Samsung HT-TP12 manual de utilizador
Contents
1. T i Prima o bot o No modo parado use OPEN CLOSE 2 4 gt Av para selec para abrir a gaveta cionar o lbum e do disco e depois depois prima o bot o coloque o disco MP3 ENTER e Aparece o ecr de menu MP3 e a reprodu o come a e A apar ncia do menu depende do disco de MPS Q DVD RECEIVER SMART NAVI DVD RECEIVER SMART NAVI ROOT me ake vou S ROOT MP Without You MF Yesterda me 5 S musc1 pes E ES Musc1 S musc Te More than words C MUSCA S Musc3 SJ musc3 m Bohemian Hotel Calif need you me My love me Uptown girl ornia Ovove QseecT mosto OvovE QseecT Bosror OV VZILN Para mudar o lbum 3 use 4 gt A v para 4 Prima o bot o STOP D seleccionar outro lbum para parar a em modo parado e reprodu o depois prima o bot o ENTER e Para seleccionar outro lbum e faixa repita os passos 2 e 3 acima Ka e Dependendo do modo de grava o alguns CDs de MP3 n o podem ser reproduzidos e O ndice de um CD MP3 varia dependendo do formato das faixas MP3 gravadas no disco e Suporte de ficheiros MP3 MPEG1 LAYERS taxa de bits 128KBPS 320KBPS freq de amostragem 32K 44 1K 48KHz 18 Reprodu o de DivX Avan ar retroceder I Visualiza o de legendas Durante a reprodu o prima It lt gt P e Avan a para o ficheiro seguinte com P1 se o disco contiver mais de Prima o bot o SUBTITLE dois ficheiros e Reitrocede2. e Ka Se a busca terminar logo PS e RT n o aparecem no visor p 3 Acerca da transmiss o com RDS Indica o PTY tipo de programa e fun o PTY SEARCH Uma das vantagens do servi o RDS que pode localizar um tipo espec fico de programa a partir dos canais predefinidos especificando os c digos PTY Procurar um programa com os c digos PTY Visor Tipo de programa aeea somai ene ae o e a a GR a e A busca PTY s se aplica a esta es AFFAIRS Assuntos diversos incluindo eventos actuais predefinidas document rios debates e an lises e Para parar a busca em qualquer momento Rn ane INFO rendimentos e previs es assuntos de interesse durante o processo prima PTY SEARCH do consumidor informa es m dicas etc e H uma limita o de tempo para os passos SPORT Desporto seguintes Se a configura o for cancelada antes EDUCATE Educa o de terminar comece do passo 1 novamente DRAMA S ries radiof nicas etc e Quando prime os bot es no controlo remoto Cultura nacional ou local incluindo problemas principal certifique se de que seleccionou a CULTURE SD go ses socle India tezie cie esta o FM com o controlo remoto principal GNE COS O Programas de entretimento concursos jogos VARIED entrevistas pe as sat ricas e com dias Prima PTY SEARCH enquanto ouve uma etc esta o FM POP M M sica Pop ROCK M M sica Rock M sica ac
3. J A 7 3 para ir para DRC e 4 rima as setas A v E a Prima as setas a para depois prima o para regular a rima as setas a v para ir seleccionar o tempo de atraso bot o ENTER DRE para AV SYNC e depois AV SYNC e depois prima O prima ENTER ENTER 2 Ca a e Ao premir 4 aumenta o RETURN D efeito quanto menos premir v e Aparece o ecr AV SYNC e Pode definir o tempo de atraso de udio entre 0 ms a menor o efeito e 300 ms Efectue a configura o mais adequada z 2 O Prima RETURN para voltar ao n vel anterior Prima RETURN para voltar ao n vel anterior Prima MENU para sair do menu de configura o Prima MENU para sar do nenu de con o 45 46 Modo Dolby Pro Logic ll Pode seleccionar o modo de udio Dolby Pro Logic II desejado Prima DO PL Il MODE e Cada vez que prime o bot o o modo muda como se segue Da PLI Da PLII MODE EFFECT e Quando seleccionar o modo Pro Logic Il ligue o componente externo s fichas AUDIO INPUT L e R no leitor Se ligar apenas a uma das entradas L ou R n o poder ouvir o som surround de 5 1 canais PRO LOGIC II e MUSIC Quando ouve m sica pode experimentar efeitos de som como se estivesse a assistir aum concerto ao vivo e CINEMA D mais realismo banda sonora do filme e PRO LOGIC Usufrui de um efeito de multi canais realista como se estivesse a usar cinco colunas quando na realidade est a usar apenas as colunas frontais esquerda
4. o RESET apaga todas as configura es memorizadas N o utilize a menos que seja necess rio 38 SON ENE Lista de c digos de idiomas Introduza o n mero de c digo correcto ara as defini es iniciais Disc Audio Disc Subtitle e ou Disc Menu ver p gina 31 Idioma Avar C digo Idioma Fr sio C digo Idioma Let o C digo Idioma Esloveno Abcaziano Irland s Malagasi Samoano Africander Ga lico Escoc s Maori Shona Am rico Galego Maced nio Somali rabe Guarani Malaiala Alban s Assam s Gujarati Mongol S rvio Aimara Haussa Mold vio Siswati Azerbaijani Hindi Marati Sesoto Bashquir Croata Malaio Sundan s Bielorusso H ngaro Malt s Sueco B lgaro Arm nio Birman s Suaili Biari Interlingua Nauru Tamil Bislama Interlingue Nepal s Telugo Bengali Bangla Inupiak Neerland s Tajique Tibetano Indon sio Noruegu s Tailand s Bret o Island s Occit nico Tigrina Catal o Italiano Afan Oromo Turquemeno C rsego Hebraico Oria Tagalo Checo Japon s Punjabi Setsuana Gal s l diche Polaco Tonga Dinamarqu s Javan s Pashto Pushto Turco Alem o Georgiano Portugu s Tsonga Butan s Cas
5. Varrimento progressivo FOTOG COMPLETO No v deo com varrimento entrela ado um fotograma O m todo de varrimento progressivo varre um fotograma composto por dois campos entrela ados par e mpar completo de v deo consecutivamente ao longo do ecr sendo que cada campo cont m uma em cada duas linhas hori linha a linha captada uma imagem completa de uma s zontais do fotograma O campo mpar de linhas alternadas vez por oposi o ao processo de varrimento entrela ado aparece primeiro e depois visualizado o campo para em que a imagem de v deo capturada numa s rie de preencher as lacunas deixadas pelo campo mpar formando passagens O m todo de varrimento progressivo assim um s fotograma Um fotograma visualizado a cada recomend vel para objectos em movimento 1 30 avos de segundo cont m dois campos entrela ados pelo que visualizado um total de 60 campos a cada 1 60 avos de segundo O m todo de varrimento entrela ado destina se a captar objectos parados e Esta fun o s funciona em TVs equipadas com entradas de v deo por componentes Y Pr Pb que suportem v deo progressivo N o funciona em TVs com entradas de componentes convencionais i e TVs de varrimento n o progressivo e Consoante a marca e modelo da TV esta fun o poder n o funcionar 14 Ligar componentes externos Ligar a antena de FM COAXIAL Liga o de um componente externo anal gico Exemplo
6. DSP aparece no painel do visor e Cada vez que prime o bot o a selec o muda como se segue RETURN DSP EQ Ka Esta fun o aplica se a CDs CDs de MP3 DVD udio de 2 canais e discos Dolby Digital e Ao reproduzir um DVD codificado com dois ou mais canais o modo multicanais seleccionado automaticamente e a fun o DSP EQ n o funciona POP JAZZ ROCK Dependendo do g nero de m sica pode seleccionar POP JAZZ ou ROCK STUDIO Proporciona uma sensa o de presen a como num est dio CLUB Simula o som de um clube nocturno com graves potentes HALL Proporciona um som vocal n tido como se estivesse numa sala de concertos MOVIE Proporciona a sensa o de uma sala de cinema 4 CHURCH D a sensa o de estar numa grande igreja Q PASS Seleccione esta op o para uma audi o normal Fun o de temporizador para dormir Pode programar a hora para o leitor de DVD se desligar automaticamente Prima o bot o SLEEP i Es e SLEEP aparece no visor Cada vez que prime o bot o a hora predefinida muda como se segue 10 gt 20 gt 30 gt 60 gt 90 gt 120 gt 150 gt OFF confirmar o temporizador para dormir prima SLEEP e apresentado o tempo que falta para o leitor de DVD se desligar Se premir o bot o novamente altera o temporizador para dormir relativamente ao que estava predefinido anteriormente a cancelar o temporizador prima o bot o SLEEP at
7. componentes de sinal anal gico como videogravador ou TV PROGRESSIVE SCAN COMPONENT OUT JOO Cabo de udio n o fornecido Se o componente anal gico externo s tiver uma sa da de udio ligue o esquerdo ou direito Liga o da antena de FM 1 Ligue a antena de FM fornecida ao terminal FM 750 COAXIAL 2 Desloque lentamente o cabo da antena at encontrar o local em que a recep o melhor depois prenda o parede ou uma superf cie s lida 1 Ligue Audio In no leitor de DVD a Audio Out no componente anal gico externo e Certifique se de que faz coincidir as cores das fichas g Ventoinha A ventoinha fornece ar fresco ao aparelho para que n o sobreaque a Tenha os seguintes cuidados para sua seguran a Verifique se o aparelho est bem ventilado Se a ventila o for fraca a temperatura dentro do aparelho pode aumentar e danificar o aparelho N o obstrua a ventoinha nem os orif cios de ventila o Se a ventoinha ou os orif cios de ventila o forem tapados com um jornal ou tecido o calor pode aumentar dentro do aparelho e provocar um inc ndio 2 Prima AUX no controlo remoto para seleccionar AUX e Tamb m pode usar o bot o FUNCTION no aparelho O modo muda da seguinte forma DVD CD gt AUX gt FM 15 16 Reprodu o de discos Prima OPEN CLOSE para abrir a gaveta do disco 2 C
8. e S os CD Rs que s o devidamente finalizados podem ser reproduzidos Se fechar a sess o mas deixar o disco por finalizar pode n o conseguir reproduzir o disco completamente Discos CD R MP3 e S podem ser reproduzidos os discos CD R com ficheiros MP3 em formato ISO 9660 ou Joliet e Os nomes dos ficheiros MP3 devem ter at 8 caracteres e n o devem conter espa os em branco nem caracteres especiais e Use discos gravados com uma taxa de compress o descompress o superior a 128Kbps e S podem ser reproduzidos os ficheiros com as extens es mp3 e MP3 e S pode ser reproduzido um disco multi sess es gravado consecutivamente Se houver um segmento em branco no disco multi sess es o disco s ser reproduzido at ao segmento em branco e Se o disco n o estiver finalizado demora mais tempo a come ar a reprodu o e podem n o ser reproduzidos todos os ficheiros e Para os ficheiros codificados com formato Variable Bit Rate VBR ou seja ficheiros codificados com taxas de bits baixas e elevadas por ex 32Kbps 320Kbps o som pode saltar durante a reprodu o e reproduzido um m ximo de 500 faixas por CD e reproduzido um m ximo de 300 pastas por CD Discos CD R JPEG e S podem ser reproduzidos ficheiros com as extens es jpeg e JPEG e Se o disco n o estiver finalizado demora mais tempo a come ar a reprodu o e podem n o ser reproduzidos todos os ficheiros S podem ser reproduz
9. 10 m 0 ms 3 ms 6 ms 9 ms 12 ms 15 ms Prima a seta 4 v lt 4 gt para ir para a Prima as setas 4 gt coluna pretendida e para definir o tempo depois prima o de atraso bot o ENTER e Pode definir o tempo de atraso para C entre 00 e 05mSEG e para LS e RS entre 00 e 15mSEG DELAY TIME IYO RECEIVES DELAY TIME Localiza o ideal da COLUNA CENTRAL aid s SW Localiza o Ls Rs Configura o das COLUNAS POSTERIORES SURROUND Ei SL ideal da ia pd SURROUND Todas as colunas devem ser colocadas neste circulo Df Dist ncia da COLUNA FRONTAL Dc Dist ncia da COLUNA CENTRAL Ds Dist ncia da COLUNA SURROUND OvV VENDIANOOD Configurar a qualidade de udio Pode regular o balan o e o n vel de cada coluna Regular a qualidade do udio com o ecr de configura o ED regia manualmente com o bot o SOUND EDIT para ir para Audio e parado prima MENU Com o aparelho 9 Prima a seta w Regular o balan o das colunas frontais BM Regular o balan o das colunas posterioresB Regular o n vel da coluna central depois prima o bot o Prima o bot o Prima o bot o Prima o bot o ENTER SOUND EDIT e 2 SOUND EDIT e 3 SOUND EDIT e prima as setas prima as setas prima as setas lt gt 7 4 J gt E 4 gt NU 9 Prima a seta Y para ir Prima as seta 4 w Regular o n vel das colunas posteriores Regular o nivel do subwoofer a para seleccionar e regular pa
10. LAMINA LARGA COM A RANHURA LARGA E INTRODUZA COMPLETAMENTE Precau es Verifique se a alimenta o AC da sua casa est de acordo com a etiqueta de identifica o localizada na parte de tr s do aparelho Coloque o aparelho horizontalmente numa base adequada com espa o suficiente volta para ventila o 8 10 cm Certifique se de que as ranhuras de ventila o n o ficam tapadas N o empilhe nada por cima do leitor N o coloque o leitor sobre amplificadores ou outros aparelhos que possam ficar quentes Antes de deslocar o aparelho verifique se a gaveta do disco est vazia Este leitor foi concebido para utiliza o cont nua Desligar o leitor de DVD para o modo standby n o desliga o fornecimento de energia Para desligar o aparelho completamente da alimenta o retire a ficha da tomada el ctrica especialmente quando o aparelho fica muito tempo sem ser utilizado EEE Durante trovoadas desligue a ficha de alimenta o AC N o exponha o aparelho luz directa do sol nem outras da tomada el ctrica Os picos de tens o resultantes fontes de calor dos raios podem danificar o aparelho Pode levar a sobreaquecimento e avaria do aparelho Proteja o aparelho da humidade ex jarras e excesso de calor As pilhas utilizadas com este ap
11. OFF aparecer no visor 30 OvV VENDIANOOD Ouvir r dio Predefinir esta es Pode ouvir a banda seleccionada esta es transmissoras de FM usando a opera o Pode guardar na mem ria at de sintoniza o autom tica ou manual 15 esta es de FM SFM erriren Frequ ncia Modulada Controlo remoto Exemplo Predefinir FM 89 1 na mem ria 1 Prima TUNER 2 Sintonize a esta E Prima TUNER E So Bon done o pretendida s e seleccione a rima para l banda FM seleccionar 89 10 MEMORY A selec o alterna entre Sogra uh Prima lt lt para selec FM cada vez que prime Es EN a e Cada vez que prime o bot o Consulte o Passo 2 na p g 51 e PRGM fica a piscar no visor o bot o TUNER E i j SO a banda selecciona para sintonizar uma esta o Sintoniza o Autom 2 O ES FM autom tica ou manualmente esta es activas AMM Prima OO vreve mente para aumentar ou TUNHNGICH diminuir a frequ ncia Aparelho principal Prima Function i aE 1 para seleccionar a a ao soa Prima t lt lt gt gt Prima TUNER Para predefinir banda desejada FM i para seleccionar MEMORY outra esta o repita o n predefinido novamente Os passos 2 a 5 Sono 1 OA PRESET a Pode seleccionar entre 1 e e Prima o bot o TUNER MEMORY antes de e cepo prne ta A 15 PRGM desaparecer do visor para seleccionar a esta o predefinida PREM desaparece do vibore Sinoniza o Aut 2 Dua TEE a
12. Prima a seta lg z ENTER no in cio do segmento segmento Prima o bot o INFQ para ir para o ecr pretendido pretendido ANGLE B N po z O Quando o bot o ENTER premido it A INFO w g s 00 9 a posi o seleccionada S o en amp P ouor dpois Govor Bis Buss memorizada E CdA 8 CoA B REPEAT A B o epa T 3 Prima as setasa Y ou os bot es num ricos REPEAT A y A a para seleccionar o ngulo pretendido e Cada vez que prime o bot o o ngulo muda da seguinte forma Eh voltar reprodu o normal prima as setas 4 v F TRE seleccionar Ep OFF Bixo Bs STEP e A fun o de Repeti o A B n o funciona com discos MP3 ou JPEG Ka A fun o de ngulos s funciona nos discos em que tenham sido gravados v rios ngulos 2O 26 Fun o de zoom amplia o Selec o do idioma de audio legendas Esta fun o permite lhe aumentar uma determinada rea da imagem visualizada DVD VCD Selec o do idioma de udio D Prima as setas A W 1 Prima ZOOM 2 4 para ir para Prima ENTER Prima as setasa w a rea que pretende Prima INFO 2 ou os bot es num ricos ampliar duas vezes para seleccionar o Idioma de udio desejado e Cada vez que o bot o premido o grau de amplia o muda da seguinte forma Dependendo do n mero de idiomas num disco DVD seleccionado um idioma diferente Cs EB ingl s espanhol franc s etc no s
13. Primas setas 4 Y 1 e Eno para ir para o ecr 3 e depois a 8 para seleccionar OSD h para seleccionar o MERO p Setup e depois ENTER Language e depois idioma pretendido e prima ENTER prima ENTER prima ENTER e Quando concluir a configura o os ecr s aparecem em ingl s se os tiver definido dessa forma DISC MENU ODECE Vo AECEITEN VTO RECEIVER LANGUAGE OYO RECEIVER LANGUAGE e gt ei RETURN para voltar ao n vel anterior RETURN CD Cia MENU para sair do ecr de configura o Ka SACE LANGUAGE Sae are Sae LANGUAGE il Menu OSD LANGUA IGLISH R OSD LANGUAGE ENGLISH Mony OSD LANGUA IGUSH gt UDIO IGLISH gt AUDIO NGUSH gt UDIO IGLISH gt LE K i K i n Para escolher outro idioma seleccione OTHER e introduza o c digio de idioma do seu pa s Consulte a p gina 59 para obter os c digios de idioma dos pa ses Pode seleccionar o idioma de udio AUDIO legendas SUB TITLE e menu do disco DISC MENU LANGUAGE Seleccionar o Seleccionar o Seleccionar o Seleccionar o idioma do menu idioma do ecr idioma de udio idioma das legendas gravado no disco gravado no disco gravado no disco Se o idioma que seleccionou n o estiver gravado no disco o idioma do menu n o muda mesmo que defina o idioma pretendido 91 Definir o tipo de ecr de TV Consoante o tipo de TV ecr panor mico ou 4 3 convencional pode seleccionar o formato do ecr do televisor Pr
14. de fundo seleccionada apresentada LOGO e Pode configurar um m ximo de tr s imagens de fundo repetindo a opera o do passo 1 ao passo 3 Seleccione esta op o Seleccione esta op o para para configurar o log tipo configurar a imagem que da Samsung como pretende usar como 9 imagem de fundo imagem de fundo Mudar a imagem de fundo Prima a seta w Com o aparelho para ir para o ecr parado prima Setup e depois prima MENU o bot o ENTER DISC MENU cionar o para sair do menu asi o e prima de configura o 4 Prima w para selec Prima MENU Prima RETURN para voltar ao n vel anterior Prima MENU para sair do ecr de configura o 3 Prima a seta w para ir para LOGO e depois prima o bot o ENTER 38 OvV VENDIANOOD Configurar o modo de colunas As emiss es de sinal e as respostas de frequ ncia das colunas s o reguladas automaticamente de acordo com a configura o das colunas e conforme algumas colunas s o usadas ou n o Com o aparelho nma a sala T rroma 2 pakenee a MENU o bot o ENTER DISC MENU Prima as setas A V Em Speaker 4 gt para ir para a Setup prima de novo 4 coluna pretendida e ENTER depois prima o CED bot o ENTER e Para C LS e RS cada vez que prime fP o bot o o modo muda alternadamente como se segue SMALL gt NONE N Ed e Para L e R o modo est definido SMALL TESTTONE SPEAKER SET
15. e direita e MATRIX Ouve um som surround de 5 1 canais 4 1 STEREO Seleccionar para ouvir apenas os sons das colunas frontais esquerda e direita e do subwoofer Efeito Dolby Pro Logic II Esta fun o s funciona em modo MUSIC de Dolby Pro Logic Prima DO PL II MODE Prima DO PL II EFFECT para seleccionar MUSIC 2 e depois prima as setas 4 gt para seleccionar o modo e Pode seleccionar O ou 1 Prima DO PL II EFFECT e depois prima as setas 4 gt para selecionar o modo Prima DO PL II EFFECT depois prima as setas 4 para seleccionar o modo e Pode seleccionar entre 0 e 6 e Pode seleccionar entre 0 e 7 OvV VENDIANOOD Ka e Quando reproduz um DVD codificado com dois ou mais canais o modo multicanais seleccionado automaticamente e o bot o JPL II Dolby Pro Logic Il n o funciona e PANORAMA Este modo expande a imagem est reo frontal para incluir as colunas surround para obter um fant stico efeito envolvente com som lateral e CENTER WIDTH O som sai apenas da coluna central As colunas frontais direita e esquerda produzem um som fantasma e DIMENSION Regula por incrementos o campo de som DSP da frente ou de tr s 48 Fun o de campo sonoro DSP EQ DSP Processador de Sinal Digital Os modos DSP foram concebidos para simular diferentes ambientes ac sticos EQ Pode seleccionar entre ROCK POP ou CLASSIC dependendo do g nero de m sica Prima o bot o DSP EQ e
16. este leitor de DVD OPEN CLOSE Prima o bot o OPEN CLOSE para abrir a gaveta do disco e depois coloque o disco JPEG A reprodu o come a automaticamente e cada imagem visuali zada durante 5 segundos antes de passar para a seguinte Rodar a imagem Duriante a reprodu o prima A V 4 gt A Rodar na vertical 4 Rodar 90 sent inv aos ponteiros do rel gio Y Rodar na horizontal gt Rodar 90 sentido dos ponteiros do rel gio INFO 21 Ver a informa o do disco Pode visualizar a informa o de reprodu o do disco no ecr da televis o Prima o bot o INFO e Cada vez que prime o bot o o visor muda da seguinte forma im CD cab ED Cro Cb 0 02 30 co o215 fJir DOFF Th ovo oroi amp oo1040 0 00 37 Ban mp3 0001 0042 0 00 09 OFF p DVD RECEIVER e SMART NAVI NJ ROOT me Something like you SAMSUNG DIGITal e everyone s invited rm ore tanavords A visualiza o da informa o A visualiza o da informa o desaparece do ecr desaparece do ecr M aparece no ecr da TV Se este s mbolo aparecer no ecr da televis o quando prime algum bot o significa que essa opera o n o poss vel com o disco que est a ser reproduzido A visualiza o da informa o desaparece do ecr Ka Dependendo do disco a visualiza o da informa o do disco pode ter uma apar ncia diferente e Dependendo do disco tamb m pode selec
17. o o E a o o o EE 26 RUA nana TT 27 PUTEO E2 WUE sa o a E o 27 Seleccaotdoliaiomaloe audiolleoandas RR 28 Incireciamente parasimecenalBanco RM 29 Wsagoinent dojisco RR 30 Usadoimenu de ilos o 30 O CONFIGURA O DENT ia 31 Definir o tipo de ecr da TV SS Definir o controlo dos pais n vel de bloqueio 12 00 Definir a palavra passe 36 Definir a imagem de fundo SA Configurar o modo de colunas 39 Configurar o tom de teste 40 Definir o tempo de atraso 41 Configurar a qualidade de udio 43 Definir a DRC compress o de gama din mica 45 Configura o AV SYNC 46 Modo Dolby Pro Logic II 47 Eleito DolbyaPro Eora o PEREA ERA EEA disco sind antas dada cit dg aa pda epa aaa EGd add E ERRORS Ea nana S Aa 48 Fun o de campo sonoro DSP EQ rires asies arnar a aN E AAAA ANa dad asda dadas apa 49 Fun o de temporizador para dormir ssasssasssasssaressisasesrorasisspassaaiassrsaas nina asas snRaisasianda nessa e cn aa nEs NAINE sa ssa sida Da pas ina Sida a 50 UTILIZA O DO R DIO OILA o lo aeaa a E E AE E E E E E E EE AREA E NE 51 Predefinir esta es PEY Acerca das transmiss es com RDS DO Acerca das transmiss es com RDS ss sas ss iriliso manera meaane aeae ia atada Ea TAa aAa Tava si nani 54 O DIVERSOS Regulara luminosidade do VISO fl istasa nin asnasa a aa aaea Ana AS
18. ouve som durante a reprodu o r pida reprodu o lenta e reprodu o de fotograma a fotograma e As colunas est o correctamente ligadas A configura o das colunas est correctamente personalizada e O disco est muito danificado O idioma de udio e das legendas n o funciona e O idioma da banda sonora e legendas n o funciona com os DVDs que n o os cont m e podem funcionar de forma diferente consoante o disco O ecr do menu n o aparece mesmo quando a fun o menu seleccionada Est a utilizar um disco que n o cont m menus O som s ouvido atrav s de algumas colunas e n o atraves das seis e Quando ouve um CD ou r dio o som s emitido pelas colunas frontais L R Seleccione PRO LOGIC Il premindo paPLl Dolby Pro Logic Il no controlo remoto para usar as seis colunas e Certifique se de que o DVD compat vel com 5 1 canais e Se definir C SL e SR para NONE no modo das colunas na confi gura o udio do ecr de configura o n o se ouve som da coluna central nem das colunas frontais esquerda e direita Defina C SLe SR para SMALL O formato do ecr n o pode ser alterado e Pode reproduzir DVDs 16 9 em modo 16 9 WIDE modo 4 3 LETTER BOX ou modo 4 3 PAN SCAN mas DVDs 4 3 s podem ser vistos em modo 4 3 Consulte a capa do disco e depois seleccione a fun o adequada N o recebe transmiss o de r dio A antena est correctamente ligada e Se o sin
19. para o ficheiro anterior com ke se o disco contiver mais de dois ficheiros e Sempre que prime o bot o a selec o alterna entre SUBTITLE ON 1 1 1 2 ligadas SUBTITLE OFF desligadas e Se o disco s tiver um ficheiro de legendas este ser reproduzido automaticamente Reprodu o r pida Para reproduzir o disco a uma velocidade mais r pida rima e mantenha lt ou Db durante a reprodu o E a er Prima o bot o AUDIO Sempre que prime e mant m um destes bot es a velocidade de reprodu o muda da seguinte forma 2x gt 4x gt 8x gt 32x gt Normal Informa es de udio e Cada vez que prime o bot o a selec o alterna entre a indica o AUDIO ON 1 1 1 2 e M Ka e M aparece no visor quando o disco tem um item com suporte de udio OV VZILN Fun o de amplia o OS 1 Prima ZOOM 2 Be eF A i g P Tabela de caracter sticas DivX Suporte DivX a aba que pretende D S o usados ficheiros Avi para os dados de udio e v deo estes t m de estar armazenados em CD no formato ISO 9660 amp iar Os MPEGs com DivX podem ser divididos em v deo ESPECIF udio e Sempre que prime o bot o DivX3 11 At vers o mais recente e Compatibilidade de v deo S o suportadas todas as ver a selec o alterna entre amp Compatibilidade v deo WMV WMV V1 V2 V3 V7 s es de DivX posteriores a 3 11 inclu
20. ESTE APARELHO FABRICADO POR ELECTRONICS PSnms unge SISTEMA DIGITAL DE CINEMA EM CASA HT P10 Manual de Instru es 60 00000 7 00000 o 00000 JISE pdorey DIGITAL TISE Nec pii DVD Se Me VIDEO PRO LOGIC Lami aE dise diSG DISC PLAYBACK Avisos de seguran a PRODUTO LASER DE CLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 CUIDADO h RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N ABRIR H CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES EL CTRICOS N O RETIRE A TAMPA POSTERIOR O INTERIOR N O CONT M PE AS REPAR VEIS PELO UTILIZADOR CHAME SEMPRE ASSIST NCIA T CNICA ESPECIALIZADA PRODUTO LASER CLASSE 1 Este leitor de CDs est classificado como produto LASER CLASSE 1 A utiliza o de comandos regula es ou procedimentos diferentes daqueles especificados neste manual podem provocar exposi o a radia es perigosas CUIDADO RADIA O LASER INVIS VEL QUANDO ABERTO E COM OS BLOQUEIOS DESACTIVADOS EVITE A EXPOSI O AO RAIO Este s mbolo significa que dentro deste aparelho existem tens es que podem provocar choque el ctrico A Este s mbolo chama a sua aten o para instru es importantes de funcionamento e manuten o do aparelho AVISO Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho a chuva nem humidade CUIDADO PARA EVITAR CHOQUE EL CTRICO FA A COINCIDIR A
21. IO Bot o de cursor Enter Bot o MUTE Bot o TEST TONE Bot o SOUND EDIT Bot o DSP EQ Bot o DIGEST Bot o EZ VIEW NTSC PAL Introdu o das pilhas 1 Retire a tampa das pilhas na parte de tr s do controlo remoto premindo e fazendo deslizar a tampa na direc o da seta 2 Introduza duas pilhas AAA de 1 5V tendo aten o s polari dades e 3 Coloque novamente a tampa das pilhas Siga estas precau es para evitar fuga de electr lito ou a ruptura das c lulas e Coloque as pilhas no controlo remoto respeitando as polaridades com e com e Utilize o tipo correcto de pilhas Pilhas com uma apar ncia semelhante podem ter tens es diferentes e Substitua sempre as duas pilhas ao mesmo tempo e N o exponha as pilhas a calor nem chama Alcance de funcionamento do controlo remoto O controlo remoto pode ser utilizado at 7 metros em linha recta aproximadamente Tamb m pode funcionar num ngulo horizontal at 30 relativamente ao sensor do controlo remoto 10 Ligar as colunas Antes de deslocar ou instalar o aparelho desligue sempre o aparelho e o cabo de alimenta o ee 0 SN Me 2 5 to 3 times the size of the TV screen Posi o do leitor de DVD e Coloque o num suporte ou prateleira ou debaixo do m vel da televis o Colunas frontais OQ e Coloque estas colunas em frente da sua posi o
22. Imped ncia 42x4 49 89 Gama de frequ ncia 150Hz 20kHz 150Hz 20kHz 30Hz 150Hz N vel de press o ac stica de sa da 85dB W M 85dB W M 86dB AW M Entrada nominal 32W 63W 64W Entrada m xima 64W 126W 128W Dimens es L x A x P 90 x 107 x 95 mm 160x90x95mm 145 x320 x 340 mm Pesos 0 36 Kg 0 3 Kg 0 45 Kg 3 6 Kg sos4JAq 60
23. RO LOGIC Indicador da Visor de estado do sistema frequ ncia de r dio Indicador de colunas Painel posterior Tomadas de sa da de v deo por componentes Conector de entrada de ligue a estas fichas uma TV com entradas de v deo componente externo de udio PO componentes PROGRESSIVE SCAN COMPONENT OUT IMPEDANCE SUBWOOFER 812 FRONT CENTER REAR 40 Conector da antena FM Terminais de sa da das Ficha scart colunas de 5 1 canais c Ventoinha Ligue a uma TV com ficha scart de entrada Conector de sa da de v deo Ligue as fichas de entrada de v deo da TV VIDEO IN ao conector VIDEO OUT Acess rios ses lt Controlo remoto Cabo de v deo Antena de AM Manual de instru es Descri o Controlo remoto Bot o TV DVD POWER Bot o TUNER MEMORY P SCAN Bot o SLEEP Bot o de selec o RDS Bot es num ricos 0 9 Bot o REMAIN Bot o VIDEO SEL Bot o DO PL Il MODE Bot o VOLUME Bot o MENU Bot o SUB TITLE Bot o RETURN Bot o STEP Bot o ZOOM Bot o REPEAT Bot o SLOW MO ST Bot o LOGO COPY Bot o OPEN CLOSE Bot o DIMMER CO Bot oDVD CS Bot o AUX E Bot o TUNER Bot o CANCEL E Bot o reprod pausa Bot o de parar E Bot o sint predefini es omitir CD DO PL II EFFECT Bot o TUNING CH Bot o INFO Bot o AUD
24. Rad DRDS Rad aia 55 Fun o de silenciamento DD Cuidados ao manusear e guardar discos D6 Antes de chamar a assist ncia t cnica STA Lista de c digos de idiomas a209 ESpPeCIICA ES r on T a ad en E 60 Notas acerca dos discos O DVD Digital Versatile Disc oferece udio e v deo fant sticos gra as ao som surround e Dolby Digital e tecnologia de compress o de v deo MPEG 2 Agora pode usufruir destes efeitos realistas em casa como se estivesse numa sala de cinema ou de concertos VIDEO O 8 Os leitores de DVD e discos est o codificados por zona Estes c digos regionais t m de coincidir para poder reproduzir o disco Se os c digos n o coincidirem o disco n o reproduzido O N mero de Zona para este leitor apresentado no painel posterior do leitor Este leitor de DVD s reproduz os DVDs que estiverem marcados com c digos de zona id nticos Tipo disco Marca logo Sinais gravados Tamanho disco Tempo m x reprodu o DVD DVD VIDEO udio V deo 12em Aprox 240 min lado nico Aprox 480 min lado duplo 8cm Aprox 80 min lado nico Aprox 160 min lado duplo COMPACT CD V DEO DIGITAL VIDEO COMPACT CD UDIO DIGITAL AUDIO udio V deo 12cm 74 min 8cm 20 min LD CD G CD I CD ROM e DVD ROM n o podem ser reproduzido
25. UP Seleccionar quando utiliza colunas as Seleccionar quando n o tem colunas instaladas e Dependendo de PRO LOGIC e STEREO o modo de colunas pode variar 39 Configurar o tom de teste Utilize a fun o de tom de teste para verificar as liga es das colunas e regular os n veis das colunas Prima a seta w Prima a seta w com e aparelho para ir para Audio 3 para ir para TEST pan opina e depois prima o TONE e depois prima MENU bot o ENTER ENTER e O tom de teste enviado para L gt C gt R gt RS gt LS gt SW por esta ordem Se premir novamente o bot o ENTER o tom de teste p ra DISC MENU Prima RETURN para voltar ao n vel anterior Prima MENU para sair do menu de configura o OvV VENDIANOOD L Coluna Frontal L C Coluna Central SW Subwoofer R Coluna Frontal R LS Coluna Posterior L RS Coluna Posterior R Alternativa prima TEST TONE no controlo remoto Prima o bot o TEST TONE n Modo Pro Logic multicanais e O tom de teste ser produzido da seguinte forma quando reproduz um DVD ou CD s funciona o o o com o aparelho parado RE Ei a za e Use esta fun o para verificar se cada coluna est ES ES correctamente ligada e sem problemas D inicio F Para terminar o teste prima o 40 novamente TEST TONE fes Definir o tempo de atraso Se as colunas n o puderem ser colocadas mesma d
26. a tabela apresentada de seguida quando o aparelho n o funcionar correctamente Se seu o problema n o constar da tabela ou se a solu o apresentada n o ajudar desligue o aparelho desligue o cabo de alimenta o e contacte um revendedor autorizado ou um centro de assist ncia t cnica da Samsung Electronics Sintoma gaveta do disco n o abre Verifica o Solu o O cabo de alimenta o est correctamente ligado Desligue a alimenta o e volte a ligar reprodu o n o come a e Verifique o n mero de zona do DVD Os DVDs comprados no estrangeiro podem n o ser reproduzidos e Os CD ROMs e DVD ROMs n o podem ser reproduzidos neste leitor de DVD e Certifique se de que o n vel de bloqueio est correcto Sintoma O disco est a rodar mas n o produzida imagem qualidade de imagem fraca e a imagem treme Verifica o Solu o A televis o est ligada Os cabos de v deo est o correctamente ligados e O disco est sujo ou danificado Um disco de fabrico deficiente pode n o ser reproduzido reprodu o n o come a imediatamente quando o bot o Play Pause premido e Est a utilizar um disco deformado ou com a superf cie riscada e Limpe o disco com um pano O controlo remoto n o funciona e O controlo remoto est a ser utilizado dentro dos limites de ngulo e dist ncia e As pilhas est o gastas N o h emiss o de som e N o se
27. al de entrada de antena for fraco instale uma antena exterior de FM numa rea com boa recep o imagem n o aparece o som n o emitido ou a gaveta do disco abre se 2 a 5 seg depois e O leitor de DVD foi deslocado repentinamente de um local frio para um quente Quando h forma o de condensa o dentro do leitor retire o disco e deixe o leitor ficar ligado 1 ou 2 horas Pode usar O leitor novamente depois da condensa o desaparecer N o emitido som Surround Dolby Digital de 5 1 canais o e O disco tem a marca Dolby Digital 5 1 CH O som surround Dolby Digital 5 1 canais s produzido se o disco estiver gravado com som de 5 1 canais e O idioma de udio est correctamente definido para DOLBY DIGITAL 5 1 CH no visor de informa o O aparelho n o funciona Exemplo Desliga se ou ouve se um ru do estranho O leitor de DVD n o est a funcionar normalmente E Desligue o aparelho e mantenha no aparelho premido durante mais de 5 segundos Utilizar a fun o RESET apaga todas as configura es memorizadas N o utilize a menos que seja necess rio Esqueceu se da palavra passe para o n vel de bloqueio Enquanto a mensagem NO DISC aparece no visor do aparelho mantenha premido o bot o durante mais de 5 segundos INITIAL aparece no visor e todas as configura es retomam os valores de f brica Prima o bot o POWER Utilizar a fun
28. aque Quechua Tatar Grego Groneland s Reto Romano Tui Ingl s Cambodjano Quirundi Ucraniano Esperanto Canar s Romeno Urdu Espanhol Coreano Russo Usbeque Estoniano Cachemiriano Quiniaruanda Vietnamita Basco Curdo S nscrito Volapuk Persa Quiguize Sindi Wolof Finland s Latim Sangro Xosa Fiji Lingala Servo Croata loruba Faroense Laosiano Singal s Chin s Jo Franc s Lituano Eslovaco Zulu Especifica es T gt omo R DIO FM SA DA V DEO 6 7 So Es 25 VZ eE OO Tom Peso 3 2Kg Dimens es L x A x P 430 x 60 x 340 mm Temperatura de funcionamento 5 C 35 C Humidade de funcionamento 10 75 Sensibilidade utiliz vel 10dB Rela o sinal ru do 60dB Distor o 0 5 V deo Composto 1 0Vp p 752 CARGA V deo composto 1 0Vp p 59 carga Ficha scart Sinal RGB 0 714Vp p 750 carga Sa da das colunas frontais 32W 49 canal Sa da da coluna central 63W 40 Sa da das colunas posteriores 32W 49 canal Sa da do subwoofer 64W 89 Gama de frequ ncia 20Hz 20kHz Rela o sinal ru do 7bdB Separa o de canais 50dB Sensibilidade de entrada AUX 500mV Sistema de colunas de 5 1 canais Sistema de colunas Coluna frontal post Coluna central Subwoofer
29. arelho cont m produtos ex lareira ou equipamento que crie fortes campos magn ticos ou qu micos prejudiciais para o ambiente el ctricos ex colunas Desligue o cabo de alimenta o da corrente se o aparelho se avariar Este aparelho n o foi concebido para utiliza o industrial Utilize o apenas para uso pessoal Pode ocorrer condensa o se o aparelho ou o disco estiverem guardados em temperaturas frias Se transportar o aparelho durante o Inverno espere aproximadamente 2 horas at o aparelho atingir a temperatura ambiente antes de o utilizar N o elimine as pilhas juntamente com o lixo dom stico Caracter sticas Reprodu o de v rios discos e r dio FM O HT P10 combina a comodidade de reprodu o de v rios discos incluindo DVD VCD CD CD de MP3 CD R RW e DVD R RW com um sofisticado r dio FM tudo num s aparelho Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic Il uma nova forma de tecnologia de descodifica o de sinal de udio multicanais que melhora o j existente Dolby Pro Logic DTS Digital Theater Systems DTS um formato de compress o de udio desenvolvido pela Digital Theater Systems Inc Proporciona um som de 5 1 canais de frequ ncia total Fun o de protec o do ecr O HT P10 aumenta ou diminui automaticamente a luminosidade do ecr da televis o depois de estar 3 minutos parado O HT P10 passa automaticamente para o modo de poupan a de energia depois de 20 minutos em mo
30. bot o DIMMER Manusear os d SCOS cs O g5 N o toque no lado de reprodu o do disco Segure no disco pelos bordos de modo a n o deixar dedadas e Cada vez que prime o bot o a luminosidade muda da seguinte forma na superf cie DARK gt BRIGHT KX a a a N o cole pap is nem etiquetas no disco O Guardar os discos N o guardar sob a Guardarnum local Guardar em caixas limpas i fresco e ventilado A luz directa do sol Colocar na vertical Fun o de silenciamento pS til quando tem de atender uma chamada telef nica por exemplo DO MUTE N o deixe que os discos fiquem sujos j a e N o utilize discos partidos nem riscados Prima o bot o MUTE e MUTE aparece no visor e Para repor o som com o mesmo volume prima O Manusear e guardar OS UISCOS sas ELSA E outra vez MUTE ou os bot es VOLUME A Quando os discos t m dedadas ou sujidade limpe os com um detergente suave dilu do em gua e limpe S com um pano macio Limpe com suavidade do centro para o exterior do disco Pode formar se condensa o se ar quente entrar em contacto com as partes frias no interior do aparelho Quando se forma condensa o no interior do aparelho o aparelho pode n o funcionar correctamente Se tal acontecer retire o disco e deixe o aparelho ligado durante 1 ou 2 horas 99 36 WAIILEIIyy w 1 m E o O taz Antes de chamar assist ncia t cnica Consulte
31. cional Pode ver apenas a parte central do ecr com os lados da imagem 16 9 cortados OvV VENDIANOOD Se um DVD estiver gravado em 4 3 n o poder v lo em ecr panor mico Uma vez que os DVDs s o gravados em v rios formatos de imagem ter o um aspecto diferente dependendo do software do tipo de televis o e da configura o da rela o de aspecto da televis o 34 Definir o controlo dos pais n vel de bloqueio Utilize esta fun o para restringir a reprodu o de DVDs com conte dos violentos ou para adultos e que n o deseja que sejam vistos por crian as c op RETURN Prima a seta w para aceder a PARENTAL e depois prima ENTER Com o aparelho parado prima MENU DISC MENU Prima as setas A w para seleccionar o n vel de bloqueio pretendido e prima o bot o ENTER e Se tiver seleccionado o N vel 6 n o pode ver DVDs com N vel 7 ou superior e Quanto mais alto for o n vel mais vio lento ou para adultos o conte do Prima a seta v 2 para ir para o ecr Setup e depois prima ENTER Introduza a palavra passe e depois prima ENTER e A palavra passe predefinida 7890 e Quando termina a configura o volta ao ecr anterior VO RECEIVER PARENTAL Nota e Esta fun o s funciona se o DVD contiver informa o de n vel de bloqueio ida RETURN para voltar ao n vel anterior 3 D Prima MENU para sair d
32. cionar DTS DOLBY DIGITAL ou PRO LOGIC Visualiza o no ecr OV VZILN DVD DVD Div gt DivX O m FICHEIRO ra IDIOMA DE UDIO Door Porgy perra VCD vcD MP3 CD de MP3 TEMPO DECORRIDO Es LEGENDAS B NGULO CD cp D T TULO DO CAP TULO e REPRODU O REPETIDA G LR EST REO L R Verificar o tempo restante Prima o bot o REMAIN e Para verificar o tempo total ou restante de um t tulo ou cap tulo em reprodu o Cada vez que prime o bot o REMAIN TEMPO DECORRIDO T TULO vong TEMPO DECORRIDO FAIXA CD TEMPO RESTANTE T TULO CE TEMPO RESTANTE FAIXA TEMPO DECORRIDO CAP TULO TEMPO TOTAL DECORRIDO TEMPO RESTANTE CAP TULO TEMPO TOTAL RESTANTE 22 Reprodu o r pida lenta Reprodu o r pida D O O 0D Prima e mantenha lt lt bp e Cada vez que mant m o bot o premido durante a reprodu o a velocidade de reprodu o muda da seguinte forma ORRE E 2x Aa 4x gt gt 4X 4a 8x gt gt 8x 4a 32X gt gt 32X PLAY PLAY I Reprodu o lenta Prima o bot o SLOW e Cada vez que o bot o premido durante a reprodu o a velocidade de reprodu o muda da seguinte forma e A reprodu o lenta de retrocesso n o funciona com VCDs e DivX Saltar cenas can es Prima o bot o lt lt gt gt brevemente e Cada vez que o bot o premido brevemente durante a reprodu o ser reproduzid
33. de audi o viradas para dentro cerca de 45 na sua direc o e Coloque as colunas de modo que os tweeters fiquem altura do seu ouvido e Alinhe a face frontal das colunas frontais com a face frontal da coluna central ou coloque as ligeiramente frente da coluna central Coluna central OQ e O ideal instalar esta mesma altura das colunas frontais e Tamb m pode instalar directamente por cima ou por baixo da TV 11 Selec o da posi o de audi o A posi o de audi o deve estar a uma dist ncia de cerca de 2 5 a 3 vezes o tamanho do ecr da televis o relativamente televis o Exemplo Para TVs de 32 2 2 4m Para TVs de 55 3 5 4m Colunas posteriores O O e Coloque estas colunas por tr s da sua posi o de audi o e Se n o houver espa o suficiente coloque estas colunas viradas uma para a outra e Coloque as cerca de 60 a 90cm acima do ouvido viradas ligeiramente para baixo Ao contr rio das colunas frontais e central as colunas posteriores s o usadas principalmente para efeitos sonoros e n o emitido som por estas colunas constantemente Subwoofer 4 e A posi o do subwoofer n o t o importante Coloque o em qualquer s tio da sua prefer ncia e Normalmente colocado num canto perto das colunas frontais 1 Prima e mantenha a patilha do terminal O 2 introduza o cabo da coluna x 3 Retire o dedo Coluna central Coluna posterior E
34. do de protec o do ecr Fun o de poupan a de energia O HT P10 depois de estar 20 minutos parado Visor do ecr da televis o personalizado O HT P10 permite selecccionar a sua imagem favorita durante a reprodu o de JPEG DVD ou v deo e defini la como a imagem de fundo ndice O PREPARATIVOS Avisos de seguran a MMER a MB RR aeaaea eeaeee a E aaaeeeaa eaan 1 Precau es Brno Caracter sticas u come Notas acerca dos discos 9 Descri o ooa N a oo 7 O LIGA ES Ligai as colunas e a E RR aa nn o oo ooo cofres sais crian ooo pano aeaaeae arrese 11 Ligar a sa da de v deo TV cols Fun o P SCAN varilinento progressivo RARA mmmremensrs acre sono ca oa aa BARRO sean cas ea enirea caes nona anna as nina 14 Ligar componentes externos a15 Ligar a antena de FML Sn O nero rrrerrnerese re cenrira no ca 16 O UTILIZA O Reprodu o ide laisco PR ars pao pecas o 17 Reprodu o dee bSIdeIMBS BABA 2so ETA o 18 Reproducdold eli EEE asp ofeeararonteanpa ca as ves nave anfira aaa coa a 19 Reprontedolde REC a E RR o 21 Vira ICTer clo SD o RR e Pa ope o AR RNR 22 RepieouEdondio dale Dia PR 23 SEET CESCE PRN O 23 Repronucaole peito erre RR iii iririris 24 RETUO TENi AB aee o RRR 25 PESSOA PEESO o T a 26 ATU S o
35. e cada vez que o bot o premido 255 ZOOM x 2 E E Co ovo EN13 mem forro COFF EN 1 3 7s B o Eu 2 3 ZOOM X3 DB E E FR 3 3 ZOOM OFF Ka e Pode utilizar o bot o AUDIO do controlo remoto para seleccionar um idioma de udio OV VZILN Fu n o EZ VIEW Je Selec o do idioma das Oo oa a PU INFO para ir para o ecr uas vezes SUBTITLE B D Prima o bot o EZ VIEW DvD Enis mem foro por E orr 02 e Cada vez que prime o bot o a fun o de amplia o alterna entre On ligada ZooM EZ VIEW e Off desligada e 9 Quando um filme reproduzido em formato de ecr panor mico pode eliminar as barras pretas nas partes inferior e superior do ecr premindo o bot o EZ VIEW Prima a seta w 3 ou os bot es num ricos para selecionar as legendas E EN 01 03 M Pode usar o bot o SUBTITLE do Ed s e controlo remoto para seleccionar E FR 03 03 um idioma para as legendas E oFF o3 e Dependendo do disco as fun es de idioma de legendas e de udio e Esta fun o n o funciona se o DVD estiver gravado com formato de ngulos m ltiplos podem n o funcionar e As barras pretas podem n o desaparecer dado que alguns DVDs t m incorporada a rela o horizontal vertical 2 20 Ir directamente para uma cena can o D O O Ir para um T tulo Faixa Ir para um Cap tulo Prima as setas a y OU OS Prima a seta 4 1 Prima o bot o INFO 2 bot es num ricos
36. esta o guardada na mem ria prima e mantenha lt lt gt gt para procurar automaticamente a banda Prima STOP m para Sinton Manual seleccionar MANUAL e prima gt gt I para sintonizar uma frequ ncia mais alta ou mais baixa Ch o bot o MO ST para ouvir em Mono Est reo se aplica quando ouve uma esta o de FM e Cada vez que prime o bot o o som muda entre STEREO e MONO e Numa rea de recep o fraca seleccione MONO para uma emiss o sem intefer ncias 51 32 sintonizar uma esta o predefinida prima lt lt bb no controlo remoto para seleccionar um canal Acerca da transmiss o com RDS Utilizar o RDS Radio Data System para receber esta es FM O RDS permite s esta es FM enviar um sinal adicional juntamente com os sinais de programa o Por exemplo as esta es enviam os seus nomes assim como informa es acerca do tipo de programa que transmitem como desporto ou m sica etc Quando sintoniza uma esta o FM que fornece o servi o RDS o indicador RDS acende se no visor e Descri o da fun o RDS 1 PTY Tipo de Programa Apresenta o tipo de programa transmitido no momento 2 PS NAME Nome de Servi o do Programa Indica o nome da esta o transmissora e composto por 8 caracteres 3 RT Texto de R dio Descodifica o texto transmitido pela esta o se houver e composto no m ximo por 64 caracteres 4 CT Rel gio Descodifica a hora a part
37. idos os discos CD R com ficheiros JPEG em formato ISO 9660 ou Joliet e Os nomes dos ficheiros JPEG devem ter at 8 caracteres e n o devem conter espa os em branco nem caracteres especiais e S pode ser reproduzido um disco multi sess es gravado consecutivamente Se houver um segmento em branco no disco disco de multi sess es o disco s reproduzido at ao segmento em branco e Pode gravar no m ximo 9 999 imagens num s CD e Quando reproduz um CD de imagem Kodak Fuiji s podem ser reproduzidos os ficheiros JPEG na pasta de imagens e Os outros discos de imagem sem ser Kodak Fuji podem demorar mais tempo a come ar a reprodu o ou n o ser reproduzidos Descri o Painel frontal Bot o de parar IH Bot o de fun es Bot o de reproduzir pausa 1 Bot o de abrir fechar I CLOSE seak Iy VOLUME Bot o de alimenta o 4 1 Gaveta do disco Bot es de volume Indicador destandby Sintonizar para cima saltar i Sintonizar para baixo saltar lt lt Indicador P SCAN Indicador DOLBY DIGITAL Indicador de disco DTS Indicador LINEAR PCM Indicador de t tulo Indicador de grupo Indicador de cap tulo Indicador de faixa Indicador de programa Indicador de repeti o Indicador PBC Indicador do r dio Indicador de est reo Indicador RTA Indicador RDS DVD AUDIO Indicador DSP Indicador MPEG Indicador de DVD udio Indicador P
38. ima DISC MENU e depois seleccionar o item MENU prima o bot o ENTER pretendido e Quando selecciona o menu de disco que n o suportado pelo disco a mensagem This menu is not supported aparece no ecr e Quando reproduz um VCD vers o e Prima o bot o ENTER 2 esta opera o alterna entre PBC ON ligado e OFF desligado DISC MENU DISC MENU o O mn SAL SUSNTUS CASTA CHOW MESON SEGONS Ka Fun o PBC controlo da reprodu o Quando reproduz um VCD vers o 2 0 pode seleccionar e ver diversas cenas de acordo com o ecr de menu PBC ON A vers o deste VCD 2 0 O disco reproduzido de acordo com o ecr de menu Algumas fun es podem ficar desactivadas Se isso acontecer seleccione PBC OFF para activ las PBC OFF A vers o deste VCD 1 1 O disco reproduzido da mesma forma que um CD de m sica OV VZILN Usar o menu de t tulos Para os DVDs que cont m t tulos m ltiplos pode ver o t tulo de cada filme Dependendo do disco esta fun o pode n o funcionar ou funcionar de modo diferente Com o aparelho Prima as setas A v parado prima 2 para ir para o ecr 3 Prima ENTER MENU Title Menu e O menu de t tulos aparece DISC MENU VO RECEIVER TITLE MENU Prima MENU para sair do ecr de configura o Definir o idioma O idioma das informa es no ecr OSD est originalmente definido para ingl s Prima a seta w E A Prima as setas a v
39. ima a seta w Com o aparelho i 1 arado prima 2 para ir para o ecr Ei Setup e depois MENU prima ENTER DISC MENU Prima a seta v Prima as setas 4 w r 3 para ir para TV para seleccionar 0 DISPLAY e depois item desejado e depois dE prima ENTER prima o bot o ENTER e Uma vez terminada a configura o volta ao ecr anterior RETURN CT Prima RETURN para voltar ao n vel anterior Pina MENU para sair do ecr de configura o 33 Regular a rela o de aspecto tamanho do ecr A rela o de tamanho horizontal vertical das TVs convencionais 4 3 enquanto que o ecr panor mico de televis es de alta defini o 16 9 A este formato d se o nome de rela o de aspecto Quando reproduz DVDs gravados em ecr s de tamanhos diferentes tem de ajustar o formato da sua televis o ou monitor Para uma televis o standard seleccione a op o 4 3LB ou 4 3PS conforme a sua prefer ncia Seleccione 16 9 se tiver uma televis o com ecr panor mico WIDE Seleccione para ver uma imagem 16 9 no modo de ecr total numa televis o de ecr panor mico Pode usufruir do ecr panor mico 4 3LB Seleccione para ver uma imagem 16 9 no modo 4 3 Letterbox letter box numa televis o convencional Aparecem barras pretas na parte superior e inferior do ecr 4 3PS Seleccionar para ver uma imagem 16 9 no 4 3 Pan amp Scan modo pan amp scan numa televis o conven
40. indo a mais recente ZOOM X e ZOOM OFF 3 y 5 1 E ainda suportado XviD Sereen Size a H E Para WMV s o poss veis os formatos V1 V2 V3 e V7 AAI a ps ps e Compatibilidade de udio S o suportados MP3s codifica Ka e Os ficheiros DIVX s podem ser ampliados no modo ZOOM X2 Compatibilidade udio CBR 128kbps 384kbps dos a taxas de bits de 80kbps a 320kbps AC3s de 128kbps CBR 56kbps 160kbps a 384kbps e WMAs de 56kbps a 160kbps e Adicionalmente para as legendas este aparelho suporta o formato de texto SMI I Fun o de salto de 5 minutos Durante a reprodu o prima 4 D Ka e Ao reproduzir um disco DivX s pode reproduzir o ficheiro com a extens o e Ir para o ecr cerca de 5 minutos depois ao premir o bot o p He e de R a a n o suportado DTS Audio e Ir para o ecr cerca de 5 minutos antes quando prime o bot o lt E n o suportado para ficheiros o s a e Ao gravar um ficheiro de legendas num CD ROM com o PC grave o como ficheiro SMI e DivX n o reproduzido quando a frequ ncia de amostragem inferior a 32KHz e Dependendo das condi es de codifica o alguns discos gravados em DivX ou XviD podem 1 9 n o ser reproduzidos correctamente ou n o ser reproduzidos de todo 20 Reprodu o de J PEG As imagens captadas com uma m quina fotogr fica digital ou c mara de v deo ou ficheiros JPEG num PC podem ser gravados para um CD e depois reproduzidas com
41. ir da frequ ncia FM Algumas esta es podem n o transmitir informa es PTY RT ou CT por isso pode n o ser sempre apresentado 5 TA Aviso de Tr nsito Quando este s mbolo fica a piscar significa que est a decorrer um aviso de tr nsito O RDS pode n o funcionar correctamente se a esta o sintonizada n o estiver a transmitir o sinal RDS devidamente ou se o sinal for fraco E 00 R o 00 Que informa es podem fornecer os sinais RDS Pode ver os sinais RDS emitidos pela esta o no visor Para ver os sinais RDS Prima RDS DISPLAY enquanto ouve uma esta o FM Cada vez que prime o bot o o visor muda para apresentar a seguinte informa o p PS NAMED RT gt CT Ed PS Servi o de Programa Durante a busca PS aparece e depois aparece o nome da esta o NO PS aparece se n o for emitido nenhum sinal RT Texto de R dio Durante a busca RT aparece e depois aparecem mensagens de texto enviadas pela esta o NO RT aparece se n o for emitido nenhum sinal Frequ ncia a frequ ncia da esta o servi o n o RDS Acerca dos caracteres apresentados no visor Quando o visor apresenta sinais PS ou RT s o utilizados os seguintes caracteres Ajanela do visor n o diferencia entre letras mai sculas e min sculas e apresenta sempre letras mai sculas A janela do visor n o pode apresentar letras com acento A por exemplo pode repre sentar A s com acento como
42. ist ncia da posi o de audi o pode regular o tempo de atraso dos sinais de udio das colunas central e posteriores Com o aparelho Prima a seta Ypara ir para Audio e depois 1 e prima o bot o ENTER MENU DISC MENU e amp o Configura o do tempo de atraso das colunas Quando reproduz som surround de 5 1 canais pode usufruir do melhor som se mantiver a mesma dist ncia em rela o a todas as colunas Dado que o som chega posi o de audi o em momentos diferentes dependendo da localiza o das colunas pode regular esta diferen a acrescentando um efeito de atraso ao som da coluna central e das colunas surround Nota e ComD PL Dolby Pro Logic Il o tempo de atraso pode ser diferente para cada modo e Com AC 3 e DTS o tempo de atraso definido entre 00 e 15mSEG 41 Prima a seta Y para 3 ir para DELAY TIME e depois prima o bot o ENTER e Configura o da COLUNA CENTRAL Se a dist ncia de Dc for igual ou superior dist ncia de Df na figura defina o modo para Oms Caso contr rio defina de acordo com a tabela Dist ncia entre Df e Dc Tempo de atraso 0 00 m 0 ms 0 34 m 1ms 0 68 m 2 ms 1 02 m 3 ms 1 36 m 4ms 1 70 m 5ms Se a dist ncia de Df for igual dist ncia de Ds na figura defina o modo para Oms Caso contr rio defina de acordo com a tabela Dist ncia entre Df e Ds Tempo de atraso 0 00 m 1 02 m 2 04 m 3 06 m 4 08 m 5
43. o ecr de configura o Definir a palavra passe Pode definir a palavra passe para a configura o do n vel de bloqueio Prima a seta w 1 Prima MENU 2 para ir para o ecr l Setup e depois prima o bot o ENTER CA a P DIO RECEIVER DISC MENU Press Enter key el nu RETURN E Prima a seta w para ir 3 para PASSWORD e 4 Prima ENTER Introduza a palavra depois prima ENTER passe e prima ENTER e Introduza a palavra passa antiga depois a nova e confirme a palavra passe e A defini o est terminada PASSWORD Ka e A palavra passe predefinida 7890 Se se esquecer da palavra passe do n vel de bloqueio fa a o seguinte e Com o leitor parado prima e mantenha o bot o do aparelho durante mais de 5 segundos INITIALIZE aparece no visor e todas as defini es regressar o aos valores predefinidos e Prima o bot o POWER A utiliza o da fun o RESET apaga todas as defini es memorizadas N o utilize esta fun o a menos que seja necess rio 9 6 OvV VENDIANOOD Definir a imagem de fundo Enquanto v um DVD VCD ou CD JPEG pode definir a imagem que desejar como imagem de fundo Configurar a imagem de fundo Na reprodu o prima P Y Pause quando 2 Prima LOGO aparecer a imagem pretendida e COPY LOGO DATA aparece no ecr do televisor O aparelho des C liga se e liga se novamente T RETURN A imagem
44. o o cap tulo faixa ou direct rio ficheiro anterior ou seguinte e N o pode saltar cap tulos consecutivamente TITLE 01 05 CHAPTER 002 040 e Quando v um VCD com uma faixa superior a 15 minutos sempre que la Db premido a reprodu o salta 5 min para tr s ou para a frente Reprodu o repetida A reprodu o repetida permite lhe reproduzir repetidamente um cap tulo t tulo faixa can o ou direct rio ficheiro MP3 ED gt amp OD d Prima o bot o REPEAT e Cada vez que o bot o premido durante a reprodu o o modo de reprodu o repetida muda da seguinte forma TD REPEAT CHAPTER REPEAT RANDOM REPEAT TITLE REPEAT TRACK REPEAT OFF REPEAT DIR REPEAT DISC D O REPEAT OFF REPEAT TRACK REPEAT DISC REPEAT OFF oo um modo de reprodu o repetida no ecr de informa o do disco Prima INFO duas vezes 2 Prima a seta gt para ir para o ecr REPEAT PLAYBACK Cp 3 Prima a seta Y para seleccionar o modo de reprodu o repetida Para discos MP3 e JPEG n o pode seleccionar Repeat Play no ecr de informa es di GE CD OFF 4 Prima o bot o ENTER ea NE CpDISC Cp OFF Cp CHAP CD TITL Op es de reprodu o repetida CHAPTER cap tulo Reproduz repetidamente o cap tulo seleccionado TITLE t tulo Reproduz repetidamen
45. oloque um disco CLOSE para fechar 2 Prima OPEN a gaveta do disco e Coloque um disco cuidadosa mente na gaveta com a etiqueta virada para cima ED deb cab ES e Dependendo do conte do do disco o ecr inicial apresentado pode ser diferente Para parar a reprodu o prima STOP durante a reprodu o Se premir uma vez PRESS PLAY aparece no visor e a posi o de paragem fica em mem ria Se PLAY PAUSE I ou ENTER for premido a reprodu o continua a partir do ponto onde parou Esta fun o s funciona com DVDs Se premir 2 vezes aparece STOP e se premir PLAY PAUSE B I a reprodu o come a desde o in cio Para efectuar uma pausa tempor ria prima PLAY PAUSE durante a reprodu o e Para continuar a reprodu o prima PLAY PAUSE P l novamente Seleccionar o formato de v deo Prima e mantenha o bot o NT PAL do controlo remoto durante mais de 5 segundos com o aparelho desligado e A predefini o do formato de v deo PAL e NTSC ou PAL aparece no visor Prima agora brevemente o bot o NT PAL para seleccionar entre NTSC e PAL e Cada pa s tem uma norma de formato de v deo diferente e Para reprodu o normal o formato de v deo do disco tem de ser o mesmo que o formato de v deo da TV 17 e A reprodu o come a automaticamente Reprodu o de CDs de MP3 Podem ser reproduzidos CDs de dados CD ROMs CD Rs CD RWs codificados em formato MPS
46. para selec para ir para o ecr cionar o titulofaixa desejado Chapter 43 e prima o bot o ENTER pIE va ovo oos 8001040 0 00 37 Buin O osos S 48 001 040 Ir para um cap tulo Ir para um tempo definido BM Ir para um tempo definido Prima as setas A v Prima os bot es num ou os bot es num ricos Prima as setas ricos para seleccionar ara seleccionar o cap tulo para ir para o ecr p o tempo pretendido desejado e depois prima indica o temporal q pois p da indica o tempora e prima ENTER E 025 040 EX 1 17 30 o 1 30 00 Prima os bot es EEE ETR E num ricos eg E Saak or od o e Pode premir e lt bb no controlo me need you me Uptown gir cap tulo ou faixa pretendido Ouove emro Nso Dependendo do disco pode n o conseguir ir para o t tulo ou tempo seleccionado e reproduzido o ficheiro seleccionado e Um disco MP3 ou JPEG n o pode ser controlado a partir do ecr de informa o do disco e Quando reproduz um disco MP3 ou JPEG n o pode usar A w para deslocar uma pasta Para esse efeito prima W Stop e depois prima AV 29 me More than words remoto para ir directamente para o t tulo Usar o menu do disco gt Pode utilizar os menus para o idioma da banda sonora idioma das legendas perfil etc O conte do do menu de DVD difere de disco para disco Prima as setas A w Prima as setas 4 Y 1 Com o aparelho para ir para o ecr 3 4 para parado pr
47. ra SOUND EDIT e 3 l l depois prima o bot o Ap Prima o bot o Prima o bot o o prima as setas prima as setas lt gt lt 4 gt SOUND EDIT OvV VENDIANOOD Pim a RETURN para voltar ao n vel anterior e As regula es aparecem no ecr do aparelho principal n o no ecr da TV Regula o do balan o das colunas frontais posteriores e Pode seleccionar entre 00 e 06 e OFF desligado 1 E A l iminui i i i Prima MENU para sair do ecr de configura o O volume diminui medida que se aproxima de 6 Regula o do n vel das colunas central posteriores subwoofer 4 e O n vel de volume pode ser regulado gradualmente de 6dB a 6dB 44 e O som fica mais alto medida que se aproxima de 6dB e mais baixo medida que se aproxima de 6dB Definir a DRC compress o de gama din mica Configura o AV SYNC Pode utilizar esta fun o para usufruir de som Dolby Digital quando v filmes com o A imagem pode parecer mais lenta do que o som se estiver ligado com uma TV digital volume baixo noite Nesse caso regule o tempo de atraso de udio para a defini o ideal em rela o ao v deo Prima a seta w Com o aparelho para ir para Prima as setas a Y para parado prima Audio e depois 1 Prima o bot o MENU ir para Audio e depois MENU prima ENTER prima ENTER e Aparece o menu de configura o e Aparece o menu Audio DISC MENU DISC MENU c Prima a seta v pi a
48. ra o scart e Se a TV n o estiver equipada com scart entrada RGB prima o bot o VIDEO SEL para seleccionar o modo COMPOSITE METODO 3 V deo por componentes varrimento progressivo A melhor qualidade Se a televis o estiver equipada com entradas de v deo por componentes ligue um cabo de v deo por componentes n o fornecido entre as fichas Pr Pb e Y no painel posterior do sistema e as fichas correspondentes da televis o e Quando selecciona o modo de varrimento progressivo as sa das VIDEO e SCART n o emitem qualquer sinal 13 Fun o P SCAN varrimento progressivo Ao contr rio do varrimento entrela ado normal em que dois campos de informa o de imagem alternam para criar a totalidade da imagem linhas de varrimento pares e mpares o varrimento proressivo utiliza um campo de informa o todas as linhas s o apresentadas numa passagem para criar uma imagem n tida e detalhada sem linhas de varrimento vis veis Prima o bot o STOP e Quando reproduz um disco prima duas vezes o bot o at STOP aparecer no visor Prima e mantenha o bot o P SCAN do controlo remoto durante mais de 5 segundos e Se premir e mantiver o bor o durante mais de 5 segundos pode seleccionar Progressive Scan e Interlace Scan de forma repetidar e Quando selecciona PSCAN P SCAN aparece no visor O que o varrimento progressivo ou n o entrela ado Varr entrela ado 1 FOTOG 2 CAMPOS
49. s neste leitor Se estes discos forem reproduzidos aparece a mensagem WRONG DISC FORMAT no ecr da TV e Os discos DVD comprados no estrangeiro podem n o ser reproduzidos neste leitor Se estes discos forem reproduzidos aparece a mensagem WRONG REGION CODE no ecr da TV e Muitos DVDs est o codificados com uma protec o contra c pia Por isso s deve ligar o leitor de DVD directamente televis o e n o ao videogravador Ligar ao videogravador provoca uma imagem distorcida nos discos que est o protegidos contra c pia e Este aparelho integra tecnologia de protec o contra c pia que est protegida por algumas patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual da Macrovision Corporation e outros detentores de direitos A utiliza o desta tecnologia de protec o contra c pia tem de ser autorizada pela Macrovision Corporation e foi concebida para utiliza o dom stica e outras visualiza es limitadas a menos que autorizado pela Macrovision Corporation para outros fins A engenharia de invers o ou desmontagem s o proibidas Discos CD R e Dependendo do aparelho de grava o do discos gravador de CDs ou PC e do estado do disco alguns discos CD R podem n o ser reproduz veis e Utilize um CD R de 650MB 74 minutos Na medida do poss vel n o utilize discos CD R com mais de 700MB 80 j que poder o n o ser reproduzidos e Poder n o ser poss vel reproduzir alguns suportes CD RW regrav veis
50. sq Coluna frontal Esq 5 1CH SPEAKER OUT D REAR SUBWOOFER ENTER Coluna posterior Dir N 1 o o Vermelho 5 S ER T e Ligue o cabo vermelho ao terminal vermelho e o cabo preto ao terminal preto EENS 12 Ligar a sa da de v deo TV Seleccione um dos tr s m todos de liga o a uma TV M TODO 3 M TODO 1 N no BR Y VIDEO SCART COMPONENT IN IN IN M TODO 1 V deo composto Boa qualidade Ligue o cabo de v deo fornecido entre a ficha VIDEO OUT no painel posterior do sistema ea ficha VIDEO IN da televis o M TODO 2 Scart Qualidade melhor Se a sua televis o estiver equipada com uma entrada SCART ligue uma ficha scart n o fornecida entre a ficha AV OUT no painel posterior do sistema e a ficha SCART IN na televis o Fun o VIDEO SELECT Prima e mantenha o bot o VIDEO SEL no controlo remoto durante mais de 5 seg e COMPOSITE ou RGB aparece no visor Prima agora brevemente o bot o VIDEO SEL para escolher entre COM POSITE e RGB e Sea TV n o estiver equipada com scart entrada RGB prima o bot o VIDEO SEL para seleccionar o modo RGB Pode obter uma maior qualidade de imagem utilizando a configu
51. te o t tulo seleccionado RANDOM aleat ria Reproduz as faixas numa ordem aleat ria Uma faixa que j foi reproduzida pode ser reproduzida novamente TRACK faixa Reproduz repetidamente a faixa seleccionada DIR direct rio Reproduz repetidamente todas as faixas na pasta seleccionada DISC disco Reproduz repetidamente o disco completo OFF desligado Cancela a reprodu o repetida oOv vzNILN e A reprodu o repetida n o poss vel com VCDs vers o 2 0 se a fun o PBC estiver activa Para utilizar a Reprodu o Repetida num VCD com PBC deve definir PBC para OFF no menu do disco Ver p gina 30 24 Reprodu o repetida A B Passo a passo vo Pode reproduzir repetidamente uma determinada sec o de um DVD Prima o bot o STEP pi ster e A imagem avan a um fotograma sempre que prime o bot o durante CD OD O a reprodu o Prima INFO Prima a seta para Ir e Durante a reprodu o r pida de um CD ou CD de MP3 s se ouve som para o ecr REPEAT velocidade 2x e n o s velocidades 4x 8x e 32x duas vezes PLAYBACK cp e N o se ouve som durante a reprodu o lenta nem a reprodu o lenta por fotogramas e Para um VCD ou CD prima INFO uma vez A DVD EN1 3 Mem EJorro por CD OFF Ang U lOS Esta fun o permite lhe ver a mesma cena a partir de ngulos diferentes Prima as setas a w para Prima ENTER seleccionar A e depois prima 4 no final do are
52. tual considerada como MORM f cil de ouvir 2 Prima e mantenha PTY ou PTY at o EN M sica cl ssica ligeira M sica cl ssica e c digo PTY desejado aparecer no visor instrumental m sica coral e O visor apresenta lhe os c digos PTY CLASSICS M sica cl ssica forte M sica de orquestra sinfonias m sica de c mara e pera descritos na coluna da direita OTHER M Outra m sica Jazz R amp B m sica country WEATHER Meteorologia FINANCE Finan as 3 Prima PTY SEARCH novamente enquanto CHILDREN Programas infantis o c digo PTY seleccionado no passo SOCIALA Assuntos sociais anterior ainda se encontra no visor RELIGION Religi o 0 aparelho procura nas 15 esta es FM PHONE IN Programas com participa o dos ouvintes predefinidas p ra quando localiza a que TRAVEL Viagens seleccionou e sintoniza essa esta o LEISURE Lazer JAZZ M sica Jazz COUNTRY M sica Country NATION M M sica nacional OLDIES Antigos xitos FOLK M M sica tradicional DOCUMENT Document rios 4 Regular a luminosidade do visor Cuidados ao manusear e guardar os discos Pode regular a luminosidade do visor no aparelho para n o interferir com a visualiza o dos filmes Pequenos riscos no disco podem reduzir a qualidade de som e imagem ou provocar falhas na reprodu o Tenha especial cuidado para n o riscar os discos quando os manuseia Prima o
Download Pdf Manuals
Related Search