Home

Samsung SGH-Z100 manual de utilizador

Contents

1. cicciico 45 Dura o das chamadas Menu 1 7 46 Vodafone live 47 Iniciar o browser Vodafone live ccc 47 Sair do browser Vodafone live cccc 47 Navegar o browser cciiccciccrtirs 48 Introduzir texto no browser cciico 48 Utilizar os menus do browser ccccccoo 48 Utilizar os favoritos aas uaa aeaa 49 Configurar o browser sansa suasssnn rrenen 50 Aplica es ccccisiisscaccoo Bl Aplica es SIM aaja sus saias sd de ara 51 C mara C mara de v deo sssusa accuan eaaa 51 Leitor de arg multim dia cccccccccc 56 Memo de Voz serenas par pres E ppa 58 Rel gio mundial aaas 59 Calculadora ds pace ye a dia E pd a E 60 CONVERSO a pa ata de opa SE EE A TE 60 MAM cu passas GA E E E ADE 61 Jogos E MAIS ass mora ars Rd na E 7 E 62 PerfiS sussa srs samira 63 Alterar OS Perfis sas ses a rr e a a pa a dra 63 Personalizar Os perfis ccccccccso 63 Mensagens cicicisaraara 66 Criar Menu 5 1 es eres a RA dal ROSE 66 Caixa de entrada Menu 5 2 ciciciisios 75 Caixa de email Menu 5 3 sssaaa nannaa 77 Messenger Menu 5 4 occse s cacam na s pisis 77 Album multim dia Menu 5 5 oss s asenaan 78 Caixa de sa da Menu 5 6 nsss arn anunn n no 78 Rascunhos Menu 5 7 iccciicicscsics 78 Modelos Menu 5 8 icciiicicsisccss 79 Apagar tudo Menu 5 9 iiiciiciciitra a 80 Defini es Menu
2. Nota Este menu pode n o aparecer consoante o pa s Caixa de sa da Menu 5 6 Este menu guarda as mensagens enviadas Quando aceder ao menu Caixa de sa da a lista de mensagens enviadas aparece com o tamanho da mensagem endere o do destinat rio e assunto da mensagem Prima a tecla de fun o Op es para utilizar as seguintes op es as op es podem ser diferentes dependendo do tipo de mensagem Ver mostra a mensagem A Enviar novamente permite enviar a mensagem novamente se a entrega n o for efectuada Reencaminhar permite enviar a mensagem para outra pessoa Cancelar envio permite cancelar o envio da mensagem Apagar elimina a mensagem Apagar tudo elimina todas as mensagens da Caixa de sa da Detalhes mostra informa es detalhadas sobre a mensagem Esta op o s aparece para mensagens multim dia e de correio electr nico Rascunhos Menu 5 7 Este menu permite ler editar e enviar as mensagens guardadas como rascunhos Quando aceder ao menu Rascunhos a lista de mensagens guardadas aparece com o tamanho da mensagem endere o do destinat rio e assunto da mensagem se introduzido V para a mensagem que pretende ver e prima a tecla OK Aparece o conte do da mensagem Prima a tecla de fun o Op es para utilizar as op es As op es podem ser diferentes dependendo do tipo de mensagem Ver v a mensagem Editar permite editar uma mensagem Apagar elim
3. 4 Perfis consulte a p gina 63 6 Os meus itens consulte a p gina 86 4 1 Normal 4 2 Reuni o 4 3 Condu o 4 4 Discri o 4 5 Exterior A Este menu pode n o estar dispon vel consoante o pa s 7 Agenda consulte a p gina 91 7 1 Calend rio 7 2 Evento de hoje 7 3 Marca o 7 4 Anivers rio 7 5 Lista tarefas 7 6 Memo 7 7 Alarme de evento perdido 8 Contactos consulte a p gina 96 8 1 Procurar contacto 8 2 Adicionar contacto 8 3 Grupos 8 4 Marca o r pida 8 5 O meu cart o de nome 8 6 Copiar tudopara o telefone 8 7 N mero de servi o 8 8 Estado da mem ria 9 Defini es consulte p gina 104 9 1 Telefone 9 1 1 Luminosidade 9 1 2 Luz de fundo 9 1 3 Luz de servi o 9 1 4 Idioma 9 1 5 Atalhos 9 1 6 Tampa activa 9 1 7 Resp a qualquer tecla S aparece se for suportada pelo cart o SIM 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 0 9 Utilizar as fun es de menu Ecr 9 2 1 Sauda o 9 2 2 Wallpaper 9 2 3 Cor de skin 9 2 4 Sub LCD 9 2 4 Estilo do menu principal Chamada 9 3 1 ID do chamador 9 3 2 A desviar 9 3 3 A barrar 9 3 4 A esperar 9 3 5 Remarca o auto 9 3 6 Grupo de util fechado Videoconfer ncia Rede 9 5 1 Selec o de rede 9 5 2 Modo da rede Liga es Seguran a 9 7 1 Bloquear telefone 9 7 2 Bloquear SIM 9 7 3 Bloquear PIN 9 7 4 Modo de marca o fixo 9 7 5 Alt c d tel 9 7 6 Bloquear privacidade 9 7 6 Alt c d PIN
4. Abrir lista permite abrir outro ficheiro ou criar uma lista de ficheiros que pretenda reproduzir A Os Meus v deos Pode abrir os ficheiros de v deo guardados Aplica es Exibir Ocultar controlador oculta ou mostra a barra de controlo do Leitor de arg multim dia Configura es permite alterar as configura es do Leitor de arg multim dia Para obter mais informa es consulte Configurar o Leitor de arg multim dia Defini es de VOD define o ponto de acesso da rede para o servi o VOD V deo a pedido Configurar o Leitor de arg multim dia Pode definir v rias op es de reprodu o de um ficheiro de udio ou v deo no Leitor de arg multim dia 1 No ecr do Leitor de arg multim dia prima a tecla de fun o Op es 2 Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para ir para Configura es e prima a tecla OK 3 Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para percorrer as op es Pode seleccionar o estado pretendido com as teclas de desloca o Para a direita e Para a esquerda e Repetir permite definir o Leitor de arg multim dia para reproduzir repetidamente todos os ficheiros ou apenas um ficheiro A selec o de Nenhum significa que o A ficheiro reproduzido apenas uma vez e Ordem de reprodu o permite definir a ordem para Aleat ria ou Normal e Volume permite regular o n vel do volume Esta op o s est dispon vel quando
5. Outros ficheiros Quando premir a tecla OK e a tecla de fun o Selec aparece a lista dos ficheiros da categoria seleccionada Utilizar op es multim dia Na lista de ficheiros de qualquer categoria pode utilizar as seguintes op es premindo a tecla de fun o Op es Ver Tirar foto Gravar v deo Gravar som mostra ou reproduz o ficheiro seleccionado Crie um ficheiro Apagar permite seleccionar a op o Ficheiro Pasta ou Todos os ficheiros para eliminar A Apagar tudo permite eliminar todos os ficheiros Mudar nome permite alterar o nome do ficheiro ou da pasta Para obter mais informa es sobres a introdu o de caracteres consulte a p gina 33 Mover permite mover o ficheiro seleccionado para outra pasta Criar pasta permite criar uma nova pasta para guardar ficheiros multim dia Download permite transferir novos ficheiros do servidor Web Enviar e Como msg multim dia permite enviar uma mensagem multim dia com o ficheiro multim dia Para obter mais informa es sobre o envio de mensagens multim dia consulte a p gina 66 e Como postal MMS permite enviar um postal MMS com uma fotografia Esta op o pode n o estar dispon vel consoante o pa s e Como email permite enviar uma mensagem de correio electr nico com o ficheiro multim dia e Atrav s de remetente de ficheiro permite enviar uma mensagem com o ficheiro multim dia Mover para lbum permite mover o f
6. Para Prima introduzir a tecla OK percorrer os itens a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo marcar o n mero a tecla seleccionado guardar a a tecla OK depois de altera o depois editar cada item de editar as informa es voltar lista de contactos a tecla de fun o Para tr s ou a tecla C Quando premir a tecla de fun o Op es est o dispon veis as seguintes op es Editar permite editar o nome e o n mero seleccionados Enviar mensagem permite enviar uma mensagem para o contacto Pode escrever uma mensagem de texto criar uma mensagem multim dia ou escrever uma mensagem para anexar um ficheiro multim dia com o remetente do ficheiro Para obter mais informa es sobre o envio de mensagens consulte a p gina 66 Op o especial pode definir uma imagem e o som distintos para o contacto Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para ir para cada campo V Call permite fazer chamadas de v deo para a pessoa Para obter mais informa es consulte a p gina 30 Copiar para SIM telefone efectua uma c pia do contacto para o telefone ou o SIM Enviar cart o de visita permite enviar um cart o de nome como uma mensagem de texto atrav s do remetente do ficheiro ou como uma mensagem de correio electr nico Colar permite colar o n mero seleccionado no modo de marca o normal Apagar elimina o contacto seleccionado
7. a op o apropriada e em seguida prima a tecla de fun o Selec Se seleccionar Autom tica fica ligado atrav s da primeira rede dispon vel quando estiver em roaming Se seleccionar Manual o telefone procura as redes dispon veis Prima a tecla Para cima ou Para baixo at real ar a rede preferida e em seguida prima a tecla de fun o Selec Fica ligado atrav s desta rede Defini es Modo da rede A fun o Modo da rede permite seleccionar a rede utilizada Prima a tecla Para cima ou Para baixo at real ar a op o apropriada e em seguida prima a tecla de fun o Selec Autom tica GSM e UMTS est o dispon veis Se seleccionar Autom tica o telefone procura as redes dispon veis Se seleccionar GSM pode utilizar a rede GSM Se seleccionar UMTS Rede 3G network pode obter uma melhor qualidade de amplifica o do que nas redes das gera es anteriores e utilizar servi os de informa es e de dados avan ados como chamadas de v deo Caso contr rio n o pode utilizar o servi o da UMTS rede 3G Defini es Liga es Menu 9 6 Pode configurar as informa es da liga o de rede Na maioria dos casos n o necessita de alterar as defini es Em caso de problema contacte o servi o de clientes local da Vodafone Pode ter v rias defini es de rede Pode fazer altera es ou mudar o nome das defini es premindo a tecla de fun o Op es Quando real ar a op o Ed
8. do Leitor de arg multim dia prima a tecla de fun o Op es 2 V para Os Meus v deos e prima a tecla OK O ecr apresenta os ficheiros dispon veis no Leitor de arg multim dia 3 Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para seleccionar o ficheiro que pretende reproduzir e prima a tecla OK ou a tecla de fun o Selec O ficheiro de udio ou v deo seleccionado reproduzido no Leitor de arg multim dia 4 Para Prima fazer uma pausa a tecla OK retomar a novamente a tecla OK reprodu o parar a reprodu o a tecla de fun o Parar regular o n vel do as teclas de volume volume sair do Leitor de a tecla de fun o Para arg multim dia tr s Aplica es Quando aparecer a barra de controlo pode percorrer os bot es com a tecla de desloca o Para a direita ou Para a esquerda e seleccionar o bot o com a tecla OK H reproduz ou retoma se interrompida IW p ra a reprodu o m faz uma pausa na reprodu o y rebobina rapidamente enquanto prime sem soltar a tecla OK Reproduz quando libertar a tecla OK avan a rapidamente enquanto prime sem soltar a tecla OK Reproduz quando libertar a tecla OK Quando premir a tecla de fun o Op es durante a reprodu o de um ficheiro est o dispon veis as seguintes op es Ver retoma a reprodu o Parar p ra a reprodu o Interr faz uma pausa na reprodu o
9. o Para cima ou Para baixo Introduza as informa es ou seleccione as defini es pretendidas e Tarefa introduza as informa es sobre a ocasi o Para obter mais informa es sobre a introdu o de caracteres consulte a p gina 33 e Data de in cio introduza a data de in cio Pode mover o cursor com as teclas de desloca o Para a esquerda e Para a direita e Data de conclus o introduza a data de conclus o e Prioridade introduza a prioridade 1 2 e 3 2 Quando introduzir a tarefa prima a tecla de fun o Guard Quando terminar um item na lista de tarefas seleccione o e prima a tecla de fun o Op es Seleccione Conclu do para colocar uma marca de verifica o em frente do item Nota Quando quiser remover a marca de verifica o seleccione o item e prima a tecla de fun o Op es Seleccione A fazer Memo Menu 7 6 Prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Adicionar novo para criar um memorando novo Consulte a p gina 92 para obter informa es sobre as outras op es 1 Percorra os campos de entrada com a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo Introduza as informa es ou seleccione as defini es pretendidas e Memo introduza os detalhes do memorando e Data introduza a data 2 Quando introduzir o memorando prima a tecla de fun o Guard Agenda Alarme de evento perdido Menu 7 7 Quando o alarme soar tem de premir a tecla de fun o
10. 23 terminar 23 Chamadas efectuadas 44 Chamadas n o atendidas 44 Chamadas recebidas 44 C digo barramento 110 123 telefone 117 122 C digo de barramento 123 C digos de acesso 122 Contactos adicionar 97 estado da mem ria 119 grupos 101 procurar 96 ver 100 Conversor 60 Cor de skin 107 Correio de voz 85 CUG 111 Custos das chamadas 45 D Data definir 118 Defini es 104 browser 50 chamada 108 data e hora 118 ecr 106 leitor de arg multim dia 58 mensagem 81 modo de captura 54 modo de grava o 56 rede 113 seguran a 115 sons 63 telefone 104 Desembalagem 7 Desvio chamadas 108 Dura o das chamadas 46 E Ecr defini es 106 esquema 10 externo 12 107 cones 11 luminosidade 104 Ecr externo 12 defini o 107 Em espera chamadas 24 ndice remissivo Estilo do menu 107 Evento de hoje 92 F Favorito 49 Ficheiros de imagens 87 Ficheiros de m sica 89 Ficheiros de v deo 88 Ficheiros multim dia 86 Fotografias tirar 52 G Grupo de util fechado CUG 111 Grupos contactos 101 H Hora definir 118 I ID do chamador 108 Idioma 105 Imagem de fundo 107 Indicador de bateria fraca 16 Interruptor de ligar desligar 17 r I cones descri o 11 A ndice remissivo L Leitor de arg multim dia 56 Ligar desligar microfone 29 telefone 17 Lista tarefas 94 Luminosidade fotografia 53 LCD 104 v deo 55 Luz de fundo 104 Luz de servi o 12 M Manuten o 130
11. 9 7 6 Alt c d PIN2 Data e hora N mero pr prio Estado da mem ria Reinicializar configura o Reg Chamadas Neste menu pode ver e as chamadas perdidas efectuadas recebidas ou todas e o custo das chamadas e a dura o das chamadas efectuadas ou recebidas Notas e Pode aceder lista de todas as chamadas premindo a tecla no modo inactivo e Quando n o estiver a telefonar mas utilizar um microfone auricular com o telefone fechado pode ver o registo de chamadas no ecr secund rio premindo o bot o do microfone auricular Pode tamb m percorrer o registo premindo as teclas de volume existentes no lado esquerdo do telefone Chamadas n o atendidas Efectuadas Recebidas ou Todas cham menu 1 1 4 1 No ecr Registo de chamadas prima a tecla de desloca o Para a esquerda ou Para a direita para ir para o tipo de chamadas que pretende ver Cada vez que premir a tecla aparece uma lista de registos de chamadas O telefone regista as ltimas 20 chamadas em cada registo Se o n mero estiver guardado nos contactos aparece o nome correspondente 2 Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para seleccionar a chamada que pretende ver 3 Para Prima marcar o n mero a tecla N regressar ao modo a tecla mo inactivo Quando premir a tecla de fun o Op es na lista de registo de chamadas est o dispon veis as seguintes op es Detalhes mostra in
12. Apesar de o SAR ser determinado ao n vel mais elevado de pot ncia certificado o n vel SAR real do telefone em funcionamento pode situar se muito abaixo do valor m ximo Isto acontece porque o telefone foi concebido para funcionar com v rios n veis de pot ncia de modo a utilizar apenas a pot ncia necess ria para se manter em contacto com a rede Regra geral quanto mais perto se encontrar de uma esta o base mais baixa a pot ncia de emiss o do telefone Antes de um novo modelo de telefone ficar dispon vel para venda ao p blico tem de ser comprovada a conformidade com a Directiva R amp TTE Europeia Esta directiva inclui como um dos requisitos essenciais a protec o da sa de e a seguran a do utilizador e de quaisquer outras pessoas O limite SAR dos telem veis utilizado pelo p blico de 2 0 watts quilograma W Kg ponderado para 10 gramas de tecido org nico O limite incorpora uma margem de seguran a substancial para oferecer uma protec o adicional ao p blico e ter em conta quaisquer varia es nas medi es Os valores SAR podem variar consoante os requisitos nacionais e a banda de rede Cuidados a ter com as baterias O telefone alimentado por uma bateria recarreg vel de i es de l tio e Nunca utilize um carregador ou uma bateria que apresente danos sejam eles quais forem Utilize a bateria apenas para o fim previsto Se utilizar o telefone perto da esta o base da rede o con
13. E qa qua CA a A a DSO 10 LUZ DE SERVI O as oa ieie dad a e aaa dE 12 Como come ar 04 000 13 Inserir Remover o cart o SIM cccccc 13 Instalar Remover Carregar a bateria 14 Ligar desligar o telefone ccccccoo 17 Seleccionar fun es e op es cccc 17 Comutar aplica es aaa 20 Fun es de chamada 21 Efectuar chamadas ss asensnesaa dane as E 21 Terminar chamadas assuausar 23 Atender chamadas ccciiiiciscos 23 Rejeitar chamadas ccccsicicsissoso 23 Regular o volume sesessccsissacasa was ss 24 Aceder s op es dispon veis durante as chamadas 24 Utilizar fun es da chamada de v deo 30 Utilizar o microfone auricular 32 Introduzir texto 33 Alterar o modo de introdu o de texto 33 Utilizar o modo To ass aca sra da e ddr a 34 Utilizar o modo ABC us aee sas sacia eras 36 Utilizar o modo num rico ccccccccto 37 Utilizar o modo de s mbolos ccccc 37 Utilizar as fun es de menu 39 Aceder s fun es dos menus por desloca o 39 Atalhos para fun es de menu ccccccc 41 Lista de fun es de menu ccccccccc 42 Reg Chamadas 44 Chamadas n o atendidas Efectuadas Recebidas ou Todas cham Menu 1 1m4 44 Chamadas de dados Menu 1 5 ccccicoo 45 Custo da chamada Menu 1 6
14. Grupos Menu 8 3 Pode gerir grupos Os contactos guardados na mem ria do telefone ou fornecidos pelo cart o USIM podem ser atribu dos a grupos de contactos Editar grupo da lista de grupos 1 Quando aparecer a lista de grupos prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para percorrer a lista de grupos 2 Prima a tecla de fun o Op es na lista de grupos para aceder s seguintes op es e Ver membros v a lista de contactos guardados neste grupo e Adicionar grupo introduz um nome de grupo novo para adicionar a um grupo novo Pode ver o nome do grupo novo na lista de grupos Contactos e Mudar nome do grupo permite alterar o nome do grupo e Apagar grupo elimina o grupo seleccionado e Apagar todos os grupos elimina todos os dados Editar o item de grupo 1 Quando seleccionar um grupo pode ver a lista de nomes integrados no grupo 2 Se necess rio prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para percorrer a lista de nomes 3 Prima a tecla de fun o Op es para aceder s seguintes op es e Detalhes permite ver informa es detalhadas sobre o elemento seleccionado e Editar grupo permite alterar membros no grupo Marque e desmarque os nomes que pretende adicionar ou eliminar com a tecla OK e prima a tecla de fun o Guard A Contactos Marca o r pida Menu 8 4 Pode configurar oito n meros de marca o r pida e em seguida marc los com a tec
15. O n mero n o marcado quando selecciona entradas da lista telef nica e Verifique se os n meros foram guardados correctamente atrav s da fun o de procura da lista telef nica e Se for necess rio edite os e guarde os novamente Se as instru es acima n o resolverem o problema anote o seguinte e Os n meros de modelo e de s rie do telefone e As informa es da garantia e Uma descri o clara do problema Em seguida contacte o representante local ou o servi o p s venda da Samsung C digos de acesso Existem v rios c digos de acesso que s o utilizados pelo telefone e pelo respectivo cart o SIM Estes c digos ajudam no a impedir a utiliza o n o autorizada do aparelho Os c digos de acesso excepto os c digos PUK e PUK2 podem ser alterados no menu Seguran a Menu 9 7 Consulte a p gina 115 para obter mais informa es C digo do telefone Pode utilizar o c digo do telefone para a utiliza o n o autorizada do telefone O c digo 00000000 8 zeros geralmente fornecido com o telefone Altere o c digo antes de come ar a utilizar o telefone Guarde o c digo novo num local seguro e separado do telefone PN PIN O PIN protege o seu cart o SIM contra a utiliza o n o autorizada geralmente fornecido com o cart o SIM Quando a fun o Bloquear PIN estiver activada consulte a p gina 116 tem de introduzir o PIN sempre que ligar o telefone Se int
16. Samsung Assist ncia qualificada O telefone s deve ser instalado ou reparado por pessoal de assist ncia qualificado Para obter informa es de seguran a mais detalhadas consulte Informa es sobre sa de e seguran a na p gina 124 A ATEN O RISCO DE EXPLOS O SE SUBSTITUIR POR UMA BATERIA DE TIPO INCORRECTO ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRU OES Desembalagem A embalagem cont m os seguintes elementos o E Cabo para transfer ncia de dados CD ROM de software Telefone DE Guia de In cio R pido Carregador de secret ria Baterias Manual do utilizador Al m disso pode adquirir os seguintes acess rios para o telefone num representante da Samsung Os acess rios est o tamb m dispon veis em todas as lojas da Vodafone gt e Carregador de bateria e Kit m os livres e Kit de dados Al a para m o Micro auricular Nota Utilize apenas o microfone auricular aprovado ou fornecido para o modelo Z105 O telefone traz duas baterias na embalagem A bateria maior tem mais capacidade Utilize uma bolsa ou um recipiente para transportar a segunda bateria para a proteger contra um curto circuito acidental 7 O telefone Esquema do telefone As ilustra es seguintes mostram os principais elementos do telefone Vista fechada Antena Luz de servi o Ecr externo o Tecla de rejei o Vista aberta Tampa M dulo de t
17. a tecla OK O icone Silenc E aparece no ecr e a outra pessoa j n o o pode ouvir Para ligar novamente o microfone 1 Prima a tecla de fun o Op es 2 Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para seleccionar Abrir micro e prima a tecla OK O cone Fechar micro desaparece Fun es de chamada Activar desactivar tons das teclas Pode activar ou desactivar os tons das teclas Se seleccionar Teclado sem som o telefone n o transmite quaisquer tons das teclas que permite premir as teclas sem ouvir os irritantes tons das teclas durante uma chamada Activar sons DTMF Pode enviar um n mero para a outra pessoa durante uma chamada O n mero enviado aparece no ecr do telefone da outra pessoa 1 Prima a tecla de fun o Op es 2 Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para seleccionar Enviar DTMF e prima a tecla OK 3 Introduza o n mero que pretende enviar e prima a tecla de fun o Enviar Fun es de chamada Utilizar fun es da chamada de v deo Quando estiver numa rea de servi o 3G UMTS o telefone pode efectuar ou receber uma chamada de v deo no ecr durante a conversa o O telefone da outra pessoa deve ter a fun o de chamada de v deo Nota Se a outra pessoa n o ligar a c mara n o ser poss vel v la S pode comunicar por voz Efectuar chamadas de v deo 1 No modo inactivo introduza o n mero de telefone que pretende marca
18. destas teclas consulte a linha inferior do ecr por cima de cada tecla de fun o Como come ar Exemplo Para ver as diversas fun es e op es dispon veis e seleccionar a que pretende W S Prima a tecla de fun o direita para aceder ao Vodafone live Prima a tecla de fun o esquerda para aceder s op es do menu mensagens 1 Prima a tecla de fun o correspondente 2 Para Prima seleccionar a tecla de fun o Selec e a fun o Guard ou a tecla OK apresentada para a seleccionar e a op o real ada Se estiver numerada pode premir a tecla num rica correspondente percorrer para cima ou para baixo os menus ou as op es a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo percorrer para a esquerda ou para a direita os menus ou as op es a tecla de desloca o Para a esquerda ou Para a direita ir para o n vel superior estrutura a tecla de fun o Para tr s ou a tecla C regressar ao modo inactivo a tecla de fun o Para tr s ou a tecla mo Em certas fun es podem pedir lhe o PIN ou o c digo Introduza o c digo e prima a tecla de A fun o Conf ou a tecla OK Utilizar uma lista de op es Quando premir a tecla de fun o Op es numa fun o aparece uma lista de op es dispon veis Se o ecr n o conseguir apresentar todas as op es dispon veis uma tecla Para ci
19. e Tom de alert mens permite seleccionar uma melodia ou um tom a utilizar se seleccionar Melodia ou Vib e mel na op o Tipo de alert mens O ltimo item da lista de escolhas de tons Toque especial Se seleccionar Toque especial aparece uma lista de toques descarregados e pode seleccionar um desses toques para a op o Tom de alert mens Repeti o de alerta de msg permite especificar o n mero de vezes que o telefone o informa sobre uma mensagem nova Pode seleccionar Uma vez ou Per odica Tons de efeitos permite activar ou desactivar os tons de alerta Tudo activado activa todos os tons Alertas de popups define o telefone para o avisar quando aparecer uma caixa pendente para apresentar o estado do telefone Som de minuto permite definir o telefone para emitir um sinal sonoro de minuto a minuto durante uma chamada para informar o utilizador sobre a dura o da chamada Tom de lig da cham define o telefone para emitir um sinal sonoro quando a pessoa para quem est a telefonar atende o telefone Toque de term cham define o telefone para emitir um sinal sonoro quando a chamada terminar Ligar anexo define o telefone para emitir um sinal sonoro quando o telefone est ligado Efeitos sonoros define o telefone para emitir um sinal sonoro quando aceder a um menu Abrir fechar tampa define o telefone para emitir um sinal sonoro quando abrir ou fechar o telefone Alertas de chamadas define o
20. es das chamadas de v deo Durante uma chamada de v deo prima a tecla de fun o Op es para ver a lista de op es As op es dispon veis s o as seguintes Silenc voz silencia a sua voz A outra pessoa pode v lo mas n o o pode ouvir Silenc c mara desliga a c mara A outra pessoa pode ouvi lo mas n o o pode ver Silenciar tudo silencia a sua voz e desliga a c mara A outra pessoa n o o pode ver nem ouvir Sil tons tecla silencia os tons das teclas Fun es de chamada Inverter imagem roda a imagem ao contr rio no ecr durante as chamadas de v deo Controlo de qualidade permite ajustar a qualidade entre Normal Boa qualidade ou Bom movimento Boa qualidade real a a qualidade da imagem e Bom movimento real a a contagem dos quadros Exibir Ocultar luminosidade apresenta ou oculta a barra de controlo de luminosidade Efeitos permite alterar o tom da cor da fotografia S pia Mono Noite e Normal est o dispon veis Mostrar informa o Ocultar filtro mostra ou oculta a barra de informa es do ecr que cont m informa es como a ID do chamador dura o da chamada e estado de silenciamento Esta op o predefinida de f brica para ocultar no caso de Mostrar informa o aparecer excepto se a alterar Terminar chamada termina a chamada de v deo A Fun es de chamada Utilizar o microfone auricular O microfone auricular permite fazer ou atender uma chama
21. isso deve ter cuidado quando manusear introduzir ou remover o cart o Quando instalar o cart o SIM certifique se de que o telefone est desligado antes de remover a bateria Inserir o cart o SIM 1 Se necess rio remova a bateria de acordo com as informa es fornecidas na p gina p gina 15 Insira e deslize o cart o SIM por baixo das duas patilhas certificando se de que o canto cortado est no topo esquerdo e os contactos dourados do cart o virados para baixo no telefone Como come ar Remover o cart o SIM Instalar a bateria Para remover o cart o SIM deslize o cart o para 1 Insira os dentes existente no fundo da bateria fora do suporte como mostrado em nas ranhuras correspondentes no telefone 2 Prima a bateria contra a parte posterior do Instalar Remover Carregar a telefone at ouvir um estalido bateria Certifique se de que a bateria est Eoo o o correctamente instalada antes de ligar o O telefone alimentado por uma bateria telefone recarreg vel de i es de l tio Utilize apenas baterias e carregadores aprovados Para obter mais informa es contacte o representante da 4 Samsung ou da Vodafone Nota Tem de carregar totalmente a bateria antes de utilizar o telefone pela primeira vez Uma bateria descarregada demora cerca de 120 minutos para ser completamente carregada A Remover a bateria 1 Se o telefone estiver ligado desligue o primeiro ma
22. m s anterior ou futuro em formato de calend rio Pode marcar at 100 eventos no total Pode registar 50 anivers rios 20 tarefas e 20 memorandos Calend rio Menu 7 1 O calend rio mostra o m s actual e real a o dia actual Os dias com eventos s o identificados com um simbolo colorido verde para programas vermelho para anivers rios azul para tarefas e laranja para memorandos 6 7 8 E 1011111213 14115116117 18 19 20 21 22 23 24 25126127 28 29 30 31 Para percorrer o calend rio e Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para ir para a semana anterior ou posterior e Prima a tecla de desloca o Para a esquerda ou Para a direita para ir para o dia anterior ou posterior e Prima as teclas de volume para ir para o m s anterior ou posterior Pode tamb m premir a tecla de desloca o Para a esquerda Para a direita ou Para cima quando real ar a barra de t tulos que mostra o m s e o ano e Prima a tecla OK para aceder data real ada Pode utilizar as seguintes op es premindo a tecla de fun o Op es Ver mostra o programa do dia seleccionado Adicionar novo permite criar um novo Marca o Anivers rio Tarefa ou Memo Ir para hoje mostra o calend rio de hoje Ir para data introduza uma data pretendida e prima a tecla de fun o Ir Apagar elimina os eventos do per odo introduzido Apagar tudo elimina todos os eventos do calend rio A Agen
23. mensagens multim dia Quando ligar a c mara pode marcar um n mero para efectuar uma chamada de v deo para obter mais informa es sobre a fun o Chamada de v deo consulte a p gina 30 Aplica es Tirar uma fotografia 4 A fotografia guardada automaticamente e 1 Para ligar a c mara prima a tecla de Para Prima desloca o Para cima no modo inactivo utilizar as op es a tecla de fun o Pode ver a fotografia tirada no visor Op es Para obter mais 2 Aponte a c mara para o objecto e rode a informa es sobre as se for necess rio op es consulte a sec o seguinte eliminar o ficheiro a tecla de fun o Apagar de imagem voltar ao modo de a tecla OK captura desligar a c mara a tecla emo e voltar ao modo O fotografia guardada inactivo automaticamente Para mover a imagem prima a tecla de volume Cima ou Baixo no lado esquerdo do telefone Cima vira a fotografia ao contr rio Quando premir a tecla de fun o Op es no passo 4 est o dispon veis as seguintes op es enquanto Baixo move a fotografia da C mara V deo muda o ecr para o modo de esquerda para a direita visualiza o de captura para permitir tirar outra fotografia 3 Prima a tecla OK Ou prima a tecla de fun o Op es e prima a tecla OK quando real ar Tirar foto para tirar uma fotografia e Como msg multim dia permite enviar uma mensagem multim dia com a fotografia
24. os sinais e instru es Nestas reas as fa scas podem causar explos es ou inc ndios e originar ferimentos e inclusivamente a morte Os utilizadores dever o desligar o telefone em postos de abastecimento de combust vel esta es de servi o Relembra se aos utilizadores a necessidade de respeitar quaisquer restri es utiliza o de equipamento r dio em armaz ns de combust vel reas de armazenamento e distribui o de combust vel f bricas de produtos qu micos ou locais onde estejam a decorrer actividades com detona es As reas com uma atmosfera potencialmente explosiva podem n o estar claramente indicadas Incluem por es de navios instala es de transfer ncia ou armazenamento de produtos qu micos ve culos movidos a g s de petr leo liquefeito como propano ou butano reas em que existem no ar qu micos ou part culas como gr os p ou part culas met licas e em quaisquer locais em que lhe normalmente pedido para desligar o motor do ve culo Chamadas de emerg ncia Este telefone tal como qualquer outro telem vel utiliza sinais de r dio redes celulares terrestres e fun es programadas pelo utilizador que n o podem garantir a liga o em todas as condi es Por isso nunca dever ficar inteiramente dependente de um telem vel para as comunica es essenciais por exemplo situa es de emerg ncia m dica Lembre se que para efectuar ou receber chamadas o telefone
25. para ver a lista de ndices de grupos 3 Prima a tecla Para cima ou Para baixo para seleccionar um ndice e prima a tecla de fun o Op es As op es dispon veis s o as seguintes e Selec guarda a lista de ndices actual e Novo ndice introduza o novo nome do ndice e prima a tecla de fun o Guard e Editar ndice permite alterar o ndice seleccionado e Eliminar ndice elimina o ndice seleccionado V deoconfer ncia Menu 9 4 Este menu permite seleccionar se a c mara de v deo utilizada ou n o quando receber uma chamada de v deo ou tentar fazer uma por exemplo quando voltar recep o 3G UMTS Mostrar permite definir como utilizar a c mara de v deo quando receber uma chamada de v deo e Sempre permite utilizar sempre a c mara de v deo e Opcionalmente permite seleccionar se a c mara de v deo utilizada ou n o Voltar a tentar com permite definir como repetir e Chamada de voz permite repetir pela chamada de voz e C mara permite enviar uma mensagem multim dia com o v deo realizado Nenhum sem repeti o Rede Menu 9 5 Selec o de rede A fun o Selec o de rede permite indicar se a rede a utilizar em roaming seleccionada manual ou automaticamente Nota S pode seleccionar uma rede diferente da rede de origem se houver um acordo de roaming v lido entre os operadores Prima a tecla Para cima ou Para baixo at real ar
26. pode utilizar as seguintes op es premindo a tecla de fun o Op es Enviar permite enviar o ficheiro seleccionado Para obter mais informa es consulte a Enviar na p gina 86 Definir como tela de fundo permite utilizar a imagem como uma imagem de fundo isto o fundo do ecr inactivo Def p ecr exterior permite utilizar a imagem como um segundo plano para o ecr secund rio Definir como ID de chamador permite utilizar a imagem como um indicador de ID do chamador a ver quando receber uma chamada de um contacto Tamanho real mostra a imagem seleccionada no tamanho real Pode percorrer a imagem com as teclas de desloca o Slide show permite ver todas as imagens da pasta seleccionada com a apresenta o de diapositivos que mostra as imagens uma por uma no ecr completo em intervalos de 3 segundos Apagar elimina o ficheiro seleccionado Mudar nome muda o nome do ficheiro Detalhes mostra informa es detalhadas sobre o ficheiro como o nome do ficheiro tipo e muitos outros Criar uma imagem nova Na lista de ficheiros da pasta seleccione Tirar foto e prima a tecla OK ou utilize a aplica o C mara Para obter mais informa es sobre a utiliza o da c mara consulte a p gina 51 Utilizar os ficheiros de v deo O telefone pode reproduzir ficheiros de v deo em formato mp4 ou 3gp Reproduzir um ficheiro de v deo 1 Prima a tecla de desloca o Para cima ou Par
27. que podem ser utilizadas como teclas de atalho para as fun es de menus utilizadas mais frequentemente No modo inactivo permitem aceder directamente a op es de menu espec ficas 1 Prima a tecla de desloca o Para a esquerda ou Para a direita para verificar a fun o atribu da actualmente e seleccione uma tecla de desloca o 2 Prima a tecla de fun o Op es para utilizar as seguintes op es e Atribuir Alterar atribui ou altera uma fun o da tecla de desloca o seleccionada Seleccione uma fun o na lista e prima a tecla de fun o Selec para a seleccionar e Remover remove a fun o de menu da tecla de navega o seleccionada e Remover tudo remove todas as fun es atribu das s teclas de desloca o A Defini es Tampa activa Quando definir esta op o para Sim basta abrir a tampa para atender uma chamada Quando definir para N o tem de abrir a tampa e premir uma tecla dependendo da defini o da op o Resp a qualquer tecla Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para seleccionar Sim ou N o e prima a tecla de fun o Guard Resp a qualquer tecla Quando definir esta op o para Sim prima qualquer para atender uma chamada excepto a tecla nO e a tecla de fun o Rejeitar Quando definir esta op o para N o s pode atender premindo a tecla ou a tecla de fun o Aceitar Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo pa
28. s assas s ann 119 Estado da mem ria Menu 9 0 cccii 119 Reinicializar configura o Menu 9 119 Resolu o de problemas 120 C digos de acesso 122 C digo do telefone cccccciccccccs 122 PIN cata god ne a SU RS EGO E SD E RO 122 PUN O E Vi a E 123 PUK E i terias piso dp Cedro Sn Ae Dr 123 PURO sansnbesa agi dr AE GSE E SA 123 C digo de barramento n s assanar aaa 123 Informa es sobre sa de e Seguran a ssassssasssssssssnanaa 124 Informa es de certifica o SAR 124 Cuidados a ter com as baterias 125 Seguran a na estrada s a s saaana 126 Condi es de funcionamento s ssssa sssaaa 126 Dispositivos electr nicos sssaaa 127 Ambientes potencialmente explosivos 128 Chamadas de emerg ncia ccccccco 129 Outras informa es de seguran a importantes 130 Cuidados e manuten o ccccccccco 130 Gloss rio ccccsccrrrrr o 132 ndice remissivo 136 Precau es de seguran a importantes Leia estas instru es antes de utilizar o telem vel O incumprimento poder revelar se perigoso ou ser ilegal Seguran a permanente na estrada N o utilize o telem vel quando estiver a conduzir estacione o ve culo primeiro Desligue o telefone durante o reabastecimento de combust vel N o utilize o telefone no posto de abastecimento esta o de servi o pr xi
29. uma ltima vez antes de o telefone desligar se automaticamente 1 Ligue o conector do carregador de viagem parte inferior do carregador de baterias 2 Insira os dentes existente no fundo da bateria na ranhura do carregador de baterias e prima 3 Quando a bateria ficar muito fraca para operar o a bateria at ouvir um clique telefone desliga se automaticamente 3 Ligue o carregador de viagem a uma tomada de corrente alternada standard Ligar desligar o telefone 1 Abra o telefone 2 Mantenha premida sem soltar a tecla xD at ligar o telefone 3 Se o telefone pedir um PIN introduza o c digo PIN e prima a tecla de fun o Conf Para obter mais informa es consulte a p gina 133 A telefone come a a procurar a rede Quando localizar a rede ver o nome do operador da rede S pode receber ou efectuar chamadas quando for localizada a rede E Nota Para alterar o idioma utilize o menu Idioma Menu 9 1 4 para obter mais informa es consulte p gina 105 Como come ar 4 Para desligar o telefone mantenha premida sem soltar a tecla emQ at aparecer a anima o de encerramento Seleccionar fun es e op es Pode seleccionar diferentes fun es e menus de op es com as duas teclas de fun es e A As fun es destas teclas variam de acordo com a funcionalidade do telefone que est a utilizar Para saber que ac o ou menu aparecer quando premir uma
30. v1 2 1 2002 11 EN 50360 2001 EN 50361 2001 Network EN 301 419 1 v4 1 1 2000 04 EN 301 511 v7 0 1 2000 12 EN 301 908 2 v1 1 1 2002 01 SAR We hereby declare that all essential radio test suites have been carried out and that the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999 5 EC The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in Annex IV of Directive 1999 5 EC has been followed with the involvement of the following Notified Body ies BABT Claremont House 34 Molesey Road Walton on Thames KT12 4RQ UK 01 68 Identification mark 168 The technical documentation kept at Samsung Electronics Euro QA Lab which will be made available upon request Representative in the EU Q Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2004 03 29 In Seop Lee S Manager place and date of issue name and signature of authorized person Alguma da informa o neste manual pode diferir do seu telefone dependendo do software instalado ou do operador Cn ELECTRONICS Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 05036A http www samsungmobile com Portuguese 04 2004 Rev 1 1
31. 0 c Os U 9 gt Bem vindo Obrigado por ter adquirido o Samsung SGH Z105 O novo Samsung SGH Z105 utiliza a tecnologia 3G 32 gera o tamb m conhecida como UMTS Esta tecnologia permite liga es de dados r pidas similares s velocidades da banda larga permitindo capturar v deo com a c mara integrada enviar e receber v deo incluindo chamadas de v deo O SGH Z105 integra a tecnologia moderna mais avan ada incluindo uma c mara digital amov vel incorporada e um ecr policrom tico de cristais l quidos de elevada qualidade que reproduz 260 000 cores sombreadas diferentes quatro vezes mais do que os outros ecr s a cores Integra tamb m 40 toques polif nicos A maior parte das fun es j podem ser utilizadas atrav s da rede da Vodafone A Copyright 2004 Samsung Todos os direitos reservados Este manual do utilizador publicado pela Samsung Alguma da informa o neste manual do utilizador pode diferir do seu telefone dependendo do software instalado ou do operador Melhorias e altera es a este manual do utilizador devido a erros tipogr ficos imprecis es nas informa es ou melhoria do software e hardware podem ser efectuadas pela Samsung sem aviso pr vio Indice Precau es de seguran a importantes 5 Desembalagem 1 2 2 4 7 O telefone sa su ssuzesaiseriaceren cs aB Esquema do telefone isiiiicissos 8 Egra dica sos imna i a
32. 3 a 10 Inverter imagem selecciona P cima p baixo para mover horizontalmente Esquerda direita para mover verticalmente Temporizador define o telefone para tirar uma fotografia com um tempo predefinido Assim que definir o tempo o cone do temporizador aparece no fundo do ecr Quando premir a tecla OK o telefone tira uma fotografia decorrido o tempo predefinido Efeitos permite alterar o tom da cor da fotografia S pia Mono Noite e Normal est o dispon veis Brilho regula a luminosidade da fotografia Aplica es Defini es de c mara permite definir um nome padr o sua escolha e ajustar a qualidade entre Baixa Normal Fina ou Super fina Pode tamb m seleccionar Guardar na mem ria A op o Guardar na mem ria permite reduzir a qualidade da imagem mas ocupar menos espa o na mem ria Gravar um v deo Pode utilizar o telefone como uma c mara de v deo para gravar o material visualizado actualmente no ecr da c mara e guard lo como um ficheiro de v deo 1 Para ligar a c mara prima a tecla de desloca o Para cima 2 Quando estiver no modo de c mara prima a tecla de fun o Op es e seleccione Gravar v deo Pode ver a fotografia a gravar no visor 3 Prima a tecla de fun o Op es Seleccione Gravar premindo a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo e em seguida prima a tecla OK 4 O telefone come a a gravar Pode definir o tempo de grava o at 30 s
33. 5 0 ccicicciiicc 81 Estado da mem ria Menu 5 cccccco 85 Os meus itens 86 Explorar ficheiros multim dia 86 Agenda ccsicciiisisaaara 91 Calend rio Menu 7 1 o nnns a anana 91 Evento de hoje Menu 7 2 sssaa sanaan aaa 92 Marca o Menu 7 3 sasesana nanana 93 Anivers rio Menu 7 4 usasa saana eea 94 Lista tarefas Menu 7 5 sanasana anena 94 Memo Menu 7 6 crcediecieewa a aa deid 95 Alarme de evento perdido Menu 7 7 95 Contactos 0 0 96 Procurar contacto Menu 8 1 a s asasaran 96 Adicionar contacto Menu 8 2 sssaaa aeaa 97 Ver informa es de contacto 100 Grupos Menu 8 3 cccacunar sesasaadas 101 Marca o r pida Menu 8 4 ccccccccts 102 O meu cart o de nome Menu 8 5 102 Copiar tudopara o telefone Menu 8 6 103 N mero de servi o Menu 8 7 ccccccccs 103 Estado da mem ria Menu 8 8 c 103 A Defini es 104 Telefone Menu 9 1 iiicciiiisisaa 104 Ecr Menu 9 2 scsssanaanisi casa ss smass 106 Chamada Menu 9 3 gea ao mii eei aa iea 108 Videoconfer ncia Menu 9 4 sss ssssaaaa nua 112 Rede Menu 9 5 a a na saananuaana anunn 113 Liga es Menu 9 6 ssassn sasa nanan 114 Seguran a Menu 9 7 assesavasa rasas es 115 Data e hora Menu 9 8 sssusa usaa nrnna 118 N mero pr prio Menu 9 9 s an
34. Marca o 93 Marca o r pida 102 Memo 95 Mensagem de texto 69 Mensagem multim dia 66 Mensagens 66 caixa de entrada 75 caixa de sa da 78 correio electr nico 73 criar 66 defini es 81 estado da mem ria 85 modelos 79 modelos MMS 73 multim dia 66 postal MMS 72 rascunhos 78 texto 66 Menus aceder 39 lista 42 Messenger 77 Microfone silenciar 29 MMS Servi o de Mensagens Multim dia 66 Modelo 79 Modo ABC introdu o de texto 33 36 Modo de introdu o de texto 33 Modo de s mbolos introdu o de texto 33 37 Modo de som 63 Modo FDN 116 Modo n mero introdu o de texto 33 37 Modo T9 introdu o de texto 33 34 Nomes guardar 97 procurar marcar 96 N mero pr prio 119 N meros telefone guardar 97 procurar marcar 96 O O meu cart o de nome 102 Os meus itens 86 P Perfis 63 PIN 117 122 PIN2 118 123 Postal MMS 72 Problemas resolu o 119 PUK 123 PUK2 123 R Rascunhos 78 Reencaminhar email 77 mensagens 76 Registo de chamadas efectuadas 44 perdidas 44 recebidas 44 todas 44 Reinicializar configura o 119 Reinicializar telefone 119 Rejeitar chamadas 23 Rel gio rel gio digital 107 rel gio mundial 59 Remarca o auto 111 Resolu o de problemas 119 Resp a qualquer tecla 106 S Sauda o 106 Sa de e seguran a 124 Seguran a 115 estrada 126 informa es 124 precau es 5 Seguran a na estrada 126 Selec o de rede 113 SMS Serv
35. OK na janela de lembrete num minuto Caso contr rio aparece a janela de alarme do evento perdido Pode ver os eventos perdidos no menu Alarme de evento perdido Prima a tecla de fun o Op es para utilizar as seguintes op es Ver permite ver os detalhes do alarme seleccionado Apagar permite eliminar o alarme do evento seleccionado da lista Apagar tudo permite eliminar todos os alarmes dos eventos da lista Contactos Pode criar uma lista telef nica guardando os nomes e os n meros de telefone O telefone proporciona uma forma simples para efectuar chamadas atrav s da utiliza o dos nomes e dos n meros da lista telef nica Procurar contacto Menu 8 1 Quando aceder a este menu aparece o ecr Procurar contacto Introduza as primeiras letras do nome que pretende procurar As entradas dos contactos s o listadas por ordem alfab tica come ando pelo mais pr ximo correspondente sua entrada 1 Se necess rio prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para localizar o contacto pretendido 2 Para Prima marcar o n mero a tecla ver os detalhes do a tecla OK contacto A Quando premir a tecla de fun o Op es na lista de contactos est o dispon veis as seguintes op es Detalhes apresenta as informa es detalhadas Para obter mais informa es sobre as op es consulte a p gina 100 Adicionar novo contacto adiciona um novo contacto ao te
36. Para Se quiser utilizar as seguintes op es prima a tecla de fun o Op es e Enviar permite enviar a mensagem Consulte a p gina 66 e Contactos permite procurar contactos pelo n mero Consulte a p gina 96 e Guardar em Rascunhos guarda a mensagem como um rascunho Pode aceder posteriormente ao menu Rascunhos para obter mais informa es consulte a p gina 78 e Defini es permite alterar a defini o da transmiss o da mensagem Mensagens 11 12 Para enviar a mensagem para mais de uma pessoa prima a tecla de desloca o Para baixo para ir para a caixa de entrada Para Quando quiser voltar ao modo de edi o prima a tecla C numa caixa de entrada Para vazia Quando acabar de seleccionar os destinos prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Enviar para enviar a mensagem Escrever e enviar postais MMS Pode enviar uma fotografia a partir do telefone como um postal actual A fotografia impressa num postal e enviada pelo correio para qualquer endere o postal pretendido Nota Este menu pode n o aparecer consoante o pa s 1 A No ecr Criar prima a tecla de fun o Selec quando a op o Postal MMS estiver real ada Quando o campo Mensagem de sauda o estiver real ado prima a tecla OK Introduza a mensagem Para obter mais informa es sobre a introdu o de caracteres consulte a p gina 33 Se quiser utilizar as op es da mensagem d
37. Para obter mais informa es sobre a introdu o de caracteres consulte a p gina 33 Wallpaper pode seleccionar uma imagem Pode tamb m ajustar o tamanho e a posi o Estilo do menu principal Pode alterar o aspecto do menu principal Defini es Chamada menu 9 3 ID do chamador Pode impedir que o n mero do seu telefone apare a no ecr do aparelho do destinat rio da chamada Nota Algumas redes n o permitem a altera o desta defini o As op es dispon veis s o as seguintes Por rede utilizada o predefini o fornecida pela rede Enviar o seu n mero enviado em todas as chamadas efectuadas Ocultar o seu n mero n o aparece no telefone do destinat rio A desviar Este servi o de rede permite que as chamadas recebidas sejam reencaminhadas para o n mero que especificar por exemplo para a sua caixa de correio de voz POR Para definir as op es de desvio de chamadas 1 Em Chamada de voz Chamada de dados e V deoconfer ncia seleccione o tipo de chamada a desviar com a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo e em seguida prima a tecla OK 2 Seleccione quando as chamadas tiverem de ser desviadas premindo a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo e em seguida prima a tecla OK e Sempre todas as chamadas s o desviadas e Ocupado as chamadas s o desviadas se tiver outra chamada em curso e Sem resposta as chamadas s o desviadas se n o at
38. a baixo para seleccionar a categoria V deos Aparece a lista de v deos 2 Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para seleccionar um ficheiro de v deo e prima a tecla OK 3 O Leitor de arg multim dia reproduz o ficheiro seleccionado Para obter mais informa es sobre a utiliza o do Leitor de arg multim dia consulte a p gina 57 Criar v deos Na lista de ficheiros da categoria V deos seleccione Gravar v deo e prima a tecla OK ou utilize a aplica o C mara Para obter mais informa es sobre a grava o de um v deo consulte a p gina 54 Utilizar os ficheiros de m sica O telefone pode reproduzir ficheiros de m sica em formato mp4 ou 3gp Reproduzir um ficheiro de m sica 1 Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para seleccionar a categoria M sica Aparece a lista de m sicas 2 Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para seleccionar um ficheiro de m sica e prima a tecla OK Os meus itens 3 A m sica reproduzida Para obter mais informa es sobre a utiliza o do Leitor de arg multim dia consulte a p gina 57 Utilizar sons e tons Pode utilizar tons ou melodias de 4 cordas 1 Prima a tecla de desloca o de cima ou baixo para seleccionar a categoria Sons 2 Prima a tecla de desloca o Para a esquerda ou Para a direita para percorrer as subpastas Ringtones Recordings e Downloads 3 Prima a tecla de desloca o P
39. a O para ver as escolhas de palavras Para alternar entre o Prima sem soltar a alternativas para as teclas premidas Modo num rico e a tecla Exemplo of e me t m a sequ ncia de 6 e anterior 3 O telefona apresenta primeiro a palavra mais utilizada Modo de simbolos e a tecla x anterior 4 Coloque um espa o entre as palavras com a tecla A 5 Continue a introduzir quaisquer palavras no modo T9 Se Soletr aparecer sobre a tecla de fun o esquerda durante a introdu o do texto porque a palavra n o existe no dicion rio T9 Para escrever palavras n o encontradas no modo T9 mude o modo de introdu o de texto para o modo ABC ou efectue o procedimento seguinte 1 Prima a tecla de fun o Soletr 2 Introduza a palavra que pretende adicionar com o modo ABC consulte a p gina 36 e prima a tecla de fun o Adicion A palavra guardada no dicion rio T9 e inserida no campo de introdu o 3 Continue a introduzir quaisquer palavras no modo T9 Pontua o inteligente Para introduzir um ponto final hifenes ou ap strofes prima a tecla 1 O modo T9 aplica as regras gramaticais e insere a pontua o correcta Introduzir texto Alterar para letras mai sculas min sculas Para mudar as pr ximas letras digitadas para letras mai sculas min sculas prima a tecla x Existem tr s tipos de mai sculas min sculas e Letra mai scula inicial EIS e Bloqueio de mai scul
40. a de fun o Aceitar 2 Para terminar a chamada feche o telefone ou prima a tecla moO Nota Pode atender uma chamada mesmo durante a utiliza o das fun es dos menus A opera o actual cancelada Rejeitar chamadas Para rejeitar uma chamada recebida prima sem soltar a tecla 8 do lado direito do telefone Quando o telefone estiver aberto pode tamb m premir a tecla de fun o Rejeitar ou a tecla emD Fun es de chamada Regular o volume Se quiser regular o volume do auscultador durante uma chamada utilize as teclas de volume existentes no lado esquerdo do telefone Prima a tecla para aumentar o n vel do volume e a tecla para diminuir o n vel NS n l Pode tamb m regular o volume dos tons das teclas no modo inactivo com o telefone aberto com estas teclas Nota Quando recebe uma chamada pode silenciar o toque de chamada premindo sem soltar a tecla Aceder s op es dispon veis durante as chamadas O telefone tem v rias fun es de controlo que podem ser utilizadas durante as chamadas Colocar chamadas em espera Sempre que quiser pode colocar em espera chamadas em curso Se a rede suportar o servi o pode efectuar uma nova chamada com a outra em espera Destas duas chamadas uma est activa e a outra est em espera e pode comutar entre elas Para colocar uma chamada em espera basta premir a tecla de fun o Em esp Pode reactivar a chamada sempre que
41. ador da rede pode ter de pedir o PUK Sem servi o e A liga o rede perdeu se Pode estar numa rea de recep o fraca num t nel ou no meio de edif cios altos Desloque se e tente outra vez e Est a tentar aceder a uma op o que n o subscreveu junto do operador Contacte o operador para obter mais informa es Introduziu um n mero mas este n o foi marcado e Premiu a tecla N e Est a aceder rede certa e Pode ter definido op es de barramento de chamadas enviadas A pessoa que est a telefonar n o consegue falar consigo e O seu telefone est ligado premiu a tecla O durante mais de um segundo e Est a aceder rede certa e Pode ter definido op es de barramento de chamadas recebidas A pessoa que est a telefonar n o consegue falar consigo e Desligou o microfone aparece o cone Silenc E e Tem o telefone pr ximo da boca O microfone est localizado na parte inferior do telefone O telefone come a a apitar e a mensagem Bateria fraca pisca no visor e A bateria tem pouca carga Recarregue a Consulte a p gina 14 Resolu o de problemas A qualidade de udio das chamadas fraca e Verifique o indicador de intensidade do sinal no visor Fall O n mero de barras apresentado indica a intensidade do sinal de forte Fall a fraco F e Tente deslocar o telefone ligeiramente ou coloque se mais perto de uma janela se estiver num edif cio
42. ara baixo para ir introdu o de caracteres consulte a para a caixa de entrada do n mero da p gina 33 localiza o e modifique um n mero se quiser e N mero de telefone N mero de i n telefone adicional introduza o n mero 4 Prima a tecla d fun o Guard de telefone que pretende adicionar e E mail introduza o endere o de correio electr nico da pessoa Adicionar contactos no modo inactivo 1 No modo inactivo introduza o n mero a e Grupo prima a tecla OK para introduzir guardar um ou mais grupos 2 Prima a tecla de fun o Op es e prima a tecla Prima a tecla de desloca o Para baixo para OK quando real ar Guardar contacto em ir para a caixa de entrada do n mero da localiza o e modifique um n mero se 3 Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para quiser Prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Guardar baixo para percorrer as caixas de entrada e introduza as informa es correspondentes que pretende guardar As caixas de entrada dependem do tipo de mem ria seleccionada na defini o de mem ria e consulte as p ginas anteriores para os passos seguintes Outras op es para a mem ria do telefone quando adicionar contactos lista Quando premir a tecla de fun o Op es na lista de contactos est o dispon veis as seguintes op es Guardar guarda um contacto Op o especial pode definir uma imagem e o som distintos para um contacto Prima a tecla d
43. ara cima ou Para baixo para seleccionar um ficheiro e prima a tecla OK 4 A m sica reproduzida Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo ou a tecla de volume para controlar o volume Prima a tecla de desloca o Para a esquerda ou Para a direita para carregar o ficheiro anterior ou posterior A Os meus itens Durante a reprodu o de um som pode utilizar as seguintes op es premindo a tecla de fun o Op es Enviar permite enviar o ficheiro seleccionado Para obter mais informa es consulte a Enviar na p gina 86 Definir como tom de toque permite utilizar o som ou a melodia como o seu tom de toque para uma chamada de voz ou v deo Definir como ID de chamador permite utilizar o som como um indicador de ID do chamador a reproduzir quando receber uma chamada de um contacto Apagar elimina o ficheiro seleccionado Mudar nome muda o nome do ficheiro Detalhes mostra informa es detalhadas sobre o ficheiro como o nome do ficheiro tipo e muitos outros Configura es de grava o permite definir o nome padr o e o tempo de grava o A Criar um som Na categoria Sons seleccione a subpasta Recordings e Gravar som e prima a tecla OK ou utilize a aplica o Memo de voz Aparece o ecr Memo de voz Para obter mais informa es sobre a utiliza o do ecr Memo de voz consulte a p gina 58 Agenda A fun o Agenda permite ver o m s actual assim como o
44. as EI e Min sculas FEI Percorrer Para mover o cursor para a esquerda ou a direita no texto prima a tecla de desloca o Para a direita ou Para a esquerda Apagar letras e frases Para eliminar letras prima a tecla C Prima sem soltar a tecla C para limpar o ecr Nota Se n o houver nenhuma letra e premir a tecla C volta ao ecr anterior A Introduzir texto Utilizar o modo ABC Quando digitar no modo ABC prima a tecla com a letra pretendida Uma vez para a primeira letra Duas vezes para a segunda letra E assim sucessivamente Exemplo Para ver a letra c prima rapidamente a tecla 2 tr s vezes Para ver a letra k prima a tecla 5 duas vezes Por esta raz o este m todo chama se digita o multitoques Quando prime uma tecla diferente o cursor desloca se para a direita Quando introduz a mesma letra duas vezes seguidas ou outra letra da mesma tecla aguarde uns segundos para que o cursor se desloque para a direita automaticamente ou prima a tecla de desloca o Para a direita e em seguida seleccione a pr xima letra A Consulte a tabela seguinte para obter mais informa es sobre os caracteres dispon veis Tecla Mai sculas Min sculas 1 IVO 1 UNO 1 2 ABC A AT2 abc T2 3 DEF AO3 defe 03 4 GHIO P 4 ghiio r4 5 JKLA S jklA5 6 MNO NDO6 mno 6 7 PQRSII ZZ7 pgrsBZE7 8 TUVU S tuvu u 8 9 WXYZQ9 Wxyz 829 0 lt gt L a
45. as defini es para a rede e aparece a confirma o no ecr Defini es Remarca o auto Esta fun o permite fazer dez tentativas para remarcar um n mero de telefone quando a chamada falhar Grupo de util fechado CUG Este servi o de rede permite limitar as chamadas recebidas e efectuadas a um grupo de utilizadores seleccionados Pode ser membro de um m ximo de 10 grupos de utilizadores Exemplo Uma empresa fornece cart es SIM aos funcion rios mas s quer permitir chamadas para os membros da mesma equipa Activar um grupo fechado de utilizadores 1 Prima a tecla OK para colocar uma marca de verifica o no campo Util grupo de utiliz Prima a tecla de desloca o Para baixo para ir para o campo Acesso externo Utilize a tecla OK para activar ou desactivar chamadas para n meros diferentes dos n meros indicados para o grupo fechado de utilizadores Esta fun o depende do tipo de subscri o do servi o Consulte o operador Defini es 3 Prima a tecla de desloca o Para baixo para ir para o campo Indice de grupo e seleccione o ndice CUG que pretende activar 4 Prima a tecla de fun o Guard Pode seleccionar o n mero no campo ndice Gerir a lista de ndices Pode adicionar um ndice novo e alterar ou eliminar um ndice existente 1 No ecr Grupo de util fechado prima a tecla de desloca o Para baixo para ir para o campo Indice de grupo 2 Prima a tecla OK
46. bolos Este modo permite introduzir caracteres especiais como marcas de pontua o Alterar o modo de introdu o de texto Quando estiver num campo que permite a introdu o de caracteres poder ver o indicador do modo de introdu o de texto na parte inferior do ecr Exemplo Quando escrever um memorando aparece o seguinte ecr 100 Data 09 03 2004 indicador do modo de introdu o de Guard abc texto Introduzir texto Utilizar o modo T9 Para Prima a tecla de fun o seleccionar o Para a direita at Para escrever uma palavra no modo T9 Modo T9 aparecer no ecr Consulte a p gina 34 A letra a seguir a T9 indica o idioma que est a utilizar 1 Comece a introduzir a palavra premindo as teclas de 2 a 9 Prima cada tecla uma nica vez por cada letra Exemplo Para introduzir hello no modo T9 Modo ABC ER aparecer no ecr prima 4 3 5 5 6 Consulte a p gina 36 A palavra que est a escrever aparece no Modo num rico aparecer no ecr x E piada P ecr Pode mudar medida que prime as Consulte a p gina 37 teclas Modo de aparecer no ecr s mbolos Consulte a p gina 37 2 Escreva a palavra completa antes de editar ou eliminar as teclas premidas 3 Se a palavra estiver correcta comece a Atalhos para os modos de introdu o de i o escrever a seguinte Caso contr rio prima a texto tecl
47. c mara Tecla de fun o esquerda WI Teclas de volume percorrer menus Tecla de envio z se o Auscultador Ecr principal Teclas de Tecla de menu confirma o D desloca o Tecla de rejei o Tecla de fun o SO direita ps CA Tecla de ligar desligar terminar Tecla de Tomada do micro auricular Tecla de comuta o de aplica es correc o retrocesso Tedas alfanum ricas Teclas de fun es especiais Tecla Eb teclas de fun o E g N G Descri o Executam as fun es indicadas pelo texto acima das mesmas na ltima linha do ecr No modo de menus percorre as op es dos menus No modo inactivo a tecla Para cima activa a c mara e a tecla Para baixo acede ao menu Procurar contacto As teclas Para a esquerda e Para a direita permitem aceder s op es dos menus como atalhos No modo de menus selecciona a op o ou o menu real ado No modo inactivo acede ao modo do menu principal Efectua ou atende uma chamada No modo inactivo acede aos registos das chamadas Permite abrir as aplica es Chamada Mensagens ou Vodafone live sem sair da aplica o actual Tecla Ga w vg O telefone Descri o continua o Tecla de elimina o de n mero ou texto No modo de menus volta ao menu anterior Termina uma chamada Liga e desliga o telefone quando a mantiver premi
48. cias desligue imediatamente o telefone Aparelhos auditivos Alguns telefones digitais sem fios podem interferir com alguns aparelhos auditivos Em caso de interfer ncias poder ter interesse em contactar o fabricante do aparelho auditivo para conhecer as alternativas existentes Outros dispositivos m dicos Se utilizar qualquer outro dispositivo m dico pessoal contacte o respectivo fabricante para determinar se este se encontra convenientemente blindado contra energia de RF externa poss vel que o seu m dico o possa ajudar a obter esta informa o Desligue o telefone em locais de assist ncia m dica sempre que exista regulamenta o afixada nessas reas com instru es nesse sentido Os hospitais ou os locais de assist ncia m dica podem utilizar equipamento sens vel a energia de RF externa Informa es sobre sa de e seguran a Ve culos Os sinais de RF podem afectar sistemas electr nicos de ve culos motorizados instalados incorrectamente ou com blindagem deficiente Consulte o fabricante ou o representante da marca do ve culo Tamb m deve consultar o fabricante de qualquer equipamento que tenha sido adicionado ao ve culo Cumpra as instru es descritas Desligue o telefone em quaisquer instala es em que estejam afixados avisos que assim o exijam Ambientes potencialmente explosivos Desligue o telefone em quaisquer reas que tenham ambiente potencialmente explosivo e respeite todos
49. crever sistemas m veis capaz de suportar uma vasta gama de servi os de Internet m veis operando com maior largura de banda Gloss rio ndice remissivo A Acess rios 7 Agenda 91 Alarme 61 Alarme para acordar 61 Anivers rio 94 Apagar contacto 96 Email 77 evento de hoje 92 evento do calend rio 91 ficheiro de imagem 88 ficheiros multim dia 86 fotografia 52 melodia tom 90 mensagem 76 registo de chamadas 45 v deo 54 Aplica es 51 comutar 20 estado da mem ria 119 explorador 51 transferir 44 Atalhos 105 Atender chamadas 23 A Barramento chamadas 109 Bateria carregar 15 indicador de bateria fraca 16 instalar 14 precau es 125 remover 15 Bloquear PIN 116 privacidade 117 SIM 116 telefone 115 Bloquear PIN 116 Browser iniciar 47 menus 48 navegar 48 terminar 47 Browser WAP defini o 50 Cc Caixa de email 77 Caixa de entrada 75 Caixa de sa da 78 Calculadora 60 Calend rio 91 C mara 51 gravar v deos 54 modo de c mara definir 53 modo de v deo definir 55 tirar fotografias 52 Caracteres introduzir 33 Carregador de baterias 16 Carregador de viagem 15 Carregar uma bateria 15 Cart o SIM bloquear 116 inserir 13 remover 14 Chamada de confer ncia 26 Chamada de emerg ncia 6 129 Chamada de v deo 30 efectuar 30 op es 31 PIP 30 receber 30 Chamada em espera 25 Chamada internacional 21 Chamadas atender 23 barramento 109 desvio 108 efectuar 21 espera 24 111 rejeitar
50. da Evento de hoje Menu 7 2 Quando premir a tecla de fun o Op es est o dispon veis as seguintes op es estas podem ser diferentes dependendo do tipo de evento seleccionado Ver mostra os detalhes do evento Adicionar novo permite criar um novo Marca o Anivers rio Tarefa ou Memo Conclu do quando completar uma tarefa seleccione Conclu do para inserir uma marca de verifica o em frente do item Nota se quiser remover a marca de verifica o seleccione o item e prima a tecla de fun o Op es Seleccione A fazer Vista mensal volta ao ecr do calend rio Alterar data permite alterar uma data de anivers rio Remarcar permite alterar a data de um evento Quando o calend rio aparecer v para a nova data de in cio com as teclas de desloca o e prima a tecla OK A Mudar data prevista permite alterar a data prevista da tarefa Apagar elimina o evento Apagar tudo elimina todos os eventos desse dia Enviar marca o permite enviar a agenda por mensagem de texto remetente de ficheiro ou correio electr nico Enviar tarefa permite enviar a tarefa por mensagem de texto remetente de ficheiro ou correio electr nico Enviar memorando permite enviar o memorando por mensagem de texto Marca o Menu 7 3 Prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Adicionar novo para criar um programa novo Consulte a p gina 92 para obter informa es sobre as outra
51. da sem segurar o telefone Quando ligar o microfone auricular ao conector do lado esquerdo do telefone o bot o do microfone auricular funciona da seguinte forma Para Prima remarcar a ltima o bot o duas vezes no chamada modo inactivo atender chamadas sem soltar o bot o quando receber a chamada terminar chamadas sem soltar o bot o quando terminar a chamada Introduzir texto Pode ser necess rio introduzir texto quando guardar um nome na lista telef nica criar a sauda o pessoal ou marcar eventos no calend rio O telefone apresenta os seguintes modos de introdu o de texto e Modo T9 Este modo permite introduzir palavras premindo apenas uma tecla por letra Cada tecla do teclado tem mais de uma letra Por exemplo quando premir a tecla 5 J K ou L pode aparecer O modo T9 compara automaticamente as teclas premidas com um dicion rio lingu stico interno para determinar a palavra correcta Assim n o necessita de premir tantas vezes as teclas como acontece nos modos ABC tradicionais Modo ABC Este modo permite introduzir letras premindo a tecla do car cter pretendido uma duas tr s ou quatro vezes at que a letra pretendida seja apresentada T9 uma marca registada da Tegic Communications Inc e est licenciada de acordo com a patente norte americana 5 818 437 5 953 541 6 011 554 e Modo num rico Este modo permite a introdu o de n meros e Modo de s m
52. da sem soltar No modo de menus sai do ecr actual e volta ao modo inactivo Introduz n meros letras e alguns caracteres especiais Utilizada para v rios fins em diferentes fun es A tecla X insere uma pausa quando a mantiver premida sem soltar durante a introdu o de um n mero No modo inactivo a tecla acede ou sai do modo silencioso quando a mantiver premida sem soltar A O telefone Tecla CD Descri o continua o na parte lateral esquerda do telefone Durante uma chamada ajusta o volume do auscultador No modo inactivo com o telefone aberto ajusta o volume das teclas No modo inactivo com o telefone fechado liga a retroilumina o do ecr externo quando a mantiver premida sem soltar As teclas de volume do lado esquerdo do telefone rodam a fotografia ao contr rio da esquerda para a direita enquanto estiver no modo de c mara ou durante uma chamada telef nica de v deo no lado direito do telefone Rejeita chamadas recebidas quando o telefone estiver fechado Ecr Esquema do ecr O ecr divide se em tr s reas Tail aa gr ficos A ade cones rea de texto e rea Primeira linha Linhas interm dias ltima linha Indicadores de teclas de fun o Descri o Apresenta diversos cones ver p gina 11 Apresenta mensagens instru es e quaisquer informa es introduzidas o n mero que est a marcar p
53. dar em Rascunhos guarda a mensagem como um rascunho Pode aceder posteriormente ao menu Rascunhos para obter mais informa es consulte a p gina 78 e Defini es permite alterar a defini o da transmiss o da mensagem Para enviar a mensagem para mais de uma pessoa prima a tecla de desloca o Para baixo para ir para a caixa de entrada Para Quando quiser voltar ao modo de edi o prima a tecla C numa caixa de entrada Para vazia Mensagens 9 Quando acabar de definir os destinos prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Enviar para enviar a mensagem Escrever e enviar mensagens de texto 1 No ecr Criar prima a tecla de fun o Selec quando a op o Msg de texto estiver real ada 2 Escreva a mensagem Para obter mais informa es sobre a introdu o de caracteres consulte a p gina 33 3 Se quiser utilizar as op es da mensagem durante a introdu o da mensagem prima a tecla de fun o Op es Seleccione uma das seguintes op es e Usar modelo de texto permite utilizar um dos modelos de mensagens predefinidos guardados no menu Modelos de texto para obter mais informa es consulte a p gina 79 e Dicion rio T9 selecciona o idioma que pretende utilizar A Mensagens A e Guardar em Rascunhos guarda a mensagem como um rascunho Pode aceder posteriormente ao menu Rascunhos para obter mais informa es consulte a p gina 78 e Adicionar contact
54. de desloca o Para cima e Para baixo para percorrer a lista at real ar o n mero 4 Para marcar o n mero prima a tecla N Pode tamb m utilizar o menu Reg Chamadas Menu 1 Consulte a p gina 44 Fun es de chamada Efectuar chamadas com os contactos Pode guardar as informa es dos contactos que utilize regularmente como nomes e n meros de telefone no cart o SIM e na mem ria do telefone Para obter mais informa es sobre como adicionar contactos consulte a p gina 97 1 Localize o n mero que pretende marcar Para mais informa es sobre como procurar um n mero consulte a p gina 96 2 Para marcar o n mero prima a tecla Ver as chamadas n o atendidas O n mero de chamadas n o atendidas aparece imediatamente no ecr de inactividade quando uma chamada n o atendida Se tiver uma assinatura que inclua a fun o de identifica o de linha do chamador CLI e n o for capaz de atender uma chamada por qualquer motivo pode saber quem est a telefonar e retribuir lhe a chamada A Para ver uma chamada n o atendida imediatamente 1 Abra a tampa A janela pendente mostra que tem as chamadas n o atendidas 2 Se houver mais de um n mero seleccione o n mero pretendido e prima a tecla N Para utilizar as op es n o atendidas consulte a p gina 44 Efectuar chamadas com uma pausa Quando telefonar para sistemas automatizados como servi os banc rios necess rio
55. de fun o Guard Quando seleccionar Activado o visor pede para introduzir o c digo do telefone Introduza o c digo e prima a tecla de fun o Conf Para alterar o c digo consulte a op o de menu Alt c d tel na p gina 117 Defini es Bloquear SIM Quando activar a fun o Bloquear SIM o telefone s funciona com o cart o SIM actual Para utilizar outro cart o SIM no telefone tem de introduzir o c digo de bloqueio SIM definido quando bloquear o cart o Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para seleccionar Activado ou Desactivado e prima a tecla de fun o Guard Quando seleccionar Activado o visor pede para introduzir um novo c digo do telefone Introduza um c digo de quatro a oito d gitos e prima a tecla de fun o Conf Bloquear PIN Quando a fun o Bloquear PIN est activada tem de introduzir o PIN sempre que ligar o telefone Por conseguinte nenhuma pessoa que n o saiba o PIN poder utilizar o aparelho sem o consentimento do utilizador Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para seleccionar Activado ou Desactivado e prima a tecla de fun o Guard PR Quando seleccionar Activado o visor pede para introduzir o c digo PIN Introduza o c digo PIN e prima a tecla de fun o Conf O c digo PIN fornecido com o cart o SIM Para alterar o PIN consulte o menu Alt c d PIN na p gina 117 Modo de marca o fixo Se o modo de marca o f
56. dio ou escrever uma mensagem de texto Neste caso pode adicionar um ficheiro de udio ou escrever uma mensagem de texto depois de adicionar outra p gina a mensagem Se quiser enviar ficheiros de v deo de grande capacidade tem de definir o Tempo de grava o de acordo com a op o Para mensagem Consulte a p gina 56 e O tamanho m ximo permitido para uma mensagem multim dia depende do pa s Introduza a mensagem no campo Texto Se quiser utilizar as op es da mensagem durante a introdu o da mensagem prima a tecla de fun o Op es Seleccione uma das seguintes op es e Pre visualizar mostra a mensagem tal como visualizada no telefone do destinat rio Percorra a mensagem com a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo A Mensagens A Prima a tecla de fun o Parar e a tecla de fun o Op es para utilizar as seguintes op es Ver reproduz o modo de pr visualiza o Enviar permite enviar a mensagem Dura o da p gina permite definir o tempo de visualiza o de uma p gina das mensagens recebidas Ap s o per odo de tempo especificado o ecr vai automaticamente para a p gina seguinte Edi o de Cor e Fonte permite definir a Cor da Fonte o Estilo da Fonte e a Cor de fundo com a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo Dicion rio T9 selecciona o idioma que pretende utilizar Usar modelo de texto permite utilizar um dos modelos de mensagens predefini
57. dos guardados no menu Modelos de texto para obter mais informa es consulte a p gina 79 Remover imagem v deo som texto elimina a imagem o v deo o som ou o texto seleccionado e Guardar em Rascunhos guarda a mensagem como um rascunho Pode aceder posteriormente ao menu Rascunhos para obter mais informa es consulte a p gina 78 e Adicionar p gina adiciona uma nova p gina e Eliminar p gina elimina a p gina seleccionada Esta op o s est dispon vel se existir mais de uma p gina e Editar p gina permite utilizar as seguintes op es dura o da p gina permite definir o tempo de visualiza o de uma p gina das mensagens recebidas Ap s o per odo de tempo especificado o ecr vai automaticamente para a p gina seguinte Avan ar 1 p gina move a p gina actual para a p gina seguinte Retroceder 1 p gina move a p gina actual para a p gina anterior Guardar como modelo guarda a mensagem como um modelo Pode aceder posteriormente op o Modelos MMS consulte a p gina 79 6 Quando acabar de escrever a mensagem prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Enviar Introduza um n mero de destino na caixa de entrada Para Se quiser utilizar as seguintes op es prima a tecla de fun o Op es e Enviar permite enviar a mensagem Consulte a p gina 66 e Contactos permite procurar contactos pelo n mero Consulte a p gina 96 e Guar
58. e desloca o Para cima ou Para baixo para ir para cada campo e Imagem permite seleccionar uma imagem a visualizar quando chegar uma mensagem ou chamada de um contacto Prima a tecla OK Pode seleccionar uma categoria a partir de um cone anima o e foto e em seguida um ficheiro em Os meus itens e Tom de toque permite definir um a som a reproduzir quando chegar uma mensagem ou chamada de um contacto Prima a tecla OK e seleccione um ficheiro de udio em Os meus itens Contactos e Tom alerta mensagens permite seleccionar um a som a reproduzir quando chegar uma mensagem de um contacto Prima a tecla OK e seleccione um ficheiro de som em Os meus itens Depois de alterar as op es prima a tecla de fun o Op es e seleccione Guardar Se quiser reiniciar as altera es seleccione Reiniciar Adicionar item permite adicionar outro n mero de contacto Seleccione um dos tipos e adicione o n mero Apagar item elimine o item de contacto seleccionado que adicionou com a op o Adicionar item Alterar tipo altera o tipo de contacto do item de contacto seleccionado Seleccione um dos tipos Marcar Desmarcar chamada v deo activa ou desactiva uma chamada de v deo para o n mero de contacto seleccionado A Contactos Ver informa es de contacto Pode aceder aos detalhes de um contacto na mem ria Detahes do telefone e no cart o Vanessa SIM premindo a tecla OK na lista de contactos
59. e pelo 3GPP 3rd Generation Partnership Program No caso de utilizadores de telefone o MMS similar ao SMS servi o de mensagens curtas ou seja fornece o envio autom tico e imediato de mensagens criadas pelo utilizador entre telefones O principal endere o utilizado o n mero de telefone Dessa forma o tr fego ocorre entre os aparelhos O servi o MMS tamb m fornece suporte para endere os de e mail de forma a que as mensagens possam tamb m ser enviadas por e mail Para al m do conte do de texto do servi o SMS as mensagens MMS podem conter imagens voz ou clipes de udio e futuramente clipes de v deo e informa es de apresenta o PIN C digo de seguran a que protege o telefone SIM contra a utiliza o n o autorizada O PIN fornecido pelo operador com o cart o SIM um n mero com quatro a oito d gitos e pode ser alterado se necess rio A Gloss rio Portadora Os v rios mecanismos que a rede utiliza para transmitir voz e dados Pacotes Um tipo de rede onde unidades de dados relativamente pequenas denominadas pacotes s o encaminhadas atrav s de uma rede baseada no endere o de destino contido em cada pacote A Internet actual essencialmente uma rede de pacotes Onde a voz requeira um fluxo de tr fego suave para evitar ecos e quebras os dados podem ser divididos em pequenos pacotes com cada um deles a ser enviado pela rede montado no destino final O pacote permite inevitave
60. e live Vodafone live o portal de Internet m vel dedicado da Vodafone com um mundo de not cias informa es jogos transfer ncias e v deos em constante expans o O Samsung Z105 j vem configurado para o Vodafone live Utilize o browser WAP Wireless Application Protocol integrado para aceder ao Vodafone live e Web sem fios a velocidades mais r pidas do que outros telefones n o 3G Utilizar o Vodafone live Pode transferir e reproduzir as mais recentes m sicas v deos toques polif nicos e jogos para telem veis Pode enviar e receber mensagens instant neas de amigos obter as not cias mais recentes com clipes de v deo e ver jogos desportivos Consulte o site Web local da Vodafone para obter as informa es mais actualizadas do Vodafone live Sempre que iniciar o Vodafone live o icone ou S fica animado para o informar que est ligado Web sem fios E facturado em conformidade As tarifas dependem das op es de servi o Iniciar o browser Vodafone live 1 Aceda ao menu Vodafone live 2 Uma liga o estabelecida com o operador e aparece a homepage do Vodafone live 3 Para percorrer o ecr utilize as teclas de desloca o Sair do browser Vodafone live Para sair do browser prima a tecla em em qualquer momento Vodafone live Navegar o browser Para Prima percorrer os itens do browser as teclas de desloca o percorrer as p ginas as tecla
61. e que o evento pare de ocorrer e Expira o seleccione o per odo de armazenamento do evento no calend rio Quando introduzir o evento prima a tecla de fun o Guard A Agenda Anivers rio Menu 7 4 Prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Adicionar novo para criar um evento de anivers rio novo Consulte a p gina 92 para obter informa es sobre as outras op es 1 Percorra os campos de entrada com a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo Introduza as informa es ou seleccione as defini es pretendidas e Ocasi o introduza as informa es sobre a ocasi o Para obter mais informa es sobre a introdu o de caracteres consulte a p gina 33 e Data introduza a data Pode mover o cursor com as teclas de desloca o Para a esquerda e Para a direita e Alarme prima a tecla OK para definir um alarme para o lembrar do evento Para definir um alarme antes do dia pretendido introduza a hora e o n mero pretendidos Pode mover o cursor com as teclas de desloca o Para a esquerda e Para a direita e Repetir anualmente prima a tecla OK para marcar ou desmarcar esta op o 2 Quando terminar a introdu o dos detalhes do anivers rio prima a tecla de fun o Guard Lista tarefas Menu 7 5 Prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Adicionar novo para criar um item novo na lista de tarefas 1 Percorra os campos de entrada com a tecla de desloca
62. e saiba quando a mensagem foi lida Rejeitar an nima permite rejeitar mensagens de chamadores sem ID de chamador Defini es de rede Pode configurar informa es sobre a rede MMS e seleccionar um perfil de liga o de rede Na maioria dos casos n o necessita de alterar as defini es Em caso de problema contacte o servi o de clientes local da Vodafone Nota Se alterar estas defini es sem instru es do operador pode n o ser capaz de enviar ou receber mensagens multim dia A Pode ter v rias defini es de rede Pode efectuar altera es ou mudar o nome de cada defini o premindo a tecla de fun o Op es mas apenas uma defini o pode estar activa como defini o de rede Para obter mais informa es consulte a Liga es Menu 9 6 na p gina 114 Defini es das mensagens de texto Pode ter v rias defini es Cada defini o tem v rias op es Centro de Mensagens permite ver o n mero do centro SMS requerido para enviar mensagens Expira o permite definir o tempo durante o qual as mensagens devem ficar guardadas no servidor de mensagens enquanto estiverem a ser feitas tentativas para as entregar Tipo por defeito permite definir o tipo de mensagem padr o Nome permite definir o nome da defini o Existem as seguintes op es no menu Configura o Comum Caminho de resposta permite definir o n mero do centro SMS como um caminho de resposta para que o dest
63. ece no campo de introdu o de s mbolos Mova o cursor para a posi o de introdu o do s mbolo com a tecla de desloca o Para a esquerda ou Para a direita Introduzir texto Para Prima visualizar mais simbolos a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo seleccionar um a tecla num rica s mbolo correspondente O s mbolo seleccionado aparece na caixa de introdu o apagar um a tecla C simbolo da caixa de introdu o seleccionar a mensagem editada no campo de introdu o de s mbolos a tecla OK ou tecla de fun o Para a direita Utilizar as fun es de menu O telefone disp e de uma gama de fun es que lhe permitem personalizar o telefone de acordo com as suas necessidades Estas fun es est o organizadas em menus e submenus Os menus e submenus podem ser acedidos por desloca o atrav s das teclas de desloca o ou atrav s da utiliza o de atalhos Aceder s fun es dos menus por desloca o 1 No modo inactivo prima a tecla OK para aceder ao menu 2 Utilize as teclas de desloca o para alcan ar o menu da aplica o pretendida Prima a tecla OK para aceder ao menu 3 Se o menu contiver submenus pode aceder lhes percorrendo com as teclas de desloca o Para cima ou Para baixo e premindo a tecla de fun o Selec Se o menu seleccionado contiver mais op es repita o mesmo procedimento Para Prima percor
64. egundos 5 Durante a grava o de v deo Para Prima fazer uma pausa na grava o a tecla de fun o Interr retomar a grava o parada a tecla de fun o Gravar parar a grava o a tecla de fun o Parar O v deo guardado automaticamente na pasta Videos utilizar as op es a tecla de fun o Op es Para obter mais informa es sobre as op es consulte a sec o seguinte eliminar o a tecla de fun o ficheiro de v deo Apagar voltar ao modo a tecla OK de grava o desligar a a tecla emo c mara e voltar ao modo inactivo 6 Quando o tempo de grava o expirar o telefone guarda automaticamente o v deo na pasta Videos em Os meus itens consulte a p gina 88 Quando premir a tecla de fun o Op es nos passos 4 e 5 est o dispon veis as seguintes op es C mara V deo muda o ecr para o modo de visualiza o para permitir tirar outra fotografia Ver ficheiro permite abrir um ficheiro a partir da pasta Videos em Os meus itens Enviar e Como msg multim dia permite enviar o v deo como parte de uma mensagem multim dia Para obter mais informa es sobre o envio de mensagens multim dia consulte a p gina 66 e Como email permite enviar o v deo como parte de uma mensagem de correio electr nico e Atrav s de remetente de ficheiro permite enviar uma mensagem com o v deo Aplica es Mover para lb
65. ender o telefone e Indispon vel as chamadas s o desviadas se estiver num local n o coberto pela rede do operador e Cancelar tudo todas as op es de desvio de chamadas s o canceladas O telefone marca para a sua rede para saber se o desvio de chamadas poss vel ou n o Passados alguns minutos aparece o estado actual Se a op o j tiver sido definida aparecem os n meros para os quais as chamadas s o desviadas 3 Prima a tecla de desloca o Para a esquerda ou Para a direita para seleccionar uma das seguintes op es e Activar a rede j tem o n mero registado mas n o est activado Esta op o activa o n mero e Desactivar a op o de desvio de chamadas seleccionada est actualmente activa Esta op o desactiva o desvio de chamadas Prima a tecla de desloca o Para baixo e introduza ou altere o n mero para onde quer desviar as chamadas Ou prima a tecla de fun o Contactos para seleccionar o n mero guardado Prima a tecla de desloca o Para cima e prima a tecla de fun o Solicit O telefone envia as suas defini es para a rede e aparece a confirma o no ecr Defini es A barrar O servi o de barramento de chamadas permite limitar as chamadas Para definir as suas op es de barramento de chamadas 1 Em Chamada de voz Chamada de dados e V deoconfer ncia seleccione o tipo de chamada a barrar com a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo e em
66. ensagem de configura o e GE Mensagem de texto e 89 Correio de voz A O telefone cone Bi ga Descri o continua o Informa o perfil de som do telefone e Perfil Condu o e 64 Perfil Discri o e f Perfil Reuni o e dk Perfil Exterior Quando o perfil de som do telefone estiver definido para o perfil Normal os cones dos perfis n o aparecem Aparece quando aceder a uma p gina Web segura ou estiver ligado rede atrav s de um protocolo de seguran a enquanto carrega as Java Midlets Apresenta a carga da bateria Quanto maior o n mero de barras maior a carga de que disp e Ecr externo O telefone tem um ecr externo na capa da tampa Indica quando receber uma mensagem ou chamada e avisa o na hora especificada quando definir um alarme Quando mantiver premida sem soltar uma das teclas de volume a luz de fundo do ecr externo acende se Luz de servi o A luz de servi o est no canto superior direito do telefone A luz fica intermitente quando est numa rea de servi o Fica tamb m intermitente quando ligar ou desligar o telefone Fa Luz de servi o Inserir Remover o cart o SIM Como come ar O cart o SIM da Vodafone j inclui os detalhes da sua assinatura como o PIN Mantenha os cart es SIM fora do alcance das crian as O cart o SIM e os respectivos contactos podem ser facilmente danificados se forem riscados ou dobrados Por
67. es Menu 9 6 na p gina 114 Defini es de conta Pode ter 3 contas de correio electr nico Pode seleccionar e editar as contas Seleccione uma das contas com a tecla de desloca o Para cima e Para baixp e prima a tecla de fun o Op es Seleccione a op o Editar para alterar as seguintes op es Nome da conta permite editar o nome de acesso Servidor SMTP permite definir o endere o do servidor SMTP Servidor POP3 permite definir o endere o do servidor POP3 Meu Endere o permite introduzir o endere o de correio electr nico de recep o de respostas ID de utilizador permite definir o nome de in cio de sess o do servidor Password permite definir a palavra passe de in cio de sess o do servidor Utilizar autentica o SMTP permite definir a utiliza o da autentica o SMTP Para servidores SMTP que requeiram esta op o Mensagens Defini es do correio de voz Pode alterar o n mero do centro do servi o de correio de voz Quando premir a tecla 1 para aceder s mensagens de voz o telefone marca este n mero Estado da mem ria Menu 5 Pode verificar o estado da mem ria de cada caixa de mensagens na mem ria do telefone ou no cart o SIM Os meus itens Pode apreciar v rios ficheiros multim dia como som v deo e imagens com Os meus itens Explorar ficheiros multim dia Pode utilizar at 5 categorias de ficheiros multim dia Imagens V deos M sica Sons
68. exto da assinatura ao fim da mensagem Pode introduzir texto at 128 caracteres A Mensagens Defini es de recep o As op es dispon veis s o as seguintes Op o de recep o permite definir como receber uma mensagem e Apenas assunto recebe apenas os assuntos das mensagens de correio electr nico Pode ler o conte do depois da transfer ncia e Normal recebe a mensagem de correio electr nico completa Rejeitar se tiver mais de permite definir o tamanho m ximo de uma mensagem de correio electr nico envia e rejeita as mensagens de correio electr nico quando o tamanho superior ao limite Bloquear endere o permite bloquear mensagens de correio electr nico Bloquear assunto permite bloquear as mensagens de correio electr nico com os assuntos definidos A Defini es de rede Pode configurar informa es sobre a rede e seleccionar um perfil de liga o de rede Na maioria dos casos n o necessita de alterar as defini es Em caso de problema contacte o servi o de clientes local da Vodafone Nota Se alterar estas defini es sem instru es do operador pode n o ser capaz de enviar ou receber mensagens multim dia Pode ter v rias defini es de rede Pode efectuar altera es ou mudar o nome de cada defini o premindo a tecla de fun o Op es mas apenas uma defini o pode estar activa como defini o de rede Para obter mais informa es consulte a Liga
69. fectuar Moeda Comprimento Peso Volume Area ou Temperatura Prima a tecla OK 1 Seleccione as unidades a converter premindo a tecla de desloca o Para a esquerda ou Para a direita 2 Quando introduzir o valor a converter pode ver o valor correspondente de cada unidade Nota Pode introduzir um ponto decimal premindo a tecla Pode tamb m introduzir premindo a tecla x apenas para Temperatura No ecr de convers o prima a tecla de fun o Op es para utilizar as seguintes op es Limpar limpa os valores actuais Inverter inverte a direc o da convers o Taxas de c mbio define as taxas de c mbio Aplica es Para alterar as taxas de c mbio Alarme 1 Seleccione a moeda base premindo a tecla de desloca o Para a esquerda ou Para a direita V para outra moeda premindo a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo e edite os c mbios Prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Guardar para a guardar Para limpar todos os c mbios de cada moeda seleccione a op o Limpar tudo Volte ao ecr anterior sem alterar prima a tecla de fun o Para tr s Pode definir os alarmes para tocarem a horas espec ficas Para definir um alarme 1 Seleccione o tipo de alarme Alarme nico Alarme di rio ou Alarme para acordar 2 Defina Sim premindo a tecla de desloca o Para a esquerda ou Para a direita 3 V para o campo das horas premindo a
70. ficar o telefone e violar quaisquer regulamentos relativos a dispositivos de r dio Se o telefone a bateria o carregador ou qualquer acess rio n o estiver a funcionar correctamente leve o ao servi o de assist ncia autorizado mais pr ximo Ali ser devidamente atendido e se necess rio o telefone ser enviado para repara o Gloss rio Para o ajudar a entender os principais termos t cnicos e os acr nimos utilizados neste manual e para que possa usufruir de todas as fun es do seu telem vel apresentam se a seguir os par metros de alguns termos Barramento de chamadas Capacidade de impedir que sejam efectuadas ou recebidas chamadas Chamada retida Capacidade para reter uma chamada enquanto se efectua ou atende outra podendo se alternar entre as duas conforme necess rio Chamada em espera Capacidade de informar os utilizadores de que t m uma chamada recebida em linha de espera quando est o ocupados com outra chamada Chamada de confer ncia Capacidade para estabelecer uma confer ncia por telefone envolvendo um m ximo de 5 vi para al m do pr prio Circuito comutado Um tipo de rede onde um caminho f sico obtido e dedicado a uma liga o individual entre dois pontos finais da rede durante a dura o da liga o As redes telef nicas s o exemplos de redes de circuitos comutados O servi o de telefone de voz de circuito comutado A empresa de telecomunica es reserva um camin
71. forma es detalhadas sobre a chamada Guardar contacto em permite guardar o n mero nos Contactos V Call permite fazer uma chamada de v deo Enviar mensagem permite enviar uma mensagem de texto uma mensagem multim dia ou uma mensagem com anexo multim dia Apagar elimina a chamada Apagar tudo elimina todos os registos de chamadas guardados no registo de chamadas actual Reg Chamadas Chamadas de dados Menu 1 5 Pode ver os tamanhos totais das chamadas de dados recebidas e enviadas As chamadas de dados incluem e envio e recep o de mensagens multim dia e envio e recep o de email e navega o em p ginas WAP e transfer ncia de MIDlets Aplica es Java em execu o nos telem veis ou e utiliza o do telefone como um modem Prima a tecla de fun o Op es para utilizar as seguintes op es Reiniciar reinicia o tamanho seleccionado Repor todas reinicia todos os tamanhos Custo da chamada menu 1 6 Esta fun o permite ver o custo das chamadas Notas e Esta fun o pode n o aparecer dependendo do cart o SIM e Esta fun o n o serve para efeitos de factura o A Reg Chamadas e As informa es AOC podem aparecer na chamada dependendo do cart o SIM ou do operador 1 Prima a tecla de desloca o Para a esquerda ou Para a direita para percorrer o ecr Custos das chamadas O ecr mostra o custo total o limite de custos e a moeda Enquant
72. garantia aplic vel ao aparelho Verifique regularmente se todo o equipamento telef nico sem fios do ve culo est instalado correctamente e a funcionar em boas condi es e N o armazene ou transporte l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que guarda o telefone os componentes ou acess rios e No caso de ve culos equipados com airbag lembre se de que a insufla o do airbag muito forte N o coloque objectos incluindo equipamento instalado ou sem fios na rea acima do airbag ou na respectiva zona de desdobramento Se existir equipamento sem fios incorrectamente instalado e o airbag for accionado poder o ocorrer ferimentos graves e Desligue o telefone antes de embarcar num avi o A utiliza o de telem veis em avi es ilegal e pode p r em perigo o funcionamento do avi o e A n o observ ncia destas instru es poder levar suspens o ou recusa dos servi os de telefonia celular ao infractor a ac o legal ou a ambos Cuidados e manuten o O telefone um dispositivo com elevado n vel de concep o e deve ser tratado com cuidado As sugest es abaixo ajudam o a cumprir as obriga es estabelecidas na garantia e permitem usufruir das vantagens oferecidas por este produto durante v rios anos e Mantenha o telefone os componentes e os acess rios fora do alcance da crian as e Mantenha o telefone seco A chuva a humidade e os l quidos co
73. gem Ver mostra a mensagem de correio electr nico Responder permite responder a uma mensagem do remetente Responder todos permite responder ao remetente e aos receptores Reencaminhar permite enviar a mensagem de correio electr nico para outra pessoa Download recebe novas mensagens de correio electr nico Mensagens Apagar elimina a mensagem de correio electr nico Apagar tudo elimina todas as mensagens de correio electr nico da Caixa de email Eliminar permanentemente elimina a mensagem de correio electr nico do servidor Detalhes mostra informa es detalhadas sobre a mensagem de correio electr nico Messenger Menu 5 4 O telefone j vem configurado com o Messenger Servi o de mensagens instant neas da Vodafone Pode falar com os amigos ou a fam lia atrav s do telem vel Seleccione o item do menu do Messenger para utilizar o servi o Pode encontrar mais informa es sobre o Messenger no s tio Web da Vodafone ou no servi o de clientes Nota Este menu pode n o estar dispon vel consoante o pa s A Mensagens lbum multim dia Menu 5 5 Neste menu pode aceder ao lbum e carregar ficheiros multim dia como sons e imagens e mensagens multim dia para um armazenamento seguro na Web Registe se no s tio Web da Vodafone para obter a sua conta lbum gratuita Pode encontrar mais informa es sobre o lbum multim dia no s tio Web da Vodafone ou no servi o de clientes
74. ho f sico espec fico para o telefone para onde est a telefonar durante a dura o da chamada Durante esse tempo ningu m mais pode utilizar as linhas telef nicas envolvidas Desvio de chamadas Capacidade de reencaminhar as chamadas para outro n mero GSM Norma internacional para as comunica es celulares que garante a compatibilidade entre os v rios operadores de redes A norma GSM abrange a maioria dos pa ses europeus e muitos outros pontos do globo GPRS General Packet Radio Service Novo servi o de valor acrescentado de dados que permite enviar e receber dados atrav s de uma rede celular O servi o GPRS garante uma liga o cont nua Internet aos utilizadores de telem veis e computadores Assenta em liga es telef nicas celulares de circuitos comutados de comunica es GSM no servi o de mensagens curtas SMS Java Linguagem de programa o que gera aplica es executadas em todas as plataformas de hardware quer estas sejam pequenas m dias ou grandes sem modifica es Tem vindo a ser melhorada e adaptada para a Web tanto para s tios Web p blicos como para Intranets Quando um programa em Java executado a partir de uma p gina da Web denomina se Java applet Quando executado num telem vel ou num pager denomina se MIDlet Gloss rio MMS Servi o de Mensagens Multim dia Servi o de mensagens para o ambiente m vel regulamentado pelo WAP Forum F rum WAP
75. hor rio premindo a tecla de desloca o Para a esquerda ou Para a direita O ecr mostra a data e a hora actuais e as v rias cidades do mesmo fuso hor rio 2 Prima a tecla de desloca o Para baixo para seleccionar outra cidade e o correspondente fuso hor rio premindo a tecla de desloca o Para a esquerda ou Para a direita Prima a tecla de fun o Op es para utilizar as seguintes op es Guardar permite guardar a defini o Hor rio de Ver o permite seleccionar a fun o de economia de tempo Aplica es Calculadora Pode utilizar o telefone como uma calculadora de 14 d gitos A calculadora executa as fun es matem ticas b sicas adi o subtrac o multiplica o e divis o 1 Introduza o primeiro n mero com as teclas num ricas Para utilizar um ponto decimal prima a tecla amp Pode introduzir um n mero negativo premindo a tecla de desloca o Para a esquerda 2 Prima a tecla de desloca o adequada para o c lculo 3 Introduza o segundo n mero 4 Prima a tecla OK para obter ao resultado Prima a tecla de fun o Op es para utilizar as seguintes op es C lculo recente mostra o c lculo mais recente Guardar na mem ria guarda o resultado ou o d gito actual na mem ria Consultar mem ria rechama o d gito guardado Limpar mem ria limpa a mem ria Conversor Pode converter de um tipo de unidade para outro V para o tipo de convers o a e
76. i o de Mensagens Curtas 66 Sons DTMF 29 T Tampa activa 106 Teclas descri o 9 localiza o 8 Tela de fundo 107 Telefone bloquear 115 c digo 117 122 cuidados e manuten o 130 desembalagem 7 ecr 10 esquema 8 cones 11 informa es de seguran a 124 ligar desligar 17 reinicializar 119 teclas 9 Terminar chamadas 23 Texto introduzir 33 Tipo de alerta chamada 63 mensagem 64 T tulo da capa 107 ndice remissivo Tom da tecla 24 Tom de alerta chamada 63 efeito 64 mensagem 64 retorno 64 Tom de toque 63 Tons abrir fechar tampa 64 alertas de popups 64 efeitos sonoros 64 Ligar anexo 64 som de minuto 64 tom de lig da cham 64 tom de term cham 64 tom de toque 63 tons do teclado 65 Tons de efeitos 64 V V deos gravar 54 Vodafone live 47 Vodafone messenger 77 Volume do toque 64 Volume regular auscultador 24 tom do teclado 24 65 tons de alerta 64 A Declaration of Conformity R amp TTE For the following product GSM900 GSM1800 WCDMA Triband Digital Portable Cellular Telephone Product name SGH Z105 Model Number Manufactured at Samsung Electronics Co Ltd 94 1 Imsoo Dong Gumi City Kyung Buk Korea 730 350 factory name address to which this declaration relates is in conformity with the following standards and or other normative documents Safety EN 60950 1 2001 EMC EN 301 489 01 v1 3 1 2001 09 EN 301 489 07 v1 1 1 2000 09 EN 301 489 24
77. icheiro seleccionado para o lbum Esta op o pode n o estar dispon vel consoante o pa s Para obter mais informa es consulte a p gina 78 Def p ecr exterior dispon vel na categoria Imagens permite utilizar a imagem como um segundo plano para o ecr secund rio Definir como tom de toque dispon vel na categoria Sons permite utilizar o som como o seu tom de toque para uma chamada de voz ou v deo Definir como ID de chamador permite utilizar a imagem ou o som como um indicador de ID do chamador a ver ou a reproduzir quando receber uma chamada de um contacto Bloquear Desbloquear permite proteger a imagem contra a elimina o ou n o Os meus itens Detalhes mostra informa es detalhadas sobre o ficheiro seleccionado Estado da mem ria mostra a quantidade de mem ria utilizada pela categoria actual e a restante mem ria Utilizar os ficheiros de imagens Pode utilizar ficheiros de imagens bmp wbmp gif gif animado png ou jpg Ver imagens 1 Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para seleccionar a categoria Imagens Aparece a lista de imagens 2 Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para seleccionar uma imagem e prima a tecla OK 3 O visualizador de imagens mostra o ficheiro seleccionado Prima a tecla de desloca o Para a esquerda ou Para a direita para carregar o ficheiro de imagem anterior ou posterior Os meus itens Quando vir uma imagem
78. igura o Menu 9 Esta op o de menu permite reinicializar o telefone para a configura o padr o 1 Quando o ecr lhe pedir o c digo introduza o e prima a tecla de fun o Conf 2 Quando lhe for pedido para confirmar a sua escolha prima a tecla de fun o Sim Para sair da fun o sem reinicializar as defini es prima a tecla de fun o N o O telefone desliga se automaticamente e volta a ligar se Resolu o de problemas Antes de contactar o servi o p s venda efectue as verifica es descritas em seguida Pode poupar tempo e o dinheiro de uma chamada de assist ncia desnecess ria Quando liga o telefone podem surgir as seguintes mensagens Insira cart o SIM e Verifique se o cart o SIM est correctamente instalado Telefone bloqueado e A fun o Bloquear telefone est activada Tem de introduzir o c digo sempre que ligar o telefone Para desactivar esta fun o utilize o menu Bloquear telefone Menu 9 7 1 PIN bloqueado e a primeira vez que utiliza o telefone Tem de introduzir o n mero de identifica o pessoal PIN que lhe foi fornecido com o cart o SIM e A fun o Bloquear PIN est activada Tem de introduzir o PIN sempre que ligar o telefone Para desactivar esta fun o utilize o menu Bloquear PIN Menu 9 7 3 N Bloquear PUK e O PIN foi fornecido incorrectamente tr s vezes seguidas e o telefone ficou bloqueado Introduza o PUK fornecido pelo oper
79. ima a tecla OK Fun es de chamada 3 Introduza as primeiras letras do nome que pretende localizar Para obter mais informa es sobre como introduzir texto consulte a p gina 33 Para obter mais informa es sobre a fun o de contactos consulte a p gina 99 Enviar uma mensagem de texto Pode enviar uma mensagem de texto durante uma chamada de confer ncia ou normal Pode enviar a mensagem para outras pessoas assim como para os participantes da chamada actuais 1 Prima a tecla de fun o Op es 2 Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para seleccionar Enviar mensagem texto e prima a tecla OK Aparece a lista dos participantes na chamada 3 V para a pessoa para onde quer enviar a mensagem e prima a tecla OK Aparece uma marca de verifica o a seguir pessoa seleccionada Repita este passo conforme necess rio A Fun es de chamada 4 Quando terminar de seleccionar os destinat rios prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Escrever Prima a tecla OK Escreva a mensagem prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Enviar Prima a tecla OK Para obter mais informa es sobre como introduzir texto consulte a p gina 33 Introduza qualquer outro n mero de telefone para onde pretende enviar a mensagem Se quiser adicionar mais n meros prima a tecla de desloca o Para baixo e introduza um n mero Repita conforme necess rio Q
80. ina a mensagem Apagar tudo elimina todas as mensagens do Rascunhos Mensagens Modelos Menu 5 8 Neste menu pode ler editar e enviar modelos MMS e de texto Quando aceder ao menu Modelos MMS ou Modelos de texto no menu Modelos aparece a lista de modelos MMS ou de texto Modelos MMS 1 No ecr Mensagens v para o menu Modelos e prima a tecla de fun o Selec Prima a tecla de fun o Selec quando a op o Modelos MMS estiver real ada 2 Seleccione um modelo de mensagem MMS 3 Prima a tecla de fun o Op es para utilizar as seguintes op es e Ver v o modelo MMS seleccionado e Enviar envia o modelo MMS seleccionado como uma mensagem multim dia e Editar edita o modelo MMS seleccionado como edita uma mensagem MMS Depois de o editar pode envi lo como envia a mensagem MMS Consulte a p gina 73 e Apagar elimina o modelo MMS seleccionado 59 Mensagens Modelos de texto Depois de criar modelos de mensagens de texto novos pode adicion los mensagem V para a mensagem que pretende utilizar premindo a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo e prima a tecla OK Pode alterar a mensagem Para obter mais informa es sobre a introdu o de caracteres consulte a p gina 33 Prima a tecla de fun o Op es para utilizar as seguintes op es Editar permite alterar uma mensagem Enviar permite enviar a mensagem Para obter mais informa es sobre o envio de men
81. inat rio possa responder A tarifa facturada a si Relat rio de entrega a rede informa se a mensagem foi entregue ou n o Selec o de rede permite seleccionar o m todo de transmiss o de dados preferido Manter uma c pia o telefone deixa uma c pia da mensagem na Caixa de sa da depois de a enviar Suporte de caracteres permite seleccionar o conjunto de caracteres quando editar e enviar mensagens Alfabeto GSM s pode enviar a mensagem com caracteres GSM Unicode pode enviar a mensagem com caracteres Unicode incluindo alfabetos GSM O n mero m ximo de caracteres que pode introduzir numa mensagem reduzido para metade Autom tica se seleccionar Autom tica o telefone selecciona o conjunto de caracteres se utilizar os caracteres Unicode ou n o Mensagens Defini es de correio electr nico Pode alterar as defini es de envio ou recep o de mensagens de correio electr nico Defini es de envio As op es dispon veis s o as seguintes De permite definir o nome do remetente Conta de envio permite seleccionar a conta predefinida necess ria para enviar mensagens de correio electr nico Prioridade permite alterar o n vel de prioridade das mensagens Manter uma c pia permite deixar uma c pia da mensagem em Caixa de sa da depois de a enviar Adicionar a minha ficha de nome permite anexar as informa es de contacto mensagem Adicionar assinatura permite anexar o t
82. ita e prima a tecla de fun o Selec para iniciar a aplica o Seleccione Finalizar tudo para terminar as aplica es Por exemplo pode criar uma entrada na Agenda e em seguida utilizar a tecla de comuta o de aplica es para abrir Chamada para fazer uma chamada telef nica Quando terminar pode escolher Finalizar tudo para voltar entrada da Agenda A Fun es de chamada Efectuar chamadas Utilizar o teclado num rico Quando surgir o ecr de inactividade introduza o indicativo de rea e o n mero de telefone e prima a tecla Corrigir o n mero Para apagar Prima o ltimo d gito a tecla C visualizado sem soltar a tecla C durante mais de um segundo o ecr inteiro Efectuar chamadas internacionais 1 Mantenha premida sem soltar a tecla O para o indicativo internacional Aparece o car cter 2 Introduza os indicativos de pa s de rea e o n mero de telefone e prima a tecla Utilizar os registos das chamadas O telefone guarda os registos das chamadas marcadas recebidas e n o atendidas cronologicamente A ltima chamada guardada na primeira posi o Para marcar novamente qualquer um desses n meros 1 No modo inactivo prima a tecla 2 Prima a tecla de desloca o Para a esquerda ou Para a direita para percorrer o tipo de chamada pretendido todas chamadas marcadas chamadas n o atendidas ou chamadas recebidas 3 Utilize as teclas
83. itar prima a tecla OK para editar as seguintes op es Definir nome permite editar o nome da defini o da rede Nome de acesso permite editar o nome do ponto de acesso utilizado para o endere o da porta de liga o rede GPRS Tipo de aut permite seleccionar o tipo de autentica o do utilizador ID do chamador permite editar a ID de in cio de sess o do servidor Password permite editar a palavra passe do servidor Protocolo permite seleccionar o protocolo entre WAP HTTP e Outro Ad URL inicial permite editar o endere o do servidor MMS Endere o da parta de liga o dispon vel apenas para o protocolo WAP permite editar o endere o da porta de liga o Endere o proxy Port dispon vel apenas para o protocolo HTTP permite definir a porta e o endere o do servidor proxy Liga o segura dispon vel apenas para o protocolo WAP permite seleccionar Sim ou N o Tempo do toque seg permite definir um per odo de tempo ap s o qual a rede desligada se n o houver nenhum tr fego de dados novo nesse per odo Defini o avan ada IP est tico pode especificar se quer introduzir um endere o IP manualmente consulte a op o IP do tel local Se quiser que o endere o IP seja atribu do automaticamente pelo servidor remova a marca de verifica o IP do tel local introduza o endere o IP obtido do operador da rede se seleccionou a op o IP est tico DNS est tic
84. ixo for suportado pelo seu cart o SIM permite restringir as chamadas efectuadas para o FDN guardado na mem ria do cart o SIM Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para seleccionar Activado ou Desactivado e prima a tecla de fun o OK Quando seleccionar Activado o visor pede para introduzir o c digo PIN2 Introduza o c digo PIN2 e prima a tecla de fun o Conf O c digo PIN2 fornecido com o cart o SIM Para alterar o PIN2 consulte o menu Alt c d PIN2 na p gina 118 Nota Nem todos os cart es SIM t m um PIN2 Se for o caso do seu cart o SIM este menu n o aparece Alt c d tel Se utilizar esta op o de menu pode alterar o c digo de telefone para um novo 1 Introduza o c digo do telefone actual e prima a tecla de fun o Conf 2 Introduza o c digo do telefone novo e prima a tecla de fun o Conf 3 Volte a introduzir o c digo do telefone novo e prima a tecla de fun o Conf Bloquear privacidade Esta fun o permite bloquear ou desbloquear a utiliza o dos conte dos como mensagens imagens e sons 1 V para um item e coloque uma marca de verifica o em frente do item premindo a tecla OK Se seleccionar Bloquear tudo coloca marcas de verifica es em todos os itens excepto em Desbloquear tudo Se seleccionar Desbloquear tudo remove todas as marcas de verifica o excepto em Desbloquear tudo Defini es 2 Se for necess rio repita o pass
85. j tiver aberto um ficheiro e Ocultar controlador oculta a barra de controlo do Leitor de arg multim dia quando colocar uma marca de verifica o nesta op o com a tecla OK Se quiser ver a barra de controlo novamente remova a marca de verifica o com a tecla OK Memo de voz Pode gravar ficheiros de som ou ouvir os ficheiros de som gravados Paratr s Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para controlar o volume Prima a tecla de desloca o Para a esquerda ou Para a direita para mover os cursores com os bot es e prima a tecla OK para seleccionar o bot o e inicia ou retoma a grava o EE faz uma pausa na grava o fi reproduz o ficheiro ti m p ra a grava o e guarda o 44 rebobina o ficheiro dim avan a o ficheiro dim a Prima a tecla de fun o Op es para utilizar as seguintes op es Gravar inicia a grava o As Minhas grava es abre um ficheiro de som Enviar permite enviar o ficheiro de som como uma mensagem multim dia ou de correio electr nico Para obter mais informa es sobre o envio de mensagens consulte a p gina 66 Configura es de grava o permite definir o nome do ficheiro de grava o e o tempo m ximo de grava o Aplica es Rel gio mundial Pode verificar o fuso hor rio entre a sua cidade e a cidade seleccionada 1 Seleccione a cidade correspondente ao seu fuso
86. la num rica associada Editar a marca o r pida a partir da lista de marca es r pidas 1 Quando aparecer a lista de marca es r pidas realce uma das marca es r pidas que pretende editar premindo a tecla de desloca o 2 Prima a tecla de fun o Op es para aceder s seguintes op es e Atribuir permite adicionar um n mero de marca o r pida a uma entrada vazia e Detalhes permite ver informa es detalhadas sobre a entrada de marca o r pida seleccionada por exemplo a imagem e o n mero de telefone do contacto e Alterar permite alterar outro contacto e Remover permite apagar o n mero de marca o r pida seleccionado A O meu cart o de nome Menu 8 5 Pode guardar as informa es como nome e apelido n mero do telem vel n mero de casa n mero do escrit rio n mero de fax endere o de correio electr nico URL memo etc Prima a tecla de fun o Op es para aceder s seguintes op es Guardar guarda as informa es Adicionar item permite adicionar outro n mero de contacto Seleccione um dos tipos e adicione o n mero Apagar item elimine o item de contacto seleccionado que adicionou com a op o Adicionar item Alterar tipo altera o tipo de contacto do item de contacto seleccionado Seleccione um dos tipos Copiar tudopara o telefone Menu 8 6 Pode copiar todos os contactos guardados no cart o SIM para a mem ria do telefone Quando a
87. lefone envia as suas defini es para a rede e aparece a confirma o no ecr Alterar c digo de barramento Pode alterar o c digo de barramento de chamadas fornecida pelo operador 1 No ecr do menu Barramento prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Alterar c digo Introduza o c digo actual na caixa de entrada Antigo Prima a tecla de desloca o Para baixo e introduza um c digo novo Prima a tecla de desloca o Para baixo e volte a introduzir o c digo novo para o confirmar Prima a tecla de fun o Conf A espera Este servi o de rede informa o quando algu m tenta contact lo durante outra chamada Para definir as suas op es de espera 1 Em Chamada de voz e Chamada de dados seleccione o tipo de chamada premindo a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo e em seguida prima a tecla OK O telefone marca para a sua rede para saber se a chamada em espera poss vel ou n o Passados alguns minutos aparece o estado actual 2 Prima a tecla de desloca o Para a esquerda ou Para a direita para seleccionar uma das seguintes op es e Activar A op o de chamada em espera seleccionada n o est activada A selec o desta op o activa a sua defini o e Desactivar a op o de chamada em espera seleccionada est actualmente activa A selec o desta op o desactiva a sua defini o 3 Prima a tecla de fun o Solicit O telefone envia as su
88. lefone ou ao cart o SIM Para obter mais informa es sobre a adi o de um contacto consulte a p gina 97 Editar permite editar o nome ou o n mero do contacto Apagar elimina o contacto seleccionado V Call faz uma chamada de v deo para a pessoa Para obter mais informa es consulte a p gina 30 Procurar grupos procura os grupos consulte p gina 101 N mero de servi o seleccione um n mero na lista de n meros de servi o e prima a tecla de fun o Chamada para telefonar Esta op o pode n o aparecer consoante o cart o SIM Apagar tudo apresenta localiza o da mem ria Telefone e SIM para eliminar todos Seleccione a tecla de fun o Sim para eliminar a mem ria seleccionada Caso contr rio seleccione a tecla de fun o N o Adicionar contacto Menu 8 2 Pode adicionar sua lista telef nica guardando os n meros de telefone e os nomes correspondentes nas mem rias do telefone e do cart o SIM Pode guardar at 1000 nomes na mem ria do telefone Cada nome pode ter at cinco n meros e outras informa es pessoais Quando adicionar um contacto novo deve seleccionar a localiza o da mem ria de armazenamento premindo a tecla de desloca o Para cima e Para baixo na caixa de entrada Adicionar contactos mem ria do telefone Quando aceder a este menu pode ver o ecr inicial do menu Adicionar contacto Pode tamb m aceder este ecr premindo a tecla de fun o Adicion no modo d
89. lmente um maior n mero de utilizadores porque n o requer um circuito aberto dedicado PDC P no Jap o GPRS na Europa e todas as futuras redes 3G ser o baseadas em pacotes PUK c digo de desbloqueio de PIN C digo de seguran a utilizado para desbloquear o telefone quando foi introduzido um PIN errado tr s vezes seguidas Este n mero com 8 d gitos fornecido pelo operador juntamente com o cart o SIM PN Roaming Utiliza o do telefone fora da rea da rede normal quando viajar por exemplo SIM m dulo de identifica o do subscritor Cart o que cont m um micro circuito impresso com todas as informa es necess rias para o funcionamento do telefone informa es sobre a rede e a mem ria e dados pessoais do subscritor O cart o SIM coloca se numa pequena ranhura na parte de tr s do telefone e fica protegido pela bateria SMS Servi o de Mensagens Curtas Servi o de rede que envia e recebe mensagens de e para outro subscritor sem necessidade de falar directamente com ele A mensagem criada ou recebida pode ser visualizada recebida editada ou enviada Servi os CLI Servi o que permite aos subscritores verem ou bloquearem a apresenta o dos n meros de telefone dos chamadores UMTS Uma tecnologia de comunica es m veis de 34 gera o 3G que promete velocidades de transmiss o de dados at 2 megabits por segundo Mbps 3G 3 gera o O nome colectivo utilizado para des
90. m espera Para atender chamadas com outra em curso 1 Prima a tecla de fun o Aceitar 2 Na caixa de selec o seleccione Aceitar para atender a chamada A primeira chamada automaticamente colocada em espera Se quiser desligar a primeira cnamada seleccione Terminar chamada activa ou Terminar chamada em espera Em seguida pode atender a cnamada 3 Para alternar entre as duas chamadas prima a tecla de fun o Alter Para terminar a chamada em curso prima a tecla OD A chamada em espera activada automaticamente Para terminar ambas as chamadas em simult neo feche a tampa ou prima a tecla de fun o Op es e seleccione Terminar chamadas Fun es de chamada Efectuar chamadas de confer ncia A fun o de chamada de confer ncia um servi o da Vodafone que permite at cinco pessoas participarem simultaneamente numa chamada Pode efectuar uma chamada de confer ncia fazendo ou atendendo outra chamada enquanto est numa chamada activa Configurar chamadas de confer ncia 1 Ligue normalmente para o primeiro participante 2 Efectue a segunda chamada consultando a p gina 24 OU Atenda uma chamada em espera consultando a p gina 25 3 Para juntar o primeiro participante chamada de confer ncia prima a tecla de fun o Op es e seleccione Aderir com as teclas de desloca o Para cima e Para baixo 4 Prima a tecla OK 5 Para adicionar uma nova pessoa chamada de co
91. ma ou Para baixo mostra que pode percorrer o resto da lista Mar o 2004 ragg ti 1 Ver 2 Adicionar novo gt 3 Ir para hoje 4 Ir para data Para Prima percorrer a lista a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo seleccionar a op o a tecla OK a tecla de real ada fun o Selec ou a tecla num rica correspondente sair do menu e a tecla de fun o Para regressar ao ecr tr s anterior Como come ar Quando uma op o tem J 1 Yer subop es aparece uma seta do lado 3 Ir para hoje direito 4 Ir para data Prima a tecla de fun o Selec ou a tecla de desloca o Para a direita para ver a lista de subop es Pode utiliz la da mesma forma que uma lista de op es normal Para sair da lista de subop es prima a tecla de desloca o Para a esquerda ou a tecla de fun o Para tr s Como come ar Comutar aplica es Quando premir a tecla de comuta o de aplica es l Pm pode comutar rapidamente para a aplica o Chamada Mensagens ou Vodafone o live sem sair de outra Chamada aplica o ou menu que Selec paratr esteja a utilizar em simult neo O cone colorido significa que a aplica o est em execu o e o cinzento significa que n o est em execu o Percorra Chamada Mensagens e Vodafone live com as teclas de desloca o Para a esquerda e Para a dire
92. menu Atalhos para fun es de menu Pode aceder a alguns menus submenus e op es rapidamente atrav s dos n meros de atalho Prima a tecla OK e introduza o n mero Nota Os n meros atribu dos a cada op o de menu s o indicados na lista da pr xima p gina Dependendo dos servi os suportados pelo cart o SIM podem n o corresponder ao n mero do menu no telefone Exemplo Aceder op o de menu Idioma 1 Prima a tecla OK 2 Prima para Defini es 3 Prima para Telefone 4 Prima para Idioma Utilizar as fun es de menu Lista de fun es de menu 5 Mensagens consulte a p gina 66 5 1 Criar A ilustra o seguinte mostra a estrutura de 5 menus dispon vel e indica 5 1 1 Msg multim dia 1 2 Msg de texto 5 1 3 Remetente de ficheiro e o n mero atribu do a cada op o 51 4 Postal MMS e a p gina onde pode encontrar uma descri o 5 1 5 E mail de cada fun o 5 2 Caixa de entrada 5 3 Caixa de email 1 Reg Chamadas consulte a p gina 44 5 4 Messenger 1 1 Chamadas n o atendidas 5 5 lbum multim dia 1 2 Chamadas efectuadas 5 6 Caixa de sa da 1 3 Chamadas recebidas 5 7 Rascunhos 1 4 Todas cham 5 8 Modelos 1 5 Chamadas de dados 5 9 Apagar tudo 1 6 Custo da chamada 5 0 Defini es 1 7 Dura o das chamadas 5 0 1 Mens multim 5 0 2 Mens De texto 2 Vodafone live consulte a p gina 47 5 0 3 Email 5 0 4 Correio voz 3 Aplica es consulte a p gina 51 5 Estado da mem ria
93. mo de combust veis ou qu micos Desligue o nos avi es Os telem veis podem causar interfer ncias A utiliza o do telem vel em avi es n o s ilegal como perigosa Desligue o nos hospitais Desligue o telefone nas proximidades de equipamento m dico Obede a a quaisquer regulamentos ou normas em vigor Interfer ncias Todos os telem veis podem ser afectados por interfer ncias o que pode prejudicar o respectivo desempenho Regulamentos especiais Cumpra os regulamentos em vigor e desligue sempre o telem vel nos locais em que for proibida a sua utiliza o e nos locais em que possa causar interfer ncias ou ser perigoso por exemplo em hospitais Utiliza o sensata Utilize o apenas na posi o normal junto ao ouvido Evite tocar sem necessidade na antena quando o telefone estiver ligado Precau es de seguran a importantes Chamada de emerg ncia Certifique se de que o telefone est ligado e a funcionar Cancele todas as aplica es em execu o antes de efectuar uma chamada de emerg ncia Introduza o n mero de emerg ncia utilizado no local em que se encontra e em seguida prima a tecla N Forne a todas as informa es necess rias da forma mais exacta poss vel N o desligue a cnamada at que lhe digam para o fazer Resist ncia gua O telefone n o prova de gua Mantenha o seco Acess rios e baterias Utilize apenas acess rios e baterias aprovados pela
94. mp X00 lt gt L 8 amp X00 Nota Quando escrever uma mensagem de texto e seleccionar a op o Alfabeto GSM em Suporte de caracteres ver p gina 83 est o dispon veis os seguintes caracteres Tecla Mai sculas Min sculas 1 UNO 1 IVO 1 2 ABC AT2 abc T2 3 DEF AD3 defe D3 4 GHIO P 4 ghio r4 5 JKLA S jklA5 6 MNO NO 6 mno 6 7 PORSIIZE pgrs82E7 8 TUVU8 tuvuus 9 WXYZ929 Wxyz 929 O lt gt E 8 8 amp Y00 lt gt amp 00 Alterar para letras mai sculas min sculas Para mudar as pr ximas letras digitadas para letras mai sculas min sculas prima a tecla x Existem tr s tipos de mai sculas min sculas e Letra mai scula inicial ER e Bloqueio de mai sculas FEM e Min sculas H9 Inserir espa os Para inserir um espa o entre as palavras prima a tecla Percorrer Para mover o cursor para a esquerda ou a direita no texto prima a tecla de desloca o Para a direita ou Para a esquerda Apagar letras e frases Para eliminar letras prima a tecla C Prima sem soltar a tecla C para limpar o ecr Nota Se n o houver nenhuma letra e premir a tecla C volta ao ecr anterior Introduzir texto Utilizar o modo num rico Pode introduzir n meros no modo num rico Prima as teclas correspondentes aos d gitos requeridos Utilizar o modo de s mbolos Pode inserir s mbolos numa mensagem de texto A mensagem de texto introduzida apar
95. nfer ncia repita os passos 2 3 e 4 26 conforme necess rio Conversar em privado com um dos participantes Para conversar em privado com uma pessoa durante uma chamada de confer ncia 1 Prima a tecla de fun o Op es e seleccione Dividir Prima a tecla OK 2 Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para ir para o participante que pretende separar e prima a tecla OK Agora j pode falar em privado com essa pessoa Os outros participantes podem continuar a conversa entre eles Pode alternar entre a chamada de confer ncia e a chamada separada premindo a tecla de fun o Alter Para voltar chamada de confer ncia prima a tecla de fun o Op es e seleccione Aderir Prima a tecla OK Todos os participantes na chamada de confer ncia podem agora ouvir se uns aos outros Remover um participante 1 Prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Largar Prima a tecla OK 2 Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para ir para o participante que pretende remover e prima a tecla OK A chamada desse participante terminada mas pode continuar a falar com os outros participantes Para terminar a chamada de confer ncia feche a tampa ou prima a tecla mo Procurar contactos Pode procurar n meros nos contactos durante as chamadas 1 Prima a tecla de fun o Op es 2 Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para seleccionar Contactos e pr
96. nsagens de configura o Cancelar recupera o permite cancelar a recupera o de uma mensagem Apagar elimina a mensagem Apagar tudo elimina todas as mensagens da Caixa de entrada Detalhes mostra informa es detalhadas sobre a mensagem Esta op o s aparece para mensagens MMS A Mensagens de configura o Pode receber por vezes uma mensagem de configura o com informa es sobre as defini es da rede para o browser ou MMS do servidor Quando abrir uma mensagem de configura o ver as informa es detalhadas Quando premir a tecla OK ou a tecla de fun o Ver aparece uma mensagem pendente a perguntar se quer instalar a configura o no seu telefone Prima a tecla de fun o Sim para actualizar a configura o da rede telef nica Pode verificar a nova configura o nos menus de defini es do browser ou MMS Nota A defini o GSM n o suportada Caixa de email menu 5 3 Quando receber uma mensagem de correio electr nico aparece o cone de mensagem nova e E Mensagem de email nE Mensagem anexada ao email Quando aceder ao menu Caixa de email a lista de mensagens recebidas aparece com o tamanho da mensagem endere o do destinat rio e assunto da mensagem V para a mensagem que pretende ver e prima a tecla OK Aparece a mensagem Prima a tecla de fun o Op es para utilizar as seguintes op es as op es podem ser diferentes dependendo do tipo de mensa
97. nt m minerais que corroem os circuitos electr nicos N o toque no telefone com as m os molhadas durante o carregamento Este procedimento pode provocar um choque el ctrico ou danificar o telefone N o guarde o telefone em locais poeirentos ou sujos pois poder danificar as partes m veis N o guarde o telefone em locais quentes As temperaturas elevadas podem diminuir a vida til dos dispositivos electr nicos danificar as baterias e deformar ou derreter certos pl sticos N o guarde o telefone em locais frios Quando o telefone aquece at temperatura normal de funcionamento pode formar se condensa o no interior o que pode danificar as placas de circuitos electr nicos do telefone N o deixe cair nem bata ou sacuda o telefone O manuseamento descuidado pode quebrar as placas dos circuitos internos N o utilize produtos qu micos abrasivos diluentes ou detergentes fortes para limpar o telefone Limpe o com um pano macio ligeiramente humedecido em gua com sab o Informa es sobre sa de e seguran a N o pinte o telefone A tinta pode bloquear as partes m veis e impedir o correcto funcionamento N o coloque o telefone sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento como micro ondas fornos ou radiadores O telefone pode explodir quando sobreaquecido Utilize apenas a antena fornecida ou uma antena de substitui o aprovada As antenas n o autorizadas ou os acess rios modificados podem dani
98. ntendo premida sem soltar a tecla en D at aparecer a anima o de desactiva o da alimenta o Para remover a bateria mantenha premida sem soltar a patilha sobre a bateria Remova a bateria do telefone Como come ar Carregar com o carregador de viagem Nota O telefone pode ser utilizado durante o carregamento da bateria mas o processo mais lento 1 Ligue o conector do carregador de viagem parte inferior do telefone Verifique se a seta do conector est virada para a parte frontal do telefone 2 Ligue o carregador a uma tomada de corrente alternada standard Como come ar 3 Quando a carga estiver completa desligue o carregador da tomada e do telefone premindo as teclas cinzentas existentes nos lados do conector e puxando o conector para fora 4 Certifique se de que o carregador foi desligado do telefone ou da tomada de parede antes de remover a bateria Para remover a bateria empurre e segure a patilha do carregador e remova a bateria Indicador de bateria fraca Quando a bateria estiver fraca e faltarem apenas alguns minutos de conversa o o sensor da bateria informa o da seguinte forma e Um cone de bateria fraca fica intermitente 01 e Ouve um tom de aviso Carregar a bateria com o carregador de e Aparece uma mensagem durante alguns baterias p g g segundos no ecr Passados 5 minutos a mensagem volta a aparecer durante alguns segundos A mensagem aparece
99. ntre as caixas de entrada com as teclas de desloca o Para a esquerda ou Para a direita Pode alterar um formato de data na op o Formato da data Hora introduza a hora actual Pode mover o cursor com as teclas de desloca o Para a esquerda e Para a direita Realce AM ou PM no modo de 12 horas e altere com as teclas num ricas Pode alterar um formato de hora na op o Formato da hora Formato da hora seleccione o formato de hora com as teclas de desloca o Para a esquerda ou Para a direita Pode seleccionar 12H e 24H Formato da data seleccione o formato de data com as teclas de desloca o Para a esquerda ou Para a direita Pode seleccionar DD MM AAAA dia m s ano MM DD AAAA m s dia ano AAAA DD MM ano dia m s AAAA MM DD ano m s dia Hor rio de Ver o permite utilizar a fun o de economia de tempo N mero pr prio Menu 9 9 Para guardar o seu n mero de telefone com um nome no cart o SIM 1 V para um nome e prima a tecla de fun o Selec 2 Edite o seu nome e n mero 3 Prima a tecla de fun o Guard para a guardar Se quiser cancelar a defini o v para o campo do n mero e prima a tecla de fun o Para tr s Estado da mem ria Menu 9 0 Pode verificar o estado da mem ria do telefone ou do cart o SIM Pode ver o espa o dispon vel em mem ria Pode tamb m ver a mem ria utilizada pelas v rias aplica es Defini es Reinicializar conf
100. o permite adicionar um contacto mensagem Quando acabar de escrever a mensagem prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Enviar Introduza um n mero de destino na caixa de entrada Para Se quiser utilizar as seguintes op es prima a tecla de fun o Op es e Enviar permite enviar a mensagem Consulte a p gina 66 e Contactos permite procurar contactos pelo n mero Consulte a p gina 96 e Guardar em Rascunhos guarda a mensagem como um rascunho Pode aceder posteriormente ao menu Rascunhos para obter mais informa es consulte a p gina 78 e Defini es de envio permite alterar a defini o da transmiss o da mensagem 6 Para enviar a mensagem para mais de uma pessoa prima a tecla de desloca o Para baixo para ir para a caixa de entrada Para Quando quiser voltar ao modo de edi o prima a tecla C numa caixa de entrada Para vazia 7 Quando definir os destinos prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Enviar para enviar a mensagem Escrever e enviar mensagens com outros ficheiros multim dia anexados Quando enviar uma mensagem com o s ficheiro s multim dia anexado s o destinat rio receber a mensagem com uma lista de ficheiros anexados 1 No ecr Criar seleccione Remetente de ficheiro e prima a tecla OK 2 Introduza o assunto da mensagem Para obter mais informa es sobre a introdu o de caracteres consulte a p gina 33 3 Prima a
101. o pode especificar se quer introduzir o endere o DNS Domain Name Service manualmente consulte a op o Servidor 1 2 Se quiser que o endere o seja atribu do automaticamente pelo servidor remova a marca de verifica o Servidor 1 2 introduza os endere os DNS Classe de tr fego seleccione a classe de tr fego se seleccionou a rede PS Administrar liga es Pode adicionar uma liga o nova e editar ou eliminar uma liga o existente Na lista de liga es prima a tecla Para cima ou Para baixo para seleccionar uma liga o e prima a tecla de fun o Op es As op es dispon veis s o as seguintes Editar permite editar a liga o seleccionada Nova permite adicionar uma liga o nova Apagar elimina a liga o seleccionada Mudar nome permite alterar o nome da liga o seleccionada Defini es Seguran a Menu 9 7 A fun o Seguran a permite restringir a utiliza o do telefone e s pessoas da sua escolha e para determinados tipos de chamadas S o utilizados v rios c digos para proteger as fun es do telefone S o descritos nas seguintes sec es consulte tamb m as p ginas de 122 a 123 Bloquear telefone Quando activar a fun o Bloquear telefone o telefone fica bloqueado e tem de introduzir um c digo entre 4 e 8 d gitos sempre que ligar o telefone Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para seleccionar Activado ou Desactivado e prima a tecla
102. o 1 para verificar outro item 3 Quando terminar a selec o prima a tecla de fun o Guard 4 Quando aparecer uma mensagem de confirma o introduza o c digo do telefone e prima a tecla de fun o Conf para bloquear os conte dos seleccionados Caso contr rio prima a tecla de fun o Para tr s Alt c d PIN Esta fun o permite alterar o PIN actual para um novo desde que a fun o Bloquear PIN esteja activada 1 Introduza o c digo PIN actual e prima a tecla de fun o Conf 2 Introduza um novo c digo PIN e prima a tecla de fun o Conf 3 Volte a introduzir o c digo novo para o confirmar e prima a tecla de fun o Conf PN Defini es Alt c d PIN2 A fun o Alt c d PIN2 permite mudar o PIN2 actual para um novo 1 Introduza o c digo PIN2 actual e prima a tecla de fun o Conf 2 Introduza um novo c digo PIN2 e prima a tecla de fun o Conf 3 Volte a introduzir o c digo novo para o confirmar e prima a tecla de fun o Conf Nota Nem todos os cart es SIM t m um PIN2 Se esse for o caso do seu cart o SIM este menu n o ser apresentado Data e hora Menu 9 8 Este menu permite definir a data e a hora actuais apresentadas no ecr de inactividade Pode percorrer as op es do rel gio com a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo Defina as op es seguintes A Data introduza a data de hoje Pode mover o cursor para tr s e para a frente e
103. o a op o Modelos MMS estiver real ada 2 Seleccione um modelo de mensagem MMS 3 Prima a tecla de fun o Op es para utilizar as seguintes op es e Ver v o modelo MMS seleccionado Mensagens e Enviar envia o modelo MMS seleccionado como uma mensagem multim dia Consulte a p gina 73 e Editar edita o modelo MMS seleccionado como edita uma mensagem MMS e Apagar elimina o modelo MMS seleccionado Escrever e enviar mensagens de correio electr nico 1 No ecr Criar prima a tecla de fun o Selec quando a op o E mail estiver real ada Introduza o assunto da mensagem Para obter mais informa es sobre a introdu o de caracteres consulte a p gina 33 Prima a tecla de desloca o Para baixo e introduza o conte do da mensagem Prima a tecla de desloca o Para baixo para anexar um ficheiro de m dia e prima a tecla OK Aparece o ecr Os meus itens A Mensagens 5 A Seleccione um ficheiro multim dia com as teclas de desloca o e prima a tecla OK para o seleccionar Aparece uma marca de verifica o em frente do ficheiro seleccionado Repita o passo 5 para adicionar mais ficheiros Nota O tamanho m ximo permitido para os ficheiros depende do pa s Quando acabar de seleccionar os ficheiros prima a tecla de fun o Op es e prima a tecla OK quando a op o Anexar estiver real ada Pode cancelar a selec o com Cancelar todas as selec es Se qui
104. o est a ver o tempo da chamada prima a tecla de fun o Op es para utilizar as seguintes fun es e Rep custo cham permite reiniciar o contador de custos tem de introduzir o PIN2 consulte a p gina 123 e em seguida prima a tecla de fun o Conf e Edit lim custo permite introduzir o custo m ximo autorizado para as suas chamadas tem de introduzir o PIN2 consulte a p gina 123 e em seguida prima a tecla de fun o Conf e Conf Moeda permite definir a moeda do custo da chamada tem de introduzir o PIN2 consulte a p gina 123 e em seguida prima a tecla de fun o Conf A Dura o das chamadas menu 1 7 Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para ver o temporizador de chamadas de cada tipo de chamada e 2 Todas efectuadas tempo total das chamadas de voz efectuadas E Total recebidas tempo total das chamadas de voz recebidas Es Todas efectuadas tempo total das chamadas de v deo efectuadas E Total recebidas tempo total das chamadas de v deo recebidas Enquanto est a ver o tempo da chamada prima a tecla de fun o Op es para utilizar as seguintes fun es e Reiniciar reinicia o temporizador de chamadas e Repor todas reinicia todos os temporizadores de chamadas Nota O tempo real das chamadas facturadas pelo operador pode variar dependendo das fun es da rede o arredondamento para fins de factura o e outros factores Vodafon
105. o menu principal 1 Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para percorrer as caixas de entrada e introduza as informa es correspondentes que pretende guardar Contactos e Nome pr prio Apelido introduza o primeiro nome e o apelido do contacto Para obter mais informa es sobre a introdu o de caracteres consulte a p gina 33 e M vel 7 Casa 3 Empresa Fax dh Etc Ele introduza um n mero que pretende adicionar Os cones do lado esquerdo de cada caixa de entrada informam o tipo de n mero e E mail introduza o endere o de correio electr nico da pessoa e Grupo prima a tecla OK para introduzir um ou mais grupos e P gina inicial introduza o endere o URL da homepage da pessoa e Memo introduza as informa es necess rias sobre a pessoa Quando introduzir as informa es pretendidas prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Guardar A Contactos Adicionar contactos ao cart o USIM Adicionar contactos ao cart o SIM 1 Prima a tecla de desloca o Para cima ou 1 Introduza o primeiro nome do contacto Para baixo para percorrer as caixas de entrada e introduza as informa es 2 Prima a tecla de desloca o Para baixo para ir correspondentes que pretende guardar para a caixa de entrada N mero de telefone e introduza um n mero e Nome introduza o nome do contacto Para obter mais informa es sobre a 3 Prima a tecla de desloca o P
106. or exemplo Apresenta as fun es actualmente atribu das s duas teclas de fun o cones cone Tall E cone Descri escri o Apresenta a intensidade do sinal recebido Quanto maior o n mero de barras melhor a intensidade do sinal Informa sobre o modo de chamada e E Chamada em curso e Ef Chamada imposs vel e E Chamada de v deo em curso e Rj Chamada de v deo desligada Informa sobre a utiliza o da rede 2 5G ou 3G UMTS e 35 Est numa rede 3G UMTS e amp Est a receber e a enviar dados numa rede 3G UMTS Este cone fica animado Est a telefonar numa rede 3G UMTS RE e G Est numa rede 2 5G Est a receber e a enviar dados numa rede 2 5G Este cone fica animado Est a telefonar numa rede 2 5G g e O telefone Descri o continua o Aparece quando o telefone est ligado ao computador que executa o assistente de Internet ou sincronizado com um computador e E Est ligado a um computador e J Este cone fica animado durante a procura do computador Este cone fica animado durante a sincroniza o com o computador S Aparece quando definir um alarme Aparece quando estiver fora da sua zona habitual e iniciar uma liga o numa rede diferente isto quando viajar para outros pa ses Informa sobre o tipo de mensagem recebida e EZ Mensagem de email 55 Mensagem multim dia e Ei M
107. parecer a mensagem de confirma o prima a tecla de fun o Sim para copiar Caso contr rio prima a tecla de fun o N o N mero de servi o Menu 8 7 Nota Esta fun o pode n o estar dispon vel dependendo do cart o SIM O ecr apresenta a lista de n meros de servi o atribu dos pelo seu operador Estes n meros incluem os n meros de emerg ncia consultas de direct rio e de correio de voz Se for necess rio v para um n mero premindo a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo e prima a tecla de fun o Chamada para marcar o n mero Contactos Estado da mem ria menu 8 8 Pode verificar o n mero de itens de contacto guardados na mem ria do telefone ou no cart o SIM Pode ver o n mero de entradas existentes e o n mero total de entradas que pode guardar no cart o SIM ou na mem ria do telefone Defini es Muitas das diferentes fun es do telefone podem ser personalizadas de acordo com suas as prefer ncias no menu Defini es Telefone Menu 9 1 Neste menu pode definir as op es para o telefone Luminosidade Pode regular a luminosidade do ecr Prima a tecla de desloca o Para a esquerda ou Para a direita para escurecer ou clarear o ecr e em seguida prima a tecla de fun o Guard Luz de fundo Pode definir o temporizador para ir para o modo de redu o de intensidade quando n o premir nenhuma tecla que consume menos energia da bateria Para utilizar a lu
108. particularmente afectadas por temperaturas abaixo de 0 C 32 F N o ponha a bateria em curto circuito Pode ocorrer um curto circuito acidental quando um objecto met lico moeda clipe ou caneta provoca uma liga o directa entre os terminais e da bateria contactos met licos da parte posterior da bateria por exemplo quando transporta uma bateria extra num bolso ou numa pasta O curto circuito dos terminais pode danificar a bateria ou o objecto que provoca o curto circuito Informa es sobre sa de e seguran a e Deite fora as baterias usadas de acordo com as normas locais em vigor Recicle as sempre N o as queime Seguran a na estrada O telem vel oferece a capacidade de comunicar por voz praticamente em todo o lado e a qualquer hora Mas os benef cios de utiliza o do telem vel acarretam uma grande responsabilidade que todos os utilizadores dever o assumir Quando conduz um carro a condu o a sua primeira responsabilidade Quando utilizar o seu telem vel num carro certifique se de que cumpre os regulamentos especiais de um determinado pa s ou regi o Condi es de funcionamento Respeite sempre as leis locais em vigor e desligue sempre o telefone quando for proibido utiliz lo possa causar interfer ncias ou represente um perigo Quando ligar o telefone ou qualquer acess rio a outro dispositivo leia o respectivo manual do utilizador para obter instru es detalhadas sobre segu
109. por vezes um c digo ou um n mero de conta Em vez de introduzir manualmente os n meros pode introduzi los antes de marcar separados por uma pausa 1 No modo inactivo introduza primeiro o n mero de servi o como o n mero de teleservi o do banco 2 Mantenha premida sem soltar a tecla X para inserir uma pausa Aparece um P significando que uma pausa ocorrer nesse ponto na sequ ncia de marca o 3 Introduza o n mero que tem de aparecer a seguir pausa como o n mero de conta 4 Repita os passos 2 e 3 para adicionar mais pausas e n meros se necess rio 5 Prima a tecla N para marcar 6 Quando pedido prima a tecla para enviar tons DTMF do n mero que aparece a seguir pausa O n mero enviado para o sistema 7 Repita o passo 6 quando lhe for pedido Terminar chamadas Quando terminar a chamada prima a tecla O feche o telefone ou prima a op o Terminar chamada nas op es de chamada Fun es de chamada Atender chamadas Quando algu m lhe telefona o telefone toca e mostra uma caixa de chamada recebida Se for poss vel identificar o chamador apresentado o n mero de telefone ou o nome se estiver guardado na lista telef nica Se a chamada recebida for um n mero restrito o visor apresenta N mero privado se for desconhecido o ecr apresenta An nimo 1 Para atender uma chamada abra o telefone Se j estiver aberta prima a tecla a tecla OK ou a tecl
110. quiser premindo a tecla de fun o Reactivar Efectuar uma segunda chamada Para efectuar chamadas com outra em curso 1 Prima a tecla de fun o Op es 2 Seleccione Nova chamada e prima a tecla OK 3 Introduza o n mero de telefone que pretende marcar e prima a tecla a tecla de fun o Chamada ou a tecla OK para fazer a segunda chamada A primeira chamada automaticamente colocada em espera Nota Pode introduzir o n mero de telefone e em seguida prima a tecla de fun o Op es Seleccione a op o Nova chamada Ou em alternativa 1 Coloque a chama actual em espera atrav s da tecla de fun o Em esp 2 Efectue a segunda chamada do modo habitual Para alternar entre as duas chamadas prima a tecla de fun o Alter A chamada em curso colocada em espera e a chamada em espera reactivada para que possa continuar a conversa Para terminar a chamada em curso prima a tecla O A chamada em espera est ainda em espera Para reactivar esta chamada prima a tecla de fun o Reactivar Para terminar ambas as chamadas em simult neo feche a tampa ou prima a tecla de fun o Op es e seleccione Terminar chamadas Fun es de chamada Atender chamadas em espera Pode atender uma chamada com outra em curso se este servi o for suportado pela rede e tiver activado a op o de menu A espera consulte a p gina 111 O telefone avisa o da chamada recebida atrav s de um som de chamada e
111. r Pode tamb m utilizar o n mero de telefone dos registos de chamadas Ou Ligue a c mara premindo a tecla de desloca o Para cima 2 Prima a tecla de fun o V Call Quando a chamada estiver ligada a outra pessoa aparece no ecr 3 Utilize a tecla de fun o Mostrar para ver a sua imagem tal como a outra pessoa o v 4 Utilize a tecla de fun o Op es para silenciar a Voz C mara V deo Voz V deo e Som das teclas Nota O servi o de chamadas de v deo uma fun o especial da rede 3G UMTS Pode fazer e receber uma chamada de v deo quando aparecer o cone 3G 35 Receber chamadas de v deo Recebe uma chamada de v deo da mesma forma que uma chamada normal excepto se conseguir ver a pessoa no ecr Consulte a p gina 23 para obter mais informa es sobre como atender uma chamada Alterar as op es de visualiza o Pode alterar o modo de ecr de chamadas de v deo para PIP No modo PIP o ecr tem uma imagem principal e outra secund ria onde pode ver se no ecr assim como a outra pessoa Para alterar o modo de ecr prima a tecla de fun o Ver at ver o estado pretendido Est o dispon veis os seguintes modos e Ver apenas a outra pessoa na imagem principal e Ver apenas a si na imagem principal e Ver a outra pessoa na imagem principal e a si pr prio na imagem secund ria e Ver a si na imagem principal e a outra pessoa na imagem secund ria Utilizar as op
112. ra seleccionar Sim ou N o e prima a tecla de fun o Guard Ecr Menu 9 2 Este menu permite personalizar o ecr principal atrav s da defini o de uma sauda o ou uma tela de fundo ou da altera o da cor do tema Sauda o Pode definir uma sauda o a apresentar quando ligar o telefone 1 Quando real ar a Sauda o no menu Ecr prima a tecla de fun o Selec Aparece a mensagem actual 2 Prima a tecla C para limpar a mensagem 3 Introduza uma mensagem nova Para obter mais informa es sobre a introdu o de caracteres consulte a p gina 33 4 Quando introduzir a mensagem prima a tecla de fun o Guard Wallpaper Pode seleccionar uma imagem de fundo tela de fundo a apresentar no ecr de inactividade 1 Seleccione Wallpaper no menu Ecr com a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo e prima a tecla de fun o Selec Ou pode tamb m utilizar a tecla de fun o Wallpaper no ecr Defini es A pasta Imagens de Os meus itens abre se 2 Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para ir para a imagem que pretende utilizar 3 Prima a tecla de fun o Selec Cor de skin Pode seleccionar a cor das barras dos meus e dos outros itens apresentados no ecr Defini es Sub LCD Pode seleccionar uma das seguintes op es Rel gio aparece um rel gio que apresenta a hora e a data actuais no ecr Subt tulo pode introduzir uma sauda o
113. ran a N o ligue o aparelho a produtos incompat veis Tal como acontece com outros equipamentos de transmiss o de r dio os utilizadores dever o ter em mente que para um funcionamento satisfat rio do equipamento e para seguran a pessoal aconselh vel que o equipamento seja utilizado apenas na posi o de utiliza o normal junto do ouvido com a antena apontada para cima por cima do ombro Dispositivos electr nicos A maioria dos equipamentos electr nicos modernos est equipada com blindagem contra sinais de r dio frequ ncia RF No entanto alguns equipamentos podem n o ter sido blindados contra sinais RF provenientes do telem vel Contacte o fabricante para se informar sobre as alternativas dispon veis Pacemakers Os fabricantes de pacemakers recomendam uma dist ncia m nima de 15 cm entre um telefone e o pacemaker para evitar potenciais interfer ncias com o pacemaker Estas recomenda es est o de acordo com a investiga o independente e com as recomenda es da Wireless Technology Research As pessoas com pacemaker e devem manter sempre o telefone a uma dist ncia superior a 15 cm do pacemaker quando o telefone estiver ligado e n o devem transportar o telefone num bolso perto do peito Informa es sobre sa de e seguran a e devem utilizar o ouvido do lado oposto ao do pacemaker para minimizar poss veis interfer ncias Se tiver raz es para suspeitar de que existem interfer n
114. rer a tecla de desloca o os menus Para cima ou Para baixo confirmar a a tecla de fun o defini o escolhida Selec ou Guard ou a tecla OK voltar ao n vel de menu anterior a tecla de fun o Para tr s sair do menu sem alterar as defini es a tecla nO ou a tecla de fun o Para tr s se dispon vel Utilizar as fun es de menu Exemplo Mudar o idioma do ecr 3 Para aceder ao menu Telefone prima a tecla ad NR de fun o Selec ou a tecla OK 1 Quando aparecer o ecr de inactividade prima a tecla OK para aceder ao menu Aparece o ecr inicial do menu Mensagens 4 Percorra os submenus premindo a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo e em seguida utilize a tecla de fun o Selec ou a tecla OK para seleccionar o seu idioma 2 Percorra os menus premindo as teclas de desloca o at atingir o menu Defini es Para aceder ao menu Defini es prima a tecla OK 5 Prima a tecla OK quando texto do ecr estiver real ado Textodoecr Introdu o T9 6 Percorra a lista de idioma premindo a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo at real ar o idioma pretendido Prima a tecla de fun o Selec ou a tecla OK 7 Prima a tecla de fun o Guard para guardar a defini o no ecr Idioma Caso contr rio prima a tecla de fun o Para tr s 8 Prima a tecla para sair do menu Utilizar as fun es de
115. roduzir um PIN incorrecto tr s vezes seguidas introduza o PUK fornecido pelo operador da rede e prima a tecla de fun o Conf para desbloquear o telefone Introduza um PIN novo e prima a tecla de fun o Conf Introduza um PIN novo e prima a tecla de fun o Conf PIN2 O PIN2 fornecido com alguns cart es SIM necess rio para aceder a algumas fun es como carregar contadores de unidades Estas fun es s est o dispon veis se forem suportadas pelo cart o SIM Se introduzir um PIN2 incorrecto tr s vezes seguidas introduza o PUK2 e prima a tecla de fun o Conf para desbloquear o telefone Introduza o PIN novo e prima a tecla de fun o Conf Introduza um PIN2 novo e prima a tecla de fun o Conf PUK O PUK necess rio para alterar um PIN bloqueado O PUK pode ser fornecido com o cart o SIM Se n o contacte o operador Se introduzir o PUK incorrecto dez vezes seguidas o cart o SIM fica inutilizado Para obter um novo cart o contacte o operador N o pode alterar o PUK Se perder o c digo contacte o operador C digos de acesso PUK2 O PUK2 fornecido com alguns cart es SIM necess rio para alterar um PIN2 bloqueado Se introduzir PUK2 incorrecto dez vezes seguidas n o pode utilizar as fun es que necessitam do PIN2 Para obter um novo cart o contacte o operador N o pode alterar o PUK2 Se perder o c digo contacte o operador C digo de barramento O c digo de ba
116. rramento de 4 d gitos necess rio quando utilizar a fun o Barrar chamadas Este c digo fornecido pelo operador se subscrever esta fun o Informa es sobre sa de e seguran a Informa es de certifica o SAR Este telefone est em conformidade com os requisitos da UE Uni o Europeia relativos exposi o a ondas de r dio O telem vel um transmissor e receptor de r dio Foi concebido e fabricado para n o exceder os limites de exposi o a energia de r dio frequ ncia RF recomendados pelo Conselho da UE Estes limites inserem se em directrizes completas e estabelecem os n veis permitidos de energia de RF para o p blico em geral As directrizes foram desenvolvidas por organiza es cient ficas atrav s da avalia o peri dica de estudos cient ficos Os limites incluem uma margem de seguran a substancial criada para assegurar a seguran a de todas as pessoas independentemente da idade ou estado de sa de em que se encontrem A exposi o normal relativa a telem veis emprega uma unidade de medida denominada SAR Specific Absortion Rate taxa de absor o espec fica O limite SAR recomendado pelo Conselho da UE 2 0 W Kg O valor SAR mais elevado para este modelo foi 0 741 W kg PN Os testes de SAR s o conduzidos utilizando posi es de funcionamento normal com o telefone a transmitir no mais elevado n vel de pot ncia certificado em todas as bandas de frequ ncia testadas
117. s de volume seleccionar o item real ado a tecla OK seleccionar um item numerado a tecla num rica correspondente voltar p gina anterior a tecla de fun o Para tr s ou prima a tecla de fun o Op es e seleccione Hist rico regressar p gina inicial a tecla de fun o Op es e seleccione In cio Introduzir texto no browser Quando pedido pode introduzir letras n meros ou s mbolos da mesma forma que no modo de telefone Para obter mais informa es sobre a introdu o de caracteres consulte a p gina 33 A Utilizar os menus do browser No browser WAP prima a tecla de fun o Op es para utilizar as seguintes op es Ir para volta a qualquer momento homepage do Vodafone live Recarregar recarrega a p gina actual com as informa es actualizadas In cio envia o para a homepage Ir para URL permite introduzir manualmente o endere o URL da p gina Web pretendida Adicionar favorito permite adicionar a p gina actual lista de marcadores Ver favoritos mostra a lista de marcadores Enviar URL permite enviar o URL por mensagem curta multim dia ou de correio electr nico Guardar imag guarda a imagem da p gina actual Configura o permite alterar as configura es de liga o Web sem fios Para obter mais informa es consulte a p gina 50 Cache vazia elimina as informa es guardadas na cache que a mem ria
118. s op es 1 Percorra os campos de entrada com a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo Introduza as informa es ou seleccione as defini es pretendidas e T tulo introduza o t tulo do evento Para obter mais informa es sobre a introdu o de caracteres consulte a p gina 33 e Detalhes introduza os detalhes sobre o evento e Iniciar introduza a data de in cio do evento Pode mover o cursor com as teclas de desloca o Para a esquerda e Para a direita e Termin introduza a data final do evento da mesma forma que a hora de in cio e Data de in cio introduza a data de in cio Pode mover o cursor com as teclas de desloca o Para a esquerda e Para a direita Agenda e Data de conclus o introduza a data final da mesma forma que a data de in cio e Localiza o introduza as informa es sobre a localiza o do evento Alarme prima a tecla OK para definir um alarme para o lembrar do evento Defina quando o alarme o avisar antes do in cio do evento introduza o n mero pretendido e seleccione uma unidade min hora ou dia com as teclas de desloca o Para a esquerda e Para a direita Pode mover da caixa de n meros para a caixa de horas com a tecla de desloca o Para baixo e Repetir se estiver a introduzir um evento recorrente prima a tecla OK e seleccione uma op o de repeti o com as teclas de desloca o Para a esquerda e Para a direita Introduza a data em que pretend
119. sagens consulte a p gina 66 Nova permite adicionar uma mensagem de modelo de texto nova Quando tiver guardado dez mensagens esta op o desactivada Apagar elimina a mensagem Apagar tudo elimina todos as mensagens de modelo de texto A Apagar tudo Menu 5 9 Esta op o de menu permite eliminar todas as mensagens de cada caixa de mensagens Pode tamb m eliminar todas as mensagens em simult neo 1 V para o tipo de mensagem e coloque uma marca de verifica o em frente do item com a tecla OK Se seleccionar Todas as mensagens coloca marcas de verifica o em todas as caixas de mensagens 2 Se for necess rio repita o passo 1 para verificar outro tipo 3 Quando terminar a selec o prima a tecla de fun o Apagar 4 Quando aparecer uma mensagem de confirma o prima a tecla de fun o Sim para eliminar todas as mensagens deste tipo Caso contr rio prima a tecla de fun o N o Defini es Menu 5 0 Neste menu pode configurar as informa es predefinidas para utilizar as fun es de mensagens Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para ir para o tipo de mensagem e prima a tecla de fun o Selec Defini es das mensagens multim dia Pode alterar as defini es de envio ou recep o de mensagens MMS Defini es de envio Prioridade permite alterar o n vel de prioridade das mensagens Expira o permite especificar o per odo de tempo q
120. seguida prima a tecla OK 2 Seleccione quando as chamadas tiverem de ser barradas premindo a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo e em seguida prima a tecla OK e Tod cham efect n o poss vel fazer chamadas e Cham int efect n o poss vel fazer chamadas internacionais e Cham exc casa no estrangeiro apenas podem ser efectuadas chamadas nesse pa s ou para o pa s de origem o pa s onde o seu operador est instalado A Defini es e Cham receb n o poss vel receber chamadas e Chamadas a entrar quando em roaming n o poss vel receber chamadas quando o telefone est a ser utilizado fora da rea de servi o e Cancelar tudo todas as op es de barramento de chamadas s o canceladas O telefone marca para a sua rede para saber se o barramento de chamadas poss vel ou n o Passados alguns minutos aparece o estado actual Prima a tecla de desloca o Para a esquerda ou Para a direita para seleccionar uma das seguintes op es e Activar A op o de barramento de chamadas seleccionada n o est activada A selec o desta op o activa a sua defini o e Desactivar a op o de barramento de chamadas seleccionada est actualmente activa A selec o desta op o desactiva a sua defini o Prima a tecla de desloca o Para baixo e introduza o c digo de barramento de chamadas fornecido pelo operador Prima a tecla de fun o Solicit O te
121. ser utilizar as op es da mensagem durante a introdu o da mensagem prima a tecla de fun o Op es Seleccione uma das seguintes op es e Usar modelo de texto permite utilizar um dos modelos de mensagens predefinidos guardados no menu Modelos de texto para obter mais informa es consulte a p gina 79 e Eliminar todos os anexos remove todos os ficheiros anexados seleccionados e Lista ficheiro s anexados v os ficheiros anexados e Dicion rio T9 selecciona o idioma que pretende utilizar e Guardar em Rascunhos guarda a mensagem como um rascunho Pode aceder posteriormente ao menu Rascunhos Quando acabar de compor a mensagem prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Enviar para enviar a mensagem 10 Introduza um endere o de correio electr nico de destino na caixa de entrada Para Se quiser utilizar as seguintes op es prima a tecla de fun o Op es e Enviar permite enviar a mensagem Consulte a p gina 66 e Contactos permite procurar um endere o de correio electr nico nos contactos Consulte a p gina 96 e Guardar em Rascunhos guarda a mensagem como um rascunho Pode aceder posteriormente ao menu Rascunhos para obter mais informa es consulte a p gina 78 e Defini es de envio permite alterar a defini o da transmiss o da mensagem 11 Para enviar a mensagem para mais de uma pessoa prima a tecla de desloca o Para baixo para ir para a caixa de en
122. sumo de energia menor Os tempos de espera e de conversa o s o largamente afectados pela pot ncia do sinal na rede celular e pelos par metros definidos pelo operador e Os tempos de carregamento das baterias dependem da carga existente na bateria e do tipo de bateria e carregador utilizados A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes mas desgasta se gradualmente Quando o tempo de funcionamento conversa o e standby consideravelmente menor do que o normal altura de comprar uma bateria nova e Se n o for utilizada uma bateria totalmente carregada descarregar se com o tempo Informa es sobre sa de e seguran a e Utilize apenas baterias aprovadas pela Samsung e carregue as unicamente com carregadores aprovados pela Samsung Quando n o estiver a utilizar o carregador desligue o da corrente N o deixe a bateria ligada ao carregador durante mais do que uma semana porque a sobrecarga encurta a vida da bateria As temperaturas extremas afectam a capacidade de carga da bateria pode necessitar de ser arrefecida ou aquecida primeiro N o deixe a bateria em locais quentes ou frios tal como dentro de um carro no Ver o ou no Inverno pois reduzir a capacidade e o tempo de vida da bateria Tente sempre manter a bateria temperatura ambiente Mesmo com a bateria com carga completa se o telefone tiver a bateria quente ou fria poder n o funcionar As baterias de i es de l tio s o
123. tecla de desloca o Para baixo e introduza a hora de toque do alarme 4 Apenas para o despertador V para o campo de repeti o premindo a tecla de desloca o Para baixo e seleccione o tipo de repeti o Nenhum Todos os dias Excepto fim de semana ou Excepto domingo 5 Mova o campo de toque de aviso premindo a tecla de desloca o Baixo Depois de premir a tecla OK pode seleccionar uma melodia de alarme A Aplica es 6 Prima a tecla de fun o Guard para a guardar Nota Quando activar o modo silencioso o tom de alarme n o soa excepto para o despertador Para desactivar um alarme 1 Seleccione o tipo de alarme Alarme nico Alarme di rio ou Alarme para acordar 2 Defina N o premindo a tecla de desloca o Para a esquerda ou Para a direita Prima a tecla de fun o Guard para a guardar Jogos e mais Neste menu pode jogar os jogos pr instalados no telefone Pode tamb m descarregar jogos novos compat veis com o seu telefone Perfis Em Perfis pode ajustar e personalizar os tons do telefone para diferentes eventos ou situa es Existem cinco perfis predefinidos Normal Reuni o Condu o Discri o e Exterior que pode personalizar para satisfazer as suas necessidades Alterar os perfis No ecr Perfis seleccione um perfil premindo a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo e prima a tecla de fun o Activar Pode tamb m premir a tecla de fun o Acti
124. tecla de desloca o Para baixo e introduza o conte do da mensagem Prima a tecla de desloca o Para baixo para anexar um ficheiro de m dia e prima a tecla OK Aparece o ecr Os meus itens Seleccione um ficheiro multim dia com as teclas de desloca o e prima a tecla OK para o seleccionar Aparece uma marca de verifica o em frente do ficheiro seleccionado Repita o passo 5 para adicionar mais ficheiros Nota O tamanho m ximo permitido para os ficheiros depende do pa s Quando acabar de seleccionar os ficheiros prima a tecla de fun o Op es e prima a tecla OK quando a op o Anexar estiver real ada Pode cancelar a selec o com Cancelar todas as selec es Se quiser utilizar as op es da mensagem durante a introdu o da mensagem prima a tecla de fun o Op es Seleccione uma das seguintes op es e Usar modelo de texto permite utilizar um dos modelos de mensagens predefinidos guardados no menu Modelos de texto e Dicion rio T9 selecciona o idioma que pretende utilizar Mensagens e Eliminar todos os anexos remove todos os ficheiros anexados seleccionados e Lista ficheiro s anexados v os ficheiros anexados e Guardar em Rascunhos guarda a mensagem como um rascunho Pode aceder posteriormente ao menu Rascunhos Quando acabar de escrever a mensagem prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Enviar 10 Introduza um n mero de destino na caixa de entrada
125. telefone para o avisar sobre chamadas mensagens ou alarmes enquanto est a telefonar Tudo desligado desactiva todos os tons Para activar um tom de efeito prima a tecla OK para colocar uma marca de verifica o em frente do tom pretendido Para remover uma marca de verifica o prima a tecla OK novamente Prima a tecla de fun o Efectu para guardar as defini es e Tons do teclado permite seleccionar um som que soa quando prime uma tecla e Volume dos tons do teclado permite regular o n vel de volume dos tons do teclado Quando definir as op es prima a tecla de fun o Guard Perfis Mensagens Este menu permite criar enviar ler e guardar mensagens com servi o de mensagens curtas SMS servi o de mensagens multim dia MMS e correio electr nico SMS um servi o que permite enviar ou receber uma mensagem de texto MMS um servi o de mensagens muito similar a um SMS O MMS permite enviar mensagens de texto maiores do que o SMS e anexar imagens gr ficos voz clipes de udio e v deo em qualquer combina o como uma mensagem multim dia Pode enviar mensagens MMS para telefones com capacidade MMS e para qualquer endere o de correio electr nico Pode enviar uma fotografia acabada de tirar como um postal normal N o se esque a de que este servi o n o suportado em toda a rede da Vodafone A Criar Menu 5 1 Neste menu pode escrever e enviar mensagens de tex
126. tem de estar ligado e numa zona com adequada pot ncia de sinal Poder n o ser poss vel efectuar chamadas de emerg ncia em todas as redes celulares ou quando certos servi os da rede e ou fun es do telefone estiverem a ser utilizados Informe se junto do operador da rede celular Proceda do seguinte modo para efectuar uma chamada de emerg ncia 1 Se o telefone n o estiver ligado ligue o 2 Introduza o n mero de emerg ncia utilizado no local em que se encontra por exemplo 112 ou qualquer outro n mero de emerg ncia oficial Os n meros de emerg ncia variam de uns locais para os outros Informa es sobre sa de e seguran a 3 Prima a tecla Se algumas fun es estiverem a ser utilizadas por exemplo barramento de chamadas pode ser necess rio desactiv las para poder efectuar uma chamada de emerg ncia Consulte este documento e o operador do servi o celular local Ao efectuar uma chamada de emerg ncia lembre se de fornecer todas as informa es necess rias com a maior exactid o poss vel Lembre se de que o telefone pode ser o nico meio de comunica o no local de acidente N o desligue a chamada at que lhe digam para o fazer Informa es sobre sa de e seguran a Outras informa es de seguran a importantes e S o pessoal t cnico qualificado deve reparar ou instalar o telefone num ve culo Uma instala o ou repara o incorrectas podem ser perigosas e podem invalidar a
127. tempor ria do telefone utilizada para guardar as p ginas acedidas recentemente Depois de aceder a informa es confidenciais que requeiram palavras passe como a conta banc ria necessita de esvaziar a cache Quando o visor apresentar a mensagem de aviso prima a tecla de fun o Sim para apagar as informa es Desligar desliga da rede Hist rico mostra os URL visitados previamente Utilizar os favoritos Os favoritos poupam tempo e reduzem o n mero de passo de acesso a uma p gina Web Pode marcar as p ginas individuais para f cil acesso posteriormente Marcar uma p gina Web 1 V para a p gina que pretende marcar e prima a tecla de fun o Op es 2 V para Adicionar favorito e prima a tecla OK 3 Introduza o t tulo do favorito e prima a tecla de fun o Guard Vodafone live Aceder a uma p gina Web marcada 1 Prima a tecla de fun o Liga es no ecr inicial do menu Vodafone live OU Prima a tecla de fun o Op es em qualquer p gina Web V para Ver favoritos e prima a tecla OK 2 V para um favorito e prima a tecla OK Utilizar as op es dos favoritos Na lista de favoritos prima a tecla de fun o Op es para utilizar as seguintes op es In cio envia o para a homepage Ir para permite aceder p gina Web correspondente Editar favorito permite alterar o t tulo e ou o endere o URL do favorito seleccionado Adicionar favorito permite adicionar
128. tirada Para obter mais informa es sobre o envio de mensagens multim dia consulte a p gina 66 Enviar e Como postal MMS permite enviar um postal MMS com a fotografia tirada Esta op o pode n o estar dispon vel consoante o pa s e Como email permite enviar uma mensagem de correio electr nico com a fotografia tirada e Atrav s de remetente de ficheiro permite enviar uma mensagem com a fotografia tirada Mover para lbum permite mover a fotografia tirada para o lbum Esta op o pode n o estar dispon vel consoante o pa s Para obter mais informa es consulte a p gina 78 User como wallpapaer permite definir a fotografia tirada como tela de fundo Definir como ID de chamador permite utilizar a imagem como um indicador de ID do chamador a ver quando receber uma chamada de um contacto As minhas fotos permite mover para a pasta Photos em Os meus itens Pode ver a fotografia tirada na pasta Photos consulte a p gina 87 Mudar nome permite alterar o nome do ficheiro de imagem Para obter mais informa es sobre a introdu o de caracteres consulte a p gina 33 Aplica es Op es do modo de c mara Prima a tecla de fun o Op es no modo de c mara Tirar foto tira uma fotografia Gravar v deo muda para o modo de grava o de v deo As minhas fotos permite mover para a pasta Photos em Os meus itens S ries de fotografias tira uma s rie de fotografias r pida de
129. to mensagens multim dia ou mensagens de correio electr nico Nota Pode tamb m premir a tecla de fun o Criar no ecr inicial do menu Mensagens para escrever uma mensagem nova Escrever e enviar mensagens multim dia Quando enviar uma mensagem MMS com uma imagem um v deo um udio ou um texto aparece a mensagem MMS completa no ecr do destinat rio 1 No ecr Criar seleccione Msg multim dia 2 Introduza o assunto no campo de texto Assunto Para utilizar um modelo de mensagem predefinido guardado no menu Modelos de texto prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Usar modelo de texto Para anexar um ficheiro de imagem v deo ou udio prima a tecla de desloca o para ir para o campo Imagem ou v deo ou Sem som e prima a tecla OK Seleccione um ficheiro da lista e prima a tecla de fun o Selec ou a tecla OK Pode anexar uma fotografia tirada com a c mara do telefone Se quiser trocar um ficheiro de imagem v deo ou udio anexado por outro tem de eliminar primeiro o ficheiro anexado actualmente Prima Op es e seleccione Remover imagem v deo som Prima OK Anexe o novo ficheiro como descrito acima Se quiser enviar a imagem ou o ficheiro anexado sem uma mensagem de texto depois de anexar a imagem ou o ficheiro prima OK V directamente para o passo 7 Mensagens Notas e Quando adicionar um ficheiro de v deo mensagem n o pode adicionar um ficheiro de u
130. tos de acesso seleccione a configura o pretendida no passo 4 e em seguida prima a tecla de fun o Op es para utilizar as seguintes op es Selec guarda as altera es Editar Nova edita a configura o seleccionada ou cria uma defini o nova Para obter mais informa es consulte a Liga es Menu 9 6 na p gina 114 Apagar elimina a configura o seleccionada quando n o estiver em utiliza o Mudar nome altera o nome da defini o Aplica es Se utilizar o menu Aplica es pode utilizar as aplica es populares alarmes e programas Java como jogos Utilizar as aplica es 1 Prima a tecla de desloca o Para a esquerda ou Para a direita para seleccionar uma pasta da aplica o Essencial Alarme ou Jogos e mais 2 Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para seleccionar uma aplica o 3 Prima a tecla OK para iniciar a aplica o Nota Para Rel gio mundial Calculadora e Conversor na pasta Essencial e a aplica o Alarme consulte as p ginas correspondentes s aplica es Consulte p gina 59 e p gina 60 respectivamente Aplica es SIM Neste menu pode utilizar v rias aplica es fornecidas pelo cart o SIM por predefini o C mara C mara de v deo Se utilizar o m dulo de c mara integrado no telefone pode tirar fotografias ou registar v deos de pessoas ou eventos Al m disso pode enviar fotografias a outras pessoas atrav s de
131. trada Para Quando quiser voltar ao modo de edi o prima a tecla C numa caixa de entrada Para vazia 12 Quando acabar de seleccionar os destinos prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Enviar para enviar a mensagem Mensagens Caixa de entrada Menu 5 2 Quando receber uma mensagem nova o cone de mensagem nova aparece de acordo com o tipo de mensagem e cg Mensagem de texto e 59 Mensagem de texto SIM e 5 Mensagem MMS e Mensagem de notifica o MMS e 3 Mensagem de voz e El Mensagem de informa o da configura o de rede Para ver esta mensagem de configura o consulte Mensagem de configura o na p gina 76 Quando aceder ao menu Caixa de entrada a lista de mensagens recebidas aparece com o tamanho da mensagem endere o do destinat rio e assunto da mensagem Prima a tecla de fun o Op es para utilizar as seguintes op es as op es podem ser diferentes dependendo do tipo de mensagem Ver mostra a mensagem ou recupera dados MMS se a mensagem for uma mensagem de notifica o MMS A Mensagens Responder permite responder ao remetente atrav s de uma mensagem de texto ou multim dia Responder todos permite responder ao remetente e aos receptores atrav s de uma mensagem de texto ou multim dia Reencaminhar permite enviar a mensagem para outra pessoa Instalar permite instalar as defini es da conta de rede Esta op o s aparece para me
132. uando terminar de introduzir os n meros prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Enviar Em seguida prima a tecla OK Para obter mais informa es sobre a fun o SMS consulte a p gina p gina 66 A Fazer um memorando Pode fazer um memorando durante uma chamada de confer ncia ou normal 1 2 Prima a tecla de fun o Op es Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para seleccionar Memo e prima a tecla OK Introduza o memorando Utilize a tecla de desloca o Para baixo para ir para o campo de data e em seguida introduza a data Quando terminar de introduzir o memorando prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Guardar ou prima a tecla OK Ou 1 2 3 Introduza o n meros Prima a tecla de fun o Op es Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para seleccionar Guardar em memo e prima a tecla OK Para obter mais informa es sobre como introduzir texto consulte a p gina 33 Desligar o microfone Fechado Pode desligar temporariamente o microfone do telefone para que a pessoa com quem est a falar n o o possa ouvir Exemplo Pretende dizer algo a outra pessoa que se encontra na sala mas n o quer que a pessoa que est ao telefone o ou a Para desligar o microfone temporariamente 1 Prima a tecla de fun o Op es 2 Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para seleccionar Fechar micro e prima
133. ue o centro MMS guarda as mensagens depois de as enviar Entrega permite definir quando a mensagem ser enviada Ocultar endere o permite impedir que o seu endere o apare a no telefone do destinat rio Mensagens Relat rio de entrega permite obter a confirma o se a mensagem foi entregue ou n o Ler relat rio permite obter a confirma o quando a mensagem for lida pelo destinat rio Manter uma c pia permite deixar uma c pia da mensagem na Caixa de sa da depois de a enviar Adicionar a minha ficha de nome apenas seleccion vel no menu Remetente de ficheiro permite anexar as informa es de contacto mensagem Adicionar assinatura apenas seleccion vel no menu Remetente de ficheiro permite anexar o texto da assinatura ao fim da mensagem Pode introduzir texto at 128 caracteres Defini es de recep o Rede local Rede de roaming permite definir como receber uma mensagem em cada rede e Auto pode receber mensagens multim dia automaticamente e Manual pode receber primeiro uma mensagem de notifica o Se seleccionar pode transferir a mensagem multim dia Mensagens Restrita apenas para a rede de roaming Se seleccionar a notifica o pode haver um encargo adicional poss vel dependendo se transferir a mensagem ou n o Relat rio de entrega permite informar ao remetente se a mensagem foi entregue Ler relat rio permite enviar uma mensagem para o remetente para qu
134. um favorito novo Enviar URL permite enviar o URL por mensagem curta multim dia ou de correio electr nico A Vodafone live Apagar elimina o favorito seleccionado Apagar tudo elimina todos os favoritos Configura o permite alterar as configura es de liga o Web sem fios Para obter mais informa es consulte a sec o seguinte Cache vazia elimina as informa es guardadas na cache que a mem ria tempor ria do telefone utilizada para guardar as p ginas acedidas recentemente Depois de aceder a informa es confidenciais que requeiram palavras passe como a conta banc ria necessita de esvaziar a cache Quando o visor apresentar a mensagem de aviso prima a tecla de fun o Sim para apagar as informa es Configurar o browser Nota N o necessita de alterar as configura es excepto se o operador o requerer Se as alterar sem receber instru es do operador pode n o ser capaz de utilizar o browser Contacte o operador para obter informa es e configura es para cada op o A Para alterar as configura es WAP 1 Prima a tecla de fun o Op es em qualquer p gina Web 2 V para Configura o e prima a tecla OK 3 Aparece o ponto de acesso Nota Alguns pontos de acesso n o podem ser alterados pelo operador de servi o 4 V para o ponto de acesso que pretende utilizar e prima a tecla OK para alterar o ponto de acesso actual Para editar ou criar pon
135. um permite mover o v deo para o lbum Esta op o pode n o estar dispon vel consoante o pa s Para obter mais informa es consulte a p gina 78 Os meus v deos Pode abrir os ficheiros de v deo guardados Mudar nome permite alterar o nome do ficheiro de imagem Op es do modo de v deo Prima a tecla de fun o Op es no modo de v deo Gravar grava um v deo Tirar foto volta ao modo de c mara Os meus v deos Pode abrir os ficheiros de v deo guardados Inverter imagem selecciona P cima p baixo para mover horizontalmente Esquerda direita para mover verticalmente Brilho regula a luminosidade do v deo A Aplica es Defini es de v deo permite definir um nome padr o sua escolha e ajustar a qualidade entre Baixa Normal Fina ou Super fina Permite tamb m definir o tempo de grava o Se seleccionar a op o Para mensagem na caixa Tempo de grava o pode enviar ficheiros de v deo de grande capacidade e a qualidade fixada como Normal Leitor de arg multim dia Leitor de arg multim dia reproduz ficheiros de udio e v deo transferidos ou transmitidos continuamente para o telefone Pode ouvir m sica ou ver um filme com o Leitor de arg multim dia utilizado quando e vir um ficheiro multim dia no menu Os meus itens e quiser reproduzir um som ou v deo no browser Para tr s Reproduzir um ficheiro com o Leitor de arg multim dia 1 No ecr
136. urante a introdu o da mensagem prima a tecla de fun o Op es Seleccione uma das seguintes op es e OK guarda a mensagem de sauda o introduzida e Usar modelo de texto permite utilizar um dos modelos de mensagens predefinidos guardados no menu Modelos de texto para obter mais informa es consulte a p gina 79 e Dicion rio T9 selecciona o idioma que pretende utilizar Para anexar um ficheiro de imagem prima a tecla de desloca o para ir para o campo Sem imagem e prima a tecla OK Seleccione um ficheiro da lista e prima a tecla Selec Quando acabar de escrever a mensagem prima a tecla de fun o Op es para utilizar as seguintes op es e Enviar permite enviar a mensagem Introduza as informa es detalhadas sobre o destinat rio como nome informa es adicionais rua c digo postal prov ncia e pais Quando quiser voltar ao modo de edi o prima a tecla C num campo vazio Quando acabar de seleccionar os destinos prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Enviar para enviar a mensagem e Guardar em Rascunhos guarda a mensagem como um rascunho Pode aceder posteriormente ao menu Rascunhos para obter mais informa es consulte a p gina 78 Nota Este servi o n o suportado em todas as redes da Vodafone Escrever e enviar modelos MMS Nota Este menu pode n o estar dispon vel consoante o pa s 1 No ecr Criar prima a tecla de fun o Selec quand
137. var no ecr inicial do menu de perfis e em seguida seleccionar um perfil e premir a tecla OK Nota Pode mudar rapidamente para o modo silencioso premindo sem soltar a tecla no modo inactivo Para mudar para o modo de som anterior prima sem soltar a tecla amp novamente Personalizar os perfis 1 Para modificar um perfil v para o perfil na lista de perfis premindo a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo e em seguida prima a tecla OK Aparece uma lista das defini es dos perfis As op es dispon veis dependem do perfil seleccionado 2 V para a defini o que pretende alterar premindo a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo e em seguida altere a defini o com as teclas de desloca o Para a esquerda ou Para a direita ou a tecla Ok As op es dispon veis s o as seguintes e Tipo de alerta cham permite seleccionar o tipo de alerta para o toque de chamada Pode escolher entre Melodia Vibra o Tirar som luz apenas e Vib e mel e Toque de chamada voz v deo permite seleccionar uma melodia ou um tom a utilizar quando seleccionar Melodia ou Vib e mel na op o Tipo de alerta cham Prima a tecla OK e seleccione um som da lista de tons de alerta Perfis e Volume do tom permite ajustar o n vel do volume da chamada de voz chamada de v deo tom de toque e o tom de alerta de mensagem Tipo de alert mens permite seleccionar o tipo de alerta para o toque de mensagem
138. z de fundo seleccione o tempo que o telefone deve aguardar antes de escurecer o ecr depois de premir a ltima tecla Depois de o telefone ir para o modo de redu o de intensidade o telefone desliga o ecr passados 30 segundos Quando o telefone estiver no modo de redu o de intensidade ou o ecr desligado prima qualquer tecla para o ligar Luz de servi o Este menu permite seleccionar se a luz de servi o deve ou n o ser utilizada Quando o telefone estiver pronto a luz de servi o fica intermitente Se n o pretender utilizar a luz de servi o seleccione N o Idioma Pode seleccionar um idioma diferente para o texto do visor e o modo de introdu o de texto 1 Prima a tecla OK no campo Texto do ecr 2 Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para seleccionar um idioma para o texto do visor como nomes dos menus e mensagens de aviso ou confirma o e prima a tecla de fun o Selec Nota O cart o SIM determina o idioma do ecr quando definir a op o Texto do ecr para Autom tica 3 Prima a tecla de desloca o Para baixo para ir para o campo Introdu o T9 e prima a tecla OK 4 Prima a tecla de desloca o Para cima ou Para baixo para seleccionar um idioma para o modo de introdu o T9 e prima a tecla de fun o Selec 5 Prima a tecla de fun o Guard Defini es Atalhos Pode definir as teclas de desloca es Para a esquerda Para a direita e Para baixo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sony CDU924S User's Manual  カタログ(PDF形式、2.16Mバイト)  Emerson Liebert Custom Air Handling Units Data Sheet  User Manual  EFFECTA LAMBDA 35    Black Box GigaTrue CAT6, 10-ft.  Frigidaire 100 Series Dishwasher User Manual  Samsung 730MP Manuel de l'utilisateur  Service manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file