Home

Samsung SGH-Q200SA manual de utilizador

1. a ananass 123 A Precu es ck sguana inpotartes Leia estas regras singes O seu n o anpinerto poder revelar se perigoso ou ser ilegal Para nais informa es corsulte a Seguran a na p gina 111 A seguran a rodovi ria emprin eiro lugar N o utilize o telefone port til quando estiver arr estadore pineiro o wado N o se esque a de que em alguns pa ses ilegal utilizar umtelefone port til quando se est a conduzir Desligue quando estiver a abastecer o dep sito N o utilize o telefone junto a bombas de gasolina esta es de servi o ou pr ximo de combust veis ou produtos cL rricos Desligue nos avi es Os telem veis podemcausar interfer ncias A sua utiliza o dentro de avi es n o s ilegal como tamb mperigosa Respeite os regulamentos especiais anpa os regulamentos emvigor e desligue sempre o seu telem vel nos locais emque for proibida a sua utiliza o ou nos locais emque de possa causar interfer ncias ou ser perigoso por exemplo nos hospitais Interfer ncias Todos os telem veis s o suscept veis s interfer ncias de r dio que podem afectar o seu fundonamernto A Precau es de seguran a importantes Assist ncia qualificada O equi panento celular s deve ser reparado por t micos de assist ncia qualificados Utilize apenas acess rios e baterias aprovados Utilize correcianrente Utilize apenas na posi o nomal junto ao omido
2. poss vel que parte do conte do deste manual seja diferente do telefone utilizado consoante o software instalado ou o fomecedor de servi os Ta LG A d ei TELEFONE GPRS Gef GSM SGH Q200 ELECTRONICS Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 02852A http www sarrsungrobile com Portugal 04 2002 Rev 1 0 Incice Precau es de seguran a inporantes 7 Desenbalar 9 O seu telefone 10 Esquerra do telefone 10 MSOF EE 13 Luz de SEIMICO EE 16 Coren 17 Instalar o cart o SIM ccccicicicicicicic 17 Carregar a bateria EEN 19 Ligar desligar o telefone na n 21 C digos de aceSSO Nr el RE Ee Berl eat dr 22 FUN ES square depara a PR e Eer Seege 26 Efectuar urrgchergcdea o 26 Regular o volume nananana nanana anana 28 Atender uma chanada eccccccicicicicicic o 29 Ver as chamedas n o atendidas cicicicicc 30 Seleccionar fun es e OP ES ccco 32 Exemplo Definir o idiona do V SOF aaan dA Lista telef nica aaaaa naana anaana 36 Guardar umn mero comumnome aaan aaa aaa 36 Marca o r pida por localiza o de nen ria 37 Procurar e marcar umn mero da lista telef nica 38 Op es Odoltstoateletoica oa 39 IntrokeirtextO ecc 43 Alterar o modo de introdu o de texto 44 Utilizar o nodo TO ccccccccl aaa na 44 Utilizar o modo de caracteres nai sculos min sculos 46 Utilizar ormockrmurrgrico o 47 Durante una chana
3. es dispon veis s o as seguintes Desligado o telefone n o apita Ligado o telefone apita para indicar uma ac o n o v lida Soanniatto Menu 3 8 Esta op o permite especificar se o telefone temde apitar de ninuto a minuto quando se est a efetuar uma chanach para infomar sobre a dura o da chanada As op es dispon veis s o as seguintes Desligado o telefone n o apita Ligado o telefone apita de minuto a minuto ToamcE lice o Menu 3 9 Pode definir o telefone para emitir umsinal sonoro quando a pessoa para quemest a telefonar atende As op es dispon veis s o as seguintes Desligado o telefone n o apita Ligado o telefone apita quando a chanach atendida A Par metros telefone Pode personalizar muitas das fun es do seu telefone de acordo comas suas prefer ncias Todas essas fun es s o acedi das atrav s do nenu Par metros telefone Schk o Menu 4 1 Esta op o pemite definir a mensagemde sauda o que ser apresentada por breves instantes senpre que O telefone for ligado apresentada a mensagemadiual Para Prina Apagar a mensagem Manter a teda C premida existente at a mernsagemser apagada Introduzir uma As tedas alfanumr ricas mersagemnova apropriadas Alterar modo de A teda de fun o introdu o de texto Para obter rrais informa es sobre a introdu o de caracteres consulte a p gina 43 Nne pr pio Menu 4 2 Esta fun
4. Date tocar desnecessariamrente na antena quando o telefone estiver ligado Chamadas de energ rcia Verifique se o telefone est ligado e a fundonar Marque o n mero de erero ndia 112 ou outro n rrero oficial de emerg ncia e pina a teda N Indique o local onde se encontra N o desligue enquanto n o Ihe for dada autoriza o para o fazer Para teminar a chanach feche a tanqa o prima a teda A O IMPORTANTE Utilize apenas acess rios aprovados pela SAMSUNG A utiliza o de qualquer outro acess rio de alimenta o ou carregamento invalida toda e qualquer aprova o ou garantia aplic vel ao telefone e pode revelar se perigosa Ao desligar o cabo de alimenta o de umacess rio dae agairar no conector e n o no cabo A Desembalar A embalagem cont mos seguintes elerrentos Eaa Acadar ce vacam Araia Cbo ce cbobs Tamb m pode adquirir os seguintes acess rios para o seu telefone numrepresertante da SAMSUNG e Caimegedor de seaet ria Adaptador para isqueiro s Adaptador de viagem de autom vel e Kitrmr os liwmes e Aurialar e Baterias standarde leves e Suporte para autom vel A O seu telefone Artena na LGck Eso ena cb telefore servigo As ilustra es seguintes mostramos prind pais Wee emo elementos do telefone We Tecla Descri o gi 8 Beata as fun es indicadas pao texto adna na linha inferior do visor edas de Rm eet wy Nos menus mestra as
5. anote s Ormvddlo e nner de s rie do seu telefone e Os dados da garantia e Una desai o caca do problema Depois contacte o seu revendedor ou o se vi o p s venda da SAMSUNG Utilizar as baterias Oseu telefone alimentado por uma bateria recameg vel de i es de l tio Exstemtarrb mnos seguintes tipos de baterias pe a nais informa es ao representante SAMSUNG Bateria leve fina Bateria standard Giickolbs a ter cm baterias es Nunca use um carregador ou una bateria que apresente danos sejameles quais forem Use a bateria apenas para o fimprevisto e Se usar o telefone perto da esta o base da rede O consumo de energia menor os tempos de standby e de conversa o s o largamente afectados pela pot ncia do sinal na rede cauar e pelos par metros definidos pelo operador Os tempos de carregamento das baterias dependem da carga existente na bateria e do tipo de bateria e carregador utilizados A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes nas desgesta se cradualimente Quando o tenpo de adividade standby e conversa o ficar sensiva nente mais auto compre una bateria nova e Sen o for usada durante muito tenpo uma bateria carregada vai se descairregando ao longo do tenpo A Utilizar as baterias Use apenas baterias e carregadores aprovados pda Sansung Quando n o utilizar o carregador desligue o da comerte N o dei gt e a bateria ligada ao camegeador dura
6. da utilizada para quardar as mensaoes j emadas ou a seremnemmades Selecione a caixa pretendida apresentada a lista das mersagers existentes na caixa Mensagens texto Para ver una mersagem aidendea na lista uilizando as tedas e e pina a teda de fun o Ver Ovisor mostra es N mero ce telefone se ermiado coma mensagem ou o none do remetente se dspon vel na lista telef nica caixa de entrada apenas e A data e hora de recep o da mensagem s caixa de entrada e Teto da mensagem Para percorrer a mensaoem pina as tedas e Prervrindo a teda de fun o Op es pode selecd onar as seguintes op es Hinmirer permite dlirminar as mersacers antigas Resp texto permite responder por meio de outra mensagem Tarmrib mnpode alterar o n rrero do centro de SMS se necess rio Teleforer permite telefonar ao emissor da mensagem Copiar n mero permite copiar umnn mrero do texto da mensagem para efectuar uma chanada para esse n mero ou pera o quardar na lista telef nica Ernmar pemite enviar una mersagemaqLe tenha e D Mar a mensagem e Guardar e amar a mensagem e Guardar nas n o emar a mersagem Ecitar neg pemite editar una mensagem Nota As op es dispon veis variamconsoante o estado da mensagem Nova Antiga N o env ou Enviada A Mensagens texto Estwever heraa Menu 2 2 Este menu pemite essar mernsacers de testo com 160 caracteres alfanum ricos m ximo No
7. o de rede pemite que seja infomado quando algu mtenta contad lo durante outra chanada Pode especificar op es de chanada emespera individuais para cada umdos seguintes tipos de charada e Apenas chanachs de voz es Apenas chamadas de dados Para definir as op es de chanadas emespera proceda do seguinte modo L Seecdone o tipo de dhamedas ao qual pretende aplicar a op o de chanada emespera prermindo a teda ou at que a op o pretendida fique Ovisor indica se a chanada emespara est activa ou inac va 2 Pode activar ou desactivar a fun o de chanada em espera corfonre necess rio utilizando a teda de fun o Activar ou Desactivar respedivarene Para regressar ao ea anterior pina a teda de fun o Sair Tantb m pode desactivar todas as defini es de chamadas emespera selecionando a op o Cancelar tudo A Sde o cE read Menu 7 4 A fun o Selec o de rede permite indicar se a rede a Usar emroaning fora da rea coberta pela sua rede selecdonada autorr tica ou manualmente Nota S pode seleccionar uma rede diferente da sua se essa rede tiver umacordo de roaming coma sua rede Para indicar se a rede deve ser selecdonada autom tica ou menualimente quando emroamino proceda do seguinte modo L Quando surgir Selec o de rede pina a teda de fun o Selec 2 Pina a teda ou at a op o apropriada estar evdendada e emsegquida pina a teda de fun o OK S
8. pemite listar adidonar ou diminar n meros dha lista do AJG apresentada a lista do AIG actual Acidone una nova lista AJG corforre indicado pelo seu operador ou dimine umgrupo selecionado Para Prime Percomer as listas A teda OU zs dos AJG exstertes Adcicdonar um A teda de fun o Op es ndice AIG e se ecdone a op o Adiccion e inroduza o ndice Himinar um A teda de fun o Op es ndice CL e selecione a op o Hinirer Activar um A teda de fun o Op es ndice AIG e selecd one a op o Activar Acesso edemo permite autorizar ou proibir chanadas para n meros que n o perten amao AUG Esta fun o depende do tipo da sua subsai o do servi o AG Corsulte o seu operador Grupo padr o pode infomar o seu operador de um qaJG padr o Se o fiz pode adivar a op o Grupo padr o no seu telefone Ao efeduar una chanach poder ent o optar por usar o AUG padr o emvez de ter de selec onar umda lista Desactivar desaciva a fun o AJG Este menu s apresentado quando o gupo preckfinido est adivo ou cuando est selecdonado um ndice de AJG A J ogos Utilizando esta fun o pode divertir se comsete jogos diferentes no telefone e Casino e Poudette e Bla ad e Sniper e Snake e Mole e Qh halo Depois de selecdonar umjogo est o dispones as seguintes op es J ogar permite indiar umjogo N vel pemite selec onar o nva de dificuldade Selecdone o n vel p
9. 3 4 Editar 2 5 4 Idora 2 6 Correio de voz 2 6 1 Ligar a correio de voz 2 6 2 N rrero do servidor de voz 3 Frazer som arsute a pgm 71 3 1 Tomde toque 3 2 Compositor nadoda 3 3 Volume toque 3 4 Tipo de alerta 3 5 Somdes tedas 3 6 Tomde mensagem Ea 3 6 1 Tomde SMS 3 6 2 Tomde CB 3 7 Tomde ero 3 8 Sommrinuto 3 9 Tomde liga o Apresentada apenas se for suportado pao seu cart o SIM A Utilizar os menus 4 Par ireiros telefore amuite a p jm 77 4 1 Sauda o 42 N nrero pr prio 4 3 lIdomra 44 L 45 Remrarca o auto 4 6 Tarpaadiva 4 7 Atender qualquer teda 48 Contraste 49 Rep r par metros de f brica 5 AEn aulite a pgm 81 5 1 Calend rio 5 2 Afazer 5 3 Hora e cbta 5 3 1 Definir hora 5 3 2 Definir data 5 3 3 Hora intemacdonal 5 3 4 Fomeato 5 4 Alanre 5 4 1 Aame nico 5 4 2 Alame d rio 5 4 3 Alame seranal 5 4 4 PRerove Alame 5 4 5 Liga o auto 5 5 Calaladora 5 6 Atalho 5 6 1 Gna 5 6 2 Baixo 5 6 3 Direita 5 6 4 Esquerda 5 6 5 Csemsoltar 6 Segrara ersuite a p gra 91 6 1 Verificar PIN 6 2 Alterar PIN 6 3 Bloqueio telefone 6 4 Alterar c digo 6 5 Bloquear SIM 6 6 Modo AON 6 7 Alterar PIN2 Utilizar os menus 7 Servigos reck arauto a pjm 95 7 1 Desvio de chanada 7 11 Desviar senpre 7 12 Ocupado 7 13 Semresposta 7 14 N o dspon vel 7 15 Cancelar tudo 7 2 Barramento de dhanadas 7 2 1 Todas as emadas 7 2 2 Intemadonais 7 2 3 Intemadonais ec
10. Introd va as pineiras letras do none que quer procurar e prirra a teda de fun o Procurar Nota Tanb m pode percorrer toda a lista desde o princ pio prerrindo directamente a tecla de fun o Procurar A lista telef nica apresentada come ando pda primeira entrada coina dente comas letras introduzidas Essa entrada aparece tamb m evidenciada 3 Para Prine Ver a entrada A teda de fun o Ver vi dend ada Saecdonar A teda de fun o ou outra entrada una ou mais vezes at a entrada pretendida ficar evdendada Procurar umnome A teda identificada com comen ando com o letra pretendida uma letra dfererte 4 Quando tiver encontrado a entrada pretendida prima ateda N para marcar o n rero Lista telef nica Op es ck lista telef ria Ao guardar ou visualizar umn rrero na lista telef nica aparece por dna da teda de fun o esquerda a fun o Op es que lhe permite aceder s op es da lista tde f nica desaritas a seguir ms Aceckr s Ces Para aceder s v rias op es da lista telef nica proceda do seguinte modo L Prirra a teda de fun o Op es A prirreira op o dispon vel aparece evdendada 2 Para Prina Selecdonar a A teda de fun o Selec ou op o evidenciada a teda Emdendar A teda ou zs una ou outra Op o nais vezes at a op o pretendida ficar ei dendada Colar Esta op o permite colar umn rrero da lista teef nica no mod
11. Korea 440 600 2001 10 01 local e data de emiss o e poder ser consultada a pedido Fabricante D Introduza o n mero Prima a tecla de fun o Guardar Q Introduza o nome 4 Prima a tecla de fun o OK Se necess rio altere a localiza o Prima a tecla de fun o OK Prima a tecla de fun o Nome Introduza as primeiras letras do nome Prima a tecla de fun o Procurar Para percorrer os nomes prima as teclas e 6 Para efectuar uma chamada prima Representante na UE va EM VD Sansung Hectronics Bro QA Lab Bladsoush Business Park Saxony Way Yateley Hampshire A6 6GG UK 2001 10 01 IN SEOP LEE Director none e assinatura da pessoa autorizada local e data de emiss o
12. W nua W ogiun oe5un ap 8 29 e CU E Jopody ck arfoannmickek R amp STTD ms Para o seguinte produto Telefone Dual GSM None do produto SGH Q200 N mero do modelo o i E EF EE s Er DEE HP Hi Atender uma chamada Regular o volume Escolher o tipo de alerta pais conjuntos recuisi Anexo iv da Directiva 1999 5 CE foi respeitado tendo contado coma ntes princ ch confomidacde referido no cs ia o nais emponmenor no da Directiva 19995 CE essenciais de testes de r dio foramefectuados e que o produto acina ido est emconfonmidade comtodos os Pela presente declaramos que todos os O procedimento de aval Artigo 10e descri Abra o telefone ou Prima a tecla Prima a tecla A OU V Seleccione a op o de menu Tipo de alerta 3 4 Seleccione uma op o Luz apenas Melodia Vibra o Vibra M elodia Prima a tecla de fun o Selec para confirmar 168 honologados organismos dos segui KTL 4RQ UK Marca de identifica o cipa o BABT daremort Howse 34 Molesey Road Walton on Thames A docurenta o t cnica foi guardada pela Guardar n meros na lista telef nica Procurar um n mero na lista telef nica none e assinatura da pessoa autorizada J UNGRIVAN CHOI Director de Vendas Sansung Hecronics Bro QA Lab Sansung Hectronics Co Ltd Suwon POBox 105 Kyuncki Do
13. chanach da lista A Registo de chamadas CFesxskerreecske Menu 1 3 Esta op o permite ver os 10 ltimos n rreros marcados Tamb m pode e Hirminar o n mero s Editar o n mero e guard lo na lista teef nica e Marcar novarrente o nirero Tenpo ck danach Menu 1 4 Esta op o pemite ver os tem porizadores das chanadas efectuadas e recebidas Est o dispon veis os seguintes temporizadores Tempo ltina chanada dura o da ltima chanada Total efectuadas dura o total de todas as dhanadas efecuadas desde a ltirra reposi o a zero do temporizador Total recebidas dura o total de todas as dhanadas recebidas desde a ltirra reposi o a zero do temporizador Repor terrporizadiores op o utilizada para repor os tem porizadores de cdhanachs introd va primeiro o c cigo do telefone corsulte a p gina 22 e emseguida prirra a teda de fun o OK Nota Oterrpo real das chamedas facturadas pelo operador pode variar conforme as fun es da rede o arredondamento para fins de factura o etc A Registo de chamadas zk Gusto ch denach Menu 1 5 Esta fun o da rede pemite visualizar o austo das chamedeas As op es dispon veis s o as seguintes Gusto ltina chanada asto da ltima chanada efectuada Gusto total custo total de todas as chanadas efectuadas desde a ltirra reposi o a zero do contador de austos Se o austo total ececkr o austo m ximo definido na op o Definir c
14. de dhanadas proceda do seguinte modo L Sadecdone o tipo de barramento de dhanadas pretendido premindo a teda ou at a op o apropriada estar evidenciada e premindo em 2 Seecadone o tipo de dhamedes a ser barrado prenindo a teda ou at a op o apropriada ser evdendada e prenindo emseguida Selec 3 Prirra a teda de fun o Activar para corfinrear as suas defini es 4 Introdza o c cigo de barramento de dhanadas que lhe foi indicado pelo seu operador Otelefone emia as suas ckfini es para a redee no visor surge a comfinmma o da rede Para desactivar op es de barramento de dhanadas espec ficas proceda do seguinte modo L Seecdone a op o de barramento que quer desactivar 2 Seecdone o tipo de chanada a que essa op o se aplica 3 Pina a teda de fun o Desactivar 4 Introdza o c cigo de barramento de dhanadas que lhe foi indicado pao seu operador Otelefone emia as suas defini es para a rede e no visor surge a corfimma o da rede Tantb m pode desactivar todas as defini es de barramento de dhameades selecconando a op o Cancelar tudo Alterar c digo de barramento comesta op o pode definir e alterar o c digo de baramrerto que Ihe foi indicado pelo seu operador Antes de introduzir o novo c digo temede introduzir o c digo actual Depois de introduzir o novo c cigo lhe pedido para o e TT tapo draa Chenack amespera Menu 7 3 Este servi
15. dei gt ar DCS Noma de redes celulares dgtais baseada na arquitectura de rede GSM Comumimraior intervalo de frequ ncias 1800 MHz do DCS contra 900 MHz do GSM pocemser disponibilizados nais canais de r dio o que pemite rede suportar rrais assinantes e nais tr fego Desvio ck demecbs Capaci dade de reencaminhar chanadas pera outra linha fixa ou im vel GPRS Gereral Padt Radio Servico Novo servi o de valor acrescentado n o voz que pemite O emio e a recep o de informa es atrav s de una rede m vel O GPRS prorrete vaod dades de comunica o de 56 a 114 Kbps e uma liga o inintemupta Intemet para utilizadores de telem veis e computadores Asserta na noma GSM dobal Systemfor Mobile Communication e complementa os sevi os exstertes tais corro as liga es telef nicas celulares por pacote e o servi o de mersacgers atas SMS A GAM dokbal Systemfor Mobile Gnmricion Norma intemedonal para as comunica es cduares que garante a compatibilidade entre os v rios operadores de reck A nona GSM abrang a maioria dos pa ses europeus e muitos outros portos do gobo PIN m fvero ck idilifica o pessoal C digo de seguran a que protege o telefone contra uso n o autorizado O PIN fomedido pelo operador como cart o SIM Pode ser umn mrero comquatro a oito c cgios e pode ser alterado se necess rio PUK a cicp ck cesio Eio ck PIN C digo de seguran a utilizado para desbloquear O telefone qu
16. fun o Op es 3 Sdecdone a op o SDN 4 Para percomer os n meros utilize as tedas e 5 Para marcar o n rrero apresentado pina a teda de fun o Marcar Nota Esta op o s est dispon vel se o cart o SIM suportar o SDN Service Dialling Numbers A Introduzir texto Ao utilizar o telefone frequentemente necess rio introd yr texto Por seno ao memorizar umnorre na lista telef nica aiar uma sauda o pessoal ou agendar acontecimentos no calend rio Pode introduzir carac teres alfanum ricos utilizando o tedado do tdefone Disp e dos seguintes modos de introdu o de texto e Modo T9 Este modo pemite lhe introduzir palavras prenindo apenas una teda por letra Cada teda temmrais do que una letra la teda 5 pemite intod gr KouL O modo T9 compara automaticamente as tedas premidas comumdiaon rio lingu stico intemo para determinar a palavra comeca fazendo comque seja necess rio premir as tedas mito menos vezes do que nos modos de introdu o de testo tradicional e de caracteres meai sculos rmrin saos e Modos de caracteres mei sculos min sculos Estes modos permitemintrod or letras premindo a teda da letra pretendida una duas ou tr s vezes at aparecer o car cter e Modo nnrico Este modo pemite lhe introdugir n rreros Introduzir texto Alterar O nacb ck irtrocir o ce todo Quando estiver numaanpo que permite a introdu o de caraiteres ver o indicador d
17. mensagem se ecdonada lhe pedido para corfinrar a dirrina o prerindo a teda de fun o Sim Configurar Menu 2 4 Este nenu pemite configurar as informa es padr o da fun o SMS Umgrupo de par metros consiste num conjunto das defini es necess rias para emar mensagens On rmrero gupos de par metros dispon vel depende da capacidade do cart o SIM Defini o x emque x comesponde ao n mero COOL de par metros cada gupo tenumsubmenu pr prio Centro Servi o ere guardar ou alterar o n rrero do centro de SMS que utiliza quando emma meresacers Esse n mero lhe indicado pelo seu operador Tipo padr o permite definir o tipo padr o das suas mersacers Texto E rreil e Paging A rede pode converter as mensagens para o fomato seleccionado Validade padr o permite definir o tenpo durante o qual as mensagens devemficar guardadas no centro de mersacers encuarto estiverema ser feitas tentativas para Ihas emar None Defini o permite atribuir umnorre ao grupo de par metros que est a definir A Mensagens texto Defini o comum est o dispon veis tr s op es Caminho resposta permite ao destinat rio da mensagemsMsS emarlhe uma mensagematrav s do seu centro de mensaocers se este servi o for disponi bi lizado pela rede Relat rio entrega permite adivar ou desactivar a fun o de relat rios Quando esta fun o est activa a rede indica lhe se a sua mensagemrfoi ou n o erviada Selec
18. o pemite e Haborar una lista de tarefas a seremeequtadas e Atribuir una prioridade e umprazo a cada tarefa e Ordenar as tarefas por marca de prioridade e estado U para tarefas a seremeegutadas para tarefas condu das Criar a lista de tarefas Para aiar a lista de tarefas proceda do seguinte modo L Prirra a teda de fun o Novo 2 Introd va a pinera tarefa Nota Pode introduzir at 48 caracteres Para obter mais informa es sobre a introdu o de caracteres consulte a p gina 43 3 Prirra a teda de fun o OK A 4 Seecdone una prioridade alta ou baixa utilizando as tedas ou eateda Selec 5 Introd va o prazo 6 Prirra a teda de fun o OK Ecitar a lista de tarefas Se j houver tarefas definidas na Lista de tarefas quando seleccionar a op o de nenu A fazer 5 2 apresentado o conte do actual da lista coma prioridade e a narca de estado assodacks As op es dispon veis s o as seguintes Para Deve Ver os detalhes e Edemar a tarefa de una tarefa e Prenir a teda de fun o Ver espec fica e Prerirateda para nacer a tarefa como condt da na data e hora acte Alterar o estado e BWBiderndar a tarefa de una tarefa e Penirateda espec fica ou d ouv e Evidendaratarea e Prenir a teda de fun o Op es e Seecdonrar Marcar e Seecdorer o estado apropriado Qiar una tarefa e Prenir a teda de fun o Op es sSaecionar Novo Introd gr o teto a pioridade e o praz
19. o telefone retroiluminado Se n o for prermida mais nenhuna teda passado um detemrinado per odo de tempo a luz apaga se Esse tenpo depende da op o Luz cde fundo selecionada no menu Par metros telefone Para especificar o per odo de tempo da retroilumina o defina a op o de menu Lue de fundo 44 1 corsuite a p gina 78 para obter rrais irfonrra es Visor odem O ta efone temumv sor etemo na tanta Indica que est a ser recebida una chanada ou uma mensageme eVisa o quando chega a hora de umalamre que te ha definido Quando o telefone est fechado e se pine as tedas de volume semsaltar no lado esquerdo do telefone a luz de fundo do visor etemo acende se O seu telefone Luz ck servico A luz de servi o encontra se no carto superior direito do telefone Quando h servi os dispon veis no telefone esta luz fica intemitente Para activar ou desactivar esta luz defina a op o de menu Luz de servi o 442 corsulte a p gina 78 para obter rrais informa es Luz de servi o Como come ar Instalar o cart o SM Quando subsaeve o servi o de una rede celular lhe dado umcart o SIM onde j est o camegados os dados sobre o tipo de se vi o que subsceveu PIN servi os opdonais dispon veis etc inportante O cart o SIM e os contactos s o f ceis de danificar se foremriscados ou dobrados Trate o cart o como n ior cuidado quando o colocar ou remover Guarde
20. op es de nenu e as entradas da lista telef nica Quando premida no nodo inacivo abre directamente as op es do s suas op es de menu preferidas para nais informa es sobre atalhos consulte a p gina 90 d Nos menus regressamao nival anterior e selecionamo menu adual respecivarente Ao introdugir umnorre mmovemo arsor para a esquerda e para a dreita respecdivamrene Quando premidas no modo inaedivo acedem diredarerte s suas op es de nenu preferides para nais informa es sobre atalhos corsulte a p gina 90 No modo inactivo chana o ltimo n mero a marcado Microfone d no e Spies Nos menus selecdona una fun o ou guarda as informa es introduces p ex umnome na mem ria do tdefone ou do cart o SIM O seu telefone O seu telefone Tecla Descri o continua o Visor Apaga caracteres do visor R Nos menus volta ao nva anterior Escpema cb visor Quando premida semsoltar durante nais de dois segundos no modo inadivo acade Ovisor est dvidido emtr s reas directamente a una dhs sues op es de menu preferides para nais informa es sobre Jul eene kees atalhos consult Sgi na 90 ee eeceeg BES A Toto e figuras Temina una chanach Tanb mliga e desliga Vi o telefone quando mantida premida Nos menus volta ao modo inadivo e cancela a introdu o de dados Ree nee Aer id E pa A DD 6 un a dd dd e Ad rd Sd Menu Nome Tele de fun o Jos Pemite aceder rapidam
21. os cart es SIM fora do alcance das crian as L Se necess rio desligue o telefone prenindo sem saltar a teda A O at aparecer a anima o de encerramento 2 Retire a bateria Para o fazer OU Prina semsaltar a patilha adna da bateria na parte posterior do telefone Fa a deslizar a bateria confome ilustrado Como come ar Como come ar Carecgr a bateria 3 Ihrodua o cart o SIM entre as duas patilhas do O seu telefone alimentado por uma bateria recare respectivo suporte e encaixe o no suporte de modo a g vel de i es de l tio Como telefone lhe dado um que fix lo na respectiva posi o de modo a que O adaptador de viagem Use apenas baterias e canto cortado fique para dna e para a esquerda e a camegadores aprovados Para rrais inforra es face dos contactos dourados fique virada para baixo contacte o representante da SAMSUNG para o telefone Otelefone pode ser utilizado enquanto a bateria est a calregar Nota Temde carregar totalmente a bateria antes de utilizar o telefone pela primeira vez Una bateria descarregada denora cerca de 3horas a carregar para ficar coma carga m xima L Coma bateria colocada no telefone ligue o cabo do adaptador de vagema parte inferior do telefone Verifique se a seta do conector esta virada para a frente do telefone 4 Volte a colocar a bateria no telefone Fa a deslizar a bateria na direc o da petilha at encaixar no lugar Artes de ligar o telef
22. os suportados pelo cart o SIM A Utilizar os menus Mara ce nene Apresentamos emseguida a estrutura dos menus indicando e On rmrero atribu do a cada op o e A p gina onde se encontra a desai o de cada uma das fun es Nota Se utilizar umcart o SIM AT que proporcione servi os adicionais apresentado emprimeiro lugar o menu Ferramodo SIM 10 quando se prime a tecla de fun o Menu para aceder fun o de menus Para obter nais informa es consulte a documenta o do seu cart o SIM L Registo denmacEs ersute a p jma 61 11 Chanadas n o atendidas 12 Chamedess recebidas 13 Chamedeas marcadas 14 Tempo da chanada 14 1 Tempo ltima chanada 14 2 Total efeduedas 14 3 Total recebidas 14 4 Rep r terrporizadores 15 Gosto da chanada 15 1 Gesto tina chanada 15 2 G sto total 15 3 Asto m ximo 15 4 Rep r contadores 15 5 Definir austo m ximo 15 6 Pre o Unidade 2 Mercar todo armite a pjm 64 L 21 Ler mensagens Ea 2 11 Caixa entrada 2 12 Caixa sa da Apresentada apenas se for suportado pelo seu cart o SIM A Utilizar os menus 2 Mercar todo artina o 2 2 Escrever mensagens 2 3 Lista mersagers predefinidas 2 4 Corfigurar 2 4 1 Defini o 1 2 4 2 Defini o 2 2 4 3 Defini o 3 2 4 4 Defini o comum 2 5 Difus o Cduar 2 5 1 Ler E 2511 Garda 2 5 12 Vol til 2 5 2 Receber 2 5 3 Lista de carnais 2 5 3 1 Seeccdonar 2 5 3 2 Adidoncanal 2 5 3 3 Hirrinar 2 5
23. outro local e tente denovo e Est a tentar aceder a una op o que n o sulbscreveu Contacte o seu operador para obter nais informa es IntrocLeiu umn nero nas esse n vreo rio fai resch e PremiuatedaN e Est a aceder rede certa e Podeter definido uma op o de barramento de chamedeas efectuadas O seu interdon tor n o ares e ammicr COX e Oseutelefone est ligado premiu A O durante mais de umsegundo e Est a aceder rede certa e Podeter definido uma op o de barramento de chamedess recebidas O seu interlou tor n o o ave e Desligouo miaofone e Temo telefone pr ximo da boca Orriacfone est localizado na parte de baixo do telefone ao centro Otelefore area a agitar e are intenierntererte ASO Bateria fraa no visor e A bateria tempouca carga Substitue a e recaregue a Zi Resolu o de problemas Acpelickck rcio ch denach fram e NV amp rifique no viso o indicador da pot nda do sinal Fall o n rrero de barras direita inda a pot ncia do sinal de forte Fill a fraco TF s Tete nuchr o telefone de posi o ou deslocar se para perto de una janaa se estiver numedif cio Qurcb dena una atach ch lista telef ria n o nsr ecb qelcer rte e N amp rifique se guardou comectamente os n rreros utilizando a fun o Procurar da Lista Telef nica e Se necess rio volte a memorizar o n rrero Se estas indica es n o o ajudarema resolver O problema
24. 23 66 Seguran a WEE 91 Lista mensagens predefinidas Menu 2 3 66 Verificar PIN Menu ei 91 Configurar Menu 2 4 e cc 67 Alterar PIN Menu 6 2 e a 92 Difus o Celular Menu 2 5 cccccccciiiciiicios 68 Bloqueio telefone Merueo2 cc 92 Correio de voz Menu 26 70 Alterar c digo Mere 93 Bloquear SIM Menu 65 as usas gd os da e a 93 Par metros SOM oaaao 71 Modo FDN Menu 66 erg gra E asd mea M Tomde toque Menu 21 71 Alterar PIN2 Mere M Compositor melodia Menu 32 naana aaan annene VAI Volume toque Menu ID eva a gue dr dd dd E 73 Tipo de alerta Menu 34 es 9 KEN ENN des NNN a 74 Somdas teclas Menu 35 aaa saa nanana nanan 74 Tomde nensagem Menu 26 75 A A Servi os reck e 95 Desvio de chanada Menu Zu 95 Barramento de chamadas Menu A3 97 Chamada emespera Menu A2 99 Selec o de rede Menu ZA nnn unnn 100 ID do chamador Menu Ap 101 Grupo fechado de utilizadores CUG Menu 7 6 101 JE e o PPT PR 103 Navegador WAP e 105 Comnica es de dados cccc ananena 105 Resolu o de problemas ccccc cc 106 Utilizar as baterias e aana 109 Cuidados a ter comas baterias cccccccccc 109 SECCO r goe echt suado FALSE FSC REDES 111 Seguran a rodovi ria e 111 Condi es de funcionamento aasan en 111 Cuidados e manuten o a a nanaonan 113 Chamadas de emerg ncia s a a oarn 114 Gloss o 115 Indice renissivo 119 Guia de consulta r pida
25. 534 Hora intemecioral permite ver a hora adual no Tempo M dio de Geenwich TMO e em21 dss mais importantes cidades do mundo utilizando as tedas e Oea apresenta s O none da ddade e A data e a hora aduais e A diferen a hor ria entre a ddade selecdonad e a sua adade se tiver definido a hora local consulte abaixo para mais informa es ou a hora TMG valor assumido Para selecdonar o seu fuso hor rio proceda do seguinte modo L Seecdone a adade que corresponde ao seu fuso hor rio premindo a teda e LTB OU ITAIS Vezes Surgema chta e a hora locais 2 Prirra a teda de fun o Definir Formato permite alterar os fontas da hora e da chta Fomsto hora 24 horas 12 horas Fomeato data AAAN MNM DD ano Im s dia DDYMM AAAA dia mr s ano MM DD AAAA ir s da ano Name Menu 5 4 Esta fun o pemite e Definir o alame para tocar a una hora espec fica e Definir o telefone para se ligar automaticamente e tocar o alame se estiver desligado op o de menu Liga o auto definida cono Activada No menu Alanre est o dispon veis as seguintes es op oes Alame rico o alanre toca s una vez e depois desactivado Alame di rio o alane toca todos os das mesma hora A Alame semanal o alame toca todas as semranes no mesmo da e mesma hora Para definir o alame proceda do seguinte modo L Escolha a op o de frequ ncia do alame 2 Introdxva a hora e o da da ser
26. N temde introduzir o seu PIN Para alterar o seu PIN consulte a op o de nenu 62 As op es dispon veis s o as seguintes Desactivacdk o telefone procura imediatamente o sinal de rede quando ligado Activada tende introduzir o PIN senpre que ligar o telefone Alterar PIN Menu 6 2 Esta fun o pemite alterar o PIN adual para umnovo desde que a fun o Verificar PIN esteja activa Antes de introduzir o novo PIN teme introdugir o adal Depois de introduzir o novo PIN lhe pedido para o confi mar introduzgindo o de novo Bico Eio telefone Menu 6 3 Quando a fun o Bloqueio telef est adiva o telefone fica bloqueado e para o ligar temsempre de introduzir o c digo de 8 d gitos De f lbrica o c digo vem definido como 00000000 Para o alterar consulte a op o 64 na p gina seguinte Depois de introduzir o c cigo comecto pode utilizar O telefone at o desligar As op es dispon veis s o as seguintes Desactivada n o Ihe pedido para introduzir o c digo sempre que liga o taefone Activacdka lhe pecido para introduzir o c digo senpre que liga o telefone Alterar G tico Menu 6 4 A fun o Alterar c digo permite mudar o c digo atual para umnovo Artes de introdgir o novo c digo temde introdLzir o c digo actual De f brica o c digo vem dkfinido como 00000000 Depois de introduzir o novo c digo lhe pedido para O confi mar introduz ndo o de novo Bloqe
27. a do visor definido de f brica o Ingl s Para mudar o idiorra utilize a op o de menu Idiona 43 para obter nais informa es consulte a p gina 78 5 Para desligar o tdefone mantenha a teda M O premida durante nais de dois segundos A Como come ar G cdig de acesso Existemv rios c digos de acesso que s o utilizados pelo telefone e pao cart o SIM Estes c digos protegemo telefone contra a utiliza o n o autorizada Quando Ihe for pedido umados c digos abaixo desartos introd za o o c cigo ser Visualizado na foma de asteriscos Depois pina a teda de fun o OK Se se enganar pina a teda C as vezes necess rias para apagar o d gito errado e depois continue a introduzir o c digo Os c digos de acesso excepto os c digos PUK e PUK2 pocemser alterados atrav s das op es do menu Seguran a Para obter nais inforre es corsulte a p gina 9L Importante Evite utilizar c digos parecidos com n meros de errerg ncia cono o 112 para n o narcar semquerer umdesses n meros Gi ciop cb telefone A fun o Bloqueio do telefone utiliza o c cigo do telefone para impedir que algu mn o autorizado O utilize Otelefone fomedido j comc cigo o qual de f lorica vem definido como 00000000 Para Consulte a p gina Activar desactivar 92 op o de nenu 63 a fun o de Bloqueio do telefone Alterar o c cigo 93 op o de menu 64 Como come ar PIN O n nero de id
28. ana pretendidos se aplic vel Para parar o alanre quando ele soar abra o telefone e prirra a teda de fun o Sair Remover Alame desadiva o alame Liga o auto se esta op o estiver definida como Activack o alame toca hora espedficada mesmo se o telefone estiver desligado Para Deve Ligar o telefone Prenir semsoltar a teda 1 0 Desligar novarrente Premir a teda de fun o Sair o telefone ou qualquer outra teda Se a op o de menu estiver definida cono Desactivada e o td efone estiver desligado na hora do alame O alame n o toca Cala lackra Menu 5 5 Utilizando esta fun o pode utilizar o telefone como uma calculadora A calauladora efectua as opera es ariir ticas b sicas adi o subtrac o multiplica o e divis o Utilizar a calculadora L Introd za o primeiro n mero utilizando as tedas num ricas 2 Prirra a teda de fun o direita at ser apresentado o operador aritm tico pretendido adidonar subtrair x multiplicar dividir 3 Introduza o segundo n rrero 4 Repita os passos 1 a 3 o mn rrero de vezes que for necess rio Notas e Para comigir eros e limpar o visor prima a tecla C e Para incluir uma v rgula decimal ou umpar ntesis prima a tecla de fun o esquerda at ser apre sentado o s mbolo pretendido 5 Para caladar o resultado pina a teda o Atalho Menu 5 6 As quatro tedas de navega o e a teda C tanb m podemser utilizadas c
29. ando foi introduzido umPIN eraco tr s vezes seguidas Este nner de 8 d gitos fomeddo pao operador junto como cart o SIM Roaning Utiliza o do telefone fora da rea da rede nomal por enro emviagem SON m vreros c nara o de SA VICE N meros de telefone faqultados palo operador de rede que d o acesso a servi os especiais tais como correio de voz consulta de direct rio apoio a dientes e servi os de emerg ncia Servigos ck ickrlificego cE lirna Servi os que permritemaos subsdartores veremou Hlocuearema apresenta o dos n rreros de telefone dos charmedores N SIM m cLio ck ickrlifici o cb subsdaitor Cart o que cont m ummriao drauito impresso com todas as informa es necess rias para o funrdonamento do telefone informa es sobre a rede e a nen iae dados pessoais do subscritor O cart o SIM coloca se numa pecuena ranhura na parte de tr s do telefone e fica protegido paga bateria SINE servi o c nerexgs art Servi o de rede que emia e recebe imersacers de e para outro subsaritor semnecessidade de falar directamente comae A mersagem arada ou recebida com 160 caracteres m ximo pode ser visualizada temas adiva Possibilidade de atender uma chanach abrindo simplesmente o telefone Tedas cde fur o Tedas do telefone ED por e ajja ac o e Varia consoante a fun o que est a ser utilizada e indicada pao teto que est por dna de cada uma delas na linha infe
30. as n o toca Nota No modo de inactividade pode definir o telefone para vibrar apenas modo silencioso ou para come ar a tocar de novo premindo sinples mente uma das teclas de atalho para nais informa es consulte a p gina 90 MVibra Melodia o telefone come a por vibrar tr s vezes e depois toca SoamnecEs tredas Menu 3 5 Esta op o permite selec onar o somgerado pelo tedado quando se pine una teda As op es cispor veis s o as seguintes Desligado as tedas n o enitemqualquer som Tont cada teda quando premida emite umsom diferente Sinal sonoro cada teda quando prermrics emite o mesiro som A Par metros som Tomc nensagem Menu 3 6 Esta op o pemite selec onar o modo corro o taefone alerta para a chegach de una nova mensagem Kaka MES As op es dispon veis s o as seguintes S luz a luz de servi o na parte superior do telefone fica intemterte Tomi riico o telefone toca una vez Tom 1 10 de SMS o telefone emite umtomade SMS Est o dispon veis 10 tons de SMS Tanck OB Esta op o permite selec onar a foma cono o telefone o infoma da recep o de uma nova nensagemde difus o de c lula CB Desligado o telefone n o utiliza o tomde CB Tom 1 3 de CB o telefone utiliza umtomde CB S o lhe fomedidos tr s tons de CB Par metros som Tmkaro Menu 3 7 Esta op o permite selec onar o modo cono o telefone alerta para una ac o erada As op
31. ceda do seguinte modo L Seecdone a data pretendida no calend rio utilizando as tedas de navega o Nota Para passar o m s anterior ou seguinte prima as teclas ou Y no lado esquerdo do telefone 2 Pina a teda de fun o Selec apresentado umed de memorando vazio onde poce introduzir o memorando 3 Esceva o merocrando e emsegquida pina a teda de fun o OK Nota Para obter nais informa es sobre a introdu o de caracteres consulte a p gina 43 lhe perguntado se pretende definir o alane 4 Se pretender que o alanre toque no da selecionado prirra a teda de fun o Sim Caso contr rio prirra a teda de fun o N o 5 Se prenir Sim defina a hora do alame e pina OK Aparece umvisto frente da data no calend rio para indicar que esste ummemorando Ecitar ummemorando Se selecdonar umda para o qual j existe um memorando pode prenir a teda de fun o Editar para editar o memorando Nota Para obter nais informa es sobre a introdu o A de caracteres consulte a p gina 43 Depois de editar o nenorancho pina a teda de fun o OK Quando se pine a teda de fun o Op es ficam dispon veis as op es seguintes Alame pemite definir o alame para tocar no da selecdonado Apagar permite eliminar o memorando Copiar para permite copiar o memorando para outra chbta e ou a hora Mover para permite alterar a data e ou a hora do memorando A fazer Menu 5 2 Esta fun
32. chanach recebida A primeira chanach posta emespera automatica mente 2 Para alterar entre as duas dharmedes prima a teda de fun o Altemar Para teminar uma chanada emespera prima a teda de fun o Op es e selecione a op o Tenn chap esp 3 Para teminar a chanada emaro prima a teda A O Durante uma chamada Efed er una denach ce arfer rnda A chanach de confer ncia umservigo propord onado paa rede para pemitir que at 6 pessoas partid pem simultaneamente nuna mesira conversa Para obter reis informa es contacte o seu operador Inidar una denach ck afe nda L Ligue nonralmernte para o pineiro partiapante Ligue nonmvralmente para o segundo partid pante A primeira chanach automaticamente posta em espera Para juntar o prirreiro parti d parte chanach de confer ncia pina a teda de fun o Op es e selecaone a op o Aderir Para add onar outra pessoa chanadh de confe r ndia teefone lhe nonralmerte pina a teda de fun o Op es e selecdione a op o Aderir Para addonar dNamedores atenda a chanach pina Op es e emseguida pina Aderir Repita as vezes que for necess rio Conversar empriveocb amumnd pertidpertes L Prirra a teda de fun o Op es e selecione a op o Seleccionar na A lista dos partid pantes na chanach mostrada no Visor A Durante uma chamada 2 Bidende a pessoa pretendida premindo a teda ou e emseguida a teda de
33. da ou para evidendar a op o Hininar 3 Prina a teda de fun o Selec Pode emqualquer altura prenir a teda A O para sair da fun o Chanada n o atendida Nota Pode aceder emqualquer altura fun o Chamada n o atendida seleccionando a op o de menu Chamadas n o atendidas LI Para obter nais informa es consulte a p gina 6L A Seleccionar fun es e op es O seu telefone disp e de umconunto de fun es que lhe permite personaliz lo Essas fun es est o organizadas emmens e suomenus aos quais se temacesso atrav s das duas tedas de fun o E e Cada menu e submenu permite ver e alterar as defini es de una detenrinada fun o A ac o des tedas de fun o varia consoante o contexto essa ac o que indicada na linha irferior do visor por cdna de cada una des tedas Bemplo SAMSUNG Lull DA Introduza nome Prina a teda de Prirra a teda de fun o fun o esquerda da direita pera passar para guardar o nome para o modo de introduzido introdu o de testo Seleccionar fun es e op es Para ver as v rias fun es op es dispon veis e selecdonar a que pretende proceda do seguinte modo 1 Prirra a teda de fun o apropriada 2 Para Prina Saecdionar A teda de fun o e A fun o apresentada Selec ouateda ou e A op o evidendada Ver a fun o seguinte A teda ou Y no lado ou evidendar a Op o esquerdo do telefone seguint
34. da ec annaa a senne 43 Par metros som continua o P r una chanada emespera naaar 48 Tomde erro Menu 23 76 Desligar o microfone Sil ncio a a aaau aaan annann 49 Somminuto Menu 29 76 Silenciar activar o somdas teclas 50 Tomde liga o Menu 20 76 Procurar umn mero na lista telef nica 51 Utilizar o servcoohMz nannan anann 52 Par metros telefone LL LoL LLL LuLu 77 Atender una segunda chanada en 52 Sauda o Menu Ai e 77 Efectuar una chanada de confer ncia 53 N mero pr prio Menu A3 77 Idiona Menu A2 78 Uilizarosnens ccc 55 Luz Menu 4 4 c anaana a 78 Aceder s fun es de umnenu por desloca o 55 Rerrarca o auto Menu AP 79 Aceder s fun es de um menu utilizando Tampa activa Menu Ae nna 79 o respectivo atalho naaasar 56 Atender qualquer tecla Menu An Ga Mapa de MENUS EES 57 Contraste Menu 48 assess e ds RC NN E 80 Rep r par metros de f brica Menu 49 80 Registo chamecks e ol Chamedas n o atendidas Menu LT 6l Jare 1 EE 8l Chanadas recebidas Menu L3 a nan 6l Calend rio Mermupiu Gu Chamadas marcadas Merl 6 amp 2 A fazer Mer 83 Tempo da chanada Menu Lan 6 amp 2 Hora e data Menu p s 86 Custo da chamada Menu Lu 63 Alanre Menu 5 4 eccccccacac 37 Calculadora Menu 5 5 assa dr e ed ds 89 Mensagens fra 64 Atalho Menu 5 6 EE 90 Ler mensagens Menu 21 64 Escrever mensagens Menu
35. de pemite que as chanadas recebidas sejamreencaminhadas para o n mero que espedfficar Bengo Pode drarte as f rias encaminhar as suas chanachs para o telefone de umcolecga O Desvio de chanada pode ser configurado corro Desviar senpre todas as dhanadhs s o desviades Ocupado as chanadhs s o desviadas se tiver outra chanada emaurso Semresposta as dhanadas s o desviadas se n o atender o telefone N o dispon vel as dhanadas s o desviadas se estiver numilocal n o coberto pela rede do seu operador Cancelar tudo todas as op es de desvio de chamedes s o canceladas Pode especificar op es de desvio espec ficas para cada umdos seguintes tipos de dhanadas e Apenas chanachs de voz e Apenas chanachs de dados Bengo Pode desviar as chanadas de voz para um colega se j estiver ao telefone A Para definir as op es de desvio proceda do seguinte modo L Saecdone o tipo de desvio de dhamedes pretendido premindo a teda ou at a op o apropriada estar evidenciada e premrindo emsegu ch Selec 2 Seecadone o tipo de dhanadas a ser desviado premindo a teda ou at a op o apropriada estar evidenciada e premrindo emseguida Selec apresentado o estado actual Se a op o j tiver sido definida mostrado o n rrero pera o qual as chanachs s o desviadas 3 Para Deve Activar as op es e Prenir a teda de fun o de desvio Activar e Passar para a instru o 4 A
36. dida A teda de fun o Quir A teda de fun o Modificar Par metros som 3 Quando estiver satisfeito coma melodia pina a teda de fun o Guardar 4 Introd va umnorre para a meoda Nota Para obter nais informa es sobre a intro du o de caracteres consulte a p gina 43 lhe perguntado se pretende que a melodia passe a ser utilizada corro tomcde toque 5 Para utilizar a mdodia corro tomde tocLe pina a teda de fun o Sim A melodia guardada e reproduzida senpre que O telefone tocar Tarrb m pode selecdonar as melodias compostas atrav s da op o de menu Tomde toque AD Se n o a qu ser utilizar como tomce tocLe pina a teda de fun o N o A melodia guardada apenas Hininar uma melodia L Sadecdone a melodia que deseja diminar 2 Prirra a teda de fun o Apagar 3 lhe pedido para confinar que pretende dininar a melodia premindo a teda de fun o Sim Volune toq e Menu 3 3 Esta op o pemite regular o vadune do toque para um de dno n veis Utilize as tedas e ouA ef nolado esquerdo do telefone Quarto nais barras mais forte o som Par metros som Tipo ck adleta Menu 3 4 Esta op o pemite indicar o modo corro queremos ser disponiveis s o as seguintes Luz apenas s se acende a luz de fundo Otelefone n o toca nemvi bra Melocia o telefone toca utilizando o tomde toque seleca onado na op o de menu Tomde toque AD Vibra o o telefone vibra n
37. do for reactivado introduzindo o PUKZ Para alterar o PIN2 consulte a p gina M op o de menu 67 PUK2 O PUK Personal Unbhdlocdking Key 2 c digo de desbloqueio pessoal 2 de 8 d gitos fomedido com alguns cart es SIM necess rio para alterar umPIN2 desactivado Se perder o c digo contacte o seu operador Para readivar o PIN2 proceda da seguinte foma L Introdza o PUK e prirra a teda de fun o OK 2 Introd ra umnovo PIN2 sua escolha e pina a teda de fun o OK 3 Quando surgir a mersagem Confinre PIN2 irntrodra O IMESITO c digo e pina a teda de fun o OK Se introduvir dez vezes seguidas um PUK2 eraco n o poder aceder s fun es que exgemo PIN2 Para obter umnovo cart o contacte o seu operador A Como come ar G digo ck bananero Para usar a fun o de Barramento de dhamedes necessita do c digo de barramento de 4 d gitos Este c digo lhe dado pelo operador quando subscreve esta fun o Para obter mais informa es consulte a p gina 98 Fun es Dieses una denach Quando surgir o ea de inadividade inroduza o indctivo de rea e o nner ck telefone e pina N Nota Se definiu a op o Remerca o auto 45 como Ligado consulte a p gina 79 e o telefone chamado n o responder ou estiver ocupado O n mero autorraticamente remercado at dez vezes Ered er demaecks intesredaeis L Pina semsaltar a teda Q Surge o car cter 2 Introdra o indica
38. e modo 1 Sedecd one a op o de menu Rep r par metros de f brica 2 Introduza o c digo de 8 d gitos do telefone Nota De f brica o c digo vem definido como 00000000 Para saber como pode alter lo consulte a p gina 98 Agenda A fun o Agenda permite s Ver o calend rio e organizar a seu tenpo e Definir unma lista de tarefas e Definir a data e hora aduais e Definir o alamre para que o telefone toque a una dada hora p ex para lembrar una reuni o e Atribuir fun es s tedas de navega o de modo a que possamser utilizadas cono atalhos para os seus menus preferidos Calenttrio Menu 5 1 Coma fun o Calend rio pode e Corsultar o calend rio e Escever memorandos para manter o controlo do seu tempo e acdonar umalame se necess rio Consultar o calend rio Quando se seleciona a op o de menu Calend rio S D apresentado o calend rio Quando se prirre a teda de fun o Op es ficamdaispor veis as op es seguintes Procurar tudo mostra todos os memorandos definidos independentemernte do da come ando pao nais artigo Para percomer os memorandos pina as tedas ere Hininar tudo permite dliminar todos os memorandos lhe pedido para corfinrar a ac o Ir para data permite ir para una data espec fica Sair pemite sair da fun o Calend rio e regressar ao modo inacivo A Escrever ummemvrando Para escrever ou editar UmMme morando para una data espec fica pro
39. e nuna lista Passar para a fun o A teda ou noou op o anterior no lado esquerdo do nuna lista telefone Passar para o menu A teda atedade de nva superior fun o ouatedaC Sair semalterar as A teda A O defini g es Para pockr utilizar certas fun es ter de introduzir um c digo ou umMPIN Introduza o c digo necess rio e prima a teda de fun o OK Nota Quando se acede a una lista de op es O telefone evidencia a op o actual No entanto se s existiremduas op es cono Ligar Desligar ou Activar Desactivar O telefone evidencia a op o que n o est activa de modo a que a possa seleccionar directamente A Seleccionar fun es e op es ees Definir o idona do Visor L No ea de inadividade pina a teda de fun o Menu para aceder aos menus Lull Ny lt OPERADOR gt 10 30 S b 14 Mar 2 Percorra mens at encontrar o menu Par metros telefone penindo as tedas e zs Leg sa Mensagens texto Cen Par metros 6 som nm Par metros e Spee Selec 45 3 Para sdecdonar o nenu Par metros telefone prima a teda de Dro Selec ou Yanill DA Par metros tele 1 Sauda o 2 N mero pr prio Seo nome do menu 3 Idioma for denasiado 4 luz 5 Remarca o a RECO E er desliza quando Selec 4 15 RR Seleccionar fun es e op es 4 Percoma os submenus at encontrar o submenu Iciona penindo as tedas e Lull D Par metro
40. e seleccionar Auton tica quando emroaning ficar ligado atrav s da prirreira rede dispon vel Se se ecdonar Manual o telefone procura as redes dispon veis Passe para a instru o seguinte 3 Pina a teda ou at a rede desejada ficar evdendada e emseguiaa pina a teda de fun o OK Fica ligado atrav s desta rede ID cb dtmacir Menu 7 5 Pode impedir que o n rrero do seu telefone apare a no visor do telefone do destinat rio da chanach Nota Algunas redes n o permitema altera o deste par metro As op es dispon veis s o as seguintes Val assurido utilizado o par metro ckfinido pda rede Ocultar nr o seu n rero n o aparece no telefone do destinat rio Emiar n mero o seun rero emi ado comada chanach que efedua Grupo fedeocb ck ulilz cbres TIS Menu 7 6 Este servi o de rede pemite limitar a um grupo de utilizadores selecaonados as chamadas recebidas e efectiuadess Pode ser membro de no m sximo 10 gupos de utilizadores Para saber corro pode criar activar e utilizar umgupo de utilizadores fechado dosed User Group CL contade o seu operador Bengo Una enpresa d cart es SIM aos fundon rios nas s quer permitir dhamedeas para os membros da mestra equ pa Acdiver UMAS Se selecd onar o menu Grupo fechado de utilizadores CUG pode aceder fun o AUG Depois de premir a teda de fun o Selec pode aceckr s seguintes fun es A Lista de ndice
41. edor grupo e 40 ID do 7 5 101 C cigo barrarrernto e 25 alterar e 98 de acesso e 22 30 de desbloqueio de PIN 23 telefone e 2 alterar 64 93 Colar lista telef nica n meros e 39 A ndice remissivo C continua o Comunica es de dados 105 Compositor melodia 32 71 Configurar 24 67 Contraste 48 30 Copiar memorandos 83 n meros da lista telef nica e 40 Correio de voz ligar a 267 70 n mero do servidor 262 70 Corrigir n rreros e 26 CLKGe 101 Guidados e 113 Gusto da chanada L5 63 D Dedos comunica es 105 Deita definir 632 86 fonreto S534 e 36 Desvio de danada 7 7 6 Difus o Caular 25 68 Dura o das chamadas e 62 76 Editar a fazer 4 chamadas n o atendidas 31 memorandos es amp mersagers 65 n rreros da lista telef nica e 40 tarefas e 34 Himinar dhanadas n o atendidas 31 memorandos es amp n rreros da lista telef nica e 40 tarefas e 85 Emespera chanach e 48 100 E continua o mersagers 65 somdes tedas e 50 memorandos e amp mersacers 22 66 Estado da mem ria 42 F Fun es sdecdonar e 32 G Grupo fechado de utilizadores 7 6 101 Grupos chameador 40 utilizador 101 H Hora definir SAD e 86 fonreto 5349 37 intemedona 533 86 I cones desai o 14 ID do danador 7 5 101 Identificar um chamedor 29 101 Idona 43 34 79 Indicador de bate
42. efonou se a sua assinatura englobar esse servi o Dessa foma poder devolver a chanach se Ihe interessar On rrero de dhanachs n o atend s imediatamente mostrado no ea de inadividade quando una chanada n o atendida Para ver imediatamente a chanada n o atendida proceda do seguinte modo L Seoteefonre estiver Tee pina a teda de fun o Ver ou abra a tanpa Se a tanpa j estiver aberta prirra a teda de fun o Ver Se estiver dispon vel mostrado o n rrero corespondente ltima chanada n o atendida 2 Para Prina Percomer as dhanadhs As tedas e n o atendidas Chamar o n nero Atada apresentado Ecitar ou adininar o A teda de fun o n mero de una chanada Selec consulte o n o atendida lado oposto he O n nero ck una denach n o atercida Nota Se o n mero correspondente ltima chanada n o atendida n o estiver dispon vel a op o Editar n mero n o apresentada L Prina a teda de fun o Op es 2 Se necess rio pina a teda e para evidendar a op o Editar n mero 3 Prina a teda de fun o Selec 4 Altere o n rrero corfonre necess rio D Para Prina Chameron rero AtedaN Guardar o n rrero A teda de fun o Guarchr e depois inroduza o respecivo norre e a localiza o requeridos para obter nais infonra es corsulte a p gina 30 Hinirer una denach n o abetida L Prina a teda de fun o Op es 2 Se necess rio pina a te
43. eguintes op es Toque chanadh permite selec onar o tipo de toque a ser utilizado quando for recebida una chanada de um membro do grupo Tomde SMS permite sdecdonar o tomde toque a ser utilizado quando for recebida una mensagem de testo de umnenbro do grupo Gr fico perrmrite sd ecdonar o gr fico a ser apresentado quando for recebida uma chanach de um membro do grupo Nome do grupo permite atribuir umnorre ao grupo para obter nais informa es sobre a introdu o de caracteres consulte a p gina 43 Atribuir nner a umga yo L Msualize o n rrero pretendido na lista telef nica 2 Prirra a teda de fun o Op es 3 Selecdone a op o Grupo chanedores 4 Seecdone o grupo pretendido Para remover umn rmrero de umgrupo seecdore a op o NerhumGrupo A Lista telef nica Estab nen ria Pode ver quantos nomes e n rreros est o guardados na lista telef nica mem rias do cart o e do telefone Proceda do seguinte modo L No nodo inadivo pina a teda de fun o Nome Prina a teda de fun o Op es 2 3 Sadecdone a op o Estado menta A Pina Seguinte para altemar entre a nen ria do cart o e a do telefone SON Pode ver a lista de n meros de marca o de servi os SDN atribu dos pelo seu operador de rede Estes induemo n rrero de energ nda o n rrero de corsulta de direct rio e o n rrero do comeio de voz L No nodo inadivo pina a teda de fun o Nome 2 Prirra a teda de
44. ente ao menu Correio e op o de voz D Servempara introdugir n meros letras e alguns caracteres espedais D ri o E Senem para introdugr caracteres com Primeira linha Mosta v rios cones consulte a c fun es espediais p gina 14 O Permite aceckr rapidamente ao menu Linhas do Mostrammernrsagers instru es e navegador de WAP meio quaisquer informa es introduzidas doladoesquerdodotdefone np Durante uma chamada regda o volume do ltima linha Mostra as fun es adualmrente ausadtador atribu das s duas tedas de fun o e Coma tanpa aberta regua o volure das quaisquer op es activas no momento tedas no modo inactivo e acende a por cenlo Sil ncio retroilurina o do visor quando prerrida sem soltar no modo de telefone bloqueado Nos menus mestra as op es de nenu e as entradas da lista telef niaa O seu telefone cone Descri o Yull Mostra a pot nda do sinal de entrada Quarto nais barras nais poterte o sinal mensagem de testo activo AUS Mostra a carga da bateria Quarto mais barras nais carga existe OO Surge quando foi recebida una nova mensagemde correio de voz A Surge quando o telefone est a ser utilizado fora da rea da rede habitual e foi registado noutra rede p e quando emviagemno estrangeiro K Suroe na parte inferior do visor quando O modo Sil ncio est adi vo O seu telefone Luz cE funrb Ovisor retroiluminado Quando pine una teda todo
45. entifica o pessoal ou PIN 4 a 8 d gitos impede a utiliza o n o autorizada do seu cart o SIM geralmente fomedido como cart o SIM Se introdugir tr s vezes seguidas umPIN incomecto O c digo bloqueado e n o pode ser utilizado at ser desbloqueado atrav s da introdu o do PUK corsulte a sec o seguinte Para Consulte a p gina Activar desactivar fun o 91 op o de menu 69 Verificar PIN Alterar o PIN 922 op o de menu 62 PUK O PUK Personal Unbhlodkng Key c digo de desbloqueio pessoal de 8 d gitos necess rio para alterar umPIN desactivado O PUK pode ser fomedido como cart o SIM Se n o for ou se o perder contacte o seu operador Para readivar o PIN proceda do seguinte modo L Introdra o PUK e pina a teda de fun o OK 2 Introd va umnovo PIN sua escolha e pina a teda de fun o OK 3 Quando surgir a mensagem Corf novo PIN introd ra O nesno c digo e pina a teda de fun o OK Se introduzir dez vezes seguidas umPUK errado o cart o SIM fica inutilizado Para obter umcart o novo contacte o seu operador Como come ar PIN2 OPIN2 4 a 8 d gitos fomeddo comalguns cart es SIM necess rio para aceder a certas fun es como p ex definir o asto m xinmro de una dhianadh Seo seu cart o SIM as suportar poder utilizar essas fun es Se introduir tr s vezes seguidas um PIN2 errado ele desactivado e s poder aceder s fun es quan
46. epto origem 7 2 4 Todas as recebidas 7 2 5 Recebidas quando no estrangeiro 7 2 6 Cancelar tudo 7 2 7 Alterar c digo de barramento 7 3 Chanada emespera 7 3 1 Chamadas voz 7 3 2 Chanada dados 7 3 3 Cancelar tudo 7 4 Seec o de rede 7 4 1 Autom tica 742 Manual 7 5 ID do dhamador 7 5 1 Val assumido 7 5 2 Quitar mr 7 5 3 D vMar n rero 7 6 Grupo fechado de utilizadores 7 6 1 Lista de ndice 7 6 2 Acesso temo 7 6 3 Grupo padr o 7 64 Desactivar 8 Joy armite a pgm 103 9 Nevecgocbr MAP Pode utilizar o telefone corro browser de Intemet Para obter nais informa es consulte o manual do utilizador CPOO Navegador de WAP Mostrado apenas se fun o dosed User Group estiver adiva A Registo chamadas Atrav s deste nenu pode ver as dhamedss e N o atendidas e Recebidas e Marcadas S o apresentados o n rero e o none se dispon vel junto coma data e hora ema chanadh recebida O marcada Nota O telefone pode conter at dez n meros nestas listas Chesmracks n o atercicbs Menu 1 1 Esta op o permite ver as 10 ltimes dhanadas n o atendidas Tantbo m pode s Editar o n rero se estiver dsponval e marc lo ou quard lo na lista telef nica e Himinar a chanach da lista Cheimracks reccihickbs Menu 1 2 Esta op o permite ver as 10 ltimes dhanadas recebidas Tammb mpode s Editar o nner se estiver dispon vel emarc lo ou quard lo na lista telef nica es Himinar a
47. er utilizados Inforre se junto do seu operador de rede cdular A Gloss rio Para o ajudar a entender os prind pais temtos t micos e os ad nirmos utilizados neste manual e para que possa usufruir de todas as fun es do seu tdem vel vanos exglicarlhe alguns terre Banh dya Capaci dade para fundonar tanto emredes DCS 1800 MHZ como emredes GSM 900 MHZ Otelefone utilizada autonati canente a rede como sinal nais forte e tarb mmuda de rede durante unra chanada na mesrra rede Bararerto ck denacks Capaci dade de impedir que sejamefectiuadas ou recebi das chamedes Chenach ck arfer nda Capaci dace de estabelecer una confer ncia por taefone envolvendo at dno partidpantes addorais dhnach emespaa Capac dace de infonrar os utilizadores de que t muma chanach recebida emlinha de espera quando des est o ocupados comoutra chanada Chemach retida Capaci dade para reter una chanada enquanto se efectua ou atende outra podendo se alterar entre as duas corfonmre necess rio A G cdigo cb telefone C d go de seguran a utilizado para desbloquear O telefone quando se selec onou a op o de bloqueio autorr tico senpre que o telefone ligado Correio ck voz Servi o de atendimento infomati zado que atende autorreti carente as suas chanadas quando o seu telefone est ocupado que reproduz uma mersagemde sauda o Opa onalmente gravada por si e coma sua voz e que crava as nensagens que Ihe queiram
48. fun o Selec ou a teda N 3 Sedecdone Privada Agora j pode falar emprivado comessa pessoa Enquanto isso os outros parti d pantes podem continuar a conversar uns comos outros 4 Para regressar chanach de confer ncia pina a teda de fun o Op es e selecione Aderir Todos os partid pantes da chanadh de corfer ndia se podemotmr uns aos outros Cortar a lica o emumprtidprte L Prina a teda de fun o Op es e selecione a op o Seleccionar na A lista dos partid pantes na chanach mostrada no Visor 2 Bidende a pessoa pretendida premindo a teda ou e emseguida a teda de fun o Selec ou a teda N 3 Sadecdone Remover Esse partia parte fica desligado da corfer ncia mes pode continuar a falar comos outros 4 Para teminar a chanach de corfer nda feche o telefone ou pina a teda A O Utilizar os menus Otelefone oferece v rias fun es que Ihe permitem personaliz lo de acordo comas suas necessidades Essas fun es est o organizadas emmen s e submrenus Os mens e submenus podemser aced dos quer por desloca o quer utilizando os atalhos Aceckr s frees ck umnne vu por clslo o L No nodo inadivo pina a teda de fun o Menu para aceckr a hens Use as tedas ou zs parase deslocar para o nenu pindpal que pretende Cer enpo Par metros telefone Prina a teda de fun o Selec ouateda para ir para o nenu 2 Se o nenu contiver suomenus por enpo Idiona percona a l
49. gina 43 4 Emseguida pina a teda de fun o OK Otelefone mostra agora a prirreira localiza o liwe na ltima merm ria utilizada para guardar umn rrero e um none Se essa immem ria estiver eia mostrada a primeira localiza o liwe na oura mem ria A Lista telef nica 5 Prirra a teda de fun o direita para altemar entre a mem ria do telefone No telef e a do cart o Cart o 6 Sen o quiser guardar o n mero e o nome na localiza o sugerida pina a teda C para limpar a localiza o e introcva atrav s das tedas nur ricas a localiza o que deseja 7 Prima OK para guardar o nome e on rmrero 8 Prima 8 0 para regressar ao ea de inedividade Depois de memorizar os n meros de telefone na merm ria do cart o SIM pode marc los fadiImerte senpre que quiser Para fazer a marca o r pida de umn rrero proceda do seguinte modo Para a marca o Ent o r pida de umn nero nes localiza es 2a9 e Prina semsoltar a teda apropriada 10 e adna e Prina as tedas apropriadas seguidas da teda Ovisor mostra o norre o n rrero de telefone e a localiza o e Paramarar o nne pina a teda de fun o Marcar Nota A localiza o de mem ria 1 est reservada para O A n mero do servidor de correio de voz Lista telef nica Proqnr r e narr umnnnero ch lista talef ri L No ea de inadividade pina a teda de fun o None Ihe pedido para introduir UMNE 2
50. ireita Quando introduz duas mensagem de texto por exemplo umn rmrero de vezes seguidas a mesrra letra ou outra letra que telefone Prina as tedas comespondentes aos d gitos introduzida pela mesma tecla aguarde uns que pretende e depois mude de novo manualmente segundos que o cursor se desloque para a para o modo de introdu o de testo pretendido direita e s depois seleccione a letra seguinte A A Durante uma chamada Otelefone temv rias fun es de controlo que podemser usacdhs durante una chanada P r una denach amespera Sempre que quiser pode p r emespera uma chanada em auso Tando m pode fazer una nova dhameda coma outra emespera se esse servi o for suportado pela rede Pode altemar entre as duas dhameades a adivae a em espera Para tal pina a teda de fun o Espera Pode readivar a chanach senpre que quiser premindo a teda de fun o Retonmer Para efectuar una chanadh enquanto est a atender outra proceda do seguinte modo L Marque on rrero para onde pretende ligar ou selecdone o na lista telef nica 2 Pina ateda para efectuar a segunda chanada A primeira chanach posta emespera automatica nente Tamb m pode proceder do seguinte modo L Ponha a chanach adual emespera premindo a teda de fun o Espera 2 Fedue a segunda chanada do modo habitual A Durante uma chamada Para altemar entre as duas chaneac es pina a teda de fun o Altem A chanada emaurs
51. ista de menus coma teda ou at chegar ao nenu pretendido e depois pina a teda de fun o Selec Se o nenu que selecd onou contiver mais op es repita este passo 3 Para Prine Percorar os menus As tedas ou ou A ouy do lado esquerdo do telefone Confimer a defini o A teda de fun o Selec escolhida Regressar o niva A teda de fun o D dd menu leva Sair do menu sem A teda de fun o M O altear as defini es do menu A Utilizar os menus Aceckr s fun es ck umnenuuilzatrbdo respedivo atalho itens de nenu menus suomenus e op es de defini o s o numerados e podemser rapidamente aced dos utilizando os respectivos n meros de atalho On rero de atalho visualizado no canto inferior cireito do visor junto teda de fun o 9 Fall det Tipo de alerta 1 Luz apenas 3 Vibra o 4 VibratMelodia Selec 3 4 2 5 L No nodo inadivo pina a teda de fun o Menu 2 Temtr s segundos para introduzir o pineiro d gito do n rrero de atalho Repita este passo para cada d gito do n mero de atalho Bengo Definir a fun o Tipo de alerta Prina a teda de fun o Menu e inroduza E CEB Ge Menu para aceder ao nenu 3 para Par metros som 4 para Tipo de alerta e 2 para definir Melodia Nota Os n meros atribu dos a cada fun o de menu est o indicados na lista da p gina 57 Podemn o corresponder ao n mero do menu do telefone Os n meros dependemdos servi
52. ivalente no PC e Ligar o telefone ao PC atrav s do cabo de dados e marcar o n rrero do servi o de rede indicado pelo fomecedor do servi o Contacte o seu fomecedor do servi o para obter nais informa es A Resolu o de problemas Artes de contactar o servi o p s venda efecdue as verifica es a seguir desaritas Desta foma pode poupar tenpo e dinheiro pois evita chanar umt mico cksnecessaramrente Quercb lica o telefons pocdemsuojr as seg irbes nerag Insert SIM Card Insira cart o SIM e N amp rifique se o cart o SIM est correctamente instalado Telef bloqueado Introd c digo e A fun o de bloqueio autortico foi activada Temee introduzir o c digo do telefone para o poder utilizar Introckrza PIN e a primeira vez que usa o tdefone Temde introduzir o n rrero de identifica o pessoal PIN que Ihe foi fomedido como cart o SIM e A OP O que i ge a introdu o do PIN senpre que o telefone ligado foi adivada Temde introduvir o seu PIN e desadivar a op o se necess rio Introciza PUK e Oc cigo PIN foi introduzido incorecarente tr s vezes seguidas e o telefone ficou bloqueado Introduza o PUK que lhe foi dado pao seu operador A Resoluc o de Groblemnas apreserntach a nersacem Semrek Falha da reck ou N o efedrecio e A liga o coma rede perdeu se Pode estar Nuna zona de recep o fraca numt nel ou no meio de pr cios altos V para
53. lterar o n mero e Prenir a teda de fun o a chanar Alterar e Passar para a instru o 4 Desactivar as Prenir a teda de fun o op es de desvio Remover 4 Introd za o n rrero para o qual as dhanadas devem ser desviadas e pina OK Para introduzir o c digo intemadonal pina a teda O at aparecer o sinal Otelefone emia as suas ckfini es para a redee no visor surge a comfimma o da rede Pode desactivar todas as op es de desvio selecd o nando a op o Cancelar tudo A Banranerto ck dreiracbs Menu 7 2 O servi co de rede de barramento de dhanadas permite limitar as dhamedes OBaramrerto de dhamrades pode ser a figurado como Todas as emiadhs inposs vel efectuar dhanadas Intemeciorais imposs vel efectuar chamadas intemadonrais Intemeciorais excepto origem no estranceiro apenas podemser efectuadas chanachs locais ou para o pa s de corigem o pa s onde o seu operador est instalado Todas as recebidas imposs vel receber dhanadas Recebidas quando no estrangeiro imposs vel receber chamedess quando o telefone est a ser usado fora da rea do servi o Cancelar tudo todas as defini es de barramento de chamadas s o desactivadas poss vel atender e efectuar chanadas do modo habitual Pode especificar op es de barramento espec ficas para cada umaos seguintes tipos de dhanadas e Apenas dhamedeas de voz es Apenas chanachs de dados Para definir as op es de barramento
54. nte e 79 Par metros telefone e 77 idioma do visor e 34 79 rep r 49 80 som 3 71 PIN 23 alterar 62 e 2 verificar 6D e 91 PIN2 e 24 alterar Ze NM P r dhamedas em espera 48 99 Procurar nomes n rreros e 36 45 ndice remissivo ke epa e ewud epeweya e J AJOA P LIL 3 sepa spj p vu aod 1OS10 Op 4oiafur vyu vu pysa anb 04x24 ojad vpvorpur opunf v vynooxa BE Ei opun Ap svj99 sonp svp vun vpio e se azI 9N sepipuaje ogu sepeweya se 1311031 d Ved N 085UN op 8 29 e DUU 3 9U0J9 9 0 qY O 29 e aJuawepides eua ke IS e ewid oanu O EZNpONU D Gilwe 129 05 W S DUU R K d Ze l e G R SS a oa dog tS gieba SEH EG MINN EI Nee do Buk Ab dido oi Dien ld s S33 co E ED add dA epidei eynsuos sp eng 00c0 HOS eldnp epueq ap Wen suojajop p d se ap siodap o jJuaWejeipoul sepipuaje ogu sepewey 13A epeueuyo ewn seula epeueu ewn Jeng29 3 Jebijsop 1eb17 JeWIIJUO esed da9 9s ogun ap 2 29 e CUL epipuagaud og do e Jeguodus 98 3 se 29 se ewud sag do op Del e J9J02J9d BULA Da 9S ogun ap 2 29 e CU op1DU 191 nu wu o Jeguodua 98 3 Spa Se ewud snuau op Del e J9102J9d LULA g op op e di D S opp Sds a o gkh P p i Au Ke gt S 3 D SC Q Ge N g 2 08 aa E E d SC d Esga Seg at yg d KEKEM HEH E Hie IO UI nu
55. nte nais de una serrana porqe a sobrecarga encuta a vidha da bateria As temperaturas etremres afectama capaci dade de carga da bateria pode necessitar de amefecer ou de aquecer primeiro N o deixe as baterias emlocais frios ou quentes como p ex no interior do autorm va no Ver o ou no Invemo pois reduzir a capad dade e o tenpo de vida da bateria Tente manter a bateria tenperatura anbiente Se a bateria mesmo comcaraa TTT estiver fria ou querte o telefone poder n o fundonar temporariamente As baterias de i es de l tio s o muito sens veis s temperaturas inferiores aoc N o ponha a bateria emarto draito Isto pode acontecer quando umobjecto met lico nec dip ou caneta provoca o contacto directo entre os p los e da bateria contactos met licos da bateria por ceno quando a bateria transportada numbolso ou numa pasta Umarto drauto tanto estraga a bateria corro o objecto que o provoca Deite fora as baterias usadas de acordo comas nomes locais Redde as senpe N o as queire Seguran a e Di ri e Lemtrese a seguran a rodm ria vemsempre em primeiro lugar e N o utilize umtelenm vel quando estiver a conduzir Estadone o wado antes de come ar a conversar e Certifique se de que o telefone est comectarente guardado e que n o cair nemficar danificado em caso de colis o ou paragemde emerg ncia e proibida a utiliza o na via p blica de dispositivos de alerta que acdonema
56. o da tarefa Ecitar una tarefa essterte Ordenar as tarefas por pior dade ou estado Copiar una tarefa Himinar una tarefa Himinar todas as tarefas Sair da lista de tarefas Deve Evdendar a tarefa Prerrir a teda de fun o Op es Sdecdonar Editar Alterar o testo a prioridadee o prazo da tarefa Prerrir a teda de fun o Op es Sd eccdonar Ordenar Selecdionar o ait io de ordena o alta baixa condu da por fazer Evdendar a tarefa Prenir a teda de fun o Op es Selecdionar Copiar Alterar o testo a prioridade e o prezo da tarefa corfonre necess rio Evdendar a tarefa Prerrir a teda de fun o Op es Seecdonar Himinrer Prerrir a teda de fun o Op es Selecionar Himinar tudo Corfinrar a dimna o premindo OK Prenir a teda de fun o Op es Seleccionar Sair A Hora e chita Menu 5 3 Esta op o pemite alterar a hora e a data ad ais Tantbo m poce ver a hora atual no Terpo M dio de Greenwich IMO e em21 des nais importantes adades do mundo As op es dispon veis s o as seguintes Definir hora permite introduzir a hora adual Pode escolher o fomato da hora atrav s da op o de menu Fonmeto 534 Nota Antes de acertar a hora temde especificar o seu fuso hor rio atrav s da op o de menu Hora intemecioral 533 Definir data pemite introduzir o da onm seo ano Pode alterar o fomato da chta atrav s da op o de menu Fonmeto
57. o de marca o nomal partialanrente til para marcar umn rmrero parecido comoutro da lista p e outra esterns o do mesmo esait io Use a teda C para alterar o n rrero confome necess rio para nais informa es consulte a p gina 26 Una vez introduzido o n mero pina a teda para o narar A Lista telef nica Ecitar Esta op o pemite editar umn rero e umnome guardados na lista telef nica Aor Esta op o permite apagar umn rero e umnome guardados na lista telef nica Se lhe pedido que confi me a dirvrina o desse n rrero e nne Para corfinrar prima a teda de fun o Sim Copiar Esta op o permite copiar umn rrero da lista telef nica para outra localiza o particdamente til para guardar umn rrero pared do comoro j memvrizado Depois de o copiar altere o e quarde o na lista telef nica Grupo dermacbres Pode definir o telefone para emitir umtocLe ele apresentar umgr fico predefinido quando una determinada pessoa Ihe teleforer Para tal dae e Definir os gupos de chanadores e Atribuir os n rreros da lista telef nica ao grupo apropriado Definir umgupo ck denacires Pode definir at dnco grupos de dhamedores L No modo de inadividade pina a teda de fun o Norre 2 Prirra a teda de fun o Op es A Lista telef nica 3 Sadecdone a op o Grupo chanedores 4 Seecdone o gupo que pretende definir D Defina as op es apropriadess Est o dispon veis as s
58. o erte e Atribuir umnorre a cada umaos seus n meros de telefone registados no cart o SIM e Editar os nomes e os TUTE Esta fun o umauxiliar de mem ria que pode utilizar para verificar os seus pr prios n rreros de telefone se predasar de o fazer As altera es efectuadas aqui n o afectamos n rreros de assinatura reais do cart o SIM Par metros telefone Iciona Menu 4 3 Pode selec onar umidioma para ser apresentado no visor Quando a op o de idorra est definida como Auton tico o iciorra selecionado autorraiticamrente emfun o do idora do cart o SIM utilizado Luz Menu 4 4 Luz c futb Pode selecdonar o uso ou n o da luz de fundo O tenpo de standby conversa o pode ser ligeiramente prolongado se desactivar a luz de fundo As op es dispon veis s o as seguintes Desligada a luz de fundo n o utilizada Curto a retroilumina o activada quando se pine una teda ou se atende unra chanada e desliga se 10 segundos depois de ter sido premida a ltirra teda Longo a retroilumvina o adi vada quando se prime una teda ou atende uma chanada e desliga se 20 segundos depois de ter sido premida a ltirra teda Luz ce sa vio Esta op o permite selecionar se a luz de servi o se acende ou n o no canto superior direito do telefone As op es dispon veis s o as seguintes Desligada a luz de servi o n o utilizada Ligada a luz de servi o pisca para indicar q
59. o fica emespera e a chanada em espera reactivada para que possa continuar a conversa Quando terminar desligue nomralimernte premvindo a teda M O Desligar o niacfore Sl6rio Pode desligar temporariamente o miaofone do telefone para que a pessoa comquemest a falar n o o possa OMT Berro Quando quer dizer algo a una pessoa que se encontra na sala nas n o quer que o seu interlocutor Ou a Para desligar temporariamente o marofone proceda do seguinte modo L Prirra a teda de fun o Op es 2 Se necess rio pina a teda para evdendar a op o Fechado 3 Pina a teda de fun o OK A pessoa comquemest a falar deixa de o our A Durante uma chamada Para voltar a ligar o marofone proceda do seguinte modo L Prirra a teda de fun o Op es 2 Se necess rio pina a teda para evdendar a op o Aberto 3 Prina a teda de fun o OK A pessoa comquemest a falar volta a oLM lo Silenda adiver O somcks tedas Durante uma chamada ice umniirero rm lista telef nica Estas op es pemitemlhe adivar e desadivar o som des tedas Se a op o Teclas s somestiver selec o nada o telefone n o emite os sons chs tedas Assim pode prenir quaisquer tedas durante una chanach semser incomodado pelos sons que das emitem Nota Para poder comunicar comatendedores de chamadas ou sisterras telef nicos computa dorizados a op o Teclas c somtemde estar seleccionada Pode pr
60. o modo de introdu o de testo no visor Lal der Introduza nome OK D d Lo Indicador de modo de caracteres Para seleccionar Prima a tecla de fun o 1 at aparecer um Caracteres mai salos H Gorsulte a pagina 46 Caracteres min salos H Gorsulte a pagna 46 N meros apenas H Consulte a pagna 47 Modo T J Gorsutte a pagina 44 Utilizar o noob T9 O noco de introdu o assistida de texto TO permite introdLzir caracteres prermindo cada teda una nica vez Este modo de introdu o de testo assenta num dicdon rio incorporado A Introduzir texto L Quando estiver a usar o Modo T9 comece a escrever uma palava premindo as tedas 2a 9 Para cada letra pina una teda una nica vez Bendo inrodu r H LO no nodo T9 pina Ga sl 05 ED et A palwa que est a esaeer surge no visor Pode ir mudando medida que as tedas v o sendo prermidas 2 Artes editar ou diminar uma palava sugerida escreva a palava pretendida at ao fim Se a aplama estiver comeca comece a esaer a palavra seguinte Se a palava n o estiver coreda pina Q ou as Vezes necess rias para ver as op es de palamas altemaitivas para as tedas que premu Bengo OF e ME partilhama sequ ncia 6 3 Ovisor nosta emprirreiro luger a Op o nais usada Condua cada palava introduzindo umespa o prenindo Para introduzir palavras inexistentes no modo T9 muda para o modo de introdu o de caracteres mei scul
61. o operador permite selecd onar GSM ou GPRS Difus o Galuar Menu 2 5 Este servi o de rede pemite receber mensagens de testo sobre v rios assuntos como p e otr rsito ou o tempo As mensagens s o apresentadas logo que s o recebidas desde que e Otelefone esteja no modo de inadivedade e A op o Receber esteja definida como Activada e Ocanal de mensagens esteja adivo na lista de canais As op es dispon veis s o as seguintes Ler permite ver a primeira mensagem Mal mostra as Mersagers da rede nas perde o conte do das mMesimres assimque o telefone desligado Para percorrer a mensagem utilize as tedas e Ao ler una mensagem pina a teda de fun o Guardar para memvcrizar a mersagemno Guardar para a ler nais tarde A Mensagens texto Receber pemite activar ou desactivar a recep o de mersagers difundidas Lista de canais permrite lhe indicar os carnais a partir dos quais pretende receber as mersacers difundidas Est o dispon veis v rias op es Selecdonar utilizada para adivar ou desactivar canais na lista mearcando as ou desmarcando as respectivamente os canais se ecdonados s o identificados por umsinal de visto Adidoncanal utilizada para dedarar o ID e o t tulo de UMNO canal Himinar utilizada para remover umanal da lista Editar utilizada pera alterar o ID e o t tulo de umanal existente Icionma permite seecadorar o idiorra preferido a ser utilizado para apre
62. o telefone emlocais frios Quando o telefone aquece at ficar tenperatura nomal pode fomrar se condensa o no interior o que pode danificar os drauitos eledr nicos e N o tente desmontar o telefone O manuseamento incorrecto e n o especializado pode danificar o apara ho e N o dei gt e cair nem bata como tdefone O manuseamento descuidado pode danificar os arautos intemos A e N o utilize produtos abrasivos diluentes ou detergentes fortes para limpar o tdeefore Limpe o com um pano medo ligeiramente humeded do em gua comsab o e Seotelefone ou umcomponernte n o funcionar devidamente leve o ao servi o de assist ncia autorizado nais pr diro Ali ser devidamente atendido e o seu telefone ser emado para repara o caso seja necess rio Chenacks ck energ nda Importante Este telefone tal como qualquer outro telerr vel utiliza sinais de r dio redes celulares e terrestres e fun es programadas pelo utilizador que n o podem garantir a sua liga o emtodas as condi es Por isso nunca dever ficar inteiramente dependente de umtelerm vel para as comunica es essenciais p ex situa es de emerg ncia m dica Para efectuar ou receber chamedes o telefone temde estar ligado e numa zona comadequada pot ncia de sinal Poder n o ser poss vel efecduar chamadas de emero nda emtodas as redes cdulares ou quando certos servi os da rede e ou fun es do telefone estiverema s
63. o volume do auscultador use as tedas ef esstertes no lado esquerdo do telefone Prima para aurentar o volure e Y para o baber No modo de inedividade quando a tanqa est aberta pode usar as tedas e Y para reguiar o volure Aberckr uma denach Quando o telefona toca o cone do telefone no meio do ea fica intermitente Lull det nanana Nomrtounirero G 97 do chanador Aceitar Rejeit Se o telefone corseguir identificar o dhamador nosta o n rrero ou none se constar da sua lista telef nica do chamedor Se n o conseguir identific lo apenas O cone fica intemitente L Abaatampa se necess rio PimaatedaN ou a teda de fun o Aceitar para atender a una chanada Se a op o de nenu Atender qualquer tecla 47 estiver definida para Ligado pode prenir qualquer teda para atender a chanada exceptuando a teda A O e a teda de fun o Rejeit consute a p gina 80 Notas e Para rejeitar una chanada prina a tecla de fun o Rejeit e Se a op o de menu Tanpa activa 46 estiver definida como Activack n o necess rio prenir qualquer tecla Para atender una chanada basta abrir a tampa consulte a p gina 79 2 Para teminar a chanach feche o telefone ou prima ateda A O Nota Pode atender uma chamada mesmo durante a utiliza o da lista telef nica ou dos menus A Mer as dera n o abecicks Se por qalquer raz o n o p de atender una danach pode saber quemlhe tel
64. ocurar umn rrero na lista telef nica durante uma chameda 1 Prirra a teda de fun o Op es 2 Pina a teda para evdendar a op o Lista telef n 3 Prina a teda de fun o OK S o apresentadas as entradas da lista tdef nica 4 Introdza o none que pretende encontrar Se introduzir o in cio do none as entrades da lista telef nica s o apresentadas a partir das que comme ampelas letras introduz das A entrada aparece tamib mevidendada 5 Para ver a entrada evidendach pina a teda de ns fun o Ver Para obter nais informa es sobre a fun o Lista telef nica consulte a p gina 36 Durante uma chamada Utilizar O sa Vio Jv Se durante una chanach receber una mensagem SMS servi o de nensagens artas o cone de mensagem MI fica a piscar no visor A op o Servi o SMS pemite utilizar esta fun o Ler mensagens permite ler as mensagers recebidas Escrever rmrersajers permite esa er uma mensagem Para obter rrais informa es sobre o servi o SMS corsulte a p gina 64 Abesrvkr una securk denach Pode atender una chanada recebida durante uma chanada emaurso se esse servi o for suportado pela rede e tiver definido a op o de menu Chanada em espera 7 3 como Activar corsulte a p gina 99 Ser avisado dessa nova chanach recebida atrav s de um sinal sonoro Para atender una chanada quando temoutra chanada emauso proceda do seguinte modo L Pimaateda para atender a
65. ompor utilizando a op o de menu Corrpositor melodia 3 2 Compositor melocda Menu 3 2 Esta op o permite lhe compor a sua pr pria melodia para ser utilizada como tomde toque Est o dispon veis tr s oitaves Pode introduzir um m ximo de 100 notas Pode ajustar a dura o das notas e adidonar pausas confome necess rio Conpor una nelodia Pode conpor dues melodias L Quando se acede ao nenu s o apresentados os nomes de quaisquer melodias aiadss Se n o tiver criado melodias aparece Melodia 1 e Melodia 2 Selecadone a meloda que pretende aiar ou editar Par metros som 2 Pina a teda de fun o Editar e com ponha a sua melodia utilizando as tedas seguintes Para Introduzir G a primeira nota na escala musical d Introduzir D r Introduir E mi Introduir F f Introduzir G sol Introduzir A l Introduzir B si Subir ou descer Una oitava Introduzir a nesna nota Introdugir una pausa Himinar una nota Fazer una nota meo tom mais aguda ou crave Alterar a dura o da nota Qmrameoda Modificar a melodia Prina A teda M A taa s A teda ES A teda Li A teda B A teda ES A teda Yey A teda Bn A teda logica Seguinte A teda at considerar que a pausa tema dura o pretendida A teda C A teda ou por ceno a nota A vai subindo para A B G CH na escala cada vez que premida Ateda at a nota ter a dura o preten
66. one catifique se de que a bateria est coredtanente instalada 2 Ligue o adaptador a uma torrada de comente altema AO Como come ar 3 Quendo a arga estiver completa desligue o adaptador da tonach e do telefone apertando as patlhas laterais drzerntas do conector e puxando o conector para fora Incdicacbr ck bateria fraca Quando a bateria est fraca e s restamalguns minutos de conversa o o telefone enite umapto e no visor repetidamente apresentada una nensagem Lull ISS lt OPERADOR gt Aviso Bateria fraca Menu Nome Quando a bateria fica t o fraca que o telefone j n o pode fund onar o telefone desliga se autorelticarente A Como come ar Licgr cedicar o telefone L Abra a tanya 2 Para ligar o tdefone mantenha a teda 1 0 premida durante nais de umsegundo 3 Se otelefone Ihe pedir o c cigo introd vao e pina a teda de fun o OK De f brica o c digo vem defi nido como 00000000 Para obter mais informa es consulte a p gina 22 4 Se otelefone Ihe pedir o PIN introdrza o e pina a teda de fun o OK Para obter rrais informa es consulte a p gina 23 Otealefone procura a sua rece e quando a encorta apresentado o ea inadivo abaixo ilustrado Ovisor extemo mestra a intensidade do sinal e a carga da bateria al mda data e da hora advais Lull UU lt OPERADOR gt 12 57 S b 14 Mar s b 14 Tall TO 12 57 Menu Nome Notas O idiom
67. orro tedas de atalho Quando mantidas prenidas no modo de inadividade permitem aceder directamente a op es de menu espec ficas Utilizando a op o de menu Atalho 5 6 poss vel atribuir as seguintes op es de nenu s tedas de atalho e Nada e Modo silenc defini o de vibra o na op o de menu 34 e Calend rio op o de menu SD e Calculadora op o de nenu 55 es Mensagens texdo op o de meu 2 s Par metros som op o de nenu 3 Jogos op o de menu 3 e A fazer op o de menu 52 e Correio de voz op o de menu 26 e Difus o Celular op o de meu 25 L Seecdore a teda a ser utilizada cono teda de atalho e Gna e Babo Drata Esquerda e Gem soltar 2 Seleccione a op o de menu a ser atribu da teda Nota Para desactivar a tecla de atalho seleccione a op o Nadh Seguran a A fun o Seguran a pemite limitar a utiliza o do telefone e s pessoas que quiser e Aos tipos de chamadas que quiser S o utilizados v rios c digos para proteger as fun es do telefone Estes s o desaritos nos portos que se seguem consulte tarrb mas p ginas 22 25 Verificar PIN Menu 6 1 Quando a fun o Verificar PIN est adtiva temde introduzir o seu PIN senpre que quiser ligar o telefone Por conseguinte nenhuma pessoa que n o saiba o seu PIN poder utilizar o telefone semo seu corserntirrerto Nota Para desactivar a fun o Verificar PI
68. os min sculos Introduzir texto Introduzir texto e Para introduzir portos finais hfenes ou ap strofes Para rrais informa es sobre os caracteres dispon veis prima a teda 1 Ondo T9 adica regras grarraticais nes tedas corsulte a tabela abaixo para assegurar a utiliza o de una pontua o comedia Caracteres por ordemde visualiza o Bengo utilizado duas vezes para apresentar E SA E dois sinais de pontua o Espa o 1 amp i 4 8 ABC2 AA EC DEE SZ EA di GHI 4 0 P J KLS A MNO6 NSH66 P ORS TILL E TUMSUO WAS Z9 O OF e Para alterar entre mai sculas e min sculas no modo TO utilize a teda e Tamrb mpode mover o arso utilizando as tedas e Para apagar letras pina ateda C Pina sem soltar a teda C para apegar o Visor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O LN Dm o um bk NM Utilizar o noob ck cracteres IR RRE re SENG l neisa e Se quiser introduzir umespa o pina e Tarmib mnpode mover o arsor utilizando as tedas Utilize as tedas de letras 1 O para escrever a palava e Para apagar letras pina a teda C Pinea L Pina a teda coma letra pretendida s Una wez para a prireira letra s Duas vezes para a segunda letra e Eassimsucessivarente semsoltar a teda C para apagar o visor Utilizar o mood nm io 2 Selecadone as outras letras da mesma forma Nota Quando prime uma tecla diferente o cursor O modo num rico permite introduir n meros numa desloca se para a d
69. r SM Menu 6 5 Quando a fun o Bloquear SIM est activa o telefone s fundona como SIM actual Temde introduzir o c cigo de bloqueio do SIM Depois de introduzir o c digo de bloqueio lhe pedido para o confi mer introduzindo o de novo Para desbloquear o SIM teme introduzir o c digo de bloqueio do SIM Mocb FON Menu 6 6 O nodo AN n mero de marca o fia se for suportado pelo seu cart o SIM pemite limitar as chamedes efectuadas a umdetemminado conjunto de n rreros de telefone As op es dispon veis s o as seguintes Desactivada pode telefonar para qualquer n rrero Activack apenas pode efectuar dhamedess para n meros guardados na lista telef nica Temee introduzir o seu c digo PIN2 Nota Nemtodos os cart es SIM t mumPIN2 Se esse for o caso do seu cart o esta op o n o ser visualizada Para alterar o seu PIN2 consulte a op o 67 embai gt o Alterar PIN Menu 6 7 A fun o Alterar PIN2 permite mudar o PIN2 adal para umnovo Artes de introduzir o novo PINZ2 temde introduzir o adal Depois de introduzir o novo PIN2 lhe pedido para O confi mar introduzgindo o de novo Nota Nemtodos os cart es SIM t mumPIN2 Se esse for o caso do seu cart o esta op o n o ser visualizada A Servi os rede Estas fun es de nenu s o servi os de rede Se quiser utiliz las deve contactar o seu operador e subsarev las Desio ck denadh Menu 7 1 Este servi o de re
70. relativas utiliza o de equi panerto de r dio perto de dep sitos de combust vel tanques ou bombas instala es qL rricas ou emlocais onde estejama decomer detona es N o transporte nemanmrezere l quidos inflar veis gases ou meteriais exdlosivos no mesmo comparti mento emque guarda o telefone os componentes ou os acess rios Desligue o telem vel quando estiver numavi do O uso ck telem veis nos avi es ilegal e pode p r emperigo o fun onarrerto do aparelho ou do sisterra de comunica o A n o observ ncia destas instru es poder levar suspens o ou recusa dos servi os de telefonia celular ao infractor a ac o legal ou a anbos Giickobs e nanier o O seu telefone foi concebido e fabri cado tendo emconta todos ponvrenores Por isso merece ser tratado com todo o auidado Estas sugest es destinanse a ajud lo a anpir as condi es da garanta e a usufruir por mitos anos do seu telem vel e Mantenha o telefone os componentes e os acess rios fora do alcance das aian as e Mantenha o telefone seco A Che a humidade e os l quidos que cornt mrrinerais comoemos dirauitos electr nicos e N o use nemguarde o telefone emlocais poeirentos ou sujos para n o danificar os componentes s N o quarce o telefone emlocais quentes As terperaturas elevadas red zema vida dos aparelhos eledr nicos danificamas baterias e amolecemou deretem pe as emeertos pl sticos e N o guarde
71. retendido utilizando as tedas e e prirra a teda de fun o OK Esta op o s est disponiveis nos jogos compv rios n veis Sniper Snake Configura o permite configurar o telefone para O jogo seleccionado par metros de luz de fundo e de som Para ajustar cada par metro evidende a op o Retro ilunin ou Som prermindo as tedas e e em seguida alteme entre Activar e Desactivar prarindo a teda de fun o SinyYN o Instru es desareve as tedas utilizadas pelo jogo Se necess rio pina a teda de fun o da direita para ver uma desari o nais ponrvrenorizada A PontLta o nx pemite ver a melhor pontua o do jogo seecdonado Tarb mnpode repor esta pontua o a Zero presvrindo a teda de fun o Reset Se bater o recorde do jogo o telefone apresenta o ea High Score Para parar de jogar prima a teda C ou n O Navegador WAP Pode utilizar o telefone corro browser de Intemet Para obter nais informa es corsulte o menual do utilizador SCH QPOO Navegador de WAP Comunica es de dados Pode ermiar ou receber dados atrav s do telefone ligando o a UM PC atrav s do cabo de dados fomeddo como telefone Para utilizar a fun o de comunica es de dados tem de e Instalar o controlador de modemutlilizado para emar ou receber dados no PG recomenda se umimodem standard de 9600 bps 19200 h e Instalar o software de acesso telef nico rede ou qualquer produto equ
72. ria fraca 20 Instalar o cart o SIM e 17 J J ogos 8 103 L Ler nensagers 2 e 6 amp 4 Letras introduzir se 44 mudar de letra e 43 Liga o auto 345 e 37 L continua o Ligar a comeio de voz 261 70 tome 71 Ligar desligar microfone e 49 telefone e 21 Lista mensagens predefinidas 23 66 Lista telef nica e 36 apagar n rreros s 40 colar n rreros e 39 copiar n meros s 40 editar n rreros e 40 efectuar cdhanachs e 38 guardar n neros nomes e 36 narcer e 37 op es 39 procurar e 38 Luz 44 78 contraste 80 de servi o e 15 78 M Manuten o 113 Marca o r pida e 38 Mermrorandos copiar 83 editar 82 dininar e 81 EST 32 Mensagens configurar 24 67 comeio de voz 26 70 cifus o Calular 25 68 escrever 22 66 ler GD Gi predefinido 23 66 sauda o 4 1 77 Menus napa 57 60 n meros e 56 utilizar 55 Modo de n rrero de marca o fba M FON 66 M TO 4344 ndice remissivo Navegador WAP 9 e 105 Mere guardar na lista telef nica e 36 introdugir e 43 procurar rmarcar 38 51 N apagar lista teef nica e 40 copiar lista telef nica 40 comigir e 26 de identifica o pessoal e Corsulte PIN do servidor de voz 262 70 editar chanada n o atendida e 31 6l lista telef nica 40 guardar na lista telef nica 36 marca o fixa e M procurar rrercar 38 pr prio 42 77 remercar e 27 autorreticarre
73. rior do visor ndice remissivo A Acess rios 9 Adaptador de vagem 19 A faxr GN 83 Agenda 5 8 Alame 54 e 37 Alterar c digo 64 93 c digo de barramento de chamadas e 96 os modos de texto 4 PIN 62 2 PIN2 G67 M Apagar chanadas n o atendidas sx 31 memorandos 83 n meros da lista telef nica e 40 tarefas e 85 Atalho 46 90 Atender una chanada 29 una segunda danach e 48 Atender qualquer teda 47 80 Auricular regular o volume e 28 Barramento de chamadas 7 2 97 c cigo e 25 Baterias carregar s 19 indicador de beteria fraca 20 precau es e 109 Bloquear SIM 65 93 Bloqueio telefone 63 2 V Caladadora 45 89 Calend rio GD 81 Caracteres introduzir e 43 mei scuos e 46 min sculos e 46 muckr de letra 4 C continua o Camegar baterias 19 Cart o SIM Hoquear SIM 65 93 instalar e 17 precau es e 17 chanach e 52 99 atrav s da lista telef nica e 36 barrarrerto de 7 2 97 asto da L5 63 de c oornfe nda 53 conversa o privada s desligar um partia parte 54 efeduar e 53 desviar de 7 1 CES efectuar e 26 emespara 73 48 CO emrero nda 8 114 intemadonais e 26 marcacdss L3 amp 2 53 n o atendidss LD 30 61 editar o NINer 31 diminar 31 vyr es 30 6l p r emespera e 48 99 recebidas L2 61 registo D e 61 remar ca o auto 4 5 tenpo ca 19 e amp temirar e 27 Cham
74. s luzes ou a buzina dos ve culos e S umt qico especializado deve instalar ou reparar umtelefone numve clo Una instala o ou repara o incomectas podemser perigosas e podem invalidar a garantia aplic vel ao aparelho e Ainec o eleci nica o sistera de travegemanti bloqueio o controlo electr nico de vaod dade ou outros equi panentos eledr nicos poder o n o fundonar bem devido falta de protec o contra sinais de r dio Verifique regu amente se todo O equi panerto telef nico do seu ve culo est bem instalado e a funcionar emboss condi es Ciarri es ck funioenerto e Pespeite senpe as leis locais emvigor e desligue senpre o seu telefone quando for proibido utiliz lo ou cuando ele possa causar interfer ncias ou tomar A se umso p e numhospital O fundi onanernto de equiparrerto transmissor de r dio induindo os telem veis pode interferir com equi panertos m dicos sem protec o adequada Se tiver d mdss consulte umimr dico ou o fabricante do dispositivo m dico Outros equipamentos electr nicos tamb m podemestar sujeitos a interfer ncias Tal como acontece comoutros equipamentos m veis de trarsrriss es recomendarros lhe que para sua seguran a e para melhores resultados este equi panerto s seja utilizado na posi o nomal de fundonamerto Desligue senpre o telefone quando estiver a abastecer de combust vel esta o de servi o N o se esque a de respeitar as nomes
75. s tele 1 Sauda o 2 N mero pr prio 3 Idioma 4 Luz Portugu s Mostra a 5 Remarca o auto defini o actual Selec 4 35 5 Para ver idiorres dispon veis pina a teda de fun o Selec oua teda A defini o actual a que est evidendada Yall DA Idioma Espa ol Nederlands Svenska Dansk Idora EE Selec 4 3 99 6 Percorra a lista de idoneas at ser evidendado o apropriado premindo as tedas e zs 7 Pina a teda de fun o Selec ou a teda para confi mar a selec o 8 Pina duas vezes ateda Cou para sair dos TT LES A Lista telef nica Pode guardar n meros de telefone comos respectivos nomes assodados na merm ria do cart o SIM Pode tandb mguarchr at 99 n rreros e nomes na mer ria do telefone As merr rias do cart o SIM e do telefone embora independentes fundonamcormro una nica mem ria a lista tdef nica Gerr rarer Quando come a a esaever umn rrero sure por dna da teda de fun o esquerda a op o Guardar para Ihe pemitir guardar o n rrero na lista tdef nioa L Introduza o n rrero que quer guardar Nota Se se enganar ao introduzir umn mero comija o utilizando a tecla C Para obter nais informa es consulte a p gina 26 2 Quando tiver a certeza de que est comeco pina a teda de fun o Guardar 3 Introd za o none comesponderte o comprimento depende do cart o SIM Para saber como pode introduzir umnorre corsulte a p
76. sentar as mensagens de difus o celular Para obter rreis informa es contacte o seu operador Mensagens texto Camelo de voz Menu 2 6 Este menu pemite aceder rapidamente caixa de careo de voz se disponibilizada pda rede Para ligar rapidamente a correio de voz prirra sem soltar a teda 1 Nota O Correio de voz uma fun o da rede Para obter nais informa es contacte O seu operador Ligar a correio de voz antes de utilizar esta fun o temee introduzir o n rrero do servidor de voz que lhe foi indicado pelo seu operador ver menu 262 Depois j poder selecd onar esta op o bastando prerrir a teda de fun o OK para ouir as suas mensagens N mero do servidor pemite alterar o n mero do servidor do comeio de voz Para Prina Intoduzir o n rrero do As tedas num ricas servidor correspondentes Comigir umadaigito A teda C Mover o arsor para a Ateda ou esquerda dreita sem apagar o d gito A Par metros som Pode utilizar a fun o Par metros de sompara personalizar v rios par metros como e Otomou melodia o volume e o tpo ce toque es Osomemitido quando se pine unra teda se faz una ac o errada ou se recebe una mensagem Tome toge Menu 3 1 Esta op o pemite selecdonar o tipo de toque pretendido Pode escolher entre 18 tons dferertes Sempre que se seecdona umtom de toca durante alguns segundos Duas op es adidonais comespondemas melodias que poss vel c
77. ta Para obter nais informa es sobre como pode introduzir os caracteres da sua mensagem consulte a p gina 43 Una vez esaita a mersagem pode selec onar uma das seguintes op es Ermiar apenas introduza o destino e selecione umMagrupo de par metros no qual vai configurar as informa es padr o da fun o SMS atrav s do menu Configurar consulte a p gina seguinte Guard emiar permite guardar una c pia da mensagem e depois emar a nensagem para o destinat rio Tem de selecdonar umgrupo de par metros Pode ler a mensagemna caixa de sa da atrav s da op o Ler mensagens Guard apenas pemite guardar a nensagem para ser emada nais tarde Pode ler a nmensagemna caixa de sa da atrav s da op o Ler mensagens Lista nrerns ce s preckfiricks Menu 2 3 Este nenu pemite predefinir anco mernsacers que utiliza comrmrais frecu nda Este menu nosta a lista de mensagers predefinidas Para percorrer a lista utilize as tedas e zs Quando surgir o n rrero da mersagem pretendida prirra a teda de fun o Op es A Mensagens texto Editar permite escaer una nova nensagemou edtar a nensagem predefinida saecdonada Nota Para obter nais informa es sobre como pode introduzir os caracteres da sua mensagem consulte a p gina 43 Ermiar rer permite chanar a mensagemseleccaonada Quando a mensagem estiver pronta pode em la quard la e erm la ou simplesmente quard a Hirrinar permite dlirrinar a
78. tivo do pa s o indicativo da rea e o n mero de telefone do destinat rio e pina a teda N Carricir o nne Para apagar Deve O dtno d gito Prenir a teda C visualizado Outro d gito Prerrir a teda ou at o ausor do n mero ficar direita do d gito a apagar Prenir a teda C Tarb mnpode introduzir umcgito emfalta premindo a teda apropriada Todo o visor Manter premida a teda Ca rante nais de umsegundo A Temer una denach Quando terminar a chanach pina rapidarente a teda 8 0 EHed er una denach a perir ch lista tedlef rica Pode guarchr os nones e os n rreros para ond telefona nais vezes no cart o SIM e na mem ria do telefone a lista tdef nica Depois s teme selecdorer o none ajo n mero pretende obter Para obter rrais informa es sobre a fun o Lista telef nica corsulte a p gina 36 Rensrar o ltimo nivrero Otelefone guarda os ltimos 10 n meros marcados Para chamar um desses nnes proceda do seguinte modo L Pimaateda para aceckr lista dos ltimos n meros marcados 2 Utilize as tedas e pera percorrer os n meros at ver aquele que pretende 3 Para Deve Marcar o n mero Prenir a teda N evdendado Editar o n mero e Prenir a teda Editar evdendado e Altere o n nero corfonre necess rio consulte Comigir o n mero a p gina A anterior para obter nais infonmra es Recpiar O vclune Se durante una chanach quiser regular
79. ue O telefone est pronto pera ser utilizado A Par metros telefone Remercai o ato Menu 4 5 Coma fun o Rerrarca o auto o telefone marca at 10 vezes uUmMnN rrero de telefone para o qual n o foi poss vel efectuar uma chanada Nota O intervalo entre duas tentativas vara As op es dispon veis s o as seguintes Desligado o n rrero n o revrarcado Ligado o n rrero resrarcado autoreticamrente npa adiva Menu 4 6 Esta op o permite atender uma chanada abrindo a tampa As op es dispon veis s o as seguintes Desactivack para atender una chanach temde abrir a tanqa e penir qualquer teda ecep o des tedas G Sail e Rejeit Activada para atender uma chanach basta abrir a tanpa Par metros telefone Atbestkr crelcper teda Menu 4 7 Consoante a defini o da op o Atender qualquer tecla pode atender una chanada premindo uma teda qualquer ecepto 4 0 e a teda de fun o Rejeit Tanto a teda A O cono a teda de fun o Rejeit reeitama chanada As op es dispon veis s o as seguintes Desligado s pode premir N ou Aceitar Ligado pode prenir qualquer teda ecepto A O e Rgjeit Contraste Menu 4 8 Esta op o pemite ajustar o contraste do visor pindpal premindo as tedas e Nota Deste par rretro n o afecta o visor extemo Rep r per mretros ck f bia Menu 4 9 Pode fadlmrerte repor a configura o assumida do seu telefone Para tal proceda do seguint
80. usto m vino n o pode fazer chamadas enquanto n o repuser o contador a zero Gusto m ino asto m simo definido na op o Definir custo m ino ver abaixo Rep r contadores op o usada para repor a 210 o contador de custos introduza primeiro o PIN2 consulte a p gina 24 e depois pina a teda de fun o OK Definir custo m sino op o usada para indicar O valor m xirmro que autoriza para custo das suas charmedes Pre o Unicdkadie op o usada para definir o austo de uma unidade Este pre o unit rio aplicado quando calcu ado o custo das chanadhas efectuadas Apresentada apenas se for suportado pelo seu cart o SIM A Mensagens texto A fun o SMS servi o de mersagers autas um servi o que a sua rede poder n o suportar As mensagens podemser ermadas por sisterras de mersagers de testo fax enail e Paging desde que esses servi os sejamsuportados pda sua rede Para emiar mensagens de testo por telefone o seu operador temee Ihe indicar o n rrero do centro de SMS Quando o cone V surge no visor significa que recebeu una nova mensagem ee toto Se amem ria de mensagens estiver cheia surge una mersagemade erro e fica impedido de receber novas imersacers Para eliminar mensagers antigas utilize a op o Himiner do menu Ler mensagens 2 1 Ler reese Menu 2 1 Est o dispon veis duas caixas de nensagens Caixa entrada utilizada para guardar as mensagens recebidas Caixa sa

Samsung SGH-Q200SA manual de utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents