Samsung SP-P300ME manual de utilizador
Contents
1. Resolu o de problema 2 Descng o geral do produto E Liga es D Dukas informa es Caracter sticas do produto Vistas do produto bateria vendida separadamente Especifica es do produto Caracter sticas do produto Um novo projector fabricado a medida para actividades de marketing importantes e apresentaoes realizadas pelos homens de negocio mais dinamicos O projector portatil SP P300ME proporciona uma elevada mobilidade e facilidade de utilizacao a um preco muito economico Um novo conceito de projector para a mais elevada mobilidade Pequena dimensao Leve Uma bateria que permite projeccoes sem ligacoes de cabos Para saber mais sobre a bateria consulte a respectiva descitao O projector pode ser utilizado sem uma bateria carregada Pode usufruir de projeccoes em ecra panoramico sem que seja necessario ligar um cabo de alimentacao Fonte de retro iluminacao de nova geracao lampada LED Poupanca de energia eficaz gracas a utilizacao de baixa voltagem Garantia de vida util longa semi permanente Caracter sticas do produto Vistas do produto bateria vendida separadamente Especifica es do produto E Vistas do produto O seu projector Botao de alimentacao Para ligar carregue no botao de alimentacao O LED de alimentacao acende se e o projector liga se Para desligar carregue no botao de alimentacao ate que o LED de alimentacao se apague Botao2. Seleccione este modo para ver uma imagem de forma confortavel e economizar energia sempre que a iluminacao circundante nao for muito elevada 4 Custom Seleccione este modo para ver uma imagem de acordo com as definicoes manuais do utilizador Custom Picture Pode ajustar directamente as definicoes do ecra No modo de entrada PC Color Density Densidade da cor e Color Cor nao aparecem no ecra 1 Contraste Permite ajustar a diferenca existente ao nivel do brilho entre o objecto e o fundo 2 Luminosidade Permite ajustar o brilho do ecra 3 Sharpness Permite ajustar a nitidez de forma a que os contomos de um objecto apresentado no ecra se tomem mais ou menos nitidos 4 Color Permite ajustar a densidade da cor de forma a que a cor apresentada no ecra se tome mais ou menos intensa 5 Tint Permite ajustar a cor do ecra alterando a cor para um tom de verde ou vermelho Picture Size Pode seleccionar o formato do ecra em funcao das suas necessidades 1 4 3 2 16 9 Bot es Input Picture Setup Menu Option Information Ajuste de ecra Install V Keystone Test Pattem Factory Default AAA CT SP P300ME conri FERRITE FS E Trica dia Clique no botao Start Stop para ver o ficheiro de video OSD Activar Descricao E Desactivar E possivel utilizar imagens invertidas horizontalmente verticalmente e ate imagens negativas de modo a permitir diversas posicoes de instalacao 1 Front
3. T 120 7 120 s o dados para normaliza o Descri o do padr o utilizado na transmiss o de ficheiros e pain is brancos Aplica o partilhada apresentada para aprova o ITU como parte da norma 7 120 H 320 H 320 a norma da ITU para redes de p blicas de comuta o Uma norma transparente para udio e video Pode ser utilizada entre sistemas que utilizem tecnologia ISDN Inclui a norma de v deo H 261 as normas de som G 711 G 22 e G 28 bem como dados para a norma T 120 Compat vel com a tecnologia anterior Compat vel com a tecnologia anterior utilizada nos modelos de computadores mais antigos O projector SVGA 800 600 compat vel com a tecnologia anterior utilizada nos computadores SVGA e VGA 640 480 Modo de compress o Um modo que permite ver v deo num formato ampliado R cio de contraste A diferen a entre o ponto mais brilhante e o ponto mais escuro do ecr Converg ncia O alinhamento dos sinais de v deo vermelho verde e azul na imagem projectada no ecr Tamanho do ecr O tamanho do ecr determinado pelo comprimento da diagonal do painel LCD Amplificador de distribui o Um dispositivo que amplifica e transmite sinais de video a longa distancia atrav s de um cabo coaxial EGA Enhanced Graphics Array O dispositivo EGA permite transmitir gr ficos de elevada qualidade para modelos XT e AT IBM PC como uma placa CGA 640x350 pixels para todos os modos Hz kHz MHz Hert
4. F Descri o geral do produlo O Resoluc o de orob en o Liga es O informacn Defini es b sicas Ligar os cabos de alimenta o Ligar com um PC Ligar com um dispositivo AV Defini es b sicas Instalar um projector Instale o projector de maneira a que o respectivo feixe fique perpendicular ao ecra EM Coloque o projector de forma a que a lente se encontre orientadapara a zona central do ecra N Se o ecra nao se encontrar totalmente na vertical a imagem projectada podenao ter a forma de um rectangulo Nao instale o ecra em locais com muita luminosidade Se o eca apresentar demasiado brilho a imagem projectada nao e apresentada de forma nitida Se instalar o ecra em locais com muita luminosidade use cortinas ou persianas Pode instalar o projector na zona dianteira do pavimento zonadianteira do tecto zona traseira do pavimento zona traseira do tecto Para ver a definicao da posicao de instalacao Para ver a imagem quando instalar o projector na zona traseirado ecra instalar um ecra semi transparente Seleccionar Menu gt Setup gt Install gt Rear Floor EE Para ver a imagem quando instalar o projector na zona dianteirado ecra instalar o projector no lado de visualizacao do ecra Seleccionar Menu gt Setup gt Install gt Front Floor e Focagem Rode o anel de focagem para a esquerda ou direita at que a imagem apareca nitidamente no ecra Se a distancia entre o projecto
5. alimentacao da tomada electrica e entrar em contacto com um centro de assistencia N o tente desmontar reparar ou modificar o produto e Sempre que for necessario reparar o produto deve entrar emcontacto com um centro de assistencia Existe o perigo de choque electrico ou de danos no produto x KO Mantenha o produto longe de pulverizadores inflam veis ou outras subst ncias semelhantes e Existe o risco de incendio ou explosao N o coloque recipientes com gua vasos bebidas qu micos pe as met licas de pequena dimens o ou objectos pesados sobre o produto e Se entrar algum objecto ou liquido para o interior do produto este pode provocar um incendio choque electrico ou ferimento pessoal N o permita que as crian as coloquem objectos como brinquedos ou bolachas sobre o produto e Se uma crianca tentar alcancar algum destes objectos que se encontre sobre o produto este pode cair e provocar ferimentos na crianca Nunca olhe directamente para a luz da l mpada que se encontra na zona dianteira do produto e nunca projecte a imagem directamente para os olhos de uma pessoa o Este procedimento e especialmente perigoso para as criancas Se existirem ind cios de fumo ru dos estranhos ou odor a queimado deve desligar imediatamente o sistema retirar a ficha de alimenta o da tomada el ctrica e entrar em contacto com um centro de assist ncia o Existe o perigo de choque electrico ou incen
6. da bateria carregue no boao PUSH CARREGAR do lado inferior esquerdo da bateria Os LEDs verdes mostram a carga restante da bateria e apagam se automaticamente passado algum tempo Se ligar o adaptador CA e a bateria estiver a carregar o LED verde acende se Instalacao e precaucoes a ter com a bateria 1 Como instalar a bateria Ponha o projector por cima da bateria e carregue para baixo empirrando a traseira do projector para a frente Se ligar o projector a bateria o ecra aparece automaticamente Nao olhe directamente para a lente quando ligar a bateria 2 Como retirar a bateria Segure na traseira do projector e levante a empurrando a patilla na parte de tras da bateria para a esquerda A 3 Tempo de utilizacao da bateria e Tempo de utilizacao 2 5 horas Tempo de carga 3 horas 4 Como carregar a bateria Carregar a bateria quando esta separada do projector e Adaptador padrao 14 VCC 3 5 A Adaolador AC DC Cabo de alimenta o Carregar a bateria quando esta instalada no projector Cabo de alimenta o 5 Instrucoes de utilizacao da bateria Siga as instrucoes abaixo quando utilizar a bateria Utilize apenas baterias autorizadas Se utilizar uma bateria nao autorizada esta pode explodir ou danificar o projector A bateria nao deve aquecer nem sofrer grandes impactos Nao deixe a bateria cair nem a atire N o exponha a bateria a temperaturas altas como por exemplo na sauna Se
7. directamente para a lampada ou se a luz for projectada para os olhos pode sofrer lees oculares Nao toque nos terminais de carga da bateria com objectos de metalcomo por exemplo colares moedas chaves etc Existe o risco de incendio ou explosao Nao deixe a bateria em locais pouco arejados exposta a temperatuas elevadas como por exemplo dentro de um carro ao sol Mantenha a bateriaa temperatura ambiente entre 0 C e 40 C Se nao o fizer a bateria pode ficar deformada ou explodir Mantenha a bateria fora do alcance de criarcas ou animais domesticos Se a bateria ficar encharcada ou danificada pode explodir Exite o risco de incendio O contacto com uma bateria danificada tambem pela via oral pode afectar o corpo humano Se a bateria se partir e o respectivo fluido tocar na sua pele lave se emagua corrente durante 1 ou 2 minutos ate retirar completamente o fluido Caracter sticas do produto Vistas do produto bateria vendida separadamente Especifica es do produto E Especifica es do produto O design exterior e as especificacoes do produto podem ser alterados sem aviso pevio devido a melhoramentos no desempenho do produto e Especificacoes do produto Modelo SP P300ME Tamanho 0 55 Painel Resolucao 800 x 600 SVGA Fonte de iluminacao LED Consumo de Menos de 25 W sem bateria energia Alimentacao Voltagem 14 VCC 35A padrao 50 60Hz 127 2 mM x 94 5 mm x 50 8 mm Peso 7
8. do menu MM Carregue para ver o menu OSD Este botao tambem e utilizado para sair do OSD ou para aceder a um nivel superior do menu OSD Botao de ajuste lt A gt Y Carregue para deslocar o menu OSD ou para ajustar um valor no ecra do menu OSD Botao de ajuste FS Botao SOURCE FONTE Carregue para seleccionar um menu OSD Se carregar no botao SOURCE e o ecra de menus nao aparecer a fonte de entrada PC Composite muda SERVICE O terminal SERVICE ASSISTENCIA e utilizado para servicos pos venda PC COMPOSITE Para ligar um PC ou videogravador deve ligar agui o cabo de PC Video composto Acessorios LED DE ALIMENTACAO Se ligar o projector o LED de alimentacao acende se se desligar o projector o LED de alimentacao tambem se apaga LED TEMP Este led acende guando o produto se encontra avariado Consulte a seccao Estado dos LEDs de funcionamento Porta de alimentacao 05 Para que exista corrente e necessario ligar o adaptador de alimentacao 10 Lente 11 Anel de focagem Mova para a esquerda ou direita para regular a imagem 12 Porta da bateria Instale a bateria na porta da bateria Para saber mais sobre a bateria consulte a respectiva descricao Manual de instalacao rapida Garantia CD do manual do utilizador Adaptador Cabo de alimentacao Cabo PC Composite Tampa da lente Base Ver instalacao da base Estojo de transporte 4 Utilize apenas o adaptador
9. fomecido com o produto Se quiser conprar mais um adaptador contacte o seu distribuidor ou centro de assistencia tecnica mais proximo Modulo opcional Bateria Cabo de vdeo Estado dos LEDs de funcionamento Y Ligado Off ALIMENTACAO TEMP VERMELHO Descricao O aparelho esta desligado O aparelho esta a funcionar normalmente Verifique se a temperatura no interior do aparelhoe superior a temperatura de funcionamento normal o que pode dever sea obstrucao de um orificio de ventilacao ou a uma falha do sistema de refrigeracao Verifique se alguma das ventoinhas de refrigeracao existentes no interior do aparelho nao funciona correctamente ou se algum dos orifcios de ventilacao localizados na zona traseira da unidade se encontra obstruido uma vez que quando a temperatura internae demasiado elevada a alimentacao e automaticamente cortada Caracter sticas do produto Vistas do produto bateria vendida separadamente Especifica es do produto EE Bateria A bateria 1 Locking hole orif cio de encaixe Permite instalar a bateria no projector 2 Terminal de corrente Liga se a corrente para carregar apenas a bateria 3 Patilha da bateria Permite fixar a bateria no projector 4 Indicador de carga da bateria Mostra a carga restante da bateria Ao carregar a bateria ligando o transformador de CA o LED acende se a vermelho Para verificar a carga restante
10. longa pm Ao contr rio dos restantes projectores do mercado a substitui o da l mpada deixa de ser necess ria Baixo consumo de energia Uma vez que o consumo de energia bastante reduzido o dispositivo pode ser utilizado com a alimenta o da bateria ao contr rio do que acontece com os restantes projectores do mercado e Gloss rio ANSI Abreviaturas do American National Standards Institute Lumen ANSI Unidade de brilho tal como definida pelo American National Standards Institute Este valor determinado da seguinte forma projecte um feixe de luz para um ecr de 40 polegadas divida o ecr em 9 rect ngulos e me a o indice m dio de brilho em cada um dos rect ngulos Uma vez que o brilho detectado no centro geralmente diferente do que se encontra nas extremidades os valores lumen ANSI permitem obter uma medida mais precisa do brilho do projector do que os valores LUX gt Racio de contraste Trata se da diferen a entre o ponto mais brilhante e o ponto mais escuro Quanto maior for o contraste mais elevado ser o brilho ITU Abreviaturas do International Telecommunications Union uma organiza o de normaliza o subsidiada pelas NU ITU a organiza o de normaliza o das NU encarregue dos acordos normas e recomenda es internacionais relativas a comunica es el ctricas As normas para computadores desenvolvidas pela ITU incluem o j V dot e o Group para modems de dados e fax
11. 00 g Luminosidade 25 ANSI Im Contraste 1000 1 Dimensao do Funcoes Diagonal 12 5 63 MERO ecra principais Distancia da i 0 5 2 8 m projeccao Keystone Vertical 1 Tipo de conector 15Pinos D Sub PC Entrada Saida 2 Frequency Consulte Modos de visualizacao suportados 24Pinos Sinais de transmissao suportados NTSC PAL SECAM Video composto PAL 60 nao e suportado temperatura 0 C 40 32 F 104 F Ligado Temperatura e Humidade 10 80 humidade o o o o Ambiente de Ta Ambiente de temperatura 20 C 45 C 4 F 113 F funcionamento Humidade 5 95 EMI Classe B Ruido 25 dB de acordo com referencia Samsung F Este equipamento de Classe B foi concebido para utilizzao domestica e empresarial O equipamento foi p W registado para utilizacao domestica relativamente as emissoes EMI Pode ser utilizado em todas as zonas A Classe A refere se apenas a utilizacao empresarial A classe Ae para ambientes comerciais enquanto que a classe B emite menos ondas electromagreticas do que a classe A PRODUTO LED CLASSE 1 Modo de visualizacao suportado Frequencia Frequencia Frequencia do Polaridade Resolucao horizontal vertical relogio Horizontal kHz HZ MHz Vertical VGA 640 x 350 31 469 70 086 25 175 H VGA 640 x 350 37 861 85 080 31 500 rf VGA 640 X 400 37 861 85 080 31 500 JH VGA 640 x 480 31 469 59 940 255175 E VGA 640 x 480 31 469 59 940 25 175 VGA 640 x 480 37 500 75 000
12. 31 500 gt VGA 640 x 480 43 269 85 008 36 000 VGA 640 x 480 35 000 66 667 30 240 VGA 720 x 400 31 469 70 087 28 322 VGA 720 x 400 37 927 85 039 35 500 oy a SVGA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 Er SVGA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 Tee SVGA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 HF SVGA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 Ht SVGA 800 x 600 53 674 85 061 56 250 H SVGA 848 x 480 31 020 60 000 33 750 E SVGA 832 x 624 49 726 74 551 57 284 H XGA 1024 x 768 55 522 43 479 44 900 IAr XGA 1024 x 768 48 636 60 004 65 000 al XGA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 j XGA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 Ht XGA 1024 x 768 68 677 84 997 94 500 AF XGA 1024 x 768 48 78 60 001 64 000 Js XGA 1024 x 768 60 241 74 927 80 000 fe Cw Os paineis DMD utilizados nos projectores da Samsung sao compostos por varias centenas de milhar de micro espelhos Tal como acontece com outros elementos de apresentaao visual o painel DMD pode incluir alguns pixels danificados a Samsung e o fabricante de paireis DMD estabeleceram um procedimento r gido de identificacao e limitacao de pixels danificados que rao permite ultrapassar o numero maximo de pixels danificados definidos pelos nossos padpoes E possivel que existam pixels nao visualizaveis mas e raro no entanto essa oconencia nao afecta a qualidade global da imagem nem a vidautil do produto AAA POT K A A SP P300ME CPPS ERA AE FA THEFT SAMSUNG N Precau es O Ajuste de ecr
13. D O DVD permite ainda ver e ouvir v deo e audio de grande qualidade Transmiss o por sat lite A transmiss o por sat lite permite transmitir programas atrav s de sat lite de modo a tornar poss vel as transmiss es em todas as regi es com uma elevada qualidade visual e sonora Entrada externa A entrada externa permite ligar dispositivos de v deo externos para al m de um sintonizador de televis o como por exemplo um videogravador uma c mara de v deo um leitor de DVD etc como fontes de v deo Legenda em ingl s Defini es da legenda Uma fun o que permite ver legendas em Ingl s ou informa es em formato de texto inclu das no sinal da transmiss o ou da cassete de v deo Pode utilizar esta fun o para estudar Ingl s atrav s de cassetes de v deo com a indica o AFKN ou CC Resolu o Pixels s o um conjunto de pequenos pontos que fazem parte do ecr do televisor A resolu o representa o n mero de pixels existentes num ecr Uma vez que quantos mais pixels existirem maior o conjunto da informa o apresentada deve seleccionar uma resolu o mais elevada sempre que pretender ver diversas tarefas simultaneamente Por exemplo se a resolu o do televisor for de 800 600 isto quer dizer que a largura do ecr constitu da por colunas de 800 pixels e a altura do ecr por linhas de 600 pixels Keystone vertical Esta fun o de correc o utilizada sempre que ocorre uma distor
14. Floor Imagem normal 2 Front Ceiling Imagem negativa horizontal 3 Rear Floor Imagem negativa vertical 4 Rear Ceiling Imagem negativa horizontal vertical Keystone vertical Pode compensar a imagem projectada sempre que esta se encontrar distorcida ou inclinada recorrendo para esse efeito a funcao Keystone vertical Um padrao de teste criado pelo projector e que deve ser utilizado como ecra basico aquando da instalacao e configuracao do projector Utilize o padrao de teste criado pelo projector como ecra basico aquando da instalacao e configuracao do projector 1 Auto Adjustment D o Executa automaticamente regulacoes da frequencia e regulacoes finas A uto 2 Coarse Adjustment Permite eliminar o ruido horizontal padrao de linha D o 3 Fine Permite eliminar o ruido vertical padrao de linha Copag Fine 4 Position Ajusta a posicao do ecra na horizontal e na vertical D b Position 5 Reset Volta ao estado inicial D 3 Reset Este menu apenas pode ser activado em ambiente PC Recupera as definicoes de fabrica do monitor GO Bot es Input Picture Setup Menu Option Information Bai a Se ATTE F SP PSOOME Comrie PAGPA FS SE Pee Cligue no botao Start Stop para ver o ficheiro de video OSD Ajuste de ecra Activar Descricao Desactivar Language Permite definir o idioma do menu OSD 1 BO 2 Deutsct 4 Espa ol 5 Fran ais Menu Permite definir a trans
15. O Precau es O Ajuste de ecr N D Descri o geral do produto 6 Resolu o de problemas O Liga es Outras informa es Manual Regulatory Reader ja ja Adobe SAMSUNG POCKET IMAGER SP P300ME COMPACT PROJECTOR BY LED TECH a Li Procau es o Ajuste de ecr E Descri o geral do produto Resolu o de problemas o Precau es O Liga es 6 Dutras informa es Relacionado com a alimenta o Relacionado com a instala o Relacionado com a limpeza e utiliza o Relacionado com a alimenta o Leia as seguintes instru es cuidadosamente e utilize o produto correctamente para evitar quaisquer ferimentos e danos materiais O desrespeito pelas instrucoes marcadas com este simbolo pode provocar ferimentos pessoais ou ate mortais O desrespeito pelas instrucoes marcadas com este simbolo pode provocar ferimentos pessoais danos no produto ou no material existente nas imediawes Certifique se de que a ficha se encontra perfeitamente encaixada uma vez que se tal n o acontecer existe o perigo de inc ndio Se a ligacao nao for efectuada correctamente existe o perigo de ircendio N o utilize tomadas soltas ou cabos de alimenta o danificados o Existe o perigo de choque electrico ou incendio Em caso algum deve tocar na ficha de alimenta o com as m os molhadas o Existe o perigo de choque electrico N o ligue diversos aparelhos numa nica tom
16. Y r 4 Wy Bae oa fi Em caso de tempestade com relampagos deve desligar Li imediatamente o sistema e retirar o cabo de alimentac o da tomada Le N el ctrica o Existe o perigo de choque electrico ou incendio aa Certifique se de que os orif cios de ventila o do produto n o se Al encontram obstru dos por uma toalha ou cortina e Se tal acontecer pode provocar um incendio ou danificar o produto Cologue o produto no ch o com todo o cuidado e Se tal nao acontecer podem ocorrer danos ou ferimentos pessoais N o deixe cair o produto durante a sua desloca o Se tal nao acontecer podem ocorrer danos ou ferimentos pessoais Mantenha o produto longe do alcance das crian as e Se o produto cair pode provocar ferimentos nas criancas Uma vez que a zona dianteira do produto e mais pesada do que a zona traseira deve instalar o produto numa superficie plana e estavel Relacionado com a alimenta o Relacionado com a instala o Relacionado com a limpeza e utiliza o E Relacionado com a limpeza e utiliza o dh rico V N o introduza objectos met licos como por exemplo barras E E arames parafusos ou subst ncias inflam veis como papel e f sforos sj nos orificios de ventilacao do produto ou nas saidas AV Ka 0 fr 5 4 e Existe o perigo de choque electrico ou incendio Se entrar agua ou qualquer gt Y substancia estranha no interior do produto deve deslig lo retirar o cabo de
17. a CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 http www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 http www samsung com mx 1 800 SAMSUNG 7267864 http www samsung com ARGENTINE BRAZIL CAILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP DOMINICA TRINIDAD amp TOBAGO VENEZUELA BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN U K RUSSIA UKRAINE 0800 333 3733 0800 124 421 800 726 7864 SAMSUNG 0 600 507 7 201 1 800 10 7267 60080225 1 800 299 0013 1 800 234 7267 800 7267 IES 00 6S2 960 1 800 751 2676 1 800 7267 864 1 800 100 5303 02 201 2418 844 000 844 38 322 887 09 693 79 554 08 25 08 65 65 0 15 min 01805 121213 E 0 12 Min 06 40 985 985 199 158 153 02 261 03 710 0900 20 200 88 0 10 Min 231 627 22 0 801 801 881 80 8 200 128 0850 123 989 902 10 11 30 08585736767 0870 242 0303 8 800 200 0400 8 800 502 0000 http www samsung com ar http www samsung com br http www samsung com cl http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com
18. ada el ctrica Existe o risco de incendio N o coloque objectos pesados sobre o cabo de alimenta o Evite dobrar puxar ou torcer o cabo de alimenta o o Existe o perigo de choque electrico ou incendio Antes de deslocar o produto certifique se de que a alimenta o se encontra desligada e retire o cabo de alimenta o da tomada el ctrica Antes de deslocar os restantes dispositivos deve ainda certificar se de que todos os cabos de liga o se encontram desligados e Deslocar o produto sem desligar o cabo de alimentacao pode danificar o cabo e provocar um incendio ou choque electrico Desligue sempre a unidade pela ficha de alimenta o e n o pelo cabo a Existe o risco de incendio Desligue a ficha de alimentacao antes de limpar o produto o Existe o perigo de choque electrico ou incendio Pn N o permita gue o adaptador entre em contacto com gua ou ep qualquer outro l quido e Se tal acontecer pode provocar um incendio ou choque electrico e Evite utilizar o produto perto de Iquidos ou no exterior ou seja exposto a chuva neve o Certifique se de que o adaptador de alimentaao nao se encontra exposto a humidade quando limpar o pavimento com agua N o ligue dois adaptadores de alimenta o pr ximos um do outro e Existe o risco de incendio Mantenha o adaptador de alimenta o afastado de aquecedores e Existe o risco de incendio nn Retire o adaptador de alimenta
19. ao ate que o LED de alimentacao se apague 2 Botao do menu MMM Carregue para ver o menu OSD Este botao tambem e utilizado para sair do OSD ou para aceder a um nivel superior do menu OSD 3 Botao de ajuste Carregue para deslocar o menu OSD ou para ajustar um valor no ecra do menu OSD 4 Botao de ajuste I Botao SOURCE FONTE Carregue para seleccionar um menu OSD Se carregar no botao SOURCE e o ecra de menus nao aparecer a fonte de entrada PC Composite muda Bot es Input Picture Setup Menu Option Information AAA A E SP PSOOME Cos FERRITE FS ISE Trica dada Cligue no botao Start Stop para ver o ficheiro de video OSD Ajuste de ecra Activar Descricao Desactivar Source List Seleccione um sinal de entrada ligado ao projector DD SOURCE 1 Composite 2 PC Bot es Input Picture Setup Menu Option Information E Picture ES CE Y IMAHE SP PSOOME Class FERRITE FS ISE Trica dia Clique no botao Start Stop para ver o ficheiro de video OSD Ajuste de ecra Activar Dies e6 To Desactivar Picture Mode Pode seleccionar um modo de ecra preparado para ecra panoramico ou qualquer outro modo em funcao dos seus requisitos 1 Dynamic Seleccione este modo para obter uma qualidade visual superior a de um ecra padrao 2 Standard Seleccione este modo para ver uma imagem nitida sempre que a iluminacao D o circundante for excessiva 3 Movie
20. c o da embalagem pl stica antes de o G X utilizar e Existe o risco de incendio Mantenha o adaptador de alimentac o num local bem ventilado Relacionado com a alimenta o Relacionado com a instala o Relacionado com a limpeza e utiliza o E Relacionado com a instala o N o coloque velas repelente de mosquitos cigarros etc sobre o produto e Existe o risco de incendio Sempre que instalar o produto num espa o fechado ou numa prateleira n o permita que a zona dianteira do produto se encontre demasiado saliente em rela o ao local onde este est montado e Qualquer queda pode danificar o produto ou provocar ferimentos Mantenha o cabo de alimenta o afastado de aquecedores e A cobertura do cabo de alimentacao pode derreter e provocar um incendio ou choque electrico N o instale o produto em locais expostos a leo fumo humidade ou gua chuva ou at num ve culo o Existe o perigo de choque electrico ou incendio N o instale o produto em locais sem ventila o como por exemplo uma estante ou arm rio de parede e Esse tipo de procedimento pode provocar um incendio ou danificar o produto N o instale o produto num local inseguro por exemplo sobre uma superf cie de menor dimens o que o pr prio produto e Se o produto cair pode ferircriancas ou sofrer danos serios Instale o produto sobre uma superficie estavel uma vez que a zona dianteira e bastante pesada
21. choque el ctrico ou inc ndio o Se tal acontecer deve entrar em contacto com um centro de assistencia Tome todas as precau es para n o perder a tampa da lente do produto e Pode danificar a lente se insistir em utiliza la sem a respectiva tampa a PS K HSS A SP P300ME CP FREE EFE YKS RH Elimina o Correcta Deste Produto Res duo de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Apenas na Europa Esta marca apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele n o dever ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida util Para impedir danos ao ambiente e a sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar este equipamento de outros tipos de res duos e recicl lo de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto n o dever ser misturado com outros res duos comerciais para elimina o gt Kb Precau es O Ajuste de ecr B Descri o geral do produto
22. ctor ou a bateria a corrente CA surge o icone de um ficha no ecra AAA PETAN AA SP P300ME PA ESANG PAO YKS HIT wi 5 Resolu o de problemas O Precau es Ajuste de ecr Descri o geral do produto 15 Resolu o de problemas O Liga es O Dutras informa es A lista de verifica o antes de comunicar qualquer problema E Alista de verifica o antes de comunicar qualquer problema Instalacao e ligacoes Nao e possivel ligar o projector O aparece distorcido ou em trapezio Nao e possivel seleccionar um dispositivo extemo ES Fcrae dispositivo extemo Quando utilizar o adaptador Verifique as ligawes de alimentacao do projector Quando utilizar a bateria Verifique o estado da ligaao da bateria e do projector bem como a carga restante da bateria Instale o projector de maneira a que o respectivo feixe fique perpendicular ao ecra Verifique se o conector do dispositivo externo cabo de video se encontra correctamente ligado a porta correspondente e verifique o estado da ligaao Se o cabo nao se encontrar correctamente ligado nao podera seleccionar a fonte externa E apresentado um Verifique a ligacao de alimentacao do projector ecra em branco Verifique se a seleccao da entrada e a correcta Verifique se o cabo do projector se encontra correctamente ligado Verifique se o Brightness se encontra definido para o nivel minimo Certifique se d
23. dio Se os pinos ou a ficha de alimenta o se encontrarem expostos ao p gua ou subst ncias estranhas deve proceder sua limpeza o Existe o perigo de choque electrico ou incendio Deve pedir a um centro de apoio ao cliente ou a um centro de assist ncia que proceda limpeza interna do produto pelo menos uma vez por ano Seo po existente no interior do produto rao for limpo durante um longo periodo de tempo pode provocar avarias no interior do produto ou at um incendio Limpe o produto suavemente com um pano seco e macio ap s ter desligado o cabo de alimenta o da tomada el ctrica e Nao limpe o produto com quimicos como cera benzeno alcool diluentes repelente de mosquitos perfumes lubrificante liquidos de limpeza etc Se o produto n o for utilizado durante um longo per odo de tempo deve desligar a ficha de alimenta o o Existe o perigo de choque electrico ou incendio Contacte o centro autorizado de assist ncia t cnica quando instalar o monitor em locais sujeitos a poeiras excessivas locais sujeitos a temperaturas altas ou baixas locais onde se utilizem subst ncias qu micas e locais onde o monitor esteja a funcionar 24 horas por dia como em aeroportos esta es de comboio etc e Se nao o fizer pode provocar serios danos no monitor Se o produto cair ou se a caixa se encontrar partida deve desligar o produto e retirar a ficha de alimenta o da tomada uma vez que existe o perigo de
24. e que a luminosidade esta regulada para o minimo seleccionando Menu gt Picture gt Custom Picture gt Brightness Confirme se o dispositivo externo esta a funcionar e verifique as definicoes de saida de video Regule o contraste seleccionando Menu gt Picture gt Custom Picture gt Contrast A cor apresentada gt Seleccione Menu gt Picture gt Custom Picture gt Contrast e verifique se o valor nao e a normal apresentado e o normal O brilho da Efectue a focagem da lente imagem e Verifique se a distancia de projeccao nao e demasiado elevada ou insufkiente insuficiente O produto emite Se o ruido persistir entre em contacto com um centro de assistencia uma vez um ruido que tal pode dever se a uma avaria numa peca estranho Aparecem linhas Pode verificar se uma distorcao aquando da utilizacao de um computador no ecra Seleccione Menu gt Setup gt PC gt Coarse Settings e efectue o ajuste da frequencia de visualizacao O ecra do Verifique se o dispositivo externo furciona correctamente e em seguida verifique dispositivo se as definicoes de Brightness ou Contrast foram alteradas seleccionando extemo nao e Menu gt Picture gt Custom Picture no menu do projector apresentado E apresentado Verifique o estado da ligacao entre o dispositivo extemo e as restantes ligawes apenas um ecra azul O ecra e A Como se descreve acima seleccione Brightness ou Contrast apresentado a em Defin
25. icoes de menu preto e branco ou Para recuperar as definicoes de fabrica do projector seleccione a opcao Factory a cornao e a Default do menu normal O brilho do ecra e insuficiente ou demasiado elevado E E pre SPPE E PP FSM PIA YRS HIT O Precau es O Ajuste de ecr Descri o geral do produto EV Resolu o de problemas Liga es 6 Outras informa es Controlo e gest o Contacte SAMSUNG GLOBAL Outros Autoridade Controlo e gest o e Para limpar a zona exterior e a lente do projector Limpe o projector com a ajuda de um pano macio e seco N o limpe o projector com subst ncias inflam veis tais como benzeno diluentes ou um pano molhado uma vez que esse procedimento pode provocar problemas N o toque no projector com as unhas ou outros objectos afiados porque pode danificar a sua superf cie E Para limpar o interior do projector Deve entrar em contacto com um centro de assist ncia ou com o fornecedor do produto sempre que for necess rio limpar o interior do projector Entre em contacto com o fornecedor do produto ou com um centro de assist ncia sempre que existir p ou outras subst ncias estranhas no interior do projector Controlo e gest o Contacte SAMSUNG GLOBAL Outros Autoridade Se tem algumas d vidas ou coment rios sobre os produtos Samsung contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung North Americ
26. latin http www samsung com latin http www samsung com be http www samsung com cz http www samsung com dk http www samsung com fi http www samsung com fr http www samsung de http www samsung com hu http www samsung com it http www samsung lu http www samsung com nl http www samsung com no http www samsung com pl http www samsung com pt http www samsung com sk http www samsung com es http www samsung com se http www samsung com uk http www samsung ru http www samsung com ur AUSTRALIA 1300 362 603 http www samsung com au CHINA 80058 1055858 010 6475 1880 http www samsung com cn HONG KONG 2862 6001 http www samsung com hk INDIA 3030 8282 1600 1100 11 http www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 http www samsung com id JAPAN 0120 327 527 http www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 http www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 http www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 http www samsung com sg THAILAND 600729353232 0256605 3282 http www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com vn Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG http www samsung com za U A E 800SAMSUNG 7267864 http www samsung com mea Controlo e gest o Contacte SAMSUNG GLOBAL Outros Autoridade vantagens do Pocket Imager A Vida til
27. ne PC com os botes de ajuste Menu gt Input gt Source List gt PC Ajuste o ecra de maneira a que a imagem se veja nitidamente W Para ouvir som e necessario utilizar um sistema de som adicional Defini es b sicas Ligar os cabos de alimenta o Ligar com um PC Ligar com um dispositivo AV E Ligar com um dispositivo AV ai CN vi Ubi Simortador de tarsmiss n por cabo E Ligue a porta Entrada composta amarela a zona lateral do projector e a porta de s da de video amarela do dispositivo AV atraves de um cabo de video Quando todas as ligacoes descritas tiverem sido efectuadas ligue o projector e os dipositivos de video o Como utilizar Seleccionar a fonte de entrada externa Carregue no botao SOURCE e seleccione a entrada PC SOURCE Seleccione PC com os botoes de ajuste Menu gt Input gt Source List gt Composite LES Ligue o dispositivo AV ligado ao projector l ee E Para ouvir som e necessario utilizar um sistema de som adicional KAMALA PDT FT AA SP P3O0ME PE FREE EPE HA AT 3 PL AS re a en 1 Precaucie 4 Ajuste de ecr o Ajuste de ecr 6 LIANE E B Minasa Intorma es Bot es Input Picture Setup Menu Option Information 1 Botao de alimentacao 49 Para ligar carregue no botao de alimentacao O LED de alimentacao acende se e o projector liga se Para desligar carregue no botao de alimentac
28. o fizer a bateria aquece e pode explodirprovocando um incendio Se a bateria aquecer ou se incendiar ficar danificada ou deformada retire a imediatamente do projector e isole a num local seguro para evitar uma exploso Contacte imediatamente o centro de assistencia mais proximo Nao faca muita pressao sobre a bateria nem lhe bata com um objecto afiado Nao faca muita pressao sobre a bateria se estiver dentro de um saco nem lhe bata comum objecto afiado como por exemplo uma pua um prego ou uma tacha Se o fzer pode danificar a bateria ou provocar um incendio ou uma explosao Quando a bateria nao for utilizada durante muito tempo Se deixar a bateria dentro do projector durante muito tempo est pode descarregar se ou O projector pode deixar de funcionar mesmo que esteja desligado quando o projector nao for utilizado durante muito tempo nao esqueca de retirar a bateria Quando utilizar a bateria recarregavel pela primeira vez ou se a voltar a utilizar depois de um lorgo periodo de inactividade nao se esqueca de a carregar completamente Desligue primeiro o projector Nunca retire a bateria com o projector ligado porque pode daniica lo Utilize apenas um adaptador autorizado Se utilizar um adaptador nao autorizado a bateria do projector pode ficar danificada ou eplodir Nao olhe directamente para a lente quando instalar a bateria Quando se liga a bateria ao corpo principal do projector o eca liga se automaticamente Se olhar
29. o vertical da imagem projectada A distor o vertical refere se distor o da imagem projectada quando o feixe do projector n o se encontra verticalmente perpendicular ao ecr Pode ver imagens de forma mais confort vel se corrigir a distor o atrav s da fun o Keystone vertical Imagem projectada Uma imagem projectada pelo projector no ecr Controlo e gest o Contacte SAMSUNG GLOBAL Outros Autoridade As informa es contidas neste documento est o sujeitas a modifica o sem aviso pr vio O 2006 Samsung Electronics Co Ltd Todos os direitos reservados A reprodu o deste material por qualquer meio sem o consentimento por escrito da Samsung Electronics Co Ltd estritamente proibida A Samsung Electronics Co Ltd n o ser responsabilizada por erros contidos aqui nem por danos incidentais ou consequentes relativos ao fornecimento desempenho ou utiliza o deste material M XICO IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS M XICO S A de C V Via Lopez Portillo No 6 Col San Fco Chilpan Tultitl n Estado de M xico C P 54940 Tel 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 EXPORTADO POR Samsung Electronics CO LTD 416 Mae tan 3dong Yeongtong gu Suwon City Gyeonggi do Korea SP P300ME PA A FF PF HA AT
30. parencia do menu OSD Translucency 1 Opaque 2 High 3 Medium 4 Low Menu Display Permite definir a hora de visualizacao do menu OSD Time 1 5 sec 4 60 sec SQ 2 10 sec 5 90 sec 3 30 sec 6 120 sec Se o modo Logo Logotipo for activado aparece Samsung Logo Logotipo Samsung no ecra quando se liga o projector Se o modo Logo Logotipo for desactivado o Samsung Logo Logotipo Samsung nao aparece no ecra quando liga o projector Bot es Input Picture Setup Menu Option Information Information O TT SL SP P300ME Comrie FRET DS SE TAAS Clique no botao Start Stop para ver o ficheiro de video OSD Ajuste de ecra Activar Descricao Desactivar Information Mostra informacao como sinal de entrada definicoes do ecra e ajuste do ecra do PC As funcoes de ajuste Frequency Adjustment Ajuste da frequencia Fine Tuning Sintonizacao fina Resolution Resolucao Horizontal Frequency Frequencia horizontal e Vertical Frequency Frequencia vertical nao estao disponiveis para o modo Composite DD Composto As funcoes de ajuste Color Density Densidade da cor e Color Cor nao Composite estao disponiveis para o modo PC DD PC O icone que aparece na parte superior direita do visor de informacao representa a carga da bateria nesse momento Se a bateria vendida separadamente estiver instalada aparece a carga restante no ecra Se ligar o proje
31. r e o eca for maior ou menor do que a distancia de projeccao especificada Consulte Tamanho do ecra e Distancia de projeccao pode nao ser possivel fazer o ajuste da focagem KA Dimensao do ecra e distancia de projeccao Di mensao da i mage m mm x mm Diagonal e m polegadas 0 5 m spo FON 1253 1 0 m 50 8 38 1 25 07 1 64 m 5515110215 41 0 2 0 m 101 6 76 2 50 0 2 8 m 1275059575 63 0 Fa O ecra foi concebido para ter a resolucao ideal as 41 Defini es b sicas Ligar os cabos de alimenta o Ligar com um PC Ligar com um dispositivo AV Ligar os cabos de alimenta o CE Ligue o transformador a uma tomada de parede HE N Ligue o cabo de alimentacao ao transformador e a uma tomada de parede Quando estiver ligado o ecra liga se automaticamente Nao olhe directamente para a lente durante as ligaoes CF kA W Utilize apenas um adaptador autorizado Defini es b sicas Ligar os cabos de alimenta o Ligar com um PC Ligar com um dispositivo AV Ligar com um PC Zona lateral do Projector pu Ligue a porta PC COMPOSITE existente na zona lateral do projetor e a porta Monitor OUT D Sub do PC utilizando um cabo PC Video composto Quando todas as ligacoes descritas tiverem sido efectuadas ligue o projectore o PC Utilizar o projector CH Seleccionar a fonte de entrada externa Seleccione PC IN com os botoes Menu e Ajuste SOURCE Seleccio
32. z Kilohertz Megahertz Frequ ncia por segundo Kilo 1 000 Mega 1 milh o Hz utilizado para representar a frequ ncia dos sinais el ctricos NTSC National Television Standards Committee Uma norma de transmiss o do sinal de televis o e v deo desenvolvida na Am rica do norte em 1958 525linhas 60 Hz PAL Phase Alternate Line Um m todo de transmiss o e recep o de cor linha a linha O sistema PAL largamente utilizado nos pa ses da Europa ocidental 625linhas 50 Hz SECAM Sequential Couleur Avec Memorie Uma norma para televis o desenvolvida na Fran a O sistema SECAM utilizado maioritariamente na Fran a e na Europa de leste 625 linhas 50 Hz Super VGA SVGA A tecnologia SVGA permite utilizar uma resolu o gr fica de 800x600 pixels Esta norma inclui uma vers o de frequ ncia vertical VGA Video Graphics Array Interface de sa da padr o para IBM PS 2 Uma placa gr fica anal gica desenvolvida pela IBM e que suporta uma resolu o de 720x400 pixels em modo de texto e 640x480 pixels em modo gr fico As outras placas gr ficas processam dados digitais V deo A capacidade de projec o de uma imagem de um PC com uma unidade de videogravador disco laser ou CD ROM XGA Extended Graphics Adapter Uma norma gr fica desenvolvida pela IBM A norma XGA inclui a norma VGA e permite utilizar uma resolu o de 1024x768 pixels DVD Suporte digital desenvolvido para usufruir das vantagens do CD e do L
Download Pdf Manuals
Related Search