Samsung AM140HNMPKH manual de utilizador
Contents
1. Diferen a de altura diferen a de altura entre a unidade interior correspondente e a unidade interior instalada no local mais baixo Por exemplo Quando uma unidade interior instalada 40 m a acima da unidade interior instalada no local mais baixo seleccione a op o 1 2 Dist ncia A diferen a entre o comprimento do tubo da unidade interior instalada num local mais longe da unidade exterior e o comprimento do tubo da unidade interior correspondente de uma unidade exterior Por exemplo quando o comprimento do tubo mais longe de 100 m e a unidade interior correspondente estiver a 40 m da unidade exterior seleccione a op o 2 100 40 60 3 Funcionamento do aquecedor quando o SEG9 da op o de instala o s rie 02 est definido para utilizar o aquecedor de gua quente ou quando o SEG15 est definido para utilizar o aquecedor externo ex 1 Defini o SEG9 da s rie 02 1 Defini o SEG18 da s rie 05 0 O aquecedor de gua quente activado ao mesmo tempo que o term stato de aquecimento ligado e desactivado quando o term stato de aquecimento desligado ex 2 Defini o SEG15 da s rie 02 2 Defini o SEG18 da s rie 05 A Temp ambiente lt temp definida f temp compensa o de aquecimento O aquecedor externo activado quando a temperatura mantida a 4 5 durante 10 minutos Temp ambiente gt temp definida f te2. Tubo de condensados horizontal Mais do que uma folga de 1 100 Teste de Drenagem Prepare um pouco de gua cerca de 2 litros 1 Deite a gua dentro do tanque de drenagem na unidade inte rior como indicado na figura 2 Certifique se de que a gua se escoa pela mangueira de escoa mento 24 SD1d0d Funcionamento da cablagem Liga o do cabo de alimenta o e de comunica o 1 Antes do trabalho de cablagem tem de desligar todas as fontes de alimenta o 2 Aalimentacao da unidade interior tem de ser fornecida atrav s do disjuntor ELCB or MCCB ELB de forma independente da alimenta o externa ELCB Earth Leakage Circuit Breaker MCCB Molded Case Circuit Breaker ELB Earth Leakage Breaker 3 0 cabo de alimentacao devera utilizar apenas fios de cobre 4 Ligue o cabo de alimenta o 1 L 2 N entres as unidades cada um com uma extens o m xima e cabo de comunica es F1 F2 5 Ligue F3 F4 para comunica o quando instalar o controlador remoto com fios Unidade exterior Controlador remoto com fios 220 240 MCCB ELCB ELB 10 Unidade interior 1 Unidade interior 2 Unidade interior 3 Kit EEV 0111111 EE M E
3. Op o SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 O d gito dez de uma O d gito unit rio de Explica o P GINA MODO Oredo cs ME op o SEG que ira uma op o SEG que O valor alterado muden mudar ir mudar Visor do Auto Auto Cool Cool Dry controlo remoto a 8 5 5 5 Indica es Pormenores Indica es Pormenores Indica es Pormenores Indica es Pormenores Indica es Pormenores Indica es Pormenores Indica o e D gito D gito Detalhes 0 D a code 1 6 dez de 0 9 unit rio 0 9 0 ps SEG de SEG B Quando alterar um d gito de uma op o de configura o de endere o da unidade interior configure SEG3 como A Quando alterar um d gito de uma op o de instala o da unidade interior configure SEG3 como 2 Ex Quando configurar o controlo do sinal sonoro devido a estado de desuso NOTA Op o SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 modo de op o O d gito dezde O digito unit rio Explica o P GINA MODO uma op o SEG de uma op o SEG O valor alterado que deseja mudar que ir mudar que ir mudar Indica o D 2 1 7 45 NOTA 46 47 _ _ _ _ _ PORTUGU S
4. em qualquer altura durante a configura o para sair sem configurar NOTA O c digo de op o s ser aplicado se premir o bot o set A configura o do c digo de op o de instala o est apenas dispon vel atrav s de um controlo remoto com fios master Aconfigura o do c digo de op o de instala o est apenas dispon vel se houver uma liga o entre um controlo remoto com fios e uma unidade interior sSJNDNLYOd Configurar o endere o da unidade interior e op o de instala o com a op o de controlo remoto Configure cada op o separadamente visto que n o pode configurar a configura o do ENDERE O e a op o de configura o de instala o da unidade interior ao mesmo tempo Necessita de configurar duas vezes quando usar um endere o de unidade interior e opo de instala o O procedimento de configura o de op o Modo de entrada Modo de para op o de Configura o configura o Mudar Modo Bot o de Temperatura Bot o de Ventila o Elevada Bot o de Temperatura Bot o de Ventila o Baixa Baixa ES 8 a Blade SeleciCancel On off Set Timer Timer el Elevada 0 Passo 1 Modo de entrada para configurar op o 1 Remova as pilhas do controlo remoto 2 Insira as pilhas e entre no modo de configura o de op o enquanto pressiona o bot o de Temperatura Elevada e o bot o de Temperatura Baixa Verifique se i
5. o da unidade interior n o alterado Se definir SEG 3 como 0 a unidade interior ir manter o endere o anterior mesmo que introduza o valor de op o de SEG5 6 Se definir SEG 9 como 0 a unidade interior ir manter o endere o anterior mesmo que introduza o valor de op o de SEG11 12 N o pode configurar SEG11 e SEG12 como valor F ao mesmo tempo Op o Explica o Visor do controlo remoto Op o Explica o Visor do controlo remoto Indica o e Detalhes 36 Configurar a op o da unidade interior 1 Verifique se existe fornecimento de energia ou n o Quando a unidade interior n o estiver ligada dever existir uma fonte de alimenta o adicional na unidade interior Unidade Interior 2 O painel visor deve ser conectado a uma unidade interior para op o de recep o SINDNLHOd 3 Configure a op o de instala o de acordo com a condi o de instala o de um ar condicionado configura o padr o de uma op o de instala o da unidade interior de 020010 100000 200000 300000 O controlo individual de uma unidade interior SEG20 a fun o que controla individualmente uma unidade interior quando n o existe mais do que uma unidade interior 4 Derfinir a op o da unidade interior com o controlo remoto sem fios E Op o de instala o de
6. 13 min 15 min 20 min 30 min SEG2 MODO Auto 5 Indica es Pormenores SEG8 Aquando da configura o SEG3 Padr o para altera o de modo Refrigera o Aquecimento Dry Indica es Pormenores 0 1 1 15 2 2 25 35 45 SEG1 PAGINA Indica es Pormenores SEG7 P GINA Pormenores Indica es Op o Explica o Visor do controlo remoto Indica o e Detalhes Op o Explica o Visor do controlo remoto Indica o e Detalhes 42 Op o SEG183 Controlo das vari veis ao utilizar gua quente Explica o aquecedor externo Indica o e Detalhes SINDNLHOd Pormenores Temp definida para Tempo de atraso activa o desactiva o para activa o do aquecedor do aquecedor Indica es Ao mesmo tempo que a activa o do Sem atraso term stato Ao mesmo tempo que a activa o do term stato Ao mesmo tempo que a activa o do 20 minu term stato Indica o e Detalhes 15C Sem atraso 1 5 C 10 minutos 1 5 C 20 minutos 3 0 C Sem atraso 3 0 C 10 minutos 3 0 C 20 minutos 45 Sem atraso 45 10 minutos 45 20 minutos 6 0 Sem atraso 6 0 10 minu 6 0 20 minu
7. aceder ao ecr de configura o do c digo de op o da instala o da unidade interior O primeiro d gito representa o n mero da p gina e os restantes cinco d gitos s o a op o de instala o Ototal dos c digos de op o s o 24 d gitos Pode determinar seis d gitos de uma vez e distingu vel pelo n mero de p gina 0 1 2 3 4 Primao bot o para configurar o c digo de op o da instala o em conformidade Prima o bot o para ir para a p gina seguinte SEG4 Sensor externo de temperatura ambiente Minimiza o do funcionamento da ventoinha quando o term stato est desligado SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 Bomba de Drenagem Aquecedor de gua 1 Passo EEV quando 0 1 quente aquecimento p ra SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 Saida de controlo externo Sinal Controle Externo de activa o ou S Plasma ion Avisador desactiva o do aquecedor externo SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 Compensa o da defini o de Passo EEV de unidade Controlo individual aquecimento parada durante de uma unidade Remo o de Modo de devolu o interior gua condensada descongelamento no modo de de leo aquecimento Compensa o RPM Controlo central da VENTOINHA O n mero de horas utilizando o filtro Sensor de detec o de movimento 5 Prima o bot o para guardar e terminar a configura o de op es 6 Prima bot o para para o modo normal B Prima o bot o
8. altera o de modo Aquecimento Refrigera o Dry 8 Indica es Pormenores 15 25 35 45 SEG12 Indicac6es Pormenores SEG5 Aquando da configuracao SEG3 Temp de refrigeracao padrao Desvio Cool Indica es Pormenores 0 0 1 0 5 2 1 3 15 4 2 5 2 5 6 3 7 35 SEG11 Indicac6es Pormenores SEG4 Aquando da configuracao SEG3 Temp de aquecimento padr o Desvio Indica es Pormenores 0 5 1 15 2 25 3 35 SEG10 Op o de compensa o para para tubo longo ou diferen a de altura entre unidades interiores 8 Indica es Pormenores Utiliza o padr o 0 padr o Diferen a de altura mais do que 30m ou 2 Dist ncia maior do que 110m 1 Diferen a de altura 15 30m ou2 Dist ncia de 50 110m Configura o de um endere o de unidade e interior e op o de instala o E Op o de instala o de s rie 05 Detalhada Op o 05XXXX 1XXXXX 2XXXXX 3XXXXX SEG3 Utiliza o de Mudan a Autom tica Para HR apenas em modo autom tico Auto Indica es Pormenores Seguir op o de produto Utiliza o de Mudan a Autom tica Apenas para HR SEG9 Aquando da configura o SEG3 Tempo necess rio para altera o de modo Fan E Indica es Pormenores 0 5 min 7 min 9 min 11 min
9. autom tico de o Menu Principal ir exibir _ gt repetidamente lt para seleccionar e em seguida para aceder ao ecr de configura o 10 Ap s 1 a 8 minutos a unidade de ar condicionado deixa de operar automaticamente depois de conclu do o ajuste do Volume Autom tico de Ar o cone de opera o da ventoinha estar apagado 11 Quando a unidade de ar condicionado parar verifique que o Modo N 8 1 est a 1 indicando o fim do ajuste do Volume Autom tico de Ar Caso o Modo N 8 1 estiver a 0 isto significa que houve um problema no ajuste do Volume Autom tico de Ar Ajuste agora velocidade da ventoinha referindo se s configura es da tabela E S P Press o Est tica Externa 27 Ajustar Fluxo de Ar Menu a SEG sus principal Submenu Fun es Predefini o Gama 0 Desligado Falha ou Desactivar 1 Reposi o de Estado para o 1 0 1 Conclus o Volume Autom tico de Ar 2 Execu o do Volume Autom tico 8 2 Opera o do Volume 1 0 0 Desactivar Autom tico de Ar 1 Activar e 1 220V onfigura o da Tens o para 1 3 o Volume Autom tico de Ar 1 2 A A Por defeito Sea bobina n o estiver seca ligue a unidade durante 2 horas apenas com o ventilador ligado para secar a bobina Ofiltro de ar est instalado correctamente na passagem de ar no lado de suc o do ar do aparelho de ar condiciona
10. automaticamente a velocidade do ventilador para modo Auto em Auto Dry Autom tico Seco Verifique se pressionou o bot o Power Energia no controlo remoto depois de ter configurado o rel gio Verifique se o aparelho est a funcionar numa rea com fumo ou se existe um odor proveniente do exterior Opere o ar condicionado em modo Fan Ventilador ou abra as janelas para arejar a sala Poder ouvir se um som de embola o quando o refrigerador estiver a circular atrav s do compressor Deixe o ar condicionado funcionar num modo seleccionado Quando pressionar o bot o Power Energia no controlo remoto poder ouvir se um ru do proveniente da bomba de drenagem dentro do ar condicionado Verifique se o ar condicionado tem permanecido ligado na refrigera o durante um per odo de tempo alargado com as l minas de fluxo de ar apontadas para baixo Poder gerar se condensa o devido diferen a de temperatura Verifique se as pilhas est o gastas Certifique se de que as pilhas est o correctamente instaladas Certifique se de que nada est a bloquear o sensor do seu controlo remoto Verifique se existem demasiados aparelhos de ilumina o junto do ar condicionado Aluzforte proveniente das l mpadas fluorescentes ou sinais de n on podem interromper as ondas el ctricas Verifique se configurou o controlo remoto com fios para o controlo de grupo SINDNLHOd Verifique se o indicador de TESTE exibido no controlo remoto
11. de P gina SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 3 N mero de P gina 1 Prima os bot es sel e em simult neo durante mais de 3 segundos para apresentar o menu Principal 5 Lt 5 af 5 2 Prima bot o para seleccionar em seguida prima o bot o gt para aceder ao ecr de configura o Submenu a ff A 5 3 Primao bot o para seleccionar e em seguida prima o bot o gt para aceder ao ecr de configura o do c digo de op o da unidade interior O primeiro d gito representa o n mero da p gina e os restantes cinco d gitos s o c digos de nora Op es O c digo de op o que est a configurar ir piscar 4 Prima o bot o para configurar o c digo de op o em conformidade Prima o bot o ir para a p gina seguinte 5 Prima bot o 5 para guardar e terminar a configura o de op es 6 Prima o bot o para ir para o modo normal Prima bot o em qualquer altura durante a configura o para sair sem efectuar a NOTA configura o C digo de op o n o ser aplicado se n o pressionar o bot o CUIDADO Configurar um c digo de op o da unidade interior apenas poss vel com um controlo remoto com fios Master Apenas pode verificar o c digo de op o da unidade interior no controlo remoto com fios Slave Configurar um c digo de op
12. de dados 3 e 4 mostra a configura o do endere o principal da unidade interior necess rio configurar o rein cio da unidade externa O bit de dados 5 e 6 mostra a configura o verifica o do endere o RMC da unidade interior 4 Prima o bot o para configurar o endere o principal RMC da unidade interior 5 Prima o bot o 5 para guardar e terminar a configura o de op es 6 Prima o bot o 2 para ir para o modo normal Prima o bot o em qualquer altura durante configura o para sair sem efectuar a NOTA configura o O endere o s ser aplicado se premir o bot o Configurar o endere o principal RMC de uma unidade interior apenas est dispon vel com um controlo remoto com fios master 31 Configura o de um endere o de unidade e interior e op o de instala o Configura o de uma op o de instala o da unidade interior Para verificar e configurar o c digo de op o da unidade interior utilize o controlo remoto com fios e siga as instru es indicadas abaixo Prima os bot es st e em simult neo durante mais de 3 segundos para apresentar o menu Principal 5 5 2 Primao bot o para seleccionar te em seguida prima o bot o gt para aceder ao ecr de configura o Submenu 2 3 Prima bot o para seleccionar l em seguida prima o bot o para
13. de drenagem tem de ser isolada totalmente por material de isolamento t rmico A ser fornecido no local Anel em a o da mangueira de drenagem Fixar com n de cabo Junta da mangueira de drenagem Tubo de drenagem LS Tubo de drenagem 1 Conforme mostra a q da NX figura aperte anel de a o da mangueira de Enrolar manga t rmica drenagem Unidade interior 22 Instala o da mangueira de drenagem Liga o de tubo de condensados Sem a bomba de condensados 1 Instale o tubo de condensados horizontal com uma inclina o de 1 100 ou mais e fixe o com ganchos com intervalo de espa o entre 1 0 1 5m 2 Instale uma curva em U na extremidade do tubo de condensados para impedir a entrada de mau cheiro na unidade interior SINDNLHOd 3 N o instale o tubo de condensados com inclina o ascendente Pode causar retorno de gua unidade interior Horizontal com uma folga Tecto superior a 1 100 Com a bomba de condensados 1 tubo de condensados deve ser instalado com curva ascendente entre 300 e 550 mm e s depois bai xar 20mm ou mais 2 Instale o tubo de condensados horizontal com uma inclina o de 1 100 ou mais e fixe o com ganchos com intervalo de espa o entre 1 0 1 5m Instale um respiradouro de ar no tubo de condensado
14. falha de energia Verifique o seu fus vel Certifique se de que n o est fundido A temperatura n o muda Verifique se seleccionou o modo Ventilador Pressione o bot o Mode Modo no controlo remoto para seleccionar outro modo Oarfrio quente n osai Verifique se a temperatura definida mais alta mais baixa do que a do ar condicionado temperatura actual Pressione o bot o Temperature Temperatura no controlo remoto para mudar a temperatura definida Pressione o bot o Temperature Temperatura para diminuir ou aumentar a temperatura Verifique se o filtro de ar est bloqueado por sujidade Limpe o filtro de ar a cada duas semanas Verifique se o ar condicionado foi acabado de ligar Se sim aguarde 3 minutos 0arfiio n o sai para proteger o compressor da unidade exterior Verifique se o ar condicionado est instalado num local com exposi o directa luz solar Pendure os cortinados nas janelas para potenciar a efici ncia de refrigera o Verifique se a tampa ou qualquer obst culo n o se encontra pr ximo da unidade exterior Verifique se o tubo de refrigera o n o demasiado longo Verifique se o ar condicionado apenas est dispon vel em modo Cool Refrigera o Verifique se o controlo remoto apenas est dispon vel para o modelo de refrigera o 16 SOLU O Verifique se seleccionou o modo Auto ou Dry Seco O ar condicionado ajusta
15. o da unidade interior apenas poss vel quando a unidade interior est conectada Se estiverem conectadas mais de 2 unidades interiores apenas pode verificar o c digo de op o da unidade interior Master 30 Configura o de um endere o de unidade e interior e op o de instala o 7 Configure o endere o da unidade interior e a op o de instala o com a op o controlo remoto Configure cada op o separadamente na medida em que n o pode configurar a defini o de endere o e a op o de configura o de instala o da unidade interior em simult neo Tem de configurar duas vezes quando configurar o endere o da unidade interior e da op o de instala o Configura o de um endere o da unidade interior Prima os bot es Sc e em simult neo durante mais de 3 segundos para apresentar o menu Principal SINDNLHOd su E A 1 gt r z 2 Prima o bot o 7 para seleccionar i e em seguida prima o bot o gt aceder ao ecr de configura o Submenu 3 Primao bot o 9 seleccionar em seguida prima o bot o gt para aceder ao ecr configura o do Endere o da unidade interior ata DI 1234 56 1 O endere o principal RMC que est a configurar ir piscar nota O bit de dados 1 e 2 mostra a verifica o do endere o principal da unidade interior O bit
16. o de condensa o e queda de gotas de gua para o ch o Manter o seu ar condicionado Precau es internas baseadas no sistema de controlo da unidade gt Essa protec o interna accionada se ocorrer uma falha interna no ar condicionado Tipo Descri o O ventilador interno ser desligado se ocorrer ar frio quando a bomba de aquecimento Contra ar frio estiver a aquecer O ventilador interno ser desligado se ocorrer ar frio quando a bomba de aquecimento estiver a aquecer Ciclo de Descongela o Ciclo de descongela o O compressor ser desligado para proteger a bateria interna quando o ar condicionado funcionar em modo Cool Refrigera o Anti protec o da bateria interna O ar condicionado n o come a a funcionar de imediato para proteger o compressor da Proteger o compressor E teg unidade exterior depois de este ter sido iniciado Sea bomba de aquecimento estiver a funcionar em modo de Aquecimento o ciclo de Descongelamento accionado para remover o gelo da unidade exterior que possa ter ficado depositado devido s temperaturas baixas O ventilador interno automaticamente desligado e apenas reiniciado depois do ciclo de descongelamento estar conclu do 10 Dicas de como utilizar o seu ar condicionado Aqui encontra algumas dicas para seguir quando utilizar o seu ar condicionado RECOMENDA O Se as actuais temperaturas
17. o volume de ar de sa da automaticamente ajustado para o volume nominal SINDNLHOd Execu o da fun o de Volume Autom tico de Ar SEG utilizados Seleccione a op o de paragem do aparelho de ar Menu condicionado principal Submenu 1234 56 Prima o bot o Power Ligar Desligar para parar o ar condicionado V para o modo Configura o de servi o com o controlo remoto 1 Prima os bot es set G em simult neo durante mais de 3 segundos para apresentar o menu Principal 2 Prima o bot o prima o bot o Submenu 5 3 Pressione o bot o 5 para selecionar e depois pressione o bot o gt para aceder ao ecr de configura o de Volume Autom tico de Ar 4 Pressione o bot o Do para selecionar 1 de forma a ativar a opera o de Volume Autom tico de Ar 5 Seleccione o modo 8 2 e seleccione 1 6 Pressione o bot o 3 5 para selecionar 3 e depois pressione o bot o gt para introduzir a tens o de entrada 7 Pressione o bot o para selecionar 1 3 selecionando assim a tens o 1 220V 2 230V 3 240V 8 Pressione o bot o 5 A unidade de ar condicionado ir arrancar a ventoinha para o ajuste do Volume Autom tico de Ar N o ajuste as passagens de ar enquanto a ventoinha estiver em funcionamento para o ajuste do Volume Autom tico de Ar 9 Prima o bot o para sair do modo de configura o _ Durante o ajuste volume
18. Caracter sticas do seu novo ar condicionado ndice Oferta de Ver o refrescante Precau es de s g ran a Verificar antes de utilizar Naqueles dias de ver o t rridos e naquelas noites em que Visualizar as pe as n o se consegue descansar n o existe melhor escapada Limpar e manter o ar condicionado para o calor do que o conforto refrescante de casa O seu Ap ndice novo ar condicionado coloca um ponto final na exaust o 20 dos quentes dias de ver o e permite lhe descansar Este ver o ven a o calor com o seu novo ar condicionado Sistema Eficiente de Custos O seu novo ar condicionado n o s lhe proporciona uma m xima pot ncia de refrigera o no ver o como tamb m pode ser um meio de aquecimento eficiente no inverno com o avan ado sistema Heat pump bomba aquecimento Esta tecnologia at 300 mais eficiente do que o aquecimento el ctrico por isso pode reduzir ainda mais os seus custos de funcionamento Agora satisfa a as necessidades de todo o ano com um nico ar condicionado Instala o flex vel O ar condicionado do tipo conduta foi concebido para ser elegante e estreito disponibilizando solu es diferentes para qualquer formato de sala permitindo requisitos de fluxo do ar espec ficos Al m disso a entrada de ar pode ser configurada para a zona inferior ou para a traseira da unidade para que haja maior flexibilidade na instala o Este produto est e
19. LCB Instala o essencial AVISO HR E itas de cone A nidade interior 4 Unidade interior 5 Unidade interior 6 ser danificado quando curto circuito ocorrer entre V1 V2 F3 F4 selec o do terminal do anel comprimido Fe ate Unidade interior montada na parede tecto 02 Dimens es Dimens es normais para normais para o Dimens es Permiss o Dimens es Permiss o Dimens es Permiss o py 5 Dimens es Permiss o mm parafuso mm padr o mm padr o padr o mm mm i padr o mm 6 6 8 6 6 0 3 0 2 85 0 2 42 02 23 0 2 43 0 4 95 202 56 103 34 02 43 02 1 5 02 34 383 17 02 43 2 5 25 Funcionamento da cablagem Especifica o do fio el ctrico Fonte de alimenta o MCCB ELBorELCB Cabo de alimenta o Caboterra Cabo de comunica es M x 242V XA 30mmA 5 x gt 4 Decide a capacidade do ELCB or MCCB ELB pela f rmula abaixo Os cabos de alimenta o de partes de aparelhos de utiliza o externa n o devem ser mais leves do que um cabo flex vel revestido de policloropreno Des
20. Precau es de seguran a Antes de utilizar o seu novo ar condicionado leia este manual atentamente para se certificar de que sabe como operar de forma segura e eficiente as muitas caracter sticas e fun es do seu aparelho novo Pelo facto de as instru es de funcionamento que se seguem abrangerem v rios modelos as caracter sticas de seu ar condicionado podem diferir ligeiramente daquelas descritas no presente manual Se tiver quaisquer quest es ligue para sua central de contacto mais pr xima ou procure ajuda e informa o online em www samsung com S mbolos de seguran a e precau es importantes PHIT Siga as instru es N O tente Certifique se de que a m quina est devidamente ligada terra para evitar o choque el ctrico Desligue cabo de alimenta o da tomada de parede N O desmonte INSTALA O ADVERT NCIA Use a linha de alimenta o com as especifica es de pot ncia do produto ou superiores e use a linha de alimenta o apenas para este aparelho Al m disso n o use uma linha de extens o Estendera linha de alimenta o pode resultar em choque el ctrico ou inc ndio b use um transformador el ctrico Isso pode resultar em inc ndio ou choque el ctrico Seavoltagem frequ ncia corrente nominal for diferente pode provocar um inc ndio A instala o deste aparelho tem de ser efectuada por um t cnico qualificado ou uma empresa
21. a durante um m ximo de 20 minutos mesmo que a unidade interior tenha sido desligada ap s o modo de refrigera o mudar para o modo de aquecimento N o instale o aquecedor electr nico no canal de fluxo da ventoinha da unidade interior O aquecedor electr nico n o deve ser instalado Lado da descarga Lado da suc o xo de ar Unidade interior de conduta 40 210 SEG6 Aquando da configura o SEG3 Padr o para altera o de modo Aquecimento gt Refrigera o SEG12 SEG18 Controlo das Variaveis ao utilizar gua quente aquecedor externo SEG24 41 SEG5 Aquando da configura o SEG3 Temp de refrigera o padr o Desvio SEG11 SEG17 SEG23 SEG4 Aquando da configura o SEG3 Temp de aquecimento padr o Desvio SEG10 Op o de compensa o para tubo longo ou diferen a de altura entre unidades interiores SEG16 SEG22 E Op o de instala o de s rie 05 SEG3 Utiliza o de Mudan a Autom tica apenas para HR em Modo Autom tico SEG9 Aquando da configura o SEG3 Tempo necess rio para mudan a de modo SEG15 SEG21 SEG2 SEG8 Aquando da configura o SEG3 Padr o para altera o de modo Refrigera o gt Aquecimento SEG14 SEG20 SEG1 SEG7 SEG13 SEG19 SEG6 Aquando da configura o SEG3 Padr o para
22. a sa da de ar do ar condicionado b Tenha especial aten o que as crian as n o se magoem ao inserirem os dedos dentro do aparelho N o utilize este ar condicionado durante longos per odos de tempo em locais mal ventilados ou perto de pessoas doentes b Pois isso pode ser perigoso por causa da falta de oxig nio abra uma janela pelo menos durante uma hora UTILIZA O ADVERT NCIA B Se entrar qualquer subst ncia estranha como gua no aparelho desligue a energia desconectando o cabo de alimenta o e desligando o disjuntor e depois contacte o seu centro de servi os mais pr ximo An o observa o pode resultar em choque el ctrico ou inc ndio SINDNLHOd N o tente desmontar reparar ou modificar o aparelho sozinho Db N o utilize qualquer fus vel como fio de cobre fio de a o etc para al m do fus vel standard An o observa o pode resultar em choque el ctrico inc ndio problemas com o produto ou ferimentos UTILIZA O ATEN O N o coloque objectos ou dispositivos por baixo da unidade interior Db O gotejamento de gua da unidade interior pode resultar em inc ndio ou danos patrimoniais Verifique se a estrutura de instala o da unidade exterior n o est partida pelo menos uma vez por ano An o observa o pode resultar em ferimentos morte ou danos patrimoniais A corrente m xima medida de acordo com a norma IEC para seguran a e a corrente
23. a sintoniza o do passo de fluxo de ar 2 1 0 1 2 Durante a defini o Sintoniza o f cil apresentado o cone Fan Speed Velocidade do ventilador AC OA Intake Prima o bot o 5 para concluir a Sintonizacao f cil Quando a defini o Sintoniza o f cil o cone AC Fan Speed Velocidade do ventilador AC desliga se 4 Prima o bot o para ir para o modo normal Menu principal Submenu Fun es SEG utilizados Predefini o Gama 2 Passo 2 1 Passo 1 8 Sintoniza o f cil 12 0 0 N o utilizar 1 Passo 1 2 Passo 2 nota Prima o bot o em qualquer altura durante a configura o para sair sem efectuar a configura o Se alterar o fluxo de ar em Sintoniza o f cil o desempenho do ar condicionado pode diminuir 29 Configurar o c digo de op o da unidade interior Para configurar o c digo de op o da unidade interior utilize o controlo remoto com fios e siga as instru es indicadas abaixo Bit de dados N mero de P gina C digo de op o Menu 1234 56 principal Submenu 1234 56 SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 0 N mero de P gina SEG7 5868 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 1 N mero de P gina Es SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 2 N mero
24. ado como sinal de activa o desactiva o do aquecedor externo o sinal para monitorizar o controlo de contacto externo n o ser emitido 2 A ventoinha activada continuamente quando o aquecedor externo est ligado 3 ventoinha desactivada quando o aquecedor externo est ligado com a op o de refrigera o apenas da unidade interior Refrigera o apenas da unidade interior para usar esta op o instale o interruptor de selec o de modo MCM C200 na unidade exterior e ajuste o para o modo de refrigera o Se a ventoinha estiver definida para desligada para a op o de refrigera o apenas da unidade interior atrav s da defini o de SEG9 3 ou SEG15 3 tem de utilizar um sensor externo ou um sensor de controlo remoto com fios para detectar com exactid o a temperatura interior 9 Valor predefinido Cassete de 4 vias Mini cassete de 4 vias 5 Outras unidades interiores 2 3 Esta fun o apenas pode ser aplicada a Cassetes de 4 vias e Mini cassetes de 4 vias Se o ar condicionado activar o modo de aquecimento imediatamente ap s terminar o modo de refrigera o a gua condensada no recipiente de drenagem torna se vapor de gua devido ao calor do permutador de calor da unidade interior Uma vez que o vapor de gua pode ficar condensado na unidade interior podendo cair num espa o frequentado por pessoas utilize esta fun o para eliminar o vapor de gua da unidade interior fazendo funcionar a ventoinh
25. apo manuten o da unidade ou a sua remo o por completo 5 Seleccione o isolante do tubo do refrigerante 4 Isole o tubo do lado do g s e do lado do l quido relativamente espessura Tem de se encaixar 0 0 55 firmemente contra o corpo e acordo com o tamanho do tubo sem qualquer intervalo 4 Atemperatura interior de 30 e uma humidade de 85 a condi o normal Se efectuar a instala o numa condi o de humidade elevada use um isolante um grau mais espesso consultando a tabela abaixo Se instalar em condi es desfavor veis utilize o mais espesso 4 A temperatura da resist ncia de aquecimento do isolador deve ser superior a 120 C 21 Efectuar teste de fuga e isolamento Tipo de Isolamento Aquecimento Refrigera o Tamanho do tubo Predefini o 30 C 85 Pa a Observa es EPDM NBR 26 35 2 9t 9t 212 7 19 05 6 35 ste Temperatura interior 09 52 120 12 70 15 88 019 05 4 Quando instalar o isolamento nos locais e condi es abaixo utilize o mesmo isolamento que aquele usado para condi es de humidade elevada lt Condi o Geol gica gt Os locais com humidade elevada como a linha mar tima nascentes de gua quente proximidade de lagos ou rios e serrania quando a parte do edif cio est coberta por terra e areia lt Condi o com fim de Opera o gt Tecto de restaurante sauna piscina etc lt Cond
26. ar se todos os componentes el ctricos est o firmemente apertados 2 Limpar o ventilador 2 Verificar se toda a montagem do ventilador est firmemente apertada 2 Limpar a bandeja de drenagem condensada 2 Tipo Unidade Interior Unidade Exterior O Esta marca de verifica o exige que se verifique periodicamente a unidade interior exterior seguindo a descri o para manter o ar condicionado apropriadamente 15 Asopera es descritas devem ser executadas mais frequentemente se a rea de instala o estiver muito suja Estas opera es t m de ser sempre executadas por pessoal qualificado Para AENcAO informa es mais detalhadas consulte a parte relativa instala o no manual Ap ndice Resolu o de problemas Consulte o seguinte quadro se o seu ar condicionado funcionar de forma anormal Isso pode economizar tempo e despesas desnecess rias PROBLEMA SOLU O Oar condicionado n o Devido mecanismo de protec o o aparelho n o inicia a opera o funciona de imediato ap s de imediato para evitar que a unidade fique sobrecarregada ter sido reiniciado O ar condicionado ir iniciar em 3 minutos ar condicionado n o Verifique se o cabo de energia est apropriadamente conectado Insira funciona de todo o cabo de energia na tomada de parede correctamente Verifique se o disjuntor est desligado Verifique se existe uma
27. astes de suspens o NOTA 5 Fixe a unidade interior aos parafusos de suspens o entre duas porcas A canaliza o deve ser colocada e ligada dentro do tecto cuipapo aquando da suspens o da unidade Se o tecto j foi constru do coloque a canaliza o na posi o para a liga o unidade antes de colocar a unidade dentro do tecto 6 Aparafuse as porcas para suspender a unidade 7 Ajuste o n vel da unidade utilizando a placa de medida para todos os 4 lados Para um melhor escoamento de eventuais condensa es cupapo incline a 3mm quer do lado direito quer do esquerdo da unidade que ser ligada mangueira de escoamento como indicado na figura Caso instale a bomba de escoamento requerida alguma inclina o tamb m Quando instalar a unidade interior certifique se de que n o est inclinada para a frente ou para tr s 20 Efectuar teste de fuga e isolamento Teste de Fuga 4 TESTE de FUGA COM NITROG NIO antes de abrir v lvulas De modo a detector fugas b sicas de refrigerante antes de libertar o v cuo e de recircular o R4104 respon sabilidade do instalador pressurizar todo o sistema com azoto utilizando uma garrafa com redutor de pres s o com uma press o superior a 40 bar man metro 4 TESTE DE FUGA COM ap s abertura das v lvulas Antes de abrir v lvulas descarregue todos os nitrog nios no sistema e cr e o v cuo Depois de abrir as v lvu las ver
28. com fios Se sim desligue a unidade e desligue o disjuntor Contacte o seu centro de contacto mais pr ximo Pressione o bot o Power Energia no controlo remoto para desligar a unidade e desligar o disjuntor Depois ligue de novo 17 e e e PROBLEMA A velocidade do ventilador n o muda A fun o Timer rel gio n o configura O odor difunde se na sala durante a opera o Oar condicionado faz um som de embola o Goteja gua das l minas defluxo dear O controlo remoto n o funciona Oar condicionado n o liga nem desliga com o controlo remoto com fios O controlo remoto com fios n o funciona Osindicadores do visor digital piscam Peso l quido kg 25 5 25 5 25 5 25 5 32 5 36 5 36 5 36 5 46 46 46 Ap ndice Especifica es do modelo peso e dimens o Peso E Dimens o Dimens o l quida LxPxA mm 850 700 250 850 700 250 850 700 250 850 700 250 1200 700 250 1300 700 300 1300 700 300 1300 700 300 1300 700 300 1300 700 300 1300 700 300 Modelo AMO36HNMPKH AMO45HNMPKH AMOS6HNMPKH 71 AM090HNMPKH AM112HNMPKH AM128HNMPKH AM140HNMPKH AM112HNHPKH AM128HNHPKH AM140HNHPKH Tipo Unidade interior 18 19 _ _ _ _ _ PORTUGU S Instala o da unidade interior No momento de decidir o local para o ar condicionado em conj
29. conformidade com os c digos locais e nacionais INSTALA O ATEN O Q Instale o seu aparelho numa superf cie nivelada e firme que possa suportar o seu peso An o observa o pode resultar em vibra es anormais ru do ou problemas com o produto Instale a mangueira de drenagem apropriadamente para que a gua seja correctamente drenada An o observa o pode resultar em sa da de gua e danos patrimoniais Quando instalar a unidade exterior certifique se de conectar a mangueira de drenagem para que a drenagem seja feita correctamente Db A gua gerada durante o funcionamento de aquecimento pela unidade exterior pode sair e resultar em danos patrimoniais Em particular no inverno se cair um bloco de gelo pode resultar em ferimentos morte ou danos patrimoniais sSJNDNLYOd PARA FORNECIMENTO DE ENERGIA ADVERT NCIA Q Quando o disjuntor estiver danificado contacte o seu centro de servi os mais pr ximo S N o puxe ou tor a excessivamente a linha de alimenta o N o tor a ou aperte a linha de alimenta o N o pendure a linha de alimenta o sobre um objecto met lico n o coloque um objecto pesado sobre a linha de alimenta o n o insira a linha de alimenta o entre objectos ou puxe a linha de alimenta o para o espa o por detr s do aparelho b Tal pode resultar em choque el ctrico ou inc ndio PARA FORNECIMENTO DE ENERGIA A ATEN O Quando n o utilizar o ar condicionad
30. de servi os b An o observa o pode resultar em choque el ctrico inc ndio problemas com o produto ou ferimentos Instale um interruptor e um disjuntor dedicado para o ar condicionado b observa o pode resultar em choque el ctrico ou inc ndio Fixe a unidade exterior firmemente para que a parte el ctrica da unidade exterior n o fique exposta b observa o pode resultar em choque el ctrico ou inc ndio Precau es de seguran a INSTALA O ADVERT NCIA N o instale este aparelho junto de um aquecedor e material inflam vel N o instale este aparelho num local h mido gorduroso ou com poeira nem em um local exposto luz directa do sol e gua gotas de chuva N o instale este aparelho num local onde possa haver fuga de g s b Tal pode resultar em choque el ctrico ou inc ndio Nunca instale a unidade exterior num local como uma parede externa alta de onde possa cair b Sea unidade exterior cair poder o ocorrer ferimentos morte ou danos patrimoniais Este aparelho tem de ser apropriadamente ligado ao fio terra N o aterre o aparelho a uma conduta de g s de gua em pl stico nem linha de telefone An o observa o pode resultar em choque el ctrico inc ndio explos o ou outros problemas com o produto Db Nunca ligue o cabo de alimenta o a uma tomada que n o esteja correctamente ligada ao fio terra e certifique se de que est em
31. do Ajuste os amortecedores de modo a que cada entrada e sa da de ar emita a taxa de fluxo de ar pretendida NOTA Caso utilize ventoinhas auxiliares uma unidade externa de processamento de ar ou uma conduta ERV n o utilize a fun o de Volume Autom tico de Ar Caso as configura es de conduta tenham sido alteradas a fun o de volume autom tico de ar executada de novo O produto pode ser usado dentro da gama de tens es projetada de 220 V 230 V 240 V 5 V Se o produto tiver de ser instalado em redes el tricas fora desta gama ser necess ria uma configura o adicional das op es de instala o 28 Sintoniza o f cil Sintoniza o f cil Se for necess rio um maior fluxo de ar de arrefecimento ou aquecimento ou um funcionamento mais silencioso durante a instala o o ar condicionado regulado para um maior conforto O fluxo de ar da unidade interior do modo elevado m dio ou reduzido aumenta ou diminui em incrementos de 2 2 como controlo remoto com fios SEG utilizados Menu principal Submenu 1234 56 SINDNLHOd 1 Prima o bot o Configura o do utilizador Main Menu Menu principal vai ser apresentado pode premir os bot es AJ V para seleccionar o N 8 que ir definir a op o de Sintoniza o f cil E 2 Prima o bot o gt para seleccionar o fluxo de ar D Prima os bot es AJ V para seleccionar
32. e configurar adiciona Imente a op o de controlo central Contudo se o controlo central n o estiver conectado mas n o indicar uma mensagem de erro ter de configurar a op o de controlo central como O N o usar para excluir a unidade interior do controlo central 37 Configura o de um endere o de unidade e interior e op o de instala o sa da do aquecedor de gua quente no SEG9 gerada a partir da parte da serpentina quente da placa de terminais nos modelos de conduta In A sa da do terminal da serpentina quente 220 V 230 V CA igual pot ncia de F2 1 L entrada da unidade interior DIA DDD 1owf 1 Lo iC N COMUNICACAO Controlo remoto POT NCIA SERPENTINA EXTERIOR comfios DECA QUENTE sa da externa do SEG15 gerada pela liga o MIM B14 Consulte o manual da MIM B14 E Op o de instala o de s rie 02 Detalhada Op o N 02XXXX 1XXXXX 2XXXXX 3XXXXX Op o SEGI SEG3 SEG4 SEG5 906 Utiliza o do sensor externo de temperatura ambiente 5 Explica o P GINA MODO Ouso dalimpeza robot ML EA Ouso do controlo central Compensa o RPM da VENTOINHA term stato est desligado Auto Auto ai A controlo q remoto Mg ormenores D Minimiza o do 5 Indica es Pormenores Indica es Por
33. existe fornecimento de energia ou n o Quando a unidade interior n o estiver ligada dever existir uma fonte de alimenta o adicional na unidade interior recep o de acordo com o plano do sistema do ar condicionado O estado da configura o inical da unidade interior 0A0000 100000 200000 300000 Op o N 1 2 SEG6 Um unico digito da unidade interna py ag Indica es Pormenores Um nico d gito SEG12 Endereco de Grupo Heat p Indica es Pormenores RMC2 SEG5 10 digitos do endereco da unidade interna Cool 8 Indica es Pormenores 10 digitos SEG11 Canal de Grupo 16 Heat Indica es Pormenores RMC1 0 SEG4 100 digitos do endereco da unidade interna Cool 8 Indica es Pormenores 100 d gitos SEG10 SEG3 Definir o endere o Main Principal Auto Pormenores Sem qualquer 0 endere o Main Principal Modo de configura o 1 do endere o Main principal SEG9 Indica es Definir o endere o RMC Pormenores Sem qualquer endere o RMC 1 RMC Indica es SEG2 MODO Auto wm Indica es Pormenores SEG8 SEG1 PAGINA Indica es Pormenores SEG7 P GINA Indica es Pormenores Quando A F introduzido para SEG5 6 o endere
34. forem muito superiores temperatura interior seleccionada poder levar algum tempo para que a temperatura interior atinja a refrigera o desejada Evite descer drasticamente a temperatura desperdi ada energia e a sala n o refrigerada t o depressa SINDNLHOd Visto que o ar condicionado aquece a sala tomando energia quente do ar exterior a capacidade de aquecimento pode diminuir quando as temperaturas exteriores forem extremamente baixas Se achar que o seu ar condicionado n o aquece de forma satisfat ria recomenda se a utiliza o de um aparelho de aquecimento adicional em combina o com o ar condicionado Quando o ar condicionado estiver a funcionar em modo de Aquecimento haver forma o de gelo devido diferen a de temperatura entre a unidade e o ar exterior Se for o caso condicionado de aquecer Oar condicionado ir operar automaticamente em modo de Descongelamento durante 10 minutos O vapor produzido na unidade exterior modo de Descongelamento seguro N o necess ria interven o passados cerca de 10 minutos o ar condicionado volta a funcionar normalmente A unidade n o funcionar quando come ar a descongelar O ventilador pode n o operar durante 3 a 5 minutos no in cio para evitar quaisquer sopros de ar frio enquanto o ar condicionado estiver a aquecer Se ambas as temperaturas interior e exterior forem elevadas e o ar condicionado e
35. i o de Constru o de Edif cio gt O tecto est frequentemente exposto a humidade e a refrigera o n o coberta Por exemplo o tubo instalado no corredor de um dormit rio e est dio ou pr ximo de uma sa da que abre e fecha com requ ncia Olocal onde o tubo est instalado altamente h mido devido falta de sistema de ventila o Instala o da mangueira de drenagem Deve ter cuidado quando instala a mangueira de escoamento da unidade interior certificando se de que a gua condensada se escoa correctamente para fora A mangueira de escoamento poder ser instalada quer do lado direito quer do esquerdo da base 1 A instala o da mangueira de drenagem dever ser quanto mais curta melhor 4 Para descarregar a gua de condensa o a mangueira de drenagem dever estar inclinada 4 Fixar a mangueira de drenagem com o N de Cabo para que n o fique separada da m qui na 4 Quando usar uma bomba de drenagem ligar a extremidade com a bomba de drenagem 2 Isolar e fixar a mangueira de drenagem de acordo com a figura 4 Inserir a mangueira de drenagem na parte inferior da sa da da bacia de gua 4 Trancar o anel em a o da mangueira de mangueira de drenagem de acordo com a figura 4 Torcer e enrolar totalmente o anel em a o com a mangueira de drenagem com uma esponja de isolamento t rmico fixe ambas as extremidades da camada externa com fita para isolamento t rmico 4 Ap s a instala o a mangueira
36. ifique se existem fugas utilizando um detector de fugas para refrigerante 410 SINDNLHOd A Descarregue todo o nitrog nio para fazer v cuo e carregar o sistema CUIDADO Os desenhos e forma est o sujeitos Isolamento altera o de acordo com o modelo Logo que tenha verificado que n o existem quaisquer fugas no sistema pode isolar a conduta e a mangueira 1 Para evitar problemas de condensa o coloque T13 0 ou Borracha de Butadieno Acrilonitrilo mais espessa separadamente em volta de cada tubo do refrigerante Sem intervalo Fa a sempre as linhas de jun o dos tubos viradas cima 2 N A Oisolamento tem de ser produzido em total conformidade com o regulamento vigente Europeu CEE EU 2037 2000 que exige que o uso de formas de bainhas de isolamento sem usar gases CFC e HCFC para a sa de e ambiente NBR T13 0 ou mais espesso 2 Enrole a fita isoladora em volta dos tubos e da mangueira de drenagem para evitar comprimir demasiado o isolamento Coriduta tampa de isolamento Tubo de isolamento 3 Termine de enrolar a fita isoladora em volta do resto dos tubos no sentido da unidade exterior Unidade 4 Ostubos e os cabos el tricos a conectar a unidade interior com a unidade interior exterior t m de estar fixados parede com condutas adequadas Toda a conex o refrigerante tem de estar acess vel para permitir a Certifique se de sobrepor o isolamento cuip
37. igna o do c digo IEC 60245 IEC 57 CENELEC H05RN F IEC 60245 IEC 66 CENELEC H07RN F A capacidade de ELCB or MCCB ELB X A 1 25 X 1 1 X Ai X A capacidade de ELCB or MCCB ELB XAi Soma das correntes nominais cada unidade interna Consulte cada manual de instala o acerca da corrente nominal da unidade interna 4 Decide a especifica o do cabo de alimenta o e o comprimento m ximo dentro de uma quebra de pot ncia de 10 entre as unidades internas E Coefx35 6xLkxik 5 10 tensi d k 1 1000xAk entrada V Coef 1 55 Lk Dist ncia entre cada unidade internalm Ak Especifica o do cabo de alimenta o mm ik Corrente a ser executada para cada unidade A 26 Ajustar Fluxo de Ar Volume Autom tico de Ar Se o DPM estiver instalado a fun o Automatic Air Volume Ar volume autom tico n o pode ser efectuada em simult neo para todas as unidades internas A fun o Automatic Air Volume Ar volume autom tico deve ser efectuada para cada unidade interna com o controlo remoto com fio fornecido O motor BLDC permite ajus tar de maneira inteligente a velocidade do ventilador da unidade interna dependendo do tipo de instala o Caso a press o est tica externa seja de tal forma alta que a conduta fique mais comprida ou caso a press o est tica externa seja de tal forma baixa de forma que a conduta fique mais curta usando a fun o de Volume Autom tico de Ar
38. inal Ailustra o exibida anteriormente pode diferir da sua dependendo de seu modelo NOTA Depois de limpar o filtro pressione o bot o de Filter Reset Reiniciar Filtro no controlo remoto durante 2 segundos para reiniciar o programa do filtro O indicador de sinal de filtro ir acender se para altura de limpeza 14 0 2 Se o ar condicionado n o for usado durante um per odo de tempo prolongado seque o ar condicionado para o manter na melhor condi o Seque o ar condicionado cuidadosamente funcionando em modo Ventilador durante 3a4 horas e desconecte o cabo de energia Poder o ocorrer danos interiores se os componentes ficarem com humidade D Antes de usar novamente o ar condicionado seque os componentes internos do mesmo para funcionar novamente no modo Ventilador durante 3 a 4 horas Isso ajuda a remover odores que possam ter sido gerados pela humidade Verifica es Peri dicas Consulte o seguinte quadro para manter o ar condicionado apropriadamente Acada4 Uma vez por meses ano Mensalmente Descri o Limpar o filtro de ar 1 Limpar a bandeja de drenagem condensada 2 Limpar cuidadosamente o permutador de calor 2 Limpar o tubo de drenagem condensada 2 Repor as baterias do controlo remoto 1 Limpar o permutador de calor no lado de fora da unidade 2 Limpar o permutador de calor no interior da unidade 2 Limpar os componentes el ctricos com jactos de ar 2 Verific
39. lo Janela ON OFF 3 Ligar Desligar controlo SEG20 Controlo individual de um controlo remoto Dry _ Indica es Pormenores 001 canal 2 canal2 3 canal3 4 canal4 SEGI3 P GINA Indica es Pormenores SEG19 P GINA Indica es Pormenores Op o Explica o Visor do controlo remoto Indica o Detalhes Op o Explica o Visor do controlo remoto Indica o e Detalhes Configura o de um endere o de unidade e interior e op o de instala o Fun o avan ada Controlo de alimenta o de aquecimento refrigera o ou poupan a de electricidade com detec o de movimento 2 Minimiza o do funcionamento da ventoinha quando term stato est desligado A ventoinha funciona durante 20 segundos em intervalos de 5 minutos no modo de aquecimento 2 ventoinha activada continuamente quando o aquecedor de gua quente est ligado 3 ventoinha desactivada quando o aquecedor de gua quente est ligado com a op o de refrigera o apenas da unidade interior Refrigera o apenas da unidade interior para usar esta op o instale o interruptor de selec o de modo MCM C200 na unidade exterior e ajuste o para o modo de refrigera o 3 Quando o item 2 ou 3 a seguir for utiliz
40. m conformidade com a Directiva de baixa tens o 2006 95 CE com a Directiva de compatibilidade elec tromagn tica 2004 108 CE e a Directiva de m quinas 2006 42 CE da Uni o Europeia Elimina o Correcta Deste Produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Aplic vel a pa ses cujos sistemas de recolha sejam separados Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios electr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar 05 termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos n o dever o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o 0 2
41. medida de acordo com a norma ISO para a efici ncia energ tica N o fique em p no topo do aparelho ou coloque objectos como roupa lavar velas acesas cigarros acesos pratos qu micos objectos met licos etc em cima do aparelho b Isso pode resultar em choque el ctrico inc ndio problemas com o produto ou ferimentos N o opere o aparelho com as m os h midas b Isso pode resultar em choque el ctrico N o vaporize material vol til como insecticida sobre a superf cie do aparelho y Na medida em que pode ser prejudicial para o ser humano tamb m pode resultar em choque el ctrico inc ndio ou problemas com o produto N o beba a gua do ar condicionado Db A gua pode ser prejudicial para os seres humanos N o aplique grandes impactos sobre o controlo remoto e nem o desmonte N o toque nas condutas conectadas ao produto b Tal pode resultar em queimaduras ou ferimentos Precau es de seguran a UTILIZA O ATEN O N o use este condicionado para preservar equipamento de precis o comida animais plantas ou cosm ticos ou para quaisquer outros fins n o habituais b Isso pode resultar em danos patrimoniais Evite a exposi o directa de humanos animais ou plantas ao fluxo de ar proveniente do ar condicionado durante per odos prolongados de tempo b Isso pode resultar em danos para os seres humanos animais ou plantas Este aparelho n o se destina a ser usado
42. menores Indica es Pormenores Indica es sensorextemo funcionamento da Indica es Pormenores Indica es Pormenores detemperatura ventoinha quando o ambiente term stato est desligado D 0 Desuso Desuso 0 Desuso 0 Desuso 0 Desuso 1 Compensa o 0 2 1 Uso Desuso Ei 2 Desuso Uso 1 Uso 3 o Uol 1 Uso 2 Kitde tecto alto Op o SEG7 SEGS SEG9 910 962 Explica o P GINA Ouso da bomba de drenagem tk Dry pedi 2 controlo remoto J Indica es Pormenores Indica es Pormenores Indica es Pormenores Indica es Pormenores Indica es Pormenores Indica es Pormenores 0 Desuso 0 Desuso 0 Valor padr o 1 Uso 1 Uso 40 2 t ando uma 5 unidade interior 1 dininin p ra a bomba eridode 2 drenagem configura o ir funcionar duante3min Uso 38 00 2 SEGI8 oo py Pormenores 1000 Horas 2000 Horas SEG24 39 O n mero de horas utilizando 5 Indica es 9617 Controlo de buzina Cool 8 Indica es Pormenores 0 Utilizar buzina 1 N o utiliza o buzina SEG23 Sensor de detec o de movimento Indica es Pormenores 0 N o utiliza o Desligar em 30 min sem movimento Desligar em 60 min sem movimento D Desligar em 3 120 sem m
43. mp compensa o de aquecimento O aquecedor externo desactivado quando a temperatura mantida a 4 5 1 1 histerese para a selec o Ligar Desligar 43 Configura o de um endere o de unidade e interior e op o de instala o Informa es adicionais SEG 3 4 5 6 8 9 Quando SEG 3 configurado como 1 e seguir a Mudan a Autom tica apenas para a opera o HR ir operar da seguinte forma 3 E o 2 5 5 27 TA sa s Ca 5 E o 5 T DE SE SE 5 5 55 e 5 lt i Temp padr o para Aquecimento gt Temp Refrigera o l 2 275 2 7 2 22822 22 1 b 5 Temp padr o 0 1 Refrigeracao 5 1 Configuracao de temp para modo automatico 1 1 Aquecimento Temp 1 padr o para A Configura o SEG4 C Refrigera o Configura o com SEG5 C Aquecimento Configura o com SEG6 C D Configura o com SEG8 C O modo de Refrigera o Aquecimento pode ser modificado quando o estado T rmico Desligado for mantido durante o tempo com SEG9 44 SD1d0d Mudar uma determinada op o Pode mudar cada d gito da op o configurada
44. ntroduziu o estado de configura o da op o Passo 2 O procedimento de configura o de op o Depois de introduzir o estado de configura o de op o seleccione a op o conforme listado abaixo A configura o de op o encontra se dispon vel de SEG7 a SEG 4 cuDADO SEG7 SEG7 SEG13 SEG79 n o est o definidos como op o de p gina Configurar SEG2 SEG6 SEG8 SEG12 com estado ON LIGADO 5614 18 SEG20 24 estado OFF desligado SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEGS 666 SEG10 SEG11 SEG12 On SEG1 12 Off SEG13 24 X X X X X X X X X mim SEG13 560614 56615 SEG16 560617 SEG18 SEG19 56620 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 2 X X X X X 3 X X X X X 33 Configura o de um endere o de unidade e interior e op o de instala o Configura o Estado da Op o 1 Configurar op o SEG2 SEG3 Pressione o Botao V de Ventila o Baixa para entrar no valor SEG2 Pressione o Bot o A de Ventila o Elevada para entrar no valor SEG3 Cada vez que pressionar o bot o 4 E F sera seleccionado em rota o 2 Configurar Modo de Refrigera o Pressione o Bot o de Modo para ser alterado para modo Refrigera o no estado LIGADO 3 Configurar op o SEG4 SEG5 Pressione o Botao V de Ventila o Baixa para entrar no valor SEG4 Pressione o Bo
45. o durante um per odo de tempo prolongado ou durante uma tempestade de raios ou trovoada corte a energia no disjuntor b An o observa o pode resultar em choque el ctrico ou inc ndio UTILIZA O A ADVERT NCIA Q Se o aparelho estiver inundado contacte o seu centro de servi os mais pr ximo b An o observa o pode resultar em choque el ctrico ou inc ndio Se o aparelho emitir um ru do estranho cheirar a queimado ou deitar fumo desligue o cabo de alimenta o de imediato e contacte o seu centro de servi os mais pr ximo b An o observa o pode resultar em choque el ctrico ou inc ndio No caso de fuga de g s como g s propano g s LP etc ventile de imediato sem tocar na linha de alimenta o N o toque no aparelho ou na linha de alimenta o b utilize um ventilador Uma fa sca pode provocar uma explos o ou inc ndio Para reinstalar o ar condicionado contacte o seu centro de servi os mais pr ximo P An o observa o pode resultar em problemas com o produto fuga de gua choque el ctrico ou inc ndio b N o fornecido um servi o de entrega para o produto Se reinstalar o produto num outro local ser lhe o cobradas despesas de constru o adicionais bem como uma taxa de instala o Em especial quando desejar instalar o produto num local pouco habitual tal como uma rea industrial ou junto do mar onde ficar exposto ao sal existente no ar contacte o seu centro de
46. ovimento Desligar em 4 180 min sem movimento Retirar em 30 min 5 sem movimento ou fun o avan ada Retirar em 60 min em movimento ou fun o avan ada a Retirar em 120 min em movimento ou fun o avan ada Retirar em 180 min 8 sem movimento ou fun o avan ada 5616 SPlasmaion Cool g Indica es Pormenores 0 Desuso 1 Uso SEG22 Passo EEV de unidade parada durante modo de devolu o descongelamento de leo Fan m mg Indica es Pormenores 0 Valor padr o Devolu o de leo ou Ru do ru do em modo de devolu o descongelamento de leo 9615 Defini o da sa da do controlo externo Sinal de activa o desactiva o do aquecedor extemo Auto al Pormenores 060016003 Sinal de activa o dages sa da do controlo desactiva o do extemo aquecedor extemo 0 Term stato ligado 1 Em funcionamento 2 Uso 3 Uso 5621 Compensa o da defini o de aquecimento Remo o de gua condensada modo de aquecimento Fan es Pormenores Compensa o Remo o de nica da defini o de Ela aquecimento aquecimento 0 Predefini o Desuso 1 2 Desuso 2 5 Desuso 3 Predefini o 4 2 Uso 5 5 Uso 9564 Utiliza o do comando exterior Auto g Indica es Pormenores 0 Desuso ON OFF Ligar 1 Desliga controlo DESLIGADO contro
47. por pessoas incluindo crian as com condi o f sica sensorial ou mental reduzida ou falta de experi ncia e conhecimento salvo se estiverem sob a supervis o ou instru es relativamente utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho Para utiliza o na Europa Este electrodom stico pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimentos desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instru es relativamente utiliza o do electrodom stico de uma forma segura e compreendam os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o electrodom stico A limpeza e a manuten o n o devem ser executadas por crian as n o supervisionadas LIMPEZA ADVERT NCIA N o limpe o aparelho vaporizando gua directamente sobre o mesmo N o use benzeno diluente ou lcool para limpar o aparelho b Isso pode resultar em descolora o deforma o danos choque el ctrico ou inc ndio Antes de limpar ou efectuar a manuten o desligue o cabo do ar condicionado da tomada de parede e aguarde at que o ventilador pare An o observa o pode resultar em choque el ctrico ou inc ndio SINDNLHOd LIMPEZA ATEN O Tenha aten o quando limpar a superf cie do permutador de calor da
48. s rie 02 SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Sensor externo de temperatura ambiente Minimiza o do Compensa o RPM 2 funcionamento Controlo central VENTOINHA ventoinha quando o term stato est desligado SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 1 Bomba de Aquecedor de gua 1 Passo EEV quando o 1 Drenagem quente aquecimento p ra SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 Saida de controlo externo Sinal p O n mero de horas 2 Controle Externo S Plasma ion Avisador utilizando o filtro aquecedor externo SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 Compensa o Passo EEV de da defini o de unidade parada Controlo individual aquecimento 5 5 8 durante Modo Sensor de detec o 3 de uma unidade Remo o de gt de devolu o de movimento interior gua condensada d nomodode esconge amento de leo aquecimento 4 MODELO WAY 2WAY 4WAY Bomba de drenagem SEG8 ser configurada para USE USO 3 minutos de atraso mesmo se a bomba de drenagem estiver definida para 0 MODELO 1 VIA 2VIAS 4VIAS CONDUTA N mero de horas a utilizar o filtro SEG 18 ser definido para 1000 horas mesmo que SEG18 seja definido para isentar para 2 ou 6 4 Quando a configura o da op o for outra que n o os valores SEG acima a op o ter de ser configurada para 0 op o de controlo central SEG5 basicamente configurada como 1 Uso pelo que n o necessita d
49. s ganchos e tirar o filtro para baixo SINDNLHOd 2 Limpe o filtro do ar com um aspirador ou com uma escova suave Se o p for demasiado ent o enxague o com gua da torneira e seque o numa rea ventilada Para obter melhores condi es repita a opera o de duas em duas semanas Se o filtro do ar secar numa rea confinada ou h mida podem surgir odores Se tal acontecer volte a limpar e a secar o filtro do ar numa rea bem ventilada 3 Introduza o filtro do ar de novo na posi o original Ailustra o exibida anteriormente pode diferir da sua dependendo de seu modelo NOTA Depois de limpar o filtro pressione o bot o de Filter Reset Reiniciar Filtro no controlo remoto durante 2 segundos para reiniciar o programa do filtro O indicador de sinal de filtro ir acender se para altura de limpeza 13 Limpar e manter o seu ar condicionado CONDUTA GLOBAL Tipo cabo em a o 1 Puxe o filtro de ar para fora da estrutura 2 Limpe o filtro do ar com um aspirador ou com uma escova suave Se o p for demasiado ent o enxague o com gua da torneira e seque o numa rea ventilada Para obter melhores condi es repita a opera o de duas em duas semanas 0 Se o filtro do ar secar numa rea confinada ou h mida podem surgir odores Se tal acontecer volte a limpar e a secar o filtro do ar numa rea bem ventilada 3 Introduza o filtro do ar de novo na posi o orig
50. s horizontal para impedir o retorno da gua unidade interior N o necessita de instalar o respiradouro caso haja inclina o NorA apropriada do tubo de condensados 4 N o instale o tubo de condensados com inclina o ascendente Pode causar retorno de gua unidade interior Sa da do ar 1 1 55m 300mm ii 200mm ou menos ou mais Suspensor Dentro 300 550mm Horizontal com uma folga Bocal flex vel Tecto superior a 1 100 23 Instala o da mangueira de drenagem Drenagem condensados Sem a bomba de condensados 1 Instale o tubo de condensados horizontal com uma inclina o de 1 100 ou mais e fixe o com ganchos com intervalo de espa o entre 1 0 1 5m 2 Instale uma curva em U na extremidade do tubo de condensados para impedir a entrada de mau cheiro na uni dade interior Tubo de condensados horizontal Tecto com uma folga superior a 1 100 100mm ou mais Bom bomba de condensados 1 Instale a sa da de ar principal frente da unidade inerior mais afastada da drenagem principal quando as unidades interiores instaladas forem mais do que 3 2 Poder necessitar de instalar sa das de ar individuais para evitar que a gua volte para o topo do tubo de condensados de cada unidade interior Suspensor lc15m Sa da do ar principal o Sa da individual doar a 550mm ou menos Tubo de condensados principal centralizado
51. servi os mais pr ximo Precau es de seguran a UTILIZA O ADVERT NCIA N o toque no disjuntor com as m os h midas b Isso pode resultar em choque el ctrico N o bata ou empurre o ar condicionado com demasiada for a b Isso pode resultar em inc ndio ferimentos ou problemas com o produto N o coloque objectos perto da unidade exterior de forma a permitir que as crian as subam para cima da m quina b Isto pode fazer com que as crian as se firam com gravidade N o desligue o ar condicionado com o disjuntor enquanto este estiver em funcionamento b Desligar o ar condicionado e depois voltar a lig lo com o disjuntor pode provocar uma fa sca e resultar em choque el ctrico ou inc ndio Depois de desembalar o ar condicionado mantenha todos os materiais da embalagem fora do alcance das crian as pois estes podem ser perigosos para as crian as b Se uma crian a colocar um saco na cabe a tal pode resultar em asfixia N o coloque os seus dedos ou subst ncias estranhas na sa da quando o ar condicionado estiver em funcionamento ou o painel frontal estiver a fechar se b Tenha especial aten o que as crian as n o se magoem inserirem os dedos dentro do aparelho N o toque no painel frontal com as suas m os ou dedos durante a opera o de aquecimento b Isso pode resultar em choque el ctrico ou queimaduras N o coloque os seus dedos ou subst ncias estranhas na entrad
52. sione o Botao V de Ventila o Baixa para entrar no valor SEG14 Pressione o Bot o A de Ventila o Elevada para entrar no valor SEG15 Cada vez que pressionar o bot o 4 E F sera seleccionado em rota o 34 Configura o Estado da Op o 12 Configurar Modo de Refrigera o Pressione o Bot o de Modo para ser alterado para modo Refrigera o no estado DESLIGADO mm 13 Configurar op o SEG16 SEG17 Pressione o Botao V de Ventila o Baixa para entrar no valor SEG16 Pressione o Bot o A de Ventila o Elevada para entrar no valor SEG17 Cada vez que pressionar o bot o 4 E F sera seleccionado em rota o SINDNLHOd 14 Configurar Modo Seco Pressione o Bot o de Modo para ser alterado para modo Seco no estado DESLIGADO 15 Configurar op o SEG18 SEG20 Pressione o Botao V de Ventila o Baixa para entrar no valor SEG18 Pressione o Bot o A de Ventila o Elevada para entrar no valor SEG20 ED E E 1 5 Cada vez que pressionar o bot o 1 sera seleccionado em rota o 16 Configurar Modo Ventoinha Pressione o Bot o de Modo para ser alterado para modo Ventila o no estado DESLIGADO 17 Configurar op o SEG21 SEG22 Pressione o Botao V de Ventila o Baixa para entrar no valor SEG21 Pressione o Bo
53. stiver a funcionar em modo de Aquecimento o ventilador compressor da unidade exterior poder o por vezes parar Isso normal aguarde at que o ar condicionado se ligue novamente Se ocorrer uma falha de energia durante o funcionamento do ar condicionado o funcionamento p ra de imediato e a unidade ser desligada Quando a energia voltar o ar condicionado ir funcionar de forma autom tica Se o ar condicionado tiver acabado de ser ligado depois de o funcionamento parar ou de ser ligado n o ir sair ar fresco quente durante 3 minutos para proteger o compressor da unidade exterior 11 T PICO Refrigera o Aquecimento Congela o e Descongelamento Ventilador Temperaturas interior exterior elevadas Falha de energia Mecanismo de protec o Visualizar as pe as Parab ns pela compra do ar condicionado Esperamos que desfrute das fun es do ar condicionado e permane a frio ou quente com uma ptima efic cia Leia o manual do utilizador para come ar e para tirar o m ximo partido do ar condicionado TIPO DE CONDUTA GLOBAL Filtro do ar o lado de retorno do ar Entrada dear Sa da de ar y Oseuar condicionado pode parecer ligeiramente diferente da ilustra o acima exibida dependendo de seu NOTA modelo 12 Limpar e manter o seu ar condicionado CONDUTA GLOBAL Tipo Pl stico 1 Pressionar ambos o
54. t o A de Ventila o Elevada para entrar no valor SEG5 Cada vez que pressionar o bot o 4 E F sera seleccionado em rota o 4 Configurar Modo Seco Pressione o Bot o de Modo para ser alterado para modo Seco no estado LIGADO 5 Configurar op o SEG6 SEG8 Pressione o Botao V de Ventila o Baixa para entrar no valor SEG6 Pressione o Bot o A de Ventila o Elevada para entrar no valor SEG8 Cada vez que pressionar o bot o E F sera seleccionado em rota o 6 Configurar Modo Ventoinha Pressione o Bot o de Modo para ser alterado para modo Ventila o no estado LIGADO 7 Configurar op o SEG9 0 Pressione o Botao V de Ventila o Baixa para entrar no valor SEG9 Pressione o Bot o A de Ventila o Elevada para entrar no valor SEG10 Cada vez que pressionar o bot o 4 E F sera seleccionado em rota o 8 Configurar Modo de Aquecimento Pressione o Bot o de Modo para ser alterado para modo Aquecimento no estado LIGADO 9 Configurar op o SEG11 SEG12 Pressione o Botao V de Ventila o Baixa para entrar no valor SEG11 Pressione o Bot o A de Ventila o Elevada para entrar no valor SEG12 Cada vez que pressionar o bot o E F sera seleccionado em rota o 10 Configurar Modo Autom tico Pressione o Bot o de Modo para ser alterado para modo de Automatico no estado DESLIGADO 11 Configurar op o SEG14 5 Pres
55. t o A de Ventila o Elevada para entrar no valor SEG22 Cada vez que pressionar o bot o E F sera seleccionado em rota o 18 Configurar Modo de Aquecimento Pressione o Bot o de Modo para ser alterado para modo Aquecimento no estado DESLIGADO 19 Configurar op o SEG23 SEG24 Pressione o Botao V de Ventila o Baixa para entrar no valor SEG23 Pressione o Bot o A de Ventila o Elevada para entrar no valor SEG24 Cada vez que pressionar o bot o 4 E F sera seleccionado em rota o SEG24 pg 10 Passo 3 Verificar a op o que configurou Depois da op o de configura o pressione o bot o para verificar se o c digo de op o que introduziu correcto ou n o Auto Cool Dry Fan Heat mm gt lana gt em gt lana gt lana gt Muy Dis Vs O q Oy q Auto Cool Dry Fan Heat mm STAR 35 O painel visor deve ser conectado a uma unidade interior para op o de Antes de instalar a unidade interior atribua um endere o para a unidade interior Atribuir um endere o unidade interior com o controlo remoto sem fios Configura o de um endere o de unidade e interior e op o de instala o Atribuir o endere o a uma unidade interior 1 Verifique se
56. unidade exterior pois esta disp e de extremidades afiadas Para evitar cortar os seus dedos use luvas grossas de algod o quando o limpar N o limpe voc mesmo o interior do ar condicionado Para limpar o interior do aparelho contacte o seu centro de servi os mais pr ximo Quando limpar o filtro interno consulte as descri es na sec o Limpar e manter o ar condicionado An o observa o pode resultar em danos choque el ctrico ou inc ndio Verificar antes de utilizar Intervalos de funcionamento O quadro abaixo indica os intervalos de temperatura e humidade com os quais o ar condicionado pode ser operado Consulte o quadro para uma utiliza o eficiente MODO TEMPERATURA EXTERIOR TEMPERATURA INTERIOR HUMIDADE INTERIOR REFRIGERA O 15 C 5 F 3500 1225 18 C 64 F a 32 C 90 F AQUECIMENTO 20 C 4 F a 24 C 75 F 27 C 81 F ou inferior 80 ou inferior SECAGEM 15 C 5 F 3500 1225 18 C 64 F a 32 C 90 F A temperatura padr o para aquecimento 7 C 45 F Se a temperatura exterior descer aos 0 32 ou abaixo a capacidade de aquecimento pode ser reduzida dependendo da condi o da temperatura Se a opera o de refrigera o for utilizada acima dos 32 C 90 F temperatura interior o ar condicionado n o refrigera na sua total capacidade O uso do ar condicionado com uma humidade relativa acima da esperada 80 AENcAO provocar a forma
57. unto com o propriet rio devem ser tidas em considera o as Bet o Buraco no gan cho Buraco no buj o Parafuso de suspens o M8 Fornecimento de campo ntroduzir Suporte do tecto Quando a mangueira de escoamento for instalada para o lado direito 3m Orif cio da mangueira de escoamento seguintes restri es 1 Coloque a chapa de modelo no tecto no s tio em que deseja instalar a unidade interior Como o diagrama feito de papel este poder encolher ou esticar levemente devido temperatura ou humidade Por esta raz o antes de fazer qualquer buraco mantenha as dimens es correctas entre as marcas 2 Introduza as bichas dos parafusos Utilize os suportes existentes no tecto ou construa um suporte apropriado como indicado na figura 3 Instale os parafusos de suspens o de acordo com o tipo de tecto Certifique se de que o tecto bastante forte para sustentar cuipapo O peso da unidade interior Antes de fixar a unidade teste for a de cada parafuso de suspens o preso Se o comprimento do parafuso de suspens o for superior 1 5m obrigat rio impedir qualquer vibra o Se isto n o for poss vel uma abertura no teto falso a fim de usam no para funcionar as opera es requeridas na unidade interior 4 Aparafuse oito porcas aos parafusos de suspens o obtendo espa o para fixar a unidade interior Deve instalar todos os h
Download Pdf Manuals
Related Search