Samsung AS09BPAN manual de utilizador
Contents
1. 4 A unidade interior emite um apito 4 O aparelho come no modo adequado temperatura da sala O aparelho muda se o modo de Refrigera o ou Aquecimento automaticamente depende da temperatura corrente durante seu funcionamento Temperatura da Sala Modo de Funcionamento Mais alta do que 21 C Aquecimento Mais alta do que 21 C Refrigera o 3 Para desligar o aparelho de ar condicionado prima o bot o de On Off de novo Nota Embora ligasse o aparelho com o bot o de On Off pode control lo com o telecomando n PORTUGUES Resoluc o de problemas comuns Antes de chamar um t cnico do servi o assistente efectue as verfica es indicadas a seguir Poder poupar tempo e dinheiro em servi os desnecess rios Problema Explica o Solu o O aparelho n o funciona 4 Verfique se o disjuntor do circuito do aparelho est ligado 4 Verifique se o aparelho de ar condicionado est ligado Se necess rio prima o bot o ligar desligar no telecomando 4 Verifique se o indicador do temporizador da unidade interior est acesa Nesse casao Espere at chegue hora programada e o aparelho come a a funcionar automaticamente Cancele o programa do temporizador consulte as p ginas 20 e 21 para mais informa es O aparelho n o funciona 4 Verifique se n o existem obst culos em frente da unidade interior com o telecomando 4 Verifique as pilhas do telecomando 4 Ver2. Nota Se premir o bot o amp eT ambos dos temporizadores Ligar e Desligar ser o cancelados TT zapat 4 Programac o do Temporizador Desligar Pode programar o temporizador Desligar para desligar o aparelho de ar condicionado a horas determinadas Pode programar o per odo de 30 minutos a 24 horas off 1 Prima o bot o S uma vez ou quantas necess rias at que apareca a hora desejada para programar o temporizador Desligar E q As horas poss veis s o entre 0 5 hora e 24 horas inclusiv tam j a A O j I Im 55 le bo H 2 Prima o bot o LES para completar a programac o Resultado 4 Ahora restante aparece O piscar do indicador do temporizador p ra 4 O aparelho desliga automaticamente quando chegar hora programada desaparecendo a programac o do temporizador Desligar Exemplo Para programar a hora de ligar ap s duas horas e funcion lo durante 2 horas 1 Prima o bot o aa at que apare a 2 0 Hr 2 Prima o bot o Es DD 3 Prima o bot o as at que apare a 4 0 Hr o q DRE 4 Prima o bot o Es r Nota Pode ver ou mudar o modo de temporizador e ou da Mode i a temperatura premindo o bot o Quo bot o QIO depois de programar o temporizador Desligar Cancelar o programa do temporizador Desligar Timer Mota Se premir o bot o ES ambos dos temporizadores Ligar a Timer E E Prima o bot o la para cancelar o temporizador Desl
3. Bot o On Off de Digital l Mode Digital 7 On Off amp y E Bot o de direc o lt CS de circula o de ar EE E to CD CD CSI Bot o de Som On Off o on dd do Bot o de Limpeza Autom tica Bot o de Programa o Cancelamento de tempo 7 Bot o de selec o do modo de Dormir Bot o de ani o Introduzir as pilhas no Telecomando Deve introduzir ou substituir as pilhas do telecomando quando 4 Adquirir o aparelho de ar condicionao 4 O telecomando n o trabalhar correctamente Nota 4 Utilize duas pilhas AAA LRO3 1 5V 4 N o utilize pilhas usadas ou de tipos diferentes em simult neo 4 Ap s 12 meses mesmo sem utiliza o as pilhas podem ficar totalmente descarregadas 1 Como polegar empurre a tampa do compartimento das pilhas na parte de tr s do telecomando 2 Introduza duas pilhas respeitando as polaridades por s mbolo o e 3 Feche a tampa fazendo a deslizar at a sentir encaixar PORTUGUES Como comecar A sc or sn one sr enc RAR es SMC nr ORA CRC R ACO O RA ORAR CURAR CARO R CA MAU ORAR OR rcr rr corr no cerco nana orcos Este Manual de Instru es contem informa es muito importantes sobre seu aparelho de ar condicionado Portanto pedimos Ihe que o leia atentamente antes da utiliza o pois ele ir ajud lo a tirar o maior partido das caracter sticas do aparelho J viu se as instru es b sicas do aparelho nas p ginas 4 a 6 Come
4. Como um funcionamento adicional poder seleccion lo durante qualquer modo mesmo que o aparelho esteja desligado 1 Prima o bot o O Resultado 4 O aparelho gera ani o 4 A unidade interior emite um apito Nota Se oprimir o bot o a durante Off o aparelho ser ligado automaticamente e gerar ani o no modo de Ventilac o com a Baixa velocidade da ventoinha o a 2 o Aai Prima o bot o 5 de novo para interromper a fun o Ani o Resultado O aparelho volta automaticamente ao modo temperaturae velocidade de ventila o anteriores Para regular a direc o de fluxo de ar consulte as p gina 19 Regular a direcc o do fluxo de ar verticalmente Pode regular a direcc o do fluxo de ar verticalmente As l minas da sa da do ar mudam para cima e para baixo para aumentar a efici ncia do funcionamento de Refrigerac o ou Aquecimento 1 Prima o bot o Sa at apare a a direc o desejada Resultado As l minas da Sa da do ar grelha passam a oscilar verticalmente 2 Primao bot o E Se quiser mudar a direc o das l minas para cima ou para baixo automaticamente enquanto o aparelho est a funcionar E 3 Primao bot o Co Para parar as l minas se moveram para cima ou para baixo Nota Se o aparelho for As l minas s o desligado as l minas s o fechadas completamente novamente ligado as l minas s o ajustadas posi o inicial Regular a direc o do flux
5. do comando 4 O sensor de temperatura da sala detecta a temperatura da sala volta do sensor e visualiza a temperatura no painel de visualiza o O Ef Unidade Exterior ASO9BPAX ASO9BPBX AS12BPAX AS12BPBX Entrada de ar de tr s Sa da de ar V lvula conectora Interior Unidade Exterior AS18BPAX AS18BPBX Entrada de ar de tr s Sa da de ar V lvula conectora Unidad Exterior AS24BPAX AS24BPBX Entrada de ar de tr s Sa da de ar V lvula conectora PORTUGUES Telecomando Bot es e visor Indicador de transmiss o do telecomando Indicado o n vel da bateria Indicador da velocidade do ventilador Indicador de ani o Indicador de modo de Dormir Indicador do temporizador Ligar Bot o On Off Bot o de selec o do modo de funcionamento Autom tico Refrigera o Desumidifica o Ventila o Aquecimento Bot o de regula o da velocidade do ventilador Bot o de selec o do modo de Turbo Botao de poupan a de energia Bot o do temporizador Ligar Bot o de temporizador Desligar Modo de funcionamento 4 Autom tico Refrigera o Desumidifica o amp Ventila o O Aquecimento Indicador de Som On Off Indicador de funcionameto Turbo Regula o da temperatura Direc o do fluxo de ar Indicador do temporizador Desligar Indicador da Poupan a de Energia Bot es de regula o da l temperatura l
6. Ventila o em continuidade gt para regular a temperatura at apare a a temperatura Prima o bot o 2 para regular a velocidade do ventilador at apare a a velocidade desejada Gan Autom tico rodando Ty YU Ya Baixa lt M dia Ga Alta Resultado 4 Cada vez premir o bot o a unidade interior emite um apito 4 O indicador da velocidade de ventila o acrescente e diminui continuamente e muda se cada vez que premir o bot o Nota O indicador da velocidade de ventila o varia conforme a temperatura em velocidade de ventila o autom tica 4 5 Para regular a direc o de fluxo de ar consulte as p gina 19 Seleccionar o modo de Aquecimento Pode seleccionar o modo de Aquecimento se pretende aquecer sua sala Pode regular a temperatura e a velocidade do ventilador durante Aquecimento 1 Se necess rio prima o bot o ligar desligar Resultado 4 O indicador de funcionamento na unidade interior acende O aparelho come a a funcionar no modo que estava seleccionado na ltima vez que o aparelho foi usado 4 A unidade interior emite um apito 2 Prima o bot o O no telecomando at due EO apare a Resultado 4 Cada vez premir o bot o O a unidade interior emite um apito O aparelho do ar condicionado funciona no modo de Refrigera o Nota Pode mudar de modo sempre que quiser 3 Prima o bot o QIO desejada Pode regular a temperatura entre 16
7. c amp apare a Resultado 4 Cada vez premir o bot o unidade interior emite um apito 4 O aparelho do ar condicionado funciona no modo de Ventilac o 4 A temperatura regulada automaticamente Mota Pode mudar de modo sempre que quiser 3 Prima o bot o para regular a velocidade do ventilador at apare a a velocidade desejada TT Baixa M dia Ga Alta Resultado 4 Cada vez premir o bot o g a unidade interior emite um apito 4 O indicador da velocidade de ventila o acrescente e diminui continuamente e muda se cada vez que premir o bot o em 4 Para regular a direc o de fluxo de ar consulte as p gina 19 O oo Mode Digital 1 On Off O PORTUGU S O O O Painel de controle Seleccionar o modo de Turbo Pode seleccionar o modo de Turbo se pretende refrigerar ou aquecer a sala o mais r pido poss vel A func o Turbo faz durante 30 minutos com que o aparelho funcione na sua pot ncia m xima antes de voltar automaticamente ao modo e temperatura seleccionada anterior 1 Se necess rio prima o bot o O ligar desligar Resultado 4 O indicador de funcionamento na unidade interior acende 4 O aparelho come a a funcionar no modo que estava ot seleccionado na ltima vez que o aparelho foi usado 4 A unidade interior emite um apito QIO O COD 1 On Off 2 Prima o bot o S 5 Resultado 4 As defini es da temperatura e o
8. exterior descer o aparelho aquece menos Se sentir que a sala n o est quente suficientemente utilize aparelhos de aquecimento adicionais Circula o de ar quente O aparelho de ar condicionado faz circular o ar quente para aquecer a sala Isto leva se algum tempo para aquecer sua sala completamente ap s o aparelho de ar condicionado ser ligado Protanto ligue o aparelho primeiro Gelo Quando seleccione o modo de Aquecimento poder formar gelo na unidade exterior por causa da temperatura baixa e humidade elevada Caso isso aconte a 4 O aparelho p ra o funcionamento de Aquecimento 4 O aparelho descongela automaticamente por cerca de 7 minutos Ap s cerca de 7 minutos o aparelho come a a funcionar de novo normalmente Temperaturas altas do interior e do exterior Falta de corrente Se as temperaturas s o altas no interior e no exterior quando seleccionar o modo de Aquecimento o ventilador e o compressor da unidade exterior podem parar as vezes Isto normal Basta esperar que o aparelho se ligue de novo Se houver a falta de corrente durante o funcionamento do aparelho este desligar se Qaundo a energia for resposta o aparelho come a automaticamente a funcionar novamente Protec o do mecanismo Quando o aparelho de ar condiconado come ar imediatamente ap s a energia for resposta ou parada o aparelho come a a funcionar ap s 3 minutos por causa da protec o do
9. mecanismo PORTUGUES Varia es de temepratura e humidade Se verificar as tabelas seguidas pode utilizar seu aparelho do ar condicionado mais eficientemente Se usar o aparelho com Ent o Temperaturas elevadas O dispositivo de protec o autom tico poder disparar fazendo com que o aparelho pare Temepraturas baixas O permutador de calor poder congelar causando perda de gua ou mau funcionamento N veis de humidade elevada Poder ocorrer condena o de gua na superf cie da unidade interior se o aparelho for usado por um per odo de tempo prolongado Modo Temperatura exterior Temperatura interior Humidade interior Aquecimento 0 C a 24 C aprox 27 C ou menos Refrigera o 21 C a 43 C aprox 16 C a 32 C aprox 80 ou menos Desumidifica o 18 C a 43 C aprox 16 C a 32 C aprox K Se a temperatura exterior for baixa como 0 C a capacidade de aquecimento desce at 70 80 depende de condi o a funcionar Se utilizar o aparelho de condicionado quando temperatura do interior for mais de 32 C a capacidade de refrigera o poder descer Controlac o do aparelho de ar condicionado sem o telecomando Pode controlar o seu aparelho de ar condicionado directamente sem a controlac o do telecomando 1 Abre a grelha frontal 2 Para ligar o ar condicionado prima o bot o On Off da grelha frontal da unidade interior Resultado 4 O indicador de funcionamento da unidade interior acende
10. ventilador s o automaticamente reguladas 4 O indicador da velocidade de ventila o muda se continuamente na m xima velocidade programada 4 O aparelho ir refrigerar ou aquecer a sala o mais r pido poss vel 4 Ap s 30 minutos o aparelho volta automaticamente ao modo anterior OU 4 Pode seleccionar a fun o de Turbo nos modos de Autom tico Refrigera o e Aquecimento la pu Re S Se premir o bot o Turbo no modo de Desumidificac o ou Ventilac o muda se automaticamente para o modo Autom tico Painel de controle e 3 Prima o bot o S de novo quando quiser parar o funcionamento de Say Turbo antes de 30 minutos Resultado O aparelho volta automaticamente programa o anterior 4 Para regular a direc o de fluxo de ar consulte as p gina 19 Seleccionar o modo de Poupan a de Energia Pode seleccionar o modo de Poupan a de Energia para poupar energia do aparelho do ar condicionado durante funcionamento de Refrigera o A diferen a da temperatura diminui no modo de Poupan a de Energia 1 Se necess rio prima o bot o ligar desligar Resultado 4 O indicador de funcionamento na unidade interior acende 4 O aparelho come a a funcionar no modo que estava seleccionado na ltima vez que o aparelho foi usado at 4 A unidade interior emite um apito IO Mode Digital 7 On Off O 2 Prima o bot o E y Resultado 4 A unidade interior emite um apito 4 O apa
11. 4 O indicador de funcionamento na unidade interior acende 4 O aparelho come a a funcionar no modo que estava seleccionado na ltima vez que o aparelho foi usado 4 A unidade interior emite um apito 2 Primao bot o O no telecomando at que O apare a Resultado 4 Cada vez premir o bot o O a unidade interior emite um apito 4 O aparelho do ar condicionado funciona no modo de Desumidifica o Nota Pode mudar de modo sempre que quiser 3 Prima o bot o OC para regular a temperatura at apare a a temperatura desejada Pode regular a temperatura entre 18 C 30 C Resultado 4 Cada vez premir o bot o QIO temperatura do padr o altera se 1 C unidade interior emite um apito 4 O aparelho do ar condicionado come a a desumidificar e a velocidade do ventilador regulada automaticamente 4 Para regular a direc o de fluxo de ar consulte as p gina 19 Seleccionar o modo de Ventilac o Pode seleccionar o modo de Ventilac o se a atmosfera da sala estiver muito abafada Este modo ajuda renovar o ar da sua sala Pode regular a velocidade do ventilador nesse modo 1 Se necess rio prima o bot o O ligar desligar Resultado 4 O indicador de funcionamento na unidade interior acende 4 O aparelho come a a funcionar no modo que estava seleccionado na ltima vez que o aparelho foi usado 4 A unidade interior emite um apito Mode 2 Prima o bot o O no telecomando at que
12. C 30 C Resultado 4 Cada vez premir o bot o QIO A temperatura do padr o altera se 1 C A unidade interior emite um apito 4 Se a temperatura da sala chegar 5 C superior selec cionada para Aaquecimento mas funcionar Ventila o em continuidade 4 Se a temperatura da sala chegar 3 C inferior seleccionada o aparelho come a Aquecimento novamente para regular a temperatura at apare a a temperatura 4 Prima o bot o A para regular a velocidade de ventilador at apare a a velocidade desejada Gan Autom tico rodando SE SG Ya Baixa amp M dia Ga Alta Resultado 4 Cada vez premir o bot o a unidade interior emite um apito 4 O indicador da velocidade de ventila o acrescente e diminui continuamente e muda se cada vez que premir o bot o amp 4 Durante os primeiros 3 a 5 minutos o ventilador n o funcionaria para proibir o ar refrigerante de se esgotar da unidade interior Mota O indicador da velocidade de ventila o varia conforme a temperatura em velocidade de ventila o autom tica 5 Para regular a direc o de fluxo de ar consulte as p gina 19 O So Es 1 On Off PORTUGUES Seleccionar o modo de Desumidificac o O So E 1 On Off Pode seleccionar o modo de Desumidifica o se pretende remover a humidade da sala Pode regular a temperatura nesse modo 1 Se necess rio prima o bot o ligar desligar Resultado
13. USER S MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUEL DE LUTILISATEUR MANUALE D UTENE MAUNAL DE INSTRUCOES BENUTZERHANDBUCH OAHFIEZ XPHETH Indoor unit Outdoor unit ASO9BPAN ASO9BPAX ASO9BPBN ASO9BPBX AS12BPAN AS12BPAX AS12BPBN AS12BPBX AS18BPAN ASISBPAX ASI18BPBN AS18BPBX AS24BPAN AS24BPAX AS24BPBN AS24BPBX Split type Air Conditioner Cooling and Heating Acondicionador de aire de tipo partido Enfriamiento y Calefacci n Climatiseur de type Split R frig ration amp Chauffage Tipo Split Aria Condizionata Raffredamento e Riscaldamento Aparelho de ar condicionado tipo Split Refrigera o e Aquecimento Split Typ Klimaanlage K hlen and Heizen Aiaipo peveg KAiyarioTik 2Zuokeu s AwpaTiou W ng kar O puavon 16O6DPBDO DB98 23940A 1 ENGLISH ESPANOL FRAN AIS ITALIANO 0 ul gt gt E Cc O A EE O 17 E gt rt A lt x Z JE lt lt Lu Registe o seu produto e participe das nossas promo es no site www samsung com global register Precau es de Seguran a Deve tomar as seguntes precau es de seguran a quando utilizar o seu aparelho do ar condicionado N ATENC O DURANTE FUNCIONAMENTO TIRAR FOR A O AR CONDICIONADO OuTROS e Se n o seguir as precau es de seguran a poder causar per go de choque el ctrico ferimentos ou morte e Instala o do aparelho deve ser feito por o fabricante ou um t cnico qualificado e Desligue a elec
14. a em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto n o dever ser misturado com outros res duos comerciais para elimina o PORTUGUES Ilustra o da unidade O desenho e a forma s o sujeitos a mudan as conforme o modelo idad interior Entrada de ar Sensor da temperatura Bot o de On Off Filtro de ar L minas do ar por tr s da grelha Sa da Ajuste temperatura amp temperatura de sala Indicador de Opera o Auto Refrigera o Refrigera o Desumidifica o Ventila o Azul ol Indicador de Auto Aquecimento Aquecimento Laranja Limpeza Autom tica Azul Indicador de fun o Turbo TURBO DR Indicador da Poupan a Azul de Energia Azul Indicador do temporizadorr Indicador de ani o Laranja Azul Indicador da velocidade do ventilador Azul gt gt Nota 4 No modo de Auto 2 indicadores do ventilador acrescente e diminui continuamente e vira se Sensor do Telecomando 4 Nos modos excepto o Auto modo o indicador da velocidade da ventila o acrescenta se e diminui se continuamente e vira se cada vez que prima o bot o 2 Se utilizar a fun o Turbo o indicador da velocidade de ventila o vira se na m xima velocidade programada 4 Se desejar ligar desligar a visualiza o durante o funcionamento oprima o bot o
15. ar com p ginas segunites mostrar os procedimentos para cada funcionamento Nas ilustra es inclu das nos procedimentos s o usados tr s s mbolos diferentes EMPURRAR MANTER PREMIDO Seleccionar o modo de Autom tico Pode seleccionar o bot o do modo de fucionamento Autom tico se pretende regular o aparelho de ar condicionado na temperatura da Refrigerac o ou Aquecimento automaticamente Pode regular a temperatura com esse bot o 1 Se necess rio prima o bot o ligar desligar Resultado 4 O indicador de funcionamento na unidade interior acende 4 O aparelho come a a funcionar no modo que estava seleccionado na ltima vez que o aparelho foi usado 4 A unidade interior emite um apito DIO Mode Digital On Off 2 Prima o bot o O no telecomando at que a apare O Co Resultado 4 Cada vez premir o bot o a unidade interior emite L um apito 4 O aparelho do ar condicionado funciona no modo de Autom tico 4 O modo autom tico faz a Refrigera o ou Aquecimento depende da temperatura programada 4 O aparelho muda o modo de Refrigera o ou Aquecimento automaticamente depende da temperatura corrente da sala durante o funcionamento PORTUGUES Mota Pode mudar de modo sempre que quiser 3 Primao bot o QIO temperatura desejada Pode regular a temperatura entre 16 C 30 C Resultado 4 Cada vez premir o bot o QIO A temperatura do padr o altera se 1 C unidade
16. e ar condicionado deve ser reciclado ou tirado fora correctamente Nunca punha o aparelho de cabe a para baixo ou deite de lado para proibir a danifica o ao compressor As crian as ou pessoas enfermas devem ser supervisadas sempre enquanto eles utilizam o ar condicionado A corrente m xima medida de acordo com o modelo IEC de seguran a A corrente medida de acordo com o modelo ISO de efici ncia de energia ndice PREPARAR O APARELHO m Precau es de Seguran a occccccccc rununa 2 m Ilustra o da unidade ooocccoocccccc a 4 m Telecomando Bot es e visor oooococooooccc ro 6 m Introduzir as pilhas no Telecomando cci 7 m Como come ar ais aisaen da eo 8 9 FUNCIONAMENTO DO APARELHO m Seleccionar o modo de Autom tico ooooocccooo o 9 m Seleccionar o modo de Refrigera o 10 m Seleccionar o modo de Aquecimento 11 m Seleccionar o modo de Desumidifica o 12 m Seleccionar o modo de Ventila o 13 m Seleccionar o modo de Turbo ooocccccccccc o 14 m Seleccionar o modo de Poupan a de Energia 15 m Seleccionar a Fun o de Limpeza Autom tica 16 m Seleccionar a Fun o de Som On Off oooooccccooo 17 m Seleccionar a Fun o Ani o s ss aranan r aa 18 m Regular a direc o do fluxo de ar verticalmente 19 m Regular a direc o d
17. fique se o temporizador foi programado correctamente activado correctamente consulte as p ginas 20 e 21 Durante o funcionamento do 4 Pode utilizar o modo de Ventila o para ventilar sua sala aparelho penetram cheiros na sala Limpeza do seu aparelho de ar condicionado Para que o seu aparelho de ar condicionado funcione sempre bem tem de limp lo cada 2 semanas para retirar a poeira que se acumula no filtro do ar PORTA NTE Antes de limpar o aparelho certifique se de que tivesse desligado o disjuntor do circuito 1 Abre a grelha frontal puxando as patilhas existentes nos lados da unidade interior 2 Retire a grelha frontal puxando para frente 3 Pegue a margem de filtro de ar atr s da grelha frontal e puxe a para largar 4 Remova toda a poeira no filtro de ar com o aspirador ou a escova 5 Quando terminar introduza a parte superior do filtro na ranhura respectiva e fixe com 5 patilhas da grelha 6 Limpe a grelha frontal com um pano humedecido e detergente suave N o utilize benzina nem diluentes nem outros produtos qu micos o LU 3 7 Introduza o filtro de ar e feche a grelha frontal am 2 Nota Se n o for utilizar o aparelho durante um per odo de tempo prolongado seleccione o modo de Ventilac o por 3 a 4 horas para desumidificar o interior do aparelho Limpeza de filtros de Anti Alergia e Desodorizante Op o Est o equipados no seu ar condicionado com filtros de Anti Ale
18. ifique a sua dist ncia for dentro de 7 metros da unidade interior N o ouve o apito quando premir 4 Certifique se de que est a apontar o telecomando para o sensor do ligar desligar no telecomando telelcomando no direito da unidade interior 4 Substitua as pilhas se necess rio O aparelho n o faz refrigera o 4 Verifique se est seleccionado o modo de funcionamento correcto ou aquecimento Autom tico Refrigera o Aquecimento 4 Atemperatura da sala pode ser demasiado baixa ou alta 4 Verifique se o filtro do ar est sujo consulte a p gina 27 para saber como proceder limpeza do aparelho 4 Certifique se de que n o h qualquer obst culo em frente da unidade exterior Durante funcionamento de 4 Verifique se a temperatura desejada est programada correctamente aquecimento nunca chega 4 Aumente a velocidade do ventilador temperatura desejada e o 4 Se as l minas do ar est o para cima mude as l minas para baixo aparelho p ra trabalhar as vezes utilizando o telecomando A velocidade do ventilador n o 4 Verifique se o modo de funcionamento est programado a muda quando premir o bot o Refrigera o Aquecimento ou Ventila o No modo de Autom tico e Desumidifica o a velocidade do ventilador muda se automaticamente A direc o de fluxo 4 Verifique se o aparelho est ligado se necess rio prima de ar n o muda o O ligar desligar no telecomando quando premir o bot o E O temporizador n o 4 Veri
19. igar e Desligar ser o cancelados PORTUGUES Programar o Temporizador Dormir Pode programar o temporizador Dormir parar se desligar automaticamente enquanto dormir O aparelho do ar condicionado parar a funcionar ap s o per odo de 6 horas 1 Primaobot o 2 Resultado 4 A unidade interior emite um apito 4 O aparelho ser controlado da forma indicada nas figuras que se seguem Nota Pode programar o temporizador Dormir s nos modos de Refrigera o e Aquecimento Refrigera o A temperatura aumenta 1 C por cada hora Polo Quando tiver aumentada teL 2 C a temperatura ser TEMP mantida constante durante 1hr en Ghr Hora de in cio Hora final 4 horas Aquecimento A temperatura desce 1 C por cada hora Quando tiver Hora de in cio Hora final descida 2 C a temperatura Temp ihr 2hr hr ser mantida constante durante 4 horas Cancelar o programa do temporizador Dormir Prima o bot o para cancelar o temporizador Dormir Resultado 4 A unidade interior emite um apito 4 O indicador A n o aparece mais 4 O aparelho do ar condicionado fica a funcionar normalmente Recomenda es relativas ao funcionamento Quando utilizar o aparelho de ar condicionado leia as seguintes T pico Recomenda es Capacidade de Aquecimento A bomba de calor da unidade interior absorve o calor do ar exterior e tr lo para dentro Se a temperatura
20. interior emite um apito 4 A velocidade de ventila o ser ajustada automaticamente 4 2 indicadores da velocidade de ventila o acrescentem e c diminuem continuamente e viram se GO para regular a temperatura at apare a a Painel de controle e q wv v gy Seleccionar o modo de Refrigerac o Pode seleccionar o modo de Refrigerac o se pretende refrigerar sua sala Pode regular a temperatura e a velocidade do ventilador durante Refrigerac o 1 Se necess rio prima o bot o O ligar desligar Resultado 4 O indicador de funcionamento na unidade interior acende 4 O aparelho come a a funcionar no modo que estava seleccionado na ltima vez que o aparelho foi usado DE J 4 A unidade interior emite um apito CD Mode Digital 7 On Off O 2 Prima o bot o no telecomando at que apare a Resultado 4 Cada vez premir o bot o O a unidade interior emite um apito 4 O aparelho do ar condicionado funciona no modo de Refrigerac o Nota Pode mudar de modo sempre que quiser Prima o bot o desejada Pode regular a temperatura entre 16 C 30 C Resultado 4 Cada vez premir o bot o QIO temperatura do padr o altera se 1 C unidade interior emite um apito 4 A Refrigera o s come ar a funcionar se a temperatura da sala for superior seleccionada 4 Se a temperatura da sala chegar a temperatura desejada para Refrigera o mas funcionar
21. o de ar horizontalmente Pode regular a direc o do fluxo de ar horizontalmente com suas m os As l minas interiores com pequnos pontos mudam o ar para a direc o desejada 1 Regule cada grupo das l minas interiores posi o desejada empurrando ou puxando as de lados PORTUGUES Programac o do Temporizador Ligar Pode programar o temporizador Ligar para ligar o aparelho de ar condicionado a horas determinadas Pode programar o per odo de 30 minutos a 24 horas On 1 Prima o bot o S uma vez ou quantas necess rias at que apareca a hora desejada para programar o temporizador Ligar As horas poss veis s o entre 0 5 hora e 24 horas inclusiv Timer 2 Prima o bot o la para completar a programac o Resultado 4 A hora restante aparece 4 O piscar do indicador do temporizador p ra 4 Passados 10 segndos o modo seleccionado e a temperatura desaparecem no pa nel do telecomando 4 O aparelho liga automaticamente quando chegar hora programada desaparecendo a programa o do temporizador Ligar 3 Para seleccionar um modo de fun o antecipadamente prima o bot o at que o modo desejado apare a no telecomando Resultado O aparelho de ar condicionado funcionar no modo 1 seleccionado quando estiver ligado Cancelar o programa do temporizador Ligar para cancelar o temporizador Ligar P t Timer rima o bot o a y Q
22. o fluxo de ar horizontalmente 19 m Programa o do Temporizador Ligar o o o o o 20 m Programa o do Temporizador Desligar 21 m Programar o Temporizador Dormir 22 RECOMENDA ES SOBRE A UTILIZA O m Recomenda es relativas ao funcionamento 23 m Varia es de temepratura e humidade 24 m Controlac o do aparelho de ar condicionado sem o telecomando 25 m Resolu o de problemas comuns cccicco 26 m Limpeza do seu aparelho de ar condicionado 27 m Limpeza de filtros de Anti Alergia e Desodorizante Op o 27 Elimina o Correcta Deste Produto Res duo de Equipamentos El ctricos e Electr nicos EEE Esta marca apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele n o dever ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente e sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar este equipamento de outros tipos de res duos e recicl lo de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segur
23. p Resultado 4 O indicador Es da unidade interior est aceso e a fun o Limpeza Autom tica est programado 4 Quando desligar o ar condicionado come ar o funcionamento de Limpeza Autom tica por 30 minutos Ap s 30 minutos o ar condicionado ser desligado q 4 Se premir o bot o quando o ar condicionado est Ga Pinda gt desligado come a o funcionamento Limpeza Autom tica por 30 minutos Telecomando Quando o ar condicionado est Modo Dura o de Opera o Y kE O Autom tico Refrigera o a w g A Ligado i Taren 30 minutos O yw Desumidifica o Aquecimento Ventila o 15 minutos Ranshde controlo Desligado 30 minutos y ay Nota O indicador de Limpeza Autom tica est visualizado s na 4 ES gt unidade interior v F Ear 3 Prima o bot o de novo para interromper a fun o Limpeza Autom tica se deseja interromper antes de 30 minutos Seleccionar a Func o de Som On Off Pode ativar e desativar o som do ar condicionado com o telecomando 1 Prima o bot o 8d para desativar o som E Nota Cada vez que prima o bot o CD a fun o de Som On Off ser seleccionada continuamente d Ltivado 14 Desativado PORTUGU S Seleccionar a Func o Ani o Q Ga j I y Le be E On Timer Time zabi O aparelho de ar condicionado poder gerar ani o com um ionizador da unidade interior
24. relho funciona no modo de Poupan a de Energia 4 As sa das de ar mudam para cima e para baixo 4 Para parar o modo de Poupan a de Energia prima o bot o mais uma vez Nota Pode seleccionar o modo de Poupan a de Energia s nos modos de Refrigera o 3 Prima o bot o JC para regular a temperatura at apare a a temperatura desejada Pode regular a temperatura entre 26 C 30 C Nota Se deseja regular a temperatura inferior a 26 C cancele o funcionamento de Poupan a de Energia antes de regular a temperatura 4 Primao bot o para regular a velocidade do ventilador at apare a a velocidade desejada Nota O indicador da velocidade de ventila o acrescente e diminui continuamente e muda se cada vez que premir o bot o Y e 5 Para regular a direc o de fluxo de ar consulte as p gina 19 PORTUGUES Seleccionar a Func o Limpeza Autom tica Pode seleccionar a Func o de Limpeza Autom tica se deseja esterilizar o ar condicionado ou remover bolor Embora o ar condicionado estivesse desligado pode programar esta func o 1 Se necess rio prima o bot o O ligar desligar Resultado 4 O indicador de funcionamento na unidade interior acende 4 O aparelho come a a funcionar no modo que estava seleccionado na ltima vez que o aparelho foi usado 4 A unidade interior emite um apito Mode Digital On Off O 2 Prima o bot o am
25. rgia e Desodorizante Deve se limpar estes filtros a cada 3 meses Filtro Desodorizante Filtro de Anti Alergia 1 Abra a grelha frontal puxando as patilhas existentes nos lados inferiores direito e esquerdo da grelha 2 Retire filtros de Anti Alergia e Desodorizante 3 Limpe os filtros com gua pura ent o seque os na sombra 4 Introduza os filtros de novo 5 Feche a grelha frontal
26. tricidade antes das instala o repara o ou limpeza N o tente reparar o aparelho de ar condicionado com os seus meios Em vez de isso contacte um servi o assistente directamente Nunca derrame l quidos sejam quais forem sobre o aparelho de ar condicionado Caso isto aconte a desligue ou retire o disjuntor do circuito do aparelho e chame um servi o assistente autorizado N o introduza nenhum objecto nas grelhas do ventilal o pois pode danificar o ventilador e magoar se Mantenha as crian as afastadas do aparelho N o coloque nenhuns obst culos em frente da unidade exterior Nunca regue l quidos sejam quais forem para a unidade interior Caso isto aconte a desligue ou retire o disjuntor do circuito do aparelho e chame um servi o assistente autorizado Cerifique se de que a ventila o do aparelho sempre funciona correctamente N o coloque roupas ou outros materiais sobre o aparelho Se n o for utilizar o telecomando durante um per odo de tempo prolongado retire as pilhas Se aplic vel Quando utilizar o telecomando a dist ncia deve ser dentro de 7 metros da unidade interior Se aplic vel Antes de tirar fora o ar condicionado retire as pilhas do telecomando Quando tirar fora o ar condicionado consulte uma ag ncia em que foi adquirido Se os canos forem retirados incorrectamente o refrigerante pode exploir se Se isto contactar com seu pele poder provocar ferimentos O embrulho do aparelho d
Download Pdf Manuals
Related Search