Samsung BT621TSST manual de utilizador
Contents
1. omo qe encastrar manual do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung Hegiste o seu produto em WWW samsung compr global register utilizar este manual Obrigado por ter adquirido um forno de encastrar SAMSUNG Este Manual do utilizador cont m informa es importantes sobre seguran a e instru es destinadas a ajud lo na utiliza o e manuten o do seu forno Leia este Manual do utilizador antes de utilizar o forno e guarde o para consulta futura No texto deste Manual do utilizador s o usados os s mbolos a seguir A g AVISO ou CUIDADO Importante Nota nstru es de seguran a A instala o deste forno s pode ser efectuada por um t cnico de electricidade qualificado O t cnico de instala o respons vel pela liga o do forno fonte de alimenta o de acordo com as recomenda es de seguran a relevantes SEGURAN A EL CTRICA Se o forno ficar danificado durante o transporte n o o ligue e A liga o deste aparelho fonte de alimenta o s pode ser efectuada por um t cnico de electricidade com qualifica es especiais e N o tente utilizar o forno se ele tiver uma avaria ou se estiver danificado e As repara es s podem ser efectuadas por um t cnico qualificado Uma repara o incorrecta pode resultar em perigos consider veis para si e para os outros Se o seu forno necessitar de repara o contacte um Centro d2. Modode Temp Tempo de A Tabuleiro e notas i x cozedura alimento tabuleiro Cozedura C B m n Tostas de Grelha grande 5 Grelhador M x 1 1 2 p o branco grande 2 1 112 Hamb rger Grelha pequena Tabuleiro 4 3 Grelhador M x 1 7 10 de carne de de recolha de l quidos grande 2 6 9 vaca Este forno disp e de seis fun es diferentes Dependendo do modo em que utiliza o tomo modo de cozedura dupla ou simples pode escolher entre estas fun es i T Convencional O calor emitido pelo sistema de aquecimento superior e inferior Esta fun o deve ser utilizada para cozinhar e assar quase todo o tipo de pratos Temperatura sugerida 200 C 6 pratos de teste Convec o O calor gerado pela convec o partilhado uniformemente por todo o forno atrav s de ventoinhas Esta fun o deve ser utilizada para pratos congelados ou para fazer bolos Temperatura sugerida 170 C Calor superior Convec o O calor gerado pelo sistema de aquecimento superior e convec o partilhado uniformemente por todo o forno atrav s de ventoinhas Esta fun o deve ser utilizada para assar alimentos como carne Temperatura sugerida 190 C Calor inferior Convec o O calor gerado pelo sistema de aquecimento inferior e convec o partilhado uniformemente por todo o forno atrav s de ventoinhas Esta fun o deve ser utilizada para pizas p o e bolos Temperatura
3. Lo 05 Defina a temperatura inferior Rode o Bot o de selec o aplique a defini o espec fica Carregue na tecla de Temperatura o s mbolo da temperatura inferior pisca O modo de cozedura dupla permite utilizar defini es diferentes para o compartimento superior e inferior tal como v rios tempos de finaliza o tempos de cozedura temperaturas e defini es de alarme Para aplicar ou modificar as defini es em cada compartimento carregue na tecla respectiva Uma vez Compartimento superior Duas vezes Compartimento inferior PROGRAMAR O TEMPO DE COZEDURA PGS S3O INIJ3G Rode o Bot o de HE selec o programe o tempo espec fico Programe o tempo de cozedura 01 1 Lo 02 Confirme o tempo de cozedura Carregue na tecla de Carregue na tecla de Tempo de cozedura Tempo de cozedura o s mbolo do tempo de novamente ou aguarde 4 5 cozedura pisca segundos ALTERAR O TEMPO DEFINIDO Pg Seleccione o tempo a alterar 01 1 Lo 02 Confirme o tempo alterado Carregue na tecla de jun Bot o de Carregue na tecla de Tempo de cozedura o me jx ebd d Tempo de cozedura s mbolo do tempo pisca novo tempo de cozedura novamente o novo tempo fica programado defini es 9 ALTERAR A TEMPERATURA RD B B Defina a temperatura 01 J 1 02 Confirme a temperatura Carregue na tecla de MOLE O Bold ne Ag
4. 3 Levante o vidro 2 e retire lados esquerdo e direito retire o vidro 1 da porta as duas borrachas de da porta suporte do vidro da parte de cima da placa e depois retire o vidro 3 Limpe as placas com gua quente ou detergente da loi a e seque as com um pano limpo macio INSTALAR Repita os passos 1 2 e 3 mas na ordem inversa O vidro da porta diferente em todos os modelos de 2EA a 4EA Quando montar o vidro interior 1 coloque a impress o virada para baixo limpeza e manuten o 19 calnas laterais opcional Para limpar o interior do forno pode retirar ambas as calhas laterais RETIRAR AS CALHAS LATERAIS 1 Fa a press o na parte central do topo da calha lateral 2 Rode a calha lateral aproximadamente 45 JARI 3 Puxe e retire a calha lateral dos dois orif cios inferiores INSTALAR Repita os passos 1 2 e 3 mas na ordem inversa 20_calhas laterais TROCA DE L MPADAS N Perigo de choque el ctrico Antes de substituir qualquer uma das l mpadas efectue os seguintes passos e Desligue o forno e Desligue o forno da fonte de alimenta o e Proteja a l mpada e a tampa de vidro colocando um pano no fundo do forno e As l mpadas podem ser compradas num Centro de As
5. forno visto que o ar quente e o vapor saem rapidamente e Quando cozinhar pratos que contenham lcool este pode evaporar se devido s temperaturas elevadas e o vapor pode incendiar se se entrar em contacto com uma parte quente do forno e Para sua seguran a n o utilize produtos de limpeza com gua em press es elevadas ou com jactos de vapor e Durante a utiliza o do forno deve manter as crian as a uma dist ncia segura e Os alimentos congelados como as pizas devem ser cozinhados na grelha grande Se utilizar o tabuleiro de forno pode deform lo devido grande varia o das temperaturas e N o deite gua para o fundo do forno quando este est quente Pode danificar a superf cie esmaltada e A porta do forno tem de estar fechada durante a coc o e Tenha cuidado se abrir a porta antes de terminar o procedimento de limpeza a vapor a gua no fundo est quente e N o forre o fundo do forno com folha de alum nio e n o coloque quaisquer tabuleiros de cozinha ou latas sobre o mesmo A folha de alum nio n o permite a circula o do calor o que pode resultar em danos nas superf cies esmaltadas e alimentos mal cozinhados e Os sumos de fruta deixam manchas que podem ficar indel veis nas superf cies esmaltadas do forno Utilize o tabuleiro de fundo alto quando cozinhar a maior parte dos bolos e N o coloque utens lios de cozinha sobre a porta aberta do forno e Este aparelho n o deve ser utilizado por crian as
6. o forno atingir temperaturas de 200 C e superiores por exemplo quando fizer bolos ou assados As temperaturas mais elevadas resultam em queimaduras mais r pidas Retire todos os acess rios do forno Limpe todas as superf cies interiores do forno conforme descrito na sec o de limpeza manual Programe o forno para aquecimento superior e inferior Programe a temperatura para 250 C Ponha o forno a trabalhar durante cerca de 1 hora O per odo de tempo depende do grau de sujidade Toda a sujidade restante ir desaparecendo gradualmente com as sucessivas utiliza es do forno a altas temperaturas LIMPEZA MANUAL O14 0v N CUIDADO CERTIFIQUE SE DE QUE O FORNO E ACESS RIOS EST O FRIOS ANTES DE LIMPAR Interior do forno e Para limpar o interior do forno utilize um pano limpo e um agente de limpeza suave ou uma sabon ria de gua quente e N o limpe o vedante da porta m o e N o utilize esfreg es nem esponjas de limpeza e Para evitar danificar as superf cies esmaltadas do forno utilize produtos de limpeza de fornos normais e Para remover a sujidade dif cil utilize um produto de limpeza de fornos especial N o utilize agentes de limpeza abrasivos escovas duras esfreg es ou panos rugosos l de a o facas ou outros materiais abrasivos Exterior do forno e Para limpar o exterior do forno utilize um pano limpo e um agente de limpeza suave ou uma sabon ria de gua quente e Sequ
7. pequenas ou pessoas doentes sem a supervis o adequada de uma pessoa respons vel que assegure a utiliza o segura do aparelho e As crian as pequenas devem ser supervisionadas para assegurar que n o brincam com o aparelho e Pequenas quantidades de alimentos requerem menos tempo de aquecimento Se programar os tempos normais podem aquecer demasiado e queimarem se INSTRU ES DE ELIMINA O Deitar fora o material de embalagem e O material utilizado para embalar o forno recicl vel e Elimine os materiais de embalagem no contentor apropriado nas instala es de elimina o de res duos local Deitar fora aparelhos velhos Antes de deitar fora aparelhos velhos torne os inoper veis para que n o possam ser uma fonte de perigo Para tal desligue o aparelho da tomada de corrente e retire o cabo el ctrico Para proteger o ambiente importante que deite fora os aparelhos de forma correcta e N o os deite fora com o lixo dom stico e Informe se junto das entidades respons veis pela recolha de desperd cios da sua zona sobre as datas e os locais p blicos de recolha instru es de seguran a 3 VONVHO3S 3G SJONYLSNI controlos do tomo 0 Donos o oo 8 inan RE 3 S ASIA E P ES Y Lj p A y a e Y a P S p b P Func o t de cozedura Rel gio Temperatura Man pulo rotativo Design frontal O painel frontal est dispon vel em v rias op es de mat
8. ser usado para a prepara o de bolos bolachas e outros bolos Espeto Opcional O espeto pode ser usado para grelhar aves como frango O espeto s pode ser usado no modo simples na prateleira 3 uma vez que o mesmo encaixado num adaptador no painel posterior do forno Remova o punho preto durante a confec o Espeto para assados e shasilik Opcional Para o utilizar e Coloque o tabuleiro de fundo alto sem suporte no n vel 1 para recolher os molhos da cozedura ou na parte de baixo do forno se a pe a de carne a assar for muito grande e Fa a deslizar um dos garfos para dentro do espeto coloque no espeto a pe a de carne que quer assar e Pode colocar batatas e vegetais escaldados volta do tabuleiro de fundo alto para os assar ao mesmo tempo e Coloque o suporte na prateleira do meio com a forma em v virada para a frente e Para facilitar a introdu o do espeto pode enroscar o punho extremidade romba e Coloque o espeto no suporte com a extremidadepontiaguda em direc o parte de tr s e empurre ligeiramente at que a ponta do espeto entre no mecanismo rotativo na parte de tr s do forno A extremidade romba do espeto deve ficar apoiada na forma em v O espeto tem duas pe as salientes que devem ficar mais pr ximas da porta do forno de modo a impedir o espeto de avan ar estas pe as tamb m servem de pega do punho e Antes de come ar a cozinhar desenrosque e retire o punho Depois de cozi
9. sugerida 190 C SIT IdINIS OGOIN Grelhador pequeno O calor emitido a partir do grelhador pequeno Esta fun o deve ser utilizada para pequenos pratos que precisam de menos calor como peixe e baguetes recheadas Temperatura sugerida 240 C Grelhador grande O calor emitido a partir do grelhador grande Esta fun o deve ser utilizada para pratos como lasanhas e carne para grelhar Temperatura sugerida 240 C modo simples No modo simples o forno funciona como um forno tradicional Utilize este modo para grandes quantidades de alimentos ou se precisar de acess rios especiais como o espeto No modo simples pode utilizar todas as fun es do forno em m Seleccione o modo Simples 01 Com o modo Simples pode Retire o separador do forno 9 escolher qualquer fun o do para utilizar o modo Simples forno MODO SIMPLES Todas as fun es est o dispon veis no modo simples O modo simples permite a utiliza o tradicional do forno a o C Defina a fun o 02 1 03 Defina a temperatura Retire o separador do Rode o Bot o de Carregue na tecla de forno para utilizar o modo selec o aplique a Temperatura o s mbolo da Simples defini o espec fica temperatura pisca modo simples 7 cozedura dupla Este forno disp e de um sistema de cozedura dupla nico Permite Ihe preparar duas refeic es diferentes ao mesmo tempo utilizan
10. 8 20 SAMSUNG 726 7864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG U K 0845 SAMSUNG 726 7864 EIRE 0818 717 100 AUSTRIA 0810 SAMSUNG 726 7864 0 07 Min Switzerland 0848 SAMSUNG 726 7864 CHF 0 08 Min usa www samsung comvch fr French N de c digo DG68 00269G
11. a pel cula protectora das es DES superf cies interiores do forno min 560 e m n SO rio superior inferior 14 instala o e manuten o CONFIGURACAO INICIAL Limpeza inicial Antes de utilizar o forno pela primeira vez deve limp lo bem N o utilize detergentes panos ou subst ncias abrasivas pois pode danificar as superf cies do forno Utilize gua quente detergente e um pano macio para limpar o tabuleiro de forno o tabuleiro de recolha de l quidos as grelhas e outros acess rios bem como o compartimento interno e as calhas das guias nas partes laterais do forno A parte frontal deve ser limpa com um pano h mido macio e limpo Verifique se o rel gio do forno est na posi o correcta e retire todos os acess rios do forno Ligue o forno no modo simples com convec o durante uma hora a 200 C Este e procedimento queima quaisquer subst ncias de produ o ainda existentes no forno e tem um odor caracter stico Isto normal no entanto certifique se de que a sua cozinha tem uma boa m ventila o durante esse per odo 2 5 O RESOLU AO DE PROBLEMAS E PROBLEMA SOLU O O que devo fazer se o forno n o O forno pode n o estar ligado Ligue o forno m aquecer e O rel gio pode n o estar certo Acerte o rel gio ne e Verifique se foram aplicadas as defini es requeridas O e Pode ter se fundido um fus vel ou o disjuntor pode ter disparado Substitua os fus veis ou volte a ligar o quad
12. ao Cliente local da SAMSUNG Separador em falta A posi o do separador n o est correcta Insira o separador para os modos superior duplo e inferior Retire o separador para o modo simples E xx Um erro do forno pode provocar baixo rendimento e problemas de seguran a Pare de utilizar o forno imediatamente Contacte o Centro de Apoio ao Cliente local da SAMSUNG 1 aplica se a todos os n meros 16 instalac o e manutenc o impeza e manuten o LIMPEZA A VAPOR OPCIONAL Se o seu forno estiver sujo e tiver de ser limpo pode utilizar a limpeza a vapor incorporada A CG a vapor est dispon vel depois do forno arrefecer 7 E E U m N gt ss m Ii 1 Retire todos os acess rios 2 Deite cerca de 400 ml de 3 Feche a porta do forno a do forno gua no fundo do forno E vazio m O c emu sm E o 4 Coloque o man pulo na 5 Coloque o man pulo na 6 Limpe o interior do forno posi o de limpeza a posi o Desligado para com um pano macio vapor Quando o visor terminar a limpeza a vapor limpo come ar a piscar e ouvir um sinal sonoro a opera o est completa N Notas sobre a limpeza a vapor e Tenha cuidado se abrir a porta antes de terminar o procedimento de limpeza a vapor a gua no fundo est quente e Abra a porta do forno e limpe os restos de gua com uma esponja e Nunca deixe res duos de gua no forno durante muito tempo por
13. cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos n o dever o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o notas ELECTRONICS DUVIDAS OU COMENT RIOS PA S CONTACTE NOS OU VISITE NOS ONLINE EM BELGIUM 02 201 24 18 Macc cita CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 30 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 LUXEMBURG 02 26103 710 NETHERLANDS m d CO o WW W samsung com NORWAY 815 56 480 LAN 0 801 1 SAMSUNG a 72678 PORTUGAL 80
14. cla de Ilumina o 1x para acender a luz em todo o compartimento 2x para o compartimento superior 3x para o inferior e 4x para a desligar BLOQUEIO DE TECLAS Carregue sem soltar a tecla de Tempo de cozedura e Temperatura gt R durante dois segundos O s mbolo de bloqueio das teclas aparece DESLIGAR Para desligar o forno coloque o manipulo na posi o O 0 D 9 q p poSI defini es_11 S3O INIJ3G cozedura autom tica No modo de cozedura autom tica pode seleccionar 15 Programas Autom ticos para cozinhar assar e fazer bolos Seleccione o modo de cozedura autom tica O1 E z TE Retire o separador do forno fem y para utilizar o modo de cozedura autom tica 7 ERES Defina a receita 02 23 L 03 Defina o peso Seleccione a receita Seleccione o peso pretendida rodando o pretendido rodando o Bot o de selecc o Bot o de selec o PROGRAMAS DE COZEDURA AUTOM TICA EM FORNO SIMPLES A tabela seguinte apresenta 15 Programas Autom ticos para Cozinhar Assar e Fazer Bolos Estes podem ser utilizados em todo o compartimento do forno Retire sempre o separador Cont m as quantidades os intervalos de peso e as recomenda es apropriadas Os modos e tempos de cozedura foram pr programados para uma utiliza o mais f cil Pode consultar estas indica es para cozinhar Insira sempre os alimentos com o forno frio N Alim
15. do duas temperaturas diferentes no compartimento superior e inferior Ou se decidir cozinhar quer no compartimento superior ou inferior o que poupa tempo e energia Seleccione o modo de cozedura dupla 01 Insira o separador na prateleira 3 para utilizar a cozedura dupla e Dependendo do modo de cozedura dupla seleccionado pode escolher entre estas fun es MODO SUPERIOR Convec o Calor superior Convec o Grelhador grande e pequeno Este modo superior poupa tempo e energia quando cozinhar alimentos em pequenas quantidades COZEDURA DUPLA Fun o superior e inferior em cada compartimento A cozedura dupla permite lhe cozinhar duas refei es com defini es de fun es e temperatura diferentes MODO INFERIOR m Oo o Convec o Calor inferior Convec o Este modo inferior poupa tempo e energia quando cozinhar alimentos em pequenas quantidades 14 NOTA Utilize os passos 02 08 para o modo superior e os passos 04 05 para o modo inferior apenas o E Defina a fun o superior 02 Carregue na tecla de Fun o o s mbolo da fun o superior pisca Wy 2 Defina a fun o inferior 04 Carregue na tecla de Fun o o s mbolo da fun o inferior pisca 8 cozedura dupla C 4 r 08 Defina a temperatura superior E x Carregue na tecla de Temperatura o s mbolo da temperatura superior pisca D
16. e Assist ncia SAMSUNG ou o seu revendedor e Seo cabo de alimenta o estiver danificado tem de substitu lo por um cabo especial dispon vel no fabricante ou numa loja de assist ncia autorizada e Os cabos e os fios el ctricos n o podem ficar em contacto com o forno e O forno deve ser ligado fonte de alimenta o por meio de um disjuntor ou fus vel aprovados Nunca utilize m ltiplos adaptadores de ficha nem extens es e A placa de caracter sticas est localizada no lado direito da porta e Desligue o forno da fonte de alimenta o quando for necess rio repar lo ou limp lo e Tenha cuidado quando ligar aparelhos el ctricos a tomadas perto do forno AVISO Para evitar o risco de choque el ctrico desligue o forno da tomada antes de substituir a l mpada As superf cies interiores do forno ficam muito quentes durante o funcionamento 2 utilizar este manual SEGURANCA DURANTE O FUNCIONAMENTO e Este forno foi concebido para uma utiliza o dom stica e Durante a utiliza o as superf cies interiores do forno ficam quentes o suficiente ao ponto de provocar queimaduras N o toque nos elementos de aquecimento nem nas superf cies interiores do forno enquanto n o tiverem arrefecido e Nunca guarde materiais inflam veis no forno e Quando utiliza o aparelho por longos per odos de tempo a altas temperaturas as superf cies do forno ficam quentes e Durante a utiliza o tome todo o cuidado ao abrir a porta do
17. e o forno com papel de cozinha ou uma toalha seca e N o utilize esfreg es nem produtos de limpeza c usticos ou abrasivos Forno com a parte da frente em a o inoxid vel e N o utilize l de a o nem esfreg es rugosos ou outros abrasivos Podem danificar o acabamento Forno com a parte da frente em alum nio e Limpe cuidadosamente a superf cie com um pano macio ou em microfibra e um detergente suave para limpeza de vidros Acess rios Lave os acess rios ap s cada utiliza o e seque os com um pano de cozinha Se necess rio deixe de molho em gua quente e sab o durante 30 minutos para os limpar mais facilmente 18 limpeza e manuten o REMOCAO DA PORTA Em condi es normais de utiliza o a porta do forno n o deve ser retirada mas se for necess rio faz lo para proceder por exemplo limpeza siga estas instru es N CUIDADO A porta do forno pesada E S U S m 1 Abra a porta e abra os 2 Feche a porta at aproximadamente 70 Com ganchos das duas dobradi as ambas as m os agarre as partes laterais da porta completamente do forno a meio e puxe para cima at conseguir retirar as dobradi as Z INSTALAR Repita os passos 1 e 2 mas na ordem inversa O REMO O DO VIDRO DA PORTA A porta do forno inclui tr s placas de vidro colocadas umas contra as outras Estas placas podem ser retiradas para limpeza 1 Retire os parafusos dos 2 Desmonte a cobertura e
18. ena de l quidos Volte o quando ouvir o sinal sonoro com grelha pequena 7 Carne 0 6 0 8 Tabuleiro 2 Coloque a carne de porco temperada na de porco 0 9 1 1 de recolha grelha pequena assada de l quidos Volte a quando ouvir o sinal sonoro com grelha pequena 8 Costeletas 0 3 0 4 Tabuleiro 4 Tempere as costeletas de borrego de borrego 0 5 0 6 de recolha Coloque as na grelha pequena Volte as de l quidos quando ouvir o sinal sonoro com grelha A primeira defini o para costeletas finas pequena a segunda defini o para costeletas mais grossas 9 Pe as de 0 5 0 7 Tabuleiro 4 Unte as pecas de frango com leo e frango 1 0 1 2 de recolha adicione condimentos de l quidos Coloque as pecas de frango lado a lado com grelha na grelha pequena pequena 10 Frango 1 0 1 1 Tabuleiro 2 Unte o frango com leo e adicione inteiro 1 2 1 3 de recolha condimentos de l quidos Coloque o frango na grelha pequena Volte com grelha O quando ouvir o sinal sonoro pequena 11 Peixe 0 5 0 7 Tabuleiro 4 Coloque o peixe inteiro na grelha pequena assado 0 8 1 0 de recolha A primeira defini o para 2 peixes de l quidos a segunda defini o para 4 peixes O com grelha programa adequado para peixes inteiros pequena como truta perca ou dourada 12 Vegetais 0 4 0 5 Tabuleiro de 4 Coloque os vegetais tal como courgette s assados 0 8 1 0 recolha de rodelas peda os de pimento beringela s l quidos rodelas cogumelos e tomate c
19. ento Peso kg Acess rios Dn de Recomenda o tabuleiro 1 Piza 0 3 0 6 Grelha 2 Coloque a piza congelada no meio da congelada 0 7 1 0 grande grelha grande 2 Batatas 0 3 0 5 Tabuleiro de 2 Distribua as batatas congeladas congeladas finas forno uniformemente no tabuleiro de forno para fazer 0 6 0 8 A primeira defini o para batatas aos no forno grossas palitos a segunda defini o para batatas mais grossas 3 Lasanha 0 3 0 5 Grelha 3 Prepare lasanha fresca ou utilize um caseira 0 8 1 0 grande produto j preparado e coloque o num prato que v ao forno com um tamanho adequado Coloque o prato no centro do forno 4 Piza caseira 1 0 1 2 Tabuleiro de 2 Coloque a piza no tabuleiro Os intervalos 1 3 1 5 forno de peso incluem coberturas como molhos vegetais fiambre e queijo A defini o 1 1 0 1 2 kg para pizas finas e a defini o 2 1 3 1 5 kg para pizas com mais cobertura 12 cozedura autom tica N vel do N Alimento Peso kg Acess rios E Recomenda o tabuleiro 5 Bifes de 0 3 0 6 Tabuleiro 4 Coloque os bifes de vaca temperados lado vaca 0 6 0 8 de recolha a lado na grelha pequena Volte os quando de l quidos ouvir o sinal sonoro A primeira defini o com grelha para bifes de vaca finos a segunda pequena defini o para bifes mais grossos 6 Rosbife 0 6 0 8 Tabuleiro 2 Coloque o rosbife temperado na grelha 0 9 1 1 de recolha pequ
20. ereja num prato fundo Unte os com uma mistura de azeite ervas e condimentos 13 Bolo 0 5 0 6 Grelha 2 Coloque a massa numa forma para bolos m rmore 0 7 0 8 grande untada de tamanho adequado 0 9 1 0 14 Base ara 0 3 0 4 Grelha 2 Coloque a massa numa forma adequada tarte de grande grande para bases de tartes A primeira defini o frutos 0 2 0 3 para uma base de tarte de frutos a tartes segunda defini o para 6 tartes pequenas pequenas 15 Queques 0 5 0 6 Grelha 2 Coloque a massa numa forma para 12 0 7 0 8 grande queques A primeira defini o para queques pequenos a segunda defini o para queques grandes cozedura autom tica 13 4 VOLVINOLNY Vanaazoo instalacao e manuten o INSTALACAO A Instru es de seguran a para a instala o Este forno s pode ser instalado por um t cnico de electricidade qualificado O t cnico de instala o respons vel pela liga o do forno fonte de alimenta o de acordo com as recomenda es de seguran a relevantes e Assegure a protec o das pe as com corrente quando instalar o forno e O arm rio da cozinha no qual o forno encastrado tem de satisfazer os requisitos de estabilidade conforme especificado na norma DIN 68930 Caracter sticas t cnicas Tens o frequ ncia de entrada 230 V 50 Hz Volume capacidade utiliz vel 65 L Pot ncia de sa da m x 3650 W 595 Peso l quido aprox 38 kg Peso com embalagem a
21. eriais e cores incluindo aco inoxid vel branco preto e vidro Por quest es de melhoramento da qualidade a apar ncia pode estar sujeita a altera es Alarme Ilumina o Bot o de selec o acess rios O seu novo forno Samsung fornecido com uma variedade de acess rios que podem ser bastante teis durante a prepara o de diferentes refei es Inclui um separador para o modo de cozedura dupla tabuleiros grelhas e um espeto CUIDADO Certifique se de que encaixa correctamente os acess rios nos suportes Os tabuleiros precisam de ficar pelo menos a 2 cm do fundo do forno de outro modo pode danificar a superf cie esmaltada Separador O separador tem de ser utilizado se pretender utilizar o modo de cozedura dupla Separa o compartimento superior e inferior e tem de ser usado na prateleira 3 Grelha pequena A grelha pequena deve ser usada para grelhar e assar refei es Pode ser usada em conjuga o com o tabuleiro para evitar que os l quidos caiam no fundo do forno Grelha grande A grelha grande deve ser usada para grelhar e assar refei es Pode us la com ca arolas e outros tachos de levar ao forno Tabuleiro de recolha de l quidos O tabuleiro de recolha de l quidos fundo bom para assados Pode ser usado em conjuga o com a grelha pequena para evitar que os l quidos calam no fundo do forno 4 controlos do forno Tabuleiro de forno O tabuleiro de forno plano pode
22. exemplo durante a noite e limpe o Interior do fomo com uma esponja e detergente ou uma escova macia Pode remover a sujidade dif cil com um esfreg o de nylon e Pode remover os dep sitos de calc rio com um pano embebido em vinagre e Utilize um pano macio e gua limpa para limpar o interior N o se esque a de limpar por baixo do vedante da porta do forno e Seo forno estiver muito sujo pode ter de repetir o procedimento depois de o forno arrefecer e Seo forno tiver muita gordura por exemplo depois de assar ou grelhar recomendamos que esfregue com detergente a sujidade dif cil antes de activar a fun o de limpeza e Depois da limpeza deixe a porta do fomo aberta com um ngulo de 15 para que a superf cie esmaltada no interior seque completamente limpeza e manuten o 17 SECAGEM R PIDA Deixe a porta do forno aberta com um ngulo de 30 aproximadamente Coloque o man pulo na posi o de modo simples Carregue no bot o da fun o Seleccione convec o com o bot o de selec o Programe o tempo de cozedura para cerca de 5 minutos e uma temperatura de 50 C Desligue o forno no fim desse per odo SUPERF CIE EM ESMALTE CATAL TICO OPCIONAL O GB ON a A tampa amov vel revestida de esmalte catal tico cinzento escuro pode ficar suja de leo e gordura espalhados pela circula o do ar durante o aquecimento no modo de convec o Esses dep sitos ficam queimados quando
23. nhar volte a enroscar o punho para retirar o espeto do suporte 4 SOIHOSSH3OV Guia deslizante telesc pica Opcional e Para introduzir a grelha a forma ou a assadeira primeiro fa a deslizar para fora as guias telesc picas de um determinado n vel e Coloque o tabuleiro ou assadeira nas guias e empurre os de novo completamente para dentro do forno S feche a porta do forno depois de empurrar as guias telesc picas para dentro do forno acess rios 5 pratos qe teste De acordo com a norma EN 60350 Fazer bolos As recomenda es referem se ao forno pr aquecido Tempo de Tipo de N vel do Modo de Temp Tabuleiro e notas k cozedura alimento tabuleiro Cozedura C m n Bolos Tabuleiro de forno o Convencional 160 180 15 25 pequenos Tabuleiro de recolha de 1 4 Convec o 150 170 20 30 l quidos Tabuleiro de forno P o de l Forma na grelha grande 2 Convencional 160 180 20 30 sem gordura revestimento escuro 26 cm Tarte de Grelha grande Tabuleiro 143 Convec o 170 190 80 100 ma de forno 2 formas de bolos Springform revestimento escuro o 20 cm Grelha grande 2 formas 1 Convencional 170 190 70 80 de bolos Springform colocada revestimento escuro o na 20 cm diagonal Grelhar Aque a previamente o forno durante 5 minutos usando a fun o de grelhador grande definida para o m ximo Tipo de N veldo
24. prox 43 kg Dimens es exteriores Lx AxP 595x595 x 566 mm Dimens es interiores Lx Ax P 440 x 365 x 405 mm Liga o fonte de alimenta o Se o aparelho n o estiver ligado fonte de alimenta o com uma ficha tem de ser fornecido um interruptor isolante multipolar com pelo menos 3 mm de espa o entre contactos de modo a satisfazer as regras de seguranga O cabo de corrente HO5 RR F ou HO5 VV F m n 1 5 m 1 5 2 5 mm tem de ter um comprimento suficiente para estar ligado ao forno mesmo que o forno esteja no ch o em frente ao arm rio onde vai ser encastrado Abra a tampa de liga o traseira do forno com uma chave de parafusos e desaperte os parafusos do grampo do cabo antes de ligar os cabos de corrente aos terminais de liga o relevantes O forno tem liga o terra atrav s do terminal Se o forno estiver ligado corrente el ctrica atrav s de uma ficha esta tem de ficar acess vel depois do forno estar instalado A Samsung n o se responsabiliza por acidentes originados por falta ou defeito na liga o terra Instala o no arm rio Este um forno de encastrar que un m n 550 necessita de ser instalado num arm rio superior ou inferior e Observe as dist ncias m nimas T i e Fixe o forno em ambos os lados utilizando parafusos m n 590 l Depois da instala o retire a pel cula m x 600 m n 50 uro M sc protectora em vinil da porta do aparelho e
25. ro Se isso acontecer repetidamente chame um electricista Oque devo fazer se o forno e Pode haver problemas nas liga es el ctricas internas n o aquecer mesmo depois da Entre em contacto com o centro de assist ncia local fun o e da temperatura terem sido definidas O que devo fazer se aparecer e H uma avaria na liga o do circuito el ctrico interno um c digo de erro e o forno n o Entre em contacto com o centro de assist ncia local aquecer Oque devo fazer se o visor das horas estiver a piscar Houve uma falha de energia Acerte o rel gio O que devo fazer se a luz do forno n o se acender O que devo fazer se a ventoinha do forno estiver a funcionar sem ter sido accionada A l mpada do forno est fundida Entre em contacto com o centro de assist ncia local A seguir utiliza o a ventoinha fica a funcionar at o forno arrefecer Entre em contacto com o centro de assist ncia local se a ventoinha continuar a funcionar depois de o forno ter arrefecido instala o e manuten o 15 C DIGOS DE INFORMA O C DIGO PROBLEMA SOLU O O sistema de seguran a est desactivado O forno continua a funcionar temperatura programada durante um per odo de tempo prolongado Desligue o forno e retire os alimentos Deixe o forno arrefecer antes de voltar a utiliz lo A tecla pressionada durante mais de 10 segundos Contacte o Centro de Apoio
26. sist ncia SAMSUNG L mpada posterior 1 Retire a tampa rodando a da direita para a esquerda e retire o anel met lico o anel de folha e limpe a tampa de vidro Se for necess rio substitua a l mpada por uma l mpada de forno de 25 watt 230 V resistente a uma temperatura de 300 C 2 Limpe a tampa de vidro o anel met lico e o anel de folha se necess rio 3 Encaixe o anel met lico e o anel de folha na tampa de vidro 4 Coloque a tampa de vidro no local onde a retirou no passo 1 e rode a da esquerda para a direita para a montar SiVdILVT SvVHIVO Luz lateral do forno Opcional 1 Para remover a tampa de vidro agarre na extremidade inferior com uma m o e introduza um objecto achatado e pontiagudo como uma faca entre o vidro e a estrutura 2 Levante a tampa As 3 Se for necess rio substitua a l mpada de halog neo por uma l mpada de forno de halog neo de 25 40 watt 230 V resistente a uma temperatura de 300 C 4 Sugest o Utilize sempre um pano quando lidar com l mpadas de halog neo para evitar que o suor das m os se deposite na superf cie da l mpada 4 Volte a colocar a tampa de vidro calhas laterais 21 notas Elimina o Correcta Deste Produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios electr nicos por exemplo o carregador o auricular o
27. uarde 4 5 segundos Temperatura o s mbolo da selec o programe a em seguida a nova temperatura pisca nova temperatura temperatura fica programada ACERTAR O REL GIO 9 Acerte as horas 01 3 Carregue na tecla de 5 Rel gio o s mbolo das E horas pisca 9 9 Acerte os minutos 02 J Lo OS Confirme a hora Carregue na tecla de Hoe OHIO de Carregue na tecla de Rel gio o s mbolo dos selecc o programe a Rel gio novamente para minutos pisca hora programar a hora actual PROGRAMAR ALARME VAGAS 3 a Programe o alarme 01 L 02 Confirme o alarme Carregue na tecla de Rode o Bot o de Carregue na tecla de Alarme o s mbolo do selecc o programe o Alarme novamente ou alarme pisca temporizador aguarde 3 segundos e em seguida o Alarme fica programado 10 defini es DESACTIVAR ALARME A Carregue sem soltar a tecla de Alarme durante dois segundos o s mbolo do alarme desaparece e o rel gio apresentado VISUALIZACAO DO REL GIO e Durante o processo de cozedura carregue na tecla de Rel gio para ver a hora SINAL SONORO P Para activar ou desactivar o sinal sonoro carregue sem soltar a tecla de NS P Rel gio e Tempo de cozedura durante 3 segundos ILUMINA O Carregue na tecla de Ilumina o uma vez para acender a luz e duas vezes Te para a desligar A l mpada inferior opcional Carregue na te
Download Pdf Manuals
Related Search