 8 n fereastra pop up selecta i Multiple Delete tergere multipl Dup ce a i selectat fi ierul pe care dori i s l t
119. uminozit ii i culorii imaginilor Reglarea expunerii luminozitate Reglarea expunerii Modificarea metodei de m surare a luminozit i Setarea balan ei de alb Spa iul de culoare Intervalul inteligent Modificarea metodei de fotografiere Metoda de fotografiere succesiv i configurarea temporizatorului mu nenea Configurarea detaliat a varia iei expunerii Efecte speciale retu area fotografiilor Expertul de fotografii Reprezentarea tastelor Setarea reprezent rii tastelor Setarea fezolu iei i calit ii sss scassi 51 Setarea unei rezolu ii Setarea calit ii imaginii pentru fotografii Setarea calit ii filmului Reducerea interferen elor Utilizarea temporizatorului Setarea temporizatorului Fotografierea n locuri ntunecate Utilizarea butonului bli ului Setarea op iunii de blit Utilizarea func iei de corec ie a efectului de ochi ro ii session arene ee ceea Prima perdea a doua perdea Reglarea cantit ii de lumin a bli ului Utilizarea unui blit extern achizi ionat separat Reglarea sensibilit ii ISO Metodele de focalizare Modificarea metodelor de focalizare AF Priority Prioritate AF Utilizarea indicatorului luminos de asisten AF Modificarea zonei de focalizare Setarea unei focaliz ri pe zona selectat Setarea Asisten Focus Manual Cuprins Redarea Editarea
120. zit ii i culorii imaginilor Intervalul inteligent p asm Pierderea de luminozitate care poate ap rea din cauza diferen elor de umbrire a fotografiei este corectat automat A Anularea intervalului A Utilizarea intervalului inteligent inteligent 1 n modul Fotografiere ap sa i butonul MENU 2 Selecta i Fotografiere 3 633 Smart Range Interval inteligent o op iune n momentul set rii intervalului inteligent op iunea ISO 100 nu poate fi utilizat S Func ia Interval inteligent nu este disponibil n anumite moduri de fotografiere i se poate activa automat atunci c nd utiliza i op iunile de fotografiere i Func ia poate fi setat direct ap s nd tasta Fn n modul de fotografiere Modificarea metodei de fotografiere Nu este u or s surprinde i un obiect care se mi c rapid sau s reda i expresia facial i mi carea unei persoane n acest caz v rug m s selecta i op iunea de fotografiere succesiv Metoda de fotografiere succesiv i configurarea temporizatorului Pute i selecta op iunea corespunz toare de fotografiere succesiv 1 n modul Fotografiere ap sa i butonul MENU 2 Selecta i Fotografiere 2 G32 Drive Ac ionare o op iune Butonul modului Ac ionare Func ia poate fi setat direct ap s nd tasta DJ n modul de fotografiere

Samsung NX10 Manual de utilizare

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents