Home

Samsung DVD-V5450 manual de utilizador

1. 4 Ligue a outra extremidade dos cabos de udio aos conectores de entrada adequados no televisor Ligar o DVD VCR ao televisor com o cabo de v deo para componentes apenas DVD O televisor tem que suportar a fun o de entrada Progressive Scan Varrimento progressivo para que se possam ver imagens de v deo de um componente Deste modo obt m imagens a cores n tidas e de alta qualidade O cabo de v deo para componentes separa a imagem em sinais a preto e branco Y azuis Pb e vermelhos Pr o que permite obter imagens de grande nitidez 1 Ligue cabos de v deo para componentes entre as tomadas COMPONENT VIDEO OUT na parte de tr s do DVD VCR e as tomadas COMPONENT VIDEO IN na parte de tr s do televisor 2 Ligue cabos de udio as tomadas AUDIO LINE OUT na parte de tr s do DVD VCR e as tomadas AUDIO IN na parte de tr s do televisor Respeite a codifica o de cores dos canais da esquerda e da direita COMPONENT VIDEO SA DAS Ho COMPONENT VIDEO ENTRADA Portugu s 13 saojebi Liga es E Progressive Scan Varrimento progressivo Se o televisor ligado suportar a fun o Progressive Scan Varrimento progressivo carregue no bot o P SCAN na parte da frente do DVD VCR para obter imagens de v deo de melhor qualidade Afun o Progressive Scan Varrimento progressivo s est
2. Bitstream Converte para Bitstream digital dolby 5 1CANAIS Seleccione Bitstream quando utilizar a sa da digital de udio S Certifique se de que selecciona a sa da digital Nota Correcta caso contr rio n o se ouve udio E MPEG 2 Digital Out PCM Converte para PCM 2CANAIS udio Seleccione PCM quando utilizar as sa das anal gicas de udio Bitstream Converte para MPEG 2 Digital Bitstream 5 1CANAIS ou 7 1CANAIS Seleccione Bitstream quando utilizar a sa da digital de udio E DTS Off N o emite sinal digital On Emite DTS Bitstream apenas atrav s da sa da digital Seleccione DTS quando ligar a um descodificador DTS E Compress o din mica Off Para seleccionar o intervalo standard On Para seleccionar compress o din mica ll Down Sampling em PCM On Seleccione esta op o no caso de o amplificador ligado ao leitor n o ser compat vel com 96KHz Neste caso os sinais 96KHz s o convertidos para 48KHZ Off Seleccione esta op o no caso de o amplificador ligado ao leitor ser compat vel com 96KHz Neste caso todos os sinais s o emitidos sem altera es Como ocultar o menu do DVD ou voltar ao Nola ecr do menu durante a configurac o carregue no bot o RETURN ou m Produzido sob licen a de Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo duplo D s o marcas registadas de Dolby Laboratories m DTS e DTS Digital Out s o marcas registadas de
3. 60 Reprodu o DivX MPEG4 DVD V6400 DVD V6500 62 Fun es especiais de reprodu o DivX MPEG4 DVD V6400 DVD V6500 61 Configurar as funcionalidades de idioma Se configurar antecipadamente o idioma do menu do disco do udio e das legendas este aparece automaticamente sempre que visualizar um filme li Utilizar o Menu de Idioma do Disco Carregue no bot o MENU no modo parar Carregue no bot o A ou V para seleccionar DVD e depois carregue no bot o OK ou DVD Setup Language Setup Ld Audio Setup Ld Display Setup Ld Ld Parental Setup FUNC T E ok O RETURN MENU Carregue no bot o OK ou novamente Carregue no bot o A ou V para seleccionar Disc Menu e depois carregue no bot o OK ou gt Language Setup Disc Menu English gt Audio English gt Subtitle Automatic n O RETURN MENU Carregue no bot o A ou W para seleccionar o idioma pretendido Disc Menu Language gt English Disc Menu Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Others RETURN gs MENU Seleccione Others no caso de o idioma desejado n o aparecer na lista 4 Carregue no bot o OK Portugu s 43 AQ 985 unJ Fun o DVD ji Utilizar o Idioma de udio 1 Carregue no bot o MENU no modo parar Carregue no bot o A ou V para seleccionar DVD Aparece o menu DVD Setup e depois carregue no bot o OK ou gt DVD Setup Language Setup
4. 64 Portugu s Caracter sticas t cnicas Tens o nominal AC 220 240V 50Hz Consumo de energia 19Watts Peso 3 9Kg Dimens es 430mm X 282mm X 82mm Temperatura de funcionamento 5 C 35 C Condi es de instala o Posi o de funcionamento Horizontal Humidade relativa Inferior a 75 Entrada Entrada de v deo traseira Ficha Euro Scart 1 0Vp p irregular 750 Entrada de udio traseira Ficha Euro Scart 8dBm 47Kohm irregular Entrada frontal Ficha RCA DVD V5500 DVD V6500 Sa da RF UHF 21 69 udio DVD VCR Ficha RCA ficha Euro Scart udio apenas DVD COAXIAL ficha RCA Ficha RCA ficha Euro Scart V deo DVD VCR V deo apenas DVD Sa da S Video Component Sa da RGB Ficha Euro Scart Formato de cassete Cassete de v deo do tipo VHS Sistema de cor Reprodu o PAL NTSC4 43 NTSC em televisor PAL Sistema de sintoniza o B G D K V deo S N Superior a 43dB grava o padr o Resolu o Superior a 240 linhas grava o padr o udio S N Superior a 68dB Hi Fi 39dB Mono Caracter sticas da frequ ncia de udio 20Hz 20KHz Hi Fi Disco DVD VCD DVD V6400 DVD V6500 CD udio S N 100dB Gama din mica de udio 95dB Portugu s 65 BIDUQI9 Refer ncia Guia para resolu o de problemas VCR
5. Descri o do comando dist ncia 9 4 Liga o Descri o geral r pida 10 Ligar o DVD VCR ao televisor atrav s do Cabo HF uu ree icem RR n 11 Ligar o DVD VCR ao televisor atrav s do cabo SCART wa su kils kuda kk aa ai 11 Ligar o DVD VCR a um receptor de sat lite ou outro equipamento 12 Ligar o DVD VCR ao televisor com o cabo de udiolv deo L ss kk 12 Ligar o DVD VCR ao televisor com o cabo S Video A RR K3 13 Ligar o DVD VCR ao televisor com o cabo de v deo para componentes 13 Liga es do receptor AV 14 Ligar um cabo de entrada udio V deo RCA DVD V5500 DVD V6500 15 Liga o e configura o autom ticas 15 4 Portugu s Configura o Sintonizar o televisor para o DVD VCR 17 Defini o da data e dahora 18 Defini o do menu Language Idioma 19 Predefini o autom tica dos canais 19 Predefini o manual dos canais 21 Eliminar um canal predefinido 22 Alterar a tabela de emissora programada 23 Seleccionar o modo de som RF OUT B G D IQ ssa nana 4 5 AS EEE inputs 24 Definir o canal de sa da do DVD VCR 24 Seleccionar o modo Colour Cor 25 NICAM is s kn ked nuna nan w k ku 26 Conirolo inteligente da imagem 26 ShowView Extend DVD V6400 DVD V6500 27 Desligar autom ticamente 27 Mensagens do ecr lu
6. poss vel reproduzir um disco multi sess o que tenha sido gravado em modo cont nuo Se existir um segmento em branco no disco multi sess o este apenas pode ser reproduzido at ao segmento em branco Aquando da reprodu o de um CD Kodak Picture apenas os ficheiros JPEG localizados na pasta de imagens podem ser reproduzidos Outros discos de imagens que n o se encontrem no formato Kodak Picture podem demorar mais tempo a ser reproduzidos ou at nem ser poss vel efectuar tal opera o Pressione o bot o 4 ou gt para seleccionar uma das op es Pressione o bot o OK As imagens s o alteradas automaticamente com um intervalo de 6 segundos As imagens s o alteradas automaticamente com um intervalo de 12 segundos 6 As imagens s o alteradas automaticamente com um intervalo de 18 segundos Os intervalos entre imagens podem ser mais curtos ou mais prolongados do que o indicado no manual em fun o da dimens o do ficheiro Portugu s 61 AQ 985 unJ Fun es especiais de reprodu o DivX MPEG4 DVD V6400 DVD V6500 Reprodu o DivX MPEG4 DVD V6400 DVD V6500 Fun o DVD A estrutura de ficheiros no disco apresentada depois de se colocar o disco Dependendo do formato do ficheiro aparece um cone diferente junto de cada ficheiro Os ficheiros M e estar o real ados Utilize A W para seleccionar o ficheiro de filme e em seguida carregue em OK ou em bill Resultado Qua
7. sag lul ini es Def Seleccionar o Modo de Som RF OUT B G D K Pode escolher o modo de som B G ou D K de acordo com a televis o ligada ao seu DVD VCR 1 Pressione o bot o MENU e depois carregue no bot o OK ou English Language Clock Install User Set Auto Power Off Off Screen Messages On B OK O RETURN MENU 2 Pressione o bot o A ou V para seleccionar a op o Install e depois carregue no bot o OK ou gt Aparece o menu Install Install Auto Setup Ld Manual Setup gt TV System E gt VCR Output CH gt amp OK RETURN E MENU 3 Pressione o bot o amp ou W para seleccionar a op o TV System e depois carregue no bot o OK ou gt para seleccionar G ou K Auto Setup Manual Setup TV System VCR Output CH amp OK RETURN 5 MENU 24 Portugu s Definir o Canal de Sa da do DVD VCR Se n o conseguir encontrar o padr o de teste ou h interfer ncias de canais pr ximos durante a sintoniza o do televisor para o DVD VCR pode mudar o canal de sa da do DVD VCR para ajustar a frequ ncia em que a informa o se apresenta no ecr 1 Pressione o bot o MENU e depois carregue no bot o OK ou gt 2 Pressione o bot o A ou V para seleccionar a op o Install e depois carregue no bot o OK ou gt Aparece o menu Install Install Auto Setup gt Manual Setup Ld TV System G Ld VCR Output CH CH36 gt B OK RETURN amp MENU
8. A cassete As cabe as de v deo Reproduzir uma sequ ncia frame a frame poss vel Parar a cassete numa determinada frame imagem Avan ar uma frame de cada vez N o se ouve som durante a reprodu o fotograma a fotograma 1 Carregue no bot o Pll para iniciar a reprodu o da cassete ll novamente para passar ao modo sil ncio para avan ar frame a frame ll para voltar reprodu o normal Estabilidade vertical Durante a reprodu o frame a frame pode aparecer interfer ncia no ecr Carregue no bot o TRK A ou V para minimizar este efeito Reproduzir uma sequ ncia a velocidades vari veis Pode variar a velocidade de reprodu o utilizando a fun o Shuttle atinge at nove vezes a velocidade normal Exemplo pretende analisar a t cnica de um desportista movimento a movimento Durante a reprodu o de uma sequ ncia a velocidades vari veis n o se ouve som og npoiday 1 Carregue no bot o Pll para iniciar a reprodu o da cassete SHUTTLE lt lt para retroceder na cassete SHUTTLE gt gt para avan ar na cassete 2 Cada vez que prime o bot o SHUTTLE a velocidade alterada conforme indicado na imagem seguinte Portugu s 39 Reprodu o Procurar uma sequ ncia especifica Sempre que grava uma cassete neste DVD VCR automaticamente marcado um indice na fita no inicio da grava o A fun o Procura permite avan ar
9. o carregue no bot o bl Carregue no bot o F ADV STEP tantas vezes quantas necess rias para avan ar frame a frame at localizar a posi o exacta de grava o AJ OJI N Enquanto o DVD VCR est em modo sil ncio 5 mantenha o bot o REC premido durante um certo tempo para activar a fun o montagem e edi o 6 Seleccione a origem de onde pretende gravar carregando no bot o PROG A ou V para canais de televis o INPUT SEL para a origem de entrada AV1 AV2 ou AUX DVD V5500 DVD V6500 7 Carregue no bot o bl para iniciar a grava o Quando terminar a grava o carregue no bot o lil Portugu s 31 49h 9p sao3unj Fun es de VCR Aparece uma mensagem que permite introduzir o Utilizar a funcionalidade c daik A howView mpm DVD V6400 DVD V6500 Antes de pr programar o DVD VCR Correct Ligue o televisor e o DVD VCR Verifique se a data e hora est o correctas Introduza a cassete na qual pretende gravar o programa com a patilha de seguran a intacta poss vel pr programar at seis programas B OK RETURN E MENU Se os seis programas j foram pr programados aparece a mensagem Timer is full o temporizador 1 Carregue no bot o MENU e depois carregue no est cheio Para cancelar uma grava o pr bot o A ou V para seleccionar PROG programada consulte a p gina 37 Aparece o menu TimerMethod 4 Carregue nos bot es num ricos para introdu
10. recebido nenhum sinal e quando n o pressionado nenhum bot o para o tempo seleccionado 1 Pressione o bot o MENU e depois carregue no bot o OK ou Language Clock Install User Set Auto Power Off Off Screen Messages On English B OK RETURN MENU 2 Carregue no bot o A ou V para seleccionar Auto Power Off Language Clock Install English User Set Auto Power Off Off Screen Messages On B OK O RETURN MENU 3 Carregue no bot o OK ou para seleccionar o intervalo pr programado Off gt 1 Hour gt 2 Hour en Carregue no bot o MENU para sair do menu Portugu s 27 43A 9p seoSunj Fun es de VCR Mensagens de ecr O DVD VCR mostra a maior parte das informa es tanto no DVD VCR como na televis o Pode optar por mostrar ou ocultar estas informa es no ecr do televisor excepto a procura o menu de programa o e as fun es do temporizador que n o podem ser ocultadas 1 Pressione o bot o MENU e depois carregue no bot o OK ou gt Language Clock Install User Set Auto Power Off Off Screen Messages On English i OK O RETURN E MENU 2 Carregue no bot o amp ou W para seleccionar Screen Message Language Clock Install English User Set Auto Power Off Off Screen Messages On i OK RETURN ES MENU 3 Carregue no bot o OK ou gt para seleccionar On ou Off On Seleccione esta op
11. Install User Set Auto Power Off Off Screen Messages On English Ei OK O RETURN Es MENU 2 Pressione o bot o A ou V para seleccionar a op o Install e depois carregue no bot o OK ou b apresentado o menu Install Auto Setup Manual Setup TV System G VCR Output CH CH36 RETURN E MENU Portugu s 19 usq sag lul ini es Def Pressione o bot o A ou W para seleccionar a op o Auto Setup Pressione novamente o bot o OK ou gt apresentado o menu Country Selection Pressione os bot es lt 4 A Y para seleccionar o seu pa s Country Selection PL cH 74 TR Others GR HU RETURN E MENU Pressione o bot o OK apresentada uma mensagem indicando que todos os canais predefinidos no DVD VCR ser o apagados Auto Setup Your data will be lost Press OK to continue MENU to exit El OK RETURN ES MENU Pressione o bot o OK para iniciar o varrimento autom tico E apresentada a mensagem Please Wait Auto Setup Please Wait RETURN amp MENU O DVD VCR l e guarda a primeira banda de frequ ncia depois procura a segunda esta o e assim sucessivamente Depois de terminado o procedimento de leitura autom tica o DVD VCR muda automaticamente para o programa 1 Se pretender cancelar a busca autom tica antes do fim prima o bot o do MENU 20 Portugu s Nota g m O n mero de emissoras guardadas automaticamente pelo
12. Para retomar a reprodu o normal deve pressionar o bot o PII E Congelar Pressione o bot o PI durante a reprodu o A imagem congelada e o som desactivado Para retomar a reprodu o pressione o bot o PII Se o leitor for mantido em modo Still congelar durante 5 minutos desligado automaticamente E Avan o imagem a imagem Em modo de reprodu o pressione o bot o F ADV STEP localizado no comando dist ncia para avan ar uma imagem de cada vez O som encontra se desactivado durante o modo Avan o imagem a imagem Pressione o bot o bl para retomar a reprodu o normal ISSN E A fun o Avan o imagem a imagem apenas Nota funciona no sentido do avan o E Saltar para a frente para tr s Quando um disco CD ou DVD se encontra em modo de reprodu o deve pressionar o bot o I44 ou gt gt I para avan ar e recuar atrav s dos cap tulos faixas do disco A fun o Saltar para a frente bb permite aceder ao cap tulo faixa seguinte A fun o Saltar para tr s I44 permite aceder ao in cio do cap tulo faixa actual Pressione novamente o bot o I44 para aceder ao in cio do cap tulo faixa anterior ll Procurar para a frente para tr s Quando um disco se encontra em modo reprodu o deve manter pressionado o bot o lt lt ou P para avan ar recuar visualmente velocidade de 2X 4X 8X 16X 32X 128X Pressione o bot o bl para retomar a reprodu o
13. Pressione o bot o A ou V para seleccionar a op o TV Output CH Install Auto Setup gt Manual Setup gt TV System G gt gt VCR Output CH CH36 E OK 9 RETURN MENU Seleccione o canal de sa da pretendido CH21 CH69 premindo o bot o OK ou gt CH21 gt CH36 gt CH69 Carregue no bot o MENU para sair do menu Volte a sinrtonizar a sua televis o ver p gina 17 m Pode seleccionar o canal de sa da Nota pretendido carregando no respectivo bot o num rico Fun oes de VCR Controlo inteligente da imagem ShowView Extend DVD V6400 DVD V6500 27 Desligar autom ticamente Mensagens do ecr Seleccionar o tipo de cassete Repetir a reprodu o Seleccionar a velocidade de grava o Proteger uma cassete gravada Gravar um programa de imediato Gravar um programa com o modo paragem autom tica t eyes Gravar a partir de outro VCR ou c mara de V de0 a osos esee ETT Utilizar a fun o de montagem e edi o e Utilizar a funcionalidade Show View DVD V6400 DVD V6500 Alterar a programa o ShowView DVD V6400 DVD V6500 Utilizar a funcionalidade programa o o temporizador Verificar uma grava o predefinida Cancelar uma grava o predefinida 31 Seleccionar o modo Colour Cor Antes de gravar ou reproduzir uma
14. gt Audio Setup gt Display Setup Ld gt Parental Setup OK RETURN MENU Carregue no bot o OK ou novamente Carregue no bot o A ou Y para seleccionar Audio e depois carregue no bot o OK ou Language Setup Disc Menu English gt Audio English gt Subtitle Automatic O RETURN gs MENU Carregue no bot o A ou Y para seleccionar o idioma pretendido Audio Language La English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Original Others O RETURN E MENU Seleccione Original se pretender que o idioma predefinido da banda sonora seja o idioma original em que o disco est gravado Seleccione Others no caso de o idioma desejado n o aparecer na lista 44 Portugu s ji Utilizar o Idioma de Legendas 1 Carregue no bot o MENU no modo parar Carregue no bot o A ou Y para seleccionar DVD Aparece o menu DVD Setup e depois carregue no bot o OK ou DVD Setup Language Setup gt Audio Setup Display Setup Parental Setup OK RETURN MENU Carregue no bot o OK ou Est programado para o idioma seleccionado e aparece novamente o menu Subtitle e depois carregue no bot o OK ou gt Language Setup Disc Menu English gt Audio English gt Subtitle Automatic O RETURN gs MENU Carregue no bot o A ou V para seleccionar o idioma pretendido Subtitle Language gt Automatic English Fran ais Deutsch Espafiol Ita
15. zn ejed sopesneo sobensa p Opeouge e opigeouoo ejueuireiAeud 10 ogu srenb se esed seo ipuoo ule oinpoud op oe3ezijin e opurnjour sejoeuooui oeSe ejsur no osn 9 ojnpoJd op oe5ejejsui no og owa1 e sorea sojsn q eanu ejsebsop e seyefns se ed ep og eJ ede e oeSuejnueuu seoipoued seo5eouueA e seo enys sejuinBes sep euinuueu eBueiqe ogu enueg gs3 G seoSejdepe nojo seo 5eijeye sepuoejoa J sep sejuejnseJ sozin eid so w u sofjeoue so sigoo ogu eyueiep e1s3 Opiqeouoo e1ueuJ erolui 10 ogu srenb so ered sreoo no sesred eied seuesseoeu seo ejdepe nojo seo ejeye ep sojoeje eJed eigo ep oeui no sreuejeul w osonjejep opeJepisuoo 9 ogu ojnpoJud 9193 Y Sseo ueAJejul sepejo sep ojquie ou oyjesede ou sopesneo soDejse e ejuejeu epepijigesuodse jenbjenb e epo epeul 99p eJes e epesjoquissa e1es ogu oeSezuoine epiaep ens e uies e unsu es e souueJise so iues 10d eje oe3ueAejur jenbjeno SIeAISsod sopeziuindo siew o oe ejedei ep sodu e e omas ep SISAIU ujeoeuJoJ enb Bunsues ep eoiu29 elougisissy ep SOLPUOISSS9UOS SO J10081 epideJ euo ep eiougisisse JOJO Lled E sesoniiejep soued no oinpoud op oe3ininsqns 8 A 8 9 u ens 10d no og e ede e es umjuu Bunsu es ep seo5eDugo sy z OpeJeje opis J8 I ogu ojnpoJd op eues ep ojeuunu o e ejduioo ep jeuiBuo ojueuunoop o woo ejueurejunfuoo opejueseJde 104 opiuoueeud ejueurejoeli0o e ejejduioo JeAnse enuejec ep ogueo o eusou ep oBuqe oe o
16. DVD V6400 DVD V6500 CD TIME 0 06 57 39590 On M MOVE E OK a MOVE OK 2 Utilize os bot es A ou V para seleccionar a op o pretendida 3 Utilize os bot es 4 ou gt para fazer a configura o pretendida Pode utilizar os bot es num ricos do telecomando para aceder directamente a um t tulo a um cap tulo ou para come ar a reprodu o numa determinada altura 52 Portugu s Para que o ecr desapare a volte a carregar no bot o INFO Para aceder ao t tulo pretendido quando Wi existe mais do que um no disco Por exemplo se existir mais de um filme num DVD apresentada a identifica o de cada filme Um DVD pode ter v rios t tulos diferentes Se um disco tiver por exemplo quatro filmes diferentes cada um deles pode ser considerado como um t tulo A maioria dos discos DVD s o gravados em cap tulos pelo que pode encontrar rapidamente uma passagem espec fica Cada t tulo de um DVD est normalmente dividido em cap tulos semelhantes s faixas de um CD de udio Permite a reprodu o de um filme a partir de um determinado ponto Relativo ao idioma da banda sonora do filme No exemplo apresentado a banda sonora reproduzida em ingl s 5 1CH Um disco DVD pode apresentar at oito bandas sonoras diferentes m Relativo aos idiomas das legendas dispon veis no disco Pode seleccionar o idioma das legendas ou se preferir desactiv las Um disco DVD pode apre
17. Digital Theater Systems Inc Portugu s 45 AG 925un4 Fun o DVD Configurar as op es do visor Carregue no bot o MENU no modo parar Carregue no bot o A ou V para seleccionar DVD Aparece o menu DVD Setup e depois carregue no bot o OK ou DVD Setup Language Setup Ld Audio Setup Ld Display Setup gt Ld Parental Setup OK O RETURN MENU Carregue no bot o A ou V para seleccionar Display Setup e depois carregue no bot o OK ou b Display Setup TV Aspect 4 3L Box A Black Level Off NTSC Disc Output PAL60 DVD Out RGB RETURN gs MENU Carregue no bot o A ou V para seleccionar TV Aspect e depois carregue no bot o OK ou P TV Aspect P 4 3 Letter Box e 4 3 Pan Scan e 16 9 Wide OK RETURN MENU Carregue no bot o A ou W para seleccionar o item pretendido e depois carregue no bot o OK para seleccionar a op o pretendida 46 Portugu s E Aspecto TV Dependendo do tipo de televisor pode ajustar a programa o do ecr r cio de aspecto 4 3 Letter Box Seleccione esta op o quando pretende visualizar o ecr de r cio 16 9 total fornecido pelo DVD mesmo se o televisor tiver um ecr de r cio 4 3 Aparecem barras pretas no topo e no fundo do ecr 4 3 Pan Scan Seleccione esta op o para televisores de tamanhos convencionais quando pretende visualizar a parte central do ecr 16 9 As partes extremas da esquerda
18. Ligue o cabo coaxial fornecido na E entrada do DVD VCR 4 Ligue a outra extremidade do cabo coaxial na entrada utilizada anteriormente para ligar a antena ao televisor Antena CA rep epa apare AVE DECJEXT gt CX f Mele ed a AV1 EURO AV Ligar o DVD VCR ao televisor atrav s do cabo SCART Pode ligar o DVD VCR ao televisor atrav s do cabo SCART se o televisor apresentar uma entrada desse tipo Desta forma poss vel Obter sons e imagens de maior qualidade Simplificar o procedimento de configurac o do DVD VCR Ey E Independentemente do tipo de liga o por que optar necess rio ligar sempre o cabo Mla coaxial fornecido Caso contr rio n o apresentada qualquer imagem no ecr quando o DVD VCR se encontra desligado E Certifique se de que tanto o televisor como o DVD VCR se encontram desligados antes de ligar os cabos 1 Ligue o cabo coaxial 2 Ligue uma das extremidades do cabo SCART entrada AV1 EURO AV existente na zona traseira do DVD VCR 3 Ligue a outra extremidade respectiva entrada do televisor Ligar o cabo de sa da udio Pode ligar o DVD VCR a um sistema Hi Fi Exemplo pretende usufruir da qualidade do sistema est reo Hi Fi para assistir a um programa ou efectuar uma grava o atrav s do DVDVCR Ligue o cabo de sa da udio s entradas de udio existentes na zona traseira do DVD VCR Ligue a outra extremidade do cabo de udio nas r
19. RETURN CLEAR Pressione o bot o bl O disco reproduzido de acordo com a sequ ncia programada E Cancelar o modo Reprodu o de programas Carregue no bot o CLEAR durante a reprodu o E Aleat ria Reprodu o 1 Pressione o bot o MODE para activar o modo Stop 2 Pressione o bot o 4 ou gt para seleccionar RANDOM Pressione o bot o OK O disco reproduzido de acordo com uma sequ ncia aleat ria PROGRAM 4 RANDOM RETURN RANDOM As funcionalidades Programa e Reprodu o aleat ria podem n o funcionar em fun o do disco Para retomar a reprodu o normal deve pressionar o bot o CLEAR Portugu s 59 AG 985 unJ Fun o DVD Reprodu o de um CD de imagens Se introduzir um CD de imagens JPEG no DVD VCR consegue ver o direct rio de pastas 1 Pressione o bot o A ou V para seleccionar a imagem que pretende visualizar e depois carregue no bot o OK A imagem seleccionada apresentada Total 1 215 JPEGO JPEGO2 JPEGO3 JPEGO4 JPEGO5 JPEGO6 JPEGO7 E MENU Pressione o bot o I 4 ou gt gt I para visualizar a imagem anterior ou seguinte Photo 1 215 la g Ja ok an g E Se n o pressionar qualquer bot o do mm comando dist ncia durante 10 segundos o menu desaparece Pressione o bot o DISC MENU do comando dist ncia para visualizar novamente o menu 60 Portugu s E Modo lbum Pressione
20. a zeros Utilizado para retomar a reprodu o normal durante a repeti o aleat ria VCR Usado para utilizar o VCR DVD Usado para utilizar o DVD TRK A V Utilizado para ajustar o alinhamento da imagem manualmente de modo a conseguir a melhor imagem poss vel AUDIO Utilizado para aceder s diversas fun es de udio de um disco STOP W Utilizado para interromper a reprodu o 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 PROCURAR SALTAR 44 gt gt 144 gt Utilizado para efectuar buscas em frente ou para tr s num disco Utilizado para saltar um t tulo cap tulo ou faixa SUBTITLE utilizado para alterar o idioma das legendas do VD MENU Utilizado para visualizar o menu apresentado no ecr OK A F 4 gt Utilizado para controlar o cursor no menu apresentado no ecr e confirmar as op es escolhidas SPEED Utilizado para seleccionar a velocidade de grava o REC Utilizado para efectuar uma grava o num disco e cassete TIMER Utilizado para activar a grava o com temporizador de um programa ANGLE Utilizado para aceder aos diversos ngulos de c mara dispon veis num DVD IPC Intelligent Picture Control Utilizado para ajustar a nitidez da imagem OPEN CLOSE Utilizado para abrir e fechar o tabuleiro do disco e cassete de v deo SHUTTLE Utilizado para repr
21. apresentada uma mensagem com o seu c digo de registo DivX R Registration Your Registration code is XXXXXXXX Please use this code to register this player with the DivX R Video On Demand service This will allow you to rent and purchase videos using the DivX R Video On Demand format To learn more go to www divx com vod RETURN MENU DivX DivX Certified e respectivos log tipos s o marcas registadas de DivXNetworks Inc e s o utilizadas com a respectiva licen a Actualiza o do firmware DVD V6400 DVD V6500 Leia as informa es seguintes antes de efectuar o procedimento de actualiza o 1 Os eventos seguintes podem interromper o procedimento de actualiza o e DANIFICAR PERMANENTEMENTE O DISPOSITIVO DVD VCR Desligar o cabo de alimenta o Corte de energia Sujidade ou riscos nos discos Abrir um tabuleiro durante o processamento 2 Suporte para reprodu o apenas suporta legendas em Ingl s Se quiser colocar qualquer quest o ou problema deve entrar em contacto com o centro de assist ncia ou representante SAMSUNG mais pr ximo E DivX Fun es Tabela Um disco DivX pode n o ter capacidade de reprodu o uma vez que a reprodu o depende do formato do ficheiro das condi es de grava o do m todo de grava o etc Um ficheiro de v deo que n o tenha sido intercalado s suporta voz ou v deo Verifique o formato do disco DivX uma ve
22. apresentado o menu Clock Set 12 00 01 JAN 2005 SAT Auto Clock On Clock Set Time PET Year 12 00 01 JAN 2005 SAT RETURN E MENU Auto Clock On RETURN ES MENU 18 Portugu s Defini o do menu Idioma 1 Pressione o bot o MENU e depois carregue no bot o OK ou D A op o Language seleccionada Language Clock Install User Set Auto Power Off Off Screen Messages On English OK RETURN MENU Pressione novamente o bot o OK ou gt apresentado o menu Language Set Language Set gt English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands OK RETURN ES MENU Pressione o bot o A ou W para seleccionar o 3 idioma pretendido e depois carregue no bot o OK ou gt Carregue no bot o MENU para sair do menu Predefinic o autom tica dos canais N o necessita de predefinir os canais se j os tiver definido automaticamente consulte a sec o Liga o e configura o autom ticas na p gina 15 O DVD VCR possui um sintonizador incorporado que utilizado para receber transmiss es televisivas Deve predefinir o canal recebido atrav s do sintonizador Pode faz lo do seguinte modo Fun o Liga o e configura o autom ticas consultar a p gina 15 Automaticamente Manualmente consulte a p gina 21 Pode guardar at 80 esta es 1 Pressione o bot o MENU e depois carregue no bot o OK ou gt Language Clock
23. carregue no bot o bl para reduzir Slow a velocidade de visualiza o Em seguida utilize Search Procurar gt para reproduzir as imagens em c mara lenta em velocidades vari veis De cada vez que carrega no bot o a velocidade de visualiza o em c mara lenta altera se para 1 8 1 4 ou 1 2 da velocidade normal O som desactivado durante a reprodu o em c mara lenta Afun o Search Procura pode n o funcionar dependendo do estado do disco Parar Retomar Carregue no bot o W uma vez para parar a reprodu o Para retomar a reprodu o do DivX MPEGA a partir do ponto em que o disco parou carregue no bot o bl 5 Zoom Carregue no bot o MENU Carregue no bot o A ou W para seleccionar FUNC e depois carregue no bot o OK ou Aparece o menu Function Carregue no bot o A ou V para seleccionar DVD Function e depois carregue no bot o OK ou Function SETUP DVD Function gt VCR Function gt RETURN mm MENU Carregue no bot o A ou V para seleccionar ZOOM e depois carregue no bot o OK ou DVD Function Title Menu Disc Menu Info Zoom Bookmark Repeat EZ View B OK O RETURN Es MENU Auto Scaling Dimensionamento autom tico Resolu o CIF 100kbps D1 784kbps Se o ficheiro tiver uma resolu o pequena esta sera dimensionada automaticamente para um m ximo de 2 vezes Por isso poder ver o ecr maior Portugu s 63 AQ 985 unJ
24. cassete pode seleccionar o sistema standard pretendido Caso contr rio se seleccionar AUTO o sistema escolhe automaticamente a recep o standard Quando reproduzir uma cassete o DVD VCR selecciona automaticamente o sistema standard Quando reproduzir uma fita gravada no sistema NTSC neste DVD VCR efectue uma programa o no sistema de cores de acordo com o televisor Se o televisor incluir apenas o sistema PAL programe NTPB Se o televisor incluir v rios sistemas compat vel com NTSC 4 43 programe NT4 43 para poder gravar em NT4 43 1 Pressione o bot o MENU e depois carregue no bot o OK ou gt Language English Clock Install User Set Auto Power Off Off Screen Messages On E OK RETURN E MENU Carregue no bot o A ou V para seleccionar User Set e depois carregue no bot o OK ou Aparece o menu User Set User Set SETUP Colour System Auto Ld NICAM On gt IPC On gt RETURN ES MENU 3 Carregue no bot o OK ou para seleccionar o sistema de cores pretendido Auto gt PAL gt B W Auto Quando reproduzir uma cassete o DVD VCR selecciona automaticamente o sistema standard B W Preto e branco Portugu s 25 H9A 8p sao3unj Fun es de VCR NICAM Os programas NICAM dividem se em 3 tipos NICAM est reo NICAM mono e bilingue transmiss o noutro idioma Os programas NICAM s o sempre acompanhados por uma transmiss o de som mono standard sendo qu
25. dispon vel para DVD Active a no modo DVD Stop Parar DVD Aparece a mensagem Press OK to confirm Progressive scan mode Otherwise press RETURN Se optar pelo modo Progressive Scan Varrimento progressivo seleccione OK Certifique se de que o disco parou completamente antes de mudar de modo V PROG A DVONCA PSCAN Tem que haver correspond ncia entre as liga es com c digos de cores Ou seja as tomadas de sa da para componentes Y Pb e Pr do DVD VCR devem estar ligadas s tomadas de entrada para componentes correspondentes no televisor Caso contr rio aparecem imagens vermelhas ou azuis no ecr do televisor NS W Se o televisor n o possuir modo varrimento Nola progressivo n o apresentado qualquer sinal no ecr Se pressionar o bot o P SCAN activado o modo Interlace scan varrimento interla ado E Consulte o manual do utilizador do seu televisor para saber se o televisor suporta o modo varrimento progressivo Se for esse o caso deve seguir as instru es do manual do utilizador do televisor relativamente s defini es do modo varrimento progressivo do sistema de menus do televisor E O m todo de liga o pode ser diferente da imagem em cima em fun o do modelo do seu televisor E O que o modo varrimento progressivo O modo varrimento progressivo apresenta o dobro das linhas de varrimento em rela o ao m todo de sa da interla ado O m todo de varrimento
26. em todos os casos devido ao tipo de disco ou estado da grava o O disco gravado pode n o funcionar uma vez que a reprodu o depende da velocidade de grava o N o utilize o leitor com dois discos carregados ao mesmo tempo Marca es no disco N mero da zona de codifica o PAL Sistema de cor PAL na Europe Austr lia Nova Zel ndia etc NTSC Sistema de transmiss o NTSC nos E U A Canad Coreia Jap o etc EBE Disco Dolby Digital STEREO Disco Est reo DIGITAL Disco udio digital ls Disco DTS Div gt O disco cont m um produto de software Divx N mero da zona de codifica o Tanto o leitor de DVD como os discos se encontram codificados por zona Estes c digos regionais devem ser id nticos para que o disco possa ser reproduzido Se os c digos n o forem id nticos o disco n o reproduzido O n mero da zona de codifica o para este leitor encontra se indicado no painel traseiro do leitor Portugu s 3 In cio ndice 4 In cio Instru es de seguran a 2 Tipo e caracter sticas dos discos 3 Descri es gerais lsuuuu 6 Vista dianteira do DVD VCR issuuue 6 Vista traseira do DVD VCR kk kk k 7 Indicadores do ecr A KK RR RR KS 7 ACESSOS sid a hh aw a41 0 kal k kalk a 8 Introduzir pilhas no comando dist ncia 8
27. normal E C mara lenta Durante a reprodu o deve pressionar o bot o PII para reduzir a velocidade de visualiza o Em seguida pressione o bot o para reduzir a velocidade de visualiza o de acordo com as velocidades dispon veis De cada vez que pressiona o bot o a velocidade de visualiza o aumenta para 1 8 1 4 ou 1 2 da velocidade normal AO som desactivado durante a reprodu o em modo lento E Parar retomar Pressione o bot o E uma vez para interromper a reprodu o Para retomar a reprodu o do DVD CD a partir do ponto em que parou deve pressionar o bot o bl Pressione o bot o E duas vezes para interromper definitivamente a reprodu o Da pr xima vez que pressionar o bot o PI o disco volta a ser reproduzido do in cio Portugu s 51 AG 985 unJ Fun o DVD Utilizar a fun o Visualiza o Para visualizar o t tulo cap tulo faixa actuais bem como a posi o do contador deve pressionar o bot o INFO durante a reprodu o do DVD VCD DVD V6400 DVD V6500 CD O ecr de visualiza o pode tamb m ser utilizado para seleccionar rapidamente um t tulo cap tulo faixa ou per odo 1 Visualizar o ecr Durante a reproduc o de um DVD VCD DVD V6400 DVD V6500 CD pressione o bot o INFO Para fazer desaparecer o ecr deve pressionar novamente o bot o INFO DVD mum 04 me 0 06 57 s ENG 5 1CH Some ENG msmo On SP MOVE E OK VCD
28. o bot o 4 ou para seleccionar EH Pressione o bot o OK E apresentado o modo lbum Pressione o bot o A W P para seleccionar a imagem pretendida e depois carregue no bot o OK A imagem seleccionada apresentada Pressione o bot o Id lt ou bl para visualizar as 6 imagens anteriores ou seguintes E Rota o Pressione o bot o 4 ou D para seleccionar 2T De cada vez que o bot o OK pressionado a imagem roda 90 graus no sentido dos ponteiros do rel gio Photo 1 215 Eg a amp j zz mes Eli OK RETURNE 6l E Zoom Pressione o bot o 4 ou gt para seleccionar amp De cada vez que o bot o OK pressionado a imagem aumentada at 4X Normal 2X 4X Normal Photo 1 215 gg a Jm ME BIOK Bi RETURNHA E Apresenta o de diapositivos E Discos CD R JPEG Pressione o bot o 4 ou para seleccionar T Pressione o bot o OK Apenas os ficheiros com extens es jpg e JPG S o apresentados 3 cones relativos ao intervalo podem ser reproduzidos de tempo Se o disco n o se encontrar fechado demora mais tempo a ser reproduzido e nem todos os ficheiros gravados s o reproduzidos Photo 1 215 Apenas poss vel reproduzir discos CD R com ficheiros JPEG em formato ISO 9660 ou Joliet O nome do ficheiro JPEG n o pode ter mais de 8 caracteres e n o deve incluir espa os em branco ou caracteres especiais Apenas
29. o os mais utilizados Quando atribuir um nome aos ficheiros MP3 ou WMA n o deve utilizar mais de 8 caracteres e deve usar uma extens o mp3 wma para o ficheiro Formato geral do nome como T tulo mp3 ou T tulo wma Aquando da cria o do t tulo certifique se de que utiliza 8 caracteres ou menos n o introduza espa os no nome e evite a utiliza o de caracteres especiais incluindo N Utilize uma taxa de compress o de pelo menos 128Kbps quando gravar ficheiros MP3 A qualidade do som dos ficheiros MP3 depende basicamente da taxa de compress o descompress o que seleccionar A obten o de som com qualidade de CD udio requer uma taxa de digitaliza o anal gica digital ou seja de convers o para formato MP3 de pelo menos 128Kbps e que pode chegar aos 160Kbps No entanto a op o por taxas superiores como 192Kbps ou mais raramente proporciona uma qualidade sonora superior Da mesma forma os ficheiros que apresentem taxas de descompress o inferiores a 128Kbps n o s o reproduzidos da forma mais correcta Utilize uma taxa de compress o de pelo menos 64Kbps quando gravar ficheiros WMA A qualidade do som dos ficheiros WMA depende basicamente da taxa de compress o descompress o que seleccionar A obten o de som com qualidade de CD udio requer uma taxa de digitaliza o anal gica digital ou seja de convers o para formato WMA de pelo menos 64Kbps e que pode chegar aos 192Kbps Da
30. sistema ShowView W WE semanalmente quinta feira produzido sob licen a da Gemstar Development W TH semanalmente sexta feira C tion W FR semanalmente s bado li W SA semanalmente domingo Prolongar o 1 Carregue no bot o ou para seleccionar o tempo de tempo de paragem de grava o grava o 2 e no bot o amp ou W para programar as oras Select the 1 Carregue no bot o lt d ou para seleccionar recording speed Speed velocidade 2 Carregue no bot o A ou W para seleccionar a velocidade pretendida Auto gt SP Standard Play LP Long Play Select the 1 Carregue no bot o lt d ou para seleccionar VPS PDC VIP VPSIPDO recording 2 Carregue no bot o A ou W para seleccionar On ligado N o seleccione V P sem ter a certeza de que 0 programa que pretende gravar transmitido com VPS PDC Se programar V P para On ligado tem de configurar o tempo de in cio exactamente de acordo com o hor rio Caso contr rio a grava o do temporizador n o efectuada Portugu s 33 H9A 8p se0 unJ Fun es de VCR Utilizar a funcionalidade programar o temporizador A funcionalidade Programar o temporizador permite pr programar o DVD VCR para gravar um programa at um m s antes de este ser transmitido E poss vel pr programar at seis programas Antes de pr programar uma grava o verifique se a data e hora est o correctas DVD V5450 DVD V5500 Carregue no bo
31. Antes de entrar em contacto com o servi o de p s venda da Samsung deve efectuar as seguintes verifica es Se n o conseguir resolver o problema ap s a leitura das instru es em cima deve registar O n mero do modelo e de s rie localizado na zona traseira do DVD VCR As informa es apresentadas na garantia Uma descri o clara do problema Problema Sem corrente E em seguida entrar em contacto com o servi o de p s venda da SAMSUNG mais pr ximo Solu o Verifique se a ficha de alimenta o se encontra ligada a uma tomada de parede Pressionou o bot o STANDBY ON N o possivel introduzir uma cassete de video Uma cassete de video apenas pode ser introduzida quando a janela se encontrar virada para cima e a patilha de seguran a se encontrar virada para o utilizador O programa de televis o n o foi gravado Verifique as liga es da antena do DVD VCR O sintonizador do DVD VCR encontra se correctamente configurado Verifique se a patilha de seguran a da cassete se encontra intacta A grava o com o temporizador n o foi bem sucedida A Pressionou o bot o STANDBY ON para activar o temporizador Volte a verificar as defini es de hora de inicio fim da grava o Se tiver existido uma falha de corrente durante a grava o com temporizador a grava o foi cancelada A imagem n o reproduzida ou parece distorcida Verifique se est a utilizar u
32. DVD V5500 1 Carregue no bot o MENU e depois carregue no bot o A ou V para seleccionar PROG Aparece o menu TimerMethod Timer Method If you want to set the timer program press the OK key B OK RETURN ES MENU DVD V6400 DVD V6500 1 1 Carregue no bot o MENU e depois carregue no bot o A ou V para seleccionar PROG Aparece o menu TimerMethod Fica seleccionada a op o Standard e depois carregue no bot o OK ou Timer Method SETUP Standard gt ShowView gt B OK RETURN MENU Aparece a lista de grava es pr programadas juntamente com as informa es correspondentes Day Start Stop Speed V P SA 01 13 25 19 RETURN MENU Esta op o pode ser mostrada carregando no bot o TIMER do controlo remoto Carregue no bot o A ou W para seleccionar o programa que pretende cancelar Carregue no bot o CLEAR Day Start Stop Speed B OK 9 RETURN MENU Todas as informa es relativas grava o s o apagadas sendo que a transmiss o n o gravada Carregue no bot o MENU para sair do menu Portugu s 37 49A 9p S903unJ Reprodu o Reprodu o Reproduzir uma cassete 38 Ajustar manualmente o alinhamento da imagem 38 Seleccionar o modo de sa da udio 39 Reproduzir uma cassete em c mara lenta 39 Reproduzir uma sequ ncia frame a frame 39 Reproduzir uma sequ ncia a velocidades vari veis 39 Proc
33. DVD VCR Juntamente com o DVD VCR pode encontrar os seguintes acess rios no interior da caixa In cio Comando Pilhas para o Manual do dist ncia comando dist ncia utilizador Cabo de udio e de v deo 8 Portugu s Introduzir pilhas no comando dist ncia Deve introduzir ou substituir as pilhas do comando dist ncia quando Adquirir o DVD VCR O comando dist ncia n o funcionar correctamente 1 Pressione a patilha na direc o da seta para libertar a tampa do compartimento das pilhas que se encontra na zona traseira do comando dist ncia 2 Introduza duas pilhas AAA ROS ou equivalentes prestando toda a aten o s respectivas polaridades indica o na pilha com a indica o no comando dist ncia indica o na pilha com a indica o no comando dist ncia N o misture diferentes tipos de pilhas pilhas de mangan s e alcalinas por exemplo Volte a montar a tampa fazendo a alinhar com a base do comando dist ncia e pressionando a at encaixar Descri o do comando dist ncia STANDBYION TIMER ANGLE MODE SAMSUNG STANDBY ON Utilizado para ligar e desligar o aparelho Bot es num ricos CLEAR Utilizado para eliminar um canal predefinido Utilizado para cancelar uma grava o predefinida Utilizado para cancelar uma marca o predefinida Utilizado para colocar o contador de fita
34. DVD VCR depende do n mero de esta es encontrado A hora e a data s o programadas automaticamente a partir do sinal de transmiss o Se o sinal estiver fraco ou ocorrer o efeito fantasma a hora e a data podem n o ser programadas automaticamente Neste caso devem ser programadas manualmente consulte a p gina 18 Uma vez terminado o procedimento de leitura algumas emissoras podem ter sido guardadas mais do que uma vez seleccione as que apresentam a melhor recep o e apague as que j n o s o necess rias consulte a p gina 22 Predefinis manual dos canais Se as emissoras j foram programadas automaticamente n o necess rio pr program las manualmente 1 Pressione o bot o MENU e depois carregue no bot o OK ou Language Clock Install User Set Auto Power Off Off Screen Messages On English B OK RETURN MENU 2 Pressione o bot o A ou V para seleccionar a op o Install e depois carregue no bot o OK ou gt Aparece o menu Install Install Auto Setup Manual Setup TV System Hej VCR Output CH CH36 RETURN ES MENU 3 Pressione o bot o A ou V para seleccionar a op o Manual Setup e depois carregue no bot o OK ou Aparece o menu TV STATION TABLE TV STATION TABLE CH NAME DEC av gt DELETE CLEAR SWAPPING OK RETURN 5 Carregue no bot o A ou V para seleccionar o n mero do programa pretendido Carregue no bot o gt para p
35. Ld OK RETURN MENU On Repetir a reprodu o Off N o repetir a reprodu o Seleccionar a velocidade de grava o Pode gravar uma cassete a duas velocidades diferentes SP Standard Play reprodu o standard LP Long Play velocidade reduzida Em modos Long Play Cada cassete dura pelo menos o dobro do tempo A grava o apresenta uma qualidade ligeiramente inferior Carregue no bot o SPEED para seleccionar SP ou LP REC SPEED EZ VIEW DISC MENU ANGLE MODE MARK IPC REPEAT SEARCH Tipo Tempo de grava o em SP E180 180 mins ou 3 horas E240 240 mins ou 4 horas E260 260 mins ou 4 horas e 20 mins E300 300 mins ou 5 horas Proteger uma cassete gravada As cassetes de v deo t m uma patilha de seguranca destinada a evitar a elimina o acidental Se esta patilha estiver partida n o poss vel gravar na fita 1 Para proteger a cassete rompa a patilha com a ajuda de uma pequena chave de fendas 2 Para gravar novamente numa cassete protegida com a patilha de seguran a partida cubra o orif cio com uma fita adesiva Portugu s 29 H9A 9p sog ung Fun es de VCR Gravar um programa de imediato Antes de gravar um programa tem de pr programar previamente a emissora correspondente a menos que esteja a gravar atrav s de uma origem de v deo externa Caso n o o tenha feito consulte as p ginas 19 e 20 1 L
36. Manual do utilizador DVD V5450 DVD V5500 DVD V6400 DVD V6500 m www samsung pt Instru es de seguran a As imagens seguintes referem se a precau es In cio Um raio indica um sinal de aviso que alerta para tens es perigosas existentes no interior do produto N O ABRA O DVD VCR Entre em contacto com um t cnico do servi o de assist ncia N O exponha o DVD VCR a temperaturas extremas N O exponha o DVD VCR luz directa do Sol inferiores a 5 C e superiores a 40 C ou a demasiada humidade inferior a 10 e superior a 75 N O coloque objectos sobre o DVD VCR ou sobre o comando dist ncia Durante uma tempestade ou ocorr ncia de rel mpagos Se o comando dist ncia n o for utilizado durante um longo deve desligar o DVD VCR da tomada principal e da per odo de tempo deve retirar as pilhas e guard las num tomada da antena local fresco e seco ESTE DISPOSITIVO N O DEVE SER UTILIZADO EM AMBIENTES INDUSTRIAIS Este produto inclui tecnologia de protec o contra c pia que se encontra protegida legalmente por patentes registadas nos E U A e por outros direitos de propriedade que pertencem Macrovision Corporation e a outras entidades A utiliza o desta tecnologia de protec o contra c pia deve ser aut
37. PC On Ld RETURN MENU Para seleccionar os modos basta carregar no bot o IPC 4 Para ajustar manualmente a nitidez pressione o bot o W para desligar o modo IPC A nitidez da imagem ajustada manualmente Pressione os bot es lt ou gt at visualizar a imagem de acordo com as suas prefer ncias mk PICTURE amp amp IPC OFF SOFTEN SHARPEN ON OFF Y ShowView Extend DVD V6400 DVD V6500 Para evitar atrasos ou adiantamentos o VCR inclui uma fun o chamada ShowView Extend que permite prolongar o tempo de grava o at 60 minutos Utilize apenas se o PDC n o estiver dispon vel ou se estiver programado para Off As defini es de visualiza o foram configuradas antes de se utilizar a fun o ShowView 1 Pressione o bot o MENU e depois carregue no bot o OK ou gt Carregue no bot o A ou V para seleccionar User Set e depois carregue no bot o OK ou gt Aparece o menu User Set Carregue no bot o A ou V para seleccionar ShowView Extend User Set Colour System Auto gt NICAM On Ld IPC On Ld Ld ShowView Extend Off E OK O RETURN MENU 4 Pressione o bot o OK ou gt para seleccionar o tempo pretendido em incrementos de 10 minutos Off gt 10 gt 20 gt 30 gt 40 gt 50 gt 60 Carregue no bot o MENU para sair do menu Desligar automaticamente Esta funcionalidade desliga automaticamente o DVD VCR quando n o
38. PLAY STILL REPRODUZIR CONGELAR BOT O FAST FORWARD SKIP NEXT AVAN AR RAPIDAMENTE SALTAR PARA O SEGUINTE 6 Portugu s 10 11 12 13 14 15 16 17 14 15 16 BOT O RECORD GRAVAR BOT O EZ VIEW ECR DE VISUALIZA O DO PAINEL FRONTAL BOT O PROGRAME SELECTION SELEC O DE CANAL BOT O DVD VCR SELECT SELEC O DE DVDNCR BOT O PROGRESSIVE SCAN MODE MODO DE VARRIMENTO PROGRESSIVO ENTRADA AUX VIDEO V DEO ENTRADA AUX AUDIO L R UDIO E D Vista traseira do DVD VCR AVE DEC EXT GIL Y EENEN AV1 EURO AV 0191U 1 SA DAS AUDIO L R UDIO E D 7 FICHA SCART AV1 EURO AV IN OUT 2 ENTRADA DA ANTENA ENTRADA SA DA EURO 21 3 SA DA AV2 DEC EXT SCART EURO 21 8 SA DA DIGITAL AUDIO UDIO DIGITAL 4 SA DAS AUDIO L R UDIO E D APENAS COAXIAL PARA O DVD SA DAS DE V DEO COMPOSTO 5 SA DA DE V DEO 10 SA DA S VIDEO 6 SA DA PARA O TELEVISOR l Indicadores do ecr 4 5 I1 OO VCR A gaveta do DVD est activa Disco introduzido A indica o do tempo posi o do contador tempo restante ou estado actual da gaveta est vis vel Cassete VHS introduzida A gaveta do VCR est activa A grava o com temporizador encontra se programada ou em curso Portugu s 7 Acess rios Acabou de adquirir um gravador de v deo SAMSUNG
39. Password para confirmar a palavra passe Rating Level Change Password Level 8 Adult Level 7 Level 6 Re enter Password Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Kids Safe BI OK RETURN MENU RETURN Parental Setup 7 Introduza novamente a palavra passe Use Password Como fazer o menu DVD desaparecer ou voltar Rating Level ao ecr do menu durante a configura o Change Password Pressione o bot o RETURN ou lt Se alguma vez esquecer a sua palavra passe deve consultar a sec o Forget Password no Guia de resolu o de problemas consulte a p gina 67 O RETURN MENU 48 Portugu s Registo de DivX R DVD V6400 DVD V6500 Deve utilizar este c digo de registo para registar este leitor no servi o Div R Video On Demand Este servi o permite lhe alugar e adquirir v deos em formato Div R Video On Demand Para obter mais informa es deve aceder a www divx com vod 1 Pressione o bot o MENU no modo de paragem Pressione o bot o A ou V para seleccionar DVD E apresentado o menu DVD Setup DVD Setup Language Setup gt Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration m OK RETURN ES MENU 2 Pressione o bot o OK ou gt Pressione o bot o A ou V para seleccionar DivX R Registration DVD Setup Language Setup gt Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration E ok RETURN BZ MENU 3 Pressione o bot o OK ou gt
40. Portugu s Defini es Sintonizar o televisor para o DVD VCR Defini o da data e dahora Defini o do menu Language Idioma Predefini o autom tica dos canais Predefini o manual dos canais Eliminar um canal predefinido Alterar a tabela de emissora programada Seleccionar o modo de som RF OUT B G Definir o canal de sa da do DVD VCR D K tz 18 19 19 21 22 23 24 Sintonizar o televisor para o DVD VCR O DVD VCR inclui um rel gio de 24 horas e um calend rio que pode ser utilizado para Para visualizar imagens a partir do DVD VCR sempre que utilizado um cabo udio v deo o televisor deve encontrar se configurado para modo udio v deo AV 1 Ligue o televisor Ligue o DVD VCR pressionando I STANDBY ON que se encontra na zona dianteira do DVDVCR ou STANDBY ON que se E encontra no comando dist ncia 2 p Seleccione um canal no televisor que pretenda 2 reservar para o DVD VCR Introduza a cassete de v deo no DVD VCR Verifique se o DVD VCR come a a ler a cassete se tal n o acontecer pressione o bot o bl Inicie uma busca no seu televisor ou defina a televis o para o canal 36 Sintonize o televisor at que as imagens e o som sejam apresentados de forma n tida Quando a imagem e o som forem apresentados de forma n tida deve guardar este canal no programa pretendido Esse programa fica reser
41. Pressione os bot es A ou V at memorizar a seleccionar CH esta o Pressione os bot es 4 ou gt para apresentada continuar a procurar a banda de frequ ncias e visualizar a esta o seguinte 1 0 Repita este procedimento do passo 4 em diante at que todas as emissoras pretendidas tenham sido guardadas 1 1 Carregue no bot o MENU para sair do menu 22 Portugu s Eliminar um canal predefinido Se guardou uma emissora de televis o Que n o necess ria Na posi o errada de programas pode cancel la 1 2 Pressione o bot o MENU e depois carregue no bot o OK ou Pressione o bot o A ou V para seleccionar a op o Install e depois carregue no bot o OK ou gt Aparece o menu Install Install Auto Setup Ld Manual Setup gt TV System G gt Ld VCR Output CH CH36 i RETURN MENU Pressione o bot o A ou V para seleccionar a op o Manual Setup e depois carregue no bot o OK ou Aparece o menu TV STATION TABLE TV STATION TABLE CH NAME DEC 021 OFF AY gt SWAPPING OK DELETE CLEAR RETURN Carregue no bot o amp ou W para seleccionar a emissora de televis o pr programada pretendida Carregue no bot o CLEAR para apagar Repita o mesmo procedimento do passo 4 em diante at que todas as emissoras pretendidas tenham sido limpas Alterar a tabela de emissora programada Pode reorganizar a tabela de emissora e atribuir diferentes n mero
42. Utilize o bot o DISC MENU no modo VCD 2 0 para seleccionar MENU ON ou OFF gi E N o pode utilizar esta fun o no modo VCD 2 0 MENU ON Nota Portugu s 57 AG 985 unJ Fun o DVD Reprodu o de MP3 WMA Se introduzir um disco de MP3 WMA no leitor de DVD pode ver o direct rio de pastas E Fun o de reprodu o de MP3 WMA 1 Pressione o bot o A ou V para seleccionar a pasta de m sica pretendida e em seguida pressione o bot o OK Total 3 4 Bm ROOT Bm Avi Pode visualizar at 8 pastas de m sica simultaneamente Se existirem mais de 8 pastas num disco deve pressionar o bot o W para os visualizar 2 Pressione o bot o amp ou W para seleccionar um ficheiro de m sica Pressione o bot o OK para iniciar a reprodu o de um ficheiro de m sica Total 1 3 E Repeti o No modo de reprodu o carregue uma vez em REPEAT para ouvir m sica continuamente e volte a carregar para cancelar Total 1 3 Cc v Repeat file Ii 58 Portugu s E Discos CD R MP3 WMA Quando reproduzir discos CD R MP3 ou WMA deve seguir todas as recomenda es para CD R indicadas em cima bem como as observa es apresentadas em baixo Os ficheiros MP3 ou WMA devem encontrar se em formato ISO 9660 ou JOLIET Os ficheiros MP3 ou WMA em formato ISO 9660 e Joliet s o compat veis com os sistemas DOS e Windows da Microsoft bem como com o sistema Mac da Apple Estes dois formatos s
43. XT CORRA A AVI EURO AV 12 Portugu s Ligar o DVD VCR ao televisor com o cabo de udio v deo Se o televisor tiver a entrada adequada pode utilizar o cabo de udio v deo para ligar o DVD VCR ao televisor 1 Ligue uma das extremidades do cabo de v deo tomada de entrada VIDEO na parte de tr s do DVD VCR Ligue a outra extremidade do cabo de v deo ao conector de entrada adequado no televisor Ligue uma das extremidades do cabos de udio fornecido s tomadas de sa da AUDIO na parte de tr s do DVD VCR Respeite a codifica o de cores dos canais da esquerda e da direita Ligue a outra extremidade dos cabos de udio aos conectores de entrada adequados no televisor Ligar o DVD VCR ao televisor com o cabo S Video apenas DVD Deste modo obt m imagens de alta qualidade O cabo S Video separa a imagem em sinais a preto e branco Y e a cores C o que permite obter imagens mais n tidas do que no modo de entrada de v deo normal 1 Ligue uma das extremidades do cabo S Video tomada de sa da S VIDEO na parte de tr s do DVD VCR 2 Ligue a outra extremidade do cabo S Video ao conector de entrada adequado no televisor 3 Ligue uma das extremidades do cabos de udio fornecido s tomadas de sa da AUDIO LINE na parte de tr s do DVD VCR Respeite a codifica o de cores dos canais da esquerda e da direita
44. Zoom 2 3 Nota Carregue no bot o MENU durante a reprodu o Carregue no bot o A ou V para seleccionar FUNC e depois carregue no bot o OK ou P Aparece o menu Function SETUP DVD Function VCR Function RETURN Carregue no bot o A ou V para Function gt gt amp MENU seleccionar DVD Function e depois carregue no bot o OK ou P Carregue no bot o A ou V para seleccionar ZOOM e depois carregue no bot o OK ou DVD Function Title Menu Disc Menu Info Zoom Bookmark Repeat EZ View E OK RETURN Carregue nos bot es A V ou Es MENU lt para seleccionar a parte do ecr que pretende ampliar e depois carregue no bot o OK Nar X Carregue em OK para ampliar em 2X 4X 2X Normal por esta ordem K m Pode n o ser poss vel utilizar a fun o Zoom tudo depende do disco Portugu s 55 AQ 985 unJ Fun o DVD Marca es A fun o de Marca o permite lhe seleccionar partes de um DVD VCD DVD V6400 DVD V6500 para que mais tarde encontre essa sec o 1 Durante a reprodu o pressione o bot o MARK 2 Pressione o bot o 4 ou gt para seleccionar um dos tr s marcadores Continue a reproduzir o DVD at cena que pretende marcar e em seguida pressione o bot o OK O marcador alterado para um n mero 1 2 ou 3 1 Ens hell al Pode continuar a configurar at tr s marca es Pressione o bot o MARK quando co
45. a gravar um programa numa cassete O VCR avan a rapidamente procurando uma posi o vazia e parando automaticamente nessa posi o Se o VCR atingir o fim da fita durante a procura final esta ejectada 1 Carregue no bot o SEARCH Aparece o menu VCR Function Carregue no bot o A ou W para seleccionar End Search VCR Function SETUP Go To 0 00 00 End Search Intro Scan OK RETURN MENU 2 Carregue no bot o OK ou Intro Scan Carregue no bot o SEARCH Aparece o menu VCR Function Carregue no bot o A ou V para seleccionar Intro Scan VCR Function SETUP Go To 0 00 00 End Search Intro Scan OK RETURN MENU 2 Carregue no bot o OK ou Carregue no bot o 44 ou bb dependendo da direc o onde o programa pretendido est localizado INTRO SCAN 44 gt gt Quando encontra uma marca de ndice o DVD VCR reproduz a fita durante 5 segundos continuando depois a procurar a marca de ndice seguinte INTRO SCAN 44 Se pretender ver a fita a partir de um ndice espec fico carregue no bot o PII Ignorar procura indexada Esta funcionalidade permite avan ar rapidamente rebobinar para um ponto espec fico numa fita por exemplo se gravou 3 programas diferentes numa fita e se a rebobinou para o in cio atrav s desta funcionalidade pode ir directamente para o in cio do programa 2 carregando simplesmente no bot o SEARCH Carregue no bot o SEARCH Aparece o
46. a ou a abertura coberta com fita adesiva O DVD VCR liga automaticamente 3 Seleccione a emissora que pretende gravar carregando no bot o PROG A ou V seleccione a origem AV1 AV2 ou AUX DVD V5500 DVD V6500 carregando no bot o INPUT SEL para um sintonizador de sat lite ou origem externa de v deo Aparece o n mero da emissora e o programa pode ser visto na televis o 4 Seleccione a velocidade de grava o carregando no bot o SPEED as vezes necess rias consulte a p gina 29 5 Mantenha o bot o REC 6 premido durante um certo tempo para iniciar a grava o O indicador de grava o aparece no ecr do televisor e no visor do DVD VCR E gravado um ndice na fita consulte a p gina 40 6 Carregue v rias vezes no bot o REC 9 para aumentar o tempo de grava o para intervalos de 30 minutos at quatro horas intervalos de 1 hora at nove horas A dura o aparece nos visores da televis o O programa seleccionado gravado dentro da dura o de tempo pretendida Findo esse per odo de tempo o DVD VCR p ra automaticamente a grava o e desliga LENGTH 2 30 SET LENGTH PRESS Se pretender cancelar a grava o antes de esta atingir o fim carregue no bot o STANDBY ON Se atingir o fim da fita durante a grava o esta interrompida e o aparelho desliga Gravar de outro VCR ou de uma c mara de v deo Pode copiar uma cassete para o DVD VCR a partir de outra origem de v deo como
47. arregue no bot o 4 lt 4 ou DD poss vel mostrar no ecr do televisor algumas informa es sobre o DVD VCR tais como o contador a menos que tenha desactivado o modo Screen Messages consulte a p gina 28 Carregue no bot o INFO Uma vez para mostrar a fun o actual o n mero do programa a velocidade de grava o a data a hora e o contador Duas vezes para mostrar apenas o contador Tr s vezes para mostrar o tempo restante na cassete Quatro vezes para limpar o visor 42 Portugu s Fun ao DVD Configurar as funcionalidades relacionadas comio idioma osese ee 2 ek na xin 43 Configurar as op es de udio 45 Configurar as op es de visualiza o 46 Configurar a limita o de acesso 47 Registo de DivX R DVD V6400 DVD V6500 49 Actualiza o do firmware 49 Funcionalidades de reprodu o especiais 51 Utilizar a fun o Visualiza o 52 Ajuste do r cio de aspecto EZ View 53 Seleccionar o idioma das legendas 54 Seleccionar o idioma do udio 54 Alterar o ngulo da c mara 55 e MARCA ES 311253513541905 21409251 ra SEDET 56 Repetir cap tulo t tulo 56 s RepeticaorA Beer Ro po n a ee 57 Reprodu o de MP3 WMA 58 Reprodu o programada e aleat ria 59 Reprodu o de um CD de imagens
48. de DivX R DVD V6400 DVD V6500 49 Actualiza o do firmware DVD V6400 DVD V6500 49 Funcionalidades de reprodu o especiais 51 Utilizar a fun o Visualiza o 52 Ajuste do r cio de aspecto EZ View 53 Seleccionar o idioma das legendas 54 Seleccionar o idioma do udio 54 Alterar o ngulo da c mara 55 Marca es as a mar abad l ak ak na 56 Repetir capitulo tftulo 56 Repeti o A B u k kk kk kk k 57 Reprodu o de MP3 WMA 58 Reprodu o programada e aleat ria 59 Reprodu o de um CD de imagens 60 Reprodu o DivX MPEG4 DVD V6400 DVD V6500 62 Fun es especiais de reprodu o DivX MPEG4 DVD V6400 DVD V6500 62 4 Refer ncia Caracter sticas t cnicas Guia para resolu o de problemas VCR Guia para resolu o de problemas DVD Portugu s 5 0191U In cio Descri es gerais Vista dianteira do DVD VCR DVD V5450 DVD V6400 O e w N s4 N VIDEO D AUDIO aux 14 15 16 67 891011 GAVETA DO DVD BOT O OPEN CLOSE ABRIR FECHAR COMPARTIMENTO DA CASSETE DE V DEO BOT O DE EJECC O BOT O STANDBY ON SUSPENS O LIGAR BOT O REWIND SKIP BACK REBOBINAR RECUAR BOT O STOP PARAR BOT O
49. de outro VCR ou de uma c mara de v deo A c pia de cassetes pr gravadas ou a regrava o destas sob qualquer forma sem a permiss o dos propriet rios dos respectivos direitos de autor constitui uma infrac o s leis de direitos de autor 1 Ligue o DVD VCR a partir do qual pretende copiar a cassete aos conectores de entrada udio e v deo SCART apropriados na parte traseira do DVD VCR 2 Introduza uma cassete vazia no DVD VCR 3 Introduza a cassete pr gravada na outra origem de v deo VCR ou c mara de v deo 4 Carregue no bot o INPUT SEL para seleccionar a entrada apropriada do DVD VCR AV1 AV2 para a entrada SCART AUX DVD V5500 DVD V6500 para a entrada RCA 5 Inicie a reprodu o da cassete que pretende copiar 6 Mantenha o bot o REC 6 premido durante um certo tempo para iniciar a gravac o no DVD VCR 7 Quando terminar a grava o carregue no bot o E do VCR do DVD VCR Se pretender ver a cassete copiada tem de ligar o DVD VCR ao televisor como habitualmente consulte a pagina 11 para obter mais detalhes Utilizar a fun o de montagem e edi o Esta funcionalidade permite iniciar uma nova grava o numa posi o espec fica da cassete mantendo ao mesmo tempo uma altera o de cena muito suave Introduza no DVD VCR a cassete que pretende editar Carregue no bot o Pl para iniciar a reprodu o Quando atingir a posi o a partir da qual pretende iniciar a nova grava
50. duza a palavra passe carregando nos bot es num ricos Create Password Enter Password O RETURN Aparece Re enter Password para confirmar a palavra passe Create Password Re enter Password O RETURN Introduza novamente a palavra passe A op o Use Password fica programada para Yes e aparece o menu Parental Setup O leitor fica bloqueado Parental Setup Use Password Rating Level Change Password RETURN MENU Portugu s 47 AQ 985 unJ Fun o DVD ll Definir o n vel da classifica o E Alterar a palavra passe Pressione o bot o A ou V para seleccionar Rating Pressione o bot o ou W para seleccionar Level e depois carregue no bot o OK ou Change Password Parental Setup Parental Setup Use Password E gt Rating Level 8 gt Change Password gt Use Password Rating Level Change Password O RETURN E MENU RETURN mm MENU Pressione o bot o OK ou Aparece a indica o Enter New Password Introduza a palavra passe pressionando os bot es num ricos Rating Level Level 8 Adult Level 7 Level 6 Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Kids Safe Change Password Enter New Password o E OK RETURN MENU 6 Pressione o bot o A ou V para seleccionar o n vel pretendido por exemplo Level 6 Pressione o bot o OK ou gt 5 RETURN Os discos que apresentem um n vel 7 n o s o SEES reproduzidos Aparece a indica o Re enter
51. e pode seleccionar o som desejado Consulte a p gina 39 1 Pressione o bot o MENU e depois carregue no bot o OK ou gt Language Clock Install User Set Auto Power Off Off Screen Messages On English B OK RETURN E MENU 2 Carregue no bot o A ou V para seleccionar User Set e depois carregue no bot o OK ou Aparece o menu User Set User Set SETUP Colour System Auto gt NICAM On Ld IPC On Ld O RETURN MENU 3 Carregue no bot o A ou V para seleccionar NICAM e depois carregue no bot o OK ou para seleccionar On ou Off On para o modo NICAM Geralmente encontra se programado nesta posi o Off para o modo MONO Apenas se encontra programado nesta posic o para gravar o som mono standard durante uma transmiss o NICAM se o som est reo estiver distorcido devido a condi es inferiores de recep o 26 Portugu s Controlo inteligente de imagem Esta funcionalidade permite ajustar automaticamente a nitidez da imagem de acordo com as suas pr prias prefer ncias 1 Pressione o bot o MENU e depois carregue no bot o OK ou 2 Carregue no bot o A ou V para seleccionar User Set e depois carregue no bot o OK ou Aparece o menu User Set 3 Carregue no bot o A ou V para seleccionar IPC Intelligent Picture Control e depois carregue no bot o OK ou gt para seleccionar On ou Off User Set SETUP Colour System Auto Ld NICAM On gt I
52. e direita da imagem do filme s o cortadas 16 9 Wide Pode ver a imagem 16 9 completa num televisor com ecr panor mico E N vel de preto Ajusta a luminosidade do ecr Ligado Desligado E Sa da de disco NTSC NTSC no caso de o ecr ter apenas uma entrada de v deo NTSC Se n o for este o caso pode optar por deixar o PAL60 como est E Sa da de disco NTSC RGB Emite sinal RGB a partir de JACK AV terminal SCART S Video Envia sinais S VIDEO da ficha AV terminal SCART Video Envia sinais de V deo Compostos da ficha AV terminal SCART Configurar a limita o de acesso A fun o Limita o de acesso funciona em conjun o com DVDs aos quais tenham sido atribu dos uma classifica o o que ajuda a controlar os tipos de DVDs vistos pelos outros membros da fam lia Um disco inclui at 8 n veis de classifica o 1 Carregue no bot o MENU no modo parar Carregue no bot o A ou V para seleccionar DVD e depois carregue no bot o OK ou Carregue no bot o A ou Y para seleccionar Parental Setup DVD Setup Language Setup gt Audio Setup gt Display Setup gt gt Parental Setup OK RETURN ES MENU 2 Carregue no bot o OK ou Aparece o menu Use Password Parental Setup Use Password No Ld BI OK RETURN Es MENU Carregue novamente no bot o OK ou gt no caso de pretender utilizar uma palavra passe Aparece o menu Enter Password Intro
53. eccionar o som da esquerda ou da direita Pressione o bot o 4 ou gt para seleccionar o idioma pretendido ou a configura o de udio no DVD Os idiomas encontram se representados por abreviaturas por exemplo ENG para o ingl s p Nota a a a E Esta fun o depende dos idiomas codificados Q a Esta fun o depende dos idiomas codificados no disco e pode n o funcionar em todos os K DVDs Nota E Um DVD pode ter um m ximo de 32 idiomas para legendas W Como fazer com que o mesmo idioma para legendas apareca sempre que reproduz um DVD Consulte Programar as fun es de idioma na p gina 44 54 Portugu s no disco e pode n o funcionar em todos os DVDs E Um DVD pode ter um m ximo de 8 idiomas para udio W Como fazer com que o mesmo idioma para udio apare a sempre que reproduz um DVD Consulte Programar as fun es de idioma na p gina 44 Alterar o ngulo da c mara Alguns filmes em DVD permitem lhe visualizar cenas em diversos ngulos durante a reprodu o Para activar esta funcionalidade deve pressionar o bot o ANGLE 1 O cone ngulo apresentado durante a reprodu o de um DVD em que podem ser visualizadas cenas em diversos ngulos 2 Quando o cone ngulo apresentado no ecr deve pressionar o bot o ANGLE para visualizar o menu ngulo ES TM lt gt Pressione o bot o 4 ou gt para seleccionar um ngulo de c mara que pretenda visualizar
54. espectivas entradas do sistema est reo Hi Fi o mA Eli Hb dha db d ndik Hek Re Bm lt AV2 DEC EXT Portugu s 11 Liga es Ligar o DVD VCR a um receptor de sat lite ou outro equipamento Pode ligar o DVD VCR a um receptor de sat lite ou a outro DVD VCR atrav s do cabo SCART se essas sa das existirem no equipamento As imagens seguintes apresentam algumas imagens relativas s possibilidades de liga o 1 ENTRADA AV2 Atrav s de um cabo Scart de 21 pinos Ligue o cabo SCART do receptor sat lite ou de outro equipamento sa da AV2 DEC EXT que se encontra na zona traseira do DVD VCR Ap s ter efectuado esta liga o seleccione a fonte pretendida pressionando o bot o INPUT SEL referente s fontes da entrada AV2 Atrav s de um Cabo RF Depois de conclu r esta liga o deve programar a esta o recebida atrav s do sintonizador de sat lite O canal de sa da de RF do receptor de sat lite deve ser regulado afastado do canal 36 usado pelo DVD VCR por exemplo regulado para o canal 39 AV EURO AV Atrav s de um cabo Scart de 21 pinos Para obter melhor qualidade de imagem e som na sua televis o pode tamb m ligar o seu DVD VCR televis o atrav s do cabo SCART ver sec o abaixo se a sua televis o estiver equipada com este tipo de liga o Receptor de sat lite ou outro equipamento Entrada de antena CR d h Hedi de de AVE DECIE
55. g uenJe u ep opiped o opuenb es epi eA e os enueigeo v VILNVHVO 3G SIQ IANOO IN 0cL0cc008 9pJ9A euur1 1d Gunsuies ww dau jeBnuodg sel eno 5 S672 eJoJsed y epum OSId sy S 5 U 9pJ9A ouese eng Y S vsanoniuod VIINQ HLOITI SNfSIAVS WS sop qo 19s og epod Bunsues ep POIUDO 8I9Ug SISSV ep SO0IJgU0ISS90U02 so sqos S J8 U UJ9 dUJl09 seo euuoju NO SO0 U8UJI9918 9S9 siey sopejs3 sesseu sejuelsixe enuejgeB ep seo ipuoo se woo ogJuduno eiedounj ogiun ep souquielN SOpe s3 sonou Bunsues ep eolud9 elougisissy ep soueuoisseouo SO epepisseoeu ep oseo wg opunbpe 0 epuo esye op so eae no sieg ojed sopinquisip Bunsues ep eoludo elougisissy op soueuoisseouo sop uinu opeJedeJ Jos epod oinpoud o enuejerc ep obuge oe oe ueAJejui e euesseooeu JOS ep oseo ON eJqo ep ogu noye oouqej ep so leJep eguoo jeuiBuo esduioo ep ejep ep ped e seseul pz ouenb e eiui ep opoued un 10d opyueseb e Bunsureg oinpoud 3S3 1v9n H0d ESTE APARELHO DISTRIBU DO POR ELECTRONICS Elimina o Correcta Deste Produto Res duo de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Esta marca apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele n o dever ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente e sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar este equipamento de outros tipos de res du
56. gue no bot o AUDIO no controlo remoto at aparecer a op o desejada Op o Descri o L Utilizada para ouvir o som no canal Hi Fi esquerdo R Utilizada para ouvir o som no canal Hi Fi direito MIX Utilizado para uvir o som misturado dos canais de Hi Fi e normal MONO Utilizada para ouvir o som no canal mono normal L R Utilizada para ouvir som Hi Fi est reo nos canais esquerdo e direito Quando se reproduzem fitas gravadas em Hi Fi o som muda para Hi Fi cinco segundos depois de estas serem reproduzidas em mono Para seleccionar o modo de som basta premir o bot o AUDIO no controlo remoto at a op o pretendida ser visualizada D L gt R gt MIX MONO LR Reproduzir uma cassete em c mara lenta Pode reproduzir uma cassete em c mara lenta Quando se reproduz uma cassete em c mara lenta n o se ouve som 1 Carregue no bot o Pll para iniciar a reprodu o da cassete ll novamente para passar ao modo sil ncio bb para iniciar o modo lento 44 ou PP as vezes necess rias para diminuir ou aumentar a velocidade respectivamente ll duas vezes para voltar velocidade normal 2 Durante a reprodu o em c mara lenta pode ocorrer uma interfer ncia da imagem Carregue no bot o TRK ou V para minimizar este efeito Quando a fun o C mara lenta utilizada durante mais de cerca de dois minutos o DVD VCR reproduz automaticamente para proteger
57. icada no temporizador com o tempo restante na fita Portugu s 35 43A 9p sog ung Fun es de VCR Verificar uma grava o pr programada Pode verificar as grava es pr programadas Quando terminar a pr programa o do DVD VCR Caso se tenha esquecido dos programas a serem gravados DVD V5450 DVD V5500 1 Carregue no bot o MENU e depois carregue no bot o A ou V para seleccionar PROG Aparece o menu TimerMethod Timer Method If you want to set the timer program press the OK key B OK RETURN ES MENU DVD V6400 DVD V6500 1 1 Carregue no bot o MENU e depois carregue no bot o A ou V para seleccionar PROG Aparece o menu TimerMethod Fica seleccionada a op o Standard e depois carregue no bot o OK ou Timer Method SETUP Standard ShowView gt OK RETURN MENU 36 Portugu s Aparece a lista de grava es pr programadas juntamente com as informa es correspondentes Day Start Stop Speed SA 01 13 25 19 57 RETURN MENU Esta op o pode ser mostrada carregando no bot o TIMER do controlo remoto Para alterar quaisquer valores seleccione o programa desejado carregando no bot o A ou V e de seguida da p gina 34 repita os passos 2 a 9 Carregue no bot o MENU para sair do menu Cancelar uma grava o pr programada Pode cancelar qualquer programa que Esteja incorrecto J n o pretenda gravar DVD V5450
58. igue o televisor 2 Introduza a cassete de v deo no deck do videogravador de maneira a que janela fique vis vel e a patilha de seguran a intacta ou a abertura coberta com fita adesiva 3 Seleccione a emissora carregando no bot o PROG A ou V seleccione a fonte AV1 AV2 ou AUX DVD V5500 DVD V6500 carregando no bot o INPUT SEL para um sintonizador de sat lite ou para uma fonte de v deo externa 4 Seleccione a velocidade de grava o carregando no bot o SPEED as vezes necess rias consulte a p gina 29 5 Mantenha o bot o REC 6 premido durante um certo tempo para iniciar a grava o O indicador de grava o aparece na televis o e no visor do DVD VCR gravado um ndice na fita consulte a p gina 40 6 Para interromper a grava o carregue uma vez no bot o E Se o DVD VCR ejectar a cassete no in cio da grava o certifique se de que a patilha de seguran a da cassete est intacta ou se a abertura originada por um patilha de seguran a partida est coberta com fita adesiva Se atingir o fim da fita durante a grava o a cassete rebobina automaticamente 30 Portugu s Gravar um programa com paragem autom tica Esta fun o permite gravar programas at nove horas LP O DVD VCR p ra automaticamente depois da dura o de tempo pretendida 1 Ligue o televisor 2 Introduza a cassete na qual pretende gravar o programa mantendo a janela vis vel e a patilha de seguran a intact
59. ionar a op o Off e depois carregue no bot o OK DVD Off Chapter Tite A B o VCD DVD V6400 DVD V6500 CD off Track Disc ATB o g Pode pressionar o bot o CLEAR para interromper a reprodu o do segmento Repeti o B A funcionalidade de repeti o A B permite lhe repetir uma determinada sec o de um DVD VCD DVD V6400 DVD V6500 ou CD Para activar marque o ponto inicial A e final B da sec o que pretende visualizar 1 Pressione o bot o REPEAT em modo de reprodu o e em seguida pressione o bot o 4 ou gt para seleccionar A DVD Off Chapter Mie S o g ok VCD DVD V6400 DVD V6500 CD Off Track Disc A B o vx Pressione o bot o OK no in cio do segmento que pretende repetir Ponto A O ponto B seleccionado DVD Off Chapter Title ASE B 4 gt mok VCD DVD V6400 DVD V6500 CD Off Track Disc AE B gt mok O per odo m nimo de repeti o A B de 5 segundos Pressione novamente o bot o OK no final do segmento que pretende repetir Ponto B O segmento come a a ser repetido continuamente E Cancelar a repeti o A B 1 Pressione o bot o REPEAT para abrir o menu repetir 2 Pressione o bot o 4 ou gt para seleccionar a op o Off e depois carregue no bot o OK DVD off Chapter Title ATB o o VCD DVD V6400 DVD V6500 CD off Track Dise PATB o cw Pode pressionar o bot o CLEAR para interromper a reprodu o do segmento E
60. isse 28 Seleccionar o tipo de cassete 28 Repetir a reprodu o 29 Seleccionar a velocidade de grava o 29 Proteger uma cassete gravada 29 Gravar um programa de imediato 30 Gravar um programa com o modo paragem autom tica 30 Gravar a partir de outro VCR ou c mara de VITOU MR RD RR RR Ee 31 Utilizar a fun o de montagem e edi o 31 Utilizar a funcionalidade ShowView DVD V6400 DVD V6500 32 Alterar a programa o ShowView DVD V6400 DVD V6500 33 Utilizar a funcionalidade programa o o temporizador lt si a ka ka Wl kanala k 34 Verificar uma grava o predefinida 36 Cancelar uma grava o predefinida 37 4 Reprodu o Reproduzir uma cassete 38 Ajustar manualmente o alinhamento da imagem i i 2aks aa aka a d k ar 38 Seleccionar o modo de sa da udio 39 Reproduzir uma cassete em c mara lenta 39 Reproduzir uma sequ ncia frame a frame 39 Reproduzir uma sequ ncia a velocidades vari veis 39 Procurar uma sequ ncia espec fica 40 Utilizar o contador de fita 42 4 Fun o DVD Configurar as funcionalidades relacionadas com o idioma cA 45 kul dinan neda kanal 43 Configurar as op es de udio 45 Configurar as op es de visualiza o 46 Configurar a limita o de acesso 47 Registo
61. liano Nederlands Others Subtitle RETURN E MENU Seleccione Automatic no caso de pretender que o idioma das legendas seja o mesmo que o idioma seleccionado como prefer ncia de udio Seleccione Others no caso de o idioma desejado n o aparecer na lista lt E Alguns discos podem n o incluir o idioma seleccionado como idioma inicial nesse caso o disco vai utilizar a sua programa o original de idioma Nota Configurar as op es de udio 1 Carregue no bot o MENU no modo parar Carregue no bot o A ou V para seleccionar DVD Aparece o menu DVD Setup e depois carregue no bot o OK ou gt DVD Setup Language Setup Ld Audio Setup gt Display Setup Ld Ld a Parental Setup B OK RETURN amp MENU 2 Carregue no bot o A ou W para seleccionar Audio Setup e depois carregue no bot o OK ou DVD Setup Language Setup Ld Audio Setup Ld Display Setup gt Parental Setup gt OK RETURN ES MENU 3 Aparece o menu Dolby Digital Out Audio Setup Dolby Digital Out PCM gt MPEG 2 Digital Out PCM DTS Off Dynamic Compression On PCM Down Sampling On E OK RETURN MENU 4 Carregue no bot o A ou V para seleccionar o item pretendido 5 Carregue no bot o OK ou gt para seleccionar a op o pretendida E Dolby Digital Out PCM Converte para PCM 2CANAIS udio Seleccione PCM quando utilizar as sa das anal gicas de udio
62. ma cassete j gravada A transmiss o apresentada de m qualidade Verifique a defini o do sintonizador ou do dispositivo externo Deve encontrar se no sintonizador Verifique as liga es da antena do televisor ou do VCR S o reproduzidas barras ou riscos de ru do Pressione os bot es TRK A ou V para minimizar este efeito Quando o bot o bl pressionado durante a reprodu o a imagem congelada apresenta diversos riscos de ru do Uma imagem congelada pode apresentar barras de ru do em fun o do estado da cassete Pressione o bot o TRK A ou V durante a reprodu o em c mara lenta para minimizar este efeito Limpeza da cabe a de v deo 66 Portugu s Se surgirem imagens de fraca qualidade em diversas cassetes pode ser necess rio limpar as cabe as de v deo Este n o um problema comum e excepto no caso mencionado as cabe as n o devem ser limpas Quando limpar as cabe as de v deo deve ler todas as instru es fornecidas com a cassete de limpeza da cabe a A limpeza incorrecta da cabe a pode danificar permanentemente as cabe as de v deo Guia para resolu o de problemas DVD 4 Certifique se de que o disco foi instalado com a etiqueta virada O disco n o reproduzido para aima Verifique o n mero da zona do DVD Este leitor n o pode reproduzir CD ROMs DVD ROMs etc Introduza um DVD ou um CD 4 Areprodu o de som no formato 5 1 apenas acontece na
63. menu VCR Function Carregue no bot o A ou W para seleccionar Intro Scan VCR Function SETUP Go To 0 00 00 End Search Intro Scan O RETURN MENU 2 Carregue no bot o OK ou gt 3 Carregue no bot o 4 4 ou gt gt mais duas vezes Estas procuras indexadas podem ser efectuadas para avan ar carregue no bot o gt ou para retroceder carregue no bot o 44 20 0 20 gt gt Este procedimento leva o directamente ao in cio do programa desejado INDEX SEARCH 44 Para cancelar uma procura indexada basta carregar no bot o Pl ou W Portugu s 41 oe3npojday Reprodu o Utilizar o contador de fita O contador de fita Indica o tempo decorrido nos modos reprodu o e grava o horas minutos e segundos reprogramado quando se introduz uma cassete no DVD VCR Permite encontrar facilmente o in cio de uma sequ ncia Se o tempo restante estiver calculado correctamente deve indicar o tipo de cassete utilizado 1 Introduza uma cassete no DVD VCR Para programar o contador de fita para zero no in cio de uma sequ ncia Ws00 00 Carregue no bot o INFO duas vezes para mostrar o contador Carregue no bot o CLEAR se pretender programar o contador de fita para zero 2 Quando estiver pronto Inicie a reprodu o ou a grava o Carregue no bot o EH Para avan ar rapidamente ou rebobinar para a sequ ncia na qual o contador foi programado para zero c
64. mesma forma os ficheiros que apresentem taxas de descompress o inferiores a 64Kbps ou superiores a 192Kbps n o s o reproduzidos da forma mais correcta N o tente gravar ficheiros MP3 protegidos contra c pia Alguns ficheiros seguros encontram se encriptados e protegidos por um c digo de modo a evitar qualquer c pia ilegal Entre estes ficheiros incluem se os seguintes tipos Windows MediaTM marca registada da Microsoft Inc e SDMITM marca registada da The SDMI Foundation N o poss vel copiar este tipo de ficheiros Importante As recomenda es anteriores n o podem ser encaradas como uma garantia da qualidade sonora nem sequer que o leitor de DVD vai reproduzir na perfei o as grava es em MP3 Deve ter em aten o que determinadas tecnologias e m todos utilizados na grava o de ficheiros MP3 em CD Rs evitam a reprodu o perfeita destes ficheiros no leitor de DVD fraca qualidade sonora e em alguns casos incapacidade do leitor em ler os ficheiros Reprodu o programada e aleat ria CD MP3 WMA E Programa Reprodu o 1 Pressione o bot o MODE para activar o modo Stop Pressione o bot o 4 ou gt para seleccionar PROGRAM Pressione o bot o OK PROGRAM 4 RANDOM RETURN 2 Pressione os bot es A W para seleccionar a primeira faixa que pretende adicionar ao programa Pressione o bot o OK Os n meros seleccionados encontram se na caixa Program Order PROGRAM 01
65. nas superior inferior esquerda e direita do ecr s o cortadas e a zona central do ecr ampliada Para discos com r cio de aspecto 4 3 Normal Screen Ecr normal Apresenta o conte do do DVD de acordo com um r cio de aspecto 16 9 A imagem pode parecer esticada no enquadramento horizontal Screen Fit Ajustar ao ecr As zonas superior e inferior do ecr s o cortadas e o ecr apresentado por completo A imagem pode parecer esticada no enquadramento vertical Zoom Fit Ajustar ao Zoom As zonas superior inferior esquerda e direita do ecr s o cortadas e a zona central do ecr ampliada E Se estiver a utilizar um televisor 4 3 Para discos com r cio de aspecto 16 9 4 3 Letter Box Caixa Apresenta o conte do do DVD de acordo com um r cio de aspecto 16 9 S o colocadas barras negras nas zonas superior e inferior do ecr 4 3 Pan Scan Varrimento panor mico As zonas esquerda e direita do ecr s o cortadas e apresentada a zona central do ecr 16 9 Screen Fit Ajustar ao ecr As zonas superior e inferior do ecr s o cortadas e o ecr apresentado por completo A imagem pode parecer esticada no enquadramento vertical Zoom Fit Ajustar ao Zoom As zonas superior inferior esquerda e direita do ecr s o cortadas e a zona central do ecr ampliada Para discos com r cio de aspecto 4 3 Normal Screen Ecr normal Apresenta o conte do do DVD de aco
66. ncluir E Voltar a chamar uma cena marcada 1 Carregue no bot o MARK durante a reprodu o 2 Carregue no bot o 4 ou para seleccionar a marca que pretende apagar 3 Carregue no bot o bl para reproduzir a cena marcada E Apagar marca 1 Carregue no bot o MARK durante a reprodu o 2 Carregue no bot o 4 ou para seleccionar a marca que pretende apagar 3 Carregue no bot o CLEAR para apagar a marca Volte a carregar no bot o MARK para sair do menu de cenas marcadas ES E poss vel marcar at tr s cenas de cada vez TA E N o pode utilizar esta fun o no modo VCD i 2 0 MENU ON m Utilize o bot o DISC MENU no modo VCD 2 0 para seleccionar MENU ON ou OFF E Pode n o ser poss vel utilizar a fun o Marca tudo depende do disco 56 Portugu s Repetir cap tulo t tulo Pode repetir apenas um cap tulo ou um t tulo completo 1 Pressione o bot o REPEAT em modo de reprodu o para abrir o menu Repeat repetir E apresentado o modo de repeti o actual 2 Pressione o bot o 4 ou gt para seleccionar a op o Chapter Title Pressione o bot o OK para repetir o cap tulo actual DVD JE GEH Chapter Un o va VCD DVD V6400 DVD V6500 CD Off Track DITS ELECTIS No menu apresentada a op o Track em vez de Chapter se estiver a reproduzir um VCD CD E Cancelar a Cap tulo T tulo 1 Pressione o bot o REPEAT para abrir o menu repetir 2 Pressione o bot o 4 ou gt para selecc
67. ndo aparece a mensagem Reading Index espere um ou dois segundos O filme ser reproduzido Total 1 3 Se for apresentada a mensagem Codec Not Supported Codec N o suportado o ficheiro seleccionado n o pode ser reproduzido 1 Para navegar at um tempo espec fico enquanto v o filme carregue na tecla INFO apresentado o formato do ficheiro actual EB ou M e as informa es do tempo Utilize as teclas num ricas do telecomando para introduzir o tempo para o qual pretende passar no filme 62 Portugu s Durante a reprodu o de um DivX MPEG4 pode seleccionar as seguintes opc es de reproduc o especiais Para retomar a reproduc o normal carregue no bot o bl 1 Congelar Carregue no bot o bl do telecomando durante a reprodu o 2 Note Aimagem congelada e o som desactivado Para retomar a reprodu o carregue no bot o PII Seo leitor for mantido em modo Still Congelar durante 5 minutos desligado automaticamente Avan o imagem a imagem Passo Enquanto est em modo de reprodu o carregue no bot o F ADV STEP do telecomando para avan ar uma imagem de cada vez O som encontra se desactivado durante o modo Frame advance Avan o imagem a imagem Carregue no bot o bl para retomar a reprodu o normal E A fun o Frame Advance Avan o imagem a imagem apenas funciona no sentido do avan o C mara lenta Durante a reprodu o
68. ndo o bot o STANDBY ON O modo parental encontra se desbloqueado tal como indicado no ecr Pode visualizar o n vel de classifica o e alterar a palavra passe de acordo com a sua prefer ncia E a D Consulte o ndice descubra qual a sec o do livro de instru es o S ist i onde se encontram as explica es para esse problema e repita o e existirem outros procedimento S problemas Se n o conseguir solucionar o problema deve encontrar em contacto com o centro de assist ncia autorizado mais pr ximo Portugu s 67 ojnpoud e sep ejojjduu no gsse dxe enuejec enbjenb ep esgenb 10d sopeoo oiJd no siejuepioe souep Jenbsrenb 10d sopez i qesuods Jos oejepod seJopinquisiq no seueipisqns seiqueduio sens se w u vs esenfBnyog go u oejqg Bunsues e w u Jopiunsuoo oe osunoeJ oAIsnjoxe 9 oolun O ejes euep es Jagode oe3e siBe ep eiougsne en openjosjo epusa e eJjduioo ep ojejuoo op sejuejnse4 ejsiu ejeJ oe oge w w Jopiunsuoo o enb sojieJip so uau e002 9 U 97 0 9199Q o ejueurepeeujou aIde w euoroeu oe ej siDe eu sojsinsid Jopiunsuoo op souejnjejse sojeJlp so g ogu enuejec sg Z oponied oArnoedsai nes o ejueunp oujerede op essod e euinbpe ejueujeBo enb eossed jenbjenb esed epijeA o euep esa 9 Bunsues ep OJojuoo op gio esneo eno jenbjenb no sepeoued sepenb eudouduui oeSe nueA ejoeu10our WHL oa sooi qnd soiqumsip eanl ezejnjeu ep soueuioue oBoj senDe
69. nte com o controlo remoto Introduza o c digo ShowView do programa que pretende gravar Consulte a p gina 36 37 caso pretenda Verificar se o DVD VCR foi correctamente programado Cancelar uma grava o pr programada STANDBY ON OPENCLOSE mm 9 SHUTTLEO eis is ZU N Alterar a programa o ShowView DVD V6400 DVD V6500 Se pretender corrigir o programa mostrado ou alterar determinados elementos tais como a velocidade de grava o pode faz lo antes de carregar no bot o RETURN uma segunda vez para confirma o Se pretender Deve Seleccionar uma 1 Carregue no bot o ou para seleccionar PR origem de entrada 2 Carregue no bot o INPUT SEL para AVI AV2 ou AUX seleccionar AV1 AV2 ou AUX DVD V6500 DVD V6500 A origem de entrada tem de ser seleccionada diferente do antes da altera o de qualquer outro valor Sintonizador Gravar um 1 Carregue no bot o ou para seleccionar programa todos Day os dias de 2 Carregue no bot o amp ou W para seleccionar segunda a sexta DLY ao mesmo tempo Gravar um 1 Carregue no bot o ou para seleccionar programa todas Day j as semanas no 2 o m E A ou W para seleccionar o Meo E 929 W SU semanalmente segunda feira mesmo tempo W MO semanalmente ter a feira ShowView uma marca registada da Gemstar W TU semanalmente quarta feira Development Corporation O
70. o de idioma Utilizando os bot es A ou Y desloque a barra de selec o para seleccionar o idioma desejado e depois pressione no bot o OK Language Set English Fran ais Deutsch Espafiol Italiano Nederlands Ei OK RETURN E MENU 4 D in cio configura o autom tica Auto Set Up will be started Check antenna and TV cable connection RETURN Es MENU Portugu s 15 Seleccione Country Selection utilizando os lt gt A W bot es para seleccionar seu pa s Country Selection PL 074 Others RETURN E MENU 6 D in cio busca autom tica O O n mero de canais armazenados S automaticamente pelo DVD VCR depende do n mero de canais que este detectou A hora e data actuais s o apresentadas automaticamente Auto Setup Please Wait i RETURN Em MENU The current time and date are displayed automatically Clock Set Time Date Year 12 00 O1 JAN 2005 SAT Auto Clock On RETURN MENU Verifique a data e a hora Se estiver Incorrecta consulte a p gina 18 Correcta pressione duas vezes o bot o RETURN para abandonar o menu g m Basta ligar o DVD VCR e este pode ser utilizado imediatamente Noam A fun o Liga o e configura o autom ticas j se encontra activada Se preferir alterar as predefini es pode faz lo consulte a sec o Predefini o manual dos canais que se encontra na p gina 21 16
71. o para mostrar informa es no ecr Off Seleccione esta op o para ocultar informa es no ecr 28 Portugu s Seleccionar o tipo de cassete Se pretender utilizar o contador de fita para mostrar o tempo restante de uma cassete tem de indicar o tipo de cassete que foi introduzida 1 Carregue no bot o MENU e depois no bot o A ou W para seleccionar VCR VCR Setup SETUP Tape Select E180 A Repeat Play On Ld RETURN amp amp MENU 2 Carregue no bot o OK ou gt A op o Tape Select fica seleccionada VCR Setup SETUP Tape Select E180 Repeat Play On gt OK RETURN MENU 3 Carregue no bot o OK ou para seleccionar a dura o correcta da cassete E 180 gt E240 gt E260 gt E300 Carregue no bot o MENU para sair do menu Repetir a reprodu o Pode programar a op o repetir a reprodu o para repetir continuamente a fita do in cio ao fim 1 Pressione o bot o MENU e depois carregue no bot o A ou V para seleccionar VCR VCR Setup SETUP Tape Select E180 Repeat Play On gt ok RETURN MENU Carregue no bot o OK ou A op o Tape Select fica seleccionada VCR Setup SETUP Tape Select E180 Repeat Play On gt E OK O RETURN MENU 3 Carregue no bot o A ou V para seleccionar Repeat Play Carregue no bot o OK ou gt para seleccionar On ou Off VCR Setup SETUP Tape Select E180 gt Repeat Play On
72. oduzir uma sequ ncia em diversas velocidades TV VCR Utilizado para seleccionar o televisor ou o gravador de v deo INPUT SEL Utilizado para seleccionar um sinal de entrada externo PROG V Utilizado para seleccionar um canal de televis o F ADV STEP Utilizado para avan ar uma sequ ncia imagem a imagem PLAY STILL bill Utilizado para retomar ou interromper a reprodu o INFO Utilizado para visualizar a defini o actual ou estado do disco RETURN Utilizado para voltar ao menu anterior EZ VIEW Utilizado para ajustar o r cio de aspecto de um disco DISC MENU Utilizado para visualizar o menu de um disco MARK Utilizado para marcar uma posi o durante a reprodu o de um disco SEARCH Utilizado para procurar uma sequ ncia espec fica MODE Utilizado para seleccionar um programa ou a reprodu o aleat ria REPEAT Utilizado para permitir a repeti o de um t tulo cap tulo faixa ou disco 0191U Portugu s 9 Liga es 06S Liga 5 Descri o geral r pida Ligar o DVD VCR ao televisor atrav s do CURE po err TUE Ligar o DVD VCR ao televisor atrav s do cabo Ligar o DVD VCR a um receptor de sat lite ou outro equipamento Ligar o DVD VCR ao televisor com o cabo de audiovideo ooocobocococcoooccoonoon Ligar o DVD VCR ao televisor com o cabo S Vide om T Ligar o DVD VCR ao televisor com o cabo de v deo para com
73. orizada pela Macrovision Corporation tendo sido concebida para utiliza o dom stica e outros tipos de visualiza o limitados excepto nos casos autorizados pela Macrovision Corporation proibida a altera o ou desmontagem do dispositivo 2 Portugu s Tipo e caracteristicas dos discos Este leitor de DVD reproduz os seguintes tipos de discos com os respectivos log tipos 0191U Tipos de disco Log tipos Tipos de grava o Dimens o Tempo m ximo de reprodu o Caracter sticas DVD Lado nico 240 min O DVD cont m som e v deo de udio 12Cm Lado duplo 480 min excelente qualidade devido ao sistema Dolby Digital DTS e MPEG 2 2D V deo Lado nico 80 min As diversas fun es de udio e imagem 8 Cm Lado duplo 160 podem ser seleccionadas facilmente VIDEO ado Cupio min atrav s do menu apresentado no ecr AUDIO CD 12 Cm 74 min Um CD gravado como sinal digital com COMPAT jv maior qualidade sonora menor distor o Audio e menor deteriora o da qualidade ISG 8 Cm 20 min sonora com o passar do tempo DIGITAL AUDIO DVD VE400 DVD V6500 12 Cm 74 min V deo com som de CD qualidade de VIDEO CD Audio VHS e tecnologia de compress o Met MPEG 1 Video 8 Cm 20 min N O DEVE reproduzir um CD ROM CD I e DVD ROM neste leitor Os dispositivos CDG reproduzem apenas udio e n o imagens Pode n o ser poss vel reproduzir um CD R CD RW e DVD R RW DVD R RW
74. os e recicl lo de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as EE S entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto n o dever ser misturado com outros res duos comerciais para elimina o www samsung pt AK68 000646E 00
75. ponentes Liga es do receptor AV Ligar um cabo de entrada udio V deo DVD V5500 DVD V6500 Liga o e configura o autom ticas 10 Portugu s 11 Descri o geral r pida A descri o geral r pida apresentada neste guia fornece lhe todas as informa es necess rias para que possa come ar a utilizar o gravador Ligar o DVD VCR ao televisor atrav s do cabo RF Ligar o DVD VCR ao televisor atrav s do cabo SCART Ligar o DVD VCR a um receptor de sat lite ou outro equipamento Ligar o DVD VCR ao televisor com o cabo de udio v deo Ligar o DVD VCR ao televisor com o cabo S Video Ligar o DVD VCR ao televisor com o cabo de v deo para componentes Liga es do receptor AV Ligar um cabo de entrada udio V deo RCA DVD V5500 DVD V6500 Liga o e configura o autom ticas Liqar o DVD VGR ao televisor atrav s do cabo RF Para gravar programas de televis o necess rio que o dispositivo receba um sinal de uma das seguintes fontes Uma antena exterior Uma antena interior Uma rede de televis o por cabo Um receptor de sat lite s ojefi N E Certifique se de que tanto o televisor como o DVD VCR se encontram desligados antes de Nota ligar os cabos 1 Retire a antena ou o cabo de entrada do televisor 2 Ligue este cabo entrada coaxial de 750 que se encontra na zona traseira do DVD VCR 3
76. progressivo permite obter uma qualidade de imagem superior e mais n tida E E preciso ligar o leitor ao s componente s antes de utilizar a fun o Progressive Scan Varrimento progressivo E O disco NTSC DVD n o suportado 14 Portugu s Liga es do receptor AV Para tirar o m ximo partido das possibilidades proporcionadas pelo formato DVD recomenda se a liga o do DVDVCR a um sistema de som Surround completo que inclua um receptor A V e seis colunas de som Surround Se o seu receptor A V se encontrar equipado com um descodificador Dolby Digital pode desactivar o descodificador Dolby Digital que se encontra integrado no DVD VCR Utilize a sa da de udio digital indicada em baixo 1 Ligue um cabo coaxial das sa das de udio digital existentes no painel do DVD VCR s sa das de udio digital correspondentes existentes no receptor A V COAXIAL Ficha digital udio sa das Rear L Rear R Front L Front R Subwoofer Center entrada de udio digital existente num receptor A V com descodificador Dolby MPEG2 DTS Digital Ligar um cabo de entrada udio Video DVD V5500 DVD V6500 Pode ligar outro equipamento de udio v deo ao DVD VCR utilizando cabos udio v deo caso o equipamento escolhido disponha das sa das apropriadas Exemplos Pretende copia
77. r programar a emissora Aparece o menu MANUAL TUNING Carregue no bot o 4 ou gt para iniciar a leitura dos canais E lida a banda de frequ ncia e a primeira emissora encontrada mostrada MANUAL TUNING x PR CH MFT DECODER NAME MEMORY OK RETURN Se necess rio carregue no bot o A ou W para seleccionar MFT e depois carregue no bot o 4 ou gt para ajustar a imagem MANUAL TUNING x PR CH MFT DECODER NAME MEMORY OK RETURN Carregue no bot o A ou V para seleccionar DECODER e depois carregue no bot o 4 ou gt para seleccionar ON ou OFF MANUAL TUNING x PR CH MFT DECODER NAME MEMORY OK RETURN Portugu s 21 usq sao3iui ini es Def Carregue no bot o A ou W para seleccionar NAME O nome da emissora programado automaticamente a partir do sinal de transmiss o MANUAL TUNING x PR amp CH HER MFT e DECODER OFF NAME HELLE MEMORY OK RETURN Para alterar o nome do programa carregue no bot o P A primeira letra do nome aparece a piscar Para Execute Seleccionar um Pressione o bot o A ou V at ser car cter apresentado o car cter pretendido letras n meros ou o car cter Seguir para o Pressione os bot es 4 ou gt car cter anterior respectivamente ou seguinte e Se Execute Pretende Seleccione OK para memorizar memorizar a a esta o esta o apresentada N o pretende
78. r uma cassete de v deo com a ajuda de um segundo VCR Pretende reproduzir e ou copiar imagens obtidas com uma c mara de v deo Antes de ligar os cabos certifique se de que o televisor e o DVD VCR est o desligados Ligue uma extremidade do cabo de v deo tomada de entrada VIDEO na parte frontal do DVD VCR anl 2 Ligue a outra extremidade do cabo de video ao conector de sa da apropriado no outro sistema VCR ou c mara de v deo 3 Ligue uma extremidade do cabo de udio fornecido s tomadas de entrada AUDIO na parte frontal do DVD VCR Certifique se de que respeita a codifica o de cores dos canais da esquerda e da direita 4 Ligue a outra extremidade do cabo de udio aos conectores de sa da apropriados no outro sistema VCR c mara de v deo Liga o e configura o autom ticas O DVD VCR configura se automaticamente quando ligado corrente pela primeira vez Os canais de televis o s o armazenados na mem ria O processo dura alguns minutos E posteriormente o DVD VCR fica pronto para ser utilizado Ligue o cabo coaxial da forma indicada na m 1 p gina 11 Ligar o DVD VCR ao televisor Ke atrav s do cabo RF TT o 2 Ligue o DVD VCR corrente No ecr de visualiza o do painel dianteir aparece a palavra AUTO a piscar RT BERA a Ll LN Aparece o menu Defini
79. rapidamente ou rebobinar at um indice especifico e iniciar a reprodu o a partir desse ponto Dependendo da direc o seleccionada os indices encontram se numerados como se segue Y Seq Seq em Seq etc ant reprod Segu etc 2 1 1 2 Este DVD VCR utiliza um sistema de indexac o standard VISS Como resultado reconhece quaisquer ndices marcados por outros VCRs atrav s da utilizac o do mesmo sistema e vice versa E V para 0 00 00 Parar Esta funcionalidade utilizada quando se pretende procurar a posi o 0 00 00 do contador numa cassete Carregue no bot o CLEAR no ponto da fita onde pretende programar o contador para 0 00 00 O VCR rebobina ou avan a rapidamente procurando a posi o 0 00 00 do contador e parando automaticamente nessa posi o 1 Carregue no bot o MENU e depois carregue no bot o A ou V para seleccionar FUNC Carregue no bot o OK ou Aparece o menu Function Function SETUP DVD Function gt VCR Function gt RETURN Carregue no bot o A ou V para seleccionar VCR Function e depois carregue no OK ou P Aparece o menu VCR Function com a op o Go To 0 00 00 seleccionada VCR Function SETUP Go To 0 00 00 End Search Intro Scan OK RETURN MENU Para mostrar carregue simplesmente no bot o SEARCH 3 Carregue no bot o OK ou gt novamente ll Terminar a procura Utilize esta funcionalidade quando pretende procurar uma posi o vazia par
80. rdo com um r cio de aspecto 4 3 Screen Fit Ajustar ao ecr As zonas superior e inferior do ecr s o cortadas e o ecr apresentado por completo A imagem pode parecer esticada no enquadramento vertical Zoom Fit Ajustar ao Zoom As zonas superior inferior esquerda e direita do ecr s o cortadas e a zona central do ecr ampliada Portugu s 53 AG 985 unJ Fun o DVD Seleccionar o idioma Seleccionar o idioma das legendas do udio Alguns DVDs apresentam legendas em um ou mais Em alguns DVDs encontram se dispon veis diversas idiomas Pode utilizar o bot o SUBTITLE para visualizar op es de idioma configura o de udio tais como e alterar rapidamente as defini es Dolby Digital 5 1 Dolby Pro Logic ou LPCM para dois canais de udio Pode utilizar o bot o AUDIO para Durante a reprodu o pressione o bot o SUBTITLE Para fazer desaparecer o ecr deve pressionar novamente o bot o SUBTITLE 2 Carregue no bot o 4 ou para seleccionar o idioma pretendido para as legendas A predefini o Off 3 Pressione o bot o A ou V para seleccionar a op o On K W Os idiomas das legendas s o representados or abreviaturas visualizar e seleccionar rapidamente as op es dispon veis num disco 1 Durante a reprodu o pressione o bot o AUDIO DVD rl ENG DOLBY DIGITAL 5 1CH es VCD DVD V6400 DVD V6500 CD Carregue no bot o 4 ou gt para sel
81. regue no bot o 4 ou gt para seleccionar a hora ou minuto Carregue no bot o A ou V para programar a hora e os minutos 6 Carregue no bot o para seleccionar Stop Start Stop Speed 13 25 19 57 O RETURN MENU Carregue no bot o 4 ou gt para seleccionar a hora ou minuto Carregue no bot o A ou V para programar a hora e os minutos 7 Carregue no bot o para seleccionar Speed Start Stop Speed 13 25 19 57 9 RETURN MENU Carregue no bot o A ou V para seleccionar a velocidade de grava o pretendida Auto gt SP Standard Play gt LP Long Play Selecc o autom tica da velocidade da fita A fun o Selec o autom tica da velocidade da fita do DVD VCR compara a dura o da grava o do temporizador com o tempo restante de grava o real na fita Se a fita for insuficiente para completar uma grava o de temporizador em modo Auto o DVD VCR muda automaticamente para modo LP para gravar todo o programa 8 Carregue no bot o gt para seleccionar V P VPS PDC Start Stop Speed 13 25 19 57 OK RETURN MENU Carregue no bot o A ou V para seleccionar On ou Off 9 Quando terminar carregue no bot o OK para definir a programa o do temporizador 1 0 Carregue no bot o MENU para sair do menu 1 Carregue no bot o STANDBY ON para activar o temporizador STANDBY ON OPENCLOSE Antes de come ar a grava o o DVD VCR compara a dura o ind
82. s seguintes condi es 1 O leitor de DVD VCR encontra se ligado a um amplificador adequado O som n o reproduzido 2 O som do disco foi gravado no formato 5 1 no formato 5 1 4 Verifique se o disco reproduzido apresenta a indica o 5 1 ch no exterior 4 Verifique se o sistema udio se encontra ligado e funciona correctamente 4 As funcionalidades ou opera o seleccionada n o podem ser conclu das nesta altura porque 1 O software do DVD n o o permite E apresentado o icone 2 O software do DVD n o suporta essa funcionalidade por Q no ecr exemplo cenas em diversos ngulos 3 A funcionalidade n o se encontra dispon vel nesse momento 4 Indicou um t tulo n mero de cap tulo ou per odo de tempo incorrecto O modo de reprodu o 4 Algumas das fun es seleccionadas no menu Setup diferente da selec o do Configura o podem n o funcionar correctamente se o disco n o P41 57 menu Setup Configura o se encontrar codificado com a fun o correspondente O r cio do ecr n o pode O r cio do ecr fixo nos DVDs P4 ser alterado e N o se verifica emiss o 4 Certifique se de que seleccionou a sa da digital correcta no menu de som Audio Options Op es de udio 4 Pressione o bot o de liga o sem qualquer disco na unidade Pressione simultaneamente os bot es 44 e Db do painel Palavra passe esquecida dianteiro durante cinco segundos Desligue e ligue o DVD VCR pressiona
83. s de programa s emissoras listadas de acordo com as suas pr prias prefer ncias 1 Pressione o bot o MENU e depois carregue no bot o OK ou gt Language English Clock Install User Set Auto Power Off Off Screen Messages On B OK O RETURN E MENU 2 Pressione o bot o A ou V para seleccionar a op o Install e depois carregue no bot o OK ou gt Aparece o menu Install Install Auto Setup Ld Manual Setup gt TV System 3 gt VCR Output CH Ld RETURN E MENU 3 Pressione o bot o A ou V para seleccionar a op o Manual Setup e depois carregue no bot o OK ou gt Aparece o menu TV STATION TABLE mk TV STATION TABLE x PR CH NAME DEC 021 DOC OFF AY gt SWAPPING OK DELETE CLEAR RETURN Carregue no bot o amp ou Y para seleccionar a emissora de televis o pr programada pretendida A emissora seleccionada aparece ao mesmo tempo no ecr do televisor Carregue no bot o OK para alterar o n mero de programa atribu do a uma emissora TV STATION TABLE x CH NAME DEC 0231 OFF SWAPPING OK RETURN Carregue no bot o amp ou W para seleccionar a posi o pretendida Carregue no bot o OK para trocar a posi o Por exemplo para mover uma emissora de televis o do programa 1 para o programa 3 TV STATION TABLE amp CH NAME DEC AY gt SWAPPING OK DELETE CLEAR RETURN Carregue no bot o MENU para sair do menu Portugu s 23 usq
84. sentar at 32 tipos diferentes de legendas O efeito de som surround criado a partir de apenas dois altifalantes dianteiros SUBTITLE m N o pode utilizar esta fun o no modo VCD Note 2 0 MENU ON Utilize o bot o DISC MENU no modo VCD 2 0 para seleccionar MENU ON ou OFF Ajuste do r cio de aspecto EZ View Esta funcionalidade pode apresentar um funcionamento diferente em fun o do tipo de disco E Para efectuar a reprodu o com o r cio de aspecto DVD 1 Pressione o bot o EZ VIEW A dimens o do ecr alterada quando o bot o pressionado repetidamente O modo zoom do ecr funciona de forma diferente em fun o da defini o do ecr no menu inicial do DVD Para garantir o funcionamento correcto do bot o EZ VIEW deve definir o r cio de aspecto correcto na configura o inicial E Se estiver a utilizar um televisor 16 9 Para discos com r cio de aspecto 16 9 Wide Screen Ecr panor mico Apresenta o conte do do DVD de acordo com um r cio de aspecto 16 9 Screen Fit Ajustar ao ecr As zonas superior e inferior do ecr s o cortadas Aquando da reprodu o de um disco com um r cio de aspecto 2 35 1 as barras negras existentes nas zonas superior e inferior do ecr desaparecem A imagem pode parecer esticada no enquadramento vertical As barras negras podem n o desaparecer completamente em fun o do tipo de disco Zoom Fit Ajustar ao Zoom As zo
85. t o MENU e depois carregue no bot o A ou V para seleccionar PROG Aparece o menu Timer Method Timer Method If you want to set the timer program press the OK key B OK S RETURN MENU DVD V6400 DVD V6500 1 1 Carregue no bot o MENU e depois carregue no bot o A ou V para seleccionar PROG Aparece o menu TimerMethod Fica seleccionada a op o Standard e depois carregue no bot o OK ou Timer Method SETUP Standard gt ShowView gt RETURN MENU 34 Portugu s Carregue no bot o OK ou novamente Aparece o menu programar o temporizador Stop Speed BI OK RETURN MENU Esta op o pode ser mostrada carregando no bot o TIMER do controlo remoto Carregue no bot o para seleccionar PR e depois carregue no bot o A ou V para seleccionar a emissora pretendida Start Stop Speed EB OK RETURN MENU Carregue no bot o INPUT SEL para seleccionar uma fonte de entrada AV1 AV2 ou AUX DVD V5500 DVD V6500 diferente do sintonizador Carregue no bot o 9 para seleccionar Day e depois carregue no bot o A ou V para seleccionar o dia pretendido Day Start Stop Speed SA 01 B OK O RETURN MENU DLY diariamente W SU semanalmente segunda feira W MO semanalmente ter a feira W SA semanalmente domingo SA 01 domingo 01 5 Carregue no bot o para seleccionar Start Start Stop Speed 25 O RETURN MENU Car
86. tar a fiabilidade do disco pode incluir um ficheiro adicional mais de 100MB com o ficheiro de actualiza o no CD R mas n o num CD RW O ficheiro adicional pode ser qualquer tipo de ficheiro excepto jpg mp3 e wma Recomenda se um ficheiro em formato Zip E Procedimento de actualiza o 1 Introduza o disco CD R de actualiza o com o software de actualiza o O disco de actualiza o demora cerca de 30 segundos a ser carregado 2 apresentada a indica o READING no canto superior esquerdo do ecr READING S o apresentadas as indica es ERASE e WRITE no mesmo local durante cerca de 40 segundos durante a actualiza o do firmware ERASE RETR co apresentada a indica o DONE se a actualiza o for conclu da com sucesso RETR co Ap s a conclus o da actualiza o deve desligar a unidade e ejectar o disco de actualiza o pressionando uma vez a tecla OPEN CLOSE assim que a unidade ligar Conclus o da actualiza o do firmware Ligue o leitor e assista aos seus filmes em formato Divx Code Ver XXXXXXXXX Servo Ver XXXXXXXXX Para verificar o n mero da nova vers o deve pressionar a tecla INFO ap s ter aberto uma gaveta Ey m O ecr pode ser alterado em fun o da Nota vers o e sem qualquer aviso pr vio 50 Portugu s Funcionalidades de reprodu o especiais Durante a reprodu o de um DVD CD pode seleccionar as seguintes op es de reprodu o especiais
87. urar uma sequ ncia espec fica 40 Utilizar o contador de fita 42 38 Portugu s Reproduzir uma cassete Esta fun o permite reproduzir qualquer cassete pr gravada 1 Ligue o televisor e o DVD VCR 2 Introduza a cassete de v deo que pretende reproduzir Se a patilha de seguran a da cassete estiver intacta carregue no bot o PII Caso contr rio a cassete reproduzida automaticamente Quando uma cassete est carregada a posi o da fita automaticamente optimizada de forma a reduzir dist rbios auto tracking digital Se a fita chegar ao fim durante a reprodu o de uma cassete esta automaticamente rebobinada As fitas com sistema NTSC podem ser reproduzidas mas n o podem gravadas neste DVD VCR 3 Carregue no bot o W parar para interromper a reprodu o Carregue no bot o amp ejectar para ejectar a reprodu o Ajustar manualmente o alinhamento da imagem Esta funcionalidade permite ajustar manualmente o alinhamento de forma a obter a melhor imagem poss vel Se surgirem barras de ru do ou riscas durante a reprodu o ajuste manualmente o alinhamento carregando no bot o PROG A ou V at a imagem ficar limpa e est vel 4 Aparece a barra de localiza o A imagem ajustada Seleccionar o modo sa da de udio Pode seleccionar o modo em que reproduzido o som nos altifalantes e sa das AV Est o dispon veis as seguintes op es Carre
88. vado para ser utilizado com o DVD VCR Portugu s 17 CD 3 Pressione o bot o 4 ou gt para seleccionar a Definic o da data e da hora os minutos o dia o m s e o ano A op o seleccionada iluminada The selected option is highlighted hora Pressione o bot o A ou V para definir O dia da semana apresentado automaticamente Pressione o bot o OK O DVD VCR inclui um rel gio de 24 horas e um calend rio que pode ser utilizado para Interromper automaticamente a grava o de programas Time Date Year 12 00 01 JAN 2005SAT Clock Set Predefinir o DVD VCR para gravar automaticamente um programa Deve definir uma data e uma hora quando liga o DVD VCR N o se esque a de acertar o rel gio aquando da mudan a para o hor rio de Ver o e vice versa Auto Clock On RETURN E MENU Pode manter pressionado o bot o A ou V Pressione o bot o MENU e depois carregue no ara se deslocar mais rapidamente atrav s o p p S bot o OK ou 5 dos valores o Carregue no bot o MENU para sair do menu ge ca Language English l k mou ras r mm E Defini o autom tica do rel gio User Set Auto Power Off Off Pressione o bot o 4 ou para seleccionar a Screen Messages On op o Auto Clock Pressione o bot o A ou V para seleccionar a op o On Ei OK O RETURN MENU Clock Set Pressione o bot o A ou V para seleccionar Clock e depois carregue no bot o OK ou gt We Dere YE E
89. z que este n o um erro O funcionamento normal s poss vel quando o ecr tem um tamanho de 720X480 pixels ou menos largura x altura suportado um m ximo de 65 caracteres para as legendas de um disco DivX O conte do n o suportado da legenda apresentado com asteriscos DivX can be divided into Video and Audio Formatos CODEC DivX3 DivX4 DivX5 GMC 1WP suportados Formatos de ficheiros suportados avi mpeg Formatos de udio suportados AC3 MP3 WMA Formatos de captura SMI SRT SUB suportados Portugu s 49 AQ 985 unJ Fun o DVD E Como efectuar um disco de actualiza o Grave o ficheiro transferido num disco CD R virgem utilizando as seguintes defini es 1 Transfira o ficheiro de actualiza o do software a partir do site Samsung na Internet http www samsung com Ap s ter verificado o nome do modelo do leitor DVD VCR na zona traseira deve transferir um ficheiro utilizando a j anela Search Your Model Name 2 Grave o ficheiro em disco utilizando o controlador CD R do seu computador Nome do ficheiro de actualiza o do software sam98 b rom N o deve alterar o nome do ficheiro Se alterar o nome do ficheiro o leitor DVD VCR n o reconhece o CD R de actualiza o Ey E Programa recomendado Etc Nola Nero Burning Easy CD Creator m Op o Multi sess o Sem multi sess o CD fechado ou finalizado E Para aumen
90. zir o c digo oposto do programa que pretende gravar tal como aparece na programa o televisiva Se quiser corrigir o c digo ShowView que est a introduzir Timer Method SETUP Standard gt ShowView gt Carregue no bot o 4 at desaparecer o n mero que pretende corrigir Introduza o n mero correcto B OK RETURN Es MENU 5 Carregue no bot o OK Aparecem as informa es relativas ao programa 2 Carregue no bot o A ou V para seleccionar ShowView e depois carregue no bot o OK ou gt Timer Method SETUP Standard gt ShowView gt OK 9 RETURN MENU Quando utiliza a fun o ShowView pela amp OK RETURN ESMENU n primeira vez com emissoras guardadas o n mero do programa aparece a piscar Esta op o pode ser mostrada carregando no Nessa altura tem de introduzir o n mero da bot o TIMER do controlo remoto emissora manualmente carregando no bot o A ou V Para obter mais detalhes consulte a p gina 33 W Se a hora n o tiver sido acertada da primeira vez que utilizou o aparelho o menu Clock Settings Defini es do rel gio aparece no ecr Nota 32 Portugu s Se o programa e os tempos estiverem correctos carregue no bot o OK Carregue no bot o STANDBY ON para activar o temporizador Os n meros junto a cada lista de programas de televis o s o n meros de c digo da op o ShowView o que permite programar o gravador de DVD VCR instantaneame

Samsung DVD-V5450 manual de utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents