Home

Samsung SGH-N500BA manual de utilizador

1. Nota Este menu pode n o ser mostrado dependendo do operador Pode configurar v rios proxies utilizando o menu Configura o Proxy 5 5 1 e definir um deles como proxy actual utilizando a op o de menu Proxy Corrente 5 5 2 Os par metros seguintes t m de ser definidos para cada um dos proxies podem variar de operador para operador Para mais informa es contacte o seu operador Nome de Proxy nome do servidor de proxy Endere o IP endere o IP necess rio para estabelecer liga o Internet Numero Porta n mero da porta a ser utilizada para ligar porta de liga o URL Inicial URL da p gina de Internet inicial Ponto de acesso N mero de Acesso n mero de telefone do servidor PPP Nome para Login ID de acesso ao servidor PPP pode ser opcional Palavra Chave palavra chave do servidor PPP pode ser opcional Tipo de rede V 32 Transparente V 32 N o Transparente V 110 Transparente ou V 110 Nao Transparente A Par metros Cor servi o Menu 5 6 Est o dispon veis cinco cores para a luz de servi o verde cor de laranja vermelho violeta e azul Pode percorrer estas cores premindo a tecla O Prima a tecla de fun o Selec para seleccionar a cor pretendida Agenda A fun o Agenda permite Escrever as suas tarefas ou lista de afazeres Definir o alarme para que o telefone toque a uma hora espec fica por exemplo para o lembrar de uma reuni o
2. Tamb m pode adquirir os seguintes acess rios para o seu telefone num representante da SAM SUNG Adaptador de liga o ao isqueiro Kit m os livres simples para autom vel Bateria standard Kit de dados Auricular con microfone Consoante o pa s poss vel que este acess rio esteja fornecido no pacote standard A O seu telefone Esquema do telefone Teclas de fun o executam as fun es indicadas pelo texto acima na linha Inferior do visor Esta ilustra o mostra os principais elementos do telefone Nos menus mostra as op es de menu e as entradas da lista telef nica Durante uma chamada regula o volume do auscultador No modo inactivo pode aceder ao ecra de escrita de mensagens premindo a tecla de navega o para cima Pode aceder a marca o por voz ou aos comandos de voz premindo a tecla de navega o para baixo ao activar a op o Voz Activo O 34 Luz de servi o Auscultador Tomada Visor do auricular ec Apaga os caracteres do visor No modo inactivo permite aceder rapidamente ao browser WAP RO Efectua ou atende uma chamada No modo inactivo chama o ltimo n mero marcado Nos menus selecciona uma fun o ou guarda as informa es introduzidas por exemplo um nome na lista tel fonica Termina uma chamada Tamb m liga e desliga o telefone quando mantida premida Nos menus volta ao modo inactivo e cancela a introdu o de dad
3. Use a bateria apenas para o fim previsto Se usar o telefone perto da esta o base da rede o consumo de energia menor os tempos de standby e de conversa o s o largamente afectados pela pot ncia do sinal na rede celular e pelos par metros definidos pelo operador Os tempos de carregamento das baterias dependem da carga existente na bateria e do tipo de bateria e carregador utilizados A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes mas desgasta se gradualmente Quando o tempo de actividade standby e conversa o ficar sensivelmente mais curto compre uma bateria nova Se n o for usada uma bateria totalmente carregada descarregar se com o tempo Informa es de refer ncia Use apenas baterias e carregadores aprovados pela Samsung Quando nao utilizar o carregador desligue o da corrente N o deixe a bateria ligada ao carregador durante mais de uma semana porque a sobrecarga encurta a vida da bateria As temperaturas extremas afectam a capacidade de carga da bateria pode necessitar de arrefecer ou de aquecer primeiro N o deixe as baterias em locais frios ou quentes como por exemplo no interior do autom vel no Ver o ou no Inverno pois reduzir a capacidade e o tempo de vida da bateria Tente manter a bateria a temperatura ambiente Se a bateria mesmo com carga m xima estiver fria ou quente o telefone poder n o funcionar temporariamente As baterias de ides de l tio s o m
4. 05 19 Par metros is saarerirrrraririi 80 Par metros telefone Menu 5 1 80 Servi os rede Menu 5 2 cece 85 Par metros seguran a Menu 5 3 94 Par metros LCD Menu 5 4 97 Par metros Browser Menu 5 5 99 Corsemico Menu D6 Do 100 Agenda statis eae ties 101 Lista de tarefas Menu 6 1 0 101 Alarme Menu 6 2 0 ccc eee een 103 Calculadora Menu 6 3 0 0 eae 105 A fazer Menu 6 4 0 cece 107 Calendario Menu 6 5 cee ees 108 Hora internac Menu 6 6 00 0s 109 Data e Hora Menu 6 7 00 eee ee 110 Precau es de seguran a Leia estas regras simples O n o cumprimento destas regras pode ser perigoso ou ilegal Para mais informa es consulte a Seguran a na p gina 127 A seguran a rodovi ria em primeiro lugar N o utilize o telefone port til quando estiver a conduzir estacione primeiro o ve culo N o se esque a de que em alguns pa ses ilegal utilizar um telefone port til quando se est a conduzir Desligue quando estiver a abastecer o dep sito N o utilize o telefone junto de bombas de gasolina esta es de servi o ou pr ximo de combust veis ou produtos qu micos Desligue quando viajar de avi o Os telem veis podem causar interfer ncias A sua utiliza o dentro de avi es n o s ilegal como tamb m perigosa Respeite os regulamentos especiais Cumpra os regulamen
5. 1 Ao utilizar o modo de introdu o assistida de texto T9 comece a escrever as palavras premindo as teclas a 977 Prima cada tecla uma unica vez para cada letra Exemplo para escrever GALO no modo T9 Portugu s prima Cm Ges Ex e amo A palavra que est a escrever aparece no visor Pode mudar sempre que premida uma tecla 2 Antes de editar ou eliminar letras escreva a palavra completa 3 Se a palavra estiver correcta comece a escrever a palavra seguinte Sen o prima repetidamente para ver as palavras alternativas correspondentes as teclas premidas Exemplo As palavras N O e M O partilham ambas a sequ ncia Z2 O telefone mostra em primeiro lugar a palavra mais usada 4 Termine cada palavra com um espa o premindo a tecla E amp Y Para introduzir palavras n o reconhecidas pelo modo T9 mude para o modo ABC Para eliminar letras prima Cec Prima sem soltar para eliminar palavras inteiras A Introduzir texto Existem tr s modos de caracteres Min sculas sem indicador de modo Iniciais mai sculas indicador Mai sculas indicador f Prima uma ou mais vezes para ver o indicador de modo de caracteres apropriado e continue a escrever normalmente Yul iY Encontramonos em OK t POR Indicador de modo de caracteres Nota Para sair do modo de introdu o de texto sem guardar o que escreveu prima O telefone regressa ao n vel de menus anter
6. Existem v rios c digos de acesso que s o utilizados pelo telefone e pelo cart o SIM Estes c digos protegem o telefone contra a utiliza o n o autorizada Os c digos de acesso excepto os c digos PUK e PUK2 podem ser alterados atrav s das op es do menu Par metros seguran a 5 3 Para obter mais informa es consulte a p gina 94 C digo do telefone O c digo do telefone pode ser definido para evitar a utiliza o n o autorizada do telefone O c digo original do telefone normalmente 0000 aconselh vel alter lo antes de come ar a utilizar o telefone M antenha o novo c digo em segredo e guarde o num local seguro separado do telefone Informa es de refer ncia PIN O n mero de identifica o pessoal PIN impede a utiliza o n o autorizada do cart o SIM O PIN geralmente fornecido com o cart o SIM Quando a fun o Verificar PIN est activa op o de menu 5 3 1 necess rio introduzir o PIN sempre que o telefone ligado Se introduzir um PIN incorrecto tr s vezes seguidas introduza o PUK e prima a tecla de fun o OK Introduza um novo PIN e prima a tecla de fun o OK Introduza outra vez o novo PIN e prima a tecla de fun o OK PIN2 O c digo PIN2 fornecido com alguns cart es SIM necess rio para aceder a fun es espec ficas como os contadores de unidades de custos das chamadas Se o cart o SIM as suportar pode utilizar essas fun es Se
7. no visor para indicar o estado da mensagem Guard apenas permite guardar a mensagem para ser enviada mais tarde Quando a mensagem lida surge no visor a indica o N o env 3 Uma vez seleccionada a op o pretendida prima a tecla de fun o Selec lhe pedido para introduzir o n mero do destinat rio 4 Introduza o n mero de telefone e prima a tecla de fun o OK A Mensagens texto Lista mensagens predefinidas Menu 2 4 Este menu permite predefinir cinco mensagens que utiliza com mais frequ ncia Este menu mostra a lista de mensagens predefinidas Para percorrer a lista utilize a tecla Quando surgir o n mero da mensagem pretendida prima a tecla de fun o Op es As op es dispon veis s o as seguintes Editar permite escrever uma nova mensagem ou editar a mensagem predefinida seleccionada Nota Para mais informa es sobre a introdu o de texto nas mensagens consulte a p gina 35 Enviar mensg permite chamar a mensagem predefinida seleccionada Quando a mensagem estiver pronta pode envi la guarda la e envi la ou simplesmente guarda la Eliminar permite eliminar a mensagem predefinida seleccionada Configurar M enu 2 5 Este menu permite configurar as informa es padr o de SMS Centro servi o permite guardar ou alterar o n mero do centro de SMS utilizado para enviar mensagens de texto Esse n mero fornecido pelo operador A Mensagens te
8. o seguinte mostra a estrutura dos menus Nota Pode ver o menu 0 se o cart o SIM suportar o SIM Application Toolkit conjunto de ferramentas de aplica es do cart o SIM Esta uma fun o da rede Para mais informa es contacte o operador N vel 1 1 Cham n o atend 2 Cham recebidas 3 Cham marcadas 4 Tempo da chamada Menu Principal 1 Regist chamada 5 Custo da chamada 1 N vel 2 1 Tempo ult cham Nivel 1 1 Marca o voz 2 Comando voz 3 Memo de voz 4 Voz Activo 5 Atendedor Utilizar os menus N vel 2 1 Gravar 2 Ouvir 3 Eliminar uma 4 Ouvir tudo 5 Eliminar tudo 1 Gravar 2 Ouvir 3 Ouvir tudo 4 Eliminar tudo 1 Gravar 2 Ouvir 3 Eliminar um 4 Eliminar todos 1 Desligada 2 Marca o voz 3 Comando voz 1 Atendedor 2 Gravar mensagem 3 Selec mensagem 2 Total efectuadas 3 Total recebidas 4 Rep r temporizadores 1 Custo lt cham 2 Custo total 3 Custo m ximo 4 Rep r contadores 5 Definir custo maximo 6 Pre o Unidade 4 Tons 2 Mensagens texto 1 Caixa Postal 2 Ler mensagens 3 Escrever mensagens 4 Lista mensagens predefinidas 5 Configurar 6 Difus o celular 7 Imagens M ensagens 1 Ligar a correio de voz 1 Tom de toque 2 Compositor melod 3 Volume toque 4 Volume teclas 5 Tipo de alerta 6 Tom de teclas 7 Tom de mensagem 8 Tom de erro 9 Som minuto 0 Tom de lig
9. Nota O conte do deste menu pode ser diferente dependendo do cart o SIM Pode introduzir o seu nome e n mero de telefone utilizando este menu Se tiver assinado o Servi o de Linha Alternativa pode seleccionar uma linha com As op es dispon veis s o as seguintes Editar permite editar um n mero e um nome Apagar permite apagar um nome e um n mero Idioma Pode seleccionar o idioma do texto Quando a op o de idioma est definida como Autom tico o idioma seleccionado automaticamente em fun o do idioma do cart o SIM utilizado Tamb m pode definir o modo de introdu o de texto padr o Para obter mais informa es sobre os modos de introdu o de texto consulte a p gina 35 Par metros Atend qq tecla Consoante a defini o da op o Atend qq tecla pode atender uma chamada premindo uma tecla qualquer excep o de e da tecla de fun o Rejeit Para rejeitar a chamada prima ou a tecla de fun o Rejeit As op es dispon veis s o as seguintes Ligado pode premir qualquer tecla excep o de e Rejeit Desligado s pode premir S ou a tecla de fun o Aceitar Luz de fundo Pode seleccionar se a luz de fundo deve ou n o ser utilizada O tempo de standby conversa o pode ser ligeiramente prolongado se desactivar a luz de fundo As op es dispon veis s o as seguintes Curto a luz de fundo activada quando se prime uma tecla ou atende uma chamada
10. Prima a tecla de fun o OK 4 Introduza a hora desejada e em seguida prima a tecla de fun o OK Aparece Alarme Activado Surge o icone de alarme 4 na linha superior do visor Quando o alarme toca a luz de servi o pisca na cor branca Para parar o alarme quando soar prima qualquer tecla Para desactivar o alarme seleccione Remover alarme Calculadora Menu 6 3 Pode utilizar o telefone como uma calculadora de 9 digitos A calculadora efectua as opera es aritm ticas b sicas adi o subtrac o multiplica o divis o percentagens Para utilizar a calculadora proceda do seguinte modo 1 Introduza o primeiro n mero utilizando as teclas num ricas 2 Prima a tecla de fun o Operador at surgir o simbolo aritm tico pretendido adicionar subtrair x multiplicar dividir 3 Introduza o segundo n mero 4 Repita os passos 2 e 3 se necess rio 5 Para obter o resultado com duas casas decimais prima a tecla de fun o Igual ou a tecla gt Para corrigir erros e limpar o visor prima a tecla Cc Para introduzir uma v rgula decimal prima a tecla E7 Exemplos Express o Opera o Resultado 12 3 5 12x3 5 amp ou 3 41 34 457 34457 ou 91 45 57 45457 ou 5 102 48 23 48 23 3 ou 5 25 14 23 14 23 3 ou 3 9 68 25 68x25 3 ou 3 1700 68 40 68x40 ou 2720 35 14 35 14 3 ou 5 2 5 98 14 98 14 3 ou 5 7 10
11. 6 Funcoes de voz 3 a a G A G Grupo Fechado de Utilizadores 5 2 6 H Hora acertar 6 7 1 110 formato 110 internacional 6 6 109 Icones 13 Identifica o chamador 5 1 9 84 linha 5 2 5 92 Idioma 5 1 3 81 Imagem ecra 97 mensagens 2 7 Indicador de bateria fraca 19 LED 14 83 Jogos 7 111 L LCD contraste 5 4 3 98 esquema 12 par metros 5 4 Ler mensagens 2 2 Letras alterar modos 36 introduzir 35 tom 4 0 79 Ligar desligar correio de voz 2 1 1 microfone 28 telefone 20 Linha activa 5 1 85 Ro 5 2 5 92 Lista de tarefas 6 1 101 Lista mensagens predefinidas 2 4 Lista telefonica 41 apagar n meros 44 colar n meros 43 copiar n meros 44 cores 45 editar n meros 44 L continua o Lista telef nica continua o efectuar chamadas 23 guardar n meros nomes 41 marcar 45 46 memorizar numeros nomes 41 ocupa o mem ria 44 op es 42 procurar marcar 46 tom de toque 44 Luz fundo 5 1 5 14 82 jogos 111 Servi o 5 1 6 14 45 83 100 M Manuten o 129 M arca o voz 3 1 43 67 M elodia compositor 4 ae M emo de voz 3 3 Memoria ocupa o 44 M te configurar 2 5 62 correlo de voz E 58 difus o 2 6 escrever 2 a 65 5 predefinir 2 4 62 sauda o 5 1 tom 4 7 78 Menus 5
12. A mensagem criada ou recebida com 160 caracteres m ximo pode ser visualizada recebida editada ou enviada A Gloss rio Teclas de fun o Teclas identificadas e no telefone cujo objectivo Varia consoante a fun o que esta a ser utilizada indicado na ltima linha do visor imediatamente acima da tecla correspondente ndice remissivo A A fazer 6 4 107 ABC modo 38 Acess rios 9 Adaptador de viagem 18 Ajuste do volume auscultador 24 teclas 4 4 77 toque 4 3 77 ara 6 101 Alarme 6 2 103 ALS 117 Alterar c digo 5 3 4 96 c digo de barramento 89 modos de texto 36 PIN 5 3 2 95 PIN2 5 3 7 97 Apagar chamadas nao atendidas 27 n meros da lista telef nica 44 tarefas 103 108 Atend qq tecla 5 1 4 82 Atendedor 3 5 73 Atender auto 5 1 8 83 uma chamada 25 uma segunda chamada 31 B Barramento de chamadas 5 2 2 88 C digo 89 124 Baterias carregar 18 indicador de bateria fraca 1 instalar 15 precau es 125 Bloqueio cart o SIM 5 3 5 96 teclado 5 1 0 21 84 telefone 5 3 3 95 Browser parametros 5 5 99 utilizar 8 112 C Caixa Postal 2 1 58 Calculadora 6 3 105 Calend rio 6 5 108 Caracteres alterar modos 36 introduzir 35 Carregar baterias 18 Cart o SIM bloquear 5 3 5 96 instalar 15 precaucoes 15 Chamadas atender 25 atrav s da lista tel
13. CUG padr o Se o fizer pode activar a op o Grupo padr o no telefone Ao efectuar uma chamada pode optar por utilizar o CUG padr o em vez de seleccionar um na lista Par metros seguran a Menu 5 3 A fun o Seguran a permite limitar a utiliza o do telefone s pessoas que quiser Aos tipos de chamadas que quiser S o utilizados v rios c digos para proteger as fun es do telefone Estes s o descritos nas sec es seguintes consulte tamb m a p gina 122 Verificar PIN Se a fun o Verificar PIN estiver activa tem de introduzir o PIN sempre que ligar o telefone Por conseguinte nenhuma pessoa que n o saiba o seu PIN pode utilizar o telefone sem o seu consentimento Nota Para desactivar a fun o Verificar PIN tem de introduzir o seu PIN Par metros As op es dispon veis s o as seguintes Activar tem de introduzir o PIN sempre que ligar o telefone Desactivar o telefone procura imediatamente o sinal de rede quando ligado Alterar PIN Esta fun o permite alterar o PIN actual se a fun o Verificar PIN estiver activa Antes de introduzir o novo PIN tem de introduzir o actual Depois de introduzir o novo PIN lhe pedido para o confirmar introduzindo o de novo Bloqueio telef Quando a fun o Bloqueio telef est activa O telefone fica bloqueado e para o ligar tem de introduzir sempre o c digo do telefone De f brica o c digo vem definido como 0000
14. Pode procurar um n mero na lista telef nica durante uma chamada 1 Prima a tecla de fun o Op es 2 Prima a tecla para evidenciar a op o Lista telef n 3 Prima a tecla de fun o OK 4 Introduza as primeiras letras do nome que quer procurar e prima a tecla de fun o Procur Nota Tamb m pode percorrer toda a lista desde o princ pio premindo directamente a tecla de fun o Procur A lista telef nica apresentada come ando pela primeira entrada coincidente com as letras introduzidas Essa entrada aparece tamb m evidenciada 5 Para ver a entrada evidenciada prima a tecla de fun o Ver Para obter mais informa es sobre a fun o Lista telef nica consulte a p gina 41 Fun es de chamada Fun es de chamada P r uma chamada em espera Atender uma segunda chamada Sempre que quiser pode p r em espera uma chamada Pode atender uma chamada recebida durante uma em curso Tamb m pode fazer uma nova chamada com chamada em curso se esse servi o for suportado a outra em espera se esse servi o for suportado pela pela rede e se tiver definido a op o de menu rede Pode alternar entre as duas chamadas enquanto Chamada em espera 5 2 3 como Activar uma est activa a outra est em espera consulte a p gina 90 Ser avisado dessa nova chamada recebida atrav s de um sinal sonoro Para por uma chamada em espera prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Em esp
15. as comunica es celulares que garante a compatibilidade entre os v rios operadores de redes A norma GSM abrange a maioria dos pa ses europeus e muitos outros pontos do globo PIN numero de identifica o pessoal C digo de seguran a que protege o telefone cart o SIM contra uso n o autorizado O PIN fornecido pelo operador com o cart o SIM Pode ser um n mero com quatro a oito d gitos e pode ser alterado se necess rio A Gloss rio PUK c digo de desbloqueio de PIN C digo de seguran a utilizado para desbloquear o telefone quando foi introduzido um PIN errado tr s vezes seguidas Este n mero de 8 d gitos fornecido pelo operador junto com o cart o SIM Roaming Utiliza o do telefone fora da rea da rede normal por exemplo em viagem Servi os de identifica o de linha Servi o que permite aos subscritores verem ou bloquearem a apresenta o dos n meros de telefone dos chamadores SIM modulo de identifica o do subscritor Cart o que cont m um micro circuito impresso com todas as informa es necess rias para 0 funcionamento do telefone informa es sobre a rede e a mem ria e dados pessoais do subscritor O cart o SIM coloca se numa pequena ranhura na parte de tr s do telefone e fica protegido pela bateria SMS servi o de mensagens curtas Servi o de rede que envia e recebe mensagens de e para outro subscritor sem necessidade de falar directamente com ele
16. at surgir a pausa com a dura o pretendida Eliminar notas A tecla eo Elevar uma nota A tecla por exemplo ou baix la meio a nota A muda para A tom B para C C para Cf etc na escala sempre que se carrega na tecla 3 Adicionar ou retirar A tecla E2 a uma nota Alterar a dura o A tecla a dura o de uma nota muda sempre que a tecla premida Ouvir a melodia Tecla de fun o Ouvir Cancelar as altera es A tecla E 3 Quando estiver satisfeito com a melodia prima a tecla de fun o Sim 4 Introduza um nome para a melodia Nota Para mais informa es sobre a introdu o de caracteres consulte a p gina 35 lhe perguntado se pretende que a melodia passe a ser utilizada como tom de toque 5 Para utilizar a melodia como tom de toque prima a tecla de fun o Sim A melodia guardada e reproduzida sempre que o telefone tocar A Tons Eliminar uma melodia 1 Seleccione a melodia que pretende eliminar 2 Mantenha a tecla premida durante alguns segundos Todas as notas sao apagadas 3 Prima a tecla de fun o Ouvir E lhe pedido para confirmar que pretende eliminar a melodia premindo a tecla de fun o Sim Volume toque Menu 4 3 Esta op o permite regular o volume do toque Utilize a tecla Quanto mais barras mais forte o som Volume teclas Menu 4 4 Esta op o permite ajustar o volume sonore dos tons das teclas Utilize a te
17. com a sua rede Para indicar se a rede deve ser seleccionada autom ticamente ou manualmente quando em roaming proceda do seguinte modo 1 Quando surgir Selec o rede prima a tecla de fun o Selec 2 Prima at a op o apropriada ficar evidenciada e em seguida prima a tecla de fun o OK Se seleccionar Autom tica quando em roaming ligado atrav s da primeira rede dispon vel constante da sua lista de prefer ncias Se seleccionar M anual o telefone procura as redes dispon veis Avance para a instru o 3 3 Prima at a rede preferida ficar evidenciada e em seguida prima a tecla de fun o OK Quando em roaming ligado a essa rede Par metros Identifica o da linha Esta op o de menu permite ver as seguintes defini es de identifica o da linha CLIP apresenta o da identifica o da linha chamadora COLP apresenta o da identifica o da linha activa Se estas fun es de rede estiverem activas o n mero do chamador mostrado Se esse n mero coincidir com um n mero existente na lista telef nica o nome do chamador tamb m apresentado CLIR restri o da identifica o da linha chamadora COLR restri o da identifica o da linha activa Se estas fun es de rede estiverem activas 0 seu n mero de telefone n o aparece no visor do telefone do destinat rio da chamada Par metros Grupo Fechado de Utilizadores CUG Este servi o d
18. de 200 200x10 ea 20 10 de 100 10 100 10 10 acrescentados 200 10 220 a 200 10 deduzidos a 200 200 10 180 quadrado de 4 4x ou 55 16 reciproco de 8 8 ou 5 0 12 Nota Quando terminar prima para sair da calculadora e regressar ao nivel de menus anterior A fazer Menu 6 4 funcao permite Elaborar uma lista de tarefas a serem realizadas Atribuir uma prioridade e uma data limite a cada tarefa Ordenar as tarefas por prioridade e por marca de estado LI para as tarefas a serem realizadas para as tarefas conclu das Criar a lista de tarefas Para criar a lista de tarefas proceda do seguinte modo 1 Prima a tecla de fun o Novo 2 Introduza a tarefa Para mais informa es sobre a introdu o de texto consulte a p gina 35 3 Prima a tecla de fun o OK 4 Seleccione a prioridade alta ou baixa premindo a tecla e a tecla de fun o Selec 5 Introduza o prazo 6 Prima a tecla de fun o Sim Editar a lista de tarefas Se j houver tarefas definidas na lista quando seleccionar a op o de menu A fazer 6 4 apresentado o conte do actual da lista com a prioridade e a marca de estado associadas Para ver os pormenores de uma tarefa prima a tecla de fun o Ver Para alterar o estado de uma tarefa prima a tecla 3 A Pode seleccionar as op es seguintes premindo a tecla de fun o Op es Novo permite criar uma nova tarefa M arcar permite marcar uma tarefa co
19. de fun o Selec Se o menu seleccionado contiver mais op es repita este procedimento 3 Para Prima Percorrer os menus A tecla Confirmar a defini o A tecla de fun o seleccionada Selec Regressar ao n vel A tecla de fun o O de menu anterior Sair do menu sem A tecla alterar as defini es Utilizar os menus Aceder s fun es de menu atrav s de atalhos As op es de menu menus submenus e op es est o numeradas e podem ser seleccionadas rapidamente utilizando os respectivos n meros de atalho O n mero de atalho mostrado na linha Inferior do visor 1 No modo inactivo prima a tecla de fun o M enu para aceder fun o de menu 2 Introduza o primeiro d gito do numero de atalho Repita esta opera o para cada um dos d gitos do n mero de atalho Exemplo definir a fun o Atend qq tecla Prima a tecla de fun o M enu e introduza Gx M enu para abrir o menu 5 para Par metros 1 para Par metros telefone 4 para Atend qq tecla e 2 para definir Atend qq tecla como Ligado Nota Os n meros atribu dos a cada op o de menu s o indicados na lista da p gina siguiente Podem n o corresponder ao n mero do menu no telefone Os n meros dependem dos servi os suportados pelo cart o SIM A Utilzar os menus Estrutura de menus Os menus permitem verificar ou alterar as defini es do Menu Principal 3 Fun es de voz telefone informa
20. do Prina a teda de fun o Menu Gomateda O percorra a lista de nens at chegar ao menu pretendido Prina a teda de fun o Selec Gomateda O percorra Regular O a lista das op es at a op o desejada estar seleccionada Prima OK para confinrer e Cada uma das teclas de fun o C E executa a fun o indicada pelo texto acima linha inferior do visor Declaration of Conformity R amp TTE For the following product DUAL BAND GSM TELEPHONE Product name SGH N500 Model Number OL e Geze D IEO IS opau o onp smusS INIS s305ez UUOD OB 522 E1u SP SpepLopn Manufactured at J Samsung Electronics 94 1 Imsu Dong Gumi City Kyung Buk Korea 730 350 Samsung Electronics Iberia S A Pol Ind Riera de Caldes Via Augusta n 10 GD eP 9 Z0 sp ORUOD sp e Jeyjosuss eud soOpyues oe RN op 6 epa UE VJOSUUSS UU ARLS pA 08184 Palau de Plegamans Barcelona Espana epe udode pa factory name address sepe udo de se pe se euu 7 uep We hereby declare that all essential radio test suites have been carried out and that the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999 5 EC i eouauNu e e Je VJOSUUSS UL E eP e eua The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in Annex IV of Directive 1999 5 EC has been followed w
21. e desliga se 10 segundos depois de ter sido premida a ltima tecla Longo a luz de fundo activada quando se prime uma tecla ou atende uma chamada e desliga se 20 segundos depois de ter sido premida a ltima tecla Desligada a luz de fundo n o utilizada A Parametros Luz de servico Esta op o permite seleccionar se a luz de servi o se acende ou n o na parte de cima do telefone quando este utilizado As op es dispon veis s o as seguintes Ligada a luz de servi o pisca para indicar que o telefone est pronto a ser utilizado Desligada a luz de servi o n o utilizada Remarca o auto Com a fun o Remarca o auto o telefone marca at 10 vezes um n mero de telefone para o qual n o foi poss vel efectuar uma chamada Nota O intervalo de tempo entre as tentativas varia As op es dispon veis s o as seguintes Ligado o n mero remarcado automaticamente Desligado o n mero n o remarcado Atender auto Com a fun o Atender auto o telefone atende automaticamente as chamadas passados tr s cinco ou dez segundos Esta fun o tamb m pode ser desactivada Nota Esta fun o s est activa quando o telefone est ligado a um kit de autom vel opcional A Par metros ID do chamador Pode impedir que o n mero do seu telefone apare a no visor do telefone do destinat rio da chamada Nota Algumas redes n o permitem a altera o deste par met
22. efectuadas O seu interlocutor n o consegue comunicar consigo O seu telefone est ligado premiu durante mais de um segundo Est a aceder rede certa Pode ter definido uma op o de barramento de chamadas recebidas O seu interlocutor n o o ouve Desligou o microfone aparece md Tem o telefone pr ximo da boca O microfone est localizado na parte de baixo do telefone ao centro Resolu o de problemas O telefone come a a apitar e surge intermiten temente Aviso Bateria fraca no visor bateria tem pouca carga Substitua a bateria por uma carregada e recarregue a A qualidade udio da chamada fraca Verifique no visor o indicador da pot ncia do sinal Y o n mero de barras direita indica a pot ncia do sinal de forte ailll a fraco ut Tente mudar o telefone de posi o ou deslocar se para perto de uma janela se estiver num edif cio Quando chama uma entrada da lista telef nica n o marcado qualquer n mero Verifique se guardou correctamente os n meros utilizando a fun o Procurar da lista telef nica Se necess rio volte a memorizar o numero Se estas indica es n o o ajudarem a resolver o problema anote O modelo e numero de s rie do seu telefone Os dados da garantia Uma descri o exacta do problema Depois contacte o seu revendedor ou o servi o p s venda da SAMSUNG Informa es de refer ncia C digos de acesso
23. nica Marcar um n mero utilizando a lista telef nica do operador ou os n meros de informa o Nota As op es Lista telef do operador e N meros de informa o podem n o estar dispon veis dependendo do cart o SIM No ecr inactivo prima a tecla de fun o Lista tel Em seguida pode seleccionar um dos servi os Lista telef do operador permite ver a lista telef nica do operador e fazer chamadas a partir da mesma N meros de informa o permite ver os n meros de informa o numa estrutura em rvore e fazer uma chamada Seleccionar fun es e op es O seu telefone inclui um conjunto de fun es que permite personaliz lo Essas fun es est o organizadas em menus e submenus aos quais se tem acesso atrav s das duas teclas de fun o Cada menu e submenu permite ver e alterar as defini es de uma determinada fun o A ac o das teclas de fun o varia consoante o contexto Essa a ac o indicada na linha inferior do visor por cima de cada uma das teclas Exemplo Fall Kay lt OPERADOR gt S b 14 Mar12 57 Prima a tecla de fun o Prima a tecla de esquerda para aceder a fun o direita para fun o de menu aceder fun o de lista telef nica A Seleccionar fun es e op es Para ver as v rias fun es op es dispon veis e seleccionar a que pretende proceda do seguinte modo 1 Prima a tecla de fun o apropriada 2 Para Prima Selecc
24. para Marcador 4 Seleccione o marcador pretendido utilizando a tecla 2 e prima a tecla de fun o Selec 5 Prima a tecla de fun o Op es Est o dispon veis tr s op es Editar permite criar ou editar um marcador local 1 Introduza o t tulo pretendido at 16 caracteres 2 Prima a tecla de fun o OK 3 Introduza o endere o do URL at 128 caracteres 4 Prima a tecla de fun o OK Ir permite abrir a p gina seleccionada Apagar permite eliminar o marcador seleccionado Ir para Menu 8 3 poss vel abrir qualquer p gina da Internet introduzindo o respectivo URL Para introduzir o endere o do URL directamente proceda do seguinte modo 1 No modo inactivo prima a tecla de fun o M enu 2 Prima para Servi o Internet 3 Prima para Ir para 4 Introduza o endere o do URL e prima a tecla de fun o Ir A Servi o Internet Navegar com o browser WAP Pode navegar na Internet utilizando as teclas do telefone ou os menus do browser WAP Utilizar as teclas do telefone Quando se navega na Internet o funcionamento das teclas do telefone diferente do modo de telefone Para Prima Percorrer cada linha da A tecla rea do conte do Regressar p gina A tecla excepto anterior na homepage Regressar homepage A tecla Cex sem soltar em qualquer rea Utilizar os menus do browser WAP Est dispon veis v rias op es de menu enquanto se navega
25. prima a tecla de fun o Reprod 2 Prima a tecla de fun o Guardar 3 Seleccione uma das localiza es dos tons de toque e prima a tecla de fun o OK 4 Para usar esse tom como tom de toque prima a tecla de fun o Sim Caso contr rio prima a tecla de fun o N o Se o cart o SIM suportar a fun o ALS esta op o tamb m permite seleccionar um tom de toque diferente para cada linha e portanto distinguir as chamadas recebidas A Tons Compositor melod Menu 4 2 Esta op o permite compor uma melodia pr pria para ser utilizada como tom de toque Est o dispon veis tr s oitavas Pode introduzir um m ximo de 100 notas Pode ajustar a dura o das notas e adicionar pausas conforme necess rio Compor uma melodia Pode compor tr s melodias 1 Quando se acede ao menu s o apresentados os nomes de quaisquer melodias criadas Caso contr rio surge Vazia Seleccione a melodia que pretende criar ou editar 2 Prima a tecla de fun o Selec e componha a sua pr pria melodia utilizando as teclas seguintes Para Prima Introduzir C a primeira A tecla Ve nota da escala musical d Introduzir D r A tecla Gas Introduzir E mi A tecla Ge Introduzir F fa A tecla Gm Introduzir G sol A tecla Go Introduzir A l A tecla 9 Introduzir B si A tecla Ga Elevar uma nota ou A tecla Gu baixa la uma oitava Para Prima Introduzir uma A tecla prima a pausa tecla
26. tarefa Existem quatro tipos Eliminar dia elimina todas as tarefas agendadas M emorando requer uma descri o e a hora para a data seleccionada Chamada requer um n mero de telefone e a hora Reuni o requer uma descri o e a hora Anivers rio requer um nome e a hora Alarme Mendo 2 Prima a tecla de fun o OK 4 Introduza as informa es apropriadas consultando a p gina 35 para obter mais informa es sobre a introdu o de texto se necess rio Esta op o permite definir o alarme para uma dada hora Pode definir um ou mais alarmes Os alarmes dispon veis s o os seguintes 5 Se pretender definir um alarme para tocar na data e hora agendadas seleccione Sim Sen o seleccione N o Alarme diario o alarme toca todos os dias a mesma hora Alarme nico o alarme toca so uma vez e depois 6 Se seleccionar Sim defina a hora do alarme e desactivado prima OK Alarme seman 0 alarme toca todas as semanas no mesmo dia e mesma hora A op o Tom de Alarme permite seleccionar um tom espec fico para o alarme A A Para definir o alarme proceda do seguinte modo 1 Seleccione um alarme premindo a tecla de fun o Selec A opcao Definir alarme permite definir a hora ou os dias da semana do alarme 2 Se escolher Alarme seman seleccione o dia da semana e prima Aparece o simbolo x para indicar que o dia foi seleccionado Para o remover prima E7 Pode definir v rios dias 3
27. um cart o SIM Por conseguinte pode efectuar e receber chamadas em qualquer um dos n meros conforme necess rio Se subscrever este servi o de rede pode utilizar algumas op es de menu adicionais para configurar esta fun o 1 Seleccionar uma linha Com a op o de menu Linha Activa 5 1 pode definir a linha a ser utilizada automaticamente ao efectuar uma chamada ou seleccionar a linha manualmente para cada chamada Para mais informa es consulte a p gina 85 2 Editar o nome da linha Pode editar o nome de cada linha atrav s do menu Numero pr prio 5 1 2 Quando se edita o nome de uma linha este mostrado em vez de Linha 1 ou Linha 2 sempre que for necess rio Para mais informa es consulte a p gina 81 A Servi os adicionais 3 Definir o tipo de toque Para distinguir as chamadas recebidas nas duas linhas pode seleccionar um tom de toque diferente para cada linha na op o Tom de toque 4 1 Para obter mais informa es consulte a p gina 74 4 Definir as op es de desvio de chamadas Pode definir as op es de desvio de chamadas de cada linha atrav s da op o de menu Desvio de chamadas 5 2 1 Este servi o permite desviar as chamadas recebidas numa linha indicada para o n mero especificado Para obter mais informa es consulte a p gina 86 Resolu o de problemas Antes de contactar o servi o p s venda efectue as verifica es a seguir descrita
28. 0 54 M icrofone ligar desligar 28 M odo ABC 38 ecra 5 4 1 FDN 5 3 6 n mero H sil ncio 11 simbolos 40 T9 36 N Nomes introduzir 35 memorizar na lista telef nica 41 procurar marcar 46 3 fed fq gt Sn NN DOS ndice remissivo N continua o N meros copiar lista telef nica 44 corrigir e 22 editar chamada n o atentida 27 eliminar lista telef nica 44 informa o 47 introduzir 40 lista telef nica do operador 47 marca o fixa 96 memorizar 41 modo 40 da a proprio 5 1 2 remarcar automaticamente 83 ltimo n mero 23 servidor de voz 2 1 2 O Ocupa o mem ria 44 Op es lista telef nica 42 seleccionar 48 P Par metros alarme 6 2 103 browser 5 5 99 cor de servi o 5 6 100 data 6 7 110 hora 6 7 110 idioma 5 1 3 81 LCD 5 4 A rede 5 2 repor 5 1 seguran a 5 r telefone 5 1 PIN 123 alterar 5 3 2 E a4 PIN2 123 alterar 5 3 7 Por chamadas em espera 30 90 Problemas resolu o 119 Procurar nomes n meros 46 PUK 124 PUK2 124 ndice remissivo R Rede selec o 5 2 4 91 Registro chamada 1 Rejeitar Ra o 225 Rel gio 98 Remarca o auto 5 1 7 o 23 NE E fabrica e de problemas 119 Retroilumina o 14 82 Roaming 91 S Sauda o 5 1 u Seguran a 5 3 baterias 5
29. Cancelar tudo todas as defini es de barramento de chamadas s o desactivadas podem ser efectuadas e recebidas chamadas do modo habitual Par metros Para definir as op es de barramento de chamadas proceda do seguinte modo 1 Seleccione o tipo de barramento de chamadas requerido premindo at a op o apropriada ficar evidenciada e em seguida prima a tecla de fun o Selec 2 Seleccione o tipo de chamadas a ser barrado premindo a tecla at a op o apropriada ficar evidenciada e em seguida prima a tecla de fun o Selec 3 Prima a tecla de fun o Activar para confirmar as defini es 4 Introduza o c digo de barramento de chamadas que lhe foi indicado pelo seu operador O telefone envia as suas defini es para a rede e no visor surge a confirma o da rede Para desactivar op es de barramento de chamadas espec ficas proceda do seguinte modo 1 Seleccione a op o de barramento que quer desactivar 2 Seleccione o tipo de chamada a que essa op o se aplica 3 Prima a tecla de fun o Remover 4 Introduza o c digo de barramento de chamadas que lhe foi indicado pelo seu operador O telefone envia as suas defini es para a rede e no visor surge a confirma o da rede Tamb m pode desactivar todas as defini es de barramento de chamadas seleccionando a op o Cancelar tudo Alterar c digo de barramento com esta op o pode definir e alterar o c digo de bar
30. Fazer c lculos Consultar o calend rio Veras horas que s o em v rias cidades do mundo Definir a data e a hora actuais Lista de tarefas Menu 6 1 A lista de tarefas ajuda o a n o se esquecer de memorandos chamadas a efectuar reuni es e anivers rios O telefone faz soar um alarme quando chega a data de um anivers rio memorando ou chamada a efectuar Quando se acede ao menu Lista de tarefas est o dispon veis as seguintes op es Ir para data permite introduzir uma data e definir uma tarefa para essa data Ver tudo mostra as tarefas agendadas Eliminar tudo elimina todas as tarefas agendadas A Para criar uma nova tarefa proceda do seguinte modo As datas para as quais j exista uma marca o aparecem em negrito Se seleccionar essa data pode 1 Quando surgir o calend rio utilize a tecla para ver o conteudo seleccionar o m s as teclas 05 e para seleccionar a semana e as teclas e para Nota Se tiver agendado mais de uma tarefa para seleccionar o dia Tamb m pode utilizar a op o de 7 a a dia iia O menu Ir para data para especificar a data Sa DIDO Nota Para sair do ecr de calend rio prima As op es dispon veis sao as seguintes 0 RE regressa ao nivel de menus Adicionar permite adicionar novo conte do anterior Eliminar elimina a tarefa agendada M over move a tarefa agendada para outra data Copiar copia a tarefa agendada para outra data 3 Seleccione um tipo de
31. Para o alterar consulte a sec o relativa op o Alterar c digo 5 3 4 Depois de introduzir o c digo correcto pode utilizar o telefone at o desligar Par metros As op es dispon veis s o as seguintes Activar lhe pedido para introduzir o c digo sempre que liga o telefone Desactivar n o lhe pedido para introduzir o c digo sempre que liga o telefone Alterar c digo A fun o Alterar c digo permite alterar o c digo actual do telefone Antes de introduzir o novo c digo tem de introduzir o actual De f brica o c digo vem definido como 0000 Depois de introduzir o novo c digo de at 4 d gitos lhe pedido para o confirmar introduzindo o de novo Bloquear SIM Quando a fun o Bloquear SIM est activa o telefone s funciona com o SIM actual Depois de introduzir o c digo de bloqueio lhe pedido para o confirmar introduzindo o de novo Para desbloquear o SIM tem de introduzir o c digo de bloqueio do SIM Modo FDN O modo FDN n mero de marca o fixa se for suportado pelo seu cart o SIM permite limitar as chamadas efectuadas a um determinado conjunto de n meros de telefone A Parametros As op es dispon veis s o as seguintes Activar s pode efectuar chamadas para n meros guardados na lista telef nica Tem de introduzir o seu c digo PIN2 Desactivar pode telefonar para qualquer n mero Nota Nem todos os cart es SIM t m um PIN2 Se ess
32. a o 2 N mero do servidor de voz 5 Par metros 1 Centro servi o 2 Tipo padr o 3 Validade padr o 4 Caminho resposta 5 Relat entrega 1 Ler 2 Receber 3 Lista de canais 4 Idioma 1 Par metros telefone 1 Sauda o 2 N mero pr prio 1 3 Idioma 4 Atend qq tecla 5 Luz de fundo 6 Luz de servi o 7 Remarca o auto 8 Atender auto 9 ID do chamador 0 Bloqueio teclado Repor par m de f brica Linha Activa Apresentada apenas se for suportada pelo cart o SIM A Utilzar os menus Menu Principal N vel 1 5 Par metros 2 Servi os rede continua o 3 Par metros seguran a 4 Par metros LCD 5 Par metros Browser 2 6 Cor servi o N vel 2 1 Desvio de chamadas 2 2 Barramento de chamadas 2 3 Chamada em espera 2 4 Selec o de rede 5 Identifica o da linha 2 6 Grupo Fechado de Utilizadores 1 Venficar PIN 2 Alterar PIN 3 Bloqueio telef 4 Alterar c digo 5 Bloquear SIM 6 Modo FDN 7 Alterar PIN2 1 Modo Ecr 2 Selec Imagem 3 Contraste LCD 1 Configura o Proxy 2 Proxy Corrente 6 Agenda 1 Lista de tarefas 2 Alarme 3 Calculadora 4 fazer 5 Calend rio 6 Hora internac 7 Data e Hora 1 Alarme di rio 2 Alarme nico 3 Alarme seman 4 Tom de Alarme 1 Acertar Hora 2 Acertar Data 3 Formato 1 ogos 8 Servi o Internet 1 Home 2 Marcador 3 Ir para Apresentad
33. a de Verao Inverno Indicar que o fuso hor rio j n o est a utilizar a hora de Ver o Inverno A tecla de fun o Definir local A tecla de fun o Hora ver inv Aparece um visto ao lado da diferen a hor ria A tecla de fun o Remov ver inv disponivel apenas quando aparece um visto junto da diferenca horaria A Data e Hora Menu 6 7 Acertar Hora Esta op o permite alterar a hora apresentada utilizando o sistema de 24 horas Nota Antes de acertar a hora tem de especificar o seu fuso hor rio atrav s da op o de menu Hora internac 6 6 Acertar Data Esta op o permite alterar a data apresentada Introduza o dia o m s e o ano no formato especificado na op o abaixo Formato Esta op o permite seleccionar o formato da data DD MM AAAA dia m s ano MM DD AAAA m s dia ano J ogos Com este menu pode divertir se com os jogos instalados no seu telefone Seleccione o jogo pretendido e prima a tecla de fun o Selec As op es dispon veis s o as seguintes J ogar permite iniciar um jogo N vel aparece apenas quando necess rio Permite seleccionar o n vel Seleccione o n vel pretendido com e prima a tecla de fun o OK Configura o permite definir a configura o do telefone por exemplo a luz de fundo e o som Para ajustar cada par metro evidencie a op o Luz ou Tons premindo a tecla e em seguida alterne entre Ligado e D
34. a para efectuar chamadas No entanto poss vel receber chamadas em ambas as linhas qualquer que seja a linha seleccionada Quando selecciona uma linha o respectivo numero aparece como um indicador a seguir ao nome do operador Quando se selecciona a op o M anual poss vel escolher uma linha sempre que se acede s fun es de barramento e desvio de chamadas e chamada em espera a linha activa n o mostrada Servi os rede Menu 5 2 Estas fun es de menu s o servi os de rede Se quiser utiliz las deve contactar o seu operador e subscrev las A Par metros Desvio de chamadas Nota Algumas op es de desvio de chamadas podem n o ser apresentadas se n o forem suportadas pelo operador Este servi o de rede permite reencaminhar as chamadas recebidas para o n mero especificado pelo utilizador Exemplo Pode durante as f rias encaminhar as suas chamadas para o telefone de um colega O desvio de chamadas pode ser configurado dos seguintes modos Desviar sempre todas as chamadas s o desviadas Ocupado as chamadas s o desviadas se tiver outra chamada em curso Sem resposta as chamadas s o desviadas se n o atender o telefone N o acessivel as chamadas s o desviadas se estiver num local n o coberto pela rede do operador N o dispon vel as chamadas s o desviadas se estiver ocupado n o atender a chamada ou n o estiver contact vel Cancelar tudo todas as op es de d
35. a apenas se for suportada pelo cart o SIM Pode n o ser apresentada ou suportada pelo seu operador A Regist chamada Atrav s deste menu pode ver as chamadas N o atendidas Recebidas Marcadas S o apresentados o numero e o nome se dispon vel junto com a data e hora em que foi efectuada a chamada Tamb m pode ver a dura o e o custo de cada chamada Cham n o atend Menu 1 1 Esta op o permite ver as 15 ltimas chamadas n o atendidas Tamb m pode Editar o n mero se dispon vel e marc lo ou guarda lo na lista telef nica Eliminar o n mero da lista e Ouvir as mensagens que ainda existem no atendedor utilizando a op o Ouvir Cham recebidas Menu 1 2 Esta op o permite ver as 15 ltimas chamadas recebidas Tamb m pode Editar o n mero se dispon vel e marc lo ou guard lo na lista telef nica Eliminar o n mero da lista Regist chamada Cham marcadas Menu 1 3 Esta op o permite ver os 15 ltimos n meros marcados Tamb m pode Editar o n mero e guard lo na lista telef nica Marcar novamente o numero Eliminar o n mero da lista Tempo da chamada Menu 1 4 Esta op o permite ver os temporizadores das chamadas efectuadas e recebidas Est o dispon veis os seguintes temporizadores Tempo ult cham dura o da ltima chamada Total efectuadas dura o total de todas as chamadas efectuadas desde a ltima reposi o a zero
36. a confirma o da rede Para desactivar certas op es de desvio proceda do seguinte modo 1 Seleccione a op o de desvio que quer desactivar 2 Seleccione o tipo de chamada a que essa op o se aplica A 3 Prima a tecla de fun o Remover Par metros O telefone envia as suas defini es para a rede e no visor surge a confirma o da rede Tamb m pode desactivar todas as op es de desvio seleccionando a op o Cancelar tudo Nota Quando todas as chamadas s o desviadas surge na parte inferior do visor um dos indicadores de desvio como o ilustrado a seguir se suportado pelo cart o SIM Desviar Linha 1 todas as chamadas da linha 1 Sao desviadas Desviar Linha 2 todas as chamadas da linha 2 Sao desviadas Desviar Todos todas as chamadas das linhas 1 e 2 s o desviadas Barramento de chamadas O servi o de rede de barramento de chamadas permite restringir as chamadas O barramento de chamadas pode ser configurado dos seguintes modos Todas as enviadas imposs vel efectuar chamadas Internacionais imposs vel efectuar chamadas internacionais Internacionais excepto origem no estrangeiro s podem ser efectuadas chamadas locais ou para o pais de origem o pa s onde o seu operador est instalado Todas as recebidas imposs vel receber chamadas Receb quando no estrangeiro imposs vel receber chamadas quando o telefone est a ser usado fora do pa s de origem do servi o
37. activado surge quando o modo de vibra o ou sil ncio est activo Alarme activado surge quando se define um alarme Carga da bateria indica a carga da bateria Quanto mais barras mais carga existe O seu telefone Retroilumina o O visor e o teclado s o retroiluminados Quando prime uma tecla a retroilumina o acende se Para especificar o periodo de tempo da retroilumina o defina a op o de menu Luz de fundo 5 1 5 consulte a p gina 82 para obter mais informa es Nota No modo de bloqueio prima sem soltar a tecla de fun o para activar a luz de fundo Luz de servi o Existem v rios casos em que a luz de servi o pisca Quando em servi o Para activar ou desactivar a luz de servi o defina a op o de menu Luz de servi o 5 1 6 consulte a p gina 83 Para seleccionar a cor da luz de servi o defina a op o de menu Cor servi o 5 6 consulte a p gina 100 Quando recebida uma mensagem SMS a luz amarela apenas se a op o Tom de mensagem 4 7 estiver definida como Apenas Luz consulte a p gina 78 Quando o alarme activado Quando recebida uma chamada Para alterar a cor defina a op o Cor da lista telef nica consulte a p gina 45 A Como comecar Instalar o cart o SIM e a bateria Quando subscreve o servi o de uma rede celular lhe dado um cart o SIM a inserir onde j est o carregados os dados do tipo de servi o que subsc
38. cionar uma A lista dos participantes na chamada mostrada no visor 2 Evidencie a pessoa pretendida premindo a tecla O e prima sy 3 Prima a tecla de fun o Remover Esse participante desligado da confer ncia mas pode continuar a falar com os outros 4 Para terminar a chamada de confer ncia prima A Fun es de chamada Silenciar activar o som das teclas Estas op es permitem lhe activar e desactivar o som das teclas Se a op o Teclas s som estiver seleccionada o telefone n o emite os sons das teclas Nota Para comunicar com atendedores de chamadas ou sistemas telef nicos computadorizados a op o Teclas c som tem de estar activada Utilizar o servi o SMS Se durante uma chamada receber uma mensagem SMS servi o de mensagens curtas aparece o icone de mensagem DA no visor Terminada a chamada pode ler a mensagem Para mais informa es consulte a pagina 59 Introduzir texto Para guardar um nome na lista telef nica criar uma sauda o ou agendar um evento no calend rio necess rio introduzir texto Est o dispon veis os seguintes modos de introdu o de texto Modo T9 Este modo permite introduzir palavras premindo as teclas apenas uma vez para cada letra Cada tecla do teclado inclui mais de uma letra quando se prime a tecla uma vez pode aparecer K ou L O modo T9 compara automaticamente as teclas premidas com um dicion rio lingu stico in
39. cla Quanto mais barras mais forte o som Tipo de alerta Menu 4 5 Esta op o permite indicar o modo como se pretende ser avisados das chamadas recebidas A Tons As op es dispon veis s o as seguintes Luz apenas s se acende a luz de fundo O telefone n o toca nem vibra Melodia o telefone toca utilizando o tom de toque seleccionado na op o de menu 4 1 Vibra o o telefone vibra mas n o toca Vibra M elodia o telefone toca e vibra Tom de teclas Menu 4 6 Esta op o permite seleccionar o som gerado pelo teclado quando se prime uma tecla As op es dispon veis s o as seguintes Desligado as teclas n o emitem qualquer som Tom cada tecla quando premida emite um som diferente Sinal sonoro cada tecla quando premida emite o mesmo som Tom de mensagem Menu 4 7 Esta op o permite seleccionar o modo como o telefone informa o utilizador da recep o de uma nova mensagem As op es dispon veis s o as seguintes Tom 1 SMS Tom 10 SMS telefone emite um tom de SMS Est o dispon veis 10 tons de SMS Um toque o telefone toca uma nica vez Apenas Luz apenas luz de servi o na parte de cima do telefone fica amarelo A Tons Tom de erro Menu 4 8 Esta op o permite seleccionar o modo como o telefone alerta para uma ac o incorrecta As op es dispon veis s o as seguintes Desligado o telefone n o emite nenhum som Ligado o telefone emite um
40. cos Informa es de refer ncia N o tente abrir o telefone O manuseamento incorrecto e n o especializado pode danificar o aparelho Nao deixe cair nem bata com o telefone O manuseamento descuidado pode danificar os circuitos internos N o utilize produtos abrasivos diluentes ou detergentes fortes para limpar o telefone Limpe o com um pano macio ligeiramente humedecido em gua com sab o Seo telefone ou um componente n o funcionar devidamente leve o ao servi o de assist ncia autorizado mais pr ximo Ali ser devidamente atendido e o seu telefone ser enviado para repara o caso seja necess rio Chamadas de emerg ncia Importante Este telefone tal como qualquer outro telem vel utiliza sinais de r dio redes celulares e terrestres e fun es programadas pelo utilizador que n o podem garantir a sua liga o em todas as condi es Por isso nunca dever ficar inteiramente dependente de um telem vel para as comunica es essenciais p ex situa es de emerg ncia m dica Para efectuar ou receber chamadas o telefone tem de estar ligado e numa zona com adequada pot ncia de sinal Poder n o ser poss vel efectuar chamadas de emerg ncia em todas as redes celulares ou quando certos servi os da rede e ou fun es do telefone estiverem a ser utilizados Informe se junto do seu operador de rede celular A Gloss rio Para 0 ajudar a entender os principais termos t cnico
41. do temporizador Total recebidas dura o total de todas as chamadas recebidas desde a ltima reposi o a zero do temporizador Rep r temporizadores op o utilizada para repor os temporizadores de chamadas introduza primeiro o c digo do telefone consulte a p gina 122 e em seguida prima a tecla de fun o OK Nota O tempo real das chamadas facturadas pelo operador pode variar conforme as fun es da rede o arredondamento para fins de factura o etc A Regist chamada Custo da chamada Menu 1 5 Nota O conteudo deste menu pode variar consoante o cart o SIM Esta fun o da rede permite ver o custo das chamadas As op es dispon veis s o as seguintes Custo lt cham custo da ltima chamada efectuada Custo total custo total de todas as chamadas efectuadas desde a ltima reposi o a zero do contador de custos Se o custo total exceder o m ximo definido na op o Definir custo m ximo n o pode fazer chamadas enquanto n o repuser o contador a zero excepto chamadas de emerg ncia Custo m ximo custo m ximo definido na op o Definir custo m ximo ver abaixo Repor contadores op o utilizada para repor o contador de custos a zero introduza primeiro o PIN2 consulte a p gina 123 e depois prima a tecla de fun o OK Definir custo m ximo op o utilizada para indicar o custo m ximo autorizado para as chamadas Introduza primeiro o PIN2 consulte a p gina 123 e
42. e carregador de viagem estiver ligado ao telefone A A Como come ar Como come ar Ligar desligar o telefone 1 Para ligar o telefone mantenha a tecla 4 Para desligar o telefone mantenha a tecla premida durante mais de um segundo premida durante mais de dois segundos Nota Se aparecer a mensagem Insert SIM Card Insira cart o SIM no visor verifique se o cart o SIM est instalado correctamente O telefone requer um cart o SIM 3V Se ocorrerem problemas contacte o operador Note Se pretender desligar o telefone no modo de bloqueio tem de o desbloquear primeiro premindo a tecla de fun o esquerda e carregando na tecla 3 2 Se o telefone lhe pedir o c digo introduza o e prima a tecla de fun o OK De f brica o c digo vem definido como 0000 Para mais informa es consulte a p gina 122 3 Se o telefone lhe pedir o PIN introduza o e prima a tecla de fun o OK Para mais informa es consulte a p gina 123 O telefone procura a rede e quando a encontra apresentado o ecra inactivo abaixo ilustrado Youll TVA lt OPERADOR gt Sab 14 Mar 12 57 Menu Lista tel Nota O idioma do visor o que est definido no cart o SIM introduzido Para mudar o idioma utilize a op o de menu Idioma 5 1 3 para mais informa es consulte a p gina 81 A A Fun es de chamada Efectuar uma chamada Quando surgir o ecra inactivo introduza o c digo da cidade e o n mer
43. e for o caso do seu cart o esta op o n o visualizada Alterar PIN2 A fun o Alterar PIN2 permite alterar o PIN2 actual Antes de introduzir o novo PIN2 tem de introduzir o actual Depois de introduzir o novo PIN2 lhe pedido para o confirmar introduzindo o de novo Nota Nem todos os cart es SIM t m um PIN2 Se esse for o caso do seu cart o esta op o n o visualizada Par metros LCD Menu 5 4 O menu Par metros LCD permite definir o estado do ecra LCD Modo Ecra Pode seleccionar a imagem a ser apresentada no visor no modo inactivo Modo Normal o LCD mostra o lt Operador gt e a data e hora actuais Imagem o ecr mostra a imagem seleccionada atrav s da op o Selec Imagem A Par metros Rel gio o ecr mostra um rel gio anal gico Para ver o modo normal durante algum tempo prima qualquer tecla Nota Prima qualquer tecla para aceder ao modo Normal a partir do modo de Imagem ou de Rel gio O telefone regressar automaticamente ao modo anterior se n o for premida nenhuma tecla durante o per odo de tempo predefinido Selec Imagem Esta op o permite seleccionar a imagem a ser apresentada quando a op o M odo Ecr definida como Imagem Pode seleccionar uma de cinco imagens Imagem 1 5 Contraste LCD Esta op o permite ajustar o contraste do ecr LCD Prima para aumentar o contraste ou ts para 0 diminuir Par metros Par metros Brow ser Menu 5 5
44. e rede permite limitar a um grupo de utilizadores seleccionados as chamadas recebidas e efectuadas Pode ser membro de no m ximo 10 grupos de utilizadores Para saber como pode criar activar e utilizar um grupo fechado de utilizadores CUG contacte o seu operador Exemplo Uma empresa d cart es SIM aos funcion rios mas s quer permitir chamadas para os membros da mesma equipa Activar um Grupo Fechado de Utilizadores Se seleccionar o menu Grupo Fechado de Utilizadores CUG lhe perguntado se pretende activar a fun o CUG Prima a tecla de fun o Sim Tem agora acesso s seguintes op es Desactivar desactiva a fun o CUG Lista de ndice permite listar adicionar ou eliminar n meros da lista do CUG apresentada a lista do CUG actual Adicione uma nova lista CUG conforme indicado pelo seu operador ou elimine um grupo seleccionado Para Prima Percorrer as listas A tecla dos CUGs existentes Adicionar um indice A tecla de fun o CUG Op es seleccione a op o Adicionar e introduza o indice Eliminar um indice A tecla O para CUG seleccionar o indice que pretende eliminar Prima a tecla de fun o Op es e seleccione Eliminar Par metros Acesso externo permite autorizar ou proibir chamadas para n meros que n o perten am ao CUG Esta fun o depende do tipo de subscri o do servi o CUG Consulte o seu operador Grupo padr o pode informar o seu operador de um
45. ef nica do operador 47 barramento 5 2 2 88 confer ncia 32 custo 1 5 57 desvio 5 2 1 86 efectuar 22 emerg ncia 8 23 130 espera 5 2 3 30 31 90 internacional 22 lista telef nica 45 46 marcadas 1 3 56 n o atendidas 1 1 26 55 recebidas 1 2 55 regist 1 55 rejeitar 25 remarcar automaticamente 83 ltimo n mero 23 tempo 1 4 56 terminar 23 uma segunda chamada 31 Chamador ID 5 1 9 84 C digos 122 barramento 124 alterar 89 telefone 122 alterar 5 3 4 96 Colar n meros 43 Comando voz 3 2 70 Compositor melod 4 2 75 Confer ncia 32 A ndice remissivo C continua o Configurar 2 5 62 Contraste LCD 5 4 3 98 Copiar numeros da lista telef nica 44 Cor luz de servi o 14 45 100 Corrigir un numero 22 CUG 5 2 6 93 Cuidados 129 Custo das chamadas 57 D Data acertar 6 7 2 110 formato 6 7 3 110 Data e Hora 6 7 110 Desvio de chamadas 2 1 86 5 2 1 Difus o celular 2 6 63 Dura o das chamadas 56 E Editar chamadas n o atendidas 27 lista telef nica 44 mensagens 61 tarefas 103 107 Eliminar chamadas n o atendidas 27 n meros da lista telef nica 44 tarefas 103 108 Emergencia chamadas 8 23 130 Enviar mensagens 61 sons das teclas 34 rro tom 4 8 79 Escrever mensagens 2 3 61 Espera chamadas 30 31 90 F DN modo 5 3
46. eg TELEFONE GSM DUAL BAND SGH N500 MANUAL DO UTILIZADOR ELECTRONICS G SIII GLOBAL SYSTEMS FOR MOBILE COMMUNICATIONS Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 02706A http www samsungmobile com portuguese 03 2002 Rev 1 0 As informa es contidas neste manual sa consideradas correctas no momento da impress o no entanto a Samsung reserva se o direito de alterar qualquer especifica o sem aviso pr vio Parte do conte do deste manual pode ser diferente do telefone que possui con soante o software instalado o cart o SIM ou o operador Indice Precau es de seguran a Desembalar O seu telefone Esquema do telefone Luz de servi o Como come ar Instalar o cart o SIM e a bateria Carregar a bateria Ligar desligar o telefone Fun es de chamada Efectuar uma chamada Regular o volume Atender ou rejeitar uma chamada Ver as chamadas n o atendidas Durante uma chamada Introduzir texto Alterar o modo de introdu o de texto Utilizar o modo T9 Utilizar o modo ABC Utilizar o modo n mero Utilizar o modo de s mbolos ndic continua o Lista telef nica Guardar um n mero com um nome Op es da lista telef nica Marca o r pida com localiza o CLONE CI le Ne o o a e Procurar e marcar um n mero da lista telef nica ccc cece M arcar um n mero utilizando a lista telef nica do operador ou os n meros de infor
47. em seguida prima a tecla de fun o OK Pre o Unidade op o utilizada para definir o custo de uma unidade Este pre o unit rio aplicado ao calcular o custo das chamadas efectuadas Introduza primeiro o PIN2 consulte a pagina 123 e em seguida prima a tecla de fun o OK Nota A informa o de aviso de custo AOC pode surgir no modo inactivo consoante o cart o SIM ou o operador A Mensagens texto O seu telefone recebe mensagens de notifica o de correio de voz e mensagens de texto O correio de voz e o servi o de mensagens curtas SM S s o servi os da rede Para mais informa es contacte o operador Quando surge o icone DA significa que foram recebidas novas mensagens de texto Se a op o de menu Tom de mensagem 4 7 estiver definida para Apenas Luz a luz de servi o pisca na cor laranja Quando surge o icone oo significa que recebeu correio de voz Se a mem ria de mensagens estiver cheia surge uma mensagem de erro o icone 1 pisca e fica impedido de receber novas mensagens Para eliminar as mensagens antigas use a op o Eliminar do menu Ler mensagens 2 2 Tamb m podem ser recebidas mensagens de imagem e de tom de toque Para Utilize a Enviar ou receber Op o de menu Imagens mensagens de Mensagens 2 7 consulte a imagen p gina 65 Carregar mensagens Op o de menu Tom de toque de tom de toque 4 1 consulte a p gina 74 Caixa Postal Menu 2 1 Este menu permite aceder ra
48. ene l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que guarda o telefone os componentes ou os acess rios Informa es de refer ncia Desligue o telem vel quando estiver num avi o O uso de telem veis nos avi es ilegal e pode p r em perigo o funcionamento do aparelho ou do sistema de comunica o A n o observ ncia destas instru es poder levar suspens o ou recusa dos servi os de telefonia celular ao infractor a ac o legal ou a ambos Cuidados e manuten o O telefone um produto de concep o e fabrico de alta qualidade e deve por isso ser tratado com todo o cuidado Estas sugest es destinam se a ajud lo a cumprir as condi es da garantia e a usufruir por muitos anos do seu telem vel Mantenha o telefone os componentes e os acess rios fora do alcance das crian as e Mantenha o telefone seco A chuva a humidade e os l quidos que cont m minerais corroem os circuitos electr nicos N o use nem guarde o telefone em locais poeirentos ou sujos para n o danificar os componentes N o guarde o telefone em locais quentes As temperaturas elevadas reduzem a vida dos aparelhos electr nicos danificam as baterias e deformam ou derretem pe as em certos pl sticos N o guarde o telefone em locais frios Quando o telefone aquece at ficar temperatura normal pode formar se condensa o no interior o que pode danificar os circuitos electr ni
49. er a primeira mensagem Percorra a mensagem utilizando Quando chegar ao fim pode premir a tecla de fun o Seguin para passar para a mensagem seguinte Receber permite activar ou desactivar a recep o de mensagens difundidas Lista de canais enumera todos os canais dispon veis Os canais que est o seleccionados est o identificados por um asterisco x ao lado do nome Quando selecciona um desses canais pode edit lo activ lo desactiv lo ou elimin lo A op o Introd canal permite adicionar um novo canal lista Introduza o ID de canal que foi indicado pelo operador e um nome para esse canal Idioma permite seleccionar o idioma que prefere utilizar para ver as mensagens de difus o celular Mensagens texto Imagens Mensagens Menu 2 7 O telefone permite enviar e receber mensagens de texto com imagens denominadas mensagens de imagens O telefone inclui algumas mensagens de imagens predefinidas que podem ser substitu das por outras que receba de outras origens As op es dispon veis s o as seguintes Escrever mensagens permite lhe escrever o texto da mensagem de imagem Apagar elimina a mensagem de imagem a palavra Vazia surge no ecr em vez do titulo Enviar mensg permite lhe introduzir o numero de telefone de destino tem de premir a tecla de fun o OK para enviar a mensagem de imagem Copiar n mero permite lhe extrair um n mero da mensagem de imagem para poder chamar
50. era Para j Para atender uma chamada quando tem outra reactivar a chamada prima a tecla de fun o Rec uper chamada em curso proceda do seguinte modo Para efectuar uma chamada enquanto est a atender outra proceda do seguinte modo 1 Prima gt para atender a chamada recebida A primeira chamada posta em espera 1 Marque o n mero para o qual pretende ligar ou automaticamente seleccione o na lista telef nica 2 Prima para efectuar a segunda chamada 2 Para alternar entre as duas chamadas prima a A primeira chamada posta em espera tecla de fun o Altern automaticamente Para terminar uma chamada em espera prima a Tamb m pode proceder do seguinte modo tecla de fun o Op es e seleccione a op o Term em esp 1 Ponha a chamada em curso em espera premindo SRS a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Em espera 3 Para terminar a chamada actual prima GA M uda automaticamente para qualquer chamada 2 Efectue a segunda chamada do modo habitual em espera Para alternar entre as duas chamadas prima a tecla de fun o Altern A chamada em curso fica em espera e a chamada em espera reactivada para que possa continuar a conversa o Quando terminar desligue normalmente premindo a tecla Z A A Fun es de chamada Efectuar uma chamada de confer ncia A chamada de confer ncia um servi o proporcionado pela rede que permite a participa o de at se
51. esligado premindo a tecla de fun o Lig Desl Instru es explica como jogar o jogo Pode avan ar ou retroceder de p gina com a tecla Pontua o m x mostra a lista de pontua es m ximas do jogo Para parar de jogar prima a tecla E Se bater o recorde de um determinado jogo 0 telefone mostra o ecr Pontua o m x quando o jogo acaba A Servi o Intemet Pode utilizar o telefone como Browser de Internet Pode obter not cias actualizadas informa es meteorol gicas desportivas e outras al m de poder utilizar tamb m correio electr nico e outros servi os Internet Contacte o seu operador para abrir uma conta de Internet Para utilizar o Browser Internet tem de indicar o seu n mero de telefone atrav s da op o de menu Numero proprio 5 1 2 Home Menu 8 1 Para Iniciar o browser no modo inactivo prima a tecla ou a tecla de fun o Menu e depois as teclas e Gs Uma vez ligado surge a p gina inicial O conte do depende do operador Para sair do browser a qualquer momento prima a tecla Surge o visor inactivo Marcador Menu 8 2 Pode memorizar os endere os de um total de cinco p ginas da Internet para permitir um acesso f cil s mesmas utilizando a fun o Marcadores A Servi o Internet Para aceder fun o Marcadores proceda do seguinte modo 1 No modo inactivo prima a tecla de fun o M enu 2 Prima para Servi o Internet 3 Prima
52. esse n mero ou para o guardar na lista telef nica Receber uma mensajem de imagem Para ver mensagens assim que s o recebidas prima a tecla de fun o Ver Para alternar entre texto e imagem prima a tecla de fun o direita As op es dispon veis s o as seguintes Guardar permite lhe guardar a mensagem de imagem na sua lista de mensagens de imagem A Mensagens texto Eliminar permite lhe eliminar a mensagem de imagem sem a guardar Copiar n mero permite lhe extrair um n mero da mensagem de imagem para poder chamar esse n mero ou para o guardar na lista telef nica Nota Cada mensagem de imagens formada por v rias mensagens de texto portanto o custo de envio destas mensagens pode ser mais elevado do que o de uma mensagem de texto As mensagens de imagens est o guardadas no telefone N o as poder visualizar se utilizar o seu cart o SIM noutro telefone Esta fun o est dispon vel entre telefones que suportam o servi o Smart Messaging da Nokia Nokia uma marca comercial registada da Nokia Corporation A Fun es de voz Pode utilizar as fun es de voz para personalizar as fun es seguintes Marca o voz Comando voz Memo de voz Voz Activo Atendedor Marca o voz Menu 3 1 A fun o de Marca o voz permite lhe efectuar chamadas dizendo simplesmente uma palavra que tenha sido adicionada a um nome e numero de telefone Qualquer palavra como po
53. esvio s o canceladas Nota Estas op es podem ser diferentes dependendo do cart o SIM Pode especificar op es de desvio espec ficas para cada um dos seguintes tipos de chamadas Apenas chamadas de voz Apenas chamadas de fax n o dispon vel quando a linha 2 est ocupada Apenas chamadas de dados n o dispon vel quando a linha 2 est ocupada Par metros Exemplo Pode Desviar sempre as chamadas de fax para o fax do escrit rio e Desviar as chamadas de voz para um colega se estiver a utilizar o telefone Para definir as op es de desvio proceda do seguinte modo 1 Seleccione o tipo de desvio de chamadas pretendido premindo at que a op o apropriada fique evidenciada e em seguida prima a tecla de fun o Selec 2 Seleccione o tipo de chamadas a ser desviado premindo at que a op o apropriada fique evidenciada e em seguida prima a tecla de fun o Selec 3 Prima a tecla de fun o Activar para confirmar as defini es 4 Introduza o n mero para o qual as chamadas devem ser desviadas Para Introduzir o indicativo internacional prima 0 at aparecer o sinal Tamb m pode seleccionar um n mero na lista telef nica ou o n mero do servidor de voz premindo a tecla de fun o Op es seguida de Lista telef n ou N mero do servidor de voz 5 Quando estiver satisfeito prima a tecla ou OK O telefone envia os par metros para a rede e apresentada
54. gar um n mero e um nome guardados na lista telef nica lhe pedido que confirme a elimina o do n mero e nome Para confirmar prima a tecla de fun o Sim Copiar Esta op o permite copiar um n mero da lista telef nica para outra localiza o Utilize esta op o para guardar um n mero parecido com outro j memorizado Depois de o copiar altere e guarde o n mero noutra localiza o do cart o SIM ou na mem ria do telefone Ocupa o Memo Esta op o permite ver quantos nomes e n meros est o guardados e quantas localiza es livres ainda existem nas mem rias do cart o e do telefone Alertar Esta op o permite atribuir um tom espec fico a um n mero distinguindo assim o chamador pelo tom poss vel atribuir tons espec ficos a um total de cinco n meros A Lista telef nica Cor Esta op o permite atribuir uma cor de luz de servi o espec fica a um numero distinguindo assim o chamador pela cor da luz de servi o Existem quatro cores normal vermelho violeta e azul que podem ser atribu das a um total de cinco n meros Se n o tiver sido atribu da nenhuma cor a luz de servi o fica intermitente com a cor definida na op o Cor servi o 5 6 Marca o r pida com localiza o do cart o SIM Depois de memorizar os numeros de telefone na lista telef nica pode marc los facilmente sempre que quiser Para fazer a marca o r pida de um n mero proceda do seguin
55. ida pode se quiser atend la premindo a tecla de fun o Aceitar As op es dispon veis s o as seguintes Atendedor esta op o permite activar e desactivar a fun o de atendedor Quando o atendedor est activado a mensagem Atender Cham surge ne parte inferior do visor Gravar mensagem disp e de 35 segundos para gravar a sua mensagem Para parar de gravar antes de terminar o tempo prima a tecla de fun o Parar Para alterar a mensagem utilize a op o Eliminar e grave outra mensagem Selec mensagem o telefone disp e de duas mensagens padr o e permite lhe gravar uma pessoal consulte a op o anterior S pode seleccionar M ensg utilizador quando gravou uma mensagem pessoal Tons Pode utilizar o menu Tons para personalizar v rios par metros de som como O tom de toque ou melodia o volume e o tipo Sons emitidos quando se prime uma tecla se executa uma ac o incorrecta ou se recebe uma mensagem Nota O modo sil ncio permite desactivar todas os sons quando necess rio fazer sil ncio Mantenha a tecla premida para activar e desactivar o modo sil ncio Tom de toque Menu 4 1 Esta op o permite seleccionar o tipo de toque pretendido Est o dispon veis 35 tons diferentes 30 para o tom de toque padr o 3 descarregando a mensagem de tom de toque 2 pelo compositor de melodias Quando se recebe uma mensagem de tom de toque proceda do seguinte modo 1 Para ouvir o tom
56. informa es 127 precau es 7 Selec o de rede 5 2 4 91 Seleccionar fun es op es 48 Servi os Internet 8 112 luz 5 1 6 14 83 100 rede 5 2 85 Servidor de voz 59 Silenciar microfone 28 sons das teclas 34 Sil ncio minuto 4 9 79 teclas 34 T Teclado bloquear desbloquear 5 1 0 21 84 Teclas 10 11 enviar 34 fun o 48 T continua o Teclas continua o silenciar 34 bloqueio 5 3 3 c digo 96 122 ligar desligar a par metros 5 1 Tempo da chamada 1 i Texto alterar modos 36 introduzir 35 E de alerta 4 5 44 77 om erro 4 8 liga o 4 e melodia 75 mensagem 4 7 teclas ole 78 toque 4 1 74 que lista A 44 tipo 4 5 tom 4 1 volume 4 e modo 36 U Utilizadores grupo fechado 5 2 6 93 V Vibra o 77 Visor 12 contraste 98 icones 13 idioma 81 Volume auscultador 24 jogo 111 teclas 4 4 toque 4 3 Voz Activo 3 4 72 comando 3 2 marca o 3 1 memo 3 3 W WAP browser 99 112 70 43 67 70 Prima a teda de fun o Aceit pira O durante uma chanach is Q O a 5 n C O O U e z 5 O Efecher na O Introduza on rero Teminar uma Prima rapidamente a Ligar desligar Pirra semsdtar F fo To Z E O o V O Y O u v auscultador i volume
57. introduzir um PIN2 incorrecto tr s vezes seguidas introduza o PUK2 e prima a tecla de fun o OK Introduza um novo PIN2 e prima a tecla de fun o OK Introduza outra vez o novo PIN2 e prima a tecla de fun o OK Informa es de refer ncia PUK O c digo de desbloqueio pessoal PUK necess rio para alterar um c digo PIN bloqueado O c digo pode ser fornecido com o cart o SIM Se n o for contacte o seu operador Se introduzir um PUK incorrecto dez vezes seguidas o cart o SIM deixa de poder ser utilizado Para obter um novo cart o contacte o seu operador N o poss vel alterar o PUK Se o perder contacte o seu operador PUK2 O c digo PUK2 fornecido com alguns cart es SIM necess rio para alterar um PIN2 bloqueado Se Introduzir um PUK2 incorrecto dez vezes seguidas n o poder utilizar as fun es que requerem o PIN2 Para obter um novo cart o contacte o seu operador N o poss vel alterar o PUK2 Se o perder contacte o seu operador C digo de barramento Para usar a fun o de barramento de chamadas necessita do c digo de barramento de 4 d gitos Este c digo lhe dado pelo operador quando subscreve esta fun o A Informa es de refer ncia Utilizar as baterias O seu telefone alimentado por uma bateria recarreg vel de ides de l tio Cuidados a ter com as baterias e Nunca use um carregador ou uma bateria que apresente danos sejam eles quais forem
58. ionar a A tecla de fun o fun o mostrada esquerda ou op o evidenciada Vera fun o seguinte A tecla N ou evidenciar a op o seguinte numa lista Regressar A tecla A fun o ou op o anterior numa lista Passar para o menu de A tecla de fun o n vel anterior na direita estrutura Sair da estrutura A tecla E sem alterar as defini es Para poder utilizar certas fun es tem de introduzir um c digo ou PIN Introduza o c digo requerido e prima 55 Nota Quando se acede a uma lista de op es o telefone evidencia a op o actual No entanto se s existirem duas op es como Ligado Desligado ou Activar Desactivar o telefone evidencia a op o que n o est activa de modo a que seja poss vel seleccion la directamente A Utilizar os menus O telefone inclui um conjunto de fun es que permite personaliz lo em fun o das suas necessidades Estas fun es est o organizadas em menus e submenus Os menus e submenus podem ser utilizados por pesquisa ou atrav s de atalhos Aceder as fun es de menu por pesquisa 1 No modo inactivo prima a tecla de fun o M enu para aceder fun o de menu Prima a tecla para encontrar o menu principal pretendido como por exemplo Tons Prima a tecla de fun o Selec para abrir o menu 2 Se o menu contiver submenus por exemplo Tom de toque pode aceder aos mesmos seleccionandos com a tecla 2 e premindo a tecla
59. ior Utilizar o modo ABC Utilize as teclas a para introduzir o texto 1 Prima a tecla com a letra pretendida Uma vez para a primeira letra e Duas para a segunda E assim por diante Nota Para ver uma lista de caracteres especiais prima S Para mais informa es sobre os caracteres dispon veis nas teclas consulte a tabela na p gina seguinte A Introduzir texto 2 Seleccione as outras letras da mesma forma Nota Quando prime uma tecla diferente o cursor desloca se para a direita Quando introduz duas vezes seguidas a mesma letra ou outra letra que introduzida pela mesma tecla aguarde uns segundos que o cursor se desloque para a direita e s depois seleccione a letra seguinte Existem tr s op es de modo de caracteres Min sculas sem indicador de modo Iniciais mai sculas indicador f Mai sculas indicador f Prima a tecla as vezes necess rias at aparecer 0 indicador do modo pretendido na parte inferior do visor e continue a escrever normalmente Para inserir um espa o prima a tecla EF Para apagar letras prima a tecla Cec Prima sem soltar a tecla Cec para limpar o visor Tecla Caracteres por ordem de visualiza o M aiusculas M in sculas id cp oo Lo Os ABC2AAAT aae2ac DEF3EA GHI 40 JKLS5SA MNO6NOQ PQRS7TNZ TUV8U WXYZ9 PQ 0X lt gt hF E x cos Rr TOao 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 N won Dm WO A W N x lt an o a In
60. is pessoas em simult neo numa mesma conversa o Para mais informa es contacte o seu operador Iniciar uma chamada de confer ncia 1 Ligue normalmente para o primeiro participante 2 Ligue normalmente para o segundo participante A primeira chamada posta em espera automaticamente 3 Para juntar o primeiro participante chamada de confer ncia prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Aderir 4 Para adicionar outra pessoa chamada de confer ncia telefone lhe normalmente prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Aderir Para adicionar chamadores atenda a chamada prima Op es e em seguida prima Aderir Repita as vezes que for necess rio Conversar em privado com um dos participantes 1 Prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Seleccionar uma A lista dos participantes na chamada mostrada no visor A Fun es de chamada 2 Evidencie a pessoa pretendida premindo a tecla O e prima sy 3 Seleccione Privada Agora j pode falar em privado com essa pessoa Enquanto isso os outros participantes podem continuar a conversar uns com os outros 4 Para regressar chamada de confer ncia prima a tecla de fun o Op es e seleccione Aderir Todos os participantes da chamada de confer ncia se podem ouvir uns aos outros Cortar a liga o com um participante 1 Prima a tecla de fun o Op es e seleccione a op o Selec
61. ith the involvement of the following Notified Body ies Fa as eu Ea as eu BABT Claremont House 34 Molesey Road Walton on Thames KT12 4RQ UK Identification mark 168 eD A e The technical documentation kept at Samsung Electronics Euro QA Lab 95 3 e ae eprno OUNI ap eps e BULd O which will be made available upon request Manufacturer Samsung Electronics Co Ltd E 416 Maetan3 Dong Paldal Gu Suwon City 442 742 Korea 2002 01 11 HEDO SQUUOU SO PRUO ered D JUNGKWAN CHOI S Manager OLuESSsSDSU place and date of issue name and signature of authorized person UU O epon Representative in the EU epBUELP BUN NPP erd SIO SuN ap Eps e BULd O UNA ON ap Eps e eud E Op LP Ruud se eanl 7 Samsung Electronics Euro QA Lab 1 o gt T Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2002 01 10 In Seop Lee Manager place and date of issue name and signature of authorized person A as oun ap epa e eud j UN enod Jeprno OUNI ap eps e eud
62. ma o Seleccionar fun es e op es Utilizar OS menus weve eee Aceder as funcoes de menu popes guls a as a hereon meets Aceder as funcoes de menu atrav s de atalhos o eer ra Estrutura de Menus os i cee Regist chamada cece ueaeueaes Cham nao atend Menu 1 1 Cham recebidas Menu 1 2 Cham marcadas Menu 1 3 Tempo da chamada Menu 1 4 Custo da chamada Menu 1 5 Mensagens texto vvvuauaaaaaas Caixa Postal Menu 2 1 Ler mensagens Menu 2 2 Escrever mensagens Menu 2 3 Lista mensagens predefinidas Menu 2 4 Conngurar Menu Z a oe ee Difus o celular M enu 2 6 Imagens Mensagens Menu 2 7 A Fun es de VOZ wiveuccauuueeauees 67 Marca o voz Menu 3 1 08 67 Comando voz M enu 3 2 25 70 Memo de voz Menu 3 3 000 c eae 10 Voz Activo M enu 3 4 sa 72 Atendedor Menu 3 5 cece eee eee TE ESPERO Rr 14 Tom de toque Menu 4 1 14 Compositor melod Menu 4 2 15 Volume toque Menu 4 3 0000 77 Volume teclas Menu 4 4 00 77 Tipo de alerta Menu 4 5 00 7 Tom de teclas Menu 4 6 005 78 Tom de mensagem Menu 4 7 18 Tom de erro Menu 48 cics 19 Som minuto Menu 4 9 cease 19 Tom de liga o Menu 4 0
63. meros ou simbolos Quando necess rio introduzir texto aparece o modo de texto actual acima da tecla de fun o direita abc Abc ABC NUM ou SIM 1 4 Para mudar de modo prima a tecla de fun o direita at o modo requerido ser apresentado abc Abc ABC permite introduzir letras min sculas e mai sculas Pode alternar entre min sculas e mai sculas premindo a tecla EJ SIM 1 4 permite introduzir v rios s mbolos e sinais de pontua o Para ver mais s mbolos prima a tecla de fun o M ais NUM permite introduzir n meros Se pretender editar texto desloque o cursor para a posi o pretendida utilizando a tecla e apague a letra incorrecta premindo a tecla e Depois introduza a letra correcta Informa es de configura o da rede Para ver h quanto tempo est ligado rede prima sem soltar a tecla O tempo de liga o aparece na ltima linha da rea do conte do O tempo de inactividade de um ou mais minutos consoante o operador Isto significa que se nao utilizar o browser durante um ou mais minutos a rede desligada automaticamente Neste caso pode ver que o tempo de liga o p ra nesse momento O tempo de liga o reposto sempre que se sai do browser A Servicos adicionais ALS Alternate Line Service Nota Contacte o seu operador para verificar se esta fun o est dispon vel e saber como subscrev la A fun o ALS permite associar duas linhas a
64. mo conclu da Editar permite editar uma tarefa existente Ordenar permite ordenar as tarefas por prioridade alta baixa ou por estado conclu do por fazer Copiar copia uma tarefa Eliminar elimina uma tarefa Eliminar tudo elimina todas as tarefas Calend rio Menu 6 5 Pode ver os calend rios de 1900 a 2099 Aparece a indica o seguinte na parte inferior do visor xxxD yyW em que xxx representa o n mero de dias do ano e yy representa o n mero da semana Exemplo 122D 18W Utilize a tecla 3 ou para alterar os dias ou para alterar as semanas e para alterar os meses Tamb m pode alterar a data premindo a tecla de fun o Ir para A Hora internac Menu 6 6 Pode usar o telefone para saber as horas em 21 das principais cidades do mundo Para percorrer as cidades utilize a tecla O O ecr apresenta O nome da cidade A data e a hora actuals A diferen a hor ria entre a cidade seleccionada e a sua cidade se tiver definido a hora local consulte abaixo para mais informa es ou a hora TMG valor assumido Para seleccionar o seu fuso hor rio proceda do seguinte modo l Seleccione a cidade que corresponde ao seu fuso hor rio premindo a tecla uma ou mais vezes Surgem a data e a hora locais 2 Prima a tecla de fun o Definir 3 Para Prima Actualizar a data hora com esta nova defini o Indicar que o fuso hor rio est actualmente a utilizar a hor
65. na Internet Para aceder ao menu Browser WAP proceda do seguinte modo l Prima S amp a Surge uma lista de op es de menu 2 Evidencie a op o pretendida utilizando a tecla O 3 Prima a tecla de fun o OK para seleccionar a op o 4 Se necess rio seleccione a op o secund ria premindo a tecla seguida de OK Servi o Internet Nota Os menus do browser WAP podem variar consoante a vers o do browser utilizada As op es dispon veis s o as seguintes Recar recarrega a p gina actual In cio regressa sempre homepage do operador do servi o Internet sem fios Favoritos permite carregar directamente uma p gina de Internet com marcador M arcar site adiciona a p gina actual lista de marcadores Acerca de Phone com mostra a vers o do browser WAP Avancadas da acesso as seguintes fun es avancadas Algumas funcoes podem nao ser suportadas pelo operador Mostrar URL mostra o URL da pagina actual Homepage passa para a homepage Serv offline permite copiar e guardar paginas de Internet de modo a poder consult las mesmo quando a rede n o estiver a funcionar A enviar guarda os pedidos do browser para serem processados mais tarde Rein Up Browser limpa a mem ria cache e mostra a homepage p gina inicial Codifica o permite verificar e gerar uma chave de seguran a para o contacto com um servidor A Servi o Internet Introduzir texto n
66. o come ar Como come ar Carregar a bateria O seu telefone alimentado por uma bateria 3 Quando o carregamento terminar desligue o recarreg vel de i es de l tio Com o telefone lhe carregador da tomada e do telefone carregando dado um adaptador de viagem Use apenas baterias e nas patilhas cinzentas em ambos os lados do carregadores aprovados Para mais informa es conector e puxando este ltimo para fora contacte o representante da SAMSUNG O telefone pode ser utilizado enquanto a bateria est a carregar Nota Tem de carregar totalmente a bateria antes de utilizar o telefone pela primeira vez Uma bateria descarregada demora cerca de 2 horas a carregar para ficar com a carga m xima 1 Com a bateria colocada no telefone ligue o cabo do adaptador de viagem a parte inferior do telefone Verifique se a seta do conector est virada para a frente do telefone Indicador de bateria fraca Quando a bateria est fraca e s restam alguns minutos de conversa o o telefone emite um apito e no visor repetidamente apresentada uma mensagem Yul 5 2 Ligue o adaptador a uma tomada de corrente Aviso alterna AC Bateria fraca Quando a bateria est a carregar o icone da bateria no canto superior direito do visor enche se repetidamente Quando a bateria fica t o fraca que o telefone j n o o pode funcionar o telefone desliga se automaticamente Nota N o retire a bateria enquanto
67. o de bloqueio este desactivado automaticamente Quando a chamada terminada o telefone volta a bloquear se automaticamente depois de decorrido o periodo de tempo predefinido Fun es de chamada Fun es de chamada Ver as chamadas nao atendidas Se por qualquer raz o n o tiver podido atender uma Editar o n mero de uma chamada n o atendida chamada pode ver quem lhe telefonou se a sua assinatura incluir esse servi o Dessa forma pode devolver a chamada se necess rio Prima a tecla de fun o Op es Prima a tecla para evidenciar a op o Colar O n mero de chamadas n o atendidas Prima a tecla de fun o Selec imediatamente mostrado no ecra inactivo quando uma chamada n o atendida gt Wo N F Altere o n mero conforme necess rio Prima a tecla O para recuar no n mero Para ver imediatamente a chamada n o atendida 5 proceda do seguinte modo Para Prima Chamar o n mero A tecla 5A 1 Prima a tecla de fun o Ver E Guardar o n mero A tecla de fun o Guardar Se poss vel mostrado o n mero correspondente o nome e a localiza o ltima chamada n o atendida requeridos para mais informa es consulte a 2 Para Prima pagina 41 Ver as chamadas A tecla Eliminar uma chamada n o atendida n o atendidas i 1 Prima a tecla de fun o Op es Chamar o n mero A tecla 55 O N 1 E apresentado 2 Prima a tecla para evidenciar a
68. o de telefone e prima 3 Nota Se definiu a op o Remarca o auto 5 1 7 como Ligado consulte a p gina 83 e o telefone chamado nao responder ou estiver ocupado 0 n mero automaticamente remarcado at dez vezes Efectuar chamadas internacionais 1 Prima e mantenha premida a tecla 2 Aparece o prefixo de marca o internacional 2 Introduza o c digo do pa s o c digo da cidade e o n mero de telefone do destinat rio e prima 55 Corrigir o n mero Para apagar Deve O ltimo d gito Premir a tecla de fun o visualizado Qualquer outro Premir a tecla at o cursor 1 d gito do n mero ficar imediatamente direita do d gito a ser apagado Premir a tecla de fun o lt Tamb m pode introduzir um d gito em falta premindo a tecla apropriada Todo o visor M anter premida a tecla lt durante mais de um segundo A Fun es de chamada Terminar uma chamada Quando terminar a chamada prima brevemente a tecla E Efectuar uma chamada a partir da lista telef nica Pode guardar os nomes e n meros das pessoas a quem telefona mais vezes na mem ria do cart o SIM e mem ria do telefone denominada lista telef nica Depois s tem de seleccionar o nome cujo n mero pretende obter Para mais informa es sobre a fun o Lista telef nica consulte a p gina 41 Remarcar o ltimo numero O telefone guarda registos das chamadas Para utilizar qualquer um desses n meros pr
69. o de voz e no visor surge Diga nome Diga a palavra claramente Se o telefone n o reconhecer Ou n o encontrar uma correspond ncia para a palavra poder pedir lhe que a repita O telefone marca automaticamente o n mero associado etiqueta reconhecida Nota Esta op o s aparece quando j foram gravados nomes A Fun es de voz Marca o voz Eliminar uma Esta op o permite lhe eliminar uma palavra O n mero de telefone correspondente mant m se na lista telef nica mas a palavra associada apagada Se o nome para Em seguida Eliminar Prima a tecla de fun o OK N o eliminar Prima a tecla mostrado o nome seguinte Para sair da op o Eliminar uma prima a tecla de fun o O Marca o voz Ouvir tudo Esta op o permite lhe ouvir todas as palavras de Marca o voz que est o gravadas Marca o voz Eliminar tudo Esta op o permite lhe eliminar todas as palavras de Marca o voz Os n meros de telefone correspon dentes mant m se na lista telef nica mas as palavras associadas s o todas apagadas Quando surgir a mensagem Eliminar tudo Confirmar prima a tecla de fun o OK se pretender eliminar tudo Se n o pretender eliminar tudo prima a tecla de fun o Cancel para sair desta fun o Fun es de voz Comando voz Menu 3 2 Este menu permite lhe aceder rapidamente aos menus que utiliza mais frequentemente pronunciando apenas o seu comando de voz P
70. oceda do seguinte modo 1 Se houver algum car cter no visor prima a tecla amp para regressar ao modo inactivo 2 Prima a tecla 35 para abrir a lista das ltimas chamadas incluindo as chamadas n o atendidas recebidas e marcadas 3 Utilize a tecla para percorrer os n meros at aparecer o n mero pretendido 4 Prima a tecla para marcar esse n mero Chamar n meros de emerg ncia Pode efectuar chamadas para o 112 ou para outro n mero de emerg ncia oficial mesmo se o telefone estiver bloqueado ou se o teclado estiver no modo de bloqueio No modo inactivo introduza o n mero de emerg ncia e prima a tecla Sim Fun es de chamada Regular o volume Durante uma chamada se pretender ajustar o volume do auscultador utilize a tecla de navega o SAIC SOF Fun es de chamada Atender ou rejeitar uma chamada Quando o telefona toca o icone do telefone no meio do ecra fica intermitente Se o telefone conseguir identificar o chamador mostra o n mero ou nome se constar da sua lista telef nica do chamador Atender uma chamada Existem duas m todos para atender uma chamada Premir a tecla de fun o Aceitar Quando a op o de menu Atend qq tecla 5 1 4 est definida como Ligada prima qualquer tecla excepto ou a tecla de fun o Rejeit Rejeitar uma chamada Para rejeitar uma chamada prima ou a tecla de fun o Rejeit Nota Quando se recebe uma chamada no mod
71. ode seleccionar uma das seguintes op es Gravar as fun es de menu mais utilizadas podem ser programadas para serem chamadas com comandos de voz De f brica os menus v m definidos como DESLIGADO indicando que n o est o gravados Quando os comandos de voz s o gravados com xito os menus passam a ser mostrados no visor como LIGADO Ouvir utilize este menu para aceder ao menu dizendo o comando de voz gravado Ouvir tudo reproduz todos os comandos de voz que foram gravados Eliminar tudo apaga todos os comandos de voz que foram gravados Memo de voz Menu 3 3 Pode utilizar a fun o M emo de voz para Gravar at tr s memorandos Ouvir os memorandos de voz gravados Apagar um ou todos os memorandos de voz A Fun es de voz Gravar esta op o permite lhe gravar um memorando O visor apresenta A localiza o do memorando data e hora em que o memorando foi gravado O contador de tempo de grava o O tempo m ximo de grava o s o cerca de 35 segundos Para gravar durante mais tempo prima a tecla de fun o Contin Aparece Dividir em vez de Contin Pode ent o continuar a gravar O resto do memorando ficar guardado na localiza o de mem ria seguinte Para parar de gravar prima a tecla de fun o Parar Nota Se todas as localiza es de mem ria estiverem Cheias tem de apagar um memorando antigo para poder gravar 0 novo Ouvir esta op o permite lhe reprodu
72. op o Eliminar Editar ou eliminar um A tecla de fun o Op es PRA e DEI n mero de uma consulte o lado oposto Pode em qualquer altura premir para sair da chamada n o fun o Chamada n o atendida atendida Nota Pode aceder em qualquer altura fun o Chamada n o atendida seleccionando a op o de menu Cham n o atend 1 1 Para mais informa es consulte a p gina 55 A Fun es de chamada Durante uma chamada O telefone tem v rias fun es de controlo que podem ser usadas durante uma chamada Para ter acesso a essas fun es prima a tecla de fun o Op es Desligar o microfone Sil ncio Pode desligar temporariamente o microfone do telefone para que a pessoa com quem est a falar n o O possa ouvir Exemplo Quando quer dizer algo a uma pessoa que se encontra na sala mas n o quer que o seu interlocutor ou a Para desligar temporariamente o microfone proceda do seguinte modo 1 Prima a tecla de fun o Op es 2 Prima a tecla para evidenciar a op o Fechado 3 Prima a tecla de fun o OK A pessoa com quem est a falar deixa de o ouvir Para voltar a ligar o microfone proceda do seguinte modo 1 Prima a tecla de fun o Op es 2 Prima a tecla para evidenciar a op o Aberto 3 Prima a tecla de fun o OK A pessoa com quem est a falar volta a ouvi lo A Fun es de chamada Procurar um n mero na lista telef nica
73. os Sra Quando mantida premida no modo inactivo permite bloquear o teclado manualmente Quando mantida premida activa e desactiva o M icrofone modo sil ncio Esta fun o n o est dispon vel quando o telefone est ligado a un kit de autom vel opcional A O seu telefone Visor Esquema do visor O visor est dividido em tr s reas Jull 5900 H Am cones Texto e figuras E teclas de fun o rea Descri o Primeira M ostra v rios icones consulte o lado linha oposto Linhas do M ostram mensagens instru es e meio quaisquer informa es introduzidas por ex o n mero a marcar Ultima linha Mostra as fun es atribu das as duas teclas de fun o ou mostra v rios tipos de informa o tais como chamadas n o atendidas op es de desvio de chamadas informa es de aviso de custo ou o icone de teclado bloqueado i Esta informa o varia consoante o cart o SIM o operador e o contexto actual cones Yul VEM ARY O seu telefone Pot ncia do sinal mostra a intensidade do sinal recebido Quanto maior o n mero de barras mais intenso o sinal Servi o surge quando h uma chamada em curso Nova mensagem de texto surge quando recebida uma nova mensagem de texto Nova mensagem de correio de voz surge quando recebida uma nova mensagem de correio de voz Vibra o activada M odo sil ncio
74. pidamente a caixa de correio de voz se disponibilizada pela rede Ligar a correio de voz Antes de utilizar esta fun o tem de introduzir o n mero do servidor de voz que lhe foi indicado pelo operador consulte a p gina seguinte Depois pode seleccionar esta op o bastando premir a tecla de fun o OK para ouvir as suas mensagens A Mensagens texto Nota No modo inactivo pode aceder directamente ao servidor de correio de voz mantendo premida a tecla Numero do servidor de voz Pode alterar o n mero do servidor do correio de voz Para Prima Intoduzir o n mero As teclas num ricas do servidor correspondentes Seleccionar um n mero A tecla de fun o na lista telef nica Lista tel Corrigir um d gito A tecla de fun o lt M over o cursor para a A tecla a esquerda direita sem apagar o d gito Nota Para obter instru es de utiliza o da lista telef nica consulte a p gina 41 Ler mensagens Menu 2 2 Quando se selecciona a op o Ler mensagens apresentado no visor o cabe alho da primeira mensagem N mero da mensagem Estado da mensagem nova antiga n o enviada enviada Para ver a mensagem prima a tecla de fun o Ver O ecr apresenta O n mero do emissor se enviado com a mensagem A data e hora de recep o da mensagem Otexto da mensagem Mensagens texto Para percorrer as mensagens prima a tecla Com a tecla de fun o Op es
75. pode seleccionar as seguintes op es Resp texto permite responder por meio de outra mensagem Tamb m pode Enviar a mensagem Guardar e enviar a mensagem Guardar mas n o enviar a mensagem Telefonar permite telefonar ao remetente da mensagem Editar permite editar uma mensagem Eliminar permite eliminar as mensagens antigas Copiar n mero permite copiar um n mero do texto da mensagem para telefonar para esse n mero ou para o guardar na lista telef nica Enviar permite enviar uma mensagem que ainda n o foi enviada Env de novo permite reenviar uma mensagem que j foi enviada Nota As op es dispon veis variam consoante o estado da mensagem nova antiga n o enviada enviada Mensagens texto Escrever mensagens Menu 2 3 Este menu permite escrever e editar mensagens de texto com um total de 160 caracteres Tamb m pode abrir este menu carregando na tecla de navega o para cima no modo inactivo 1 Introduzir uma mensagem Para mais informa es sobre a introdu o de texto consulte a p gina 35 2 Uma vez escrita a mensagem pode seleccionar uma das seguintes op es Enviar apenas permite enviar a mensagem imediatamente Pode introduzir o destinat rio pretendido Guard enviar permite guardar uma c pia da mensagem e envi la depois para o destinat rio Pode ler a mensagem atrav s da op o Ler mensagens Quando se l a mensagem surge a indica o Enviada
76. r exemplo um nome pode ser usada Antes de utilizar a marca o voz saiba que As palavras para a marca o por voz saio indepen dentes do idioma Apenas dependem da voz de quem as diz Estas palavras s o sens veis ao ru do de fundo Quando poss vel grave as etiquetas de voz ou efectue chamadas em locais sossegados Ao gravar uma palavra para a marca o voz ou ao efectuar uma chamada mantenha o telefone junto do ouvido na posi o normal de utiliza o O tempo m ximo para a grava o de uma palavra cerca de 1 5 segundos embora monossilabos n o sejam aceites Pode gravar at vinte palavras para a marca o por voz na mem ria do telefone A Fun es de voz Marca o voz Gravar Esta op o permite lhe palavras e atribu las aos n meros apropriados Diga a palavra que deseja utilizar para a marca o por voz depois de ouvir o sinal Para obter um bom resul tado utilize palavras com pelo menos duas s labas ou um nome pr prio e um apelido O telefone grava a palavra como primeira amostra e depois pede lhe que a repita Responda repetindo a palavra O telefone grava a palavra como segunda amostra e depois pede o n mero do telefone Para guardar o n mero prima a tecla de fun o OK Siga as instru es da p gina 41 para concluir a grava o do n mero na lista telef nica interna Marca o voz Ouvir Esta op o activa a fun o M arcacao voz Ouve um pedid
77. ra um servi o telef nico especial como por exemplo o banco telef nico mantenha premida a tecla ea Aparece um P para indicar a pausa 2 Quando tiver a certeza que o n mero est correcto prima a tecla de fun o Guardar 3 Introduza o nome correspondente o comprimento m ximo depende do cart o SIM Para saber como introduzir um nome consulte a p gina 35 4 Quando estiver correcto prima a tecla de fun o Guardar O telefone mostra a primeira localiza o livre na mem ria do cart o SIM Se essa mem ria estiver cheia mostrada a primeira localiza o livre na mem ria do telefone 5 Prima a tecla de fun o direita para alternar entre a mem ria do telefone Telefone e a do cart o Cart o A Lista telef nica 6 Se n o quiser guardar o n mero e o nome na localiza o sugerida prima a tecla para limpar a localiza o e indique a localiza o pretendida utilizando as teclas num ricas 7 Prima OK para guardar o nome e o n mero Pode aceder s op es da lista telef nica premindo a tecla de fun o Op es ou percorrer a mem ria premindo 8 Para sair prima a tecla Op es da lista telef nica Ao guardar ou visualizar um n mero na lista telef nica aparece por cima da tecla de fun o esquerda a fun o Op es que permite aceder s op es da lista telef nica descritas em seguida Aceder as op es Para aceder s diversas op es da lista
78. ramento que lhe foi indicado pelo seu operador Antes de introduzir o novo c digo tem de introduzir o c digo actual Par metros Depois de introduzir o novo c digo lhe pedido para o confirmar introduzindo o de novo Chamada em espera Este servi o de rede permite que seja informado quando algu m tenta contact lo durante outra chamada Para definir as suas op es de chamada em espera proceda do seguinte modo 1 Seleccione o tipo das chamadas a que a op o de chamada em espera vai ser aplicada premindo at a op o apropriada ficar evidenciada Em seguida prima Selec 2 Prima a tecla de fun o Activar para confirmar as defini es O telefone envia as defini es para a rede e no visor surge a confirma o da rede Para desactivar defini es de chamada em espera espec ficas proceda do seguinte modo 1 Seleccione o tipo de chamada a que a op o se aplica 2 Prima a tecla de fun o Desactivar O telefone envia as defini es para a rede e no visor surge a confirma o da rede Tamb m pode desactivar todas as defini es de chamada em espera seleccionando a op o Cancelar tudo A Parametros Seleccao de rede A fun o Selec o de rede permite indicar se a rede a ser utilizada em roaming fora da rea coberta pela rede seleccionada autom ticamente ou manualmente Nota Pode seleccionar uma rede diferente da sua se essa rede tiver um acordo de roaming
79. reveu PIN servi os opcionais dispon veis etc Guarde os cart es SIM fora do alcance das crian as O cart o SIM e os respectivos contactos podem ser facilmente danificados por riscos ou dobras pelo que deve ter cuidado ao manuse lo inseri lo ou remove lo Antes de instalar o cart o SIM certifique se sempre de que o telefone est desligado antes de remover a bateria 1 Para desligar o telefone mantenha a tecla premida at surgir a anima o de encerramento 2 Retire a bateria Para o fazer D Carregue na lingueta existente na parte de tr s do telefone por cima da bateria 2 Fa a deslizar a bateria para fora como ilustrado Como come ar 3 Fa a deslizar o dispositivo de bloqueio do cart o SIM no sentido da seta e mantenha o nessa posi o 4 Introduza o cart o SIM sob a patilha de modo a que o canto cortado fique em baixo direita e a face dos contactos dourados fique voltada para baixo para o telefone Como come ar 5 Carregue no cart o SIM para baixo e solte o dispositivo de bloqueio para o encaixar no respectivo lugar Nota Se necessitar de remover o cart o SIM desloque o dispositivo de bloqueio do cart o SIM para tr s com cuidado e retire o cart o 6 Volte a colocar a bateria no telefone Fa a deslizar a bateria na direc o da patilha at prender Certifique se de que a bateria est instalada correctamente antes de ligar a telefono Com
80. ro As op es dispon veis s o as seguintes Val assumido utilizado o par metro definido pela rede Ocultar n o seu n mero n o aparece no telefone do destinat rio Enviar n mero 0 seu n mero enviado com cada chamada efectuada Bloqueio teclado Com a fun o de bloqueio das teclas pode evitar premir teclas involuntariamente 15 segundos 30 segundos 1 minuto 2 minutos Aparece o cone de bloqueio fd ou as teclas n o respondem s press es no modo inactivo Para activar o teclado prima a tecla de fun o esquerda e prima a tecla 3 O teclado bloqueado automaticamente se n o for premida nenhuma tecla dentro do per odo de tempo especificado Desligada o teclado n o bloqueado auto maticamente Nota Qualquer que seja a defini o de bloqueio do teclado pode bloque lo manualmente premindo sem soltar a tecla no modo inactivo A Parametros Repor param de fabrica Pode facilmente repor a configura o assumida do telefone Para tal proceda do seguinte modo 1 Seleccione a op o de menu Repor par m de f brica 2 Introduza o c digo de 4 d gitos do telefone Nota De f brica o c digo vem definido como 0000 Para o alterar consulte a p gina 96 Linha Activa O cart o SIM pode ser utilizado com dois n meros de assinatura servi o da rede Esta fun o s est dispon vel se o cart o SIM a suportar Este menu permite seleccionar a linha pretendid
81. s Desta forma pode poupar tempo e dinheiro pois evita chamar um t cnico desnecessariamente Quando liga o telefone surgem as seguintes mensagens Insert SIM Card Insira cart o SIM Verifique se o cart o SIM est instalado correctamente Este telefone requer um cart o SIM 3 V Em caso de problemas contacte o operador Telef bloqueado A fun o de bloqueio autom tico foi activada Tem de introduzir o c digo do telefone para poder utiliz lo Introduza PIN a primeira vez que usa o telefone Tem de introduzir o n mero de identifica o pessoal PIN fornecido com o cart o SIM A op o que requer a introdu o do PIN sempre que se liga o telefone foi activada Tem de introduzir o seu PIN e desactivar a op o se necess rio Introduza PUK e O c digo PIN foi introduzido incorrectamente tr s vezes seguidas e o telefone ficou bloqueado Introduza o PUK que lhe foi dado pelo seu operador A Resolu o de problemas E apresentada a mensagem Sem rede A liga o rede perdeu se Pode estar numa zona de recep o fraca num tunel ou no meio de pr dios altos Mude para outro local e tente de novo Est a tentar aceder a uma op o que n o subscreveu Contacte o seu operador para obter mais informa es Introduziu um n mero mas esse n mero n o foi marcado Premiu a tecla Est a aceder rede certa Pode ter definido uma op o de barramento de chamadas
82. s e os acr nimos utilizados neste manual e para que possa usufruir de todas as fun es do seu telem vel vamos explicar lhe alguns termos ALS Alternate Line Service Capacidade de associar duas linhas alternativas a um cart o SIM E poss vel efectuar e receber chamadas em qualquer uma das linhas conforme necess rio Barramento de chamadas Capacidade de impedir que sejam efectuadas ou recebidas chamadas Chamada em espera Capacidade de informar os utilizadores de que t m uma chamada recebida em linha de espera quando eles est o ocupados com outra chamada Chamada retida Capacidade para reter uma chamada enquanto se efectua ou atende outra podendo se alternar entre as duas conforme necess rio Chamadas de confer ncia Capacidade de estabelecer uma confer ncia por telefone envolvendo v rias pessoas A Gloss rio C digo do telefone C digo de seguran a utilizado para desbloquear o telefone quando se seleccionou a op o de bloqueio autom tico sempre que o telefone ligado Correio de voz Servi o de atendimento informatizado que atende automaticamente as suas chamadas quando o seu telefone est ocupado que reproduz uma mensagem de sauda o opcionalmente gravada por si e com a Sua voz e que grava as mensagens que lhe queiram deixar Desvio de chamadas Capacidade de reencaminhar as chamadas para outro numero GSM Global System for Mobile Communication Norma internacional para
83. sinal sonoro para indicar uma ac o n o v lida Som minuto Menu 4 9 Esta op o permite especificar se o telefone deve emitir um som a cada minuto durante uma chamada de sa da para o manter informado da dura o da chamada As op es dispon veis s o as seguintes Desligado o telefone n o emite nenhum som Ligado o telefone emite um sinal sonoro a cada minuto Tom de liga o Menu 4 0 Esta op o permite especificar se o telefone deve emitir um aviso sonoro quando estabelece liga o com a rede As op es dispon veis s o as seguintes Desligado o telefone n o emite nenhum som Ligado o telefone emite um aviso sonoro quando a chamada aceite A Par metros Pode personalizar muitas das fun es do telefone de acordo com as suas prefer ncias O acesso a todas essas fun es faz se atrav s do menu Par metros Par metros telefone Menu 5 1 Sauda o Esta op o permite definir a mensagem de sauda o que ser apresentada por breves instantes sempre que o telefone for ligado E apresentada a mensagem actual Para Prima Apagar a mensagem A tecla sem existente soltar at a mensagem ser apagada Introduzir uma As teclas mensagem nova alfanum ricas apropriadas Para mais informa es sobre a introdu o de caracteres consulte a p gina 35 Para regressar ao n vel de menus anterior sem guardar as altera es prima A Par metros N mero pr prio
84. te modo Para a marca o Ent o r pida de um n mero nas localiza es 2a9 Prima sem soltar a tecla apropriada 10 e acima Prima as teclas apropriadas seguidas da tecla O visor mostra o nome o n mero de telefone e a localiza o prima a tecla de fun o Ligar Nota A localiza o de mem ria 1 est reservada para o n mero do servidor de correio de voz A Lista telef nica Procurar e marcar um n mero da lista telef nica 1 No ecr inactivo prima a tecla de fun o Lista tel 2 Seo cart o SIM incluir os servi os de lista telef nica do operador e de n meros de informa o prima a tecla de fun o OK quando a op o Procurar estiver evidenciada Sen o avance para 0 passo 3 3 Introduza as primeiras letras do nome que procura e prima a tecla de fun o Procur Nota Tamb m pode percorrer toda a lista desde o princ pio premindo directamente a tecla de fun o Procur As entradas da lista telef nica aparecem come ando pela primeira entrada coincidente com as letras introduzidas Essa entrada tamb m aparece evidenciada 4 Para Prima Ver a entrada A tecla de fun o Ver evidenciada Seleccionar A tecla uma ou mais outra entrada vezes at a entrada pretendida ficar evidenciada Procurar um nome A tecla coma letra que comece com pretendida uma letra diferente 5 Quando tiver encontrado a entrada pretendida prima para marcar o n mero Lista telef
85. telef nica proceda do seguinte modo 1 Prima a tecla de fun o Op es A primeira op o dispon vel aparece evidenciada 2 Para Prima Seleccionar a A tecla de fun o Selec op o evidenciada Evidenciar A tecla uma ou mais outra Op o vezes at a op o pretendida ficar evidenciada Lista telef nica Grava o voz Nota Esta op o s aparece quando n o h qualquer nome gravado Esta op o permite lhe adicionar uma entrada de voz ao n mero Siga as instru es apresentadas pelo telefone para gravar o nome que deseja Ouvir voz Nota Esta op o s aparece quando j foram gravados nomes Esta op o reproduz os nomes que foram gravados Eliminar voz Nota Esta op o s aparece quando j foram gravados nomes Esta op o permite eliminar uma entrada de voz E lhe pedido que prima a tecla de fun o OK para confirmar a elimina o Colar Esta op o permite colar um n mero da lista telef nica no modo de marca o normal particularmente til para marcar um n mero parecido com outro da lista p ex outra extens o do mesmo escrit rio Use a tecla lt para alterar o n mero conforme necess rio para mais informa es consulte a p gina 22 Quando o n mero estiver correcto prima gt A Lista telef nica Editar Esta op o permite editar um n mero e um nome guardados na lista telef nica Apagar Esta op o permite apa
86. terno para determinar a palavra correcta reduzindo se assim drasticamente o n mero de teclas premidas relativamente ao modo ABC tradicional Modo ABC Este modo permite introduzir letras premindo a tecla da letra pretendida uma duas ou tr s vezes at essa letra surgir no visor Modo numero Este modo permite introduzir numeros M odo de s mbolos Este modo permite introduzir caracteres especiais J uma marca registada da Tegic Communications Inc A Introduzir texto Alterar o modo de introdu o de texto 1 Quando se est num campo que permita a introdu o de caracteres aparece o indicador do modo de introdu o de texto no canto inferior direito do visor Yall O Guardar ABC Indicador do modo de introdu o de texto ABC Modo ABC NUM Modo n mero JQ Modo T9 SYM Modo de simbolos 2 Prima a tecla de fun o direita S o mostrados no visor os modos dispon veis 3 Seleccione o modo pretendido e prima a tecla de fun o Selec Utilizar o modo T9 O modo de introdu o assistida de texto T9 permite introduzir palavras facilmente premindo as teclas o m nimo poss vel Quando se carrega numa tecla o telefone selecciona a letra que corresponde palavra que considera ser aquela que est a ser escrita apoiando se para isso um dicion rio integrado medida que vao sendo introduzidas mais letras a palavra muda com base nas teclas premidas A Introduzir texto
87. tos em vigor e desligue sempre o seu telem vel nos locais em que for proibida a sua Utiliza o ou nos locais em que ele possa causar interfer ncias ou ser perigoso por exemplo em hospitais Interfer ncias Todos os telem veis s o sens veis as interfer ncias de r dio que podem afectar o seu funcionamento Precau es de seguran a Assist ncia qualificada O equipamento celular s deve ser reparado por t cnicos de assist ncia qualificados Utilize apenas acess rios e baterias aprovados Utilize correctamente Utilize apenas na posi o normal junto do ouvido Evite tocar desnecessariamente na antena quando o telefone estiver ligado Chamadas de emerg ncia Verifique se o telefone est ligado e a funcionar Marque o n mero de emerg ncia 112 ou outro n mero oficial de emerg ncia e prima a tecla 35 Indique o local onde se encontra N o desligue enquanto n o lhe for dada autoriza o para o fazer Para terminar a chamada prima IM PORTANTE Utilize apenas acess rios aprovados pela SAM SUNG A utiliza o de qualquer outro acess rio de alimenta o ou carregamento invalida toda e qualquer aprova o ou garantia aplic vel ao telefone e pode revelar se perigosa Ao desligar o cabo de alimenta o de um acess rio deve agarrar no conector e n o no cabo A Desembalar A embalagem cont m os seguintes elementos Telefone Adaptador de viagem Bateria M anual do utilizador
88. troduzir texto Utilizar o modo n mero O modo num rico permite introduzir n meros numa mensagem de texto por exemplo um n mero de telefone Prima as teclas correspondentes aos d gitos pretendidos antes de regressar manualmente ao modo de introdu o de texto apropriado Utilizar o modo de simbolos O modo de s mbolos permite introduzir v rios simbolos Fim TVA 123 456 789 3 Guardar SYM Para percorrer os simbolos disponiveis prima a tecla Prima a tecla num rica correspondente ao simbolo pretendido Em seguida o telefone regressa automaticamente ao modo de introducao de texto que estava a ser utilizado antes de o modo de simbolos ser seleccionado A Lista telefonica Pode guardar numeros de telefone com os respectivos nomes associados na memoria do cartao SIM Tamb m pode guardar at 200 n meros e nomes na mem ria do telefone As mem rias do cart o SIM e do telefone embora independentes funcionam como uma nica entidade denominada lista telef nica Guardar um n mero com um nome Quando come a a escrever um n mero surge por cima da tecla de fun o esquerda a op o Guardar que permite memorizar o n mero na lista telef nica 1 Introduza o n mero que pretende guardar Notas e Se fizer um erro ao introduzir um n mero corrija o utilizando a tecla de fun o Para mais informa es consulte a p gina 22 e Para introduzir uma pausa na marca o pa
89. uito sens veis as temperaturas inferiores a 0 C N o ponha a bateria em curto circuito Isto pode acontecer quando um objecto met lico moeda clip etc estabelece contacto directo entre os p los e da bateria contactos met licos na parte de tr s da bateria quando a bateria transportada num bolso ou numa pasta Um curto circuito tanto estraga a bateria como o objecto que o provoca Deite fora as baterias usadas de acordo com as normas locais Recicle as sempre N o as queime Informa es de refer ncia Seguran a Seguran a rodovi ria Lembre se a seguran a rodovi ria vem sempre em primeiro lugar N o utilize um telem vel quando estiver a conduzir Estacione o ve culo antes de come ar a conversar Certifique se de que o telefone est correctamente guardado e que n o cair nem ficar danificado em caso de colis o ou paragem de emerg ncia proibida a utiliza o na via p blica de dispositivos de alerta que accionem as luzes ou a buzina dos ve culos S um t cnico especializado deve instalar ou reparar um telefone num ve culo Uma instala o ou repara o incorrectas podem ser perigosas e podem invalidar a garantia aplic vel ao aparelho A injec o electr nica o sistema de travagem anti bloqueio o controlo electr nico de velocidade ou outros equipamentos electr nicos poder o n o funcionar bem devido falta de protec o contra sinais de r dio Verifique reg
90. ularmente se todo o equipamento telef nico do seu ve culo est bem instalado e a funcionar em boas condi es Informa es de refer ncia Condi es de funcionamento A Respeite sempre as leis locais em vigor e desligue sempre o seu telefone quando for proibido utiliza lo ou quando ele possa causar interfer ncias ou tornar se um risco p ex num hospital O funcionamento de equipamento transmissor de r dio incluindo os telem veis pode interferir com equipamentos m dicos sem protec o adequada Se tiver d vidas consulte um m dico ou 0 fabricante do dispositivo m dico Outros equipamentos electr nicos tamb m podem estar sujeitos a interfer ncias Tal como acontece com outros equipamentos m veis de transmiss es recomendamos lhe que para sua seguran a e para melhores resultados este equipamento s seja utilizado na posi o normal de funcionamento O efeito das comunica es GSM nos aparelhos auditivos e pacemakers est a ser investigado dado o potencial risco da utiliza o dos telefones GSM por pessoas com esse tipo de dispositivos m dicos electr nicos Desligue sempre o telefone quando estiver a abastecer de combustivel esta o de servi o N o se esque a de respeitar as normas relativas a utiliza o de equipamento de r dio perto de dep sitos de combust vel tanques ou bombas instala es qu micas ou em locais onde estejam a decorrer detona es N o transporte nem armaz
91. xto Tipo padr o permite definir o tipo padr o das mensagens Texto Voz Fax X400 Email e ERM ES A rede pode converter as mensagens no formato seleccionado Validade padr o permite definir o tempo durante o qual as mensagens de texto s o guardadas no centro SMS enquanto estiverem a ser efectuadas tentativas para as entregar ao destinat rio Os valores poss veis s o uma hora seis horas 24 horas uma semana e o tempo m ximo autorizado pelo operador Caminho resposta permite ao destinat rio da mensagem SMS enviar lhe uma mensagem de resposta atrav s do seu centro de mensagens se este servi o for disponibilizado pela rede Relat entrega permite activar ou desactivar a fun o de relat rios Quando esta fun o est activa a rede indica se a sua mensagem foi ou n o entregue Difus o celular M enu 2 6 Este servi o de rede permite receber mensagens de texto sobre v rios assuntos como por exemplo o tr nsito ou o tempo As mensagens s o apresentadas assim que s o recebidas desde que O telefone esteja no modo inactivo A op o Receber esteja definida como Activar O canal de mensagens esteja activo na lista de canais Se a mensagem for longa prima a tecla uma ou mais vezes Mensagens texto As ltimas cinco mensagens tamb m ficam guardadas para poderem ser recuperadas Para mais informa es contacte o operador As op es dispon veis s o as seguintes Ler permite v
92. zir todos os memorandos gravados come ando pelo mais recente O visor apresenta A localiza o do memorando data e hora em que o memorando foi gravado Para passar para o memorando seguinte prima a tecla de fun o Saltar Para parar a reprodu o prima a tecla de fun o Parar Eliminar um esta op o permite lhe eliminar um memorando espec fico Todos os memorandos gravados s o reproduzidos come ando pelo mais recente Eliminar todos esta op o permite lhe eliminar todos os memorandos Prima a tecla de fun o OK para confirmar A Fun es de voz Voz Activo Menu 3 4 Esta defini o activa automaticamente a marca o por voz ou o modo de comando de voz quando se prima a tecla no modo inactivo As op es dispon veis s o as seguintes Desligada o modo de marca o por voz ou de commando de voz tem de ser activado manualmente atrav s da lista telef nica Marca o voz 0 modo de marca o de voz activado quando se prima a tecla no modo inactivo Comando voz o modo de comando de voz activado quando se prima a tecla no modo inactivo Fun es de voz Atendedor Menu 3 5 Pode definir o telefone para atender as chamadas reproduzindo a sua mensagem pessoal gravada Pode utilizar a mensagem para informar os chama dores de que n o pode atender no momento e que devem deixar uma mensagem no seu correio de voz Enquanto a mensagem est a ser reproduz

Samsung SGH-N500BA manual de utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents