Home

Samsung DVD-HR720 manual de utilizador

image

Contents

1. Carregue nos bot es AY para seleccionar Repeat e em seguida carregue no bot o OK ou gt Select Media Disc Manager Carregue nos bot es AY para seleccionar a op o Repeat Off Repeat A B Repeat Title ou Repeat Chapte que pretende reproduzir repetidamente e em seguida carregue no bot o OK ou P GS Os discos HDD DVD RAM RW modo VR DVD R n o finalizados e DVD RW n o finalizados modo V n o repetem um cap tulo NOTA Repeti o A B HDD DVD VIDEO MM DVD RAM BM DVD RW DVD R 6 Utilizar o bot o REPEAT A B Carregue no bot o REPEAT A B durante a reprodu o 2 Carregue no bot o OK no ponto em que pretende que a reprodu o repetitiva comece A e carregue novamente no bot o no ponto em que pretende que a reprodu o repetitiva pare B iniciada a reprodu o repetitiva da sec o A B oe Portugu s 63 ms Utilizar o bot o ANYKEY 1 Carregue no bot o ANYKEY durante a reprodu o Select Media Disc Manager Carregue nos bot es AY para seleccionar Repeat e em seguida carregue no bot o OK ou P Select Media Repeat Title Disc Manager 3 Carregue nos bot es AY para seleccionar Repeat A B e em seguida carregue no bot o OK ou P 4 Carregue no bot o OK no ponto em que pretende que a reprodu o repetitiva comece A e carregue novamente no bot o no ponto em que pretende que a reprodu
2. Pode gravar e reproduzir discos DVD RW nos modos de v deo e VR Assim que um DVD RW gravado nos modos de v deo e VR finalizado deixa de ser poss vel efectuar mais grava es Assim que um DVD RW gravado no modo de v deo tiver sido finalizado torna se num DVD Video Em ambos os modos a reprodu o pode ser efectuada tanto antes como depois da finaliza o mas ap s a finaliza o deixa de ser poss vel gravar apagar e editar Se pretender gravar o disco no modo VR e depois gravar no modo V certifique se de que executa a fun o Format Formatar Tenha cuidado ao executar a fun o Format Formatar porque poder perder todos os dados gravados Na primeira utiliza o os discos DVD RW vazios s o inicializados no modo VR Certifique se de que o modo de grava o definido o VR Caso contr rio este produto n o poder reproduzir a grava o Os discos DVD RAM n o podem ser reproduzidos na maior parte dos componentes de DVD por quest es de compatibilidade S os discos compat veis com a norma DVD RAM Vers o 2 0 podem ser reproduzidos por este aparelho O DVD RAM gravado neste aparelho pode n o funcionar com outros componentes de DVD Para determinar a compatibilidade com estes discos DVD RAM consulte o manual do utilizador para este leitor Para discos DVD RAM com cartucho retire este ltimo e utilize apenas o disco Copiar discos Especifica es de c pia de co
3. 1 AV Selecciona uma faixa can o 2 lt gt Move a p gina para cima baixo 3 Bot o OK Reproduz a faixa can o seleccionada 4 Bot o SALTAR Reproduz a faixa seguinte 5 Bot o SALTAR Regressa ao in cio da faixa actual quando se carrega nele durante a reprodu o Se voltar a carregar nele o GRAVADOR DE HDD E DVD reproduz a faixa anterior Se carregar neste bot o at tr s segundos depois de a reprodu o ser iniciada reproduzida a faixa anterior Se carregar neste bot o depois de tr s segundos regressa ao in cio da faixa actual 6 Carregue nos bot es PROCURAR Q Reprodu o r pida X2 X4 X8 Bot o PARAR P ra a reprodu o de uma faixa can o Bot o REPRODUZIR Reproduz uma faixa can o ou faz uma pausa Bot o ANYKEY Aparece o menu de ANYKEY Play Mode Go To Playlist ou New Playlist NI Oo o 66 Portugu s Reproduzir um disco com MP3 1 Introduza um disco com MP3 no respectivo tabuleiro Aparece o menu de MP3 e as respectivas faixas s o reproduzidas automaticamente 4 Music List 5 E Adams mp3 Y e C Bryan Adamsmp3 Adams mp3 mes Bryan Adams 2 mp3 Straight from the heart mp3 mes Punto youmps E Heavenmps E This Lovemp3 1 3 Page gt MOVE SELECT RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar a faixa que pretende ouvir e em seguida carregue no bot o OK Elementos do
4. 18 JAN 2005 12 15 DE SP d V Mode Compatibility 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Utilizar o bot o MENU Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o MENU Carregue nos bot es AY para seleccionar Title e em seguida carregue duas vezes no bot o OK ou gt Aparece o ecr Title List Carregue nos bot es A Y para seleccionar o t tulo que pretende copiar Para ir para outras p ginas carregue nos bot es SALTAR amp SALTAR p gina anterior da lista de t tulos SALTAR p gina seguinte da lista de t tulos 112 Portugu s 6 Carregue no bot o ANYKEY 4 Title List Rename Protection 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 08 003 20 JAN 2005 12 15A 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 o Playlist Navigation Navigation O Select Media O Disc Manager 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Carregue nos bot es A Y para seleccionar Copy e em seguida carregue no bot o OK ou gt Aparece o ecr Copy Title RecMode Length 18 JAN 2005 12 15A 00 10 21 Start Add a list Rec Mode DVD Available LP 040046 448 GB DO EE Total sa 00 10 21 0 25 GB MOVE SELECT CO RETURN O EXIT Carregue no bot o OK ou gt para seleccionar Start e em seguida carregue no bot o OK No Title Rec Mode Length HD 18 AN 2005 12 15A DEBAS 00 10 21 Add a list Rec Mode DVD Available gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT
5. Acerca da utiliza o deste manual do utilizador 1 Antes de utilizar este produto certifique se de que est familiarizado com as instru es de seguran a Consulte as p ginas 2 7 2 Se surgir um problema consulte a Resolu o de problemas Consulte as p ginas 128 131 Copyright 2005 Samsung Electronics Co Todos os direitos reservados N o permitido reproduzir ou copiar partes ou a totalidade deste manual do utilizador sem autoriza o pr via por escrito da Samsung Electronics Co Como utilizar 0 GRAVADOR DE HDD E DVD Esta unidade pode gravar nos seguintes tipos de discos Se quiser gravar v rias vezes no mesmo disco ou editar o disco ap s a grava o escolha um tipo de disco regrav vel DVD RW ou DVD RAM Se quiser guardar uma grava o sem efectuar quaisquer altera es utilize um DVD R n o regrav vel Pode gravar ficheiros directamente no HDD incorporado ou editar um ficheiro gravado Ao contr rio do videogravador o gravador come a automaticamente a formatar ao ser inserido um disco que nunca foi usado Esta opera o necess ria para preparar o disco para grava o Utilizar um HDD Formata o desnecess ria Utilizar um DVD RAM Este tipo de disco pode ser formatado no formato de grava o de DVD Video modo VR Pode editar uma imagem gravada e criar uma lista de reprodu o bem como editar imagens por uma ordem espec fica de acordo com as suas necessidades
6. SP c V Mode Compatibility 1 1 Page Playlist Navigation Select Media Disc Manager 1 1 Page lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT MOVE SELECT RETURN O EXIT 96 Portugu s Bloquear proteger um t tulo l rr n es ra seleccionar Pr ion Para bloquear uma entrada e evitar que seja apagada Ca egue d os bot es o Pe a eisruons involuntariamente proceda do modo indicado em seguida em seguida carregue no bot o OK ou nas No 12 amp Title List Le IRA VE Ro Title Protection Utilizar O bot o TITLE LIST E 18 JAN 2005 12 15 AV3 E om D 18 JAN 2005 12 15 SP cf V Mode Compatibility o MOVE SELECT CG RETURN OD EXIT Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o TITLE LIST Aparece o ecr Title List 4 Carregue nos bot es 4 gt para seleccionar On e em seguida carregue no bot o OK O estado do SETA icone de cadeado na janela de informa es sobre a entrada seleccionada muda para fechado amp 8 y 18 JAN 2005 12 15A SA a a 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 08 b 20 JAN 2005 12 15A E 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 E 18 JAN 2005 12 15 AV3 a D 18 JAN 2005 12 15 Ei Eidos SP ef V Mode Compatibility Title List 18 JAN 2005 12 15A 1 1 Page MOVE amp SELECT O RETURN O EXIT em E 18 JAN 2005 12 15 AV3 m ES D 18 JAN 2005 12 15 E SP V Mode Compatibility 111 Page Utilizar o bot o TITLE LIST Com
7. 104 Portugu s Reproduzir entradas da lista de reprodu o Para reproduzir as entradas de uma lista de reprodu o proceda do modo indicado em seguida HDD modo VR Utilizar o bot o PLAY LIST Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o PLAY LIST Aparece o ecr Playlist Playlist a 004 AN 200 rr x doa E 16 JAN 2005 12 15 AV3 D 16 JAN 2005 12 15 E 7 Scenes a MOVE SELECT RETURN O EXIT Utilizar o bot o MENU Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o MENU e Carregue nos bot es A Y para seleccionar Title e em seguida carregue duas vezes no bot o OK ou gt Aparece o ecr Title List Carregue no bot o ANYKEY e Carregue nos bot es A Y para seleccionar Playlist e em seguida carregue no bot o OK ou gt Carregue nos bot es AY para seleccionar Go To Playlist e em seguida carregue no bot o OK ou gt 2 Carregue nos bot es AY para seleccionar a lista de reprodu o que pretende reproduzir e em seguida carregue no bot o OK ou PLAY 3 Carregue no bot o STOP para parar a reprodu o Aparece novamente o ecr Playlist Mudar o nome de uma entrada da lista de reprodu o Para mudar o nome de uma entrada de lista de reprodu o isto editar o t tulo de uma entrada de lista de reprodu o proceda do modo indicado em seguida HDD modo VR Utilizar o bot o PLAY LIST 1 Com o apar
8. 4 Carregue nos bot es lt gt para seleccionar On e em seguida carregue no bot o OK Formatar um disco Utilize estas instru es para formatar um disco A protec o do disco tamb m deve ser eliminada RE HD 1 Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o ANYKEY Search Scene Navigation Time Navigation Marker Rec Mode Select Madia Disc Manager 2 Carregue nos bot es A Y para seleccionar Disc Manager e em seguida carregue no bot o OK ou D Disc Manager Title Partition EE Used Space 00 10 32 C Available Space 35747710 SP EJA Music Photo Partition EM Used Space 0006MB LT Available Space Ejs o MOVE SELECT CG RETURN O EXIT 3 Carregue nos bot es lt gt para seleccionar Format e em seguida carregue no bot o OK lt Disc Manager Do you want to format this disc o MOVE SELECT RETURN O EXIT HDD DVD RAM Aparece a mensagem de confirma o Do you want to format this disc e ISe seleccionar Yes aparece a mensagem de confirma o All data will be deleted Do you want to continue DVD RW Aparece a mensagem Choose the recording format for DVD RW lt Disc Manager Choose the recording format for DVD RW DVD VR MOVE SELECT CG RETURN O EXIT 4 Carregue nos bot es lt gt para seleccionar Yes e em seguida carregue no bot o OK Os discos DVD VR e DVD V definem se em fun o do respectivo formato de
9. Tem de formatar os discos DVD RAM RW antes de come ar a gravar Na sua maioria os discos novos s o vendidos por formatar N o utilize discos DVD R para edi o com este aparelho Carregue no bot o REC 4 Aparecem informa es sobre o canal no ecr e a grava o come a Aparece o cone O no painel frontal Para fazer uma pausa na grava o Carregue no bot o REC PAUSE para interromper uma grava o em curso Carregue novamente no bot o REC PAUSE durante uma pausa para retomar a grava o Pode mudar de canal carregando nos bot es PROG enquanto a grava o estiver em pausa Para parar a grava o Carregue no bot o PARAR para parar ou terminar uma grava o em curso Se utilizar discos DVD RAM RW R aparece a mensagem Updating the information of disc Please wait for a moment 80 Portugu s Gravar o que est a ver no equipamento externo HDD Antes de come ar Verifique se o disco tem espa o suficiente para a grava o Ajuste o modo de grava o Carregue no bot o HDD ou DVD 1 Se seleccionar DVD carregue no bot o OPEN CLOSE e coloque um disco grav vel no tabuleiro Carregue no bot o OPEN CLOSE para fechar o tabuleiro do disco Aguarde que a indica o LOAD desapare a do visor do painel frontal Se utilizar um disco DVD RAM que nunca foi usado primeiro aparece uma mensagem a dizer para o formatar ou n o Consulte a p gina
10. gt MOVE DPLAY CANCEL O RETURN e Os discos HDD DVD RAM ou DVD RW modo VR incluem a fun o Marker em vez de Bookmark A fun o Marker permite marcar at 99 cenas Uma vez que as cenas podem ser apresentadas como muitas p ginas diferentes necess rio numer las Se o disco utilizado se encontrar codificado com um sistema de protec o do disco os marcadores n o podem ser definidos nem eliminados Apenas a reprodu o se encontra dispon vel Reproduzir um marcador G Utilizar o bot o MARKER 1 Carregue no bot o MARKER durante a reprodu o Marker Ida pro i j pr SVA gt MOVE DPLAY CANCEL O RETURN Utilizar o bot o ANYKEY Carregue no bot o ANYKEY durante a reprodu o Disc Manager Carregue nos bot es A Y para seleccionar Marker e em seguida carregue no bot o OK ou P Carregue nos bot es lt gt para seleccionar uma cena marcada preni A ddr j nr ENA o MOVE DPLAY CANCEL O RETURN R Carregue no bot o OK ou REPRODUZIR para iniciar a reprodu o a partir da cena seleccionada e Se carregar no bot o SALTAR lt volta ao in cio do marcador Se carregar novamente no bot o durante os 3 segundos seguintes volta ao in cio do marcador anterior e Se carregar no bot o SALTAR salta para o marcador seguinte Apagar um marcador Utilizar o bot o MARKER 1 Carregue no bot o MARKER durante a reprodu o r Marker
11. lt Rename gt MOVE SELECT RETURN O EXIT Seleccione os caracteres pretendidos utilizando os bot es AY 1 gt e carregue no bot o OK lt Rename o gt MOVE CG SELECT CG RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY gt para seleccionar Save e em seguida carregue no bot o OK O novo nome do disco atribu do Disc Manager Disc Name Disc E Used Space 00 04 30 C Available Space 02 08 SP PED Disc Protection Info Not Protected o MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Talvez seja necess rio eliminar a protec o do disco antes de iniciar a edi o Consoante o tipo de disco o ecr apresentado pode ser diferente 122 Portugu s Protec o do disco A fun o Disc Protection Protec o do disco permite evitar que os discos sejam formatados ou apagados inadvertidamente 1 Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o ANYKEY Search Scene Navigation Time Navigation Marker Rec Mode Select Madia Disc Manager 2 Carregue nos bot es AY para seleccionar Disc Manager e em seguida carregue no bot o OK ou P Disc Manager Disc Name E Used Space 00 04 30 CI Available Space 02 03 SP ESE gt OBDPI PE Disc Protection Info Not Protected MOVE SELECT GRETURN O EXIT 3 Carregue nos bot es lt 44 gt para seleccionar Protection e em seguida carregue no bot o OK Disc Manager MOVE SELECT RETURN O EXIT
12. 4 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 WA E E 18 JAN 2005 12 15 AV3 q D 18 JAN 2008 12 15 SP d V Mode Compatibility cs 111 page MOVE amp SELECT CG RETURN OD EXIT Utilizar o bot o MENU Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o MENU Title List J3 Music 3D Programme 2 Photo x Setup gt MOVE CG SELECT CG RETURN O EXIT Carregue nos bot es A Y para seleccionar Title e em seguida carregue duas vezes no bot o OK ou P 52 Portugu s Carregue nos bot es AY para seleccionar uma entrada da lista de t tulos que pretende reproduzir e em seguida carregue no bot o OK ou REPRODUZIR A entrada t tulo seleccionada reproduzida Acerca do bot o INFO Se carregar no bot o INFO durante a reprodu o mostra informa es sobre o estado de actividade o estado de fundo e o ecr principal HDD System Info Active status Play Background Status Screen Playback 01 JAN 2005 SAT Ao carregar duas vezes no bot o INFO aparece o ecr de informa es sobre o disco mostra o n mero total de t tulos e listas de reprodu o o tempo de grava o t tulo e o espa o dispon vel m sica fotografias HDD Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time Title 91 46 SP Available Space Music Photo 10033 MB 01 JAN 2005 SAT 12 00 Ao carregar tr s vezes no bot o INFO aparece o ecr de informa es sobre a reprodu o actual
13. A entrada seleccionada apagada da lista 4 Timer Record List To Source Date Start End Mode VPS PDC 15 JAN 14 30 01 JAN 15 30 POCE No Available Time HDD 29 10 SP MOVE CG SELECT RETURN O EXIT Quando a opera o estiver conclu da carregue no bot o MENU Desaparece o ecr Timer Record List 90 Portugu s Ir para a lista de hist ricos Pode confirmar os resultados de execu o das listas de t tulos passaram o tempo de grava o reservado HDD Utilizar o bot o TIMER 1 Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o TIMER Aparece o ecr Programme Programme Eee Timer Record Show View Extended Off MOVE SELECT CO RETURN O EXIT Utilizar o bot o MENU Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o MENU Carregue nos bot es AY para seleccionar Programme e em seguida carregue no bot o OK ou P 2 Carregue nos bot es A Y para seleccionar Timer Record e em seguida carregue no bot o OK ou lt Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC POCET Available Time HDD 29 10 SP lt MOVE CG SELECT RETURN O EXIT Carregue no bot o ANYKEY Aparecem os itens Add e Go To History List Timer Record List Source Date Start End Mode VPS PDC MOVE SELECT O RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Go To History list e em seguida carregue no bot o OK ou D
14. Acerca da utiliza o do bot o COPY Carregue nos bot es AY para seleccionar o t tulo que pretende copiar da lista de t tulos e em seguida carregue no bot o COPY do telecomando para ir para o ecr de c pia Durante a reprodu o tamb m pode copiar o t tulo carregando no bot o COPY Copiar um t tulo que j foi editado uma vez 9 Aparece a mensagem Do you want to view screen of copying title Do you want to view screen of copying title MOVE CG SELECT CG RETURN O EXIT 1 0 Para copiar um t tulo que est a visualizar no ecr de c pia carregue nos bot es lt 4 gt para seleccionar Yes e em seguida carregue no bot o OK If you want to stop copy press CANCEL key Ea Se tiver seleccionado No o t tulo a ser copiado n o aparece no ecr e a c pia come a enquanto que o programa transmitido aparece no ecr Para cancelar a c pia em curso carregue no bot o CANCEL Copiar um t tulo n o editado 9 Aparece a mensagem Do you want to use high speed copy mode Do you want to use high speed copy mode MOVE SELECT RETURN O EXIT C pia a alta velocidade Isto significa que NOTA pode efectuar uma transfer ncia sem se preocupar com o piorar da qualidade a cada c pia criada Tamb m significa que a c pia pode ser executada m xima velocidade poss vel 1 Para iniciar a c pia a alta velocidade carregue nos 1 0 bot es
15. Portugu s 67 cs ao Utilizar o bot o ANYKEY Carregue no bot o ANYKEY durante a reprodu o da lista de m sicas Music List C TRACK 1 N TRACK 2 YV TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 Play Mode TRACK 6 Go To Playlist TRACK 7 New Playlist 1 3 Page gt MOVE CG SELECT RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Play Mode e em seguida carregue no bot o OK ou gt 4 Music List o o TRACK 1 TRACK 1 NY TRACK 2 Ss TRACK 3 Normal Repeat Track Go To Playlist Repeat All New Playlist Random gt MOVE SELECT G RETURN O EXIT 3 Carregue nos bot es AY para seleccionar o modo de reprodu o pretendido e em seguida carregue no bot o OK ou P Normal CD CD DA MP3 As faixas existentes no disco s o reproduzidas pela ordem em que foram gravadas 7 Repeat Track CD CD DA MPS3 Repeat Folder MP3 D Repeat All CD CD DA MP3 E Random CD CD DA MP3 A op o Random reproduz as faixas de um disco aleatoriamente 68 Portugu s Nova lista de reprodu o Pode registar um m ximo de 28 faixas na lista de reprodu o Carregue no bot o ANYKEY durante a reprodu o da lista de m sicas 4 Music List TRACK 1 D TRACK 2 g CDDA Eite CDDA TRACK 4 TRACK 5 Play Mode TRACK 6 Go To Playlist TRACK 7 New Playlist 1 3 Page MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar New Playlist e
16. gt z DOS 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 E 18 JAN 2005 12 15 AV3 Z EE ORAAL EE E Ea SP c V Mode Compatibility EM El E MOVE SELECT CG RETURN O EXIT 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT 5 Carregue no bot o OK no ponto de in cio A imagem e a hora do ponto de in cio aparecem na janela do Utilizar o bot o MENU ponto de in cio da sec o a apagar Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o MENU E Carregue nos bot es AY para seleccionar Title Ga e em seguida carregue duas vezes no bot o OK ou P EE Exa o MOVE CG SELECT CG RETURN O EXIT 2 Carregue nos bot es A para seleccionar uma entrada da lista de t tulos que pretende editar e em seguida carregue no bot o ANYKEY Title List Rename Protection 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 08 Delete 003 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 3 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 E Playlist Navigation Select Media Disc Manager gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Se utilizar um disco DVD RAM RW VR pode seleccionar directamente Partial Delete Apagar parcialmente carregando no bot o ANYKEY Depois v para o passo 5 Portugu s 101 Elementos do ecr Editar lista de t tulos Partial Delete RS D 00 06 35 o MOVE CG SELEST CG RETURN OD EXIT Barra de reprodu o 2 Tempo de reprodu o 3 Janela e hora do ponto de in
17. 1 Carregue no bot o OPEN CLOSE 2 Coloque um disco com cuidado no tabuleiro com a respectiva etiqueta voltada para cima Carregue no bot o OPEN CLOSE para fechar o tabuleiro do disco O GRAVADOR DE HDD E DVD fecha o tabuleiro do disco e inicia automaticamente a reprodu o O gravador n o reproduz os discos automaticamente ap s a primeira liga o Quando se liga o gravador e existe um disco no tabuleiro a unidade activada e aguarda no estado parado Para iniciar a reprodu o carregue no bot o REPRODUZIR Se inserir um disco com MP3 o GRAVADOR DE HDD E DVD apresenta a lista de ficheiros no ecr e inicia a reprodu o ie Se quiser que o aparelho efectue automaticamente a reprodu o sempre que for ligado com um disco no seu interior ligue o com o bot o REPRODUZIR Para parar a reprodu o carregue no bot o PARAR ES Quando se interrompe a reprodu o de um disco o GRAVADOR DE HDD E DVD memoriza o ponto dia onde parou Deste modo quando voltar a carregar no bot o REPRODUZIR a reprodu o retomada exactamente nesse ponto A n o ser que retire o disco desligue o GRAVADOR DE HDD E DVD ou carregue duas vezes no bot o PARAR EE N o desloque o GRAVADOR DE HDD E DVD d urante a reprodu o porque pode danificar o iii disco Carregue no bot o OPEN CLOSE para abrir ou fechar o tabuleiro do disco N o empurre o tabuleiro do disco qua
18. Aparece o ecr History List s History List No Source Date Start End Mode VPS PDC To Status KA 12 00 HM4 0O SP HDD PR07 14 10 SP HDD Pok W a MOVE SELECT O RETURN O EXIT Quando a opera o estiver conclu da carregue no bot o MENU Desaparece o ecr History List Informa es sobre a lista de hist ricos Informam se a lista de hist ricos executou uma grava o temporizada com xito ou n o D Carregue nos bot es AY para seleccionar o n mero da lista de hist ricos e em seguida carregue no bot o ANYKEY History List No Source Date Start End Mode VPS PDC To Status 01 PR02 01JAN 12 00 14 00 SP On HDD PR 07 14 10 SP HDD SP lt gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Carregue nos bot es A Y para seleccionar Info e em seguida carregue no bot o OK ou P History List No Source Date Start End Mode VPS PDC To Status Timer rec was finished successfully gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Apagar a lista de hist ricos Apaga uma lista de hist ricos de cada vez 1 Carregue nos bot es A Y para seleccionar o 5 n mero da lista de hist ricos que pretende apagar e em seguida carregue no bot o ANYKEY s History List No Source Date Start End Mode VPS PDC To Status 01 PROZ2 O1JAN 12 00 14 00 SP On HDD OK PR 07 14 10 HDD HDD sp sp Em gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Portugu s 91 Carregue nos bot es A Y para selecci
19. Manual de instru es DVD HR 720 RAM RW R HDD amp DVD RECORDER OPEN CLOSE REW STOP PLAY FF P SCAN REC O VIDEO VIDEO DIGITAL AUDIO RAM RW www samsung pt AK68 00819K 00 Aviso PARA REDUZIR OS RISCOS DE CHOQUES EL CTRICOS N O RETIRE A TAMPA OU PARTE DE TR S N O EXISTEM NO INTERIOR PE AS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR DEIXE A MANUTEN O PARA PESSOAL T CNICO QUALIFICADO 60 ID ANDIO RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR Este s mbolo identifica informa es importantes que acompanham o produto Este s mbolo indica a exist ncia dentro do aparelho de tens o perigosa que apresenta um risco de choque el ctrico ou les o pessoal N o instale este equipamento num espa o confinado como por exemplo uma estante de livros ou um espa o semelhante AVISO Para evitar danos que podem resultar em perigo de inc ndio ou de choque el ctrico n o exponha este aparelho chuva ou humidade CUIDADO O GRAVADOR DE HDD E DVD UTILIZA UM RAIO LASER INVISIVEL QUE PODE CAUSAR A EXPOSI O A RADIA ES PERIGOSAS SE DIRECCIONADO CERTIFIQUE SE DE QUE UTILIZA O GRAVADOR CORRECTAMENTE DE ACORDO COM AS INSTRU ES CUIDADO ESTE PRODUTO UTILIZA UM LASER A UTILIZA O DE COMANDOS AJUSTES OU PROCEDIMENTOS DIFERENTES DOS ESPECIFICADOS NESTE MANUAL PODE RESULTAR NA EXPOSI O A RADIA ES PERIGOSAS
20. O n mero m ximo de caracteres que pode ser introduzido 31 Os 31 caracteres podem ser visualizados se carregar no bot o INFO Carregue nos bot es AY lt gt seguida carregue no bot o OK para seleccionar Save e em O nome de t tulo alterado aparece no campo de t tulo da entrada de lista de reprodu o seleccionada Playlist Playlist Go To Titlelist Disc Manager Playlist S E OZ 19 UAN 2005 12 15A 00 40 08 003 22 JAN 2005 12 15A 00 20 15 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50516 jam e Edit Playlist Ea Es Go To Titlelist E E Disc Manager 1 1 Page MOVE SELECT CG RETURN O EXIT 0027 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 003 22 JAN 2005 12 15A 00 20 15 004 25 JAN 2005 12 15 00 50 16 DO DD 16 JAN 2005 12 15 7 Scenes 1 1 Page E Dolphin MOVE SELECT RETURN O EXIT Portugu s 105 Editar uma cena para a lista de reprodu o Para editar as cenas de uma lista de reprodu o proceda do modo indicado em seguida HDD modo VR Utilizar o bot o PLAY LIST Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o PLAY LIST Aparece o ecr Edit Playlist lt Playlist 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 003 22 JAN 2005 12 15 00520715 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 18 E 16 JAN 2005 12 15 AV3 JD 16 JAN 2005 12 15 E Es 7 Scenes 1 1 Page MOVE amp SELECT O RETURN O EXIT Utilizar o bot o MENU Com o aparelho
21. Pode ligar o GRAVADOR DE HDD E DVD a um amplificador externo ou sistema de cinema em casa Permite configurar o dispositivo de udio e o estado do som em fun o do sistema de udio utilizado Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o MENU 2 Carregue nos bot es AY para seleccionar Setup e em seguida carregue no bot o OK ou b v System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install VVUV VV vv MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Carregue nos bot es A Y para seleccionar Audio e em seguida carregue no bot o OK ou P Aparece o menu de configura o do udio Digital Output PCM Off Dynamic Compression On V Mode Compatibility Off gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT 4 Carregue nos bot es A Y para seleccionar a op o de udio pretendida e em seguida carregue no bot o OK ou P 5 Carregue nos bot es A Y para seleccionar o item pretendido e depois no bot o OK ou PD SS Carregue no bot o RETURN ou lt para voltar ao menu anterior Carregue no bot o MENU para sair do menu NOTA Digital Output 1 PCM Seleccione esta op o quando n o possuir equipamento que possa descodificar o sinal Dolby Digital ou MPEG 2 Quando reproduz uma faixa de som Dolby Digital ou MPEG 2 a sa da digital convertida para PCM Est reo 2 Bitstream Sa da de udio Dolby Digital ou MPEG 2 Q n NOTA DTS 1 Off 2 On como fluxo de bit
22. ngulo da c mara Quando um GRAVADOR DE HDD E DVD cont m v rios ngulos de uma determinada cena poss vel seleccionar a fun o Angle Angulo E DVD VIDEO Utilizar o bot o ANYKEY 1 Carregue no bot o ANYKEY durante a reprodu o in Search Bookmark f K Audio gt gt gt y Angle Repeat gt a Zoom gt Select Media gt Pre Carregue nos bot es AY para seleccionar Angle e em seguida carregue no bot o OK ou P gt Angle 1 Subtitle Angle Angle Angle 3 Angle 4 gt Repeat gt Zoom Angle 5 Select Media gt Angle 6 r Carregue nos bot es AY para seleccionar o ngulo pretendido e depois no bot o OK ou P E Esta fun o depende do disco e pode n o TOSK estar dispon vel em todos os DVDs m Esta fun o n o est dispon vel se o DVD n o tiver sido gravado com um sistema de ngulos de c mara m ltiplos 62 Portugu s Reprodu o repetitiva Reproduzir repetidamente Reprodu o repetitiva HDD DVD VIDEO MM DVD RAM EM DVD RW DVD R MPEG4 Rei Utilizar o bot o REPEAT 1 Carregue no bot o REPEAT durante a reprodu o Carregue nos bot es AY para seleccionar Off ou o Title ou Chapter que pretende reproduzir repetidamente e em seguida carregue no bot o OK Para fazer o ecr desaparecer carregue no bot o CANCEL ou RETURN Utilizar o bot o ANYKEY 1 Carregue no bot o ANYKEY durante a reprodu o
23. 83 ss ao Reproduzir desde o in cio enquanto grava Pode proceder reprodu o do in cio do programa que estiver a gravar HDD Durante a grava o 1 Carregue no bot o REPRODUZIR Reproduz do in cio o t tulo que estiver a gravar N o poss vel reproduzir nos primeiros 10 segundos da grava o Pode utilizar os bot es SALTAR lt e outros bot es relacionados com a reprodu o para ver a lista de grava es anteriores D Play fo Utilizar o bot o TITLE LIST 1 Com o aparelho no modo de grava o carregue no bot o TITLE LIST Aparece o ecr Title List Lista de t tulos Carregue nos bot es AV SALTAR lt para seleccionar a lista de t tulos de grava o Title List Z a D0 18 JAN 2005 02 15A OAOA jis f 009 19 JAN 2005 14 15A 00 40 03 y 20 0 20 JAN 2005 16 05A 00 40 15 OA MN 25 JAN 2005 17 00A 00 30 16 E E PRE 2 2Page MOVE amp SELECT CG RETURN O EXIT 84 Portugu s P Carregue no bot o OK ou REPRODUZIR Reproduz do in cio o t tulo que estiver a gravar D Play E o Parar a reprodu o grava o 1 Carregue no bot o PARAR O ecr de reprodu o desaparece e aparece o ecr da grava o em curso 2 Se carregar mais uma vez no bot o PARAR p ra a grava o Q m N o se ouve o som durante o modo de NOTA procura m A reprodu o de discos DVD est dispon vel duran
24. Aparece a mensagem This title cannot be recovered after splitting Do you want to split This title cannot be recovered after spliting Do you want to split MOVE CG SELECT RETURN O EXIT Carregue nos bot es 4 gt para seleccionar Yes e em seguida carregue no bot o OK O t tulo dividido em dois e os t tulos seguintes recuam um a um Title List 18 JAN 2005 12 15A a y f O 18 JAN 2005 12 15A 00 05 00 e G 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 y 7 20 JAN 2005 12 15A a mo para 25 JAN 2005 12 15A E 18 JAN 2005 12 15 AV3 18 JAN 2005 12 15 Em E SP c V Mode Compatibility 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Apagar puderes de um t tulo Carregue nos bot es AY para seleccionar Edit e em Partial Delete Apagar parcialmente seguida carregue no bot o OK ou D Para apagar uma sec o de uma entrada da lista de Aparece o ecr Edit Title List t tulos proceda do modo indicado em seguida Title List Rename HD Protection 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 08 modo VR Delete 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 Navigation npe Select Media Utilizar o bot o TITLE LIST Dise manager Ui Page MOVE SELECT O RETURN DEXIT Com o aparelho no modo Stop Playback carregue 4 Carregue nos bot es AY para seleccionar Partial no bot o TITLE LIST Delete e em seguida carregue no bot o OK ou P Aparece o ecr Title List Partial Delete Title List Tua y ZE
25. N O RETIRE AS TAMPAS NEM TENTE i EFECTUAR QUALQUER TIPO DE REPARA ES SOZINHO DEIXE A MANUTEN O PARA PESSOAL QUALIFICADO Este produto cumpre os regulamentos da CE quando s o utilizados cabos e conectores blindados para o ligar a outros aparelhos Para evitar interfer ncias electromagn ticas com outros aparelhos el ctricos tais como r dios e televisores utilize cabos e conectores blindados para as liga es 2 Portugu s NOTA IMPORTANTE O cabo de alimenta o deste aparelho inclui uma ficha moldada que incorpora um fus vel O valor do fus vel indicado no lado dos pinos da ficha Se for necess rio substitu lo utilize um fus vel aprovado para BS1362 com o mesmo valor Nunca utilize a ficha sem a tampa do fus vel se esta for destac vel Se for necess rio substituir a tampa do fus vel a nova tampa tem de ser da mesma cor que o lado dos pinos da ficha Poder adquirir tampas de substitui o no seu agente No caso de a ficha fornecida n o ser adequada para as tomadas existentes na sua resid ncia ou de o cabo n o ser suficientemente longo para chegar a uma tomada de electricidade deve obter um cabo de extens o de seguran a aprovado ou contactar o seu agente para obter assist ncia No entanto se n o existir outra alternativa para al m de cortar a ficha retire o fus vel e descarte a ficha de forma segura N o ligue a ficha a uma tomada de electricidade porque existe o risco de choque el c
26. Portugu s Antes da reprodu o Antes de reproduzir um disco leia as seguintes informa es C digo de regi o regi o Para que os discos possam ser reproduzidos estes c digos de regi o t m de coincidir Se os c digos n o coincidirem o disco n o reproduzido O c digo de regi o deste GRAVADOR DE HDD E DVD encontra se no respectivo painel posterior O O GRAVADOR DE HDD E DVD e os discos est o codificados por Tipos de discos que podem ser reproduzidos Tipos de discos Log tipo do disco Conte do gravado Forma do disco Tempo m x de reprodu o 240 DVD VIDEO UDIO V DEO a 160 coveacr Lado nico 12 cm 74 AUDIO CD aS UDIO Lado nico 8cm 20 1 XP Qualidade excelente Lado nico 2 SP Qualidade padr o 12cm 4 7GB 4 LP Reprodu o longa 6 ou 8 EP Prolongado DVD RAM AUTON 2 XP Qualidade excelente Dois lados 4 SP Qualidade padr o 12cm 9 4GB 8 LP Reprodu o longa 12 ou 16 EP Prolongado E de excelente DVD RW UDIO V DEO 12cm 4 708 Sina 4 LP Reprodu o longaj 6 ou 8 EP Prolongado 1 XP Qualidade excelente DVD R UDIO V DEO 120m 4 708 20 00h penio 4 LP Reprodu o longa Si EP Prolongado CD RWI R JPEG DVD RAM MP3 RW R MPEG4 8 XP Qualidade excelente Aprox 34 SP Qualidade padr o Aprox 65 LP Reprodu o longa Aprox 96 ou Aprox 127 EP Prolongado HDD UDIO V DEO Di
27. SINUDYNE SONY TELEAVA TELEFUNKEN THOMSON THOMSON ASIA TOSHIBA WEGA YOKO ZENITH Resultado O televisor desliga se se for compat vel com o BOT O 74 36 37 38 39 48 71 57 57 35 48 73 67 73 75 76 72 73 75 80 81 47 48 49 50 51 52 57 06 63 telecomando Est programado para funcionar com o telecomando KI Se estiverem indicados v rios c digos NOTA p ara a marca do televisor tente um de cada vez at encontrar um que funcione Se substituir as pilhas do telecomando deve definir novamente o c digo da marca Em seguida pode controlar o televisor com os seguintes bot es depois de carregar no bot o TV Bot o TV STANDBY ON INPUT TV VOL PROG v TV MUTE Num ricos Aa As diversas fun es n o funcionam necessariamente em todos os televisores Se tiver algum problema deve utilizar os NOTA Fun o Utilizado para ligar e desligar o televisor Utilizado para seleccionar uma fonte externa Utilizado para regular o volume do televisor Utilizado para seleccionar o canal pretendido Utilizado para ligar e desligar o som Utilizado para introduzir directamente o numero do canal comandos existentes no televisor Descri o Painel frontal CS ED tea e 1 STANDBY ON BOT O Liga e desliga o gravador 2 BOT O DVD Permite seleccionar o modo DVD 3 BOT O HDD Permite seleccionar o modo
28. Todas as listas de t tulos s o apagadas Portugu s 125 Finalizar um disco Depois de gravar t tulos num disco DVD RW DVD R com o GRAVADOR DE HDD E DVD necess rio finalizar esse disco para poder reproduzi lo em dispositivos externos Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o ANYKEY Search Scene Navigation Time Navigation Marker Rec Mode Select Madia Disc Manager Carregue nos bot es AY para seleccionar Disc Manager e em seguida carregue no bot o OK ou P 4 Disc Manager Disc Name EB Used Space 00 10 32 C Available Space 0EB9SP EEE Disc Protection Info Not Protected Current Rec Mode IyRaiiode gt MOVE CG SELECT CG RETURN O EXIT 3 Carregue nos bot es A V lt gt para seleccionar Finalise e em seguida carregue no bot o OK ou Aparece a mensagem de Do you want to finalise disc Disc Manager Do you want to finalise disc MOVE CG SELECT CG RETURN O EXIT 126 Portugu s Q NOTA Se seleccionar Yes aparece a mensagem Disc will be finalised Do you want to continue 4 Disc Manager Disc will be finalised Do you want to continue MOVE SSELECT CG RETURN O EXIT Carregue nos bot es lt gt para seleccionar Yes e em seguida carregue no bot o OK O disco finalizado Finalizado um disco deixa de ser poss vel apagar entradas da lista de grava es Depois de finalizados os discos DVD R DVD RW
29. Utilizar um DVD RW Este tipo de disco pode ser formatado no formato de DVD Video modo V ou de grava o de DVD Video modo VR No caso de um disco que nunca foi utilizado apresentada uma mensagem que pergunta se pretende ou n o format lo em modo VR Os discos em modo de v deo podem ser reproduzidos em v rios componentes de DVD Os discos em modo VR permitem uma edi o mais variada Utilizar um DVD R Este tipo de disco pode ser formatado como DVD Video Conclu da a formata o pode gravar no disco Este tipo de disco s pode ser reproduzido em v rios componentes de DVD depois de finalizado Portugu s 11 simultaneamente Pode alterar o formato do DVD RW para outro formato se reiniciar o aparelho Conv m notar que perde os dados do disco ao alterar o formato H dois m todos de grava o diferentes a grava o directa e a grava o temporizada A grava o temporizada classificada Modo de grava o XP modo de alta qualidade SP modo de qualidade padr o LP modo de grava o longa e EP modo prolongado consoante o modo de grava o Quando a grava o se encontra definida no modo FR gravada a melhor qualidade de imagem considerando o tempo restante no disco Pode seleccionar o t tulo que pretende ver atrav s de um menu no ecr e come ar imediatamente a reprodu o Um DVD composto por sec es chamadas t tulos e subsec es chamadas cap tulos Durante a gr
30. cio da sec o a apagar 4 Janela e hora do ponto de fim da sec o a apagar Seleccione os pontos de in cio e fim da sec o que pretende apagar utilizando os bot es relacionados com a reprodu o Bot es relacionados com a reprodu o REPRODUZIR PROCURAR 0 Carregue no bot o OK no ponto de fim imagem e a hora do ponto de fim aparecem na janela do ponto de fim da sec o a apagar Title List 00 06 35 MOVE SELECT CG RETURN O EXIT 102 Portugu s 9 Carregue nos bot es q gt para seleccionar Delete e em seguida carregue no bot o OK Partial Delete 00 06 35 4 MOVE SELECT O RETURN O EXIT Partial Delete Do you want to delete Deleted part will not be restored o MOVE SELECT O RETURN O EXIT Carregue nos bot es q gt para seleccionar Yes e em seguida carregue no bot o OK Carregue nos bot es 4 gt para seleccionar Return e em seguida carregue no bot o OK para concluir a opera o ES A sec o a apagar deve ter uma dura o m nima de 5 segundos NOTA Se a dura o da sec o a apagar for inferior a 5 segundos aparece a mensagem The range is too short Se o tempo de fim anteceder o de in cio aparece a mensagem End point cannot be marked earlier than start point Se a sec o incluir uma fotografia n o pode ser apagada m Carregue no bot o MENU ap s a conclus o da opera o Desapa
31. es AY lt P e os bot es num ricos lt gt Permite ir para o item anterior seguinte AV 0 9 Define um valor To Seleccione o suporte em que pretende gravar HDD ou DVD e Source Origem da entrada de v deo AV1 AV2 ou AV3 ou o canal de televis o a partir do qual pretende efectuar uma grava o temporizada Date A grava o temporizada permite definir a altura de grava o no per odo de um m s Defina o dia da grava o dia m s Y 01 JAN Every Day 02 JAN MON SAT 03 JAN MON FRI Every SAT 30 JAN 31 JAN Every pi Start End Time Hora de in cio e fim da grava o temporizada Mode Modo FR grava o flex vel Seleccione esta op o quando quiser que a qualidade do v deo seja definida automaticamente No modo FR o modo de grava o mais adequado automaticamente ajustado em fun o do tempo restante no disco e da dura o da grava o temporizada Esta fun o seleccionada apenas nos modos XP SP LP e EP XP alta qualidade Seleccione esta op o sempre que a qualidade do v deo for importante SP qualidade padr o Seleccione esta op o para efectuar grava es com qualidade padr o LP baixa qualidade Seleccione esta op o quando for necess rio efectuar grava es por longos per odos de tempo EP prolongado Seleccione esta op o quando for necess rio efectuar grava es por per odos de tempo ainda mais longos S
32. es SALTAR PARATR S PARA A FRENTE Carregue para saltar para tr s ou para a frente num disco 8 RBot es AVAN AR PARATR S PARA A FRENTE Cada vez que carregar nos bot es avan a ou recua um fotograma 9 Bot es PROCURAR PARATR S PARA A FRENTE Carregue para procurar para tr s ou para a frente num disco 10 Bot o PARAR Carregue para parar a reprodu o de um disco 11 Bot o TITLE LIST DISC MENU Utilize este bot o para aceder lista de visualiza o de grava es menu do disco 12 Bot o MENU Permite aceder ao menu de configura o do GRAVADOR DE HDD E DD mm 3 Fa 5 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Bot es DIREC O A Y 4 Bot es Bot o RETURN Bot o INFO Permite ver a defini o ou o estado actual do disco Bot o REC Utilize este bot o para efectuar uma grava o em discos HDD DVD RAM RW R Bot o COPY Carregue neste bot o para copiar de DVD para HDD ou de HDD para DVD Para iniciar a c pia carregue no bot o COPY quando estiver no ecr da lista de t tulos ou durante a reprodu o Bot o REPEAT Permite lhe repetir um t tulo cap tulo faixa ou disco Bot o REC PAUSE Carregue neste bot o para hzer uma pausa na grava o Bot o TV STANDBY ON Bot o AUDIO TV MUTE Utilize este bot o para aceder a diversas fun es de udio de um disco modo DVD Este bo
33. modo de v deo funcionam como um DVD Video O ecr apresentado pode ser diferente em fun o do tipo de disco O tempo de finaliza o pode variar consoante a quantidade de dados gravada no disco Se desligar o gravador durante o processo de finaliza o os dados do disco ficam danificados Se o disco tiver ficheiros de m sica ou JPEG n o pode finaliz lo Carregue nos bot es 4 gt para seleccionar Yes e em seguida carregue no bot o OK A finaliza o do disco anulada Anular a finaliza o de um disco modo VVR poss vel finalizar ou anular a finaliza o 1 Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o HOTA de discos DVD RW no modo de v deo Anular finaliza o DVD Video RW DVD RW V ANYKEY Search Scene Navigation Time Navigation Marker O mesmo que DVD Video E poss vel gravar proteger e apagar Select Madia Disc Manager poss vel finalizar ou anular a finaliza o de discos DVD RW no modo VR Pod Finalizar Unfinalise 2 Carregue nos bot es A Y para seleccionar Disc Manager e em seguida carregue no bot o OK ou gt Marca DVD RW VR F DVD RW VR Disc Manager Disc Name EB Used Space 00 00 00 C Available Space 00700 SP l E Current Rec Mode DVD VR poss vel gravar mais N o poss vel gravar mais Opera o apagar apagar editar e proteger editar e proteger MOVE SELECT CG RETURN O EXIT 3 Carregue nos bo
34. mostra informa es sobre o nome da reprodu o o t tulo a data hora de cria o a dura o o tempo de reprodu o o som e se a protec o do disco est activada HDD Playing Info Name 01 JAN 2005 12 39 AV 3 Title 115 Created Time O1 JAN 2005 12 00 Length 00 01 43 SP Playing Time 00 13 27 Audio Dolby Digital 2 0 L R Title Protection Not Protected 01 JAN 2005 SAT 12 00 Para parar a reprodu o do t tulo carregue no bot o PARAR Para voltar ao ecr da lista de t tulos carregue no bot o TITLE LIST M enu de navega o Navega o em cenas Se houver um t tulo composto por marcadores pode procurar a cena pretendida atrav s da op o Navega o em cenas HD modo VR Utilizar o bot o TITLE LIST 1 Com o aparelho no modo Stop Playback Reprodu o carregue no bot o TITLE LIST Aparece o ecr Title List lt Title List Mh y 18 JAN 2005 12 15A 4 0027 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 y 03 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 i 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 E 18 JAN 2005 12 15 AV3 2 18 JAN 2005 12 15 E a SP c V Mode Compatibility 1 1 page MOVE SELECT RETURN O EXIT Utilizar o bot o MENU Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o MENU MOVE SELECT RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Title e em seguida carregue duas vezes no bot o OK ou P Carregue nos b
35. ncios desactiva a repeti o incluindo as repeti es A B de cap tulos e de t tulos A omiss o de an ncios pode n o funcionar em determinados discos DVD Video Portugu s 33 Defini o EP Mode Time Tempo do modo EP Pode seleccionar um de quatro modos de grava o se carregar repetidamente no bot o REC MODE O modo EP faz parte dos quatro modos de grava o XP SP LP EP No modo EP Extended Play Reprodu o prolongada pode definir o tempo de grava o para 6 ou 8 horas 1 Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o MENU 2 Carregue nos bot es AY para seleccionar Setup e em seguida carregue no bot o OK ou P 4 Setup A Clock Set Video Parental Control Install vvv vv y Setup MOVE SELECT O RETURN O EXIT 3 Carregue nos bot es A Y para seleccionar System e em seguida carregue no bot o OK ou gt Aparece o menu System 4 System CM Skip Time 15 Sec Cota EP Mode Time 6 Hour v fra Front Display Auto Dim Chapter Creator Off DivX R PE vvv vv vyv gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT 34 Portugu s Carregue nos bot es A Y para seleccionar EP Mode Time e em seguida carregue no bot o OK ou gt System e Auto Power Off Off CM Skip Time 15 Sec n Front Display ToN Chapter Creator DivX R Rd Setup MOVE SELECT CG RETURN O EXIT C 0 nfi g u ra r d S 0 o 0e S do Carregue nos bot e
36. o de diapositivos e em seguida carregue no bot o OK ou P Inicia se a apresenta o de diapositivos Para parar a apresenta o de diapositivos 1 Carregue no bot o ANYKEY Slideshow Slideshow Off Go To Photo List Carregue nos bot es AY para seleccionar Slideshow Off e em seguida carregue no bot o OK ou P Portugu s 73 Rodar 4 Carregue no bot o OK para seleccionar a imagem pretendida e depois no bot o ANYKEY Slideshow Go To Photo List 5 Carregue nos bot es AY para seleccionar Rotate e em seguida carregue no bot o OK ou gt Slideshow Rotate Rotate 180 Go To Photo List Rotate 270 6 Carregue nos bot es AY para seleccionar o ngulo de rota o e depois no bot o OK ou P Para parar a rota o 1 Carregue no bot o ANYKEY Rotate Rotate Off Go To Photo List Carregue nos bot es AY para seleccionar Rotate Off e em seguida carregue no bot o OK ou P 74 Portugu s Zoom Carregue no bot o OK para seleccionar a imagem pretendida e depois no bot o ANYKEY Slideshow Rotate Go To Photo List Carregue nos bot es AY para seleccionar Zoom e em seguida carregue no bot o OK ou P Cada vez que se carrega no bot o OK a imagem ampliada at 4x quatro vezes o tamanho normal C X2 gt X4 gt X2 gt Normal Para parar o zoom 1 Carregue no bot o ANYKEY Zoom Off Go To Photo List Carregue nos bot es AY para selec
37. 78 Se utilizar um disco DVD RW que nunca foi usado primeiro aparece uma mensagem a dizer para o inicializar ou n o Consulte a p gina 78 2 Carregue no bot o INPUT para seleccionar a fonte de entrada consoante a liga o que tiver efectuado O visor do painel frontal muda pela seguinte ordem E PR N mero gt AV1 gt AV2 gt AV3 gt DV Se ligar uma c mara de v deo digital carregue no bot o INPUT para seleccionar DV Consulte a p gina 82 3 Carregue v rias vezes no bot o REC MODE ou carregue no bot o REC MODE e depois nos bot es AY para seleccionar a velocidade de grava o qualidade 2 SP gt LP gt EP gt XP o Record Mode DES Mk Efe RES Carregue no bot o REC 4 lAparecem informa es sobre o modo de entrada externa no ecr e a grava o come a Aparece o cone D no painel frontal Para fazer uma pausa na grava o Carregue no bot o REC PAUSE para interromper uma grava o em curso Carregue novamente no bot o REC PAUSE durante uma pausa para retomar a grava o Pode mudar de canal carregando nos bot es PROG O O enquanto a grava o estiver em pausa Para parar a grava o Carregue no bot o PARAR para parar ou terminar uma grava o em curso Se utilizar discos DVD RAM RW R aparece a mensagem Updating the information of disc Please wait for a moment A actualizar as informa es do disco Aguarde um momento
38. EAD RT y im Eca i TH SY gt MOVE DPLAY amp CANCEL O RETURN Utilizar o bot o ANYKEY Carregue no bot o ANYKEY durante a reprodu o Navigation Disc Manager l Carregue nos bot es A Y para seleccionar Marker E e em seguida carregue no bot o OK ou D button 2 Carregue nos bot es Db para seleccionar uma cena marcada Carregue no bot o CANCEL para apagar a marca seleccionada 01 02 03 04 05 06 07080910 DN 10 TE Ad E iria j nr 4 gt MOVE DPLAY CANCEL O RETURN Fi Marker KOAA E TUE im Er sp m i pr gt MOVE Db PLAY CANCEL O RETURN Portugu s 57 Se apagar um marcador enquanto o HDD DVD RAM RW modo VR estiver a ser reproduzido os n meros de marcador mudam Se por exemplo o 7 marcador for eliminado ap s o registo de dez marcadores os n meros dos marcadores ap s o oitavo s o automaticamente actualizados e o 8 marcador passa a ser o 7 Utilizar os marcadores DVD VIDEO BR DVD RW DVD R modo V Utilizar o bot o MARKER 1 Carregue no bot o MARKER durante a reprodu o A MOVE SELECT GQ RETURN RR Utilizar o bot o ANYKEY Carregue no bot o ANYKEY durante a reprodu o mm Search y 4 Audio gt Angle gt Repeat gt E al P p r Select Media gt 4 YV e Carregue nos bot es AY para seleccionar Bookmark e em seguida carregue no bot o OK ou P 58 Portugu s Quando a
39. HDD 4 TABULEIRO DO DISCO Abre se para que introduza um disco 5 VISOR Apresenta o estado de reprodu o t tulo cap tulo tempo etc 6 BOT O PARAR Interrompe a reprodu o do disco 7 BOT ES SEARCH Permitem aceder ao t tulo cap tulo faixa seguinte ou recuar para o t tulo cap tulo faixa anterior Visor do painel frontal 10 11 12 13 14 BIOQBIO e E BOT ES PROG V Permitem seleccionar os canais predefinidos do televisor Fun o id ntica do bot o PROG do telecomando ENTRADA AV 3 Permite ligar equipamento externo ENTRADA DV Permite ligar equipamento digital externo com uma tomada DV como uma c mara de v deo BOT O OPEN CLOSE Abre e fecha o tabuleiro do disco BOT O PLAY PAUSE Reproduz um disco ou interrompe a reprodu o ou grava o BOT O P SCAN Selecciona o modo de leitura progressiva BOT O REC Inicia a grava o 1 Acende quando um disco introduzido 2 Acende em modo de grava o 3 Acende para indicar o modo de grava o temporizada 4 Acende quando um disco R RW RAM introduzido 5 Indicador do tempo de reprodu o rel gio estado actual 6 Acende em modo de leitura progressiva Portugu s 15 Painel posterior ARE 2x7 sl lo aG ql aa a i ds sl H EEFEFEEEEE EN RERTEEENTo 2 Ventoinha A ventoinha est sempre a rodar quando o aparelho est ligado Quanto instalar o produto man
40. Manuseamento de discos nnan nananana 4 Guardar OS discos nnana nanunua 4 Especifica es dos discos n aanu nnaaa 4 Fun es gerais nuaa nannaa nenna 10 Antes de ler o Manual do utilizador 11 Como utilizar o GRAVADOR DE HDD E DVD 11 Retirar da embalagem n nannan nananana 13 Descri o fica uia dr Eca e Rd 15 Panel Tonalidade 15 Visor do painel frontal n a nananana aaan nnna 15 Painel posterior Aparte ris a a Ra da das 16 Guia do telecomando ccccicccccc nnnn 17 Ligar e configurar Apresenta o r pida cccccc 18 Ligar o GRAVADOR DE HDD E DVD 19 Liga es adicionais cccccccc rc 19 Antena GRAVADOR DE HDD E DVD Caixa do descodificador externo Televisor 20 Outras formas de ligar o cabo de sa da de v deo 20 Caso 1 Liga o a uma tomada de sa da de v deo COMPOSTO sas sas Es CURA a SDS 21 Caso 2 Liga o a uma tomada de sa da S Video 21 Caso 3 Tomadas de sa da de v deo de componentes n n ununa a anunn 22 Outras formas de ligar o cabo de sa da de udio 22 Caso 1 Liga o ao televisor nanana 22 Caso 2 Liga o a um amplificador est reo com tomadas de sa da de AV 23 8 Portugu s Caso 3 Liga o a um amplificador de AV com uma tomada de sa da digital anana aannnn 23 Liga o a AV 3 IN tomada de entrada DV 24 Caso 1 Liga o
41. Neste caso retire o disco e aguarde uma ou duas horas com o aparelho ligado antes de tentar reproduzi lo Tenha cuidado para n o danificar os discos porque os dados que cont m s o muito vulner veis ao ambiente Especifica es dos discos Tipo de disco Um disco vers til digital DVD pode conter at 135 minutos de imagens 8 idiomas de udio e 32 idiomas de legendas Est equipado com tecnologia de compress o de imagens MPEG 2 e som surround digital Dolby permitindo ao utilizador usufruir na sua pr pria casa de imagens n tidas e v vidas com a qualidade do cinema Ao mudar da primeira para a segunda camada de um DVD Video pode ocorrer uma distor o moment nea da imagem e do som N o se trata de uma anomalia da unidade Assim que um DVD RW R gravado no modo de v deo tiver sido finalizado torna se num DVD Video Disco de udio em que gravado udio PCM a 44 1kHz Reproduz o formato de udio CD DA bem como discos CD R e CD RW O aparelho pode n o reproduzir alguns discos CD R ou CD RW devido s condi es da grava o Utilize um disco CD R RW de 700MB 80 minutos Se poss vel n o utilize o disco acima ou um de 800MB 90 minutos porque pode n o conseguir reproduzi lo Se o disco CD R RW n o tiver sido gravado numa sess o fechada pode verificar se um tempo de espera na reprodu o inicial e podem n o ser reproduzidos todos os ficheiros gravados E poss vel que alguns di
42. Off MOVE SELECT O RETURN O EXIT Utilizar o bot o MENU Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o MENU Carregue nos bot es A Y para seleccionar Programme e em seguida carregue no bot o OK ou gt 2 Carregue nos bot es AY para seleccionar Standard Timer Record e em seguida carregue no bot o OK ou gt lt Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC OT JAN UN EM TE JAN MSMO 14 30 SPD On O1JAN ismo 15 30 PSR On Add a list Es E HDD 29 10 SP Available Time gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Portugu s 89 Carregue nos bot es A Y para seleccionar o n mero do item da lista de grava es temporizadas que pretende apagar e em seguida carregue no bot o ANYKEY Aparecem os itens Add Edit Delete e Go To History List lt Timer Record List Source Date Start End Mode VPS PDC 01 HDD PRO IJAN 12 me 14 00 a gt MOVE CG SELECT RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Delete e em seguida carregue no bot o OK ou P Aparece uma mensagem de confirma o de elimina o como por exemplo Do you want to delete No 01 lt Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC Do you want to delete No 01 ves DD o Available Time HDD 29 10 SP MOVE CG SELECT G RETURN O EXIT Carregue nos bot es lt 4 gt para seleccionar Yes e em seguida carregue no bot o OK
43. Progressiva P SCAN ou Interlace Entrela ada consulte a p gina 42 As tomadas de sa da de v deo dispon veis s o as seguintes Tomada de sa da de v deo dispon vel Modo Component Componentes Modo PSCAN desatado mod Iterace Entecada Modo PSCAN activado Modo de defini o Tomada de sa da Sa da de componentes Y Pb Pr R G B Scart AV Scart AV2 Composto Sa da de v deo composto Sa da S Video Portugu s 41 Configura o do Configurar a leitura progressiva Se o televisor suportar o modo de leitura progressiva carregue no bot o P SCAN que se encontra na parte frontal do GRAVADOR DE HDD E DVD para activar esse modo 1 Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o P SCAN que se encontra na parte frontal do GRAVADOR DE HDD E DVD Aparece a mensagem Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No Carregue nos bot es 4 gt para seleccionar Yes e em seguida carregue no bot o OK Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No Aparece a mensagem Please set your TV to Progressive input To deactivate press STOP key Carregue no bot o OK Please set your TV to Progressive input To deactivate press STOP key 42 Portugu s NOTA Aparece a mensagem Video Output Mode Progressive Scan Video Output Mode Progressive Scan K Se carregar no bot o P SCAN existente no painel frontal do GRAVA
44. Quando efectua grava es no modo EP num disco NOTA DVD RW modo V R prov vel que n o seja poss vel gravar a totalidade das 6 ou 8 horas uma vez que o aparelho utiliza o sistema de codifica o VBR velocidade de transmiss o vari vel Se por exemplo gravar um programa com muita ac o este utiliza uma taxa de bits mais elevada a qual por sua vez consome mais espa o em disco e VPS PDC Fun o VPS Video Programme System Sistema de programa de v deo ou PDC Programme Delivery Control Controlo de entrega de programa Se activar esta fun o pode controlar as horas de in cio e de fim da grava o atrav s de um sinal especial inclu do no sinal de transmiss o Se um programa televisivo for encurtado ou come ar mais cedo ou mais tarde do que o previsto esta fun o sincroniza automaticamente as horas de in cio e de fim com a hora real da transmiss o Programe a hora de in cio EXACTAMENTE como a que vem publicada no guia de TV Caso contr rio a grava o temporizada n o funciona N o seleccione PDC ou VPS a n o ser que tenha a certeza de que o programa que pretende gravar emitido com PDC ou VPS TITLE Para registar o nome do t tulo seleccione o t tulo e carregue no bot o OK Aparece o ecr para mudar o nome do t tulo Consulte a p gina 96 para obter informa es sobre o registo Depois de seleccionar o valor de configura o para cada modo carregue no bot o OK
45. Se soltar o bot o o aparelho faz novamente uma pausa Q A velocidade assinalada nesta fun o EA pode ser diferente da velocidade de reprodu o real Em discos com MPEG4 a reprodu o em c mara lenta s funciona no sentido progressivo Portugu s 49 ms aO Reprodu o STEP passo a passo a DD DVD VIDEO OR BM DVD RW DVD R MPEG4 No modo de pausa carregue nos bot es AVAN AR CGD do telecomando Sempre que carregar no bot o aparece uma nova imagem Se carregar no bot o AVAN AR D aparece a imagem anterior Se carregar no bot o AVAN AR C gt aparece a imagem seguinte Para voltar velocidade de reprodu o normal carregue no bot o REPRODUZIR ES Em discos com MPEG4 a reprodu o STEP passo a passo s funciona no NOTA i E sentido progressivo 50 Portugu s Acerca da fun o ANYKEY A fun o ANYKEY permite procurar facilmente uma cena pretendida atrav s do acesso ao t tulo cap tulo faixa e tempo Tamb m pode alterar as defini es de legendas e de udio e configurar algumas fun es incluindo Marker Angle Zoom Repea Select Media e Disc Manager Ir directamente para uma cena atrav s da fun o ANYKEY Se pretender ir para um t tulo cap tulo ou faixa para encontrar uma cena PDD po M bas DS MPEG4 1 Carregue no bot o ANYKEY durante a reprodu o Carregue nos bot es AY para seleccionar Search e em
46. Y Os idiomas do udio e das legendas s o espec ficos do disco S est o dispon veis os idiomas de udio e de legendas contidos no disco DVD os quais s o apresentados no menu do disco N o poss vel copiar o t tulo ou ficheiro para o outro modo N o poss vel copiar discos DVD codificados com um sistema de protec o contra c pia para o HDD Na p gina 5 consulte a tabela Especifica es de c pia de conte dos para verificar se a c pia suportada Portugu s 129 V deo O disco roda mas n o aparece nenhuma imagem ou as imagens apresentadas s o de m qualidade Verifica o 1 Verifica o 2 Verifica o 3 Verifica o 4 Som N o h som Verifica o 1 Verifica o 2 Verifica o 3 Verifica o 4 Y Verifique se a defini o Video V deo est correctamente programada Consulte as p ginas 40 41 Verifique se o disco est danificado ou sujo Determinados discos de baixa qualidade podem n o ser correctamente reproduzidos Se as cenas mudarem repentinamente de escuras para luminosas o ecr pode tremer temporariamente na vertical mas n o se trata de uma avaria Y Est a ver um programa em modo de c mara lenta ou de salto Se reproduzir um programa a uma velocidade diferente da normal n o se ouve o som Verifique as liga es e as defini es Consulte as p ginas 22 23 39 Verifique se o disco est dani
47. anal gico Tomadas de sa da anal gica x 2 Audio Tomada de sa da digital ptica coaxial Sa da Sa da de componentes x 1 Y 1 0 V p p Pb 0 70 V p p Pr 0 70 V p p com uma carga de 750 Tomada Scart AV1 Scart TV V deo composto RGB udio anal gico Formato de compress o de imagens MPEG II Grava o V deo composto Tomada de sa da de v deo x 1 V deo Sa da S Video x 1 Y 1 0 V p p C 0 286 V p p com uma carga de 750 Formato de compress o de udio Dolby Digital 2 canais 256 Kbps MPEG II XP cerca de 8 5 Mbps SP cerca de 4 5 Mbps LP cerca de 2 5 Mbps Qualidade de grava o EP cerca de 1 6 Mbps ou cerca de 1 2 Mbps Frequ ncia de resposta de udio 20 Hz 20 kHz Sa da de udio No caso dos discos DVD os sinais de udio gravados frequ ncia de amostragem de 96kHz s o convertidos e emitidos para a sa da digital de 48 kHz Tipo de disco AUDIO CD CD DA Sa da de udio anal gico 48 96 kHz 44 1 kHz Sa da de udio digital 48 kHz 44 1 kHz 132 Portugu s PORTUGAL S Este produto Samsung garantido por um per odo de vinte e quatro 24 meses a partir da data de compra original contra defeitos de fabrico e ou m o de obra No caso de ser necess ria a interven o ao abrigo da Garantia o produto pode ser reparado num dos Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung distribu dos pelo Pa s ou atrav s do retalhista onde foi adquirido Em caso de n
48. carregar novamente nesse bot o sai do ecr de menus Search Audio gt Subtitle gt Repeat gt Subtitle Encoding T Descri o da fun o MPEG4 Descri o l E Carregue nos bot es A Y para seleccionar Durante a reprodu o carregue nos bot es Subtitle Encoding e em seguida carregue no Saltar SALTAR para avan ar ou recuar 5 minutos bot o OK ou gt Durante a reprodu o carregue nos bot es Procurar PROCURAR e volte a carregar para aumentar a velocidade de procura X2 X4 X8 Reprodu o em Durante o modo de pausa ou STEP carregue no bot o c mara lenta PROCURAR do telecomando X1 8 X1 4 X1 2 o No modo de pausa carregue no bot o AVAN AR RE Ja do telecomando passo gt Western Windows G N Subtitle Encoding gt Central Windows Q Este aparelho consegue reproduzir os seguintes CTA formatos de compress o de v deo Formato do codec de MPEGA4 DivX 3 11 DivX Carregue nos bot es AY para seleccionar um 4 x DivX 5 x DivX Pro sem QPEL nem GMC idioma de legendas DivX suportado por regi o Audio format MP3 MPEG WMA LPCM e depois no bot o OK ou b AC3 Formatos de ficheiros de legendas suportados English Breton Catalan Danish Dutch CR me ema E a que o ficheiro MPEG4 corres pondente Icelandic Irish Italian Norwegian Portuguese e Spanish e Swedish Alguns ficheiros MPEG4 criados num computador p
49. cena pretendida aparecer carregue no bot o OK Aparece o n mero 1 e a cena memorizada ri Bookmark LI gt MOVE Db PLAY CANCEL Q RETURN i ES Carregue nos bot es 4 Db para avan ar para a posi o seguinte Quando a cena pretendida aparecer carregue novamente no bot o OK Aparece o n mero 2 e a cena memorizada rh Bookmark PL 2 qe Te 9 pr E T AA L gt MOVE DPLAY CANCEL GQ RETURN Repita o procedimento acima para marcar outras posi es Pode marcar at 10 cenas KI Se abrir o tabuleiro do disco e o fechar a seguir os marcadores desaparecem NOTA Reproduzir um marcador G Utilizar o bot o MARKER 1 Carregue no bot o MARKER durante a reprodu o Fh Bookmark ERA e a P W k a i pr VA 4 MOVE PLAY CANCEL O RETURN Utilizar o bot o ANYKEY Carregue no bot o ANYKEY durante a reprodu o Search Bookmark Select Media nn e ad E e Carregue nos bot es A Y para seleccionar Bookmark e em seguida carregue no bot o OK ou P 2 Carregue nos bot es lt gt para seleccionar uma cena marcada 3 Carregue no bot o OK ou REPRODUZIR para iniciar a reprodu o a partir da cena seleccionada Apagar um marcador Utilizar o bot o MARKER 1 Carregue no bot o MARKER durante a reprodu o Fh Bookmark Ter E 4 Est kr m j F Q gt MOVE Db PLAY CANCEL GQ RETURN Utilizar o b
50. di SCOS seguir c pia do ficheiro actual No caso de ficheiros MP3 poss vel copiar at 1 500 ficheiros e 1 000 subpastas para uma pasta No caso de ficheiros JPEG poss vel f copiar at 4 500 ficheiros e 1 000 subpastas j Editar o nome do disco para uma pasta Os nomes de ficheiros como mp3 jpg s o automaticamente mudados para 01 mp3 01 jpg e esses ficheiros s o Para dar um nome a um disco proceda do modo indicado em seguida copiados O mesmo nome pode ser atribu do a um m ximo de 999 c pias 1 Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o ANYKEY N o pode copiar um Audio CD Os ficheiros MP3 ou JPEG s podem ser copiados de um disco para o HDD Os tamanhos de um ficheiro num disco e do ficheiro copiado para o HDD podem ser Time Navigation ligeiramente diferentes devido ao sistema de ficheiros Select Madia gt Disc Manager Especifica es de c pia de conte dos HDD gt DVD DVD gt HDD 2 o nos S para Rs e E anager e em seguida carregue no bot o OK ou P JPEG fotografia N o suportada Suportada N o suportada N o suportada Disc Manager Disc Name EE Used Space 00 04 30 CI Available Space 02 08 SP Disc Protection Info Not Protected MOVE SELECT G RETURN O EXIT Portugu s 121 Carregue nos bot es lt gt para seleccionar Rename e em seguida carregue no bot o OK Aparece o ecr Rename
51. do rel gio imediatamente carregue no bot o OK Se n o quiser efectuar o acerto autom tico do rel gio carregue no bot o CANCEL ou MENU Auto channel scan completed successfully Press the OK button to auto clock set 8 Aguarde at que a data e hora actuais apare am automaticamente no ecr Se quiser sair do acerto autom tico do rel gio carregue no bot o MENU Please wait Now setting the clock If you want to exit clock setting press the MENU button 9 Confirme a data e a hora DEC Auto clock N SAT 2005 On Se estiverem correctas carregue no bot o OK e em seguida a data e a hora s o guardadas Se n o carregar no bot o OK a data e a hora s o guardadas automaticamente passados 5 segundos Se estiverem incorrectas introduza a hora Data e o ano correctos utilizando os bot es AY lt 4D ou os bot es num ricos Carregue no bot o OK e em seguida a data e a hora s o guardadas Sempre que quiser alterar a hora pode faz lo manualmente consulte a p gina 27 ES O GRAVADOR DE HDD E DVD est pronto para ser utilizado A fun o correspondente NOTA i 5 aa no Liga o e configura o autom tica j se encontra definida Se quiser alterar a fun o que se encontra definida pode faz lo predefinindo as esta es no menu do ecr como se explica em Predefinir canais com a fun o de configura o manual consulte a p gina 30 Pode executar
52. e em seguida carregue no bot o OK ou P gt Reproduzir CD MP3 um Audio Reproduzir um Audio CD CD DA 1 Introduza um CD de u tabuleiro e Aparece o menu do C dio CD DA no respectivo D de udio e as respectivas faixas can es s o reproduzidas automaticamente 4 Music List TRACK 1 TRACK 1 3 e lt MOVE amp SELECT TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 1 3 Page O RETURN O EXIT 2 Carregue nos bot es AY para seleccionar a faixa que pretende ouvir e em seguida carregue no bot o OK Elementos do ecr do CD de udio CD DA O 5 TRACK 1 TRACK 1 gt E ea ED 3 gt MOVE amp SELECT 4 Music List TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 5 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 1 3 Page O RETURN O EXIT 1 Faixa actual Apresenta o n mero da faixa que est a ser reproduzida 2 Apresenta o ndice de reprodu o e o n mero total de faixas 3 Mostra os bot es dispon veis 4 Apresenta o estado de funcionamento de um disco e um tempo de reprodu o correspondente parte j reproduzida 5 Mostra a lista de faixas Portugu s 65 Bot es do telecomando utilizados na reprodu o de CDs de udio CD DA DVD STANDBY ON STANDBVION PROG OPEN CLOSE TITLE LIST MENU ANYKEY PLAY LIST O m DISC MENU TITLE MENU RETURN CANCEL INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE COD COD G CI
53. ecr de MP3 4 Music List e 5 E Adams mp3 4 ES C Bryan Adams mp3 ime NS EEE Bryan Adams 2 mp3 EJ Straight from the heart mp3 5 EE Run to youmps 2 EE tesvenmp3 EA This Love mp3 1 3 Page 3 gt MOVE SELECT G RETURN O EXIT 1 Faixa actual Apresenta o nome da faixa que est a ser reproduzida 2 Apresenta a pasta actual o ndice de reprodu o e o tamanho da faixa actual 3 Mostra os bot es dispon veis 4 Apresenta o estado de funcionamento de um disco e um tempo de reprodu o correspondente parte j reproduzida 5 Apresenta as informa es da pasta e das faixas que cont m a Se um disco tiver apenas ficheiros MP3 ou ET JPEG aparece o ecr de MP3 ou de JPEG depois de introduzir o disco Se um disco incluir uma mistura de ficheiros MP3 e JPEG tem de seleccionar Music M sica para os ficheiros MP3 ou Photo Fotografia para os ficheiros JPEG Bot es do telecomando utilizados i Repetir CDs CD DA e MP3 na reprodu o de MP3 AEON PR P Utilizar o bot o REPEAT vo Carregue no bot o REPEAT durante a reprodu o Music List w TRACK 1 D S TRACK 2 s f cona TOE E racks TRACK 5 f cona TRACK 6 TRACK 7 v 1 3 Page gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Carregue v rias vezes no bot o REPEAT para seleccionar o modo de repeti o pretendido TITLE LIST MENU ANYKEY PLAY LIST DISC MENU TITLE MENU lt Music List c 5 TRACK 1 e Eh
54. em seguida carregue no bot o OK ou b Make Playlist TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 1 3 Page MOVE Add O RETURN O EXIT 3 Carregue nos bot es AY para seleccionar as faixas pela ordem em que pretende ouvi las e em seguida carregue no bot o OK Make Playlist o o TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 CDDA i t TRACK 6 TRACK 7 1 3 Page gt MOVE Add 1 1 Page O RETURN O EXIT Se a lista de reprodu o tiver uma faixa incorrecta carregue nos bot es PAY para seleccionar a faixa incorrecta e depois no bot o OK ou CANCEL A faixa incorrecta apagada lt Make Playlist TRACK 1 5 TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 1 3 Page 111 Page MOVE Delete Make Playlist TRACK 1 TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 3 TRACK 7 TRACK 4 TRACK 5 CDDA BET o Delete v Go To Playlist 1 1 Page gt MOVE Delete G RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Go To Playlist e em seguida carregue no bot o OK E criada uma nova Playlist Ir para a lista de reprodu o Carregue no bot o ANYKEY durante a reprodu o da lista de m sicas 4 Music List TRACK 1 TRACK 3 TRACK 4 Play Mode Go To Playlist TRACK 5 New Playlist TRACK 6 TRACK 7 1 3 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Go To Playlist e em seguida carregue no bot o OK ou P Pla
55. es AY para seleccionar Play e em seguida carregue no bot o OK ou A cena seleccionada reproduzida Para parar a reprodu o da cena carregue no bot o PARAR Modificar uma cena substituir uma cena Para configurar siga os passos 1 a 3 da p gina 106 7 Carregue no bot o OK no ponto de in cio da cena s Modify Scene 4 Carregue nos bot es AV lt gt para seleccionar a cena que pretende modificar e em seguida carregue no bot o ANYKEY o MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Edit Playlist Aimagem e o tempo do ponto de fim aparecem na janela End MOVE SELECT O RETURN O EXIT Carregue nos bot es 4 gt para seleccionar Change e em seguida carregue no bot o OK 5 Carregue nos bot es A Y para seleccionar Modify e Edit Playlist em seguida carregue no bot o OK ou P Aparece o ecr Modify Scene Modify Scene 1 1 Page MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Acena pretendida foi alterada com a sec o seleccionada o MOVE CG SELECT CG RETURN O EXIT o MOVE SELECT CG RETURN O EXIT imagem e o tempo do ponto de in cio aparecem na janela Start e Seleccione os pontos de in cio e fim da sec o que pretende modificar utilizando os bot es relacionados com a reprodu o REPRODUZIR PROCURAR Portugu s 107 Mover uma cena Alterar a posi o de uma cena Para configurar siga os passos 1 a 3 da p gina 106 Carregue n
56. fornece lhe informa es suficientes para come ar a utilizar o gravador Nesta sec o s o descritos diversos m todos para liga o do GRAVADOR DE HDD E DVD a outros componentes externos e os modos de defini o iniciais necess rios Ligar o GRAVADOR DE HDD E DVD vy Liga es adicionais y Antena GRAVADOR DE HDD E DVD Caixa do descodificador externo Televisor v Outras formas de ligar o cabo de sa da de v deo y Outras formas de ligar o cabo de sa da de udio vy Liga o a AV 3 IN tomada de entrada DV Apresenta o r pida n saaan n anaana 18 Ligar o GRAVADOR DE HDD E DVD 19 Hgacoosadiciona snene a qn are 19 Antena GRAVADOR DE HDD E DVD Caixa do descodificador externo Televisor 20 Outras formas de ligar o cabo de sa da de v deo 20 Outras formas de ligar o cabo de sa da de udio 22 Liga o a AV 3 IN tomada de entrada DV 24 18 Portugu s Ligar o GRAVADOR DE HDD E DVD Pode ligar o GRAVADOR DE HDD E DVD ao televisor utilizando o cabo SCART se o televisor tiver a entrada adequada 1 Ligue o cabo RF tal como mostrado 2 Ligue uma das extremidades do cabo SCART tomada AV1 que se encontra na parte de tr s do GRAVADOR DE HDD E DVD 3 Ligue a outra extremidade ao conector adequado no televisor 4 Ligue o GRAVADOR DE HDD E DVD e o televisor tomada 5 Ligue o GRAVADOR DE HDD E DVD e o televisor 6 No telecomando do tele
57. grava o os DVD VR DVD V DISC DVD RAM DVD RW DVD RW DVD R Portugu s 123 Apagar todos os t tulos ficheiros de mu sica ficheiros de fotografias HDD Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o ANYKEY Search Scene Navigation Time Navigation Marker Rec Mode Select Madia Disc Manager Carregue nos bot es AY para seleccionar Disc Manager e em seguida carregue no bot o OK ou P Disc Manager Title Partition EE Used Space 00 10 32 C Available Space 85747740 SP EEE PF PBRO BPP H Music Photo Partition EE Used Space 0006MB C Available Space Eose MOVE SELECT RETURN O EXIT Carregue nos bot es lt gt para seleccionar Delete All e em seguida carregue no bot o OK Disc Manager Select contents to delete all Music Photo MOVE SELECT GRETURN O EXIT e Se existir uma entrada protegida A fun o Delete All Title List n o funciona Se um t tulo contiver uma fotografia a fun o tamb m n o est dispon vel Se quiser apagar uma entrada protegida desactive a respectiva protec o no item Lock 124 Portugu s Carregue nos bot es lt gt para seleccionar Title Music ou Photo e em seguida carregue no bot o OK Title lt Disc Manager All title will be deleted Do you want to continue MOVE SELECT G RETURN O EXIT Disc Manager All music will be deleted Do you want to continue MOVE SELECT G RETURN
58. gravador Uma vez finalizado j n o pode editar nem gravar no disco Para activar novamente a grava o no disco tem de anular a finaliza o deste ltimo ando utilizar um disco DVD R Deve finalizar o disco para o reproduzir num componente que n o este gravador Uma vez finalizado j n o pode Retirar da embalagem Acess rios erifique em baixo os acess rios fornecidos Cabo RF para televisor Pilhas do telecomando tamanho AAA Telecomando Z 7 Manual de instru es Guia de consulta r pida Preparar o telecomando Colocar pilhas no telecomando Abra a tampa do compartimento das pilhas na parte de tr s do telecomando Introduza duas pilhas AAA Certifique se de que as polaridades e est o correctamente alinhadas oque novamente a tampa do compartimento das pilhas Se o telecomando n o funcionar correctamente Verifique a polaridade das pilhas pilha seca e Verifique se as pilhas est o gastas Verifique se o sensor do telecomando se encontra obstru do por obst culos e Verifique se existe alguma luz fluorescente pr xima do dispositivo Elimine as pilhas de acordo com os regulamentos ambientais locais N o as coloque no caixote do lixo Configurar o telecomando Pode controlar determinadas fun es dos televisores de outros fabricantes com este telecomando Os bot es das fun es de controlo incluem TV STANDBY ON PROG A wv TV VOL bot e
59. modo de grava o mais adequado automaticamente ajustado em fun o do tempo restante no disco e da dura o da grava o temporizada Esta fun o seleccionada apenas nos modos XP SP LP e EP e pode utilizar este modo para a grava o temporizada O procedimento de configura o da grava o no modo FR id ntico ao da grava o temporizada Quando definir o modo no passo 4 defina o modo FR 88 Portugu s Editar a lista de grava es temporizadas Para editar um item da lista de grava es temporizadas proceda do modo indicado em seguida HDD Utilizar o bot o TIMER 1 Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o TIMER Aparece o ecr Programme Programme Timer Record Ds msi Show View Extended Off gt Programme MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Utilizar o bot o MENU Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o MENU e Carregue nos bot es A Y para seleccionar Programme e em seguida carregue no bot o OK ou P 2 Carregue nos bot es A Y para seleccionar Timer Record e em seguida carregue no bot o OK ou PD lt Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC T E nf On S o Available Time HDD 29 10 SP MOVE SELECT CG RETURN O EXIT o Carregue nos bot es A Y para seleccionar o n mero do item da lista de grava es programadas que pretende editar e em seguida carregue no bot o ANYKEY Aparece
60. no bot o REC do telecomando para iniciar a grava o Para visualizar cones relacionados com a reprodu o no ecr carregue em qualquer bot o de direc o do telecomando Para parar a grava o Carregue no bot o PARAR para parar ou terminar uma grava o em curso Se utilizar discos DVD RAM RW R aparece a mensagem Updating the information of disc Please wait for a moment A actualizar as informa es do disco Aguarde um momento Efectuar uma grava o carregando numa tecla OTR Pode programar o GRAVADOR DE HDD E DVD para gravar at 8 horas em incrementos de 30 minutos bastando para tal carregar no bot o REC HDD DVD RAM EM DVD RW DVD R 1 Carregue no bot o HDD ou DVD Se seleccionar DVD carregue no bot o OPEN CLOSE e coloque um disco grav vel no tabuleiro Carregue no bot o OPEN CLOSE para fechar o tabuleiro do disco Aguarde que a indica o LOAD desapare a do visor do painel frontal 2 Carregue nos bot es PROG ou nos bot es num ricos para seleccionar o programa que pretende gravar Se quiser gravar atrav s de um componente externo ligado carregue no bot o INPUT para seleccionar uma entrada externa adequada AV1 AV2 AV3 DV ou PRO1 3 Carregue no bot o REC para iniciar a grava o Carregue v rias vezes no bot o REC para ajustar o tempo de grava o pretendido C 0 30 gt 1 00 gt 8 00 gt Off Q O contador procede contagem decres
61. no ponto de fim ou gt Make Playlist 2 Carregue no bot o ANYKEY EE Carregue nos bot es AY para seleccionar Playlist e em seguida carregue no bot o OK ou P Title List 1 9 EN 00 10 10 Start End Mare Return MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Title List Rename Protection 001 18 JA 2 15A 00 10 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 08 Delete 003 20 JAN 2005 12 15A gt 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 Playlist Neu Playlist E e A imagem e o tempo do ponto de fim aparecem Navigation Go To Playlist na janela End Select Media gt C E 1 1 Page A barra de selec o amarela desloca se para o MOVE SELECT G RETURN O EXIT item Make Portugu s 103 6 Carregue nos bot es 4 gt para seleccionar Make e em seguida carregue no bot o OK e Criar uma cena para lista de reprodu o Aparece um novo ecr Make scene Repita os passos 3 6 para criar uma cena de lista de reprodu o adicionada uma nova cena lista de reprodu o actual Pode verificar todas as cenas no ecr Edit playlist Consulte a p gina 106 Criar uma nova lista de reprodu o Repita os passos 1 6 se quiser criar uma nova lista de reprodu o Carregue no bot o 4 gt para seleccionar Return e em seguida carregue no bot o OK para concluir a opera o SSH Pode criar at 99 entradas de lista de GTA reprodu o Consoante o tipo de disco o ecr pode ser ligeiramente diferente
62. passe 1 Retire o disco Carregue sem soltar o bot o PROCURAR SALTAR existente no painel frontal durante 5 segundos ou mais Acerca do n vel de classifica o 1 Carregue nos bot es A Y para seleccionar Rating Level e em seguida carregue no bot o OK ou PD Parental Control Bo Rating Level I Kids gt Change Password gt gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Parental Control Rating Level gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Carregue nos bot es A Y para seleccionar o n vel de classifica o que pretende utilizar e em seguida carregue no bot o OK ou gt 3 Quando utilizar o GRAVADOR DE HDD E DVD pela primeira vez aparece a mensagem Create the Password Por exemplo se seleccionou o n vel 6 os discos que tenham sido classificados com o n vel 7 8 n o s o reproduzidos Um n mero superior indica que o programa foi concebido apenas para adultos Acerca de Change Password 1 Carregue nos bot es A Y para seleccionar Change Password e em seguida carregue no bot o OK ou P Parental Control Rating Level e Kids q cu Change Password gt gt MOVE SELECT RETURN O EXIT Change Password Enter the password IEEE 0 9 NUMBER SELECT G RETURN O EXIT Introduza a palavra passe de 4 d gitos utilizando os bot es num ricos do telecomando Aparece a mensagem Confirm the password 4 Change Password Confirm the password ml 0 9
63. simultaneamente 85 Efectuar uma grava o temporizad 86 Grava o flex vel apenas para grava o temporizada 88 Editar a lista de grava es temporizadas 88 Apagar uma lista de grava es temporizadas 89 Ir para a lista de hist ricos 90 Utilizar a funcionalidade ShowView 93 Tempo prolongado de ShowView 94 Edi o Edi o b sica lista de t tulos 96 M dar Lo DSL o PR RARA RR 96 Bloquear proteger um t tulo 97 Apagar um titulo ass qa E 98 Dividir uma sec o de um t tulo Split Dividir 99 Apagar uma sec o de um t tulo Partial Delete Apagar parcialmente 101 Edi o avan ada lista de reprodu o 103 Criar uma lista de reprodu o 108 Reproduzir entradas da lista de reprodu o 104 Mudar o nome de uma entrada da lista JE TEDIOdU O sas pa ia 105 Editar uma cena para a lista de reprodu o 106 Apagar uma entrada da lista de reprodu o 110 Copiar de HDD para DVD 111 Acerca do ecr de c pia emma 111 Alterar o modo de grava o 114 Copiar v rios t tulos de uma vez 114 Apagar um t tulo indesejado da lista de c pias 116 Pr visualizar um t tulo seleccionado na lista de c
64. 12 15 E mi E SP cf V Mode Compatibility 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Q NOTA N o poss vel apagar uma entrada protegida Se quiser apagar uma entrada protegida seleccione Off no menu Title Protection Consulte a p gina 97 Se tiver programado a fun o Disc Protection para Protected n o pode apagar t tulos Consulte a p gina 122 N o poss vel recuperar as entradas apagadas da lista de t tulos N o poss vel apagar t tulos de discos DVD RW R finalizados Dividir uma sec o de um t tulo Split Dividir Para dividir uma sec o de uma entrada da lista de t tulos proceda do modo indicado em seguida HDD Utilizar o bot o TITLE LIST Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o TITLE LIST Aparece o ecr Title List gt Title List 18 JAN 2005 12 15A e y f a 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 diz 003 20 JAN 2005 12 15A 00520715 RR 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 ns ZER E 18 JAN 2005 12 15 AV3 D 18 JAN 2005 12 15 SP e V Mode Compatibility EE 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Utilizar o bot o MENU Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o MENU Carregue nos bot es A Y para seleccionar Title e em seguida carregue duas vezes no bot o OK ou P 2 Carregue nos bot es AY para seleccionar uma entrada da lista de t tulos que pretende dividir e em seguida ca
65. 12 15A 00 10 21 Start Adda list Rec Mode 1 Carregue nos bot es AY para seleccionar mais um DVD Availabl E i i E LP E t tulo que pretende copiar e em seguida carregue H no bot o OK OE CE EE SRS Repita os passos 8 10 para seleccionar um t tulo que pretende copiar E No Title RecMode Length E 18 JAN 2005 12 15A IP gt HS 00 10 21 Start 19 JAN 2005 13 15A 00 15 21 Rec Mode ZOJAN 2005 15 15A O povo Available Add a list LP 040046 4 48 GB Total 00 56 03 1 88 GB Rec Mod p O RETURN O EXIT Length m 18 JAN 2005 12 15A IP gt HS 00 10 21 No Titl o itle MOVE SELECT Start Rec Mode DVD Available LP Boome Carregue nos bot es OK ou gt para seleccionar Start e em seguida carregue no bot o OK Preview Rec Mode 1 gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT No Title Rec Mode Length HD 18 AN 2005 12 15A JEBES 00 10 21 FB 19NAN 2005 13 15A ERES 00 15 21 SI 20JAN 2005 15 15A ERES 00 30 21 Add a list gt MOVE CG SELECT Rec Mode DVD Available LP 040056 4 48 GB Total 00 56 03 1 88 GB O RETURN O EXIT As listas de t tulos adicionadas lista de c pias s o copiadas Para cancelar a c pia em curso carregue no bot o CANCEL Q NOTA Sea lista de c pias incluir pelo menos um t tulo que n o poss vel copiar a alta velocidade o aparelho executa o passo 9 descrito na p gina 113 Caso
66. Bot o para a iniciar a c pia Bot o para configurar o modo de grava o Tempo e espa o restantes no disco actual no modo de grava o em DVD Tempo de grava o e espa o totais relativos aos t tulos seleccionados para c pia VOO O00009 Especifica es de c pia de conte dos Conte dos HDD gt DVD T tulo de v deo gravado Copiar t tulo protegido N o Mover Copiar uma vez um t tulo Apaga o t tulo no HDD ap s a c pia Uma vez gravado um programa do tipo uma c pia no disco DVD deixa de ser poss vel copiar este t tulo para o HDD No entanto se tiver gravado um programa do tipo uma c pia no HDD poss vel copiar este t tulo para um disco DVD RW modo VR ou DVD RAM Portugu s 111 Utilizar o bot o TITLE LIST Carregue no bot o OPEN CLOSE e coloque um disco grav vel no tabuleiro Carregue no bot o OPEN CLOSE para fechar o tabuleiro do disco Aguarde que a indica o LOAD desapare a do visor do painel frontal Verifique se o disco tem espa o suficiente para a grava o Seleccione o HDD carregando no bot o HDD existente no painel frontal do GRAVADOR DE HDD E DVD ou no telecomando Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o TITLE LIST Aparece o ecr Title List 4 Title List y 18 JAN 2005 12 15A gt e 99 02 19 JAN 2005 12 15A 00 40 08 y 008 20 JAN 2005 12 15A 00 205 00 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 E 18 JAN 2005 12 15 AV3 Em au
67. CG RETURN O EXIT Carregue no bot o OK e depois nos bot es AV4 P para seleccionar o seu pa s O GRAVADOR DE HDD E DVD procura as esta es de acordo com uma lista de prefer ncias predefinida que corresponde ao pa s seleccionado Install E Country Selection E E gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Consulte esta tabela para seleccionar o seu pa s A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium I Italy CH Swiss CZ Czech DK Denmark N Norway TR Turkey Others FIN Finland P Portugal GR Greece D Deutschland E Spain HU Hungary Carregue no bot o OK Para sair carregue no bot o MENU Auto Setup amp SELECT RETURN O EXIT pesquisada a primeira banda de frequ ncias e a primeira esta o encontrada apresentada e guardada Depois o GRAVADOR DE HDD E DVD procura a segunda esta o etc Conclu do o procedimento de procura autom tica o GRAVADOR DE HDD E DVD muda automaticamente para o programa 1 O n mero de esta es memorizadas automaticamente pelo GRAVADOR DE HDD E DVD depende do n mero de esta es que encontrar iniciada a pesquisa de canais Carregue no bot o OK para interromper a configura o autom tica Portugu s 29 Predefinir canais com a fun o de configura o manual Pode adicionar canais predefinidos que n o foram detectados pela procura autom tica de canais E pode igualmente eliminar um canal que n o pret
68. DOR DE HDD E DVD durante a reprodu o aparece a mensagem This function is only available in stop mode A defini o Progressive s se encontra dispon vel se o GRAVADOR DE HDD E DVD estiver no modo Stop Cancelar a leitura progressiva Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o P SCAN que se encontra na parte frontal do GRAVADOR DE HDD E DVD Aparece a mensagem Press Yes to confirm Interlace scan mode Otherwise press No Carregue nos bot es 4 gt para seleccionar Yes e em seguida carregue no bot o OK Press Yes to confirm Interlace scan mode Otherwise press No Aparece a mensagem Please set your TV to Interlace input To deactivate press STOP key Carregue no bot o OK Please set your TV to Interlace input To deactivate press STOP key Aparece a mensagem Video Output Mode Interlace Scan Video Output Mode Interlace Scan E N o carregue no bot o P SCAN se o seu televisor n o for compat vel com o modo NOTA progressivo Se carregar n o aparece nada no ecr Se carregar no bot o P SCAN por engano e o seu televisor n o for compat vel com o modo progressivo tem de desactivar este modo Para desactivar o modo progressivo carregue 3 vezes no bot o P SCAN existente no painel frontal Depois de o indicador PS O se apagar no visor do painel frontal aparece novamente a imagem no ecr Portugu s 43 ovsenh BUOD ms op C
69. IT amp SELECT O RETURN O EXIT 1 Carregue nos bot es lt gt para seleccionar Yes e em seguida carregue no bot o OK 1 Carregue no bot o RETURN para sair do modo de O t tulo seleccionado apagado pr visualiza o Title RecMode Length TONAN 2005 13 15A 00 15 21 Start PETA 00 30 21 pec Mode Add a list DVD Available LP 704006 4 48 GB Total 00 45 42 1 30 GB gt MOVE SELECT RETURN O EXIT 116 Portugu s Seleccionar o modo de grava o de cada t tulo da lista de c pias Pode copiar v rios t tulos com modos de grava o diferentes para cada um Para configurar siga os passos 1 a 7 das p ginas 114 115 Carregue nos bot es AY para seleccionar um t tulo ao qual pretende alterar o modo de grava o no ecr de c pia Title RecMode Length 18 JAN 2005 12 15A 00 10 21 Start 19 JAN 2005 13 15A 00 15 21 Rec Mode EB P2IUAN2005 51540 SS 0002 maya Agd alist LP Booe gt MOVE SELECT RETURN O EXIT Carregue no bot o ANYKEY Carregue nos bot es AY para seleccionar Rec Mode e em seguida carregue no bot o OK ou P Title RecMode Length Start FB 19 AN 2005 13 15 PSRS 00 15 21 Rec Mode D JAN 200 15A 00 30 Preview Rec Mode MOVE SELECT O RETURN O EXIT 1 Carregue nos bot es A Y para seleccionar o modo de grava o pretendido e em seguida carregue no bot o OK ou P 1 1 Repita os passos 9 11 para seleccionar um t t
70. List 4 Title List o tm 18 JAN 2005 12 15A a a 002 19 JAN 2005 12 15A 004003 dis 003 20 JAN 2005 12 15A 00520715 Y s 0 25 JAN 2005 12 15A 00550516 5 18 JAN 2005 12 15 AV3 E Do D 18 JAN 2005 12 15 DD EER SP V Mode Compatibility 1 1 Page MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Utilizar o bot o MENU Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o MENU Carregue nos bot es AY para seleccionar Title e em seguida carregue no bot o OK ou P gt e Carregue nos bot es AY para seleccionar Title List e em seguida carregue no bot o OK ou P gt Aparece o ecr Tiile List 118 Portugu s Carregue nos bot es A Y para seleccionar o t tulo que pretende copiar Para ir para outras p ginas carregue nos bot es SALTAR 69 SALTAR 5 p gina anterior da lista de t tulos SALTAR p gina seguinte da lista de t tulos 5 Carregue no bot o ANYKEY 4 Title List Rename Protection 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 08 20 JAN 2005 12 15A 004 25 JAN 2005 12 15A 00550516 E Playlist Navigation DD Es Select Media Es Disc Manager 1 1 Page MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Carregue nos bot es A Y para seleccionar Copy e em seguida carregue no bot o OK ou DD Aparece o ecr Copy No Title RecMode Length 18 JAN 2005 12 15A 00 10 21 Start Add a list HDD Available LP 406 56 MOVE SELECT CG RETURN OD EXIT Acerca d
71. Manager Carregue nos bot es AY para seleccionar Time Navigation e em seguida carregue no bot o OK ou P Time Navigation nm IPAE 12 25 gt CHANGE SELECT CG RETURN O EXIT Carregue nos bot es 4 gt para saltar um minuto de cada vez e procurar a cena pretendida e em seguida carregue no bot o OK ou REPRODUZIR em O cursor n o se move se o t tulo gravado que seleccionar for inferior a 1 minuto Os discos que n o tenham sido gravados com este dispositivo podem n o ser compat veis com a fun o de navega o Um t tulo editado pode n o apresentar o tempo de procura exacto Portugu s 55 Utilizar a fun o MARKER marcador JE DRI DN modo VR Utilizar o bot o MARKER 1 Carregue no bot o MARKER durante a reprodu o SELECT GQ RETURN RR R Utilizar o bot o ANYKEY Carregue no bot o ANYKEY durante a reprodu o Select Media Disc Manager e Carregue nos bot es AY para seleccionar Marker e em seguida carregue no bot o OK ou gt 56 Portugu s Quando a cena pretendida aparecer carregue no bot o OK Aparece o n mero 01 e a cena memorizada N gt MOVE PLAY CANCEL O RETURN Carregue nos bot es lt gt para avan ar para a posi o seguinte 4 Quando a cena pretendida aparecer carregue novamente no bot o OK Aparece o n mero 02 e a cena memorizada Esta Rd p T AAI y
72. NUMBER SELECT O RETURN O EXIT 3 Introduza novamente a palavra passe utilizando os bot es num ricos do telecomando ES Consulte a p gina 44 se se tiver esquecido da palavra passe NOTA Portugu s 45 eprodu o Esta sec o apresenta as fun es b sicas de reprodu o por tipo de disco X poLBy DIGITAL DIGITAL q SOUND Dolby Digital DTS udio digital STEREO e Est reo Sistema de transmiss o MP3 PAL no Reino Unido Fran a Alemanha etc Div gt DivX Antes da reprodu o E pr 46 Reproduz UM dS O e ea eaae ERR REAR Ra Rasa ra RaTo 47 Utilizar o menu do disco e de t tulos 48 Utilizar as fun es Search e Skip Procurar e Saltar 48 Reprodu o em c mara lenta Reprodu o STEP Passo aipassos mma terno e a ouro ancora do 49 Acerca da fun o ANYKEY erre 50 Reproduzir a lista de t tulos 52 Menu de navega o pera de EaD RR 53 Utilizar a fun o MARKER marcador 56 Uilizamos marcadores e 58 Seleccionar o idioma das legendas 60 Selecting the Soundtracks amp Audio channels 61 Changing the Camera Angle 62 PRopeanRIAV rr sr ra A EE NERO RN a 62 Zooma ii a ee area GOOPRE URANO RIR 64 Seleccionar S POnES iram mamae rena enero perene rare Reta nd 65 Reproduzir um Audio CD MPS sssarenenseseserereaeasaritaromaail 65 Reproduzir uma imagem srta 72 Reproduz MRE o T s 46
73. O EXIT Disc Manager All photo will be deleted Do you want to continue MOVE SELECT G RETURN O EXIT Carregue nos bot es lt gt para seleccionar Yes e em seguida carregue no bot o OK Todas as listas de t tulos de m sicas ou de fotografias s o apagadas Apagar todas as listas de t tulos 1 Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o ANYKEY Search Scene Navigation Time Navigation Marker Rec Mode Select Madia Disc Manager 2 Carregue nos bot es A Y para seleccionar Disc Manager e em seguida carregue no bot o OK ou Disc Manager Disc Name EE Used Space 00 11 56 CA Available Space 00 11 56 SP FE Disc Protection Info Not Protected 4 MOVE SELECT CG RETURN O EXIT 3 Carregue nos bot es lt gt para seleccionar Delete All e em seguida carregue no bot o OK Aparece a mensagem de confirma o Do you want to delete all title lists Disc Manager Do you want to delete all title lists MOVE CG SELECT CG RETURN O EXIT Se existir uma entrada protegida A fun o Delete All Title List n o funciona Se um t tulo contiver uma fotografia a fun o tamb m n o est dispon vel Se quiser apagar uma entrada protegida desactive a respectiva protec o no item Lock Se utilizar um DVD RAM protegido n o pode apagar os dados do disco Carregue nos bot es lt gt para seleccionar Yes e em seguida carregue no bot o OK
74. O aparelho pode gerir um m ximo de 4 500 ficheiros e 1 000 subpastas inclu das numa pasta e Os formatos MOTION JPEG e progressive JPEG n o s o suportados Disco CD RW R DVD RAM RW R e poss vel reproduzir ficheiros MPEG4 com as seguintes extens es avi mpeg divx AVI MPEG Excepto MPG Formato do codec de MPEG4 DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro sem QPEL nem GMC e Formato de udio dispon vel MP3 MPEG WMA LPCM AC3 Formatos de ficheiros de legendas suportados smi Srt sub psb txt ass Este um formato utilizado para gravar dados em discos DVD RAM ou DVD RW Pode gravar v rios t tulos editar apagar total ou parcialmente criar uma lista de reprodu o etc Pode n o ser poss vel reproduzir todos os discos gravados neste modo nos GRAVADORES DE HDD E DVD Este um formato utilizado para gravar dados em discos DVD RW ou DVD R O disco pode ser reproduzido nos GRAVADORES DE HDD E DVD existentes depois de finalizado e um disco tiver sido gravado no modo de v deo por um gravador de outro fabricante mas n o tiver sido finalizado este gravador n o poder nem reproduzi lo nem gravar mais programas no mesmo N o utilize os seguintes discos e N o deve utilizar discos LD CD G CD I CD ROM DVD ROM DVD R e DVD RW neste produto Tipos de discos que podem ser reproduzidos CD CD RW RW MP3 JPEG DVD Video DVD RAM RW R No ca
75. OK ou gt Aparece o menu System 4 System e CM Skip Time 15 Sec Fome EP Mode Time 6 Hour Era Front Display Auto Dim Chapter Creator Off DivX R Regl iratlon MOVE SELECT O RETURN OD EXIT AA vvv VV v v Carregue nos bot es AY para seleccionar Auto Power Off e em seguida carregue no bot o OK ou P 4 System cu sei Tive M SHour RR Front Display Auto Dim Chapter Creator a DivX R R gt MOVE SELECT RETURN O EXIT 32 Portugu s Carregue nos bot es A Y para seleccionar o item pretendido e depois no bot o OK ou PD e Off O desligar autom tico est desactivado 2 Hour O GRAVADOR DE HDD E DVD desliga se automaticamente 2 horas depois de ter carregado no ltimo bot o e 6 Hour O GRAVADOR DE HDD E DVD desliga se automaticamente 6 horas depois de ter carregado no ltimo bot o Defini o CM Skip Time Tempo de omiss o de an ncios Durante a reprodu o de um programa gravado num HDD DVD RAM DVD RW ou DVD R poss vel programar o aparelho para que salte automaticamente uma parte do programa correspondente a um tempo de omiss o de CM an ncios definido pelo utilizador 1 Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o MENU 2 Carregue nos bot es Y para seleccionar Setup e em seguida carregue no bot o OK ou P Setup E JET Clock Set Video Parental Control Setup vvv VV vv Install gt MOVE SELECT O RETURN O E
76. Portugu s 81 Copiar de uma c mara de v deo Pode controlar a c mara de v deo atrav s da interface IEEE 1394 DV HDD Ligue a tomada de sa da DV da c mara de v deo 1 tomada de entrada DV na parte frontal do GRAVADOR DE HDD E DVD utilizando um cabo DV 2 Carregue no bot o HDD ou DVD Se seleccionar DVD carregue no bot o OPEN CLOSE e coloque um disco grav vel no tabuleiro Carregue no bot o OPEN CLOSE para fechar o tabuleiro do disco Aguarde que a indica o LOAD desapare a do visor do painel frontal 3 Carregue v rias vezes no bot o REC MODE para seleccionar a velocidade de grava o qualidade SP gt LP gt EP gt XP Record Mode BS AIKA EEL 82 Portugu s 6 Carregue no bot o INPUT para seleccionar DV Se a entrada for definida para DV aparece na zona superior do ecr um menu de reprodu o grava o que permite controlar a c mara de v deo DV E op ES The DV device is connected Seleccione o cone de reprodu o gt na parte superior do ecr para reproduzir o conte do da c mara de v deo e encontrar a posi o inicial para efectuar a c pia Pode carregar no bot o REPRODUZIR do telecomando para iniciar a reprodu o do conte do da c mara de v deo Para iniciar a grava o utilize os bot es lt D para seleccionar o cone de grava o 0 na zona superior do ecr e em seguida carregue no bot o OK Pode carregar
77. Reducti Setup gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT 1 Off Normal 2 On Permite visualizar uma imagem mais n tida atrav s de um sistema de redu o de ru do para grava o Configurar as op es de saida de v deo imagem pode ter uma grande qualidade se utilizar as liga es de v deo de componentes ou RGB A sa da de v deo RGB fica dispon vel se ligar a tomada scart AV1 e a sa da de v deo de componentes fica dispon vel se ligar a tomada de componentes Y Ps Pr S poss vel seleccionar um destes sinais de cada vez Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o MENU 2 Carregue nos bot es AY para seleccionar Setup e em seguida carregue no bot o OK ou PD System Clock Set Parental Control Install gt gt gt gt gt gt MOVE SELECT RETURN O EXIT Carregue nos bot es A Y para seleccionar Video e em seguida carregue no bot o OK ou b Aparece o menu de configura o de v deo TV Aspect 16 9 Wide gt 3D Noise Reduction Off gt Video Output Componentb MOVE SELECT RETURN O EXIT Carregue nos bot es A Y para seleccionar Video Output e em seguida carregue no bot o OK ou P TV Aspect 16 9 Wide gt 3D Noise Reduction Off gt gt MOVE SELECT RETURN O EXIT Carregue nos bot es A Y para seleccionar o item pretendido e depois no bot o OK ou gt No modo Component pode programar a sa da de v deo para
78. Se soltar os bot es PROCURAR a reprodu o processa se velocidade normal Avelocidade assinalada nesta fun o pode ser diferente da velocidade de reprodu o real N o emitido qualquer som durante o TT modo Scan Procura excepto no caso dos CDs CD DA Saltar cap tulos faixas ou marcadores Reprodu o em c mara lenta Reprodu o STEP passo a passo Durante a reprodu o pode fazer uma procura r pida num cap tulo ou faixa Reprodu o em c mara lenta 1 Durante a reprodu o carregue nos bot es SALTAR do telecomando RR HDD Se carregar no bot o SALTAR vai para o in cio do cap tulo faixa ou marcador HDD DVD RAM RW modo Durante o modo de pausa ou STEP carregue nos bot es PROCURAR do telecomando VR Se carregar novamente no bot o dentro de 3 segundos volta ao in cio do cap tulo faixa OU Se carregar no bot o PROCURAR gt no anterior HDD DVD RAM RW modo I gt Lenta 1 8 gt ID Lenta 1 4 gt ID Lenta 1 2 Se carregar no bot o PROCURAR f Se carregar no bot o SALTAR i 9 p pe vai para o cap tulo faixa ou Lenta 1 8 gt Lenta 1 4 gt Lenta 1 2 marcador seguinte DVD RAM RW modo VR Para voltar velocidade de reprodu o normal carregue no bot o PLAY Carregue sem soltar os bot es PROCURAR durante a pausa e o disco reproduzido lentamente a 1 4 da velocidade normal
79. Stop carregue no bot o MENU Carregue nos bot es A Y para seleccionar o item pretendido e depois no bot o OK ou D GS Carregue no bot o RETURN ou bot o lt para voltar ao menu anterior NOTA E Carregue no bot o MENU para sair do menu 2 Carregue nos bot es A Y para seleccionar Setup e em seguida carregue no bot o OK ou PD AA System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install vvv vv v Rela o altura largura do televisor Dependendo do tipo de televisor pode ajustar a MOVE SELECT GRETURN O EXIT defini o do ecr rela o altura largura 1 4 3 Letter Box Seleccione esta op o para ver a rela o total de altura largura do Carregue nos bot es A Y para seleccionar Video e ecr 16 9 do DVD mesmo que o gt seu televisor tenha apenas um ecr em seguida carregue no bot o OK ou l com uma rela o 4 3 Aparecem Aparece o menu de configura o de v deo barras pretas nas partes superior e inferior do ecr 2 4 3 Pan Scan Seleccione esta op o para televisores de formato Sa ES E convencional quando quiser ENGESA a ver a parte central do ecr Video Output Component gt 16 9 As extremidades esquerda e direita da imagem s o cortadas 3 16 9 Wide Pode ver a imagem 16 9 completa no televisor panor mico MOVE SELECT O RETURN OD EXIT 40 Portugu s 3D Noise Reduction BU TV Aspect 16 9 Wide gt 3D Noise
80. T Aparece o ecr Title List Title List y 18 JAN 2005 12 15A a a 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 08 20 JAN 2005 12 15A MOVE SELECT O RETURN O EXIT EAN i 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 E 18 JAN 2005 12 15 AV3 E a OD tuas tais E EE Back Space Apaga e move o cursor uma posi o para Ent 1 1 Page tr s Equivalente ao bot o CANCEL Ea o e e Space Introduz um espa o e move o cursor uma posi o para a frente para a direita Utilizar o bot o MENU Delete Apaga o car cter que se encontra na posi o do cursor Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o MENU Carregue nos bot es A Y para seleccionar Title e em seguida carregue duas vezes no bot o OK ou P Clear Apaga todos os caracteres introduzidos e Save Regista os caracteres introduzidos 5 Carregue nos bot es AY lt gt para seleccionar Save e em seguida carregue no bot o OK 2 Carregue nos bot es AY para seleccionar uma O nome de t tulo alterado aparece no item do t tulo da entrada da lista de t tulos a que pretende mudar o entrada seleccionada nome e em seguida carregue no bot o ANYKEY Title List lt Title List Rename d a D02 19 JAN 2005 12 15A 00 40 08 y 03 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 Protection E a core 002 19 JAN 2005 12 15A 0040 03 Delete 003 20 JAN 2005 12 15A 00 20515 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 E Sponstat E 18 JAN 2005 12 15
81. T CG RETURN O EXIT MOVE SELECT RETURN O EXIT A imagem e o tempo do ponto de in cio aparecem na janela Start e Seleccione os pontos de in cio e fim da sec o que pretende modificar utilizando os bot es relacionados com a reprodu o PLAY SKIP 696 7 Carregue no bot o OK no ponto de in cio da cena lt Add Scene 00 00 35 MOVE SELECT RETURN O EXIT imagem e o tempo do ponto de fim aparecem na janela End e Para cancelar carregue nos bot es 4 gt para seleccionar Cancel e em seguida carregue no bot o OK Carregue nos bot es lt gt para seleccionar Add e em seguida carregue no bot o OK Edit Playlist MOVE SELECT CG RETURN O EXIT e A sec o que pretende adicionar introduzida antes da cena seleccionada no passo 4 de Adicionar uma cena na p gina anterior Portugu s 109 Apagar uma cena Para configurar siga os passos 1 a 3 da p gina 106 Carregue nos bot es AY lt gt para seleccionar a cena que pretende apagar e em seguida carregue no bot o ANYKEY Edit Playlist MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Carregue nos bot es A Y para seleccionar Delete e em seguida carregue no bot o OK ou Edit Playlist oMOVE CG SELECT CG RETURN O EXIT Aparece a mensagem Do you want to delete the scene Carregue nos bot es 4 gt para seleccionar Yes e em seguida carregue no bot o OK para apagar a ce
82. TRACK 2 e cova Tracks EE TRACK 4 TRACK 5 E TRack6 CANCEL TRACK 7 v 1 3 Page gt MOVE CG SELECT CG RETURN O EXIT RETURN INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE ado 7 Repeat Track CD CD DA MP3 Repeat Folder MP3 1 AV Selecciona uma faixa can o D Repeat All Repetir tudo CD CD DA MP3 Move a p gina para cima baixo E Random CD CD DA MP3 A op o Random Bot o OK Reproduz a faixa can o reproduz as faixas de um disco aleatoriamente seleccionada Normal CD CD DA MP3 As faixas existentes no 4 Bot o SALTAR Reproduz a faixa seguinte disco s o reproduzidas pela ordem em que foram 5 Bot o SALTAR 6 Regressa ao in cio da faixa gravadas actual quando se carrega nele durante a reprodu o Se voltar a carregar nele o GRAVADOR DE HDD E DVD reproduz a faixa anterior Se carregar neste bot o at tr s segundos depois de a E g reprodu o ser iniciada reproduzida a faixa Carregue v rias vezes no bot o REPEAT ou anterior Se carregar neste bot o depois de tr s CANCEL para voltar reprodu o normal segundos regressa ao in cio da faixa actual 6 Bot o PARAR P ra a reprodu o de uma faixa 7 Bot o REPRODUZIR Reproduz uma faixa can o ou faz uma pausa 8 Bot o ANYKEY Aparece o menu de ANYKEY Copy Play Mode Go To Playlist New Playlist ou Select Media ON Para voltar reprodu o normal
83. VD R Utilize um produto de limpeza opcional de discos DVD RAM PD LF K200DCA1 nas zonas em que estiver venda N o utilize produtos de limpeza nem panos para CDs quando quiser limpar discos DVD RAM RW R DVD Video Audio CD Utilize um pano macio para limpar a sujidade ou contamina o existente no disco Cuidados ao manusear discos N o escreva no lado impresso com uma esferogr fica ou um l pis N o utilize produtos de limpeza de discos anti est ticos ou em spray Tamb m n o deve utilizar produtos qu micos vol teis tais como benzina ou diluente N o coloque etiquetas ou autocolantes nos discos N o utilize discos reparados com fita adesiva exposta ou com restos de etiquetas soltos N o utilize protec es ou capas prova de 4 Portugu s FisCOS N o utilize discos impressos com as impressoras de etiquetas dispon veis no mercado N o utilize discos deformados ou rachados Guardar os discos Tenha cuidado para n o danificar os discos porque os dados que cont m s o muito vulner veis ao ambiente N o os guarde em locais expostos luz solar directa Guarde os numa rea fresca e arejada Guarde os na vertical Guarde os numa caixa de protec o limpa Se deslocar rapidamente o GRAVADOR DE HDD E DVD de um local frio para um local quente pode formar se condensa o nas pe as de funcionamento e na lente ocasionando uma reprodu o incorrecta do disco
84. XIT Carregue nos bot es AY para seleccionar System e em seguida carregue no bot o OK ou P Aparece o menu System 4 System CM Skip Time 15 Sec a EP Mode Time 6 Hour 4 Ea Front Display Auto Dim Chapter Creator Off DivX R natos VV VV vv gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT o 6 NOTA Carregue nos bot es A Y para seleccionar CM Skip Time e em seguida carregue no bot o OK ou b System Bo Auto Power Off Off gt CM Skip Time DE use EP Mode Time KEERI Front Display Chapter Creator s gt DivX R A gt lt gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Carregue nos bot es A Y para seleccionar o intervalo de tempo pretendido e depois no bot o OK ou b Se carregar no bot o CM SKIP durante a reprodu o o aparelho salta a sec o correspondente ao tempo definido e reproduz a sec o seguinte ES S pode aplicar a omiss o de an ncios durante a reprodu o normal Se o tempo definido for superior ao tempo restante do t tulo actual o t tulo seguinte reproduzido a partir do in cio Se o tempo definido for superior ao tempo restante de uma lista de reprodu o reproduzida a cena seguinte A omiss o de an ncios n o funciona no modo de fotografia Se o tempo definido for superior ao tempo restante de uma cena de um ltimo t tulo ou de uma ltima faixa actualmente vis vel no ecr aparece uma marca de proibi o A omiss o de an
85. Y para seleccionar uma entrada da lista de t tulos que pretende reproduzir e em seguida carregue no bot o ANYKEY Title List Rename Protection 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 Delete 003 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 33 004 25 JAN 2005 12 15A O0 50516 Playlist EN Navigation gt EE Select Media gt o Es Disc Manager 1 1 page MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Navigation e em seguida carregue no bot o OK ou Title List Rename Protection 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 Delete 003 20 JAN 2005 12 15A 0 20 15 004 25 JAN 2005 12 15A 00550516 E EEE Es Playlist Scene Navigation Select Media gt Time Navigation Disc Manager MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Time Navigation e em seguida carregue no bot o OK ou P Time Navigation lt CHANGE SELECT O RETURN O EXIT Carregue nos bot es lt gt para saltar um minuto de cada vez e procurar a cena pretendida e em seguida carregue no bot o OK ou REPRODUZIR Utilizar o bot o ANYKEY 1 Q NOTA Carregue no bot o ANYKEY durante a reprodu o Search Navigation Audio Repeat Zoom Select Media Disc Manager Carregue nos bot es AY para seleccionar Navigation e em seguida carregue no bot o OK ou gt Ee Navigation Subtitle Audio Repeat Zoom Select Media Disc
86. a fun o de configura o autom tica carregando no bot o PARAR do aparelho durante 5 segundos ou mais quando o desligar e n o tiver introduzido qualquer disco Acertar o rel gio Este menu permite acertar a hora Tem de acertar a hora para utilizar o modo de grava o temporizada Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o MENU Title List J3 Music 2 Photo ap Programme x Setup MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Setup e em seguida carregue no bot o OK ou P HE Mitle System Clock Set Jd Music Language a PRO Audio Video e Parental Control amp Install vYvvvv v lt gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Clock Set e em seguida carregue no bot o OK ou D Carregue nos bot es AY gt para introduzir a hora data ou o ano Carregue nos bot es num ricos para introduzir directamente os dados do rel gio Aparece automaticamente o dia da semana Clock Set Hg imitle J3 Music Z ES ar S 12 00 01 JANISAT 2005 On 2 Photo m J aO a Time DES Auto Clock ap Programme 0 9 NUMBER amp SELECT RETURN O EXIT Portugu s 27 Carregue nos bot es AY para seleccionar On relativamente ao acerto autom tico do rel gio 4 Clock Set Time DES Auto Clock 12 00 D JANEM 205 On 0 9 NUMBER amp SELECT RETURN O EXIT Carregue no bot o OK para guardar a da
87. a pasta com MP3 ou JPEG Play Mode gt mes Run to yoump3 Go To Playlist ELA Heaven mp3 New Playlist EA This Love mps Select Media gt 1 3 Page gt MOVE SELECT RETURN O EXIT Music List Carregue nos bot es AY para seleccionar Copy e em 5 seguida carregue no bot o OK ou AE Come a a c pia de ficheiros MOVE SELECT RETURN DENT N o poss vel cancelar a c pia de 1 ficheiro apenas Se copiar apenas 1 ficheiro de um disco para o HDD o ficheiro fica na pasta MUSIC PHOTO do HDD Carregue nos bot es AY para seleccionar a pasta com MP3 ou JPEG que pretende copiar e em de Duse List seguida carregue no bot o ANYKEY tema Rryan Adame mn Copying Disc Type HDD 4 Music List free space 2939 MB total file number 1 1 Copying File Name Bryan Adams mp3 E 43 amp CANCEL Go To Playlist New Playlist Select Media gt 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Copy e em seguida carregue no bot o OK ou P Come a a c pia de ficheiros As subpastas e os ficheiros inclu dos na pasta seleccionada s o copiados 4 Music List Copying Disc Type HDD free space 2939 MB total file number 1 16 Copying File Name Bryan Adams mp3 43 CANCEL 120 Portugu s ES Se carregar no bot o CANCEL durante a ee c pia de pastas cancela este processo a G estor de
88. a utiliza o do bot o COPY Carregue nos bot es AY para seleccionar o t tulo que pretende copiar da lista de t tulos e em seguida carregue no bot o COPY do telecomando para ir para o ecr de c pia Durante a reprodu o tamb m pode copiar o t tulo carregando no bot o COPY 7 Carregue nos bot es OK ou para seleccionar Start e em seguida carregue no bot o OK lf you want to stop copy press CANCEL key EE N 8 Ap s uma c pia executada com xito aparece a mensagem The title is successfully copied The title is successfully copied Copiar v rios t tulos de uma vez _ Processo id ntico ao de uma opera o no HDD consulte a p gina 114 Apagar um t tulo indesejado da lista de c pias _ Processo id ntico ao de uma opera o no HDD consulte a p gina 116 Pr visualizar um t tulo seleccionado na lista de c pias _ Processo id ntico ao de uma opera o no HDD consulte a p gina 116 GS Para discos DVD RW modo V e DVD R n o finalizados as grava es posteriores NOTA nesses suportes s o efectuadas no mesmo modo de grava o para c pia N o pode copiar mais nada em discos DVD R e DVD RW modo V finalizados N o pode copiar um DVD VIDEO para o HDD S copiado v deo proveniente de listas de t tulos ou de uma lista de reprodu o que contenha imagens fixas Est dispon vel a c pia a alta velocidade de um DVD RAM ou DVD RW modo VR Se cop
89. ados s o marcas comerciais da DivXNetworks Inc e s o utilizados sob licen a IVA S E O Antes de ler o Manual do utilizador Verifique os seguintes termos antes de ler o manual do utilizador cones utilizados neste manual cone Defini o Diz respeito a uma fun o dispon vel no HDD Diz respeito a uma fun o dispon vel em discos DVD ou DVD R DVD RW que foram gravados e finalizados no modo de v deo W I jus O O O HO Diz respeito a uma fun o dispon vel num CD de dados CD R ou CD RW Diz respeito a uma fun o E JPEG dispon vel num CD de dados com imagens CD R ou CD RW Diz respeito a uma fun o dispon vel num CD de dados CD R ou CD RW em que est o gravados ficheiros MP3 O Diz respeito a uma fun o dispon vel em DVD RAM Diz respeito a uma fun o dispon vel em DVD RW O Diz respeito a uma fun o dispon vel em DVD R Diz respeito a uma fun o dispon vel num CD RW R DVD RAM RW R de dados Diz respeito a situa es em que uma fun o n o est dispon vel ou em que as defini es podem ser canceladas Diz respeito a sugest es ou instru es existentes na p gina que visam ajudar a utilizar cada uma das fun es Bot o Onej Uma fun o que pode ser utilizada Touch carregando apenas num bot o Bot o Uma fun o que pode ser WB ANYKEY utilizada atrav s do bot o ANYKEY
90. agem aumenta na medida em que o tempo de grava o diminui No modo FR o modo de grava o mais adequado automaticamente ajustado em fun o do tempo restante no disco e da dura o da grava o temporizada Esta fun o seleccionada apenas nos modos XP SP LP e EP e pode utilizar este modo para a grava o temporizada Modo de grava o Tempos de grava o HDD 80GB DVD RAM RWI R X Aprox 1 hora modo de ala qualidade APIOX 18 horas cerca de 8 5 Mbps S P i j Aprox 2 horas modo de qualidade padr o Aprox 34 horas cerca de 4 5 Mbps LP modo de grava o longaj APFOX 65 horas Aprox 4 horas cerca de 2 Mbps Aprox 6 horas cerca de 1 6 Mbps Aprox 8 horas cerca de 1 2 Mbps Ep Aprox 96 horas modo prolongado Aprox 127 horas ada flex vel Aprox 18 96 horas Aprox 1 6 horas ES O tempo de grava o pode variar consoante condi es espec ficas NOTA Imagens n o grav veis N o poss vel gravar v deo com protec o contra c pia neste GRAVADOR DE HDD E DVD Quando o GRAVADOR DE HDD E DVD recebe um sinal de protec o contra c pia durante a grava o esta p ra e aparece a seguinte mensagem no ecr You cannot record copy protected movie Acerca dos sinais de controlo de c pia As emiss es televisivas que cont m sinais de controlo de c pia podem ter um de tr s tipos de sinal C pia permitida Uma c pia C pia n o permitida Se quiser grava
91. ais ou provocados por quebra de qualquer Garantia expressa ou impl cita deste produto ELECTRONICS Elimina o Correcta Deste Produto Res duo de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Esta marca apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele n o dever ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente e sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar este equipamento de outros tipos de res duos e recicl lo de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto n o dever ser misturado com outros res duos comerciais para elimina o AK68 00819K 00
92. al da transmiss o Caso n o seja detectado pode editar o nome utilizando os bot es AV Decoder Caso seja activado pode gravar canais codificados atrav s da caixa de descodifica o externa Antes de activar consulte a sec o referente liga o de uma caixa de descodifica o externa na p gina 20 MFT Sintoniza o manual de frequ ncias Pode sintonizar de forma mais perfeita a frequ ncia do canal utilizando os bot es lt No caso de Delete As informa es de canal do PR programa seleccionado s o eliminadas No caso de Swap Pode trocar as informa es de canal de dois PR programas Se por exemplo quiser trocar o PR2 com o PRO seleccione Swap no PR2 e em seguida carregue no bot o OK em PR5 Configurar as op es de idioma Se programar o idioma do udio das legendas do menu do disco e do menu no ecr com anteced ncia eles aparecem automaticamente sempre que vir um filme Se o idioma seleccionado n o estiver gravado no disco seleccionado o idioma original pr gravado 1 Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o MENU 2 Carregue nos bot es A Y para seleccionar Setup e em seguida carregue no bot o OK ou P Setup System Clock Set Video Parental Control Install Setup vvv VV vv gt MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Carregue nos bot es A Y para seleccionar Language e em seguida carregue no bot o OK ou P Aparece o menu de configu
93. ar em diversos tipos de discos Antes de gravar leia as seguintes instru es e seleccione o tipo de disco em fun o das suas prefer ncias Discos grav veis Este gravador pode gravar nos seguintes discos Os discos DVD RW e DVD RAM s o regrav veis Os discos DVD R n o s o regrav veis Compatibilidade do gravador da Samsung com os de outros fabricantes Tipos de Finaliza o Mais grava es no discos grava a gravador da Samsung voam Modo va SMS Grav vel Outro fabricante Grav vel Modo VR RE inalizado ravave Outro fabricante finalizado N o grav vel DVD RW Grav vel Modo V n o finalizado Grav vel finalizado N o grav vel n o finalizado N o grav vel Modo V n o finalizado Grav vel n o finalizado N o gravave KI Finalizar NOTA Esta opera o fecha o DVD RIW R e deixa de ser poss vel gravar mais programas no mesmo Anular finaliza o Permite uma grava o adicional num disco DVD RW gravado originalmente no GRAVADOR DE HDD E DVD N o poss vel anular a finaliza o de discos DVD RW que tenham sido gravados num PC utilizando o modo DAO Disc At Once N o poss vel anular a finaliza o de discos DVD RW que tenham sido gravados no modo de v deo num gravador de outro fabricante N o poss vel anular a finaliza o de discos DVD R Portugu s 77 ms ao Formatos de grava o Quando se introduz um disco virgem aparec
94. as com um pano seco N o tape quaisquer aberturas de ventila o e instale o de acordo com as instru es do fabricante N o o instale pr ximo de fontes de calor tais como aquecedores bocas de ar quente fog es ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 N o contorne a seguran a da ficha do tipo polarizado ou com liga o terra As fichas polarizadas t m duas l minas uma mais larga que a outra Uma ficha com liga o terra inclui duas l minas e um terceiro pino A l mina larga ou o terceiro pino visa garantir a sua seguran a Se a ficha fornecida n o for adequada para a tomada utilizada consulte um electricista para substituir a tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de alimenta o para que n o seja pisado nem entalado especialmente nas zonas da ficha das tomadas do ponto em que sai do aparelho 11 Utilize apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante 12 Utilize apenas o carrinho suporte trip apoio ou mesa especificado pelo fabricante ou vendido com o aparelho Se utilizar um carrinho tenha cuidado ao mover o carrinho com o aparelho de modo a evitar les es no caso de o conjunto tombar 13 Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando n o o utilizar durante muito tempo 14 Para qualquer repara o contacte sempre um t cnico qualificado Pode ser necess ria uma repara o no caso de o aparelho sofrer qualquer tipo de dano como por exemplo cabo
95. as pode ser UOTA diferente em fun o do tipo de disco m Alguns discos permitem seleccionar apenas o idioma do menu do disco Seleccionar as bandas sonoras e os canais de udio Seleccionar o udio Seleccione uma das bandas sonoras gravadas no disco Seleccione tamb m os canais de udio Ieee WS ommo ET OD C modo VR Taj Utilizar o bot o AUDIO 1 Carregue no bot o AUDIO durante a reprodu o HDD DVD RAM RW ES Dolby Digital 20 L R lt l T Carregue nos bot es AY para seleccionar as bandas sonoras ou o canal de udio pretendidos Tamb m pode carregar v rias vezes no bot o AUDIO para seleccionar as bandas sonoras ou o canal de udio pretendidos Para fazer o ecr desaparecer carregue no bot o CANCEL ou RETURN Utilizar o bot o ANYKEY 1 Carregue no bot o ANYKEY durante a reprodu o Carregue nos bot es AY para seleccionar Audio e em seguida carregue no bot o OK ou P Search Navigation Marker Dolby Digital20L R Dolby Digita 20L Dolby Digital 2 0 R Select Media Disc Manager i A oe Carregue nos bot es AY para seleccionar as bandas sonoras ou o canal de udio pretendidos e em seguida carregue no bot o OK ou P Q As bandas sonoras ou o canal de udio podem ser difereDue s o espec ficos do NOTA disco Alguns discos permitem seleccionar apenas o idioma do udio do menu do disco Portugu s 61 es aO Alterar o
96. ava o criado um t tulo entre dois pontos de in cio e de paragem da grava o Ao finalizar se um disco DVD RW R no modo de v deo os cap tulos s o criados automaticamente A dimens o do cap tulo intervalo entre cap tulos varia em fun o do modo de grava o 12 Portugu s Q S pode utilizar o modo de v deo ou VR num DVD RW mas n o ambos NOTA mais f cil editar discos do que cassetes de v deo convencionais O gravador suporta muitas fun es de edi o diferentes apenas poss veis com DVDs e o HDD Com um menu de edi o simples e f cil pode utilizar v rias fun es de edi o tais como apagar copiar mudar o nome bloquear etc num t tulo gravado Criar uma lista de reprodu o DVD RAM RW em modo VR HDD Com este gravador pode criar uma nova lista de reprodu o no mesmo disco e edit la sem alterar a grava o original Pode ser necess rio finalizar o DVD para poder v lo noutros componentes de DVD Primeiro termine todas as opera es de edi o e grava o depois finalize o disco Quando utilizar um disco DVD RW no modo VR Embora a finaliza o n o seja geralmente necess ria para reproduzir o disco num componente compat vel com o modo VR deve utilizar um disco finalizado para a reprodu o nesse tipo de componente Quando utilizar um disco DVD RW no modo de v deo Deve finalizar o disco primeiro para o poder reproduzir num aparelho que n o este
97. captados por um sintonizador de sat lite ou digital ligado a este GRAVADOR DE HDD E DVD mesmo quando este ltimo se encontra desligado Portugu s 19 Antena GRAVADOR DE HDD E DVD Caixa do descodificador externo Televisor Se ligar uma caixa de descodifica o externa ao GRAVADOR DE HDD E DVD pode gravar canais codificados transmiss es CANAL ou Premiere recebidos atrav s do sintonizador de televis o incorporado no GRAVADOR DE HDD E DVD Parede O e E ES Eq E DESCODIFICADOR 1 Ligue os cabos de antena RF da forma descrita 2 Ligue o conector AV1 deste gravador ao conector SCART AV do televisor utilizando um cabo SCART para esse efeito 3 Ligue o conector AV2 a um conector SCART AV da caixa de descodifica o 4 Para ver ou gravar programas do tipo PAY TV Canal Plus programe o GRAVADOR DE HDD E DVD de modo a receber esse tipo de canais utilizando para o efeito o menu no ecr Consulte a p gina 30 20 Portugu s Outras formas de ligar o cabo de saida de video Existem v rias formas de emitir um sinal de v deo sem utilizar cabos scart Seleccione uma das seguintes liga es de v deo consoante o mais adequado ao seu caso Caso 1 Liga o a uma tomada de sa da de v deo composto e Caso 2 Liga o a uma tomada de sa da S Video e Caso 3 Tomadas de sa da de v deo de componentes Mod
98. cente NOTA por minuto de 8 00 a 0 00 nessa altura o GRAVADOR DE HDD E DVD p ra de gravar Para parar a grava o Carregue no bot o PARAR Aparece a mensagem Do you want to stop recording Carregue nos bot es lt 4 gt para seleccionar Yes e em seguida carregue no bot o OK Ou carregue novamente no bot o PARAR Acerca do bot o INFO Durante a grava o carregue uma vez no bot o INFO para que apare a o ecr de informa es sobre o sistema mostra informa es sobre o estado de actividade o estado de fundo e o ecr principal HDD System Info Active status Record XP Background Status Screen Recording PR3 SP 01 JAN 2005 SAT 12 00 Ao carregar duas vezes no bot o INFO aparece o ecr de informa es sobre o disco mostra o n mero total de t tulos e listas de reprodu o o tempo de grava o t tulo e o espa o dispon vel m sica fotografias HDD Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time Title 17 12 XP Available Space Music Photo 10033 MB 01 JAN 2005 SAT 12 00 oe Ao carregar tr s vezes no bot o INFO Aparece o ecr de informa es sobre a grava o actual mostra informa es sobre o nome da grava o o t tulo a data hora de cria o e o tempo de grava o HDD Recording Info Name Ot JAN 2005 12 00 PR Recording Title 4 Created Time O1 JAN 2005 12 00 Recording Time 00 13 27 O1 JAN 2005 SAT Portugu s
99. cionar Zoom Off e em seguida carregue no bot o OK ou P Ir para a lista de fotografias Carregue no bot o OK para seleccionar a imagem pretendida e depois no bot o ANYKEY Slideshow Rotate Go To Photolist Carregue nos bot es AY para seleccionar Go To Photo list e em seguida carregue no bot o OK ou P Photo List DSC01194 1 2 Page gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Reproduzir u M PEG4 Utilizar o bot o MENU 1 Introduza um disco DivX ou com mistura de formatos JPEG MP3 DivX no respectivo tabuleiro 2 Carregue nos bot es AY para seleccionar Title e em seguida carregue no bot o OK ou Se quiser reproduzir um CD DivX consulte o n mero 4 desta p gina Title List DivX List lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar DivX List e em seguida carregue no bot o OK ou gt Aparece o ecr da lista de DivX DivX List E ABCavi ROOT DivX ABC avi 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Portugu s 75 Codifica o de legendas DivX 4 Carregue nos bot es AY para seleccionar o ficheiro avi DivX e em seguida carregue no bot o OK ou REPRODUZIR Carregue no bot o ANYKEY durante a reprodu o 5 Quando reproduzir um ficheiro MPEG4 pode utilizar as seguintes fun es Se carregar uma vez no bot o PARAR durante a reprodu o aparece a lista de ficheiros se
100. ck carregue no bot o MENU Carregue nos bot es A Y para seleccionar Title e em seguida carregue duas vezes no bot o OK ou gt Aparece o ecr Title List Carregue nos bot es A Y para seleccionar o t tulo 5 que pretende copiar Para ir para outras p ginas carregue nos bot es SALTAR SALTAR p gina anterior da lista de t tulos SALTAR gt next page of title list Carregue nos bot es A Y para seleccionar Add e em seguida carregue no bot o OK Aparece o ecr Add Copy List 6 Carregue no bot o ANYKEY lt Title List Rename Protection 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 0037 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 33 00 25 JAN 2005 12 15A 00506 E Delete Outro m todo Carregue nos bot es AY para seleccionar Add a list e em seguida carregue no bot o OK lt Add Copy List Playlist Navigation Select Media Disc Manager gt MOVE O RETURN O EXIT SELECT m T y 18 JAN 2005 12 15A Carregue nos bot es AY para seleccionar Copy e em i 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 08 W P 20 JAN 2005 12 15A seguida carregue no bot o OK ou gt Y a ean Aparece o ecr Copy AN 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 e A h E 18 AN 2005 12 15 AV3 e D 18 JAN 2005 12 15 SP c V Mode Compatibility 1 1 Page MOVE amp SELECT CG RETURN O EXIT No Title RecMode Length 18 JAN 2005
101. contr rio o aparelho executa o passo 9 descrito na p gina 113 Portugu s 115 Apagar um t tulo indesejado da lista Pr visualizar um t tulo de c pias seleccionado na lista de c pias Para configurar siga os passos 1 a 7 das p ginas 114 115 Para configurar siga os passos 1 a 7 das p ginas 114 115 Carregue nos bot es AY para seleccionar um t tulo Carregue nos bot es AY para seleccionar um t tulo que pretende pr visualizar no ecr de c pia que pretende apagar do ecr de c pia 4 Copy Title RecMode Length T8 JAN 2005 12 15A 00 10 21 Start FB I9NAN200513 15A SPSS 00 15 21 pec Mode Title RecMode Length 18 JAN 2005 12 15A 00 10 21 Start 2 19 JAN 2005 13 15A ERAS 00 15 21 Rec Mode 3 20 JAN 2005 15 15A EELA 00 30 21 DVD Available Add a list E H 00 56 03 1 88 GB gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT EB 20 JAN 2005 15 15A PHS ER vo vie Add a list LP OMG gt MOVE SELECT CG RETURN O EXIT 9 Carregue no bot o ANYKEY Carregue nos bot es AY Carregue no bot o ANYKEY Carregue nos bot es para seleccionar Delete e em seguida carregue no AY para seleccionar Preview e em seguida bot o OK ou gt carregue no bot o OK ou gt Pode pr visualizar o t tulo seleccionado atrav s da Aparece a mensagem Do you want to delete janela localizada no centro do ecr Do you want to delete o MOVE SELECT O RETURN O EX
102. de E a RES Show View 4 Carregue no bot o MENU para sair do menu Para evitar atrasos ou ultrapassagens de capacidade o GRAVADOR DE HDD E DVD est equipado com uma fun o denominada Tempo prolongado de ShowView que permite um prolongamento at 60 minutos do tempo de grava o Utilizar o bot o TIMER 1 Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o TIMER Aparece o ecr Programme Programme Timer Record Fome Show View Extended Off Programme gt MOVE SELECT RETURN O EXIT Utilizar o bot o MENU Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o MENU Carregue nos bot es A Y para seleccionar Programme e em seguida carregue no bot o OK ou gt 94 Portugu s di o Esta sec o apresenta as fun es b sicas de edi o e descreve tanto as fun es de edi o de uma grava o existente num disco como as fun es de edi o de um disco completo Edi o b sica lista de t tulos 96 Edi o avan ada lista de reprodu o 108 Copiar de HDD para DVD cccc 111 Copiar v rios t tulos de uma vez 114 Copiar de DVD para ADD nas 118 Copiar ficheiros MP3 JPEG de um disco para o HDD ou do HDD para um disco c 119 Gestorde discos Lei carma a aa site a pa S a 121 e Lista de t tulos Um t tulo uma sec o de v deo e udio gravados A lista de t tulos apresenta uma lista que p
103. de um videogravador caixa de descodifica o STB leitor de DVD ou c mara de v deo s tomadas AV3 IN nnuanaanaaaanaaa 24 Caso 2 Liga o de uma c mara de v deo tomada DV IN masa a Sucata di sedia raid 24 Configura o do sistema Navega o nos menus do ecr 25 Liga o e configura o autom tica 26 Acertar o rel gio sua sara ea dn 21 Predefinir canais com a fun o de c onfigura o autom tica meters 28 Predefinir canais com a fun o de configura o manual eee 30 Configurar as op es de idioma 31 Defini o Auto Power Off Desligar autom tico 32 Defini o CM Skip Time Tempo de omiss o de an ncios 33 Defini o EP Mode Time Tempo do modo EP 34 Configurar as op es do visor frontal 35 Cria o autom tica de cap tulos 36 Configurar op es NICAM 37 DivX R Registration Registo do DivX R 38 Configurar as op es de udio 38 Configurar as op es de visualiza o de v deo 40 Configurar as op es de sa da de v deo 41 Configurar a leitura progressiva 42 Cancelar a leitura progressiva 43 Configurar a restri o de canais 44 Se se esqueceu da palavra passe 44 Acerca do n vel de classifica o 45 Ac
104. do FR a qualidade de v deo automaticamente ajustada de modo a que todos os v deos seleccionados para a hora programada possam ser gravados no espa o livre em disco Consulte a p gina 88 Criar um t tulo de v deo DVD utilizando um disco DVD RW R Com o GRAVADOR DE HDD E DVD pode criar os seus pr prios t tulos de v deo DVD em discos DVD RW R de 4 7 GB Copiar dados de uma c mara de v deo digital atrav s de uma tomada de entrada DV Grave v deos de dispositivos DV no HDD e em discos DVD RAM RW R utilizando a tomada de entrada DV IEEE 1394 4pinos 4pinos Consulte a p gina 82 Leitura progressiva de elevada qualidade A leitura progressiva permite ver v deo em alta resolu o e sem interfer ncias O circuito de separa o de DAC de 10 bits a 54 MHz e 2D Y C proporciona a maior qualidade em termos de reprodu o e grava o de imagens Consulte as p ginas 41 43 Uma variedade de fun es com uma interface de f cil utiliza o O sistema de menus e a fun o de mensagens integrados permitem executar as opera es pretendidas de uma forma f cil e c moda Com um disco DVD RAM ou DVD RW pode editar v deos gravados criar uma lista de reprodu o e editar v deos numa sequ ncia espec fica de acordo com as suas necessidades Reprodu o de MPEG4 Este GRAVADOR DE HDD E DVD consegue reproduzir formatos MPEG4 num ficheiro avi Certifica o DivX DivX DivX Certified e log tipos associ
105. e a mensagem abaixo Dado que as fun es dispon veis variam consoante o tipo de disco seleccione um disco que se adapte melhor s suas prefer ncias DVD RAM Utilize depois de formatar o disco Unformatted Disc Do you want to format this disc DVD RW Quando se introduz um disco DVD RW virgem aparece a mensagem Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc Se seleccionar Yes o disco formatado no modo VR Se quiser alterar o modo consulte Formatar um disco na p gina 123 Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc DVD R N o necess rio formatar o DVD e s suportada a grava o em modo de v deo DVD RW modo V R Ao finalizar se um disco DVD RW R no modo de v deo os cap tulos s o criados automaticamente A dimens o do cap tulo intervalo entre cap tulos varia em fun o do modo de grava o Edi o simples apagar t tulos mudar nomes de t tulos DVD RAM RW modo VR Este modo permite diversas fun es de edi o tais como apagar um t tulo completo apagar um t tulo parcialmente etc V rias op es de edi o utilizando uma lista de reprodu o que tenha criado 78 Portugu s Modo de grava o Seleccione um dos quatro modos de grava o carregando v rias vezes no bot o REC MODE enquanto o aparelho estiver no modo Stop para especificar o tempo de grava o e a qualidade da imagem Regra geral a qualidade da im
106. e o amplificador est reo tiver apenas tomadas Se o amplificador de AV tiver um descodificador AUDIO INPUT L e R utilize as tomadas AUDIO Dolby Digital MPEG2 ou DTS e uma tomada de OUT entrada digital utilize esta liga o Para usufruir de som Dolby Digital MPEG2 ou DTS tem de configurar as defini es de udio Consulte a p gina 39 Altifalante Altifalante Subwoofer Central frontal L frontal R Portugu s 23 Liga o a AV 3 IN tomada de entrada DV Este procedimento permite lhe ligar o GRAVADOR DE HDD E DVD a outros dispositivos externos e ver ou gravar os respectivos sinais de sa da Caso 1 Liga o de um videogravador caixa de descodifica o STB leitor de DVD ou c mara de v deo s tomadas AV3 IN Caso 2 Liga o de um dispositivo DV tomada DV IN Caso 1 Liga o de um videogravador caixa de descodifica o STB leitor de DVD ou c mara de v deo as tomadas AV3 IN Liga o de um videogravador ou dispositivo externo s tomadas AV3 IN do GRAVADOR DE HDD E DVD Pode efectuar grava es a partir de equipamento ligado videogravador STB leitor de DVD ou c mara de v deo a Q A selec o da entrada AV 3 feita utomaticamente Se a entrada n o for NOTA a
107. ecessidade os Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung noutros Estados Membros da Uni o Europeia cumprir o com as condi es de garantia existentes nesses Estados Mais esclarecimentos ou informa es complementares sobre os Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung poder o ser obtidos em SAMSUNG ELECTR NICA PORTUGUESA S A Rua Ces rio Verde n 5 4 Piso Linda A Pastora 2795 753 Queijas Portugal http www samsung pt Linha Azul 808200128 E CONDI ES DE GARANTIA 1 A Garantia s v lida se quando o pedido de interven o ao abrigo da mesma o cart o de Garantia estiver completa e correctamente preenchido for apresentado conjuntamente com o documento original de compra e o n mero de s rie do produto n o tiver sido alterado 2 As obriga es da Samsung limitam se repara o ou por sua iniciativa substitui o do produto ou partes defeituosas 3 Para obter assist ncia de forma r pida recorra aos Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung que fornecem n veis de servi o e tempos de repara o o mais optimizados poss veis Qualquer interven o feita por servi os estranhos Samsung e sem a sua devida autoriza o n o ser reembolsada e ser declinada toda e qualquer responsabilidade inerente a estragos causados no aparelho no mbito das citadas interven es 4 Este produto n o considerado defeituoso em materiais ou m o de obra para efeitos de a
108. eguran a certifique se de que desliga o cabo de alimenta o de CA da respectiva tomada N o utilize benzina diluente nem outros solventes para a limpeza Limpe a caixa com um pano macio HDD unidade de disco r gido O disco r gido tem uma alta densidade de armazenamento o que permite grava es de longa dura o e um acesso r pido aos dados escritos No entanto extremamente sens vel a qualquer tipo de impacto vibra o ou poeira e deve mant lo afastado de manes Para n o perder dados importantes respeite as seguintes precau es e N o utilize o GRAVADOR DE HDD E DVD num local sujeito a altera es bruscas de temperatura e N o submeta o GRAVADOR DE HDD E DVD a impactos fortes N o coloque o GRAVADOR DE HDD E DVD num local sujeito a vibra es mec nicas nem num local inst vel N o coloque o GRAVADOR DE HDD E DVD sobre Portugu s 3 uma fonte de calor N o desligue o cabo de alimenta o de CA com o aparelho ligado N o tente mudar o disco r gido Pode provocar uma avaria Se o disco r gido ficar danificado n o poss vel recuperar os dados perdidos O disco r gido apenas um espa o de armazenamento tempor rio Manuseamento de discos 9104 Utilize discos com formas normais Se utilizar um disco irregular com uma forma especial pode danificar este Segurar nos discos Evite tocar na superf cie gravada do disco ES DVD RAM DVD RW e D
109. elho no modo Stop Playback carregue no bot o PLAY LIST Aparece o ecr Edit Playlist 4 Playlist 16 JAN 2005 12 15A 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 08 003 22 JAN 2005 12 15A 00 20 15 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50516 E TGJANAOOS 12 15 AV3 D16 JAN 2005 12 15 mai E 7 Scenes 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Utilizar o bot o MENU Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o MENU Carregue nos bot es A Y para seleccionar Title e em seguida carregue duas vezes no bot o OK ou P Aparece o ecr Title List Carregue no bot o ANYKEY Carregue nos bot es AY para seleccionar Playlist e em seguida carregue no bot o OK ou P Carregue nos bot es AY para seleccionar Go To Playlis e em seguida carregue no bot o OK ou P 2 Carregue nos bot es Y para seleccionar o t tulo da lista de reprodu o a que pretende mudar o nome e em seguida carregue no bot o ANYKEY Aparece o menu de ANYKEY Rename Copy Delete Edit Carregue nos bot es AY para seleccionar Rename e em seguida carregue no bot o OK ou P Aparece o ecr Rename lt Rename gt MOVE CG SELECT O RETURN O EXIT Seleccione os caracteres pretendidos utilizando os bot es AY 1 gt e carregue no bot o OK lt Rename MOVE SELECT G RETURN O EXIT Esta fun o id ntica fun o Rename utilizada para mudar o nome do t tulo Consulte a p gina 98
110. ende manter Pode tamb m alterar a sequ ncia de canais 1 Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o MENU 2 Carregue nos bot es A Y para seleccionar Setup e em seguida carregue no bot o OK ou P B8 mitle A System Clock Set Jd Music Language Audio D Video Parental Control amp Install 3 Programme vvv vv vyv MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Install e em seguida carregue no bot o OK ou P Install B8 mille Auto Setup Manual Setup J3 Music Ce Photo alo Programme MOVE SELECT GO RETURN O EXIT Carregue nos bot es A Y para seleccionar Manual Setup e em seguida carregue no bot o OK ou P Manual Setup Name Decoder MOVE SELECT O RETURN O EXIT 30 Portugu s Carregue nos bot es AY para seleccionar um PR programa que pretende editar apagar ou trocar e em seguida carregue no bot o ANYKEY Seleccione Edit Delete ou Swap Manual Setup PR Name Decoder MOVE SELECT O RETURN O EXIT No caso de Edit pode adicionar ou editar informa es sobre o PR Programa Ap s a altera o das informa es sobre o PR CH Name Decoder MFT seleccione Save e depois carregue no bot o OK Manual Setup EEE Name MOVE amp SELECT CH Sintonize o canal utilizando os bot es lt Name Apresenta o nome da esta o que foi automaticamente detectado no sin
111. enha sido parcialmente apagada Durante a c pia a grava o temporizada n o est dispon vel N o poss vel copiar a alta velocidade se Copiar um t tulo que s pode ser copiado uma vez Copiar uma lista de reprodu o Copiar uma lista parcialmente apagada Relativamente a listas de t tulos que s podem ser copiadas uma vez Dispon vel apenas para discos DVD compat veis com CPRM Se uma lista de reprodu o incluir uma lista de t tulos que s pode ser copiada uma vez imposs vel copi la 114 Portugu s Copiar v rios titulos de uma vez Utilizar o bot o Title List Carregue no bot o OPEN CLOSE e coloque um disco grav vel no tabuleiro 2 Carregue no bot o OPEN CLOSE para fechar o tabuleiro do disco Aguarde que a indica o LOAD desapare a do visor do painel frontal Verifique se o disco tem espa o suficiente para a grava o 3 Seleccione o HDD carregando no bot o HDD existente no painel frontal do GRAVADOR DE HDD E DVD ou no telecomando 4 Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o TITLE LIST Aparece o ecr Title List Title List hi y 18 JAN 2005 12 15A 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 0 COLERE OUROS 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 Em ES RE E 18 JAN 2005 12 15 AV3 DD 18 JAN 2005 12 15 SP c V Mode Compatibility 1 1 Page MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Utilizar o bot o MENU Com o aparelho no modo Stop Playba
112. erca de Change Password 45 Reprodu o Antes da reprodu o eemeeerereesa 46 Reproduzir UM dISCO remessa 47 Utilizar o menu do disco e de t tulos 48 Utilizar as fun es Search e Skip Procurar e Saltar seisemesimeseensamesestsacasana ans 48 Reprodu o em c mara lenta Reprodu o STEP passo a passo 49 Acerca da fun o ANYKEY 50 Reproduzir a lista de t tulos 52 Menu de navega o eermerrerrens 53 Utilizar a fun o MARKER marcador 56 Reproduzir um marcador 57 Apagar um marcador saca sT Utilizar os marcadores teme 58 Seleccionar o idioma das legendas 60 Seleccionar as bandas sonoras e os canais de QUO cure ana 61 Alterar o ngulo da c mara 62 Reprodu o repetitiva eeees 62 AMDI sairia dis a 64 Seleccionar suportes seres 65 Reproduzir um Audio CD MPB3 65 Reproduzir uma imagem 72 Reproduzir u MPEGA es 75 Grava o Antes de gravar sms a Ag aaa 77 Gravar o programa de TV que est a ver no momento eeereerersersereenta 19 Gravar o que est a ver no equipamento externo eee 81 Copiar de uma c mara de v deo 82 Efectuar uma grava o carregando numa tecla OTR erre 83 Reproduzir desde o in cio enquanto grava 84 Gravar e reproduzir
113. ermite seleccionar um t tulo Uma vez que o t tulo constitu do pelas informa es da sequ ncia gravada se o apagar deixa de ser poss vel reproduzi lo Lista de reprodu o Corresponde a uma unidade de reprodu o que formada pela selec o de uma cena pretendida na lista de t tulos Quando reproduzida uma lista de reprodu o s reproduzida a cena seleccionada pelo utilizador e depois p ra Uma vez que apenas as informa es necess rias para reproduzir uma determinada cena est o inclu das na lista de reprodu o ao apagar se a lista de reprodu o a sequ ncia original n o apagada A grava o ou edi o pode n o ser conclu da se ocorrer um erro como uma falha de energia s bita imposs vel recuperar o conte do original de um material que tenha sido danificado Portugu s 95 f d a 0 ba S j C d l l sta de Carregue nos bot es AY para seleccionar Rename e em seguida carregue no bot o OK ou b titu 0 S Aparece o ecr Rename lt Rename Mudar um t tulo Para mudar o nome de uma entrada da lista de t tulos isto editar o t tulo de um programa gravado proceda do modo indicado em seguida lt gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT D HD Utilizar o bot o TITLE LIST Seleccione os caracteres pretendidos utilizando os bot es AY lt gt e carregue no bot o OK Com o aparelho no modo Stop Playback carregue Rename no bot o TITLE LIS
114. es do HDD para o DVD grav vel ou do DVD para o HDD Normalmente pode utilizar a fun o de c pia a alta velocidade Tamb m pode optar por copiar material com uma qualidade de grava o diferente do original Pode por exemplo copiar uma grava o efectuada em modo XP qualidade mais elevada no HDD para a qualidade SP reprodu o padr o num DVD de modo a encaixar outras grava es no mesmo disco Gravar e reproduzir simultaneamente reprodu o e a grava o no DVD e na unidade de disco r gido incorporada HDD s o totalmente independentes Pode por exemplo gravar um programa transmitido num DVD grav vel ou no HDD enquanto v outra grava o efectuada anteriormente no mesmo DVD ou no HDD Grava o e reprodu o de udio e v deo digital de alta qualidade Grave at 16 horas de v deo num disco DVD RAM de 9 4 GB com dois lados e at 8 horas de imagens num disco DVD RAM RW R de 4 7 GB consoante o modo de grava o Modo de grava o seleccion vel Pode programar uma das quatros velocidades de grava o existentes no gravador sendo que cada uma apresenta uma dura o e uma qualidade de grava o diferentes O modo EP 6 h ou 8 h oferece o maior tempo de grava o os modos LP e SP produzem menos tempo de grava o com mais qualidade o modo XP proporciona a mais alta qualidade de grava o 10 Portugu s Ajuste autom tico da qualidade para a grava o temporizada Se seleccionar o mo
115. escreve a seguir Programa protegido consulte Bloquear proteger um t tulo na p gina 97 Disco protegido consulte Protec o do disco na p gina 122 Os discos DVD RAM RW R que s o incompat veis com o formato DVD VIDEO n o podem ser reproduzidos neste produto Para obter mais informa es acerca da compatibilidade na grava o de DVDs deve consultar o fabricante do seu DVD RAM RW R A utiliza o de discos DVD RAM RW R de fraca qualidade pode ocasionar problemas que incluem mas n o se limitam a falhas de grava o perda de materiais gravados ou editados ou danos no gravador Formato dos discos poss vel reproduzir discos CD R DVD R RW RAM HDD com ficheiros MP3 gravados no formato UDF ISO9660 ou JOLIET S podem ser reproduzidos ficheiros MP3 com a extens o mp3 ou MP3 O caso de ficheiros MP3 gravados no modo VBR Variable Bit Rates velocidade de transmiss o vari vel de 32 Kbps a 320 Kbps pode dar se o caso de o som sair entrecortado O intervalo de velocidades de transmiss o a que pode reproduzir situa se entre 56 Kbps e 320 Kbps O aparelho pode gerir um m ximo de 1 500 ficheiros e 1 000 subpastas inclu das numa pasta 6 Portugu s e poss vel reproduzir discos CD R DVD R RW RAM HDD com ficheiros JPEG gravados no formato UDF 1509660 ou JOLIET S poss vel visualizar ficheiros JPEG com a extens o jpg ou JPG
116. essoal podem n o ser English Albanian Croatian Czech Hungarian reproduzidos Central Polish Romanian Slovak Slovene and por essa raz o que os tipos de codec vers es Serbian Latin o suportados especicados nao Grego Engish ard modem Greek s o suportados Grego English and modern Greek KI m Se o idioma das legendas aparecer com um tipo de letra ileg vel altere as NOTA pa j legendas DivX para a regi o adequada Se ainda assim n o funcionar significa que esse formato n o suportado 76 Portugu s rava o Esta sec o apresenta v rios m todos de grava o de HDD e DVD Antes de grava 4 cereal nan ER pe 77 Gravar o programa de TV que est a ver no momento cccc 79 Gravar o que est a ver no equipamento externo s a nanana nnna 81 Copiar de uma c mara de v deo 82 Efectuar uma grava o carregando numatecla OMR a n a 83 Reproduzir desde o in cio enquanto grava 84 Gravar e reproduzir simultaneamente 85 Efectuar uma grava o temporizada 86 Grava o flex vel apenas para grava o temporizada 88 Editar a lista de grava es temporizadas 88 Apagar uma lista de grava es temporizadas 89 Ir para a lista de hist ricos c c 90 Utilizar a funcionalidade ShowView 93 Tempo prolongado de ShowView 94 Antes de gravar Este aparelho pode grav
117. estiver protegido contra c pias n o poss vel grav lo Reprodu o N o poss vel reproduzir o disco Y Verifique se o disco est inserido correctamente com o lado da etiqueta voltado para cima Verifica o 2 Verifique o c digo de regi o do disco DVD Este GRAVADOR DE HDD E DVD n o pode reproduzir alguns tipos de discos Consulte as p ginas 6 46 Aparece o cone 7 no ecr Y N o poss vel utilizar esta opera o ou fun o por um dos seguintes motivos 1 O disco DVD n o o permite 2 O disco DVD n o suporta esta fun o por exemplo ngulos 3 A fun o n o est dispon vel neste momento 4 Pediu um t tulo cap tulo ou tempo de leitura que se situa fora do intervalo As defini es do modo de reprodu o s o diferentes das que foram configuradas no menu Settings Defini es Y O disco n o suporta todas as fun es seleccionadas Neste caso algumas das defini es configuradas no menu Settings Defini es podem n o funcionar correctamente N o poss vel alterar as propor es Y As propor es s o fixas para discos DVD Consulte as p ginas 40 41 A opera o de ngulo n o funciona durante a reprodu o de um disco DVD Y A opera o de ngulo est dispon vel apenas se o disco contiver imagens capturadas a partir de v rios ngulos O idioma do udio e ou das legendas seleccionado n o reproduzido
118. et J3 Music Language AA System Audio Video Parental Control Install Ca Photo ap Programme VVUV VV vv MOVE CG SELECT O RETURN O EXIT 3 Carregue nos bot es AY para seleccionar System e em seguida carregue no bot o OK ou gt Aparece o menu System 4 System v BE mitle Auto Power Off Off CM Skip Time 15 Sec J3 Music EP Mode Time 6 Hour 2 Photo Front Display Auto Dim Chapter Creator Off ap Programme NICAM On DivX R Registration VVUV VV vv gt MOVE SELECT RETURN O EXIT Portugu s 37 Carregue nos bot es A Y para seleccionar NICAM e em seguida carregue no bot o OK ou P gt 4 System CM Skip Time 15 Sec B EP Mode Time 6 Hour vvv vv o Front Display Auto Dim Chapter Creator Off DivX R Registrat Setup gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT 5 Carregue nos bot es A Y para seleccionar Off ou On e em seguida carregue no bot o OK ou PD e Off Esta op o s deve ser seleccionada para gravar o som mono padr o durante uma transmiss o NICAM se o som est reo apresentar alguma distor o devido a condi es de recep o de fraca qualidade e On Modo NICAM DivX R Registration Registo do DivX R Utilize o c digo de registo para registar este GRAVADOR DE HDD E DVD no formato DivX R Video On Demand Para obter mais informa es visite www divx com vod 38 Portugu s Configurar as op es de audio
119. ficado Se necess rio limpe o disco Verifique se o disco est inserido correctamente com o lado da etiqueta voltado para cima N o emitido nenhum som Verifica o 1 Y Verifique se seleccionou as op es de sa da digital correctas no menu Audio Output Options Consulte a p gina 39 130 Portugu s Grava o temporizada O indicador luminoso do temporizador est a piscar Verifica o 1 Verifica o 2 D Verifique se o disco tem espa o suficiente para a grava o Verifique se o disco actual grav vel ou n o Verifique bem antes da hora de in cio da grava o grava o temporizada n o funciona correctamente Verifica o 1 Verifica o 2 D Verifique novamente as defini es do tempo de grava o e da hora de fim grava o cancelada se houver um corte de corrente durante a mesma Telecomando O telecomando n o funciona Verifica o 1 Verifica o 2 Verifica o 3 Verifica o 4 Outros Y Aponte o telecomando para o respectivo sensor no GRAVADOR DE HDD E DVD Deixe uma dist ncia razo vel Retire quaisquer obst culos existentes entre o telecomando e o GRAVADOR DE HDD E DVD Verifique se as pilhas est o gastas Verifique a posi o do selector TV DVD Verifique se o bot o de controlo TV est seleccionado ou n o Esqueci me da palavra passe de restri o de canais Verifica o 1 Y Retire o di
120. iar de um disco DVD RW modo V R para o HDD n o pode copiar a alta velocidade N o poss vel alterar o modo de grava o quando se copia um t tulo do DVD para o HDD Especifica es de c pia de conte dos T tulo de v deo gravado Copiar t tulo protegido Copiar uma vez um t tulo N o suportada N o suportada Copiar ficheiros MP3 ou PEG de um disco para o HDD Copiar ficheiros 1 Introduza um disco com JPEG ou MP3 no tabuleiro do disco 2 Carregue no bot o OPEN CLOSE para fechar o tabuleiro do disco Aguarde que a indica o LOAD desapare a do visor do painel frontal Verifique se o disco tem espa o suficiente para a grava o 3 Carregue nos bot es AY para seleccionar Music ou Photo e em seguida carregue no bot o OK ou P Aparece a lista de ficheiros MP3 ou JPEG 4 Music List Bryan Adams mp3 Bryan Adams mp3 EEE Bryan Adams 2 mp3 EEE Straight from the heart mp3 EA Run to yoump3 EE Heaven mp3 mes This Love mp3 1 3 Page MOVE SELECT RETURN DEXIT Portugu s 119 Copiar pastas Carregue nos bot es A Y para seleccionar os ficheiros MP3 ou JPEG que pretende copiar e em seguida carregue no bot o ANYKEY 1 Introduza um disco JPEG ou MP3 no tabuleiro Music List o Bryan Adams mp3 S a Carregue nos bot es AY para seleccionar Music ou DN Be Photo e em seguida carregue no bot o OK ou gt EEE Soro from to ripo Aparece
121. ifique se a data e a hora est o correctas Antes de proceder a uma grava o temporizada tem de acertar o rel gio Setup Configurar Clock Set Acertar o rel gio Consulte a p gina 27 Utilizar o bot o TIMER no bot o TIMER Aparece o ecr Programme 1 Com o aparelho no modo Stop Playback carregue lt Programme Timer Record Ds use Show View Extended Off gt MOVE SELECT RETURN O EXIT Utilizar o bot o MENU Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o MENU Carregue nos bot es AY para seleccionar Programme e em seguida carregue no bot o OK ou gt 2 Carregue nos bot es AY para seleccionar Timer Record e em seguida carregue no bot o OK ou gt Timer Record List o o Source Date Start PETER End Mode VPS PDC E EH Es EE E DO Available Time HDD 29 10 SP gt MOVE SELECT CG RETURN O EXIT 86 Portugu s 4 Carregue no bot o OK para seleccionar Add a list Aparece o ecr Timer Record List lt Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC Title No 01 To Source Date Start HDD 29 10 SP HDD 29 10 SP Available Time Available Time MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Utilizar o bot o ANYKEY Carregue no bot o ANYKEY Carregue nos bot es AY para seleccionar Add e em seguida carregue no bot o OK ou P Defina a op o de grava o temporizada e Preencha os campos com os bot
122. igation Subtitle Audio Repeat Zoom o Select Media Disc Manager Carregue nos bot es AY para seleccionar Scene Navigation e em seguida carregue no bot o OK ou P El MEC MEL ms 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY lt gt para seleccionar a cena pretendida e depois no bot o OK ou REPRODUZIR l N l l l gT A op o Navega o em cenas n o activada se o t tulo seleccionado n o tiver marcadores NOTA 54 Portugu s Navega o temporal modo VR Com esta fun o pode pesquisar cenas da lista de t tulos gravados minuto a minuto i am AMTY lt e gt Utilizar o bot o TITLE LIST 1 Com o aparelho no modo StopPlayback carregue no bot o TITLE LIST Aparece o ecr Title List 4 Title List y 18 JAN 2005 12 15A f a 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 003 20 JAN 2005 12 15A p SAAM 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 E 18 JAN 2005 12 15 AV3 18 JAN 2005 12 15 Do SP V Mode Compatibility 1 1 page MOVE amp SELECT CG RETURN O EXIT Utilizar o bot o MENU Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o MENU Title Title List JI Music Prato ap Programme amp Setup MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Carregue nos bot es A Y para seleccionar Title e em seguida carregue duas vezes no bot o OK ou P Carregue nos bot es A
123. isualiza o de v deo 40 Configurar as op es de sa da de v deo 41 Configurar a leitura progressiva 42 Cancelar a leitura progressiva 43 Configurar a restri o de canaisl 44 Navega o nos menus do ecra Os menus do ecr permitem activar ou desactivar v rias fun es do GRAVADOR DE HDD E DVD Utilize os bot es seguintes para abrir e navegar nos menus do ecr System Clock Set Language Audio Video Parental Control d Install VVUV VV vv MOVE SELECT O RETURN O EXIT Bot o MENU Carregue neste bot o do telecomando para abrir o MENU no ecr Carregue novamente para sair do MENU no ecr AY lt gt Bot es Carregue nestes bot es do telecomando para deslocar a barra de selec o AY 4De percorrer as op es do menu Bot o OK Carregue neste bot o do telecomando para confirmar as novas defini es Bot o RETURN Carregue neste bot o do telecomando para voltar ao ecr de MENU anterior ou para sair do MENU no ecr Portugu s 25 Configura o do Si Liga o e configura o autom tica O GRAVADOR DE HDD E DVD configura se automaticamente quando ligado pela primeira vez As esta es de televis o e a hora ficam memorizadas Este processo demora alguns minutos Ap s este procedimento o GRAVADOR DE HDD E DVD pode ser utilizado sem problemas 1 Ligue o cabo RF da forma indicada na p gina 19 Liga o d
124. lativa selec o de sons quando gravar transmiss es em NICAM EST REO v rios sons no HDD N o afecta a grava o directa de um programa no DVD 1 Off 2 On Tanto DUAL L como DUAL R da transmiss o com v rios sons s o gravados no HDD N o poss vel copiar os t tulos gravados no HDD com este tipo de configura o para o modo V DVD RW R O som DUAL L ou DUAL R da transmiss o com v rios sons gravado no HDD N o poss vel copiar os t tulos gravados no HDD com este tipo de configura o para discos DVD R ou DVD RW modo V Pode seleccionar as op es DUAL L DUPLO E e DUAL R DUPLO D em Audio Selection Selec o de udio DTS oi gt a Dynamic Compression On gt o meg Setup MOVE SELECT O RETURN O EXIT PCM gt Dime 0 Digital Output DTS Off gt nme Dynamic Compression On gt CEP V Mode Compatibility On gt a Audio Selection DUAL L gt gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Portugu s 39 C 0 nfi 0 U ra r q S 0 pC 0es de Carregue nos bot es A Y para seleccionar a op o de v deo pretendida e em seguida visua liza 30 de video carregue no bot o OK ou D Esta fun o permite configurar as defini es do ecr e ge do televisor Esta fun o depende do tipo de disco 3D Noise oe Pode n o funcionar com alguns tipos de disco omme Video Output Setup MOVE SELECT CG RETURN O EXIT 1 Com o aparelho no modo
125. los ES m Title List A lista de t tulos apresenta uma lista que TER permite seleccionar um t tulo Uma vez que a lista de t tulos constitu da pelas informa es da sequ ncia de v deo gravada se apagar um t tulo deixa de ser poss vel reproduzi lo Play List Corresponde a uma unidade de reprodu o que formada pela selec o de uma cena pretendida na lista de t tulos Quando reproduzida uma lista de reprodu o s reproduzida a cena seleccionada pelo utilizador e depois p ra Uma vez que apenas as informa es necess rias para reproduzir uma determinada cena est o inclu das na lista de reprodu o ao apagar se a lista de reprodu o a grava o original n o apagada s no modo VR 48 Portugu s Utilizar as fun es Search e Skip Procurar e Saltar i Fazer uma procura num cap tulo ou faixa HDD 1 Durante a reprodu o carregue nos bot es PROCURAR do telecomando HDD b gt R pida X 2 gt gt R pida X 4 gt DVD VIDEO gt gt R pida X8 gt Db R pida X 16 gt DVD RAM RW R gt R pida X32 gt Db R pida X 128 MPEG4 AUDIO CD CD DA gt gt X2 gt gt gt X45 gt gt XB Pode pesquisar o programa por ordem inversa Para voltar velocidade de reprodu o normal carregue no bot o REPRODUZIR Se carregar sem soltar os bot es PROCURAR C a reprodu o processa se velocidade predefinida de X4
126. lt gt para seleccionar Yes e em seguida carregue no bot o OK Come a a c pia a alta velocidade O t tulo a ser copiado n o reproduzido enquanto que o programa transmitido aparece no ecr If you want to stop copy press CANCEL key z Se tiver seleccionado No aparece o t tulo a ser copiado com a respectiva velocidade de reprodu o Para cancelar a c pia em curso carregue no bot o CANCEL 1 1 1 Ap s uma c pia executada com xito aparece a mensagem The title is successfully copied The title is successfully copied oespa Portugu s 113 Alterar o modo de grava o Para configurar siga os passos 1 a 7 da p gina 112 Q NOTA Carregue nos bot es e V para seleccionar Rec Mode e em seguida carregue no bot o OK No Tite Rec Mode Length HD 18JAN200512 15A JEES 00 10 21 Start Add a list M Rec Mode High Speed MOVE amp SELECT O RETURN O EXIT Carregue nos bot es A Y para seleccionar o modo de grava o em que pretende gravar e em seguida carregue no bot o OK HS alta velocidade Copia no mesmo modo de grava o do que o HDD e XP SP LP EP N o pode copiar com um modo de qualidade superior ao do original Se seleccionar o mesmo modo de grava o o t tulo copiado a alta velocidade Com o mesmo m todo pode copiar uma lista de reprodu o A c pia a alta velocidade n o est dispon vel para uma lista de t tulos que t
127. ltera es e ou adapta es necess rias para pa ses ou locais para os quais n o foi inicialmente concebido Esta Garantia n o cobre os encargos nem os preju zos resultantes das referidas altera es e ou adapta es 5 Esta Garantia n o abrange nenhuma das seguintes situa es a Verifica es peri dicas manuten o e repara o de pe as sujeitas a desgaste natural b Custos relativos a remo o ou instala o do produto c Uso ou instala o incorrectas incluindo a utiliza o do produto em condi es para as quais n o foi previamente concebido e fabricado d Estragos causados pela luz guas fogo fen menos da natureza guerra dist rbios p blicos voltagem incorrecta ventila o impr pria quedas pancadas ou qualquer outra causa fora do controlo da Samsung 6 Esta garantia v lida para qualquer pessoa que legalmente adquira a posse do aparelho durante o seu respectivo per odo 7 Esta Garantia n o afecta os direitos estatut rios do consumidor previstos na legisla o nacional em aplic vel nomeadamente o Decreto Lei n 67 2003 nem os direitos que o consumidor tem em rela o ao retalhista resultantes do contrato de compra e venda efectuado Na aus ncia da legisla o aplic vel esta Garantia ser o nico e exclusivo recurso ao consumidor nem a Samsung Electr nica Portuguesa S A nem as suas Companhias Subsidi rias ou Distribuidores poder o ser responsabilizados por quaisquer danos acident
128. m os itens Add Edit Delete e Go TO History List lt Timer Record List To Source Date Start End Mode VPS PDC 01 HDD PR02 O1JAN 12 00 14 00 SP On HDD bin 14 30 ESPN On 0 SP on E a list MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Carregue nos bot es Y para seleccionar Edit e em seguida carregue no bot o OK ou P Aparece o ecr de introdu o de grava es temporizadas Edite os itens que pretende modificar Para mais informa es sobre os itens do ecr de introdu o de grava es temporizadas consulte a sec o Efectuar uma grava o temporizada Consulte a p gina 86 Timer Record List Source Date Start End Mode VPS PDC Title No 01 To Source Date Start End Mode VPS PDC E no pa o HDD 29 10 SP Available Time Available Time HDD 29 10 SP MOVE SELECT O RETURN O EXIT Carregue no bot o OK para seleccionar Save e novamente nesse bot o para confirmar a defini o editada Quando a opera o estiver conclu da carregue no bot o MENU Desaparece o ecr Desaparece o ecr Timer Record List Lista de grava es temporizadas Apagar uma lista de grava es temporizadas Para apagar uma entrada da lista de grava es temporizadas proceda do modo indicado em seguida HDD Utilizar o bot o TIMER 1 Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o TIMER Aparece o ecr Programme Programme Show View Timer Record E Show View Extended
129. na seleccionada 110 Portugu s Apagar uma entrada da lista de reprodu o Utilizar o bot o PLAY LIST Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o PLAY LIST Aparece o ecr Edit Playlist Playlist OD FErANTaNOS 1215A DOG 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 08 003 22 JAN 2005 12 15A 00 20 15 a 25 JAN 2005 12 15A 16 JAN 2005 12 15 AV3 D 16 JAN 2005 12 15 DERTIG 1 1 Page MOVE amp SELECT CG RETURN O EXIT Utilizar o bot o MENU Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o MENU e Carregue nos bot es A Y para seleccionar Title e em seguida carregue duas vezes no bot o OK ou P Aparece o ecr Title List Carregue no bot o ANYKEY Carregue nos bot es AY para seleccionar Playlist e em seguida carregue no bot o OK ou P Carregue nos bot es AY para seleccionar Go To Playlist e em seguida carregue no bot o OK ou P 2 Carregue nos bot es A Y para seleccionar o t tulo da lista de reprodu o que pretende editar e em seguida carregue no bot o ANYKEY Aparece o menu de edi o de lista de reprodu o Rename Copy Delete Edit Playlist Go To Titlelist Disc Manager Playlist 16 JAN 2005 12 15A 19 JAN 2005 12 15A 00 40 08 003 22 JAN 2005 12 15A 00 20 15 004 25 JAN 2005 12 15A 00550516 EE Edit Playlist l Ee Go to Titlelist pa Disc Manager 1 1 Page gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Carreg
130. ndo estiver a ser aberto ou fechado porque pode provocar uma avaria no produto m N o coloque materiais estranhos sobre ou no tabuleiro do disco m Algumas fun es podem ter um comportamento ra ou ser desactivadas consoante o tipo de ISCO Se esta situa o se verificar consulte as instru es existentes na caixa do disco Tenha um cuidado especial para as crian as n o entalarem os dedos entre o tabuleiro do disco e a estrutura do tabuleiro quando este se fecha S pode introduzir um DVD de cada vez Se introduzir dois ou mais discos a reprodu o n o iniciada e pode danificar o leitor de DVD Portugu s 47 Utilizar o menu do disco e de titulos Alguns tipos de discos cont m um sistema de menus dedicado que permite seleccionar fun es especiais para t tulos cap tulos faixas de udio legendas antevis es de filmes informa es sobre personagens etc Para discos DVD VIDEO 1 Carregue no bot o DISC MENU para abrir o menu do disco Desloque se para o menu de configura o relacionado com a reprodu o Pode seleccionar o idioma do udio as legendas etc dispon veis no disco 2 Carregue no bot o TITLE MENU para abrir o menu de t tulos do disco e Carregue neste bot o se o disco contiver mais de um t tulo Alguns discos podem n o suportar a fun o de menu de t tulos Para discos HDD DVD RAM RW R S HDD Carregue no bot o TITLE LIST para ver a lista de t tu
131. no modo Stop Playback carregue no bot o MENU Carregue nos bot es A Y para seleccionar Title e em seguida carregue duas vezes no bot o OK ou P Aparece o ecr Title List Carregue no bot o ANYKEY Carregue nos bot es A Y para seleccionar Playlist e em seguida carregue no bot o OK ou P Carregue nos bot es AY para seleccionar Go To Playlist e em seguida carregue no bot o OK ou P 2 Carregue nos bot es Y para seleccionar o t tulo da lista de reprodu o que pretende editar e em seguida carregue no bot o ANYKEY Aparece o menu Edit Playlist Rename Copy Delete Edit Playlist Go To Titlelist Disc Manager Playlist 19 JAN 2005 12 15A 00 40 08 22 JAN 2005 12 15A 00520715 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 Rename Delete Edit Playlist Go To Titlelist Disc Manager 111 Page 002 003 Copy 004 E E L gt MOVE CG SELECT RETURN O EXIT 106 Portugu s Carregue nos bot es A Y para seleccionar Edit Playlist e em seguida carregue no bot o OK ou P Aparece o ecr Editar cena Edit Playlist 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Reproduzir uma cena seleccionada 4 Carregue nos bot es A Y 4 gt para seleccionar a cena que pretende reproduzir e em seguida carregue no bot o ANYKEY A entrada da lista de reprodu o a ser reproduzida est seleccionada Edit Playlist MOVE SELECT GO RETURN O EXIT Carregue nos bot
132. nte dos Conte dos T tulo de v deo gravado Mover Apaga o t tulo no N o suportada HDD ap s a c pia Uma vez gravado um programa do tipo uma c pia no disco DVD deixa de ser poss vel copiar este t tulo para o HDD No entanto se tiver gravado um programa do tipo uma c pia no HDD poss vel copiar este t tulo para um disco DVD RW modo VR ou DVD RAM Copiar uma vez um t tulo Portugu s 5 PROTEC O CONTRA C PIA Muitos discos DVD encontram se codificados com um sistema de protec o contra c pia Por este motivo s deve ligar o GRAVADOR DE HDD E DVD directamente ao televisor e n o a um videogravador A liga o a um videogravador resulta em imagens distorcidas provocadas pelos discos DVD protegidos contra c pia Este produto incorpora tecnologia de protec o dos direitos de autor que se encontra protegida por determinadas patentes registadas nos E U A e outros direitos de propriedade intelectual que pertencem Macrovision Corporation e a outros propriet rios A utiliza o desta tecnologia de protec o dos direitos de autor deve ser autorizada pela Macrovision Corporation e foi concebida para utiliza es dom sticas e outras visualiza es limitadas excepto nos casos expressamente autorizados pela Macrovision Corporation E proibido qualquer procedimento de desmontagem ou remontagem Protec o Este GRAVADOR DE HDD E DVD permite proteger o conte do dos discos conforme se d
133. ntrol Ca Photo 3D Programme vvv VV v yv lt gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT 3 Carregue nos bot es A Y para seleccionar System e em seguida carregue no bot o OK ou gt button Aparece o menu System 4 System E itie CM Skip Time 15 Sec J3 Music EP Mode Time 6 Hour v 2 Photo Front Display Auto Dim Chapter Creator Off ap Programme NICAM e DivX R Registration vvv vv yv MOVE SELECT CG RETURN O EXIT 36 Portugu s Carregue nos bot es A Y para seleccionar Chapter Creator e em seguida carregue no bot o OK ou P System Title Ja Music Auto Power Off Off CM Skip Time 15 Sec EP Mode Time 6 Hour Front Display Auto Dim Chapter Creator NICAM DivX R Registrat Ca Photo a Programme MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Carregue nos bot es A Y para seleccionar o item pretendido e depois no bot o OK ou PD Off Seleccione esta op o sempre que n o quiser utilizar esta fun o On Seleccione esta op o sempre que quiser utilizar esta fun o Carregue no bot o MENU para sair do menu 6 Carregue no bot o REC para iniciar a grava o Consulte a p gina 81 para saber como programar a velocidade de grava o Aparece a mensagem Do you want to create the chapter menu after this recording Do you want to create the chapter menu after this recording Carregue nos bot es 4 gt para selecciona
134. o Source Date Start End Mode VPS PDC Add a list Available Time HDD 35H57M SP MOVE SELECT CG RETURN O EXIT lt Timer Record List Source Date Start End Mode VPS PDC Title No 01 To Source Date Start End Mode VPS PDC 3 Available Time HDD 35H57M SP Available Time HDD 35H57M SP gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Se o programa e as horas estiverem correctos carregue no bot o OK Carregue no bot o OK para confirmar a defini o Desligue o aparelho carregando no bot o DVD STANDBY ON para activar a grava o temporizada Consulte as p ginas 88 90 se quiser Verificar se a grava o temporizada foi correctamente programada ou n o Cancelar uma grava o programada Portugu s 93 Q Os n meros que se encontram ao lado de OTA cada programa de TV nas revistas ou jornais 2 Carregue nos bot esA Y para seleccionar Show View s o c digos de ShowView que permitem Extended e em seguida carregue no bot o OK ou P programar o GRAVADOR DE HDD E DVD instantaneamente com o telecomando Introduza o c digo de ShowView para o Programme programa que pretende gravar Show View z f e Timer Record ShowView uma marca comercial da o Emn Gemstar Development Corporation O A sistema ShowView fabricado sob licen a Programme da Gemstar Development Corporation B lt gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT 3 Carregue nos bot es AY para seleccionar o Tempo prolongado
135. o composto sa da S Video 1 Ligue um cabo de v deo amarelo tomada VIDEO 1 Ligue um cabo S Video n o inclu do tomada S amarelo OUT do GRAVADOR DE HDD E DVD e VIDEO OUT do GRAVADOR DE HDD E DVD ea tomada VIDEO amarelo INPUT do televisor ou tomada S VIDEO INPUT do televisor ou amplificador amplificador de AV de AV imagem vai ter uma qualidade normal imagem vai ter uma grande qualidade 2 Ligue cabos de udio branco e vermelho s tomadas 2 Ligue cabos de udio branco e vermelho s AUDIO OUT do GRAVADOR DE HDD E DVD e s tomadas AUDIO OUT do GRAVADOR DE HDD E tomadas AUDIO IN do televisor ou amplificador de AV DVD e s tomadas AUDIO IN do televisor ou Consulte as p ginas 22 23 amplificador de AV O o 1 0 DI B gt 9 S o o S z amarelo S odP gt odP gt Portugu s 21 Caso 3 Tomadas de sa da de v deo de componentes 1 Ligue os cabos de v deo de componentes n o fornecidos s tomadas COMPONENT OUT Y Ps Pr do GRAVADOR DE HDD E DVD e COMPONENT IN Y Ps P do televisor s imagens v o ter uma qualidade excelente e a reprodu o das cores vai ser extremamente precisa 2 Ligue cabos de udio branco e vermelho s tomadas AUDIO OUT do GRAVADOR DE HDD E DVD e s tomadas AUDIO IN do televisor ou amplificador de AV Consulte as p ginas 22 23 3 Depois de faze
136. o GRAVADOR DE HDD E DVD ao televisor utilizando os cabos RF e scart 2 Ligue o GRAVADOR DE HDD E DVD tomada indica o AUTO aparece no visor do painel frontal a piscar 3 Carregue num bot o num rico para seleccionar o idioma Press 1 for English Touche 2 pour Fran ais Dr cken Sie 3 F r Deutsch Pulse 4 para Espa ol Premere 5 per Italiano Drukop 6 voor Nederlands Carregue no bot o OK para iniciar a configura o autom tica Auto setup will be started Check antenna and TV cable connection 26 Portugu s Seleccione Country utilizando os bot es AY lt 4 gt para escolher o pa s Country Selection e Consulte esta tabela de abreviaturas quando seleccionar Country A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium ltaly CH Swiss CZ Czech DkK Denmark N Norway TR Turkey Others FIN Finland P Portugal GR Greece D Deutschland E Spain HU Hungary O GRAVADOR DE HDD E DVD procura as esta es de acordo com uma lista de prefer ncias predefinida que corresponde ao pa s seleccionado 6 iniciada a pesquisa autom tica de canais Channel Scan Scanning O n mero de esta es memorizadas automaticamente pelo GRAVADOR DE HDD E DVD depende do n mero de esta es que encontrar Ap s a conclus o da pesquisa autom tica de canais iniciado o acerto autom tico do rel gio num prazo de 10 segundos Se quiser iniciar o acerto autom tico
137. o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o MENU e Carregue nos bot es A Y para seleccionar Title e em seguida carregue duas vezes no bot o OK ou P MOVE SELECT RETURN O EXIT 2 Carregue nos bot es A Y para seleccionar uma entrada da lista de t tulos que pretende proteger e em seguida carregue no bot o ANYKEY Title List Rename Protection 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 Delete 003 20 JAN 2005 12 15A DO 20 15 004 25 JAN 2005 12 15A 00350216 Playlist Navigation Select Media Disc Manager MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Portugu s 97 Apagar um t tulo Para apagar uma entrada da lista de t tulos proceda do modo indicado em seguida HDD Utilizar o bot o TITLE LIST Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o TITLE LIST Aparece o ecr Title List Title List 18 JAN 2005 12 15A 7 X miir EE 003 20 JAN 2005 12 15A 00520715 DO 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 Es mar 18 JAN 2005 12 15 AV3 Es IJAN 2005 12 15A 00 40 03 D 18 JAN 2005 12 15 SP c V Mode Compatibility 1 1 Page MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Utilizar o bot o MENU eCom o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o MENU Carregue nos bot es A Y para seleccionar Title em seguida carregue duas vezes no bot o OK ou gt 2 Carregue nos bot es A Y para seleccionar uma entrada que pretende apagar da lista de t tul
138. o gravador de DVD Ligue o televisor e o gravador de DVD Verifique se a data e a hora est o correctas Pode programar at doze programas Utilizar o bot o TIMER 1 Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o TIMER Aparece o ecr Programme Programme Timer Record Due Show View Extended Off MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Utilizar o bot o MENU Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o MENU Carregue nos bot es A Y para seleccionar Programme e em seguida carregue no bot o OK ou P 2 Carregue nos bot es A Y para seleccionar Show View e em seguida carregue no bot o OK ou P Aparece uma mensagem que permite introduzir o c digo de ShowView 4 Show View Enter Show View Code number 0 9 ES a 0 9 NUMBER amp SELECT RETURN O EXIT Carregue nos bot es num ricos para introduzir o c digo do programa que pretende gravar indicado na revista de programa o televisiva Se quiser corrigir o c digo de ShowView que est a introduzir e Carregue no bot o at apagar o d gito que pretende corrigir Introduza o d gito correcto Carregue no bot o OK Aparecem as informa es relativas ao programa Quando utilizar a fun o ShowView pela primeira vez com esta es memorizadas tem de introduzir manualmente o n mero do programa carregando nos bot es A Y ou nos bot es num ricos lt Timer Record List o
139. o repetitiva pare B iniciada a reprodu o repetitiva da sec o A B Para voltar reprodu o normal Para voltar reprodu o normal carregue no bot o CANCEL S Se definir o ponto B antes de terem decorrido cinco segundos aparece a marca de proibi o Pode igualmente activar a reprodu o normal se carregar no bot o CANCEL NOTA 64 Portugu s Ampliar HDD DVD VIDEO BM DVD RAM BM DVD RW DVD R 1 Carregue no bot o ANYKEY durante a reprodu o a Disc Manager o Carregue nos bot es A Y para seleccionar Zoom e em seguida carregue no bot o OK ou Aparece Carregue nos bot es AY lt gt para ir para a rea que pretende ampliar 4 Carregue no bot o OK A imagem ampliada para o dobro do tamanho normal A imagem ampliada at ao qu druplo do tamanho normal HDD DVD VIDEO tamanho normal gt x2 gt x4 gt x2 tamanho normal DVD RAM RW R Quando a grava o efectuada no modo EP a fun o Zoom n o suportada excepto nos casos em que a grava o foi efectuada no modo V NOTA Seleccionar suportes Navigation Marker Subtitle Audio Repeat Zoom Select Media Disc Manager Carregue nos bot es A Y para seleccionar Select Media e em seguida carregue no bot o OK ou P Navigation Marker Subtitle y Audio Repeat Zoom Select Media Disc Manager Carregue nos bot es A Y para seleccionar HDD ou DVD
140. onar Delete e em seguida carregue no bot o OK ou History List No Source Date Start End Mode VPS PDC To Status Do you want to delete No 01 MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Limpar listas de hist ricos Limpa todas as listas de hist ricos de uma vez D Carregue no bot o ANYKEY History List No Source Date Start End Mode VPS PDC To Status 01 PROZ O1JAN 12 00 14 00 SP On HDD OK Do Pro HSJAN 14 10 S se a oo NoRM E se o mo gt MOVE CG SELECT O RETURN O EXIT Carregue nos bot es A Y para seleccionar List Clear e em seguida carregue no bot o OK ou Db History List No Source Date Start End Mode VPS PDC To Status Do you want to delete a history list MOVE SELECT O RETURN O EXIT 92 Portugu s j Ir para a lista de grava es temporizadas Passa directamente da lista de hist ricos para a lista de grava es temporizadas D Carregue no bot o ANYKEY History List No Source Date Start End Mode VPS PDC To Status 01 PR02 O1JAN 12 00 14 00 SP Fa HDD OK A Pro NSJAN 14 10 sp SP Z MOVE SELECT O RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Go To Timer Rec list e em seguida carregue no bot o OK ou gt Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC Add a list Available Time HDD 35H57M SP lt MOVE SELECT CO RETURN O EXIT Utilizar a funcionalidade Show View Antes de programar
141. onfigurar a restri o de canais A fun o de restri o de canais activada nos DVDs aos quais foi atribu do um determinado n vel o qual ajuda o utilizador a controlar qual o tipo de DVDs que a sua fam lia pode ver Podem existir at 8 n veis de classifica o num disco Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o MENU 2 Carregue nos bot es A Y para seleccionar Setup e em seguida carregue no bot o OK ou PD v System Clock Set m Sos Video Parental Control VVUV VV vv Install gt MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Carregue nos bot es A Y para seleccionar Parental Control e em seguida carregue no bot o OK ou P gt Parental Control Create the password mil 0 9 NUMBER amp SELECT CG RETURN O EXIT 44 Portugu s Introduza a palavra passe de 4 d gitos utilizando os bot es de num ricos do telecomando Aparece a mensagem Confirm the password Introduza novamente a sua palavra passe Parental Control Confirm the password mil 0 9 NUMBER SELECT CG RETURN OD EXIT Carregue no bot o OK ou gt para seleccionar Password Parental Control dia MOVE SELECT CG RETURN OD EXIT 6 Carregue nos bot es A Y para seleccionar On ou Off e em seguida carregue no bot o OK ou P E Carregue no bot o RETURN ou bot o para OTA voltar ao menu anterior Carregue no bot o MENU para sair do menu Se se esqueceu da palavra
142. opias mas a sad 116 Seleccionar o modo de grava o de cada t tulo da lista de c pias 117 Alterar o modo de grava o de todos os t tulos da lista de c pias 117 Copiar de DVD para HDD 118 Copiar ficheiros MP3 ou JPEG de um disco para o HDD erre 119 CODIaNTICACIOS abs ara a O 119 Copia Pastas aa algo dd 120 Gestor de DISCOS uai is li 121 Editar o nome do disco srerreee 121 Protec o do CISCO 2 amais isici ts SU ca 122 Formatar NM OISCO sas sssesAesi aan os ae ata 123 Apagar todos os t tulos ficheiros de m sica ficheiros de fotografias 124 Apagar todas as listas de t tulos 125 Finalizar UM JISCO eein 126 Anular a finaliza o de um disco modo V VR 127 Refer ncia Resolu o de problemas 128 Caracter sticas t cnicas s 132 Portugu s 9 Fun es gerais O GRAVADOR DE HDD E DVD permite gravar e reproduzir v deo digital de alta qualidade em discos DVD RAM RW R ou HDD Tamb m pode editar imagens digitais em discos DVD RAM RW R ou HDD Gravar no HDD Pode gravar at 127 horas de v deo no modo EP no disco r gido HDD interno de 80GB gigabyte Com um DVD grav vel e um HDD de alta capacidade no mesmo gravador tem a possibilidade de guardar grava es no HDD para um acesso r pido a qualquer altura ou gravar em DVD para arquivar ou reproduzir noutros leitores DVD Copiar entre HDD e DVD Pode copiar grava
143. os S Video v deo de componentes e sa da progressiva e As sa das S Video e de v deo de componentes s se encontram dispon veis se o televisor suportar entradas S Video ou de v deo de componentes respectivamente Se a sa da S Video ou de v deo de componentes n o funcionar verifique as liga es do televisor e as defini es de selec o de entrada do televisor Em compara o com o modo de v deo entrela ado padr o a leitura progressiva duplica o n mero de linhas de v deo enviadas para o televisor o que resulta na obten o de imagens mais est veis n tidas e livres de interfer ncias do que as obtidas com o modo de v deo entrela ado Este modo apenas se encontra dispon vel com televisores que suportem o modo de leitura progressiva Sa da de leitura progressiva 576p Os consumidores devem ter em aten o que nem todos os aparelhos de televis o de alta defini o s o completamente compat veis com este produto e podem surgir artefactos na imagem sendo que no caso dos problemas 576 com a imagem resultante da leitura progressiva se recomenda que o utilizador mude a liga o para a sa da de defini o padr o Se quiser colocar quaisquer quest es relativas compatibilidade do seu televisor com este modelo 576p do GRAVADOR DE HDD E DVD deve entrar em contacto com o nosso centro de assist ncia ao cliente Caso 1 Liga o a uma tomada de Caso 2 Liga o a uma tomada de sa da de v de
144. os bot es AY lt 1 gt para seleccionar a cena que pretende mover e em seguida carregue no bot o ANYKEY Edit Playlist MOVE SELECT CO RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Move e em seguida carregue no bot o OK ou P Edit Playlist MOVE CG SELECT GC RETURN O EXIT apresentada uma janela de selec o amarela sobre a cena a ser movida 108 Portugu s 6 Carregue nos bot es AY lt 1 gt para seleccionar a posi o para a qual pretende mover a cena seleccionada e em seguida carregue no bot o OK Edit Playlist 1 1 Page MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Acena seleccionada movida para a posi o especificada Edit Playlist MOVE SELECT CG RETURN O EXIT CS N o poss vel mover a cena NOTA seleccionada para a posi o da cena seguinte porque seria inserida antes dessa posi o o que n o requer qualquer ac o Consoante o tipo de disco o ecr pode ser ligeiramente diferente Adicionar uma cena Para configurar siga os passos 1 a 3 da p gina 106 Carregue nos bot es AY lt gt para seleccionar a cena antes da qual vai inserir a nova cena e em seguida carregue no bot o ANYKEY Edit Playlist MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Add e em seguida carregue no bot o OK ou Aparece o ecr Add Scene 4 Add Scene 00 00 00 Cancel o MOVE SELEC
145. os e em seguida carregue no bot o ANYKEY Title List Rename Protection 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 Delete 003 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 i 3 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 EE Es Playlist Navigation PD E SeeciMedia gt L Ens Disc Manager 111 Page gt MOVE SELECT CG RETURN O EXIT 98 Portugu s Carregue nos bot es AY para seleccionar Delete e em seguida carregue no bot o OK ou gt Title List Do you want to delete Related playlists may be deleted E 18 JAN 2005 12 15 AV3 Yes No D 18 JAN 2005 12 15 SP c V Mode Compatibility MOVE SELECT G RETURN O EXIT e A mensagem pode variar em fun o do tipo de disco Aparece a mensagem de pedido de confirma o HDD DVD RAM modo VR DVD RW modo VR Uma vez que existe uma lista de reprodu o aparece a mensagem Do you want to delete Related playlists may be deleted DVD RW modo de v deo R Uma vez que n o existem listas de reprodu o aparece a mensagem Do you want to delete Carregue nos bot es lt d gt para seleccionar Yes e em seguida carregue no bot o OK Title List Deleting Please wait E 18 JAN 2005 12 15 AV3 18 JAN 2005 12 15 SP c V Mode Compatibility Title List A 19 JAN 2005 12 15A 003 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 A ODM 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 iis se sal Es E E 19 JAN 2005 12 15 AV3 D 19 JAN 2005
146. ot es AY para seleccionar uma entrada da lista de t tulos que pretende reproduzir e em seguida carregue no bot o ANYKEY lt Title List Rename Protection 002 19 JAN 2005 12 15 00 40 08 Delete 003 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 Playlist Ed Navigation Em Eai Select Media gt E Es Disc Manager 111 page gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Navigation e em seguida carregue no bot o OK ou P lt Title List Rename Protection 0 002 19 JAN 2005 12 15 00 40 03 Delete 003 20 JAN 2005 12 15A ozmas 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 Playlist m i Navigation 7 Scene Navigation ES Go e Select Media gt Time Navigation Disc Manager gt MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Scene Navigation e em seguida carregue no bot o OK ou gt 4 Scene Navigation 1 1 Page MOVE CG SELECT CG RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY 4 gt para seleccionar a cena pretendida e depois no bot o OK ou REPRODUZIR Portugu s 53 Utilizar o bot o ANYKEY 1 Carregue no bot o ANYKEY durante a reprodu o Search Navigation Marker Subtitle Audio Repeat Zoom Select Media Disc Manager Carregue nos bot es AY para seleccionar Navigation e em seguida carregue no bot o OK ou gt EE Navigation 4 Scene Navigation Marker Time Nav
147. ot o ANYKEY Carregue no bot o ANYKEY durante a reprodu o Zoom Select Media gt o om Carregue nos bot es A Y para seleccionar Bookmark e em seguida carregue no bot o OK ou gt button Carregue nos bot es lt gt para seleccionar uma cena marcada ri Bookmark 25 gt MOVE DPLAY CANCEL O RETURN Carregue no bot o CANCEL para apagar o marcador seleccionado Portugu s 59 8 l es aO Seleccionar o idioma das legendas Seleccione um dos idiomas de legendas gravados no disco MD paro O O Que modo VR fa Utilizar o bot o SUBTITLE Carregue no bot o SUBTITLE durante a reprodu o 2 Carregue nos bot es AY para seleccionar o idioma pretendido para as legendas Tamb m pode carregar v rias vezes no bot o SUBTITLE para seleccionar o idioma pretendido para as legendas Para fazer o ecr desaparecer carregue no bot o CANCEL ou RETURN 60 Portugu s ANYKEY Utilizar o bot o ANYKEY 1 Carregue no bot o ANYKEY durante a reprodu o Search Navigation Marker Subtitle Audio Repeat Zoom Select Media Disc Manager Carregue nos bot es AY para seleccionar Subtitle e em seguida carregue no bot o OK ou P Search Navigation Select Media Disc Manager Ps 7 Cosa s Carregue nos bot es AY para seleccionar o idioma pretendido para as legendas e depois no bot o OK ou P Aa apresenta o das legend
148. ou ficha de alimenta o danificados l quido derramado ou entrada de objectos dentro do aparelho exposi o do aparelho chuva ou humidade funcionamento incorrecto ou queda do aparelho o ds seo Cuidados no manuseamento Antes de ligar outros componentes a este gravador certifique se de que os desliga a todos N o desloque o aparelho enquanto um disco estiver a ser reproduzido porque se o fizer o disco pode riscar se ou quebrar se poder o ocorrer danos nas pe as internas do gravador N o coloque um vaso de flores cheio de gua ou quaisquer objectos de metal pequenos pr ximo do gravador Tenha cuidado para n o colocar a m o dentro do tabuleiro do disco N o coloque no tabuleiro qualquer objecto que n o seja um disco As interfer ncias exteriores tais como rel mpagos e electricidade est tica podem afectar o funcionamento normal deste gravador Se tal ocorrer desligue e volte a ligar o gravador com o bot o STANDBY ON ou desligue e volte a ligar o cabo de alimenta o de CA respectiva tomada O gravador deve funcionar normalmente Certifique se de que retira o disco e desliga o aparelho depois de o utilizar Desligue o cabo de alimenta o de CA da respectiva tomada quando n o tencionar utilizar o aparelho durante muito tempo Limpe o disco num movimento de linha recta da parte interior para a parte exterior do disco Manuten o da caixa Por quest es de s
149. para seleccionar Save e novamente nesse bot o e Aparece no painel frontal Isto significa que est registada uma grava o temporizada Se as defini es de temporiza o se sobrepuserem Os programas s o gravados por ordem de prioridade Se houver uma grava o temporizada definida para dois programas um primeiro e um segundo e estes se sobrepuserem aparece a seguinte mensagem no ecr This setting is identical with 1 A mensagem mostra que o primeiro programa tem prioridade Conclu da a grava o do primeiro programa iniciada a grava o do seguinte Para sair sem guardar a defini o actual Carregue no bot o MENU Para voltar ao menu anterior Se n o quiser definir uma grava o temporizada carregue no bot o RETURN Se quiser gravar em DVD RAM RW R tem de introduzir o disco Para concluir a defini o da grava o temporizada desligue o aparelho grava o temporizada n o funciona quando o aparelho est ligado O tempo da grava o temporizada pode ser NOTA diferente do tempo configurado dependendo do estado do disco e do estado global da grava o temporizada por exemplo tempos de grava o sobrepostos ou a primeira grava o termina menos de 2 minutos antes do in cio da seguinte Pode fazer a grava o temporizada de um m ximo de 12 programas Portugu s 87 Grava o flexivel apenas para grava o temporizada ME HDD No modo FR o
150. r Yes e em seguida carregue no bot o OK e criado um novo cap tulo em fun o do modo de grava o seleccionado Um cap tulo tem uma dura o de cerca de 5 minutos nos modos XP e SP e de cerca de 15 minutos nos modos LP e EP Carregue no bot o STOP para parar a grava o 9 Para visualizar os t tulos criados finalize o disco consulte a p gina 126 e em seguida carregue no bot o TITLE MENU Aparece o menu de t tulos EE ERR EEN 01 JAN 2005 P aaa 1200 Pre E 1200 Pro A 01 JAN 2005 01 JAN 2005 Pa 20 Pre 4 12 00 PR6 Ed 01 JAN 2005 DE 01 JAN 2005 DEA i200 Pre idea E tl 1 0 Para visualizar os cap tulos criados seleccione o t tulo pretendido e em seguida carregue no bot o DISC MENU Aparece o menu de cap tulos do t tulo seleccionado CHAPTER m m A fun o de cria o autom tica de cap tulos n o activada durante a grava o enidado temporizada ou quando o aparelho se encontra desligado Configurar op es NICAM Os programas NICAM dividem se em 3 tipos NICAM Est reo NICAM Mono e Bilingue transmiss o noutro idioma Os programas NICAM s o sempre acompanhados por uma transmiss o de som mono padr o e pode seleccionar o som pretendido activando ou desactivando a fun o NICAM 1 Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o MENU 2 Carregue nos bot es A Y para seleccionar Setup e em seguida carregue no bot o OK ou gt HH Mitle Clock S
151. r a liga o consulte as p ginas 41 48 OUJ9ULIDA p1 A Q m Certifique se de que as liga es codificadas por cor correspondem As tomadas de sa da de componentes Y Ps Pr do GRAVADOR DE HDD E DVD devem ser ligadas s tomadas de entrada de componentes exactamente correspondentes do televisor NOTA A defini o Progressive s se encontra dispon vel se a op o Video Out estiver definida como Component Consulte as p ginas 41 43 22 Portugu s Outras formas de ligar cabo de sa da de udio Existem v rias formas de emitir um sinal de udio sem utilizar cabos scart Seleccione uma das seguintes liga es de udio consoante o mais adequado ao seu caso Caso 1 Liga o ao televisor Caso 2 Liga o a um amplificador est reo com tomadas de sa da de AV Caso 3 Liga o a um amplificador de AV com uma tomada de sa da digital Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo de duplo D s o marcas comerciais da Dolby Laboratories DTS e DTS Digital Out s o marcas comerciais da Digital Theater Systems Inc Caso 1 Liga o ao televisor Se o televisor tiver tomadas de entrada de udio utilize esta liga o Caso 2 Liga o a um amplificador Caso 3 Liga o a um amplificador de est reo com tomadas de sa da de AV AV com uma tomada de saida digital S
152. r um programa do tipo uma c pia utilize um DVD RW com CPRM no modo VR e DVD RAM DVD RW Ver 1 1 DVD RW Ver 1 1 com CPRM Modo VR O Modo V DVD R DVD RAM Ver 2 0 Suor Io de sina C pia permitida C pia permitida C pia n o permitida Uma vez gravada uma c pia n o poss vel gravar mais Protec o de conte dos para suportes grav veis CPRM O CPRM um mecanismo que associa uma grava o ao suporte no qual foi efectuada suportado por alguns GRAVADORES DE HDD E DVD mas n o por muitos leitores de DVD Cada DVD virgem e grav vel possui uma identifica o de suporte original de 64 bits inserida no BCA Quando s o gravados conte dos protegidos no disco estes podem ser encriptados com um c digo C2 Cryptomeria de 56 bits proveniente da identifica o do suporte Durante a reprodu o a identifica o lida no BCA e utilizada para criar uma chave que descodifique o conte do do disco Se o conte do do disco for copiado para outro suporte a identifica o deixa de existir ou passa a ser incorrecta e os dados n o podem ser descodificados Gravar o programa de TV que est a ver no momento Verifique se o disco tem espa o suficiente para a grava o Ajuste o modo de grava o Carregue no bot o HDD ou DVD Se seleccionar DVD carregue no bot o OPEN CLOSE e coloque um disco grav vel no tabuleiro Carregue no bot o OPEN CLOSE para fechar o tabuleiro do disco Aguarde q
153. ra o do idioma Language Subtitle Automatic D a Disc Menu English gt o On Screen menu English gt Setup gt MOVE CG SELECT O RETURN O EXIT NOTA Carregue nos bot es A Y para seleccionar a op o de idioma pretendida e depois no bot o OK ou P Language Subtitle EQ Setup gt MOVE SELECT GC RETURN O EXIT Audio Relativo ao idioma de udio do disco e Subtitle Relativo s legendas do disco Disc Menu Relativo ao menu do disco inclu do no disco On Screen menu Relativo ao menu no ecr do GRAVADOR DE HDD E DVD Carregue nos bot es A Y para seleccionar o idioma pretendido e depois no bot o OK ou P gt K Carregue no bot o RETURN ou lt 4 para voltar ao menu anterior Carregue no bot o MENU para sair do menu O idioma seleccionado s aparece se for suportado pelo disco Portugu s 31 Defini o Auto Power Off Desligar autom tico Esta fun o desliga automaticamente o GRAVADOR DE HDD E DVD se n o carregar em nenhum bot o durante o intervalo de tempo seleccionado 1 Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o MENU Carregue nos bot es AY para seleccionar Setup e em seguida carregue no bot o OK ou gt lt Setup v Clock Set Video Parental Control Setup VVUVV vv Install gt MOVE CG SELECT CG RETURN O EXIT Carregue nos bot es A Y para seleccionar System e em seguida carregue no bot o
154. rece o ecr Title List Carregue nos bot es AY para seleccionar New Edi o avan ada lista 3 penas en sauca creme ro zn okoun de reprodu o Make Playlist Criar uma lista de reprodu o Para criar uma nova entrada de lista de reprodu o com base ERA i P i Title List 1 9 num t tulo gravado proceda do modo indicado em seguida End f Mare gt MOVE CG SELECT RETURN O EXIT HD modo VR Utilizar o bot o Title List 4 Carregue no bot o OK no ponto de in cio lt Make Playlist Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o Title List Aparece o ecr Title List a Title List 1 9 PY o MOVE CG SELECT CG RETURN OD EXIT Title List a y 18 JAN 2005 12 15A a a 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 08 003 20 JAN 2005 12 15A 00 20515 25 JAN 2005 12 15A nl LU 00 50 16 E 18 JAN 2005 12 15 AV3 Em D Aparecem a imagem e o tempo do ponto de in cio na SP ef V Mode Compatibility 1 1 Page janela Start ee eedu Oea wa A barra de selec o amarela desloca se para o item E End Seleccione o ponto de in cio da sec o a partir da Utilizar o bot o MENU qual pretende criar uma nova cena utilizando os bot es relacionados com a reprodu o Com o aparelho no modo Stop Playback REPRODUZIR PROCURAR 0 carregue no bot o MENU e Carregue nos bot es A Y para seleccionar Title e em seguida carregue duas vezes no bot o OK 5 Carregue no bot o OK
155. rregue no bot o ANYKEY Title List Rename Protection 002 19 JAN 2005 12 154 00 40 08 20 JAN 2005 12 15A gt 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 E Playlist Navigation EE Select Media gt E Disc Manager 111 Page gt MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Portugu s 99 Carregue nos bot es AY para seleccionar Edit e em seguida carregue no bot o OK ou P Aparece o menu Edit 4 Title List Rename Protection AN 2005 12 15 00 40 03 Delete 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 Playlist Navigation Select Media Disc Manager 1 1 Page gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Carregue nos bot es A Y para seleccionar Split e em seguida carregue no bot o OK ou 00 00 00 MOVE CG SELECT RETURN O EXIT 5 Atrav s dos bot es relacionados com a reprodu o REPRODUZIR PROCURAR v at ao ponto em que quer fazer a divis o e carregue no bot o OK Se n o for este o ponto em quer fazer a divis o carregue no bot o RETURN para cancelar a selec o Atrav s dos bot es relacionados com a reprodu o v at ao ponto em que quer fazer a divis o e carregue no bot o OK MOVE SELECT CG RETURN O EXIT D Intervalo da primeira divis o 2 Tempo de grava o total da lista de t tulos Hora de in cio da segunda divis o e respectivo ecr 100 Portugu s 00 05 21 MOVE SELECT RETURN O EXIT Carregue no bot o OK para seleccionar Split
156. s Seleccione esta op o se o seu receptor de AV ou amplificador de AV tiver um descodificador Dolby Digital ou MPEG 2 A defini o de sa da digital aplicada de forma id ntica ao udio Dolby Digital e MPEG 2 As faixas de som LPCM apresentam sempre uma sa da PCM N o tem qualquer rela o com a defini o de sa da digital Certifique se de que selecciona a sa da digital correcta porque poder n o ouvir qualquer som ou ouvir ru do extremamente alto N o h sa da de sinal DTS Seleccione esta op o se o seu receptor de AV ou amplificador de AV n o tiver um descodificador DTS Permite a sa da de fluxos de bits DTS atrav s de uma sa da digital quando reproduz uma faixa DTS S deve seleccionar esta op o se o seu receptor de AV ou amplificador de AV tiver um descodificador DTS Quando uma banda sonora DTS reproduzida o som n o emitido atrav s da sa da de udio AV Dynamic Compression Esta op o apenas se encontra activa quando detectado um sinal Dolby Digital 1 On 2 Off Quando as bandas sonoras de filmes s o reproduzidas com um n vel de volume baixo ou atrav s de altifalantes de pequena dimens o o sistema pode aplicar uma compress o adequada para tornar o conte do mais baixo mais n tido e evitar altera es de volume demasiado pronunciadas Pode ver o filme atrav s da op o de gama din mica padr o V Mode Compatibility Esta fun o re
157. s num ricos TV MUTE bot o INPUT aezijnn ap sojuy os a CD CD CB e CD e CD GR CD CD Gu di mo tm m mB Portugu s 13 Para determinar se o seu televisor compat vel siga as instru es abaixo 1 Ligue o televisor 2 Aponte o telecomando para o televisor 3 Carregue sem soltar o bot o TV STANDBY ON e introduza o c digo de dois d gitos que corresponde marca do seu televisor carregando nos bot es num ricos correspondentes C digos de televisores control veis MARCA SAMSUNG AIWA ANAM BANG amp OLUFSEN BLAUPUNKT BRANDT BRIONVEGA CGE CONTINENTAL EDISON DAEWOO EMERSON FERGUSON FINLUX FORMENTI FUJITSU GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IMPERIAL JVC LG LOEWE LOEWE OPTA MAGNAVOX METZ MITSUBISHI MIVAR NEC NEWSAN NOBLEX NOKIA NORDMENDE PANASONIC PHILIPS PHONOLA PIONEER RADIOLA RADIOMARELLI RCA REX SABA SALORA SANYO SCHNEIDER 14 Portugu s BOT O 01 02 03 04 05 06 07 08 09 82 10 11 12 13 14 15 16 17 18 57 71 73 57 52 75 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 64 73 06 49 57 57 84 70 49 52 71 60 72 73 75 52 61 79 06 19 20 21 22 78 06 69 06 57 40 57 06 48 62 65 52 77 83 68 66 74 72 73 75 53 54 74 75 06 55 56 57 06 56 57 58 59 73 74 06 56 57 45 46 74 57 72 73 74 75 74 41 42 43 44 48 06 MARCA SELECO SHARP SIEMENS SINGER
158. s AY para seleccionar Front i Display e em seguida carregue no bot o OK ou P visor frontal e Auto Power 0 ij Pi CM Skip Time 15 Sec Ajuste o brilho do visor do painel frontal do aparelho onm Sueo wo oha DivX R Registration Chapter Creator gt MOVE CG SELECT O RETURN O EXIT Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o MENU 5 Carregue nos bot es A Y para seleccionar o item pretendido e depois no bot o OK ou PD 2 Carregue nos bot es AY para seleccionar Setup e Bright Torna o visor do painel frontal mais em seguida carregue no bot o OK ou P gt brilhante Dim Torna o visor do painel frontal menos brilhante Auto Dim Torna automaticamente o visor do painel frontal esbatido quando se System D E desliga o aparelho Video Parental Control VV VV vv Install gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Carregue nos bot es A Y para seleccionar System e em seguida carregue no bot o OK ou P Aparece o menu System 4 System 6 RSS e 15 Sec A a Front Display Auto Dim Chapter Creator A DivX R A VV VV v yv gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Portugu s 35 Cria o autom tica de cap tulos L V modo Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o MENU 2 Carregue nos bot es A Y para seleccionar Setup e em seguida carregue no bot o OK ou P 0 Er mitle l Clock Set Jd Music Language Audio Video Parental Co
159. s bot es A Y para seleccionar Photo e em koea usic LIS o Bryan Adams mp3 seguida carregue no bot o OK ou D Bryan Adams 2 mp3 Straight from the heart mp3 Photo List Play Mode gt Run to you mp3 Go To Playlist Heaven mp3 New Playlist HDD v Select Media VU MOVE SELECT RETURN O EXIT 1 2 Page MOVE CG SELECT O RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar HDD ou DVD e em seguida carregue no bot o OK ou gt Se n o existirem ficheiros mp3 nos suportes 3 Carregue nos bot es AY lt 4 gt para seleccionar uma seleccionados o aparelho alerta para esse facto e imagem os suportes n o s o activados e Para ver as 8 imagens seguintes carregue no bot o SALTAR Para ver as 8 imagens anteriores carregue no bot o SALTAR lt K Se um disco tiver apenas ficheiros MP3 ou JPEG aparece o ecr de MP3 ou de JPEG cdi depois de introduzir o disco Se um disco incluir uma mistura de ficheiros MP3 e JPEG tem de seleccionar Music para os ficheiros MP3 ou Photo para os ficheiros JPEG 72 Portugu s Apresenta o de diapositivos 4 Carregue no bot o ANYKEY Photo List DSC01194 MOVE SELECT CG RETURN O EXIT 5 Carregue nos bot es AY para seleccionar Slide Show e em seguida carregue no bot o OK ou P gt MOVE SELECT CG RETURN O EXIT 6 Carregue nos bot es AY para seleccionar a velocidade da apresenta
160. sco e carregue sem soltar o gt bot o existente no painel frontal do gravador durante mais de 5 segundos Todas as defini es incluindo a palavra passe s o repostas aos valores de origem N o recorra a esta op o salvo se for estritamente necess rio Note que esta fun o est dispon vel apenas quando n o h nenhum disco inserido poss vel alterar umas legendas e um sinal de udio num disco gravado Verifica o 1 Y Um disco gravado reproduzido apenas com as legendas e o sinal de udio que foram seleccionados durante a grava o Outros problemas Verifica o 1 Verifica o 2 Verifica o 3 Y Leia o ndice localize e leia a sec o que descreve o seu problema e siga as instru es fornecidas Ligue e desligue o GRAVADOR DE HDD E DVD Se o problema persistir contacte o centro de assist ncia Samsung mais pr ximo Portugu s 131 Caracteristicas t cnicas 40 mr X25 om x mm Requisitos de alimenta o CA 220 240V 50Hz Geral Temperatura de funcionamento 5 C a 35 C Outras condi es Durante o funcionamento manter um n vel de humidade inferior a 75 V deo composto 1 0 V p p com uma carga de 759 sinc negativa Entrada N vel de entrada de udio m x 2 Vrms Entrada DV Tomada compat vel com IEEE 1394 4p PAL SECAM B G D K I Tomada AV1 Scart TV V deo composto Audio anal gico Scart AV2 Scart Ext V deo composto RGB udio
161. scos CD R RW n o possam ser reproduzidos com esta unidade dependendo do dispositivo utilizado para os gravar No caso de conte do gravado em suporte CD R RW a partir de CDs de utiliza o pessoal a respectiva reprodutibilidade pode variar de acordo com o conte do e os discos Assim que um DVD R gravado no modo de v deo tiver sido finalizado torna se num DVD Video Pode gravar no espa o dispon vel do disco e executar fun es de edi o como atribuir t tulos aos discos e programas e apagar programas antes de finalizar Quando a programa o apagada de um DVD R o espa o por ela ocupado n o fica dispon vel Depois de uma rea de um DVD R ser gravada essa rea deixa de estar dispon vel para grava o independentemente de a grava o ser ou n o apagada Conclu da a grava o o aparelho precisa de cerca de 30 segundos para completar as informa es de gest o Este produto optimiza o DVD R para cada grava o A optimiza o realizada quando se inicia a grava o depois de inserir o disco ou de ligar a unidade Pode tornar se imposs vel gravar no disco se for executado um n mero excessivo de optimiza es Nalguns casos pode n o ser poss vel reproduzir devido s condi es da grava o Esta unidade pode reproduzir discos DVD R gravados e finalizados por um videogravador de DVD Samsung Pode n o ser poss vel reproduzir alguns discos DVD R dependendo do disco e das condi es da grava o
162. scos que n o podem ser reproduzidos DVD Video com n mero de regi o diferente de 2 ou ALL Todos DVD RAM com 12 cm de 2 6 GBe 5 2 GB Disco DVD R de 3 9 GB para edi o DVD RAM RW modo VR n o gravado em conformidade com a norma de grava o de v deo DVD Re DVD RW modo V n o finalizados gravados noutro equipamento DVD ROM DVD RW PD MV Disc etc e CVD CD ROM CDV CD G CD I a Este GRAVADOR DE HDD E DVD funciona TEA apenas com discos que sejam compat veis com a norma DVD RAM Vers o 2 0 A reprodu o e ou a grava o podem n o funcionar com alguns tipos de disco ou quando s o executadas opera es espec ficas tais como a altera o do ngulo e das propor es As caixas incluem informa es sobre os discos Se necess rio consulte as Evite que a superf cie de grava o seja contaminada com impress es digitais sujidade p riscos ou dep sitos de fumo de cigarro porque tal pode tornar o disco inutiliz vel para grava o Pode n o conseguir reproduzir discos DVD RAM RW R nalguns leitores de DVD dependendo do leitor do disco e das condi es da grava o N o poss vel gravar discos com programas NTSC neste gravador Reproduzir um disco 30G 30G TV VOL PROG OPEN CLOSE TITLE LIST MENU ANYKEY PLAY LIST DISC MENU TITLE MENU O INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE OO 6 O REC REC PAUSE REC MODE TIMER COPY MARKER CD
163. seguida carregue no bot o OK ou P Time 00 01 45 MOVE CHANGE DVD Video Chapter 1 40 me 00 01 45 gt ES Isto pode n o funcionar com alguns discos 3 Carregue nos bot es A Y para seleccionar Title NOTA Ao ser inserido um CD de udio CD DA ou Chapter ou Track um disco com MP3 consoante o tipo de disco o ecr de informa es pode n o aparecer 4 Carregue nos bot es 4 ou num ricos para A fun o Time Search Proouratemporal P E seleccionar a cena pretendida e depois no ii E a ati a PN bot o OK p i 9 Para fazer o ecr desaparecer carregue novamente no bot o ANYKEY Se quiser ir para um tempo espec fico as indica es a seguir ajudam a encontrar uma cena 1 Carregue no bot o ANYKEY durante a reprodu o Carregue nos bot es AY para seleccionar Search e em seguida carregue no bot o OK ou P Time 00 01 45 f d p P oe da DVD Video Chapter 1 40 Time 00 01 45 3 Carregue nos bot es AY para seleccionar Time Utilizando os bot es num ricos introduza o tempo no formato horas minutos e segundos e em seguida carregue no bot o OK Portugu s 51 Reproduzir a lista de titulos Para reproduzir uma cena da lista de t tulos proceda do modo indicado em seguida Utilizar o bot o TITLE LIST Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o TITLE LIST Aparece o ecr Title List lt Title List Y 18 JAN 2005 12 15A
164. seleccionada automaticamente utilize o bot o INPUT para seleccionar a entrada adequada Os conte dos protegidos contra c pia n o podem ser gravados 24 Portugu s Caso 2 Liga o de uma c mara de v deo tomada DV IN Se a c mara de v deo digital tiver uma tomada de sa da DV ligue a tomada de entrada DV do GRAVADOR DE HDD E DVD SAM SUN 6 m ED CIO IDEO O awo qa Se a entrada n o for seleccionada automaticamente utilize o bot o INPUT NOTA para seleccionar a entrada adequada onfigura o do sistema Navega o nos menus do ecr 25 Liga o e configura o autom tica 26 ACENNOG sacada aire caga a el 27 Predefinir canais com a fun o de configura o AMONG raca rn ia RR A ae 28 Predefinir canais com a fun o de configura o ARENA A e pra a Nm E SRD SU 30 Configurar as op es de idioma 31 Defini o Auto Power Off Desligar autom tico 32 Defini o CM Skip Time Tempo de omiss o de AN NCIOS Lts a ae a E A a 33 Defini o EP Mode Time Tempo do modo EP 34 Configurar as op es do visor frontal 35 Cria o autom tica de cap tulos 36 Configurar op es NICAM ccccccc 37 DivX R Registration Registo do DivX R 38 Configurar as op es de udio 38 Configurar as op es de v
165. so de um DVD RW R que tenha sido gravado no modo de v deo noutro componente s pode reproduzi lo depois de finalizado Pode n o ser poss vel reproduzir alguns discos comerciais e DVDs adquiridos fora da sua regi o Quando se tenta reproduzir esses discos aparece No disc Sem disco ou Please check the regional code Verifique o c digo de regi o Se o disco DVD RW for uma c pia ilegal ou n o se encontrar no formato de v deo DVD tamb m pode n o ser poss vel reproduzi lo Recomendamos a utiliza o de um dos discos indicados na tabela abaixo porque foi confirmada a sua compatibilidade com este aparelho Os outros discos podem n o funcionar correctamente Suporte VELOCIDADE TDK 4x Beall 4x DVD R That s 4x 4x Panasonic 4 mk i DVD RW Optodisc 2X 2x 2x 3x aa 3x 2x Panasonic 3X N m ximo de grava es por tipo de disco DVD RAM 100 000 DVD RW 1 000 N o assumimos qualquer responsabilidade nem damos qualquer compensa o por falhas de grava o perda de material gravado ou editado e ou danos no gravador decorrentes da utiliza o de discos n o recomendados Portugu s 7 Contents Antes de utilizar PNUD pr 6a ro ta AR A O 2 FIOCAU ES usa e E a ga 3 Instru es de seguran a importantes 3 Cuidados no manuseamento u un nenna 3 Manuten o da caixat nauuna aa nunana 3 HDD unidade de disco r gido anaana 3
166. t es lt gt para seleccionar Unfinalise e em seguida carregue no bot o OK Aparece a mensagem Do you want to unfinalise disc Disc Manager Do you want to unfinalise disc MOVE SELECT RETURN O EXIT Se seleccionar Yes aparece a mensagem Disc will be unfinalised Do you want to continue Disc Manager Disc will be unfinalised Do you want to continue MOVE SELECT G RETURN O EXIT Portugu s 127 efer ncia Resolu o de problemas Caracter sticas t cnicas 128 Portugu s Resolu o de problemas Em caso de funcionamento incorrecto do aparelho efectue as verifica es abaixo antes de contactar o centro de assist ncia Samsung autorizado Liga o A informa o de entrada aparece durante algum tempo quando se liga o aparelho Verifica o 1 Y O GRAVADOR DE HDD E DVD necessita de algum tempo para inicializar e a entrada aparece no ecr durante cerca de 10 segundos depois de o ligar Grava o N o se consegue gravar programas de televis o Verifica o 1 Verifica o 2 Verifica o 3 Y Verifique se o cabo de alimenta o est bem ligado tomada Configurou correctamente os canais do GRAVADOR DE HDD E DVD Verifique o espa o livre nos discos HDD DVD RAM RW R Carreguei no bot o REC mas o aparelho n o responde Verifica o 1 Y S poss vel gravar em discos HDD DVD RAM RW R Se um programa
167. t o utilizado para silenciar o som modoTV Bot o INPUT Permite seleccionar o sinal de entrada no modo de entada externa PROG AV1 AV2 AV3 ou entrada D Bot o TV Carregue neste bot o para utilizar o televisor Bot o OPEN CLOSE Para abrir e fechar o tabuleiro do disco Bot o CM SKIP Durante a reprodu o de um programa gravado num disco D D ou no HDD pode programar o aparelho para que salte automaticamente uma parte do progama Bot o PROG Carregue neste bot o para seleccionar um programa deTV Bot o REPRODUZIR PAUSA Carregue para reproduzir interromper a reprodu o de um disco Bot o PLAY LIST TITLE MENU Utilize este bot o para voltar ao menu Title T tulo ou para ver a lista de ficheiros gravados Bot o ANYKEY Permite ver e seleccionar as fun es aplic veis conbrme o estado actual Bot o CANCEL Bot o SUBTITLE Carregue neste bot o para alternar entre os idiomas das legendas do DVD Bot o TIMER Carregue para aceder directamente ao menu do modo de grava o temporizada Bot o MARKER Utilize este bot o para marcar uma posi o durante a reprodu o de um disco Bot o REPEAT A B Permite lhe repetir um t tulo cap tulo faixa ou disco Bot o REC MODE Carregue neste bot o para definir o tempo de grava o e a qualidade de imagens que pretende XP SP LP EP Portugu s 17 sezin ap sojuy Apresenta o r pida L apresenta o r pida efectuada neste manual
168. ta e a hora Se n o carregar no bot o OK essa informa o n o guardada Q O cabo RF tem de estar ligado para efectuar o acerto autom tico do rel gio Consulte a p gina 19 O GRAVADOR DE HDD E DVD acerta automaticamente o rel gio em fun o do sinal hor rio emitido entre os canais PR1 e PR5 Se n o necessitar da fun o de acerto autom tico do rel gio seleccione Off Desactivado NOTA 28 Portugu s Predefinir canais com a fun o de configura o automatica Esta funcionalidade permite definir manualmente a banda de sintoniza o do GRAVADOR DE HDD E DVD para antena ou cabo em fun o da liga o efectuada na tomada de entrada de antena durante a configura o inicial 1 Com o aparelho no modo Stop carregue no bot o MENU 2 Carregue nos bot es AY para seleccionar Setup e em seguida carregue no bot o OK ou P A Clock Set Video Parental Control 8 Install vvv vv y Setup MOVE SELECT O RETURN O EXIT Carregue nos bot es A Y para seleccionar Install e em seguida carregue no bot o OK ou P gt Install E Rs Setup gt MOVE SELECT CG RETURN O EXIT 4 Carregue nos bot es AY para seleccionar Auto Setup e em seguida carregue no bot o OK ou gt Aparece a mensagem Your data will be lost Press OK to continue Return to exit Install Your data will be lost Press OK to continue Return to exit amp SELECT
169. te a grava o no HDD No entanto n o poss vel reproduzir ficheiros JPEG MP3 e DivX do disco Areprodu o do HDD est dispon vel durante a grava o no DVD No entanto n o poss vel reproduzir ficheiros JPEG e MP3 do HDD Gravar e reproduzir simultaneamente Pode ver a lista de t tulos anteriores enquanto grava um programa CE HDD fe Utilizar o bot o TITLE LIST 1 Com o aparelho no modo de grava o carregue no bot o TITLE LIST Aparece o ecr Title List Title List y a BOB TBIJANIDOOS 02 15A s f ai 009 19 JAN 2005 14 15A gt y 0 20 4AN 2005 16 05A 005 j Pod 25 JAN 2005 17 00A 00 30 16 l X E E 18 JAN 2005 12 15 AV3 HEGOEDINd D 18 JAN 2005 12 15 EE Em SP c V Mode Compatibility Q 2 2Page MOVE amp SELECT CG RETURN O EXIT 2 Carregue nos bot es AV SALTAR para seleccionar o t tulo e em seguida carregue no bot o OK ou REPRODUZIR A lista de t tulos seleccionada reproduzida gt Play Parar a reprodu o grava o 1 Carregue no bot o PARAR O ecr de reprodu o desaparece e aparece o ecr da grava o em curso 2 Se carregar mais uma vez no bot o PARAR p ra a grava o KS m N o se ouve o som durante o modo de NOTA procura oe Portugu s 85 Efectuar uma grava o temporizada 1 Verifique se o cabo de antena est ligado 2 Verifique o tempo restante do disco 3 Ver
170. tenha uma dist ncia m nima de 10 cm em redor de toda a ventoinha 1 DIGITAL AUDIO OUT 5 S VIDEO OUT Permite ligar a um amplificador com uma tomada Permite ligar entrada de equipamento externo de entrada de udio ptica digital atrav s de um cabo S Video 2 DIGITAL AUDIO OUT 6 COMPONENT VIDEO OUT Permite ligar a um amplificador com uma tomada Permite ligar a equipamento que possui uma de entrada de udio coaxial digital sa da de v deo de componentes 3 AUDIO OUT 7 Conector SCART de sa da AV1 TV Permite ligar entrada de udio de equipamento 8 Conector SCART de entrada AV2 EXT externo atrav s de cabos de udio 4 VIDEO OUT Permite ligar entrada de equipamento externo atrav s de um cabo de v deo 9 Entrada do conector de antena 10 Sa da para o conector do televisor Ql A liga o da antena n o permite a passagem do sinal de sa da do DVD Para ver um DVD NOTA i no televisor tem de ligar cabos de udio v deo ou Scart 16 Portugu s Guia do telecomando Ca DE a 2 2 3 21 4 22 5 23 24 i dE s s E 7 9 9 10 H 27 11 G 7 28 12 29 13 14 i 30 15 E I 31 16 i 17 YANNA i 33 18 34 19 SAMSUNG 1 35 1 Bot o DVD STANDBY ON 2 Bot es NUM RICOS 3 Bot oTV DVD 4 Bot o DVD Carregue neste bot o para utilizar o DVD 5 Bot o HDD Carregue neste bot o para utilizar o HDD 6 Bot o TV VOL Regula o do volume do televisor 7 Bot
171. trico se tocar no cabo flex vel descarnado O produto que acompanha este manual do utilizador foi licenciado de acordo com certos direitos de propriedade intelectual de determinados terceiros Esta licen a est limitada ao uso n o comercial privado por consumidores finais para conte do licenciado N o s o concedidos quaisquer direitos para uso comercial A licen a n o cobre qualquer produto para al m deste produto e a licen a n o extens vel a nenhum produto ou processo n o licenciado que esteja em conformidade com a norma ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 usada ou vendida em combina o com este produto A licen a cobre apenas a utiliza o deste produto para codificar e ou descodificar ficheiros de udio que estejam em conformidade com a norma ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 N o s o concedidos quaisquer direitos nesta licen a para caracter sticas ou fun es do produto que n o estejam em conformidade com a norma ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Precau es Instru es de seguran a importantes Antes de utilizar a unidade leia estas instru es de utiliza o com aten o Siga todas as instru es de seguran a apresentadas abaixo Guarde estas instru es de utiliza o num local acess vel para consulta futura Leia estas instru es Guarde estas instru es Tenha aten o a todos os avisos Siga todas as instru es N o utilize este aparelho perto de gua Limpe o apen
172. ue a indica o LOAD desapare a do visor do painel frontal Se utilizar um disco DVD RAM que nunca foi usado aparece uma mensagem a dizer para o formatar primeiro Efectue a selec o atrav s dos bot es 4 D e em seguida carregue no bot o OK Consulte a p gina 78 Unformatted Disc Do you want to format this disc Se utilizar um disco DVD RW que nunca foi usado primeiro aparece uma mensagem a dizer para o inicializar ou n o Efectue a selec o e carregue no o bot o OK Consulte a p gina 78 li Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc Carregue nos bot es PROG ou num ricos para seleccionar o programa que pretende gravar Portugu s 79 ao ss SSH N o poss vel alterar o modo de grava o Carregue v rias vezes no bot o REC MODE ou J 3 carregue no bot o REC MODE e depois nos bot es NOTA nem o programa durante a grava o AY para seleccionar a velocidade de grava o Se n o houver espa o livre suficiente a qualidade grava o para automaticamente SP gt LP gt EP gt XP poss vel gravar at 99 t tulos num disco Do CT DVD RAM RW R poss vel guardar at 999 t tulos no HDD Pode gravar no HDD um m ximo de 24 horas e se gravar durante essas 24 horas s o gravados 4 t tulos sendo que cada um tem 6 horas de dura o Se for seleccionada uma imagem protegida contra c pias a grava o p ra automaticamente
173. ue no bot o OK ou gt Se a lista de reprodu o tiver uma faixa incorrecta carregue nos bot es lt AY para seleccionar essa faixa e depois no bot o OK ou CANCEL 4 Music List TRACK 1 EST TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 Para guardar a lista de reprodu o carregue no bot o ANYKEY TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 1 3 Page Anykey CHE NOWE SELECT CRER DENT CHE NOWE SELECT CRER DENT SELECT CG RETURN O EXIT Edit Playlist or TRACK 1 TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 3 TRACK 7 TRACK 4 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 CDDA Eii Add Go To Playlist 1 1 Page MOVE Add O RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Go To Playlist e em seguida carregue no bot o OK A lista de reprodu o editada Portugu s 71 Seleccionar suportes MP3 Reproduzir uma 1 Carregue no bot o ANYKEY ma ge m 4 Music List o Bryan Adams mp3 A EM Bryan Adams 2 mp3 EL Straight from the heart mp3 1 Introduza um disco com JPEG ou com mistura de formatos JPEG MP3 DivX no respectivo tabuleiro Play Mode gt MPS Run to you mp3 Go To Playlist MP3 Heaven mp3 New Playlist MP3 This Love mp3 v Select Media gt 1 3 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Title List DivX List JJ Music Carregue nos bot es AY para seleccionar Select r a MOVE CS SELECT O RETURN O EXIT Media e em seguida carregue no bot o OK ou TEAT Carregue no
174. ue nos bot es A Y para seleccionar Delete e em seguida carregue no bot o OK ou P Aparece a mensagem de confirma o de elimina o Do you want to delete 4 Playlist MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Carregue nos bot es 4 gt para seleccionar Yes e em seguida carregue no bot o OK Conclu da a opera o de elimina o volta a aparecer automaticamente o ecr Playlist lt Playlist z Deleting d Please wait 16 JAN 2005 12 15 AV3 J 16 JAN 2005 12 15 7 Scenes lt Playlist CEEE 002 22 JAN 2005 12 15A 00 20 15 008 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 ES E 19 JAN 2005 12 15 AV3 JD 19 JAN 2005 12 15 E Ea E SS n 7 Scenes 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Copiar de HDD para DVD Acerca do ecr de c pia No Title ReciMode Length O1 JAN 2005 20 25A PSPSHS 00 01 40 Start Mada list Rec Mode DVD Available A E SP 0020032 4 48 GB Total 00 01 40 0 05 GB OO OO VOO gt MOVE CG SELECT O RETURN O EXIT T tulo a ser copiado Adicionar t tulos para serem copiados poss vel copiar um m ximo de 7 t tulos de uma s vez Modo de grava o para c pia HS alta velocidade pode copiar mais rapidamente do que velocidade normal de reprodu o Copia no mesmo modo de grava o do que o t tulo original XP SP LP EP n o pode utilizar a c pia a alta velocidade Tempo de grava o do t tulo a ser copiado
175. ulo ao qual pretende alterar o modo de grava o O resto do processo de c pia pode ser executado conforme descrito nas p ginas 112 e 113 Alterar o modo de grava o de todos os t tulos da lista de c pias Pode copiar v rios t tulos com o mesmo modo de grava o para todos eles Para configurar siga os passos 1 a 7 das p ginas 114 115 Seleccione Rec Mode no lado direito do ecr com os bot es A V lt gt e depois carregue no bot o OK No Title RecMode Length m 18 JAN 2005 12 15A LP gt HS 00 10 21 Start 2 19 JAN 2005 13 15A SP gt LS 00 15 21 E 20 JAN 2005 15 15A SP gt HS 00 30 21 Eei Add a list B ELE E E E Fe High Speed MOVE amp SELECT RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar o modo de grava o pretendido e em seguida carregue no bot o OK O resto do processo de c pia pode ser executado conforme descrito nas p ginas 112 e 113 Title RecMode Length 18 JAN 2005 12 15A 00 10 27 Start FB 190AN200513 15A PSPSSHS 00 15 21 pec Mode HER 0200AN200591515H0 T Ada ist LP oog 8 EEE att ota 1 88 GB MOVE SELECT RETURN O EXIT Portugu s 117 Copiar de DVD para HDD Utilizar o bot o Title List 1 Carregue no bot o OPEN CLOSE e coloque um disco grav vel no tabuleiro 2 Carregue no bot o OPEN CLOSE para fechar o tabuleiro do disco 3 Com o aparelho no modo Stop Playback carregue no bot o Title List Aparece o ecr Title
176. usic List TRACK 1 CDDA TRACK 2 TRACK 3 CDDA TRACK 4 TRACK 5 Play Mode TRACK 6 Go To Playlist TRACK 7 New Playlist 1 3 Page MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Go To Playlist e em seguida carregue no bot o OK ou P Playlist PLAYLIST E Playlist 1 E Playlist 2 1 1 Page MOVE amp SELECT CG RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar a Playlist que pretende editar Carregue no bot o ANYKEY no modo da lista de reprodu o 4 Playlist 5 La PLAYLIST Ss PR Ds El Playlist 2 Delete Playlist Go To Edit Playlist Go To Music List New Playlist 1 1 Page MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Ir para a lista de m sicas Carregue nos bot es AY para seleccionar Go To Edit Playlist e em seguida carregue no bot o OK ou P gt Carregue no bot o ANYKEY durante a reprodu o da lista de reprodu o lt Edit Playlist CDDA TRACK 1 TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 3 TRACK 7 TRACK 4 TRACK 4 TRACK 1 TRACK 5 gt Playlist 1 TRACK 6 TRACK 7 1 3 Page 11 Page MOVE Add O RETURN O EXIT TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 Go To Music List EE 1 1 Page gt MOVE SELECT RETURN O EXIT 6 Carregue nos bot es AY para seleccionar as faixas pela ordem em que pretende ouvi las e Carregue nos bot es AY para seleccionar Go To em seguida carregue no bot o OK Music list e em seguida carreg
177. visor carregue no bot o INPUT at que o sinal de v deo do GRAVADOR DE HDD E DVD apare a no ecr do televisor To RF IN Pi 2 1 Q To TV 3 5 RF Cable C To ANT INPUT ES liga o do cabo RF deste produto envia apenas os sinais do televisor Tem de ligar o cabo SCART ou os dis cabos de udio v deo para poder ver um DVD colocado no GRAVADOR DE HDD E DVD Modo TV Carregue no bot o TV DVD do telecomando fazendo com que apare a a indica o TV no visor frontal ou desligue o GRAVADOR DE HDD E DVD modo pode ver programas recebidos atrav s do cabo RF Liga es adicionais Pode ligar o GRAVADOR DE HDD E DVD a um sintonizador de sat lite ou digital z M to dispositivo externo Videogravador Receptor de sat lite Modo DVD 1 Ligue o conector AV2 do GRAVADOR DE HDD E DVD e do videogravador receptor de sat lite ou sintonizador digital com um cabo SCART 2 Ligue o conector AV1 ao conector SCART AV do televisor 3 Ligue o GRAVADOR DE HDD E DVD videogravador receptor de sat lite ou sintonizador digital e o televisor 4 Programe o modo de entrada para AV2 Modo TV 1 Carregue no bot o TV DVD do telecomando fazendo com que apare a a indica o TV no visor frontal ou desligue o GRAVADOR DE HDD E DVD 2 Pode ver programas
178. ylist gt PLAYLIST E Playlist 1 E Playlist 2 1 1 Page MOVE amp SELECT RETURN O EXIT or Carregue nos bot es AY para seleccionar a pasta com a lista de reprodu o pretendida e depois no bot o OK Portugu s 69 ms Apagar lista de reprodu o Carregue no bot o ANYKEY durante a reprodu o da lista de m sicas e C TRACK 1 TRACK 2 S TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 Play Mode gt TRACK 6 Go To Playlist TRACK 7 New Playlist 1 3 Page gt MOVE SELECT RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Go To Playlist e em seguida carregue no bot o OK ou P lt Playlist PLAYLIST E Playlist 1 E Playlist 2 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar a Playlist que pretende apagar 4 Carregue no bot o ANYKEY lt Playlist 5 L PLAYLIST D E e E Playlist 2 Delete Playlist Go To Edit Playlist Go To Music List New Playlist 1 1 Page MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Carregue nos bot es AY para seleccionar Delete Playlist e em seguida carregue no bot o OK ou gt Playlist o MOVE SELECT CG RETURN O EXIT Carregue nos bot es lt gt para seleccionar Yes e em seguida carregue no bot o OK A lista de reprodu o seleccionada apagada 70 Portugu s Ir para Editar lista de reprodu o Carregue no bot o ANYKEY durante a reprodu o da lista de m sicas 4 M

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Quick Set-up and User Guide BT1500  GBOL-1 manual.indd  ASUS E2643 User's Manual  薬食発033 ー第30号 平成2 3年3月 3 ー 日  Krystal Enterprises Bus Owners Manual  MANUEL D`EMPLOI  label FFR  取扱説明書  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file