Home

Samsung VP-HMX20C kamera cyfrowa Instrukcja obsługi

1. EKI Die 1 4 HI Combine p Combine amei LISTA ODTWARZANIA Czym jest lista odtwarzania Lista odtwarzania jest tworzona jedynie z danych plik w filmowych dzi ki czemu nie zajmuje du o miejsca w pami ci Podczas tworzenia lub usuwania listy odtwarzania oryginalne filmy nie s usuwane Dodawanie lub usuwanie film w z listy odtwarzania nie ma wp ywu na oryginalne pliki filmowe r 12 JAN 2008 30 JAN 2008 Film 1 Film 2 Film 3 Film 4 Film 5 Film 6 Film 7 Polish _85 korzystanie z opcji menu Tworzenie listy odtwarzania 4 e Je li brakuje przestrzeni na no niku utworzenie nowej listy jest niemo liwe Naci nij przycisk Q MENU Wybierz opcj Playlist Playlista gt 1080 25P 1080 50i 576 50P lub Slow Wybierz i dotknij filmy kt re chcesz doda do listy odtwarzania Dotknij ikon OK mm Dotknij opcj Yes Tak Funkcja ta dzia a wy cznie w trybie odtwarzania strona 17 List odtwarzania mo na utworzy w kamerze gromadz c ulubione filmy spo r d wszystkich nagranych Tworzenie listy nie polega na kopiowaniu plik w wi c nie zajmuje ona wiele przestrzeni w pami ci Motion Zwol temp tworzenie playlisty w zale no ci od rozdzielczo ci obrazu zak adka Menu f8 gt Add Dodaj e Na wybranych obrazach pojawi si wska nik v ON e
2. Focus Touch Point Ostro Punkt dot Digital Zoom Zoom cyfrowy On W czony Resolution Rozdzielczo SD Slow Motion SD Zwol temp Resolution Rozdzielczo HD 1080 25P lub SD Slow Motion SD Zwol temp Resolution SD Slow Motion Rozdzielczo SD Zwol temp Anti Shake EIS Stabilizacja EIS z wbudowan lamp b yskow Scene Mode AE Jelenet m d AE parametry techniczne Nazwa modelu VP HMX20C System Sygna wideo PAL Format kompresji obrazu H 264 MPEG 4 AVC Format kompresji d wi ku AAC Advanced Audio Coding Urz dzenie obrazuj ce 1 1 8 CMOS maks efektywna 6 6M 6 4M pikseli Maks 6 4M pikeli efektywnie 4M pikseli Obiektyw Elektroniczny obiektyw powi kszaj cy F1 8 10x optyczny 10x cyfrowy Ogniskowa 6 3 63mm rednica filtra Wy wietlacz LCD Rozmiar liczba punkt w 049 2 7 cali szeroko ci 230 K Rodzaj wy wietlacza LCD Z cza Wyj cie kompozytowe Wy wietlacz LCD TFT 1Vp p 75 Q z terminatorem Wyj cie komponentowe Y 1Vp p 75 Q Pb Pr Cb Cr 0 350Vp p 750 Wyj cie HDMI Z cze typuA Wyj cie audio 7 5dBs 600 Q z terminatorem Wyj cie USB Z cze typu Mini B Mikrofon zewn trzny Informacje og lne Zr d o zasilania 03 5 stereo Pr d sta y 8 4 V akumulator litowo jonowy 7 4 V Rodzaj r d a
3. Print Mark DPOF Nadruk DPOF gt ikon zmniejszania lub zwi kszania 3 wybierz liczb wydruk w Z ka dego obrazu mo na wydrukowa 99 kopii Z Funkcja ta dzia a tak samo w trybie pe nego wy wietlania obraz w wy wietlanie pojedynczego obrazu 4 e Obrazy zaznaczone do drukowania b d po wy wietleniu oznaczone wska nikiem C e Wykonanie funkcji Reset All Resetuj wszyst i Set AIl Ustaw wszyst mo e troch potrwa w zale no ci od liczby zapisanych obraz w Polish _91 drukowanie zdj DRUKOWANIE BEZPO REDNIE PRZY U YCIU DRUKARKI PICTBRIDGE Je li drukarka obs uguje protok PictBridge mo na drukowa zdj cia po pod czeniu kamery przewodem USB bezpo rednio Kamera HD do drukarki Mo na tak e skorzysta z ustawie DPOF LG e strona 91 UWAGA Po wybraniu z menu opcji PictBridge nale y pod czy przew d USB A 24 1 Ustaw opcj USB Connect Z cze USB na PictBridge PictBridge gt strona 76 2 Pod cz kamer HD do drukarki korzystaj c z dostarczonego przewodu USB 3 W cz drukark 4 e Zostanie wy wietlony widok miniatur obraz w Wybierz zdj cie do wydruku a nast pnie dotknij przycisk Drukuj 3 e Aby wyszuka zdj cie naci nij przycisk poprzedniego 6 lub nast pnego zdj cia 5 e Zostanie wy wietlony komunikat Print Drukowa 5 Wybierz opcj Yes Tak e Wybrane
4. Ustawienia Wy wietlane na ekranie Off Wy cz Anulowanie d wi ku migawki Brak On W czony Je eli ta opcja jest w czona przy ka dym u yciu przycisku PHOTO zostanie Brak wyemitowany d wi k Auto Power Off Autom wy Mo na skonfigurowa kamer HD aby wy cza a si automatycznie przy braku aktywno ci przez 5 minut Wy wietlane na Ustawienia ekranie Off Wy cz Kamera HD nie wy czy si automatycznie Brak 5 Min Aby zaoszcz dzi energi kamera wy czy si automatycznie po 5 minutach Brak bezczynno ci tylko w trybie oczekiwania 4 Funkcja automatycznego wy czania zasilania nie dzia a w nast puj cych sytuacjach A gdy pod czony jest przew d USB gdy kamera HD jest pod czona do zasilacza sieciowego Polish _75 korzystanie z opcji menu Rec Lamp Lampa rejestr Lampk wska nikow nagrywania znajduj c si na przedniej cz ci kamery mo na w czy lub wy czy podczas nagrywania filmu lub fotografowania Ustawienia _ oe _ W ekranie Off Wy cz Wy cza funkcj Brak On W czony W cza lampk wska nikow nagrywania Brak Remote Pilot Za pomoc tej funkcji mo na w cza i wy cza sterowanie kamer HD przy u yciu pilota Ustawienia Wy wietlane na ekranie Wy cza funkcj Off Wy cz Wska nik g5 jest wy wietlany gdy u ywany jest pilot Brak On W czony Mo na ster
5. poszczeg lne obrazy wybierz obrazy do usuni cia Delete Przy wybranych filmach wy wietlany jest wska nik ww Ka de dotkni cie miniatury obrazu powoduje prze czanie pomi dzy wybraniem do usuni cia na obrazie pojawi si wska nik tw a cofni ciem wyboru brak wska nika w Dotknij ikon OK Dee e All Files Wsz pliki Usuwanie wszystkich obraz w SAFS Aby usun wszystkie obrazy dotknij opcj All Files Wsz pliki 4 Zostanie wy wietlony komunikat stosowny do wybranej opcji Wybierz opcj Yes Tak e Po zako czeniu wybrane obrazy zostan usuni te Usuni te pliki znikn r wnie z listy odtwarzania strona 86 4 e Dzia a identycznie przy pe nym wy wietlaniu obrazu Tylko w trybie odtwarzania zdj e Aby zabezpieczy wa ne zdj cia przed przypadkowym usuni ciem nale y w czy zabezpieczenie zdj strona 88 e W przypadku pr by usuni cia filmu kt ry zosta wcze niej zabezpieczony miga zacznie wska nik zabezpieczenia 6 strona 88 Aby usun obraz nale y wy czy funkcj zabezpieczenia e Je eli zabezpieczenie przed zapisem na karcie pami ci jest ustawione w pozycji blokady nie mo na usuwa plik w strona 29 e Aby usun wszystkie pliki jednocze nie mo na r wnie sformatowa no nik pami ci Nale y pami ta e wszystkie dane w tym pliki zabezpieczone zostan usuni te strona 74 e Dost p do tej funkcji mo na uzys
6. 7 Zostanie wy wietlony ekran Setup status e Instalacja odbywa si w nast puj cej kolejno ci Power Starter gt Power DVD Power Director gt Power Producer gt Power Producer Template e Poczekaj a instalacja zostanie zako czona Zostanie w wczas wy wietlony ekran Setup Complete 8 Zostanie wy wietlony ekran Setup Complete e Kliknij przycisk Finish e Na pulpicie zostanie utworzona ikona aplikacji CyberLink DVD Suite 4 e W przypadku rozpocz cia procesu instalacji gdy program jest ju zainstalowany rozpocznie si odinstalowywanie W takim przypadku ponownie zainstaluj aplikacj po zako czeniu odinstalowywania e Niniejsza instrukcja zawiera wy cznie informacje o instalacji programu i pod czeniu komputera PC Aby uzyska wi cej informacji o programie zapoznaj si z plikami Online Help Read me znajduj cymi si na p ycie z aplikacj CyberLink DVD Suite e Podczas korzystania z ekranu podgl du aplikacji Power Producer mo e wyst powa utrata klatek Nie ma to jednak adnego wp ywu na film nagrywany na p ycie DVD 96_ Polish POD CZANIE PRZEWODU USB Aby kopiowa filmy i zdj cia do komputera pod cz kamer HD do komputera za pomoc przewodu USB 1 Ustaw opcj USB Connect Z cze USB na Mass Storage Pami mas strona 76 2 Pod cz kamer HD do komputera za pomoc przewodu USB Z Kamera
7. Ustawienia Wy wietlane na ekranie Off Wy cz Wy cza funkcj Brak Nagrywanie zostanie automatycznie rozpocz te po 10 10 Sec 10 s sekundach poprzez naci ni cie przycisku uruchomienia zatrzymania nagrywania lub przycisku PHOTO Back Light Tylne o w Gdy obiekt jest o wietlony od ty u niniejsza funkcja kompensuje o wietlenie aby obiekt nie by zbyt ciemny Ustawienia Off Wy cz Wy cza funkcj Brak Wykonywana jest kompensacja o wietlenia tylnego S gt Kompensacja o wietlenia tylnego szybko rozja nia obiekt Wy wietlane na ekranie On W czony Funkcja kompensacji tylnego o wietlenia koryguje nagranie gdy obiekt jest ciemniejszy ni t o Obiekt stoi przed oknem _ filmowana osoba ma na sobie bia e lub wiec ce ubranie i znajduje si na jasnym tle twarz tej osoby jest w wczas zbyt ciemna aby mo na by o odr ni szczeg y obiekt znajduje si na dworze a t em jest pochmurne niebo r d a wiat a s zbyt jasne obiekt znajduje si na tle niegu e W trybie EASY Q funkcja ta zostanie ustawiona na Off Wy cz e Ta funkcja dzia a tylko w trybie nagrywania film w Polish _65 korzystanie z opcji menu Fader Wygaszanie Nagraniom mo na nada bardziej profesjonalny wygl d u ywaj c efekt w specjalnych takich jak rozja nianie obrazu i przyg a nianie d wi ku na pocz tku oraz wygaszanie obrazu i wyciszanie d wi
8. amera cyfrowa Wysokiej wyobra sobie mo liwo ci KDzi kujemy za zakup produktu firmy Samsung Aby uzyska pe n obs ug prosimy zarejestrowa produkt na stronie internetowej www samsung com global register a gt kluczowe funkcje kamery HD Przy u yciu kamery HD mo na nagrywa i odtwarza zar wno filmy o wysokiej rozdzielczo ci w formacie Full High Definition wysoka rozdzielczo 1920x1080 jak i filmy o standardowej rozdzielczo ci SD Jako nagrywania filmu Full HD wysoka rozdzielczo lub SD standardowa rozdzielczo nale y wybra przed rozpocz ciem nagrywania DELEKTUJ SI OBRAZEM W JAKO CI FULL HD Mo esz ogl da filmy w jako ci Full HD wysokiej rozdzielczo ci e Kamera HD zapewnia rozdzielczo 1080i co gwarantuje ostrzejszy obraz ni w przypadku kamer SD 576i Kamera obs uguje tak e nagrywanie panoramiczne w formacie obrazu 16 9 e Nagrania z jako ci Full HD wysok rozdzielczo ci s idealnie dopasowane do szerokoekranowej telewizji HD 16 9 Je li u ywany telewizor nie jest telewizorem wysokiej rozdzielczo ci filmy w formacie HD wysokiej rozdzielczo ci s wy wietlane w formacie SD standardowej rozdzielczo ci Aby cieszy si obrazem w jako ci HD telewizor musi obs ugiwa sygna wej ciowy 1920x1080i Informacji na ten temat szukaj w instrukcji obs ugi telewizora Aby cieszy si obrazem w jako ci HD zastosuj przew d
9. ni si od warunk w eksploatacji urz dzenia przez u ytkownika e Czas nagrywania ulega znacznemu skr ceniu przy niskich temperaturach Czasy ci g ego nagrywania podane w podr czniku zosta y zmierzone dla ca kowicie na adowanego akumulatora w temperaturze 25 C Poniewa temperatura otoczenia i warunki zmieniaj si czas pozosta y do wyczerpania akumulatora mo e by inny ni przybli ony maksymalny czas nagrywania podany w podr czniku 14 Polish Nagrywanie ci g e bez funkcji zoom Czasy podane w tabeli oznaczaj dost pny czas nagrywania gdy kamera HD jest w trybie nagrywania bez zastosowania adnej innej funkcji W przypadku nagrywania w warunkach rzeczywistych akumulator mo e roz adowa si 2 3 razy szybciej ni podano je li wykonywane s operacje uruchamiania zatrzymywania nagrywania regulacji zoomu i odtwarzania Nale y za o y e dost pny czas nagrywania przy w pe ni na adowanym akumulatorze to od 1 2 do 1 3 czasu podanego w tabeli i nale y przygotowa tak liczb akumulator w jaka odpowiada planowanemu czasowi nagrywania Nale y pami ta e akumulator roz adowuje si szybciej przy niskich temperaturach 4 e Czas adowania zale y od poziomu na adowania akumulatora s e Aby sprawdzi poziom na adowania akumulatora naci nij i przytrzymaj przycisk wy wietlania I_I ACHECK strona 22 Wyjmowanie akumulatora 1 Otw rz pokryw przesuwaj c przycisk OPEN na spodzie urz dzen
10. Pilot na On W czony Number of video files is full Cannot record video Liczba plik w wideo osiagn a limit Nie mo na nagra wideo Number of photo files is full Cannot take Osi gni ta zosta a maksymalna liczba plik w i folder w wi c nie mo na dalej nagrywa e Ustaw opcj File No Nr Pliku na Reset Resetuj Osi gni ta zosta a maksymalna liczba plik w i a photo Liczba plik w zdj osiagne a limit Nie mo na zrobi zdj cia folder w wi c nie mo na zrobi wi cej zdj e Ustaw opcj File No Nr Pliku na Reset Resetuj Odtwarzanie Komunikat Not enough free space in Memory Za ma o wolnego miejsca w pami ci Ikona Znaczenie ma o miejsca Nie mo na korzysta z funkcji edycji plik w poniewa w pami ci wbudowanej jest za e Utw rz kopie plik w w komputerze lub na innym no niku i Dzia anie e Usu niepotrzebne pliki z pami ci usu je Not enough free space in Card Za ma o wolnego miejsca na karcie Nie mo na korzysta z funkcji edycji plik w poniewa na karcie pami ci jest za ma o miejsca e Usu niepotrzebne pliki z no nika pami ci e Utw rz kopie plik w w komputerze lub na innym no niku i usu je Different format Inny format e Nie mo na u y funkcji czenia poniewa dwa pliki maj r ne formaty e Nie mo na po czy dw ch plik w o r ny
11. wska nik 6 nie znajduje si na obrazie Dotknij ikon OK m 1 ALOG e All On W cz wszystko Ochrona wszystkich plik w Aby zabezpieczy wszystkie pliki dotknij opcj All On W cz wszystko e All Off Wy cz wszystko Zwolnienie zabezpieczenia ze wszystkich chronionych obraz w jednocze nie GZ Protect 4 Zostanie wy wietlony komunikat stosowny do wybranej opcji Dotknij opcj Yes a e TEETE e Po zako czeniu wszystkie wybrane obrazy b d zabezpieczone DR iga 4 e Dzia a identycznie przy pe nym wy wietlaniu obrazu Tylko w trybie odtwarzania zdj e Zabezpieczone obrazy b d oznaczone wska nikiem 6 po wy wietleniu e Je eli zabezpieczenie przed zapisem na karcie pami ci jest ustawione w pozycji blokady nie b dzie mo na ustawi zabezpieczenia obraz w strona 29 88_ Polish USUWANIE OBRAZ W e Funkcja ta dzia a wy cznie w trybie odtwarzania strona 17 e Mo na usuwa obrazy nagrane na no niku pami ci e Usuni tych obraz w nie mo na odzyska 1 Dotknij ikony Film HD 6 HD Film SD ESD lub Zdj cie N 2 Dotknij zak adk Menu f8 gt Delete Usu 3 Dotknij wybran opcj na wy wietlaczu Select Files Wyb pliki lub All Files AJ sz pliki Ka Highlight Select Files Wyb pliki Usuwanie poszczeg lnych plik w 1 8 Aby usun
12. z kamery HD na ekranie komputera lub telewizora strony 45 97 Polish _05 informacje o kamerze HD ELEMENTY ZESTAWU KAMERY HD Do nowej kamery HD do czono nast puj ce akcesoria Je li w pude ku brakuje kt regokolwiek z tych element w skontaktuj si z centrum obs ugi klienta firmy Samsung Dok adny wygl d ka dego z element w mo e by nieco inny w zale no ci od modelu Akumulator IA BP85ST Zasilacz pr du zmiennego typ AA E9 Przew d multi AV Przew d komponentowy Przew d USB Skr cona instrukcja obs ugi Bateria p aska Pilot Stacja dokuj ca P yta CD z oprogramowaniem P yta z instrukcj u ytkownika Mi kki futera Filtry przeciwzak ceniowe Przew d HDMI wyposa enie opcjonalne E E E E S EJ S t EJ L N EJ e Zawarto opakowania mo e si r ni w zale no ci od regionu e Cz ci i akcesoria mo na naby u lokalnego sprzedawcy produkt w Samsung e Aby je zakupi skontaktuj si z najbli szym sprzedawc produkt w Samsung e Karta pami ci nie jest dostarczana Informacje na temat kart pami ci zgodnych z kamer HD znajduj si na stronie 29 e W przypadku pod czania urz dze zewn trznych przy u yciu stacji dokuj cej pod cz do niej zasilacz pr du zmiennego e Do kamery HD do czono podr cznik na p ycie CD oraz Skr con instrukcj obs ugi drukowan Aby uzyska szczeg owe instrukcje zobacz podr cznik u ytkownika PDF
13. Demo Demonstracja na Off Wy cz strona 79 Na ekranie wy wietlany jest wska nik lub komunikat ostrzegawczy strony 107 110 Na ekranie LCD pozostaje lad po obrazie Sytuacja taka mo e wyst pi je li od czono zasilacz sieciowy lub wyj to akumulator nie wy czywszy uprzednio zasilania Obraz na wy wietlaczu LCD jest ciemny Nagrywanie Objaw Naciskanie przycisku uruchamiania zatrzymywania nagrywania nie powoduje rozpocz cia nagrywania Otoczenie jest zbyt jasne Wyreguluj jasno i k t nachylenia wy wietlacza LCD U yj funkcji wzmocnienia LCD Wyja nienie rozwi zanie Naci nij przycisk MODE aby ustawi tryb Film 3 strona 17 Brak wolnej przestrzeni do nagrywania na no niku pami ci Sprawd czy karta pami ci zosta a w o ona lub czy w czone jest zabezpieczenie przed zapisem Rzeczywisty czas nagrywania jest kr tszy ni szacunkowy czas nagrywania 112_ Polish Szacunkowy czas nagrywania jest obliczany dla okre lonych warunk w pracy Je li nagrywany obiekt szybko si porusza rzeczywisty czas nagrywania mo e by kr tszy Objaw Nagrywanie zostaje automatycznie przerwane Wyja nienie rozwi zanie Na no niku pami ci nie ma wi cej miejsca na nagrywanie Skopiuj wa ne pliki do komputera i sformatuj no nik pami ci lub usu niepotrzebne pliki Je li pliki s cz sto nagrywane lub usuwane dzia anie no nika pami ci b dzie
14. Dotknij zak adk v w punkcie pocz tkowym e Punkt pocz tkowy usuwania zostanie oznaczony symbolem E I 005 Gaj 00 00 e fragmentu do usuni cia e Punkt ko cowy usuwania zostanie oznaczony symbolem w e Wybrany fragment tytu u zostanie usuni ty 80_ Polish 4 e Nie mo na usuwa film w zabezpieczonych Aby usun wybrany element nale y najpierw wy czy funkcj zabezpieczenia gt strona 86 Usuni tej cz ci filmu nie mo na odzyska Aby rozpocz edycj od pocz tku dotknij ikon Powr t 55 Cz ciowe usuwanie nie jest dost pne je li nagranie jest kr tsze ni 3 sekundy Przy cz ciowym usuwaniu filmu usuwane s r wnie te same fragmenty z film w znajduj cych si na li cie odtwarzania e Dost p do tej funkcji mo na uzyska r wnie za pomoc przycisku Q MENU Naci nij przycisk Q MENU gt Wybierz opcj Edit Edytuj gt Wybierz opcj Partial DEL Usu cz e Funkcj cz ciowego usuni cia mo na wykona tylko wtedy gdy we wbudowanej pami ci lub na karcie pami ci znajduje si przynajmniej 2 MB wolnego miejsca DZIELENIE FILMU e Funkcja ta dzia a wy cznie w trybie odtwarzania strona 17 Film mo na dzieli dowoln liczb razy w celu usuni cia zb dnego fragmentu Film jest dzielony na dwuelementowe grupy m 1 8 0 DINGO Podzia filmu 1 4 HE Combine 1 Dotk
15. Efektywny zasi g lampy b yskowej wynosi 2 3 m Ci g e u ywanie lampy b yskowej powoduje szybsze zu ycie baterii W miejscach publicznych na przyk ad w muzeach mo e obowi zywa zakaz u ywania lamp b yskowych Lampa b yskowa nie jest dost pna gdy w czone s nast puj ce funkcje Cont Shot Zdj cia Ci g e EASY Q Exposure Manual Ekspoz R cznie Je li przycisk Flash lt zostanie naci ni ty gdy w czona jest funkcja Anti Shake Stabilizacja funkcja stabilizacji jest zwalniana i priorytet ma lampa b yskowa Polish _39 odtwarzanie Mo na przegl da nagrane filmy i zdj cia w widoku indeksu miniatur i odtwarza je na wiele sposob w ZMIANA TRYBU ODTWARZANIA Przy u yciu przycisku MODE mo na prze cza pomi dzy trybem nagrywania film w trybem wykonywania zdj i trybem odtwarzania e Pomi dzy trybem odtwarzania a trybem nagrywania mo na si prze cza przy u yciu ikony w lewej dolnej cz ci wy wietlacza LCD e Nagrane filmy i zdj cia s wy wietlane w widoku indeksu miniatur e W zale no ci od rozdzielczo ci zdj cia zapisywane s odpowiednio w widoku indeksu miniatur HD i SD Po prze czeniu w tryb odtwarzania po nagrywaniu w wysokiej rozdzielczo ci zostanie wy wietlony widok indeksu miniatur HD Po prze czeniu w tryb odtwarzania po nagrywaniu w standardowej rozdzielczo ci zostanie wy wietlony widok indeksu miniatur SD STBY powy KN
16. Ikona Powr t Nadruk SADAR Zabezpieczenie przed usuni ciem Polish _21 przygotowanie KORZYSTANIE Z PRZYCISKU I rCHECK W czanie trybu informacji na ekranie Istnieje mo liwo prze czania pomi dzy trybami wy wietlania informacji na ekranie Naciskaj przycisk Wy wietlacz IZI 6CHECK aA Tryby wy wietlania pe nego i minimalnego b d si zmienia e Tryb pe nego wy wietlania Zostan wy wietlone wszystkie informacje e Tryb minimalnego wy wietlania Wy wietlany jest tylko wska nik stanu pracy Je li wymagane b dzie ostrze enie zostanie wy wietlony komunikat Sprawdzanie informacji o poziomie na adowania akumulatora i PEN pami ci Je li zasilanie jest w czone naci nij i przytrzymaj przycisk Wy wietlacz OI iCHECK e Je li zasilanie jest wy czone naci nij przycisk Wy wietlacz OI iCHECK e Po chwili na ok 10 sekund zostanie wy wietlony pozosta y czas pracy akumulatora oraz pozosta y czas nagrywania dla danego no nika pami ci i jako ci zapisu e Odpowiedni no nik pami ci jest pod wietlony Je li nie w o ono karty pami ci jej ikona b dzie wyszarzona Pozosta y poziom akumulatora przybli ony 4 e Przycisk Wy wietlacz I CHECK nie dzia a w trybie menu lub w menu podr cznym EEC e Gdy zasilanie nie jest wystarczaj ce do wykonania funkcji CHECK na oko o CE s d 10 sekund zostanie wy wietlony komunikat Low Battery Koniec ba
17. Mo esz zmniejsza rozmiar wykonanych zdj Mo liwe jest jedynie zmniejszenie zdj cia Zmniejszone zdj cie zapisywane jest jako nowe 2304x1728 Zmienia rozmiar zdj cia do 2304x1728 em 1152x864 Zmienia rozmiar zdj cia do 1152x864 5 1024x768 Zmienia rozmiar zdj cia do 1024x768 N ET NO EA 800x600 Zmienia rozmiar zdj cia do 800x600 640x480 Zmienia rozmiar zdj cia do 640x480 4 e Funkcja zmiany rozmiaru nie jest dost pna w nast puj cych sytuacjach podczas wykonywania zdj ze scen filmu podczas wykonywania zdj w trybie nagrywania film w strona 35 gdy rozdzielczo oryginalnego zdj cia jest mniejsza ni dana nowa rozdzielczo w przypadku zdj zarejestrowanych na urz dzeniach zewn trznych e Ta funkcja dzia a tylko w trybie odtwarzania zdj oo Z siji File Info Info o pliku Wy wietla informacje o obrazie Na wy wietlaczu mo na zobaczy nazw dat SE TYLE utworzenia rozmiar pliku itp ni DEIGH 2008 01 01 Duration 01010010 Size 1886025 KB Quality HD Super Fine Polish _71 korzystanie z opcji menu OPCJE MENU USTAWIE Mo na skonfigurowa dat i godzin j zyk menu ekranowego wyj cie wideo oraz ustawienia kamery HD Date Time Set Ust daty godz Funkcja ta umo liwia ustawienie bie cej daty i godziny aby by y poprawnie zapisywane strona 25 Date Time Data Czas Istnieje mo liwo wy wietlania
18. Wysoka szybko migawki pozwala uchwyci ruch szybko CE Shutter x poruszaj cego si obiektu a niska szybko rozmazuje obiekt co pozwala na uzyskanie wra enia ruchu cj 180 e Wy sza szybko migawki pozwala ana uchwycenie szybko poruszaj cego si obiektu klatka po klatce G U ywanie tych ustawie jest zalecane gdy regulacja automatyczna nie dzia a prawid owo przy wybranej opcji Sports Sport w trybie Scene Mode AE Tryb sceny AE strona 55 35 Szybko ci migawki zalecane podczas nagrywania Szybko migawki Tryb nagrywania Wykonywanie zdj 1 25 1 2 1 4 1 8 1 15 1 30 Warunki Funkcja wolnej migawki umo liwia nagrywanie obiekt w ciemnych lub znajduj cych si w ciemnych miejscach rozja niaj c je jeszcze bardziej ni wiat o dzienne Obiekt znajduje si na zewn trz podczas wschodu lub zachodu s o ca 1 50 1 60 Szybko migawki ustawiona na 1 50 sekundy Kolorowe paski pojawiaj ce si zazwyczaj podczas ustawiania ostro ci ekranu telewizora s w sze 1 120 Szybko migawki ustawiona na 1 120 sekundy Sporty w pomieszczeniach np koszyk wka Migotanie kt re wyst puje podczas nagrywania w wietle fluorescencyjnym lub przy lampie rt ciowej jest zredukowane 1 250 1 500 1 125 1 250 1 500 Samochody lub poci gi w ruchu oraz inne szybko poruszaj ce si pojazdy np 1 1000 kolej
19. aby znacznie zwi kszy czas nagrywania dla danej pojemno ci pami ci li HDMI obs uga Anynet Je li posiadasz telewizor HD z gniazdem HDMI ujrzysz obraz bardziej wyra ny i ostrzejszy ni kiedykolwiek wcze niej na ekranie zwyk ego telewizora e Niniejsza kamera HD obs uguje system Anynet Anynet to system sieciowy AV kt ry umo liwia sterowanie wszystkimi pod czonymi WC WG Obstugiwany GEE Anynet urz dzeniami audio wideo firmy Samsung przy u yciu pilota zdalnego sterowania _iSEA_ telewizora Samsung obs uguj cego technologi Anynet Aby uzyska wi cej informacji przejrzyj instrukcj obs ugi telewizora Panoramiczny 16 9 wy wietlacz LCD o przek tnej 2 7 z panelem dotykowym 230 tys pikseli Panoramiczny 16 9 wy wietlacz LCD o przek tnej 2 7 zapewnia wyrazisty obraz i wi ksz rozdzielczo Wy wietlacz LCD o rozdzielczo ci 230 tysi cy pikseli obraca si o 270 stopni oferuj c wiele k t w wy wietlania i umo liwiaj c uzyskanie ostrego szczeg owego obrazu w celu monitorowania lub odtwarzania a format panoramiczny ekranu u atwia wykonywanie nagra w trybie 16 9 I ich monta Panel dotykowy Mo na odtwarza nagrane obrazy i konfigurowa funkcje po prostu dotykaj c ekranu LCD bez skomplikowanej obs ugi przycisk w Obrotowy uchwyt umo liwiaj cy nagrywanie w ka dych warunkach Mo na dostosowa k t uchwytu obrotowego do danej sytuacji poniewa obraca si on nawet
20. ku na ko cu nagrywanego uj cia e Wy wietlane na Ustawienia y ekranie Off Wy cz Wy cza funkcj Brak On W czony Funkcja wygaszania jest aktywna IM Wygaszanie i ciszanie Aby zako czy nagrywanie stopniowym wygaszeniem obrazu i ciszeniem d wi ku ponownie ustaw funkcj Fader Wygaszanie na On W czony podczas nagrywania Naci nij przycisk uruchamiania zatrzymywania nagrywania Obraz i d wi k stopniowo zanikaj i nast puje zatrzymanie nagrywania rozja nianie obrazu ciszanie d wi ku Rozja nianie ok 3 s Wygaszanie i ciszanie Naci nij przycisk Uruchomienia Zatrzymania nagrywania filmu Obraz i d wi k stopniowo zanikaj i nast puje zatrzymanie nagrywania DN Ta funkcja dzia a tylko w trybie nagrywania film w Wygaszanie ok 3 s 4 e Ustawienie w czenia wygaszania dzia a tylko raz na pocz tku i na ko cu nagrywania po czym prze cza si na ustawienie wy czenia wygaszania Face Detect Wykr twarzy Ta funkcja automatycznie reguluje ostro twarzy i ekspozycj nawet w przypadku o wietlenia z ty u lub ciemnego otoczenia Korzystaj c z funkcji wykrywania twarzy mo esz nagrywa wyra ny obraz twarzy w optymalnych warunkach Wy wietlane na ekranie Off Wy cz Wy cza funkcj Brak On W czony Nagrywa w optymalnych warunkach dzi ki automatycznemu wykrywaniu twarzy LI T Podczas nagrywania twarz obiektu widoczna w obi
21. na za czonej p ycie CD 06_ Polish E WIDOK Z PRZODU I Z LEWEJ STRONY 6 j GRY f Easy 9 8 7 6 1 Wska nik nagrywania 8 Gniazdo COMPONENT AV S Video B 2 Obiektyw 9 Gniazdo USB 3 Wbudowany g o nik 10 Wy wietlacz TFT LCD panel dotykowy 4 Przycisk wy wietlacza IE CHECK 1 Przycisk uruchamiania zatrzymywania nagrywania 6 Przycisk lampy b yskowej 2 Przycisk zoom W T Odbiornik zdalnego sterowania 6 Przycisk EASY Q 03 Przycisk Q MENU Z Os ona gniazd ZN U ywaj c pilota otw rz wy wietlacz LCD i skieruj pilota bezpo rednio na czujnik UWAGA Gniazdo HDMI znajduje si w stacji dokuj cej Polish _07 informacje o kamerze HD WIDOK Z PRAWEJ STRONY I Z G RY 4 6 Przycisk PHOTO 4 Wbudowana lampa b yskowa D wignia zoom W T Zaczep paska na r k Obrotowy uchwyt 6 Pasek na r k 08_ Polish WIDOK Z TY U I OD DO U Przycisk MODE wska nik trybu Os ona akumulatora karty pami ci tryb Film 3 Zdj cia G Odtwarzanie Prze cznik zwolnienia akumulatora 2 Prze cznik OPEN b Gniazdo na karty pami ci 3 Przycisk uruchamiania zatrzymywania nagrywania Gniazdo akumulatora 4 Prze cznik POWER 9 Mikro
22. odtwarzania formatowania usuwania itd Mo e to spowodowa uszkodzenie no nika pami ci i zapisanych na nim danych e Nie wyjmuj karty pami ci gdy jest u ywana przez kamer Mo e to spowodowa uszkodzenie karty i zapisanych na niej danych e Dost p do tej funkcji mo na uzyska r wnie za pomoc przycisku Q MENU Naci nij przycisk Q MENU gt Wybierz opcj Storage Typ pami ci gt Memory Pami wewn lub Card Karta pami ci 26_ Polish WK ADANIE WYJMOWANIE KARTY PAMI CI Wk adanie karty pami ci 1 Otw rz pokryw karty pami ci przesuwaj c przycisk OPEN do g ry tak jak przedstawiono na rysunku 2 W kart pami ci tak by zatrzasn a si w gnie dzie e Upewnij si e strona ze stykami jest zwr cona w lewo a kamera ustawiona jest w spos b pokazany na rysunku 3 Zamknij os on karty pami ci Wyjmowanie karty pami ci 1 Otw rz pokryw karty pami ci przesuwaj c przycisk OPEN do g ry tak jak przedstawiono na rysunku 2 Lekko naci nij kart pami ci w kierunku wn trza gniazda aby j wysun 3 Wyci gnij kart pami ci z gniazda i zamknij os on karty pami ci Kamera HD obs uguje karty pami ci SDHC i MMCplus Pr dko zapisywania danych mo e si r ni w zale no ci od producenta i systemu produkcji e System SLC kom rka jednopoziomowa mo liwe szybsze pr dko ci zapisu e System MLC kom rka wielopoziom
23. si pogarsza o W takim przypadku ponownie sformatuj no nik pami ci Je li korzystasz z karty pami ci o niskiej szybko ci kamera HD automatycznie zatrzyma nagrywanie filmu a na ekranie LCD zostanie wy wietlony stosowny komunikat W przypadku nagrywania obiektu o wietlonego jasnym wiat em pojawia si pionowa linia Nie jest to objaw awarii Gdy podczas nagrywania ekran zostanie wystawiony na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych staje si on na chwil czerwony lub czarny Nie jest to objaw usterki Data czas nie s wy wietlane podczas nagrywania Opcja Date Time Data Czas jest ustawiona na Off Wy cz Ustaw opcj Date Time Data Czas na On W czony strona 72 Nie mo na nagrywa zdj Ustaw kamer w trybie Zdj cie strona17 Je li na karcie pami ci znajduje si blokada zabezpieczaj ca przed zapisem zwolnij j No nik pami ci jest zape niony U yj nowej karty pami ci lub sformatuj no nik pami ci strona 74 lub usu niepotrzebne obrazy strona 89 Podczas nagrywania zdj cia d wi k migawki nie jest emitowany Ustaw opcj Shutter Sound D wi k migawki na On W czony Sygna d wi kowy nie jest emitowany Wyst puje r nica czasu pomi dzy momentem naci ni cia przycisku uruchamiania zatrzymywania nagrywania a momentem rzeczywistego uruchomienia zatrzymania nagrywania filmu Dost pny czas
24. strona 100 Y przy u yciu innego urz dzenia Sformatuj kart pami ci przy u yciu menu kamery Not Supported Card Nieobs ugiwana karta Not supported format AN Dany format obrazu nie jest obs ugiwany przez Dany format obrazu nie jest obs ugiwany Sprawd Karta pami ci nie jest obs ugiwana przez kamer Wymie kart pami ci na inn Low Speed Card Please record a Lower quality Karta Karta pami ci nie jest wystarczaj co wydajna by o niskiej pr dko ci Nagrywaj nagrywa w ni szej jako ci Nagrywaj w ni szej jako ci Zmie kart pami ci na szybsz strona 27 Nagrywanie Komunikat Ikona Znaczenie Dzia anie Po skopiowaniu wa nych plik w do komputera lub na inny no nik pami ci sformatuj no nik pami ci przy u yciu menu kamery Wyst pi y problemu podczas zapisywania AT E O Ea ERIS o danych na no niku pami ci Niekt rych funkcji nie mo na r cznie Release the EASY Q 3 2 Zwolnij EASY Q S T gdy w czony jest tryb Wy cz funkcj EASY Q Poczekaj do ko ca odzyskiwania danych Nigdy nie wy czaj zasilania ani nie wyjmuj karty pami ci podczas nagrywania Recovering Data Odzyskuj dane Plik nie zosta prawid owo utworzony 108_ Polish Komunikat Activate remote control Aktywuj pilota zdalnego Ikona Znaczenie wy czona Funkcja sterowania zdalnego zosta a Dzia anie e Ustaw funkcj Remote
25. szego obiektu KM lub dalszego obiektu 9 jednocze nie obserwuj c obraz na ekranie LCD Ustawianie ostro ci na dalszych obiektach Aby ustawi ostro na dalszym obiekcie dotknij ikon dalszego obiektu Ustawianie ostro ci na bli szym obiekcie Aby ustawi ostro na bli szym obiekcie dotknij ikon bli szego obiektu KJ Dotykanie punktu Dotknij wybranego punktu aby zogniskowa ostro na obszarze wybranym na panelu dotykowym 1 Dotknij opcj Focus Ostro gt Touch Point Punkt dot e Zostanie wy wietlony prostok tny obszar 2 Aby ustawi ostro na okre lonym punkcie dotknij wybrany punkt w prostok tnym obszarze R czna regulacja ostro ci pozwala na osi gni cie lepszych rezultat w w nast puj cych sytuacjach W kadrze znajduje si kilka obiekt w niekt re blisko kamery a inne dalej Osoba znajduje si we mgle lub na tle niegu Bardzo b yszcz ce lub lakierowane powierzchnie np karoseria samochodu Osoby i przedmioty w ruchu lub poruszaj ce si szybko b d ze sta pr dko ci na przyk ad sportowcy lub widzowie na zawodach lekkoatletycznych 4 e W czasie nagrywania wideo pozycja Touch Point Punkt dot jest wyszarzona w menu podr cznym Funkcji tej nale y u ywa przed nagrywaniem e Funkcja Focus Ostro pozwala na prze czanie mi dzy r cznym a automatycznym ustawieniem ostro ci Przy automatycznej regulacji os
26. zapisywany ze wsp czynnikiem obrazu 4 3 e Wykonane zdj cia zostaj poddane kompresji do formatu JPEG ang Joint Photographic Experts Group 36_ Polish gt 2083 EN Mik KORZYSTANIE Z ZEWN TRZNEGO MIKROFONU Zewn trzny mikrofon opcjonalny do nabycia oddzielnie mo na pod czy do gniazda zewn trznego mikrofonu w kamerze HD Dzi ki temu mo liwe b dzie nagrywanie czystszego d wi ku Wystarczy w czy mikrofon i rozpocz nagrywanie Dzi ki temu mo liwe b dzie nagrywanie czystszego d wi ku K e Zt kamer nie mo na u ywa mikrofonu pobieraj cego zasilanie z kamery A e Do kamery mo na pod czy tylko z cze zewn trznego mikrofonu 3 5 O Funkcja Wind Cut Red szum w nie jest dost pna podczas korzystania z mikrofonu zewn trznego KORZYSTANIE Z ZOOMU Do gniazda mikrofonu zewn trznego Kamera HD umo liwia nagrywanie z zastosowaniem 10x zoomu optycznego i zoomu cyfrowego obs ugiwanego przez d wigni zoomu lub przycisk zoomu na panelu LCD Powi kszanie Przesu d wigni zoomu w kierunku T teleobiektyw lub naci nij przycisk zoomu T na panelu LCD Pomniejszanie Przesu d wigni zoomu w kierunku W szerokok tny lub naci nij przycisk zoomu W na panelu LCD e m dalej przesuni ta zostanie d wignia zoomu tym szybciej nast pi zmiana powi kszenia e Powi kszenie powy ej 10 krotnego jest dokonywane poprzez cyfrowe przetwarz
27. 7919267 www samsung com latin COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin Latin America EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 S5SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7 864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7 864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 7 26 7864 www samsung comiit LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0300 7267864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 7267 864 www samsung com no Europe POLAND 0 801 1SAMS Ned 72678 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 26 864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 0771 126 7864 SAMSUNG www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0
28. DVD Suite Aby korzysta z aplikacji CyberLink DVD Suite musz by spe nione poni sze wymagania Windows Vista lub XP Windows XP Service Pack 2 System operacyjny Procesor Zalecany Intel Pentium 4 3 2 GHz AMD Athlon 64FX 2 6 GHz RAM 512 MB zaleca si 1 GB lub wi cej USB USB 2 0 Wy wietlacz 1024 x 766 g bia koloru 16 bitowa lub wi ksza Inne Przegl darka Internet Explorer w wersji 5 5 lub nowszej DVD R RW DVD R RW DVD RAM CD R RW List zgodnych nagrywarek DVD CD mo na znale na stronie internetowej CyberLink http www cyberlink com english products powerproducer 4 comp_dvd_drive jsp nVIDIA Geforce 7600GT lub nowsza seria ATi X1600 lub nowsza 7 e Aplikacja DVD Suite dostosowana jest do procesor w Intel Core 2 Duo z technologi MMX SSE SSE2 3DNow oraz Intel Hyper Threading e Powy sze informacje na temat wymaga systemowych nie gwarantuj e dostarczone oprogramowanie b dzie dzia a na wszystkich komputerach osobistych spe niaj cych wymogi e Gdy zainstalowany jest wbudowany kodek podczas pracy programu CyberLink DVD Suite mog wyst powa b dy Usu istniej cy wbudowany kodek a nast pnie zainstaluj ten program e Je li obraz lub kolory na ekranie s zniekszta cone pobierz aktualn wersj sterownika wideo Sterownik wideo mo na pobra ze strony domowej producenta karty graficznej e Oprogramowanie DVD Suite nie jest obs ugiwane na komputerach Maci
29. JE AGS HD D I A Min ci a n na A A lt Movie play mode gt lt Photo play mode gt 40_ Polish ODTWARZANIE FILM W Funkcja ta dzia a wy cznie w trybie odtwarzania strona 17 Dzi ki widokowi indeksu miniatur mo na szybko odnale dany film Mo na r wnie u y przycisk w zwi zanych z odtwarzaniem na pilocie strona 42 Przesu prze cznik POWER w d aby w czy zasilanie i naci nij przycisk MODE aby ustawi tryb odtwarzania e Wybierz odpowiedni no nik pami ci strona 26 Aby odtwarza z karty pami ci w kart pami ci 2 Dotknij ikony Film HD HD lub Film SD SD e Zostanie wy wietlony widok indeksu miniatur e Aby zmieni bie c stron indeksu miniatur dotknij ikon G ra 35 lub D B 3 Dotknij wybrany film e Wybrany film zostanie odtworzony zgodnie z ustawieniem typu odtwarzania strona 69 e Aby zatrzyma odtwarzanie i powr ci do widoku indeksu miniatur dotknij ikon Powr t ED P00 0020100 20 00 EIN ETTE 4 e kony zwi zane z odtwarzaniem znikn z ekranu po kilku sekundach od rozpocz cia a GHED A odtwarzania Pojawi si ponownie po dotkni ciu dowolnego miejsca na ekranie e W zale no ci od rozmiaru danych do odtworzenia wy wietlenie obrazu mo e chwil potrwa Filmy edytowane na komputerze nie mog by wy wi
30. Ka de dotkni cie miniatury obrazu powoduje prze czanie pomi dzy wybraniem do m KE listy odtwarzania na obrazie pojawi si wska nik v a cofni ciem wyboru 576 50P _ Stow Motion wska nik v nie znajduje sie na obrazie e Zostanie wy wietlony komunikat Add selected files to Playlist Doda wybrane pliki do listy odtwarzania e Po zako czeniu tworzenia listy odtwarzania zostanie wy wietlony widok miniatur listy odtwarzania e Mo na odtwarza list odtwarzania w taki sam spos b jak film strona 41 Arange SU 4 4 Delete Nale y usun niepotrzebne filmy e Playlista mo e obejmowa do 64 film w e Nie mo na wybra dw ch plik w o r nych rozdzielczo ciach w celu ich umieszczenia na li cie odtwarzania e Mo na doda film do listy w taki sam spos b jak podano wy ej e Dost p do tej funkcji mo na uzyska r wnie za pomoc zak adki Menu 183 Dotknij zak adk Menu E gt Playlist Playlista 86_ Polish Ustalanie kolejno ci film w na li cie odtwarzania Mo na uk ada filmy znajduj ce si na li cie odtwarzania przesuwaj c je na dane pozycje 1 Wybierz opcj Playlist Playlista 1080 25P 1080 50i 576 50P lub Slow Motion Zwol temp ustalanie kolejno ci film w playlisty w zale no ci od rozdzielczo ci obrazu gt zak adka Menu E gt Arrange O
31. Plik oryginalny nie jest usuwany 4 Dotknij opcj Yes Tak e Wybrane obrazy zostan usuni te z listy odtwarzania Polish _87 zarz dzanie obrazami Rozdzia ten przedstawia informacje dotycz ce narz dzi zarz dzania plikami filmowymi i zdj ciami s u cych m in do zabezpieczania usuwania kopiowania oraz przenoszenia Zarz dzanie obrazami nie jest mo liwe przy niskim poziomie na adowania akumulatora ZABEZPIECZENIE PRZED PRZYPADKOWYM USUNI CIEM e Funkcja ta dzia a wy cznie w trybie odtwarzania strona 17 e Wa ne obrazy mo na zabezpieczy przed przypadkowym usuni ciem e W przypadku formatowania wszystkie pliki cznie z plikami zabezpieczonymi zostan usuni te strona 74 coy 1 Dotknij ikony Film HD HD Film SD SD lub Zdj cie Q 213 a 2 Dotknij zak adk Menu E Protect Zabezpiecz 3 Dotknij wybran opcj na wy wietlaczu Select Files Wyb pliki All On W cz WS2ySIKO lub All Off Wy wsz Select Files Wyb pliki Ochrona poszczeg lnych plik w AK Dotknij obraz aby go wybra do zabezpieczenia Wska nik 6 wy wietlany jest na wybranych obrazach Ka de dotkni cie miniatury obrazu powoduje prze czenie pomi dzy 5 cont Capro gt E Select Files wybraniem do zabezpieczenia na obrazie pojawi si wska nik a cofni ciem wyboru sb
32. Pliku Series Seria 73 LCD Control Regulacja LCD A TARA 73 LCD Enhancer LCD Enhancer On W czony 13 Storage Type Wzmocn LCD Memory Pami wewn 74 Storage Info Info o pami ci 74 Ci g dalszy 52_ Polish Opcje menu odtwarzania gt Tryb pracy Warto domy lna Strona Format Formatuj 74 Beep Sound D wi k Beep On W czony 75 Shutter Sound D wi k migawki On W czony 75 Auto Power Off Autom wy 5 Min 5 min 75 REC Lamp Lam rejestr On W czony 76 Remote Pilot On W czony 76 USB Connect Z cze USB Mass Storage Pami mas 76 TV Type Typ TV 16 9 rr Component Out Wyj Component Auto 77 TV Display Wy w TV On W czony 78 Default Set Domy lne 78 Language 78 Demo Demonstracja On W czony 79 Anynet HDMI CEC Off Wy cz 79 e W zale no ci od typu no nika pami ci niekt re opcje mog nie zosta wy wietlone e Niekt rych funkcji nie mo na aktywowa jednocze nie ani w przypadku korzystania z zak adki Menu f8 ani z przycisku Q MENU Elementy wyszarzone na ekranie s niedost pne Aby zapozna si z przyk adami niemo liwych kombinacji funkcji i opcji menu przejd do rozdzia u po wi conego rozwi zywaniu problem w strona 119 120 Polish _53 korzystanie z opcji menu OPCJE MENU PODR CZNEGO e Opcje dost pne w menu podr cznym r ni si w zale no ci od trybu p
33. W czony Nale y dobrze trzyma kamer obiema r kami e Ustawienie opcji Anti Shake Stabilizacja Off Wy cz jest zalecane gdy kamera HD jest ustawiona na biurku lub na statywie sprzedawany osobno e W przypadku nagrywania obraz w z du ym powi kszeniem i przy opcji Anti Shake Stabilizacja ustawionej na On W czony w miejscach przyciemnionych mo e wyst pi zjawisko powidoku W takiej sytuacji zalecamy u ycie statywu sprzedawany osobno i ustawienie opcji Anti Shake Stabilizacja na Off Wy cz e Funkcja stabilizacji EIS nie jest dost pna gdy warto ekspozycji jest wy sza ni 27 Tylko tryb fotografowania e Gdy lampa b yskowa zostanie aktywowana w trybie zdj cia funkcja Anti Shake Stabilizacja jest wy czana 58_ Polish Digital Effect Efekt cyfrowy Efekt cyfrowy nadaje nagraniom bardziej interesuj cy wygl d Nale y wybra efekt cyfrowy odpowiedni dla rodzaju nagrywanego obrazu i rezultatu jaki chce si uzyska Dost pnych jest 5 r nych opcji efekt w cyfrowych Wy wietlane Ustawienia na ekranie Off Wy cz Wy cza funkcj Brak i Black amp White W tym trybie obraz jest zmieniany na czarno BW Czer Biel bia y i S u y do nadawania obrazom czerwonawo f Sepia br zowego odcienia Negative W tym trybie odwracane s kolory dzi ki czemu Negatyw uzyskuje si obraz w negatywie 4 Cosmetic Try
34. Wbudowana lampa b yskowa otwiera si i dzia a w trakcie nagrywania zgodnie z ustawionym trybem lampy Aby zamkn wbudowan lamp b yskow po zako czeniu pracy lekko wci nij i domknij lamp palcem wbudowana lampa Tryb lampy b yskowej ma Wy wietlane Ustawienia aa ekrane Off Wy cz Wy cza funkcj VA Auto Lampa b yskowa w cza si w zale no ci od jasno ci obiektu GA PZA Redukcja czerwonych oczu nast puje poprzez automatyczne wst pne b yskanie lampy CG kac b yskowej przed zasadniczym b yskiem AMEE AE Lampa b yskowa w cza si niezale nie od jasno ci obiektu pA Szybko migawki jest ustawiona na woln a lampa uruchamia si odpowiednio p niej Synchronizacja z Trybu tego u ywa si przy fotografowaniu obiekt w i t a noc lub przy s abym wietle B woln migawk Aby unikn zamazania obrazu zaleca si korzystanie ze statywu nie do czony Tryb Synchronizacji z woln migawk umo liwia rozja nienie obiektu i t a fotografowanego noc Nie nale y uruchamia lampy b yskowej gdy jest ona zas oni ta d oni Nie u ywa lampy b yskowej blisko oczu ludzi W przeciwnym razie osoba fotografowana mo e by nara ona na kr tkotrwa utrat wzroku Nigdy nie nale y u ywa lampy b yskowej bli ej ni 1 metr od dzieci Po ustawieniu funkcji redukcji czerwonych oczu lampa b yska 3 krotnie w ci gu 1 5 sekundy redukuj c efekt czerwonych oczu
35. a stan powierzchni obudowy mo e ulec pogorszeniu e Czyszczenie ekranu LCD Delikatnie przecieraj powierzchni za pomoc mi kkiej szmatki Zachowaj ostro no aby nie uszkodzi wy wietlacza e Czyszczenie obiektywu U yj opcjonalnej dmuchawki w celu usuni cia brudu i ma ych zanieczyszcze Nie przecieraj obiektywu szmatk ani palcami W razie konieczno ci delikatnie przetrzyj obiektyw za pomoc papieru do czyszczenia obiektyw w Obiektyw mo e ulec zaple nieniu je li pozostawi si na nim brud Je li widoczno przez obiektyw si pogorszy a wy cz kamer i nie korzystaj z niej przez ok godzin Polish _103 konserwacja i dodatkowe informacje INFORMACJE DODATKOWE RAB pami ci Przestrzegaj poni szych wytycznych kt re pomog zapobiec uszkodzeniu zapisanych danych Nie zginaj ani nie upuszczaj no nika nie poddawaj go silnym naciskom ani wstrz som Nie wystawiaj no nika na dzia anie wody Nie u ywaj nie wymieniaj ani nie przechowuj no nik w pami ci w miejscach w kt rych wyst puj adunki elektrostatyczne lub zak cenia spowodowane urz dzeniami elektrycznymi Nie wy czaj zasilania kamery ani nie od czaj akumulatora lub zasilacza podczas nagrywania odtwarzania lub innych czynno ci wymagaj cych dost pu do no nika pami ci Nie zbli aj no nika pami ci do przedmiot w o silnym polu magnetycznym lub emituj cych silne fale elektromagnetyczne Nie przechowuj no nika pa
36. b d ich edycja strona 40 e Po w czeniu kamery HD nast puje uruchomienie funkcji autodiagnostyki i mo e zosta K wy wietlony komunikat W takim przypadku nale y zapozna si ze Wska nikami i komunikatami ostrzegawczymi strony 107 110 a nast pnie podj dzia ania naprawcze e Po w czeniu kamery domy lnie ustawiany jest tryb Film Prze cznik POWER Przycisk MODE Polish _17 przygotowanie WSKA NIKI EKRANOWE o GB a BoU g Tryb nagrywania film w 1 Tryb nagrywania film w 2 Tryb pracy STBY oczekiwanie lub nagrywanie 8 Licznik czasu czas nagrywania filmu samowyzwalacz Wykrywanie twarzy 5 Pozosta y czas nagrywania 6 Wska niki i komunikaty ostrzegawcze 7 No nik pami ci pami wbudowana lub karta pami ci 8 Informacja o akumulatorze poziom na adowania akumulatora pozosta y czas 9 Jako filmu 10 Rozdzielczo filmu m Wzmocnienie LCD 12 Stabilizacja EIS 13 Tele macro a9 8 14 Redukcja szum w V Tylne o wietlenie g 7 16 Wyj cie komponentowe gdy pod czony jest przew d komponentowy 17 Typ telewizora kiedy przew d komponentowy lub Multi AV jest D pod czony 19 O 18 Zak adka Menu D Wska niki menu ekranowego dzia aj w oparciu o pami 8GB 19 Pozy
37. czy i kamera mo e spa e Nie nara aj kamery HD na uderzenia Kamera HD jest urz dzeniem precyzyjnym Nale y bardzo uwa a aby nie uderza ni o twarde przedmioty i jej nie upuszcza Nie nale y umieszcza kamery HD na statywie nie znajduje si zestawie w miejscu w kt rym mog wyst powa silne drgania lub uderzenia e Uwaga na piasek i kurz Drobiny piasku lub kurzu dostaj ce si do wn trza kamery lub zasilacza sieciowego mog spowodowa niepoprawne dzia anie urz dzenia lub usterki Uwaga na wod i t uszcz Woda substancje t uste lub ropopochodne dostaj ce si do wn trza kamery lub zasilacza sieciowego mog spowodowa pora enie pr dem niepoprawne dzia anie urz dzenia lub usterki e Nagrzewanie si powierzchni urz dzenia Powierzchnia kamery mo e by nieco cieplejsza w trakcie u ytkowania nie oznacza to jednak usterki e Uwa aj na temperatur otoczenia Korzystanie z kamery w miejscu gdzie temperatura przekracza 60 C lub jest ni sza od 0 C mo e spowodowa problemy z nagrywaniem i lub odtwarzaniem Nie nale y pozostawia kamery na pla y lub w zamkni tym poje dzie gdzie temperatura jest wysoka przez d u szy czas Mo e to spowodowa nieprawid owe dzia anie Polish _vii zalecenia dotycz ce u ytkowania e Nie kieruj obiektywu w stron s o ca Bezpo redni kontakt obiektywu kamery ze wiat em s onecznym mo e spowodowa awari lub zapalenie Nie nale y
38. daty i godziny na wy wietlaczu LCD e Przed skorzystaniem z funkcji Date Time Data Czas nale y ustawi dat i czas strona 25 Ustawienia S Opis o _ _o o o 0 0 _ Wy wietlane na ekranie Off Wy cz Bie ca data i czas nie s wy wietlane Brak Date Data Wy wietlana jest bie ca data 01 JAN 2008 Time Czas Wy wietlany jest bie cy czas 00 00 Date amp Time Data i Czas Wy wietlane s bie ca data i czas 01 JAN 2008 00 00 Z Data i czas b d wy wietlane w postaci 01 JAN 2008 00 00 w nast puj cych przypadkach 4 _ Je li film lub zdj cie zosta y zapisane przed ustawieniem daty czasu w kamerze HD Gdy poziom na adowania wbudowanego akumulatora spadnie lub gdy akumulator si wyczerpie e Czas i data nagrania filmu lub zdj cia wy wietlane s w trybie odtwarzania e Tafunkcja zale y od ustawienia Date Type Typ daty Date Type Typ daty Mo na wybra dany typ daty Ustawienia Wy wietlane na ekranie R Data jest wy wietlana w kolejno ci rok miesi c i dzie OAO DENNER Data jest wy wietlana w kolejno ci dzie miesi c i rok O1 JAN 2008 NADE Data jest wy wietlana w kolejno ci miesi c dzie i rok janiG066 O Ta funkcja zale y od ustawienia Date Time Data Czas 72_ Polish File No Nr Pliku Numery plik w s przydzielane do obraz w w kolejno ci ich nagrywania Wy wietlane Ustawienia na
39. ekranie Przyporz dkowuje numery plik w w kolejno ci nawet wtedy gdy karta pami ci zosta a Series Seria wymieniona na inn po sformatowaniu karty lub po usuni ciu wszystkich plik w Brak Numer pliku zostaje wyzerowany po utworzeniu nowego katalogu Zeruje numer pliku do 0001 nawet po sformatowaniu usuni ciu wszystkich plik w lub w o eniu nowej karty pami ci Z funkcji Reset Resetuj warto skorzysta gdy nie mo na Brak ju tworzy wi cej folder w i plik w poniewa maksymalna ich liczba zosta a osi gni ta LCD Control Regulacja LCD e Kamera jest wyposa ona w 2 7 calowy kolorowy wy wietlacz ciek okrystaliczny LCD kt ry umo liwia bezpo redni podgl d lub odtworzenie nagrania e Zale nie od warunk w w jakich u ywana jest kamera np w pomieszczeniu lub na dworze mo esz dostosowa jasno i kolor wy wietlacza LCD Reset Resetuj T Ustawienia na ekranie Bright Jasno EM jasno ci wy wietlacza LCD Color Kolor Regulacja koloru aa LGD e Dotknij ikon zmniejszania 528 lub zwi kszania 623 aby zwi kszy lub zmniejszy warto danego parametru Z Jasno i kolor otacza LCD mo na regulowa w przedziale od 0 do 35 4 e Regulacja wy wietlacza LCD nie ma wp ywu na jasno ani kolor nagrywanego obrazu LCD Enhancer Wzmocn LCD Funkcja ta powoduje zwi kszenie kontrastu w celu uzyskania bardziej przejrzyste
40. ekranie e Czas adowania slajd w mo e si r ni w zale no ci od wielko ci obrazu e Plik w zdj ciowych JPEG utworzonych w innych urz dzeniach nie mo na odtwarza w tej kamerze HD Ogl danie pokazu slajd w muz Mo esz cieszy si pokazem slajd w przy w czonej muzyce w tle Sprawd czy w folderze MUSIC w u ywanym no niku pami ci znajduj si pliki muzyczne w formacie M4A format cz stotliwo pr bkowania 48 kHz strona 99 1 Dotknij zak adk Menu fe w widoku indeksu miniatur lub w trybie wy wietlania pojedynczego obrazu e Zostanie wy wietlone menu 2 Dotknij Music Slide Show Pokaz o muz e Wy wietlony zostanie wska nik Al Pokaz slajd w rozpoczyna si od aktualnie wy wietlanego Eg EE zdj cia z muzyk w tle lt Music slide show gt e Wszystkie zdj cia odtwarzane b d w ci gu w ustawionych odst pach strona 71 e Aby zatrzyma pokaz slajd w dotknij ikon Powr t 53 e Ka de dotkni cie ekranu LCD powoduje zmian wygl du ikon zwi zanych z odtwarzaniem Polish _43 odtwarzanie Korzystanie z zoomu podczas odtwarzania Odtwarzane zdj cie mo na powi kszy do jego oryginalnego rozmiaru Powi kszenie mo na regulowa przy u yciu d wigni Zoom lub przycisku Zoom na panelu LCD 1 Dotknij obraz kt ry ma zosta powi kszony 2 Ustaw odpowiednie powi kszenie przy u yciu przycisk w W szeroko
41. komponentowy lub HDMI Przew d multi AV nie obs uguje jako ci HD i przetwarza j na jako SD e Obrazy nagrane z rozdzielczo ci 720x576p s w kamerze HD ustawiane na jako SD Film w nagranych w jako ci SD standardowa rozdzielczo nie mo na przetworzy na format HD wysoka rozdzielczo Obraz w jako ci Full HD Jako obrazu SD standardowa 50i przeplot rozdzielczo 50i przeplot 1920 lt gt A 720 1080i 576i y lt lt lt 1080i 16 9 Full high definition camcorder gt lt 576i zwyk a kamera cyfrowa gt Rozdzielczo obrazu prawie 6 razy wy sza rozdzielczo ni w przypadku kamer SD 576i ii_ Polish ATUTY TWOJEJ NOWEJ KAMERY HD Czujnik CMOS 6 4 milion w pikseli liczba ca kowita Czujnik matrycy CMOS 1 1 8 zapewnia niezwykle dok adne szczeg y i wyrazisto obrazu przy wyj tkowej jako ci wideo 1920 linii rozdzielczo ci poziomej w trybie HD lub 720 linii rozdzielczo ci poziomej w trybie SD i zdj 4 0 miliony pikseli W por wnaniu z tradycyjnymi przetwornikami obrazu CCD czujniki CMOS zu ywaj mniej mocy i zapewniaj lepsz wydajno akumulatora Wbudowana pami o du ej pojemno ci Kamera HD posiada wbudowan pami flash o du ej pojemno ci kt ra umo liwia nagrywanie film w i zdj Kodowanie H 264 MPEG4 part10 AVC Najnowocze niejsza technologia kompresji wideo H 264 wykorzystuje wysoki wsp czynnik kompresji
42. kszy jest stopie kompresji Im wy szy jest stopie kompresji tym d u szy czas nagrywania Jednak ni sza b dzie rozdzielczo i jako obrazu e Szybko transmisji automatycznie dostosowuje si do nagrywanego obrazu na skutek czego mo e r ni si czas nagrywania e Karty pami ci o pojemno ci wi kszej ni 32 GB mog nie dzia a prawid owo e Maksymalny rozmiar pliku filmowego kt ry mo na jednorazowo nagra to 3 5GB e Aby sprawdzi pozosta pojemno pami ci naci nij przycisk Wy wietlacz ILII CHECK strona 22 e Maksymalny wy wietlany dost pny czas nagrywania to 999 minut a maksymalna wy wietlana liczba zdj mo liwych do zapisania to 99 999 28_ Polish WYB R ODPOWIEDNIEJ KARTY PAMI CI Mo esz u ywa kart pami ci SDHC i MMCplus Mo na r wnie u ywa kart pami ci SD jednak w tej kamerze HD zalecane jest stosowanie kart SDHC lub MMCplus Karty SD obs uguj do 2 GB MultiMediaCards MMC nie s obs ugiwane W tej kamerze HD mo na u ywa kart pami ci o nast puj cej pojemno ci 256MB 32GB Obs ugiwane no niki pami ci Kompatybilno ni ej wymienionych no nik w pami ci z t kamer HD jest gwarantowana Obs uga innych no nik w nie jest gwarantowana wi c nale y zachowa ostro no przy ich kupowaniu Karty pami ci SDHC Panasonic SanDisk i TOSHIBA MMCplus Transcend W przypadku u ywania innych no nik w istnieje ryzyko e dane
43. ku nagra wideo na ekranie komputera Programy w pakiecie DVD Suite U ytkownik mo e odtwarza edytowa i nagrywa pliki wideo za pomoc nast puj cych program w pakietu DVD Suite e CyberLink PowerDVD s u y do odtwarzania plik w wideo nagranych kamer HD e Power Director umo liwia edycj plik w wideo skopiowanych na komputer e Power Producer s u y do nagrywania na p ytach DVD plik w wideo skopiowanych na komputer 7 e Oprogramowanie DVD Suite nie jest obs ugiwane w rodowisku Macintosh s e Aby uzyska wi cej informacji o u ywaniu program w wchodz cych w sk ad pakietu DVD Suite patrz Online help Readme Pomoc online Readme na do czonej p ycie CD z oprogramowaniem Odtwarzanie plik w wideo na li cie W celu odtwarzania plik w wideo nagranych kamer HD i skopiowanych na komputer uruchom program CyberLink Power DVD 1 Kliknij ikon CyberLink DVD Suite na pulpicie 4 W lewym panelu okna wybierz 5 e Program mo na wybra w menu Start je li ikona folder w kt rym znajduj si pliki nie wyst puje na pulpicie wideo e Zostanie wy wietlony ekran CyberLink DVD e Pliki wideo z podan cie k Suite zostan wy wietlone w prawym panelu 2 W menu Movie Player Odtwarzacz film w wybierz polecenie Watch a AVCHD movie Ogl daj film AVCHD lub Watch a DVD movie Ogl daj film DVD e Zostanie wy wietlony ekran menu sterowania PowerDVD
44. mog yby j po kn Informacje dotycz ce u ytkowania Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialno ci za utrat danych wskutek nieprawid owego u ytkowania Zaleca si u ywanie futera u na karty pami ci w celu unikni cia utraty danych na skutek pr d w b dz cych i adunk w elektrostatycznych Podczas pracy karta pami ci mo e si nagrzewa Jest to normalne zjawisko i nie oznacza awarii 30_ Polish nagrywanie Podstawowe procedury nagrywania film w lub wykonywania zdj s opisane poni ej i na kolejnych stronach NAGRYWANIE FILM W e Filmy mo na nagrywa wy cznie w trybie Film strona 17 e Kamera HD wyposa ona jest w dwa przyciski uruchamiania zatrzymywania nagrywania Jeden znajduje si z ty u kamery a drugi znajduje si na panelu LCD Korzystaj z tego przycisku uruchamiania zatrzymywania nagrywania kt ry ci bardziej odpowiada 1 W cz kamer HD e Pod cz do kamery r d o zasilania Mo e to by akumulator lub zasilacz sieciowy strony 13 16 e Przesu prze cznik POWER w d aby w czy kamer HD Obiektyw jest automatycznie otwierany po w czeniu kamery e Ustaw odpowiedni no nik pami ci gt strona 26 Aby nagrywa na karcie pami ci w kart pami ci 2 Sprawd obraz na wy wietlaczu LCD 3 Naci nij przycisk uruchamiania zatrzymywania nagrywania e Zostanie wy wietlony wska nik nagrywania i rozpocznie si nagrywanie oso ta m m e Ka de dotkn
45. nacisn przycisk w umieszczonych w pobli u e Zak adki i wska niki kt re s wy wietlane na panelu LCD zale od bie cego stanu nagrywania odtwarzania kamery e Ekran dotykowy mo e dzia a nieprawid owo z powodu folii ochronnej znajduj cej si na nim w momencie zakupu Nale y zdj i wyrzuci foli ochronn przed rozpocz ciem u ytkowania Polish _23 przygotowanie USTAWIENIA POCZ TKOWE J ZYK MENU EKRANOWEGO ORAZ DATA I GODZINA Aby menu i komunikaty by y wy wietlane w danym j zyku ustaw j zyk ekranu Aby zapisywa dat i godzin podczas nagrywania ustaw dat godzin Wybieranie j zyka menu ekranowego Istnieje mo liwo wyboru j zyka wy wietlania menu i komunikat w Dotknij zak adk Menu 8 Dotknij zak adk Ustawienia gt Dotykaj ikony G ra S8 D 8 a wy wietlona zostanie opcja Language Dotknij opcj Language a nast pnie wybierz dany j zyk menu ekranowego English gt 5FrEO gt Frangais gt Deutsch gt italiano gt Espa ol gt Portugu s gt Nederlands gt Svenska gt Suomi gt Norsk gt Dansk gt Polski gt Magyar gt YkpaiHcbka gt Pycckn gt AX gt ins gt T rk e gt Igoe gt sm JF gt Ce tina gt Slovensky PaNNa 5 Aby wyj z tego menu dotykaj ikon Zamknij E3 lub Po
46. nie z wy wietlaczem ciek okrystalicznym LCD Wy wietlacz LCD jest urz dzeniem bardzo wra liwym Nie nale y mocno naciska jego powierzchni uderza jej ani k u ostrymi przedmiotami W przypadku naci ni cia powierzchni wy wietlacza LCD mog si na nim pojawi nier wno ci Je li nier wno ci nie znikn wy cz kamer odczekaj chwil i uruchom j ponownie Kamery nie nale y k a z otwartym wy wietlaczem LCD stykaj cym si z powierzchni Je li nie korzystasz z kamery zamknij wy wietlacz LCD Wy wietlacz ciek okrystaliczny Wy wietlacz LCD jest produktem o bardzo precyzyjnej technologii Spo r d wszystkich pikseli oko o 230 000 pikseli na ekranie LCD 0 01 lub mniej mo e by niesprawnych czarne punkty lub mog si wy wietla w jednym kolorze czerwonym niebieskim lub zielonym Wynika to z ogranicze jakie napotyka obecnie stosowana technologia i nie oznacza e b dzie to mia o jakikolwiek wp yw na nagrywanie Wy wietlacz LCD staje si odrobin ciemniejszy ni zwykle kiedy temperatura kamery jest ni sza np w zimnym otoczeniu lub zaraz po w czeniu urz dzenia Standardowa jasno zostanie przywr cona kiedy temperatura wewn trz kamery si podniesie Nie ma to wp ywu na obrazy znajduj ce si na no niku pami ci i nie oznacza to usterki e Trzymaj kamer HD w prawid owy spos b Nie podno kamery trzymaj c za wy wietlacz LCD wy wietlacz LCD mo e si od
47. nie zostan prawid owo nagrane lub e ju nagrane dane zostan utracone W celu nagrywania film w nale y stosowa karty pami ci obs uguj ce wy sze szybko ci zapisu co najmniej 4MB S RE pami ci SDHC Secure Digital High Capacity Karta pami ci SDHC jest zgodna z now specyfikacj SD wersji 2 00 Specyfikacja ta zosta a wprowadzona przez organizacj SD Card Association w celu zapewnienia obs ugi danych o rozmiarze przekraczaj cym 2GB Karta pami ci SDHC wyposa ona jest w mechaniczny prze cznik zabezpieczenia przed zapisem Odpowiednie ustawienie prze cznika zabezpiecza przed przypadkowym usuni ciem plik w zapisanych na karcie E pami ci SDHC W celu umo liwienia zapisu nale y przesun prze cznik do g ry w kierunku styk w W celu w czenia zabezpieczenia przed zapisem nale y przesun prze cznik w d i Karty pami ci SDHC nie mog by u ywane w obecnych urz dzeniach hostach Klapka zabez i T _pieczaj ca obs uguj cych format SD ef went EB MMCplus Multi Media Card plus Karty MMCplus nie posiadaj zabezpieczenia przed zapisem wi c nale y u y lt Karty pami ci z kt rych funkcji zabezpieczenia w menu strona 88 mo na korzysta gt Polish _29 orzed nagrywaniem Standardowe ostrze enia dotycz ce kart pami ci Uszkodzonych danych nie mo na odzyska Zaleca
48. obraz w wykonanych przy u yciu innego urz dzenia Funkcja zoomu podczas odtwarzania jest dost pna tylko w trybie odtwarzania zdj 44_ Polish pod czanie Zapisane filmy i zdj cia mo na ogl da na du ym ekranie pod czywszy kamer HD do telewizora HD lub zwyk ego POD CZANIE DO TELEWIZORA Przed pod czeniem do telewizora e W zale no ci od telewizora i u ywanych przewod w metoda pod czania i rozdzielczo mog by r ne e Wi cej informacji o pod czaniu nale y szuka w instrukcji obs ugi telewizora e Jako r d a zasilania u yj dostarczonego w zestawie zasilacza sieciowego strona 16 Pod czanie do telewizora wysokiej rozdzielczo ci HDTV e Aby odtwarza filmy w jako ci HD 1920x1080 konieczne jest posiadanie telewizora wysokiej rozdzielczo ci HDTV e Metoda 1 Pod cz kamer HD do telewizora za pomoc przewodu HDMI Przew d HDMI stanowi wyposa enie dodatkowe W przypadku u ycia przewodu HDMI stacj dokuj c nale y pod czy do zasilania przy u yciu zasilacza pr du zmiennego Uwaga Gniazdo HDMI znajduje si w stacji dokuj cej e Metoda 2 Dostosuj sygna wyj ciowy do telewizora przy u yciu funkcji Component Out Wyj Component strona 77 WGCLEFI Kamera HD COMPONENT IN AUDIO IN u f Prze W W og Pr L R Era acl 00000 A UI Przew d HDML Przew d komponentowy ZA Informacje na temat interfejsu HDMI Hi
49. pozostawia kamery z wy wietlaczem LCD wystawionym na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych Mo e to spowodowa nieprawid owe dzia anie e Nie u ywaj kamery HD w pobli u telewizora lub radia Mo e to spowodowa wyst pienie zak ce w sygnale telewizyjnym lub radiowym e Nie korzystaj z kamery w pobli u silnych fal radiowych lub p l magnetycznych Je li z kamery korzysta si w pobli u r de silnych fal radiowych lub p l magnetycznych takich jak nadajniki radiowe lub urz dzenia elektryczne mog pojawi si zak cenia w obrazie i d wi ku nagrania Zak cenia mog si tak e pojawi w trakcie odtwarzania standardowo nagranego obrazu i d wi ku W najgorszym razie kamera mo e ulec awarii e Nie wystawiaj kamery na dzia anie sadzy lub pary wodnej G sta sadza lub para wodna mog doprowadzi do uszkodzenia kamery lub spowodowa niew a ciwe dzia anie urz dzenia e Nie korzystaj z kamery w pobli u r de gaz w korozyjnych Je li kamera jest u ywana w otoczeniu gdzie pojawiaj si g ste gazy wylotowe z silnik w benzynowych lub wysokopr nych b d gazy korozyjne takie jak siarkowod r zewn trzne i wewn trzne styki mog ulec korozji uniemo liwiaj c poprawne dzia anie Korozji mog r wnie ulec styki pod czone do akumulatora co spowoduje brak zasilania urz dzenia e Nie czy korpusu kamery HD za pomoc benzenu lub rozcie czalnika Zewn trzna pow oka mo e si z uszc
50. wej cie do menu podr cznego Menu podr czne umo liwia atwiejszy dost p do cz sto u ywanych menu bez potrzeby naciskania zak adki Menu f8 O e Menu i menu podr czne nie s dost pne w trybie EASY Q J Opcje dost pne w menu i menu podr cznym r ni si w zale no ci od trybu pracy Dost pne opcje podane s na stronach 51 54 WEJWINIIEJ Polish _49 korzystanie z opcji menu w Aby u y opcji menu wymienionych na tej stronie post puj zgodnie z poni szymi instrukcjami STY 000000 onini EN TM Na przyk ad ustawianie balansu bieli w trybie nagrywania film w Przy u yciu zak adki Menu 7 1 Dotknij zak adk Menu 8 2 Dotknij opcj White Balance Balans bieli e Je li opcja nie jest widoczna na ekranie dotknij ikon G ra 8 lub D 3 aby przewin w d lub w g r do kolejnej grupy opcji M White Balance 3 Dotknij dan opcj DEE Auto 4 e Je li opcja nie jest widoczna na ekranie dotknij ikon G ra 8 lub D B aby E osna przewin w d lub w g r do kolejnej grupy opcji 112 Couiy 4 Aby wyj z menu dotykaj ikon Zamknij E3 lub Powr t 1 do momentu znikni cia 5 H Fueresoent menu Naci nij przycisk Q MENU Storage Naci nij przycisk Q MENU aby wej do menu podr cznego Dotknij opcj WB Bal biel T Shutter Dotknij da
51. ytkowania PRZED ROZPOCZ CIEM U YTKOWANIA KAMERY e Niniejsza kamera HD nagrywa pliki wideo w formacie H 264 MPEG4 part10 AVC z wysok rozdzielczo ci HD VIDEO lub ze standardow rozdzielczo ci SD VIDEO e Nale y pami ta e kamera HD nie jest zgodna z innymi cyfrowymi formatami wideo e Przed nagraniem wa nego filmu zaleca si wykonanie nagrania pr bnego Odtw rz nagranie pr bne aby upewni si czy obraz i d wi k zosta y nagrane poprawnie e Nagranie nie mo e by podstaw do roszcze Firma Samsung nie odpowiada za szkody wynikaj ce z niemo no ci odtworzenia nagrania na skutek usterki kamery HD lub karty pami ci Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialno ci za nagrany przez u ytkownika obraz wideo i d wi k Nagrania mog zosta utracone przez b d w obs udze kamery HD lub karty pami ci itp Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialno ci za straty wynik e z utraty nagra e Tw rz kopie zapasowe wa nych nagra Aby chroni wa ne nagrania kopiuj pliki do komputera W celu archiwizacji zalecamy tak e skopiowanie nagra z komputera na inne no niki Zapoznaj si z informacjami dotycz cymi instalacji oprogramowania i pod czania urz dze USB e Prawa autorskie Nale y pami ta e kamera HD przeznaczona jest do u ytku osobistego Dane zapisane na no niku pami ci w tej kamerze nagrane przy u yciu innych cyfrowych analogowych urz dze lub no nik w s chronione prawami autorskimi i ni
52. 000 4726 www samsung com ae Zgodno z przepisami o zakazie u ycia substancji niebezpiecznych RoHs Nasz produkt spe nia wymagania okre lone w przepisach Zakaz u ycia niekt rych substancji niebezpiecznych w urz dzeniach elektrycznych i elektronicznych RoHS a w szczeg lno ci nie jest w nim u ywana adna z 6 substancji niebezpiecznych kadm Cd o w Pb rt Hg chrom sze ciowarto ciowy Cr 6 bifenyle polibromowane PBB polibromowane etery difenylowe PBDE
53. 12 min Ok 24 min Ok 48 min Ok 96 min Ok 192 min Ok 384 min HD Normal Ok 15 min Ok 30 min Ok 61 min Ok 122 min Ok 244 min Ok 488 min HD Normalna SD B wysoka Ok 14 min Ok 28 min Ok 56 min Ok 112 min Ok 224 min Ok 448 min SD 576 SD Fine Ok 17 min Ok 34 min Ok 69 min Ok 139 min Ok 278 min Ok 556 min 50p D Wysoka R BASU ik Ok 29 min Ok 59 min Ok 119 min Ok 239 min Ok 478 min Ok 956 min SD Zwol temp Ok 15 min Ok 30 min Ok 61 min Ok 122 min Ok 244 min Ok 488 min Maksymalna liczba zdj s Ba a No nik pami ci pojemno P oraziei zond LEJE 1 GB 2 GB 4GB 8 GB 16 GB 32 GB 3264x2448 Oko o 373 Oko o 747 Oko o 1494 Oko o 2988 Oko o 5976 Oko o 11952 2880x2160 Oko o 478 Oko o 957 Oko o 1914 Oko o 3829 Oko o 7658 Oko o 15316 2304x1728 Oko o 494 Oko o 988 Oko o 1976 Oko o 3953 Oko o 7906 Oko o 15812 2048x1536 Oko o 928 Oko o 1856 Oko o 3713 Oko o 7427 Oko o 14854 Oko o 29708 1440x1080 Oko o 1802 Oko o 3604 Oko o 7208 Oko o 14417 Oko o 28834 Oko o 57668 640x480 Oko o 5106 Oko o 10212 Oko o 20424 Oko o40848 Oko o81696 Oko o 163392 Pomiary powy szych warto ci s wykonywane przez firm Samsung w standardowych warunkach testowych i mog r ni si w zale no ci od rzeczywistego zastosowania e m wy sze ustawienie rozdzielczo ci i jako ci tym wi cej pami ci zostanie wykorzystane e m ni sze ustawienie rozdzielczo ci jako ci tym wi
54. 200K z6 Custom WB BB u ytk Mo na r cznie skorygowa balans bieli na odpowiadaj cy r d u wiat a lub sytuacji amp R czne ustawianie balansu bieli 1 Dotknij opcj Custom WB BB u ytk e Zostanie wy wietlony wska nik Set White Balance Balans bieli 2 Umie w kadrze bia y obiekt na przyk ad kartk papieru aby ca kowicie wype ni ekran e U yj obiektu kt ry nie jest prze roczysty e Je li obiekt wype niaj cy ekran nie jest ostry skoryguj ostro za pomoc Focus Manual Ostro R cznie strona 59 3 Dotknij ikon OK mR e Ustawienie balansu bieli zostanie zastosowane i wy wietlony zostanie wska nik Sa p aa i e Obiekt w pomieszczeniu mo na nagrywa w r nych typach warunk w o wietlenia g naturalnym fluorescencyjnym wietle wiec itd Poniewa temperatura koloru r ni si w zale no ci od r d a wiat a zabarwienie obiektu b dzie r ni si w zale no ci od ustawienia balansu bieli Nale y u y tej funkcji aby uzyska bardziej naturalny efekt e Zaleca si ustawienie opcji Digital Zoom Zoom cyfrowy Off Wy cz strona 67 przed ustawieniem balansu bieli e Nie nale y u ywa kolorowego obiektu w celu ustawienia balansu bieli Nie b dzie mo na ustawi odpowiedniego zabarwienia e W trybie EASY Q funkcja ta zostanie ustawiona na Auto e W przypadku zmiany warunk w o wietl
55. 5 Wybierz i dodaj dane pliki wideo do listy odtwarzania i kliknij polecenie Save List Zapisz list aby zapisa je w li cie odtwarzania cui e Wybrane pliki wideo zostan P zapisane w li cie Playlist Playlista 3 Kliknij ikon 25 i wybierz polecenie Open media files s SJ 6 Kliknij OK Otw rz pliki multimedialne 68 PowerDVD e Program PowerDVD odtworzy zapisane pliki wideo e Zostanie wy wietlony ekran Edit Playlist Edytuj list odtwarzania Polish _101 pod czanie do komputera atwe odtwarzanie za pomoc funkcji przeci gnij i upu Przeci gnij i upu pliki wideo na g wny ekran programu PowerDVD Plik zostanie od razu odtworzony Mo na odtwarza wszystkie pliki z formatami obs ugiwanymi przez program PowerDVD i listy odtwarzania 1 Kliknij ikon CyberLink DVD Suite na pulpicie e Program mo na wybra w menu Start je li ikona nie wyst puje na pulpicie e Zostanie wy wietlony ekran CyberLink DVD Suite W menu Movie Player Odtwarzacz film w wybierz polecenie Watch a AVCHD movie Ogl daj film AVCHD lub Watch a DVD movie Ogl daj film DVD e Zostanie wy wietlony ekran menu sterowania PowerDVD Otw rz folder w kt rym znajduj si pliki wideo AP 12 Powe k HL edition rDYVD e Pomniejsz rozmiar okna folderu w celu wygodnego przeci gania i upuszczania Kliknij dany plik
56. 720x576 46_ Przew d multi AV nie obs uguje jako ci HD i przetwarza obrazy na jako SD Przed pod czeniem kamery HD do telewizora ustaw w kamerze format ekranu odpowiadaj cy formatowi ekranu telewizora sivu 76 Metoda 1 Dostosuj sygna wyj ciowy do telewizora przy u yciu funkcji Component Out Wyj Component Metoda 2 przy po czeniu kablem Multi AV Przep yw sygna u p yw syg t zk Przep yw sygna u E Przew d komponentowy Przew d Multi AV Je eli telewizor wyposa ony jest tylko w monofoniczne wej cie audio nale y u y przewodu audio z bia wtyczk Audio L Je eli telewizor jest wyposa ony w gniazdo S Video mo na u y r wnie wtyczki S Video w celu uzyskania obrazu lepszej jako ci Mimo korzystania z gniazda S Video nale y pod czy przew d audio W przypadku jednoczesnego pod czenia przewod w HDMI komponentowego i multi AV pierwsze stwo dla wyj ciowego sygna u wideo jest nast puj ce wyj cie HDMI gt wyj cie komponentowe gt wyj cie S Video gt wyj cie wideo Po pod czeniu kamery HD do telewizora za po rednictwem przewodu HDMI komponentowego lub multi AV sprawd czy po czenia s prawid owe Przy wk adaniu wyjmowaniu przewodu HDMI komponentowego lub multi AV nie stosuj nadmiernej si y W przypadku pod czania przewodu Multi AV lub komponentowego nale y pami ta aby dopasowa kolory wtyczek przewodu do kolor w gn
57. 818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at www samsung com ch Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch _fr French LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru CIS KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua Belarus 810 800 500 55 500 www samsung com ua_ru Moldova 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au New zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung comihk www samsung com hk_en INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www samsung com in Asia Pacific INDONESIA 0800 112 8888 www samsung comi id MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1 800 10 5AMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 323 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn 7 Turkey 444 TTM www samsung com tr Middle East 8 Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 26 864 www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8
58. HD Przy wk adaniu lub wyjmowaniu przewodu USB do z gniazda USB nie nale y wywiera nadmiernej si y W wtyczk USB po sprawdzeniu czy kierunek styk w jest w a ciwy Nale y stosowa przew d USB dostarczony wraz z kamer Od czanie przewodu USB Najpierw od cz przew d USB i wy cz kamer HD Po zako czeniu transmisji danych nale y od czy przew d w nast puj cy spos b 1 Kliknij ikon Bezpieczne usuwanie sprz tu na pasku zada 2 Wybierz opcj Masowe urz dzenie magazynuj ce USB lub Dysk USB i kliknij przycisk Zatrzymaj 3 Kliknij przycisk OK 4 Od cz przew d USB od kamery HD i komputera g Jako r d o zasilania zaleca si stosowanie zasilania sieciowego zamiast akumulatora Gdy przew d USB jest pod czony w czenie b d wy czenie kamery mo e spowodowa nieprawid owe dzia anie komputera Od czenie przewodu USB od komputera lub kamery w trakcie przesy ania danych spowoduje zatrzymanie przesy ania i mo e uszkodzi dane Pod czanie przewodu USB do komputera poprzez koncentrator USB lub r wnocze nie z innymi urz dzeniami USB mo e spowodowa nieprawid owe dzia anie kamery W takim wypadku nale y od czy od komputera wszystkie urz dzenia USB i ponownie pod czy kamer HD W przypadku komputera Macintosh dane mo na przesy a po pod czeniu kabla USB ale dostarczony program CyberLink DVD Suite nie jest ko
59. SONG0001 M4A plik filmowy W jednym folderze mo na zapisa do 999 plik w Po przekroczeniu liczby 999 plik w tworzony jest nowy folder Plik zdj ciowy Tak jak w przypadku plik w filmowych numer pliku jest automatycznie zwi kszany gdy tworzony jest nowy plik zdj ciowy Maksymalna dost pna liczba plik w jest taka sama jak w przypadku plik w filmowych W nowym folderze zapisywane s pliki od CAM_0001 JPG Numer w nazwie folderu wzrasta w porz dku 100PHOTO 101PHOTO itd W jednym folderze mo na zapisa do 999 plik w Po przekroczeniu liczby 999 plik w tworzony jest nowy folder Plik muzyczny Q Plik audio SONG0001 M4A cz st pr bkowania 48 kHz zapisany w folderze MUSIC MUZYKA uruchamiany jest jako muzyka w tle podczas pokazu slajd w Polish _99 pod czanie do komputera Format obraz w Film e Pliki filmowe s kompresowane w formacie H 264 Rozszerzenie pliku to MP4 e Rozmiar obrazu to 1920x1080 HD 720x576 SD lub 448x336 strona 63 e Filmy z rozdzielczo ci ustawion na SD 576 50p i z normaln jako ci obrazu s obs ugiwane z rozdzielczo ci 640x576 25p VGA o wsp czynniku obrazu 4 3 Zdj cie e Wykonane zdj cia zostaj poddane kompresji do formatu JPEG ang Joint Photographic Experts Group Rozszerzenie pliku to JPG e Rozmiar obrazu to 3264x2448 2880x2160 2304x1728 2048x1536 1140x1080 lub 640x576 strona 63 4 Gdy w 999 folderze utworzony
60. Widok z ty u i od do u a U ywanie Pilota Zdalnego Sterowania Instalacja baterii p askiej U ywanie stacji dokuj cej Trzymanie kamery HD adowanie akumulatora Podstawowa obs uga kamery HD Wska niki ekranowe Korzystanie z przycisku ILl 5CHECK Korzystanie z wy wietlacza LCD Ustawienia pocz tkowe j zyk menu ekranowego oraz data i godzina Wyb r no nika pami ci Wk adanie wyjmowanie karty pami ci Czas nagrywania i liczba zdj Wyb r odpowiedniej karty pami ci Polish _01 spis tre ci 02_ Polish NAGRYWANIE ODTWARZANIE POD CZANIE 31 33 34 35 36 37 37 38 39 40 41 43 45 48 Nagrywanie film w Fotografowanie atwe nagrywanie dla pocz tkuj cych tryb EASY Q Zapisywanie scen w trybie nagrywania film w podw jne nagrywanie Zapisywanie scen w postaci zdj w trakcie odtwarzania Korzystanie z zewn trznego mikrofonu Korzystanie z Z oomu Sterowanie samowyzwalaczem przy u yciu pilota zdalnego sterowania Korzystanie z wbudowanej lampy b yskowej Zmiana trybu odtwarzania Odtwarzanie film w Ogl danie zdj Pod czanie do telewizora Dodawanie podk adu d wi kowego do obraz w przy u yciu magnetowidu lub nagrywarki DVD HDD KORZYSTANIE Z OPCJI MENU EDYTOWANIE FILM W ZARZ DZANIE OBRAZAM DRUKOWANIE ZDJ 49 51 54 55 72 80 81 84 85 88 89 90 91 92 Obs uga menu i menu podr cznego Opcje menu Opcje menu podr cznego O
61. Wind Cut Red szum w X Off Wy cz 64 Self Timer Samowyz o Off Wy cz 65 Back Light Tylne o w X Off Wy cz 65 Fader Wygaszanie X Off Wy cz 66 Face Detect Wykr twarzy Off Wy cz 66 Guideline Wskaz wka Off Wy cz 67 Digital Zoom Zoom cyfrowy 8 Off Wy cz 67 Sharpness Ostro X Normal Normalna 68 Cont Shot Zdj cia Ci g e X 8 Off Wy cz 68 ISO X a Auto 69 Polish _51 korzystanie z opcji menu Opcje menu odtwarzania B Tryb pracy Film Zdj cie AJ Warto domy lna Strona Play Option Opcja odtwarz e X Gao ab 69 Highlight Wyr n X 70 Playlist Playlista X 86 87 Delete Usu 89 Protect Zabezpiecz e 88 Copy Kopiuj 90 Edit Partial Delete Usu cz X 80 Edytuj Divide Podziel X 81 Combine Po cz X 84 Cont Capture Seria zdj X 1ci cia 70 File Info Info o pliku 71 Slide Show Pokaz slajd w X 43 Slide Show Interval Odst p pok slajd X e 1S 71 Resize Zm rozm X e 71 Print Mark DPOF tylko karta pami ci X 91 Opcje menu ustawie lt gt Tryb pracy Warto domy lna Strona Date Time Set Ust daty godz 72 Date Time Data Czas Off Wy cz 72 Date Type Data Typ DD MM YY 72 File No Nr
62. Wykr twarzy On W czony Zoom cyfrowy Zoom cyfrowy Focus Ostro Touch Point Punkt dot Resolution Rozdzielczo SD Slow Motion SD Zwol temp Super C Nite Scene Mode AE Tryb sceny AE Resolution Rozdzielczo SD Slow Motion SD Zwol temp Exposure Ekspozycja Manual R cznie Polish _119 Menu Objaw Pozycje w menu s wyszarzone 120_ Polish Wyja nienie rozwi zanie Nie mo na u y Exposure Ekspoz Anti Shake EIS Stabilizacja EIS Focus Touch Point Ostro Punkt dot Face Detect Wykr twarzy Cont Shot Zdj cia ci g e Digital Effect Efekt cyfrowy Cinema Tone Odcie kin Ze wzgl du na nast puj ce ustawienia Shutter Migawka Manual R cznie Super C Nite ISO Built in Flash Resolution SD Slow Motion Rozdzielczo SD Zwol temp Cont Shot Zdj cia ci g e Shutter Manual Migawka R cznie w trybie wykonywania zdj Wbudowana lampa b yskowa Face Detect On Wykr twarzy W czony Resolution SD Slow Motion Rozdzielczo SD Zwol temp Digital Zoom On Zoom cyfrowy W czony Resolution SD Slow Motion Rozdzielczo SD Zwol temp Super C Nite Exposure Ekspoz Manual R cznie Anti Shake EIS Stabilizacja EIS w trybie wykonywania zdj
63. a zagro enie dla zdrowia ludzkiego lub rodowiska naturalnego Aby chroni zasoby naturalne i promowa ponowne wykorzystanie materia w nale y oddziela baterie od innego typu odpad w i poddawa je utylizacji poprzez lokalny bezp atny system zwrotu baterii 16_ Polish PODSTAWOWA OBS UGA KAMERY HD Przy u yciu prze cznika POWER i przycisku MODE mo na ustawi odpowiedni tryb pracy stosownie do potrzeb W czanie i wy czanie kamery HD Kamer mo na w cza i wy cza przesuwaj c prze cznik POWER w d Obiektyw jest automatycznie otwierany po w czeniu kamery 4 e Przy pierwszym u yciu kamery HD nale y ustawi dat i godzin strona 25 A e Przy pierwszym u yciu kamery HD lub po pierwszym u yciu funkcji Default Set Domy lne wy wietlony zostanie ekran Date Time Set Ust daty godz Je li data i godzina nie zostan ustawione ekran ustawiania daty i godziny b dzie wy wietlany za ka dym razem po w czeniu kamery Ustawianie tryb w pracy e ryby pracy s zmieniane w nast puj cejkolejno ci po ka dym naci ni ciu przycisku MODE tryb Film 8 tryb Zdj cia J gt trybOdtwarzanie gt tryb Film 43 e Po ka dej zmianie trybu pracy zapala si odpowiedni wska nik trybu Tryb Film nagrywanie plik w filmowych strona 31 Tryb Zdj cia wykonywanie zdj strona 33 Tryb Odtwarzanie odtwarzanie plik w filmowych lub zdj
64. a patrz rozdzia OPCJE MENU NAGRYWANIA na stronach 55 67 Nie nale y przestawia prze cznika zasilania lub wyjmowa karty pami ci podczas dost pu do no nika pami ci Mo e to spowodowa uszkodzenie no nika pami ci lub danych zapisanych na no niku pami ci Je eli podczas nagrywania przew d zasilania akumulator zostanie od czony lub nagrywanie zostanie wy czone system zostanie prze czony w tryb odzyskiwania danych Podczas odzyskiwania danych pozosta e funkcje s niedost pne Po odzyskaniu danych system prze czy si w tryb STBY W przypadku kr tkiego czasu nagrywania odzyskanie danych mo e si nie powie Podczas nagrywania zak adka Menu jest niedost pna Mo na wybra rozdzielczo nagrywanych film w strona 63 Czym jest tryb zwolnionego tempa SD strona 63 Filmy mo na nagrywa w trybie zwolnionego tempa Tryb SD Slow Motion SD Zwol temp doskonale nadaje si np do analizowania uderzenia kijem golfowym lub ogl dania ruch w ptaka w locie Podczas nagrywania w trybie zwolnionego tempa nagrywanie zatrzymuje si po 10 sekundach ale podczas odtwarzania ten sam fragment trwa 50 sekund W ci gu 10 sekund nagrywania nie mo na zatrzyma nawet wtedy gdy naci ni ty zostanie przycisk uruchamiania zatrzymywania nagrywania W trybie zwolnionego tempa SD nie jest nagrywany g os Podczas nagrywania w trybie zwolnionego tempa SD nagrywany obraz nie jest wy wietlany na ekranie
65. a sekund ci ris Gdy naci ni ty jest przycisk PHOTO wykonywanych jest 5 zdj na sekund J Gdy naci ni ty jest przycisk PHOTO zdj cia s wykonywane ci gle Liczba wykonanych zdj zale y od tego jak d ugo naci ni ty by przycisk PHOTO Odst p pomi dzy wykonywanymi ci gle zdj ciami r ni si w zale no ci od warto ci podanej w opcji ci g ego wykonywania zdj e Je li podczas wykonywania serii zdj wyst pi b d na przyk ad zape nienie pami ci fotografowanie zostanie zako czone i wy wietlony zostanie komunikat o b dzie e Zdj cia wykonane podczas odtwarzania s zapisywane na aktualnie u ywanym no niku pami ci e Wspominana wy ej 1 sekunda odnosi si do liczby obraz w filmu jaka zostaje uchwycona w czasie 1 sekundy 50 klatek Na przyk ad 2 ci cie 1 s oznacza e w ci gu jednej sekundy 50 klatek zapisywane s dwa obrazy Oznacza to e mo na uchwyci jedno zdj cie na 25 klatek 70 _ Polish Slide Show Interval Odst p pok slajd Mo na ustawi odst p pokazu slajd w w przedziale od 1 do 3 sekund Ustawienia Wy wietlane na ekranie 1Sec 1 s Odtwarza zdj cia w odst pach co 1 sekund Brak 3Sec 3 s Odtwarza zdj cia w odst pach co 3 sekundy Brak 4 e Czas adowania slajd w mo e si r ni w zale no ci od rozdzielczo ci zdj gt p i z Re 5 e Ta funkcja dzia a tylko w trybie odtwarzania zdj Resize Zm rozm
66. adku pod czenia do telewizora standardowej rozdzielczo ci SD 576P obs uguj cego skanowanie progresywne Nagrany plik jest wy wietlany w formacie 720x576Gi Wybierz t opcj w SD 576i przypadku pod czenia do telewizora standardowej rozdzielczo ci SD 576i nieobs uguj cego skanowania progresywnego ZA Wska niki menu ekranowego dla ustawienia wyj cia komponentowego s wy wietlane tylko wtedy gdy pod czony 4 jest przew d komponentowy Polish _77 korzystanie z opcji menu TV Display Wy w TV Mo liwe jest wybranie miejsca wy wietlania menu ekranowego Pozwala to ustawi wy wietlanie tego menu na ekranie telewizora Ustawienia Wy wietlane na ekranie Off Wy cz Menu ekranowe jest widoczne tylko na wy wietlaczu LCD Brak On W czony Menu ekranowe jest widoczne na wy wietlaczu LCD i na ekranie telewizora Brak Default Set Domy lne Mo na przywr ci ustawienia menu do domy lnych pocz tkowych ustawie fabrycznych strony 51 54 4 Przywracanie ustawie kamery HD do ustawie fabrycznych nie ma wp ywu na nagrane obrazy Language Istnieje mo liwo wyboru j zyka wy wietlania menu i komunikat w English gt gtx0 gt Fran ais gt Deutsch gt Italiano gt Espafiol gt Portugues gt Nederlands gt Svenska gt Suomi gt Norsk gt Dansk gt Polski gt Magyar gt Ykpa Hc
67. anie obrazu i dlatego jest nazywane powi kszeniem cyfrowym Zoom cyfrowy pozwala uzyska powi kszenie o warto ci do 100x Ustaw Digital Zoom Zoom cyfrowy w opcji On W czony strona 67 Z Ostro b dzie zmieniana w trakcie po r cznym ustawieniu ostro ci Ustaw ostro K automatycznie lub uchwy dan scen przed r czn regulacj ostro ci strona 59 Gdy stosowany jest zoom cyfrowy jako obrazu mo e ulec pogorszeniu e W przypadku zastosowania zoomu w celu powi kszenia obiektu znajduj cego si blisko obiektywu kamera mo e automatycznie zmniejszy stopie zoomu w zale no ci od odleg o ci od obiektu W takiej sytuacji ustaw funkcj Tele Macro Tele Makro w opcji On W czony strona 62 e W przypadku u ycia d wigni zoom W T podczas nagrywania mo e zosta r wnie nagrany d wi k d wigni W Szerokok tny T Teleobiektyw Polish _37 nagrywanie STEROWANIE SAMOWYZWALACZEM PRZY U YCIU PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA e Funkcja SAMOWYZWALACZA jest dost pna tylko w trybach Film i Zdj cie strona 17 e Po u yciu funkcji SAMOWYZWALACZA z pilota nagrywanie rozpocznie si automatycznie po 10 sekundach 1 Naci nij przycisk SELF TIMER e Wy wietlony zostanie wska nik O 2 ADY nagra film naci nij przycisk REC Rozpocznie si odliczanie od 10 Podczas odliczania jest emitowany sygna d wi kowy e Po ostatniej sekundz
68. arta pami ci oJ o Informacja o akumulatorze poziom na adowania akumulatora pozosta y czas Czu o ISO Rozdzielczo zdj cia Wzmocnienie LCD Stabilizacja EIS Tryb lampy b yskowej Tele macro Ostro Zdj cia ci g e GHEE EEE Typ telewizora kiedy przew d komponentowy lub Multi AV jest pod czony g Wyj cie komponentowe gdy pod czony jest przew d komponentowy Zak adka Menu Pozycja zoomu zoomu cyfrowego Data godzina Ikona trybu nagrywania odtwarzania Migawka r czna Ekspozycja r czna R czna regulacja ostro ci Balans bieli Tryb sceny AE EASY Q AELEJLENREJEL l Efekt cyfrowy Tryb odtwarzania zdj 1 Tryb odtwarzania zdj 2 Pokaz slajd w muz zoom odtwarzania 3 Nazwa pliku numer pliku 7 4 Licznik zdj bie ce zdj cie czna liczba 8 zapisanych zdj 9 No nik pami ci pami wbudowana lub karta 10 pami ci 11 6 Informacja o akumulatorze 12 poziom na adowania akumulatora pozosta y czas Wzmocnienie LCD Rozdzielczo zdj cia Data godzina SeN Typ telewizora kiedy przew d komponentowy lub Multi AV jest pod czony D xaa OU 5 Wyj cie komponentowe gdy pod czony jest przew d komponentowy Ikona poprzednie nast pne zdj cie Zak adka Menu
69. as ogl dania obrazu na ekranie telewizora w obs udze kamery HD przydatny jest pilot e Informacja o tym e kamera nagrywa zostanie wy wietlona na ekranie telewizora Mo na wy wietli tylko cz informacji lub wy czy wy wietlanie Zapoznaj si z sekcj W czanie trybu informacji na ekranie i naci nij przycisk Wy wietlacz 01 CHECK aby prze czy stan wy wietlania strona 22 e Gdy opcja TV Display Wy w TV jest wy czona menu nie jest wy wietlane na ekranie telewizora strona 78 DODAWANIE PODK ADU D WI KOWEGO DO OBRAZ W PRZY U YCIU MAGNETOWIDU LUB NAGRYWARKI DVD HDD Do obraz w odtwarzanych w kamerze mo na doda podk ad d wi kowy przy u yciu magnetowidu lub nagrywarki DVD HDD Aby utworzy list odtwarzania poprzez wybranie danych scen spo r d scen nagranych na kamerze HD zapoznaj si z rozdzia em po wi conym edycji strona 86 Przy u yciu przewodu dostarczonego w zestawie pod cz kamer HD do innego urz dzenia AV Je li pod czone urz dzenie AV jest wyposa one w gniazdo wyj ciowe S Video mo na pod czy r wnie wtyczk S Video przewodu multi AV Naci nij przycisk MODE aby ustawi odtwarzanie E Wybierz obraz do kt rego ma zosta dodany podk ad d wi kowy a nast pnie naci nij przycisk nagrywania na pod czonym urz dzeniu e Kamera HD rozpocznie odtwarzanie a urz dzenie nagrywaj ce nagra d wi k 4 e Korzystanie z gnia
70. asowego co zapewni mo liwo ci g ego korzystania z kamery HD Stosuj wy cznie akumulatory zatwierdzone przez firm Samsung Nie u ywaj akumulator w innych producent w W przeciwnym wypadku mo e wyst powa zagro enie przegrzaniem po arem lub wybuchem Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialno ci za problemy powsta e w wyniku stosowania nieodpowiednich akumulator w Polish _13 przygotowanie Wska nik na adowania akumulatora Kolor diody LED wskazuje stan zasilania lub na adowania e Je li akumulator jest ca kowicie na adowany dioda jest zielona e Podczas adowania akumulatora dioda ma kolor pomara czowy e W przypadku wyst pienia b du podczas adowania akumulatora dioda miga na zielono e Po 1 godzinie i 40 minutach akumulator zostanie na adowany w 95 a wska nik zmieni kolor na zielony Na adowanie akumulatora w 100 zajmuje ok 2 godzin lt Charging indicator gt Czasy adowania nagrywania i odtwarzania przy ca kowicie na adowanym akumulatorze bez korzystania z zoomu przy otwartym wy wietlaczu LCD itd Rodzaj akumulatora IA BP85ST Czas adowania Format nagrywania oko o100 min Czas ci g ego nagrywania Czas odtwarzania HD oko o 85 min oko o 120 min SD oko o 90 min oko o 130 min e Podane czasy s u jedynie informacji Pomiary powy szych warto ci s dokonywane w rodowisku testowym firmy Samsung i mog r
71. atrza ni cia 3 Umie komor baterii w pilocie dopasowuj c oznaczenie komory O do oznaczenia na pilocie i obr komor zgodnie z ruchem wskaz wek zegara aby j zablokowa Zalecenia dotycz ce baterii p askiej Niew a ciwie przeprowadzona wymiana p askiej baterii stwarza ryzyko wybuchu Bateri nale y wymienia na bateri tego samego typu lub na jego odpowiednik e Nie chwytaj baterii za pomoc szczypiec ani innych narz dzi metalowych Mo e to spowodowa zwarcie e Nie nale y ponownie adowa demontowa na cz ci podgrzewa ani zanurza baterii w wodzie poniewa grozi to wybuchem Bateri p ask nale y trzyma w miejscach niedost pnych dla dzieci OSTRZE ENIE wy wypadku jej po kni cia natychmiast skontaktowa si z lekarzem baterii U YWANIE STACJI DOKUJ CEJ e Stacja dokuj ca to p yta przy czeniowa kt ra mo e by u ywana do ustabilizowania kamery podczas adowania akumulatora lub pod czania do urz dzenia zewn trznego telewizora komputera itp e W przypadku pod czania urz dze zewn trznych przy u yciu stacji dokuj cej pod cz do niej zasilacz pr du zmiennego Z W przypadku pod czenia kamery HD do stacji dokuj cej przy 4 u yciu wi cej ni jednego typu przewodu sygna u wyj ciowego kolejno pierwsze stwa sygna u jest nast puj ca Przew d USB gt przew d HDMI gt przew
72. b ten pozwala skorygowa niedoskona o ci Kosmet twarzy z yb ten na laduje kolory typowe dla film w Punkt dot komercyjnych W trybie EASY Q funkcja ta zostanie ustawiona na Off Wy cz Focus Ostro Kamera zazwyczaj automatycznie ustawia ostro autofokus Po w czeniu kamery zawsze ustawiona jest automatyczna regulacja ostro ci Mo na r wnie r cznie ustawi ostro obiektu w zale no ci od warunk w nagrywania JE Wy wietlane Ustawienia ERTE Auto W wi kszo ci przypadk w lepiej u ywa automatycznej regulacji ostro ci poniewa dzi ki Brak niej mo na skupi si na tw rczej stronie nagrania Manual R czna regulacja ostro ci mo e by konieczna w okre lonych sytuacjach w kt rych ME R cznie automatyczna regulacja ostro ci jest utrudniona lub nie skutkuje b Punkt dot Funkcja ta ogniskuje ostro na dotykanym punkcie LH Polish _59 korzystanie z opcji menu R czne ustawianie ostro ci w czasie nagrywania Ta kamera HD automatycznie ustawia ostro obiektu od bliskiej odleg o ci do niesko czono ci Jednak uzyskanie prawid owej ostro ci mo e nie by mo liwe w niekt rych warunkach nagrywania W takim przypadku nale y u y trybu r cznego ustawiania ostro ci 1 Dotknij opcj Focus Ostro gt Manual R cznie e Zostanie wy wietlony wska nik r cznej regulacji ostro ci 2 Aby ustawi ostro dotknij ikon bli
73. bka gt Pycckny A gt a gt T rk e gt goa gt peoe Ce tina gt Slovensky 7 Opcje dost pne w menu Language mog zosta zmienione bez wcze niejszego powiadomienia strona 24 78_ Polish Demo Demonstracja W trybie demonstracji automatycznie przedstawiane s podstawowe funkcje kamery HD dzi ki czemu obs uga urz dzenia jest atwiejsza Off Wy cz Wy cza funkcj Brak On W czony Nast puje aktywacja trybu demonstracji i pokazywane s r ne funkcje Brak nagrywania filmu e Funkcj demonstracji mo na wy czy A nast puj cych sposob w dotykaj c dowolnego punktu na ekranie LCD zmieniaj c tryb naciskaj c przycisk uruchamiania zatrzymywania nagrywania Q MENU wy wietlania IL_I 4 CHECK EASY Q lub PHOTO itp e Kiedy w czona jest funkcja automatycznego wy czania funkcja ta ma wy szy priorytet ni funkcja demonstracji Je li chcesz uruchomi funkcj demonstracji wy cz funkcj automatycznego wy czania strona 75 4 e Funkcja demonstracji zostanie automatycznie w czona po 6 minutach od w czenia trybu oczekiwania podczas Anynet HDMI CEC Anynet to system sieciowy AV kt ry umo liwia sterowanie wszystkimi pod czonymi urz dzeniami audio wideo firmy Samsung przy u yciu pilota zdalnego sterowania telewizora Samsung obs uguj cego technologi Anynet Po pod czeniu kamery HD do telewizora obs uguj cego sy
74. ch formatach zapisywania e Plik kt ry chcesz doda do listy odtwarzania e Nie mo na doda pliku w innym formacie nagrywania ma inny format ni wybrana lista ni wybranej listy odtwarzania Read Error B d odczytu Wyst pi y problemy podczas odczytywania danych z no nika pami ci e Po skopiowaniu wa nych plik w do komputera lub na inny no nik pami ci sformatuj no nik pami ci przy u yciu menu kamery USB Komunikat Fail Printer Connecting Sprawd przew d USB Nieudane po czenie z drukark Change USB Connect Zmie Po cz USB Wyst pi y problemy z nawi zaniem po czenia pomi dzy drukark a interfejsem USB Wykonaj ponownie procedur pod czania zgodnie z podanymi instrukcjami Prze cz opcj USB connect Z cze USB na Mass Storage Pami mas Fail USB Connecting Nieudane po czenie USB Change USB Connect Zmie Po cz USB Wyst pi y problemy z nawi zaniem po czenia pomi dzy komputerem a interfejsem USB Sprawd przew d USB Wykonaj ponownie procedur pod czania zgodnie z podanymi instrukcjami Prze cz opcj USB connect Z cze USB na PictBridge Ink Error B d atramentu Wyst pi problem z kaset z atramentem Sprawd kaset z atramentem W now kaset z atramentem Paper Error B d papieru Wyst pi y problemy z papierem Sprawd papier w d
75. chowywanie od 20 C do 60 C e m ni sza temperatura tym d u ej trwa adowanie e Szczeg owe informacje mo na znale na stronach 15 16 adowanie wbudowanego akumulatora Kamera wyposa ona jest we wbudowany akumulator odpowiadaj cy za utrzymanie daty czasu i innych ustawie nawet przy wy czonym zasilaniu Wbudowany akumulator aduje si zawsze gdy kamera jest pod czona do gniazda ciennego za pomoc zasilacza sieciowego lub gdy pod czony jest akumulator g wny Po 6 miesi cach niekorzystania z kamery akumulator roz aduje si ca kowicie Po na adowaniu wbudowanego akumulatora mo na korzysta z kamery Je li wbudowany akumulator nie jest na adowany nie wp ywa to negatywnie na dzia anie kamery o ile nie jest nagrywana data Polish _105 konserwacja i dodatkowe informacje KORZYSTANIE Z KAMERY HD ZA GRANIC Ka dy kraj posiada w asne systemy zasilania i systemy kodowania kolor w e Przed rozpocz ciem korzystania z kamery HD za granic sprawd nast puj ce kwestie e Zr d a zasilania Dostarczony zasilacz sieciowy automatycznie obs uguje zakres napi cia pr du zmiennego od 100 V do 240 V Kamery i dostarczonego zasilacza sieciowego mo na u ywa w ka dym kraju regionie w kt rym zakres napi cia r de zasilania wynosi od 100 V do 240 V a cz stotliwo 50 60 Hz W zale no ci od typu gniazd ciennych w razie potrzeby nale y u y dost pnej na rynku przej ci wki do w
76. ci karta pami ci SDHC znajduje si blokada Nie mo na sformatowa karty zabezpieczaj ca przed zapisem zwolnij j strona 29 pami ci e Karta pami ci nie jest obs ugiwana przez kamer lub wyst pi y problemy z kart e Plik mo e by uszkodzony Nazwa pliku nie jest prawid owo e Format pliku nie jest obs ugiwany przez kamer wy wietlana e Je li struktura katalogu jest zgodna z uniwersalnym standardem wy wietlana jest tylko nazwa pliku 114_ Polish Regulacja obrazu podczas nagrywania Objaw Wyja nienie rozwi zanie e Ustaw opcj Focus Ostro na warto Auto strona 59 e Warunki nagrywania nie s odpowiednie dla funkcji automatycznej regulacji ostro ci Wyreguluj ostro r cznie strona 60 e Na powierzchni obiektywu nagromadzZi si kurz Przeczy obiektyw i sprawd ostro e Nagrywanie odbywa si w ciemnym miejscu O wietl miejsce Ostro nie ustawia si automatycznie nagrywania e Mo e to wyst pi je li nagranie odbywa si w miejscu w kt rym Wy wietlany obraz jest zbyt jasny r d em wiat a jest lampa fluorescencyjna sodowa lub rt ciowa Aby migocz cy lub zmieniaj si kolory zminimalizowa to zjawisko anuluj ustawienie Scene Mode AE Tryb sceny AE strona 55 Balans kolor w obrazu nie jest e Wyreguluj balans bieli Wybierz odpowiednie ustawienie opcji White naturalny Balance Balans bieli strona 56 e Jes
77. ci ni ty aden przycisk kamera HD zostanie automatycznie wy czona Auto Power Off Autom wy czenie Aby wy czy t opcj zmie ustawienie opcji Auto Power Off Autom wy czenie na Off Wy cz strona 75 Akumulator jest prawie wyczerpany Na aduj akumulator lub wymie na na adowany Nie mo na wy czy zasilania Wyjmij akumulator lub od cz zasilacz sieciowy a nast pnie ponownie pod cz zasilanie do kamery i w cz j Akumulator szybko si roz adowuje Temperatura jest zbyt niska Akumulator nie jest ca kowicie na adowany Na aduj ponownie akumulator Nast pi koniec ywotno ci akumulatora i nie mo na go ju na adowa U yj innego akumulatora Polish _111 rozwi zywanie problem w Wy wietlacz Objaw Wyja nienie rozwi zanie Na ekranie telewizora lub wy wietlaczu LCD wy wietlane s zniekszta cone obrazy lub wzd u g rnej i dolnej lub prawej i lewej kraw dzi widoczne s pasy Sytuacja taka mo e mie miejsce przy nagrywaniu lub ogl daniu obraz w w formacie 16 9 na ekranie telewizora o formacie 4 3 lub odwrotnie Aby uzyska wi cej informacji patrz dane techniczne wy wietlacza strona 47 Na wy wietlaczu LCD widoczny jest nieznany obraz Na ekranie wy wietlany jest nieznany wska nik lub napis Kamera HD pracuje w trybie demonstracji Aby obraz demonstracyjny nie by wy wietlany zmie ustawienie opcji
78. cie _ I LEJ z menu a warto ci daty godziny nie zostan zapisane po dotkni ciu ikony Powr t zostanie wy wietlony komunikat Date Time set is not changed Data godz nie zosta y zmienione 9 DELMO 8 Aby wyj z menu dotykaj ikon Powr t a menu zniknie z ekranu DaterTime set 4 e adowanie wbudowanego akumulatora ma ED C s Niniejsza kamera wyposa ona jest we wbudowany akumulator odpowiadaj cy N za utrzymanie daty godziny i innych ustawie nawet przy wy czonym y w zasilaniu Wbudowany akumulator aduje si zawsze gdy kamera jest 5 pod czona do gniazda ciennego za pomoc zasilacza sieciowego lub gdy w o ony jest akumulator g wny Akumulator roz aduje si ca kowicie po ok 6 miesi cach niekorzystaniaz kamery Po na adowaniu wbudowanego akumulatora mo na korzysta z kamery Je li wbudowany akumulator nie jest na adowany adne wprowadzane dane nie b d zachowywane a data i godzina b d wy wietlane na ekranie jako 01 JAN 2008 00 00 je li wy wietlanie opcji Date Time Data Czas jest w czone e Mo na ustawi rok do 2038 r W czanie i wy czanie wy wietlania daty i godziny Aby w czy lub wy czy wy wietlanie daty i godziny nale y wej do menu i zmieni tryb wy wietlania daty godziny strona 72 Polish _25 orzed nagrywaniem WYB R NO NIKA PAMI CI
79. cja zoomu zoomu cyfrowego 4 pami wbudowana EA 20 Data godzina e Powy szy ekran to ekran przyk adowy s u cy obja nieniom R ni si on od rzeczywistego wygl du wy wietlacza 20 Wska nik wyciszenia e Funkcje oznaczone symbolem nie zostan zapisane po 22 kona trybu nagrywania odtwarzania wy czeniu i ponownym w czeniu kamery HD 23 Migawka r czna Super C Nite e W zwi zku z ulepszaniem dzia ania urz dzenia wska niki na 24 Ekspozycja r czna 5 3 m uk ad mog ulec zmianie bez wcze niejszego 25 R czna regulacja ostro ci Maksymalny wy wietlany dost pny czas nagrywania to 999 26 _ Balans bieli minut chocia rzeczywisty dost pny czas nagrywania jest 27 Funkcja wygaszania wi kszy ni 999 minut Warto ci wy wietlane na liczniku nie 28 Tryb sceny AE EASY Q maj wp ywu na rzeczywisty czas nagrywania strona 28 9 Efekt cyfrowy Na przyk ad je li rzeczywisty czas nagrywania wynosi 1066 minut na wy wietlaczu pojawi si liczba 999 18_ Polish 4100 0004 GL gt Al s E DN EEZ 4 Przyciski znikaj z ekranu po ok 3 sekundach Pojawi si ponownie po dotkni ciu dowolnego miejsca na ekranie Tryb odtwarzania film w a Tryb odtwarzania filmu B Stan pracy Odtwarzanie Pauza Widok zaznaczonych Nazwa pliku numer pliku 4 Kod czasu czas miniony czas nagrania w Wska niki i komunikaty ostrzegawcze regulacja
80. czony do w a ciwego W pod czonym urz dzeniu nie gniazda strony 45 46 jest widoczny obraz lub nie s ycha W przypadku stosowania przewodu S Video pami taj aby osobno d wi ku pod czy r wnie czerwon i bia wtyczk przewodu Multi AV poniewa przew d S Video nie obs uguje sygna w audio strona 46 48 e W przypadku stosowania przewodu komponentowego upewnij si e pod czona jest zar wno czerwona jak i bia a wtyczka strony 45 46 116_ Polish Objaw Obraz jest zniekszta cony na ekranie telewizora Wyja nienie rozwi zanie Taka sytuacja ma miejsce gdy typ telewizora wybrany w kamerze HD jest inny ni rzeczywisty format telewizora Ustaw typ telewizora odpowiadaj cy formatowi obrazu telewizora strona 77 W telewizorze pod czonym za po rednictwem przewodu HDMI nie jest widoczny obraz lub nie s ycha d wi ku Je li nagranie jest chronione prawami autorskimi sygna nie jest emitowany przez gniazdo HDMI Pod czanie podk adanie d wi ku w innych urz dzeniach nagrywarka komputer drukarka itp Objaw Nie mo na prawid owo podk ada d wi ku przy u yciu przewodu HDMI Wyja nienie rozwi zanie Nie mo na podk ada d wi ku przy u yciu przewodu HDMI Nie mo na prawid owo podk ada d wi ku przy u yciu przewodu Multi AV Przew d Multi AV nie jest prawid owo pod czony Upewnij si e przew d Multi AV jest pod czo
81. d komponentowy Multi AV e Po pod czeniu kamery do stacji dokuj cej nie s obs ugiwane gniazda USB i Component Multi AV kamery Gniazdo stacji dokuj cej e Nie pod czaj przewod w do kamery i stacji dokuj cej Gniazdo jednocze nie poniewa mo e to spowodowa konflikt i SE nieprawid owe dzia anie W takiej sytuacji od cz wszystkie USB pod czone przewody i spr buj ponownie Gniazdo HDMI Przew d komponentowy Multi AV AV Polish _11 przygotowanie TRZYMANIE KAMERY HD Mocowanie paska na r k W praw d o od do u kamery a do podstawy kciuka Umie d o w pozycji w kt rej atwo b dzie mo na sterowa przyciskami uruchamiania zatrzymywania nagrywania i PHOTO oraz d wigni Zoom Dopasuj d ugo paska na r k aby kamera by a stabilna podczas naciskania przycisku uruchamiania zatrzymywania nagrywania za pomoc kciuka 1 Odczep pasek 2 Dopasuj d ugo paska i zaczep go Regulacja k ta Obr uchwyt aby uzyska odpowiedni k t pal mo na obraca w d od 10 do 150 Nale y uwa a aby nie obr ci uchwytu w przeciwn stron poniewa mo e to spowodowa uszkodzenia ZAK ADANIE FILTRA PRZECIWZAK CENIOWEGO e Aby zredukowa ilo zak ce fal elektrycznych nale y na przew d zasilacza sieciowego przew d Multi AV i przew d HDMI opcjonalny za o y filtry przeciwzak ceniowe e Filtr przeciwzak ceni
82. dczas odtwarzania powoduje zatrzymanie CROS odtwarzania i zapisanie obrazu bie cej zatrzymanej sceny C e Ustaw odpowiedni no nik pami ci strona 26 Aby nagrywa na karcie pami ci w kart pami ci 1 Dotknij ikony Film HD amp HD lub Film SD SD e Zostanie wy wietlony odpowiedni widok indeksu miniatur e Aby zmieni bie c stron miniatur dotknij ikon G ra 8 D m 2 Dotknij wybrany film pz Gw Kaa 3 Naci nij do po owy przycisk PHOTO z EE a e Ekran odtwarzania zostaje wstrzymany p EKEN odon AL TF Naci nij przycisk PHOTO do ko ca e Ekran odtwarzania zostanie wstrzymany i bie cy obraz zostanie zapisany na si no niku pami ci 7 e Rozdzielczo wykonywanych zdj r ni si w zale no ci od gt 0 z0pJoo 20 008 zy kam rozdzielczo ci nagrywanego filmu 5 Filmy nagrywane z rozdzielczo ci HD HD 1080 25p HD 1080 50i 1920x1080 Filmy nagrywane z rozdzielczo ci SD 5D 576 50p 896x504 SAP Filmy nagrywane z normaln jako ci SD rozdzielczo 5D 576 50p gt KI ad jako normalna 640x480 Filmy nagrywane z rozdzielczo ci SD w trybie zwolnionego tempa 448x336 e Obraz z filmu jest zapisywany jako zdj cie o wsp czynniku obrazu 16 9 Jednak obraz z filmu nagrywanego w normalnej jako ci SD rozdzielczo SD 576 50p jako normalna lub w trybie zwolnionego tempa SD jest
83. e Film lub zdj cia mo na zapisa w pami ci wbudowanej lub na karcie pami ci wi c przed rozpocz ciem nagrywania lub odtwarzania nale y wybra dany no nik pami ci e W tej kamerze mo na u ywa kart SDHC i MMCplus Niekt re karty w zale no ci od producenta i typu karty nie s obs ugiwane e Przed w o eniem lub wyj ciem karty pami ci nale y wy czy kamer 1 Dotknij zak adk Menu f8 2 Dotknij zak adk Ustawienia 3 Dotknij zak adk G ra D E do wy wietlenia opcji Storage Type Typ LOD Enraneer 54 pami ci Sorgo Tre 4 Wybierz opcj Storage Type Typ pami ci a nast pnie dany no nik pami ci 5 soron e Memory Pami wewn W przypadku korzystania z wbudowanej pami ci e Card Karta pami ci W przypadku korzystania z karty pami ci SDHC lub MMCplus 5 Aby wyj dotykaj ikon Zamknij E3 lub Powr t do momentu znikni cia menu 4 e Nigdy nie nale y formatowa wbudowanej pami ci ani karty pami ci za pomoc 4 AM Memory K komputera e Po w o eniu karty pami ci wy wietlony zostanie ekran ustawiania no nika pami ci Dotknij opcj Yes Tak je li chcesz u ywa karty pami ci lub No Nie je li nie chcesz e Nie od czaj zasilania akumulatora lub zasilacza sieciowego w trakcie trwania dost pu do no nika pami ci np podczas nagrywania
84. e mog by wykorzystywane bez zgody posiadacza praw za wyj tkiem u ytku w asnego Nawet w przypadku nagrywania do u ytku w asnego wydarzenia takiego jak pokaz przedstawienie lub wystawa zaleca si uzyskanie na to wcze niejszej zgody Polish _v wa ne informacje dotycz ce u ytkowania INFORMACJE NA TEMAT NINIEJSZEGO PODR CZNIKA U YTKOWNIKA e Zrzuty ekranowe zrobione s w systemie Windows XP Ilustracje mog si r ni w zale no ci od systemu operacyjnego komputera e Ekrany przedstawione w niniejszej instrukcji obs ugi mog r ni si od wy wietlanych na ekranie LCD e Wygl d i specyfikacje kamery i innych akcesori w mog ulec zmianie bez powiadomienia UWAGI DOTYCZ CE ZNAK W HANDLOWYCH e Wszystkie nazwy handlowe i zarejestrowane znaki handlowe u yte w niniejszym podr czniku oraz innej dokumentacji dostarczanej z urz dzeniami Samsung nale do ich w a cicieli e Windows jest zastrze onym znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach e Macintosh jest znakiem handlowym firmy Apple Computer Inc e Wszystkie inne nazwy produkt w u yte w niniejszym podr czniku mog by znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ich w a cicieli e Ponadto nie w ka dym przypadku w niniejszym podr czniku pojawiaj si znaki TM lub R vi_ Polish zalecenia dotycz ce u ytkowania UWAGA e Obchod si ostro
85. ektywie jest automatyczne rozpoznawana i na ekranie pojawia si symbol 4 funkcji wykrywania twarzy LI Ikona funkcji wykrywania twarzy L mo e zosta wy wietlona nawet je li nagrywany obiekt nie jest osob ale przypomina ludzk twarz e Wy wietlany wska nik wykrywania twarzy nie jest nagrywany Ustawienia 66_ Polish Guideline Wskaz wka e Funkcja ta powoduje wy wietlenie na ekranie LCD wzoru kt ry u atwia u ytkownikowi skomponowanie obrazu podczas nagrywania lub fotografowania e W kamerze HD dost pne s 3 rodzaje wskaz wek Wy wietlane na Ustawienia ekranie Off Wy cz Wy cza funkcj Brak Umo liwia w a ciwe wy rodkowanie obiektu w celu poprawnego nagrywania Umo liwia umieszczenie obiektu w strefie bezpiecze stwa co pozwala unikn wyci cia podczas edycji z lewej i z prawej strony w trybie 4 3 lub z g ry i od do u w trybie 2 35 1 EEE Umo liwia umieszczenie obiektu w kwadracie na rodku w celu w a ciwego ustawienia EEE 4 e Umieszczenie obiektu w punkcie przeci cia umo liwia zr wnowa one skomponowanie obrazu e Wz r wskaz wki nie jest zapisywany na rejestrowanych obrazach Digital Zoom Zoom cyfrowy Mo na wybra maksymalny poziom powi kszenia je li podczas nagrywania zoom ma by ustawiany na wi kszy ni 10 krotny ustawienie domy lne Nale y pami ta e jako obrazu pogarsza si
86. enia nale y ponownie ustawi balans bieli e Podczas nagrywania na dworze w normalnych warunkach lepsze rezultaty mo na uzyska w czaj c ustawienie Auto 56_ Polish Exposure Ekspozycja Kamera HD zazwyczaj automatycznie reguluje ekspozycj Mo na r wnie r cznie skorygowa ekspozycj w zale no ci od warunk w nagrywania Ustawienia Wy wietlane na ekranie Auto Ta opcja automatycznie koryguje jasno obrazu stosownie do warunk w o wietlenia Brak otoczenia Manual Mo na skorygowa jasno obrazu r cznie Skoryguj jasno gdy obiekt jest za jasny lub G R cznie za ciemny R czne ustawianie ekspozycji W przypadku r cznego ustawiania ekspozycji wy wietlane jest ustawienie domy lne poniewa warto jest automatycznie korygowana stosownie do warunk w A x o wietlenia otoczenia z dad Qe Aby ustawi ekspozycj podczas obserwowania obrazu na ekranie LCD dotknij ikon zmniejszania lub zwi kszania 3 e Warto ekspozycji mo na ustawi pomi dzy 0 a 29 U ycie r cznej ekspozycji jest zalecane w nast puj cych sytuacjach e W przypadku nagrywania obiektu o wietlonego z ty u lub gdy t o jest zbyt jasne e W przypadku nagrywania na naturalnym tle odbijaj cym wiat o na przyk ad na pla y lub na stoku narciarskim e Gdyt o jest zbyt ciemne lub gdy obiekt jest jasny 4 W trybie EASY Q funkcja ta zostanie ustawiona na Auto Polis
87. etlane w kamerze Filmy nagrane na innej kamerze nie mog by odtwarzane za pomoc tej kamery HD Regulacja g o no ci e Dotknij ikon G o no KMB na ekranie LCD G o no mo na regulowa za pomoc ikony zmniejszania B lub zwi kszania na ekranie LCD Poziom mo na regulowa w przedziale od 00 do 19 T sam operacj mo esz wykona za pomoc pilota Q Nagrany d wi k jest emitowany przez wbudowany g o nik Zamkni cie wy wietlacza LCD podczas odtwarzania spowoduje e d wi k nie b dzie wydobywa si z g o nika Polish _41 odtwarzanie R ne funkcje odtwarzania Odtwarzanie pauza zatrzymanie e Tryby odtwarzania i pauzy zmieniaj si po ka dym dotkni ciu ikony Odtwarzanie E9 Pauza IB podczas odtwarzania Aby zatrzyma odtwarzanie dotknij ikon Powr t 59 ECO AJ a e Te same operacje mo na wykona za pomoc pilota G3 G Przewijanie z podgl dem e Ka de dotkni cie ikon Przewijanie do ty u m Przewijanie do przodu 69 podczas odtwarzania powoduje zwi kszenie pr dko ci odtwarzania Szybko RPS odtwarzania do ty u x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 gt x2 Szybko FPS odtwarzania do przodu x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 gt x2 e T sam operacj mo na wykona za pomoc pilota 6 6 e Aby przywr ci normalne odtwarzanie dotknij ikon Odtwarzanie 8 lub naci
88. film w i zdj Play Option Opcja odtwarz Mo na skonfigurowa opcje odtwarzania film w Wy wietlane na Ustawienia Skranie Play All Wy wietla filmy w spos b ci g y od wybranego do ostatniego a nast pnie Odtw wszyst powraca do widoku indeksu miniatur GEE Odtwarzanie wy cznie wybranego filmu i powr t do widoku indeksu miniatur A Repeat All Powtarzanie odtwarzania wszystkich film w dop ki nie zostanie dotkni ta ikona g Powt wszyst Powr t 57 Repeat One Powtarzanie odtwarzania wybranego filmu dop ki nie zostanie dotkni ta ikona Powt rz jeden Powr t 57 Polish _69 korzystanie z opcji menu Highlight Pod wietlenie Funkcja ta powoduje wy wietlenie cz ci nagranych film w w kolejno ci losowej w zale no ci od ca kowitego czasu odtwarzania i liczby plik w Ustawienia Wy wietlane na ekranie Recently Wy wietla grup plik w filmowych utworzonych w ci gu 24 godzin od czasu utworzenia Ri Ostatn ostatniego z nich p EENE Wy wietla grup zawieraj c wszystkie pliki filmowe A Wsz dni y grup j c y p 4 Ta funkcja dzia a tylko w trybie odtwarzania film w Cont Capture Seria zdj Mo na wykona seri zdj podczas odtwarzania filmu naciskaj c przycisk PHOTO Wy wietlane Ustawienia na ekranie 1 PE s Wykonywane jest tylko jedno zdj cie Brak zci ciafis Gdy naci ni ty jest przycisk PHOTO wykonywane s 2 zdj cia n
89. fon wewn trzny 5 Wska nik na adowania akumulatora CHG Gniazdo statywu 6 Gniazdo MIC mikrofonu zewn trznego Gniazdo stacji dokuj cej 7 Gniazdo DC IN Polish _09 przygotowanie Ten rozdzia zawiera informacje dotycz ce u ytkowania kamery HD takie jak spos b korzystania z dostarczonych akcesori w spos b adowania akumulatora oraz spos b konfiguracji trybu pracy i ustawie pocz tkowych U YWANIE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Przycisk REC Przycisk wy wietlacza Przycisk pomijania 3 6 Przycisk zatrzymywania Przycisk MENU Przyciski sterowania O O OlO Q Przycisk PHOTO Przycisk zoom W T Przycisk SELF TIMER Przycisk przewijania 8 6 Przycisk odtwarzania w zwolnionym tempie Przycisk odtwarzania pauzy Przycisk Q MENU g SPI SELF TIMER GW EJE E H EG HANON U ywaj c pilota otw rz wy wietlacz LCD i skieruj pilota bezpo rednio na czujnik UWAGA SAMSUNG 4 Przyciski na pilocie zdalnego sterowania dzia aj b E jo tak samo jak przyciski na kamerze HD 10_ Polish INSTALACJA BATERII P ASKIEJ Instalacja baterii p askiej w pilocie 1 Paznokciem lub monet obr pokryw komory baterii przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara kierunek oznaczony symbolem Komora baterii otworzy si 2 W bateri do komory tak aby biegun dodatni by skierowany w d i doci nij mocno a do z
90. g o no ci No nik pami ci pami wbudowana lub karta pami ci Informacja o akumulatorze Pozosta y poziom akumulatora czas Wzmocnienie LCD Wska nik jako ci Rozdzielczo filmu Data godzina Typ telewizora kiedy przew d komponentowy lub Multi AV jest pod czony Wyj cie komponentowe gdy pod czony jest przew d komponentowy Funkcje zwi zane z odtwarzaniem filmu pomijanie przeszukiwanie odtwarzanie pauza wolne odtwarzanie Ikona Powr t Ikona G o no N Zabezpieczenie przed usuni ciem Zdj cia ci g e Typ odtwarzania Polish _19 przygotowanie Tryb wykonywania zdj 1 G WG 6 0 GGAWRE L N a9 18 C o Y Maksymalna wy wietlana liczba zdj mo liwych do zapisania 4 to 99 999 nawet je li rzeczywista liczba zdj mo liwych do zapisania przekracza 99 999 Warto ci wy wietlane na liczniku nie maj wp ywu na rzeczywist liczb zdj strona 28 Na przyk ad je li rzeczywista liczba zdj mo liwych do zapisania wynosi 156 242 na wy wietlaczu pojawi si liczba 99 999 20_ Polish Tryb wykonywania zdj Samowyzwalacz Wykrywanie twarzy Wska niki i komunikaty ostrzegawcze t e e NIE Licznik zdj czna liczba zdj mo liwych do zapisania No nik pami ci pami wbudowana lub k
91. gh Definition Multimedia Interface 4 Z cze HDMI jest interfejsem zar wno dla sygna w wideo jak i audio Po czenie za po rednictwem interfejsu HDMI umo liwia uzyskanie wysokiej jako ci obrazu i d wi ku e Gniazdo HDMI znajduj ce si na kamerze HD jest wy cznie gniazdem wyj ciowym e Po pod czeniu kamery HD do telewizora obs uguj cego system Anynet za po rednictwem przewodu HDMI mo na korzysta z funkcji Anynet Aby uzyska wi cej informacji przejrzyj instrukcj obs ugi telewizora e W czenie kamery HD pod czonej za po rednictwem przewodu HDMI do telewizora obs uguj cego technologi Anynet powoduje automatyczne w czenie telewizora Jest to jedna z funkcji systemu Anynet Je li nie chcesz u ywa funkcji Anynet ustaw opcj Anynet HDMI CEC na Off Wy cz strona 79 e Gdy pod czony jest przew d HDMI ma on pierwsze stwo przed wszelkimi innymi po czeniami e Funkcja HDMI umo liwia automatyczne rozpoznanie typu telewizora i dostosowanie rozdzielczo ci wyj cia wideo R cznie ustawianie nie jest konieczne Polish _45 pod czanie Pod czanie do zwyk ego telewizora 16 9 4 3 Nawet je li fi Im zostanie nagrany z jako ci HD na ekranie zwyk ego telewizora nie HDTV b dzie on odtwarzany z jako ci SD e W przypadku odtwarzania obraz w w jako ci HD 1920x1080 w telewizorze standardowej rozdzielczo ci SDTV obrazy s konwertowane do ni szej jako ci
92. go i ja niejszego obrazu Efekt ten jest r wnie stosowany na dworze przy jasnym wietle dziennym Ustawienia Wy wietlane na ekranie Off Wy cz Wy cza funkcj rak On WE W czony W cza funkcj wzmocnienia LCD Z Funkcja wzmocnienia LCD nie wp ywa na jako nagrywanego obrazu K e Je eli funkcja wzmocnienia LCD w czona jest przy s abym o wietleniu na ekranie LCD mog wyst powa paski Nie oznacza to awarii Polish _73 korzystanie z opcji menu Storage Type Typ pami ci Film lub zdj cia mo na zapisa w pami ci wbudowanej lub na karcie pami ci wi c przed rozpocz ciem nagrywania lub odtwarzania nale y wybra dany no nik pami ci Memory Pami wewn Nagrywa lub odtwarza obrazy zapisane we wbudowanej pami ci Card Karta pami ci Nagrywa lub odtwarza obrazy zapisane na karcie pami ci g Storage Info Info o pami ci Funkcja ta wy wietla informacje o pami ci no nik pami ci ilo wykorzystanej i dost pnej przestrzeni czas nagrywania w zale no ci od jako ci nagrywania Dzi ki temu wiadomo jak d ugo mo liwe b dzie nagrywanie na no niku pami ci Ustaw odpowiedni no nik pami ci Ustawienia Opis Mo na przegl da wykorzystan i dost pn przestrze oraz pozosta y czas nagrywania w pami ci Memory Pami wewn wbudowanej Mo na przegl da wykorzystan i dost pn przestrze oraz pozosta y czas nagrywania na karcie Ca
93. h _57 korzystanie z opcji menu Super C Nite Sterowanie szybko ci migawki umo liwia nagrywanie ruchu obiektu z wra eniem zwolnionego tempa lub rozja nienie obrazu w ciemnych miejscach bez pogorszenia jako ci kolor w Ustawienia Wy wietlane na ekranie Off Wy cz Wy cza funkcj Brak Normal Nagrywanie ja niejszego obrazu Normalna EN Super E T Podczas korzystania z funkcji Kolor nocy ostro jest ustawiana powoli i czasami na wy wietlaczu s widoczne bia e kropki Nie 4 jest to usterka e Funkcja Kolor nocy dzia a tylko w trybie nagrywania filmu e Wtrybie EASY Q funkcja ta zostanie ustawiona na Off Wy cz Anti Shake Stabilizacja EIS elektroniczny stabilizator obrazu W przypadku u ycia zoomu do nagrania powi kszonego obrazu zostanie skorygowane rozmazanie nagranego obrazu Wy wietlane Ustawienia na kranie Off Wy cz Wy cza funkcj Brak n Kompensuje niestabilne obrazy wywo ane poruszeniem kamery szczeg lnie przy du ym WY W czony powi kszeniu D Tryb EASY Q automatycznie ustawia opcj Anti Shake Stabilizacja na On W czony 4 e Po ustawieniu opcji Anti Shake Stabilizacja On W czony widoczna b dzie nieznaczna r nica pomi dzy rzeczywistym ruchem a ruchem na ekranie e Znaczne poruszenia kamer mog nie zosta ca kowicie skorygowane nawet gdy ustawiona jest opcja Anti Shake Stabilizacja On
94. i cie ikony wyciszenia na wy wietlaczu LCD w cza 5 i wy cza g asho wyciszenie gt Dotknij kart E aby nagrywa film bez d wi ku Dotknij kart BZ aby nagrywa film z d wi kiem Wska nik 5 zostanie wy wietlony na ekranie po dotkni ciu zak adki E Ten wska nik przypomina o wyciszeniu d wi ku i jest wy wietlany do lt Nagrywanie bez d wi ku gt czasu w czenia d wi ku poprzez naci ni cie karty MB lub do zatrzymania nagrywania Podczas nagrywania z d wi kiem wska nik ten nie jest wy wietlany e Aby zatrzyma nagrywanie ponownie naci nij przycisk uruchamiania zatrzymywania nagrywania 4 Po zako czeniu nagrywania wy cz kamer HD Polish _31 nagrywanie Pliki filmowe s kompresowane w formacie H 264 MPEG 4 AVQ Po zako czeniu nagrywania od cz akumulator aby unikn niepotrzebnego zu ycia energii Aby wy wietla informacje na ekranie patrz strona 18 Aby pozna przybli ony czas nagrywania patrz strona 28 Film mo na nagrywa przy u yciu pilota D wi k nagrywany jest przy u yciu wewn trznego mikrofonu stereo znajduj cego si u do u obiektywu Uwa a aby nie zablokowa mikrofonu Przed nagraniem wa nego filmu nale y przetestowa funkcj nagrywania aby sprawdzi czy nie wystepuj jakiekolwiek problemy z nagrywaniem d wi ku i obrazu Aby uzyska informacje na temat funkcji dost pnych podczas nagrywani
95. ia 2 Przesu Prze cznik zwolnienia akumulatora i wyjmij akumulator e Delikatnie przesu Prze cznik zwolnienia akumulatora w kierunku przedstawionym na rysunku 3 Zamknij os on akumulatora 4 e Zapasowe akumulatory mo na naby u lokalnego sprzedawcy produkt w firmy Samsung e Je eli kamera nie b dzie u ywana przez d u szy czas nale y wyj z niej akumulator Informacje na temat akumulator w e Akumulator nale y adowa przy temperaturze otoczenia od 0 C do 40 C W przypadku wystawienia go na dzia anie niskich temperatur poni ej 0 C czas pracy mo e si skr ci lub akumulator mo e przesta dzia a Je li tak si stanie umie akumulator na kr tki czas w kieszeni lub innym ciep ym chronionym miejscu a nast pnie w go ponownie do kamery HD e Akumulatora nie nale y umieszcza w pobli u r de ciep a np ognia lub grzejnika e Akumulatora nie wolno demontowa ciska ani podgrzewa e Nie wolno dopu ci do zwarcia biegun w akumulatora Mo e to spowodowa wyciek elektrolitu emisj ciep a przegrzanie lub po ar Polish _15 przygotowanie Konserwacja akumulatora e Na czas nagrywania ma wp yw temperatura i warunki otoczenia e Zalecamy u ywanie tylko oryginalnego akumulatora dost pnego w punkcie sprzeda y produkt w Samsung Gdy okres ywotno ci akumulatora dobiegnie ko ca nale y skontaktowa si ze sprzedawc Akumulator jest odpadem chem
96. iazd telewizora Zaleca si stosowanie zasilacza sieciowego jako r d a zasilania Gdy kamera HD jest pod czona do telewizora nie jest mo liwa regulacja g o no ci G o no nale y w wczas regulowa w telewizorze Polish Odtwarzanie obrazu na ekranie telewizora 1 Przesu prze cznik POWER w d aby w czy zasilanie i naci nij przycisk MODE aby ustawi tryb odtwarzania strona 17 2 W cz telewizor i ustaw r d o sygna u wej ciowego na z cze wej ciowe do kt rego pod czona jest kamera HD e Aby uzyska informacje na temat prze czania wej cia telewizyjnego zapoznaj si z instrukcj obs ugi telewizora 3 W cz odtwarzanie gt strona 41 43 e Obraz z kamery HD zostanie wy wietlony na ekranie telewizora e Obraz mo na r wnie ogl da na wy wietlaczu LCD kamery e Podczas wy wietlania obrazu na ekranie telewizora mo na odtwarza nagrywa i edytowa obrazy Wy wietlanie obrazu w zale no ci od proporcji ekranu telewizora Rodzaj nagrywania Ustawienie typu telewizora EZR a Telewizor 4 3 Obrazy nagrane w 16 9 formacie 16 9 e Filmy e Zdj cia 4 3 Obrazy nagrane w 16 9 formacie 4 3 Filmy SD Normalny Zdjecia e Zdjecia SD Normalny 4 3 SD Zwol temp 16 9 SD Zwol temp 4 3 e Aby uzyska informacje na temat ustawiania opcji TV Type Typ TV Polish _47 pod czanie 7 e Dostosuj poziom g o no ci telewizora Podcz
97. icznym i nale y si go pozby w odpowiedni spos b e Przed przyst pieniem do nagrywania nale y sprawdzi czy akumulator jest ca kowicie na adowany e Aby oszcz dza akumulator nale y wy cza kamer kiedy nie jest u ywana e Nawet po wy czeniu zasilania akumulator znajduj cy si w kamerze b dzie si nadal roz adowywa Je li kamera nie b dzie u ywana przez d u szy czas nale y j przechowywa z wyj tym akumulatorem e Aby zaoszcz dzi energi kamera wy czy si automatycznie po 5 minutach w trybie oczekiwania Tylko je li funkcja Auto Power Off Autom wy czenie w menu jest w czona 5 min 5 min e Pe ne roz adowanie akumulatora powoduje uszkodzenie jego wewn trznych ogniw Zwi ksza si te prawdopodobie stwo wycieku Aby unikn ca kowitego roz adowania akumulatora nale y go adowa co najmniej raz na 6 miesi cy Informacje na temat ywotno ci akumulatora Wydajno akumulatora zmniejsza si z czasem i w wyniku ci g ego u ytkowania Je li ubytek czasu dzia ania pomi dzy kolejnymi cyklami adowania stanie si znaczny oznacza to e nale y wymieni akumulator na nowy ywotno ka dego akumulatora uzale niona jest od warunk w przechowywania pracy i otoczenia U ywanie kamery HD z zasilaczem sieciowym Podczas konfigurowania ustawie odtwarzania lub edycji obraz w oraz podczas u ytkowania kamery wewn trz pomieszcze zaleca si zasilan
98. ie demontuj na cz ci NIE wystawiaj akumulatora na temperatury przekraczaj ce 60 C poniewa mo e to doprowadzi do przegrzania wybuchu lub zapalenia si akumulatora Aby unikn uszkodze i wyd u y okres u ytkowania Nie nara aj na niepotrzebne wstrz sy aduj w otoczeniu w kt rym temperatura mie ci si w zakresach podanych poni ej Jest to akumulator dzia aj cy w oparciu o reakcj chemiczn zbyt niskie temperatury hamuj reakcj chemiczn a zbyt wysokie temperatury mog uniemo liwia pe ne na adowanie Przechowuj w ch odnym suchym miejscu D u sze wystawienie na dzia anie wysokich temperatur przyspieszy naturalne roz adowanie i skr ci czas eksploatacji Je li akumulator jest przechowywany przez d u szy okres na aduj go ca kowicie przynajmniej raz na 6 miesi cy W przypadku niekorzystania z akumulatora od cz go od adowarki lub zasilanego urz dzenia poniewa niekt re urz dzenia pobieraj pr d nawet gdy s wy czone Z e W tej kamerze zaleca si stosowanie wy cznie oryginalnych akumulator w firmy Samsung Stosowanie akumulator w producent w innych ni firmy Samsung mo e spowodowa uszkodzenia wewn trznych zespo w obwod w elektrycznych odpowiedzialnych za adowanie e Po adowaniu lub u ytkowaniu akumulator jest ciep y jest to normalne zjawisko e Specyfikacja zakresu temperatur adowanie od 10 C do 35 C Dzia anie od 0 C do 40 C Prze
99. ie kamery przy u yciu zasilacza sieciowego strona 13 A UWAGA Przed od czeniem r d a zasilania nale y upewni si e zasilanie kamery jest wy czone Niewykonanie tej czynno ci mo e spowodowa awari kamery Zasilacz sieciowy nale y pod czy do najbli szego gniazda ciennego W przypadku wyst pienia awarii kamery w czasie jej u ywania nale y natychmiast od czy zasilacz sieciowy z gniazda ciennego Zasilacza sieciowego nie nale y umieszcza w w skiej przestrzeni na przyk ad pomi dzy cian a meblami U ytkownik nie mo e samodzielnie wymienia baterii stosowanych w niniejszym produkcie Informacje na temat ich wymiany mo na uzyska u lokalnego us ugodawcy Spos b poprawnego usuwania baterii w kt re wyposa ony jest niniejszy produkt Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych kraj w europejskich posiadaj cych oddzielne systemy zwrotu zu ytych baterii Niniejsze oznaczenie na baterii instrukcji obs ugi lub opakowaniu oznacza e po up ywie okresu u ytkowania baterie w kt re wyposa ony by dany produkt nie mog zosta usuni te wraz z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne Hg Cd lub Pb wskazuj e dana bateria zawiera rt kadm lub o w w ilo ci przewy szaj cej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006 66 Je li baterie nie zostan poprawnie zutylizowane substancje te mog powodow
100. ie odliczania nagrywanie rozpoczyna si automatycznie e Aby wy czy samowyzwalacz przed rozpocz ciem nagrywania naci nij ponownie przycisk SELF TIMER REC lub PHOTO SELF TIMER A U ywaj c pilota otw rz wy wietlacz LCD i skieruj pilota bezpo rednio na czujnik UWAGA 4 e Nie umieszczaj mi dzy pilotem a kamer adnych przedmiot w kt re mog blokowa czujnik pilota e Zasi g pilota wynosi oko o 4 5 metr w e Maksymalny k t odchylenia pilota wynosi 30 stopni w lewo lub prawo od linii prostej e Podczas korzystania z funkcji samowyzwalacza zaleca si stosowanie statywu sprzedawany osobno e Istnieje tak e mo liwo obs ugi wyzwalacza w menu strona 65 e Po jednorazowym u yciu funkcja samowyzwalacza zostaje zwolniona lt Photo record mode gt 38_ Polish U YWANIE WBUDOWANEJ LAMPY B YSKOWEJ e Ta funkcja dzia a tylko w trybie Zdj cie strona 17 e Lampa b yskowa umo liwia wykonanie naturalnie wygl daj cych zdj z odpowiednim o wietleniem zar wno w nocy wewn trz pomieszcze jak i w innych miejscach o niskim nat eniu o wietlenia Naci nij przycisk lampy b yskowej e Ka dorazowe naci ni cie przycisku lampy b yskowej 4 powoduje zmian trybu pracy lampy b yskowej na tryb Automatyczny A Redukcji czerwonych oczu Wymuszenia lampy 2 Synchronizacji z woln migawk 48 oraz Wy czony e
101. ie w cza si lub nie dzia a po naci ni ciu adnego przycisku Nie zosta a zamkni ta os ona obiektywu podczas wy czonego zasilania Menu Objaw Pozycje w menu s wyszarzone Wyjmij akumulator lub od cz zasilacz sieciowy a nast pnie ponownie pod cz zasilanie do kamery i w cz j Os ona obiektywu nie jest zamykana je li zasilanie nie zosta o wy czone prze cznikiem POWER Wy cz zasilanie za pomoc prze cznika POWER Wyja nienie rozwi zanie Wyszarzone pozycje nie s dost pne w bie cym trybie nagrywania odtwarzania Menu menu podr czne nie s dost pne w trybie EASY Q Nast puj cych pozycji menu nie mo na u y podczas nagrywania w menu podr cznym i standardowym Storage Zap dan Focus Touch Point Ostro Punkt dot Resolution Rozdzielczo i White Balance Custom WB Balans bieli BB u ytk Wi kszo funkcji nie mo na u ywa w trakcie nagrywania w trybie SD Zwol temp Niekt rych funkcji nie mo na w cza jednocze nie Poni sza lista Nie mo na u y Ze wzgl du na nast puj ce ustawienia Scene Mode AE Exposure Ekspozycja Manual R cznie Tryb sceny AE Shutter Migawka Manual R cznie Super C Nite Digital Effect Efekt cyfrowy Cinema Tone Odcie kin Resolution Rozdzielczo SD Slow Motion SD Zwol temp Digital Zoom Face Detect
102. ika POWER ani wyjmowa karty pami ci podczas dost pu do no nika pami ci Mo e to spowodowa uszkodzenie no nika pami ci lub danych zapisanych na no niku pami ci e Zdj cia nagrane za pomoc kamery HD s zgodne z uniwersalnym standardem DCF Design rule for Camera File system opracowanym przez stowarzyszenie JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e DCF to zintegrowany format plik w obraz w stosowany w aparatach cyfrowych pliki obraz w mo na odczytywa za pomoc wszystkich urz dze cyfrowych zgodnych ze standardem DCF Polish _33 nagrywanie ATWE NAGRYWANIE DLA POCZ TKUJ CYCH TRYB EASY Q e Funkcja EASY Q jest dost pna tylko w trybach Film i Zdj cie gt strona 17 e Dzi ki funkcji EASY Q wi kszo ustawie kamery HD jest automatycznie regulowana co pozwala unikn szczeg owej konfiguracji 1 Naci nij przycisk EASY Q e Po naci ni ciu przycisku EASY Q wi kszo funkcji jest wy czanych a dla nast puj cych funkcji zostaje wybrane ustawienie Auto Auto Scene Mode Tryb sceny White Balance Balans bieli Exposure Ekspozycja Anti Shake Stabilizacja Focus Ostro Shutter Migawka itd e Wska niki EASY Q EASYQ i stabilizacji lt s jednocze nie wy wietlane RE i na ekranie Wk m F 2 Aby nagra film naci nij przycisk uruchamiania zatrzymywania nagrywania Aby zrobi zdj cie naci nij p
103. ikat Combine selected two files Po czy dwa wybrane pliki 5 Dotknij opcj Yes Tak e Dla po czonego obrazu wy wietlana b dzie miniatura pierwszego filmu ZA Nie mo na czy film w nagranych z r n rozdzielczo ci 4 Na przyk ad je li nagrano jeden film w rozdzielczo ci HD 1080 25p a dwa w rozdzielczo ci HD 1080 50i mo na po czy tylko filmy nagrane w rozdzielczo ci HD 1080 50i ale nie mo na po czy z nimi filmu nagranego w rozdzielczo ci HD 1080 25p e Nie mo na czy film w zabezpieczonych Aby po czy pliki nale y wy czy funkcj zabezpieczenia strona 88 Dwa pliki zostan po czone w wybranej kolejno ci i zapisane jako film Pliki oryginalne nie zostan zachowane czenie zdj nie jest mo liwe Dost p do tej funkcji mo na uzyska r wnie za pomoc przycisku Q MENU Naci nij przycisk Q MENU gt Wybierz opcj Edit Edytuj gt Wybierz opcj Combine Po cz e Jednorazowo mo na po czy tylko 2 pliki filmowe e Funkcj czenia mo na wykona tylko wtedy gdy we wbudowanej pami ci lub na karcie pami ci znajduje si przynajmniej 2 MB wolnego miejsca e Tej funkcji nie mo na u y je li ca kowity rozmiar zaznaczonych plik w wideo do po czenia wynosi 3 5 GB lub wi cej 84 _ Polish EJ gt E 213 Cent Capture gt 3 IE
104. iony stosuj ce system NTSC Ameryka Srodkowa Filipiny Japonia Kanada Korea Meksyk Tajwan USA Wyspy Bahama itd 4 Nagrania przy u yciu kamery mo na wykonywa i ogl da na ca ym wiecie korzystaj c z wy wietlacza LCD 106_ Polish rozwi zywanie problem w ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Przed skontaktowaniem si z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Samsung nale y wykona poni sze proste czynno ci kontrolne Pozwol one na zaoszcz dzenie czasu i koszt w zwi zanych z niepotrzebnym wzywaniem serwisu Wska niki i komunikaty ostrzegawcze Akumulator Komunikat Ikona Znaczenie Dzia anie Low Battery 5 e Wymie na na adowany akumulator lub Koniec baterii Akumulator jest prawie roz adowany pod cz zasilacz sieciowy Low Battery Connect AC adaptor Nie mo na korzysta z funkcji usuwania we and try again Koniec kopiowania i przenoszenia z powodu MU BZ a lub baterii Pod cz zasilacz i wyczerpanego akumulatora POD y uruchom ponownie e Sprawd autentyczno akumulatora i Check the authenticity m wymie na nowy of this battery Sprawd Aaa autentyczno ci akumulatora W tej kamerze zaleca si stosowanie autentyczno baterii SR wy cznie oryginalnych akumulator w firmy Samsung No niki pami ci Komunikat Ikona Znaczenie Dzia anie e Usu niepotrzebne pliki z pami ci wbudowanej Memory Full Brak wolnej przestrzeni do nagrywania w Utw rz kopie plik
105. j lub na karcie pami ci edycja tego pliku nie jest mo liwa Delete Usuwanie niechcianego filmu m 1 Dotknij zak adk Menu 1 amp 1 gt Delete Usu Al Fies 2 Dotknij Select Files Wyb pliki Dotknij dany obraz aby wybra go do usuni cia Przy wybranych filmach wy wietlany jest wska nik 43 Ka de dotkni cie miniatury obrazu powoduje prze czanie pomi dzy wybraniem do usuni cia na obrazie pojawi si wska nik a cofni ciem wyboru brak wska nika q4 Dotknij ikon OK R 3 Zostanie wy wietlony komunikat stosowny do wybranej opcji Wybierz opcj Yes Tak e Wybrane obrazy zostan usuni te Ci g dalszy 82_ Polish Przyk ad Film mo na dzieli na dwie cz ci w celu usuni cia zb dnego fragmentu 1 Przed Po podziale Po usuni ciu podzieleniem 0 60 sekund obrazu w punkcie 30 sekund 0 30 sekund 31 60 sekund e Film podzielony na dwa pliki pierwszego obrazu Nie mo na usuwa film w zabezpieczonych Aby usun wybrany element nale y najpierw wy czy funkcj zabezpieczenia strona 88 Podczas okre lania punkt w podzia u przydatne s funkcje wyszukiwania i odtwarzania w zwolnionym tempie Punkt podzia u mo e zosta wyznaczony na ok 0 5 sekundy przed lub po okre lonym punkcie podzia u Nie mo na podzieli filmu kr tszego ni 3 sekundowy Dzielenie
106. k tny T teleobiektyw Wok ekranu pojawia si ramka i obraz jest powi kszany poczynaj c od jego rodka Mo na je powi kszy za pomoc d wigni zoomu Gdy u ywana jest funkcja zoom podczas odtwarzania nie mo na wybra poprzedniego nast pnego zdj cia 3 Dotykaj c ikon G ra 8 D 8 Lewo H Prawo na ekranie ustaw cze obrazu kt ra ma by wy wietlana wewn trz ramki 4 Aby anulowa dotknij ikon Powr t Pokaz slajd w muzycznych jest dost pny r wnie z menu podr cznego strona 54 W podstawowej wersji kamery HD w jej pami ci wbudowanej znajduj si pliki z muzyk t a Podczas wy wietlania zdj zapisanych w pami ci wbudowanej w formie pokazu slajd w z muzyk automatycznie odtwarzane s zapisane pliki muzyki t a SONG0001 M4A Zdj cia zapisane na karcie pami ci r wnie mo na ogl da w formie pokazu slajd w wraz z muzyk w tle Kart pami ci nale y przed rozpocz ciem u ytkowania sformatowa w kamerze HD Na sformatowanej karcie pami ci automatycznie tworzone s pliki z muzyk t a Jako muzyka t a pokazu slajd w odtwarzane mog by tylko pliki M4A Nawet je li folder z muzyk zawiera kilka plik w muzycznych odtwarzany mo e by tylko plik SONGO0001 M4A Podczas pokazu slajd w z muzyk nie jest dost pna regulacja g o no ci Z funkcji zoom nie mo na korzysta w przypadku odtwarzania
107. ka r wnie za pomoc przycisku Q MENU Naci nij przycisk Q MENU gt Wybierz opcj Delete Usu Alles 1 4 Polish _89 zarz dzanie obrazami KOPIOWANIE OBRAZ W e Funkcja ta dzia a wy cznie w trybie odtwarzania strona 17 e Mo na kopiowa obrazy pomi dzy pami ci wbudowan a kart pami ci e Obrazy s kopiowane na no nik docelowy i jednocze nie oryginalne obrazy pozostaj na no niku wyj ciowym Kopiowanie odbywa si z obecnie u ywanego no nika na inny Na przyk ad je li u ywana jest pami wewn trzna pliki s kopiowane na kart ao O pami ci e Nale y upewni si czy w o ono kart pami ci Dotknij ikony Film HD 6 HD Film SD iSD lub Zdj cie 3 Dotknij zak adk Menu 1 amp 1 gt Copy Kopiuj Dotknij wybran opcj na wy wietlaczu Select Files Wyb pliki lub All Files Wsz pliki e Select Files Wyb pliki Kopiowanie poszczeg lnych plik w Wybierz obrazy do skopiowania Przy wybranych filmach wy wietlany jest wska nik Ka de dotkni cie miniatury obrazu powoduje prze czanie pomi dzy wybraniem do kopiowania na obrazie pojawi si wska nik a cofni ciem wyboru brak 5 Cont Capture RZ wska nika R Dotknij ikon OK Goby u mi e All Files Wsz pliki Kopiowanie wszyst
108. ki w weso ych miasteczkach KEPO an 1 1000 Sporty na powietrzu np golf lub tenis Polish _61 korzystanie z opcji menu O Obraz mo e nie by tak p ynny jak w przypadku wysokiej szybko ci migawki e W trybie EASY Q funkcja ta zostanie ustawiona na Auto e W przypadku nagrywania przy szybko ci migawki 1 1000 lub wy szej nale y upewni si e s o ce nie wieci bezpo rednio w obiektyw e W przypadku wybrania opcji Super C Nite gdy dla opcji Shutter Migawka wybrano warto Manual R cznie najpierw stosowana jest funkcja Super C Nite Tele Macro Tele Makro e Funkcja ta s u y do nagrywania dalekiego obiektu kt ry si zbli a e Skuteczna ogniskowa w trybie Tele Makro wynosi 50 cm 100 cm page Wy wietlane na Off Wy cz Wy cza funkcj Brak On W czony Funkcja Tele Makro jest aktywna amp Podczas nagrywania w trybie Tele Makro regulacja ostro ci mo e by wolniejsza Podczas korzystania z zoomu w trybie Tele Makro filmowany obiekt mo e sta si nieostry Aby nie trz kamer w trybie Tele Makro zaleca si u ywanie statywu sprzedawany osobno W trybie Tele Makro nale y unika filmowania w cieniu Wraz ze zmniejszaniem si odleg o ci do obiektu zmniejsza si pole ostro ci Je li nie mo na ustawi w a ciwej ostro ci nale y j wyregulowa przy u yciu d wigni zoomu W trybie EASY Q funkcja ta zostanie ustawiona na Off Wy c
109. kich plik w z 2 s gm Aby skopiowa wszystkie obrazy dotknij opcj All Files Wsz pliki p 4 Zostanie wy wietlony komunikat stosowny do wybranej opcji Wybierz opcj Yes a ab Tak R GK e Po zako czeniu wybrane obrazy zostan skopiowane e Naci nij przycisk Cancel Anuluj aby anulowa kopiowanie obrazu Pozosta a pojemno docelowego no nika pami ci 4 e Dzia a identycznie przy pe nym wy wietlaniu obrazu Tylko w trybie odtwarzania zdj e Je li na no niku danych brakuje miejsca kopiowanie mo e by niemo liwe Nale y usun niepotrzebne pliki strona 89 e Podczas u ywania funkcji kopiowania nale y pod czy zasilacz sieciowy 90_ Polish drukowanie zaj Mo na drukowa zdj cia wsuwaj c kart ustawie DPOF do drukarki obs uguj cej format DPOF lub pod czaj c kamer HD do drukarki obs uguj cej protok PictBridge USTAWIENIA WYDRUKU DPOF Funkcj nadruku DPOF mo na ustawi tylko dla zdj zapisanych na karcie pami ci e Funkcja ta dzia a wy cznie w trybie odtwarzania strona 17 e Ta kamera HD jest zgodna z formatem DPOF Digital Print Order Format Mo na wybiera kt re obrazy i w ilu kopiach maj zosta wydrukowane z kamery Funkcja ta przydatna jest do c drukowania za pomoc drukarki obs uguj cej format DPOF lub w przypadku drukowania zdj z Restzo no nika pami ci w laborat
110. lane na ekranie Off Wy cz Wykonywane jest tylko jedno zdj cie Brak Normal Speed Naci ni cie i przytrzymanie przycisku PHOTO umo liwia wykonywanie zdj w trybie ci g ym r Norm pr dk 5 High Speed 2 Wys pr dk 7 e Je li podczas wykonywania zdj w trybie ci g ym wyst pi b d na przyk ad zape nienie pami ci A fotografowanie zostanie zako czone i wy wietlony zostanie komunikat o b dzie e Ta funkcja dzia a tylko w trybie wykonywania zdj 68_ Polish ISO e Czu o ISO jest miar czasu reakcji kamery na r d o wiat a Im wy sza czu o tym ja niejsze b d zdj cia wykonywane w tych samych warunkach na wietlania R Wy wietlane na Ustawienia y ekranie Automatyczne ustawienie czu o ci ISO w celu kompensacji warunk w o wietlenia Auto do 3200 Brak 50 Tryb ten zaleca si stosowa przy jasnym o wietleniu 100 100Tryb zalecany dla wi kszo ci sytuacji Z wyj tkiem s abego o wietlenia lub gdy wymagane jest ustawienie szybszej migawki a ustawienia te pomagaj rozja ni obiekt w przypadku ciemnego otoczenia Ar 4 e Wy sza czu o ISO mo e spowodowa efekt ziarna szum w na zdj ciu e Tryb Auto ISO umo liwia robienie zdj dobrej jako ci w wi kszo ci warunk w o wietleniowych e Ta funkcja dzia a tylko w trybie wykonywania zdj OPCJE MENU ODTWARZANIA Mo na skonfigurowa pozycje menu dla nagrywania
111. mat mo na uzyska od producenta drukarki Je li drukarka nie obs uguje tej opcji nie mo na skonfigurowa menu Date Time Data Czas N e PictBridge jest zastrze onym znakiem towarowym stowarzyszenia Camera 4 Imaging Products Association CIPA i jest to standard przesy u obraz w opracowany przez firmy Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson i Sony e Nale y korzysta z przewodu USB dostarczonego wraz z kamer HD e Nale y korzysta z zasilacza sieciowego podczas bezpo redniego drukowania przy u yciu protoko u PictBridge Wy czenie kamery HD podczas drukowania mo e spowodowa uszkodzenie danych na no niku pami ci e Drukowanie film w nie jest mo liwe e W zale no ci od drukarki mo na ustawi r ne opcje drukowania Szczeg owych informacji nale y szuka w instrukcji obs ugi drukarki e W trakcie drukowania nie nale y wyjmowa przewodu USB ani karty pami ci e Drukowanie zdj nagranych za pomoc innych urz dze nie jest mo liwe Z Qr Date Time O Tima Date amp Time Polish _93 pod czanie do komputera W niniejszym rozdziale opisano spos b pod czania kamery do komputera za pomoc przewodu USB w celu wykonania r nych czynno ci Przed pod czeniem przewodu USB do komputera zapoznaj si z poni szymi instrukcjami dotycz cymi instalacji oprogramowania i parametr w technicznych komputera WYMAGANIA SYSTEMOWE CyberLink
112. mi ci w miejscach o wysokiej temperaturze i wilgotno ci Nie dotykaj metalowych cz ci e Kopiuj wa ne pliki do komputera Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialno ci za utrat danych Zaleca si r wnie kopiowanie danych z komputera na inny no nik pami ci e Awaria mo e spowodowa nieprawid owe dzia anie no nika pami ci Firma Samsung nie udziela odszkodowania z tytu u utraty danych Szczeg owe informacje mo na znale na stronach 26 30 Wy wietlacz LCD Aby zapobiec uszkodzeniu wy wietlacza LCD NIE naciskaj go zbyt mocno ani nie uderzaj NIE umieszczaj kamery z wy wietlaczem LCD skierowanym w d e Aby wyd u y okres u ytkowania unikaj pocierania wy wietlacza szorstkimi materia ami e Pami taj o nast puj cych zjawiskach zwi zanych z u ytkowaniem wy wietlacza LCD Nie wiadcz one o awarii Podczas u ytkowania kamery powierzchnia wok wy wietlacza LCD mo e si nagrzewa W przypadku pozostawienia w czonego zasilania przez d u szy czas obszar w pobli u wy wietlacza LCD mo e sta si gor cy 104_ Polish Akumulatory Dostarczony akumulator to akumulator litowo jonowy Przed rozpocz ciem u ytkowania dostarczonego lub opcjonalnego akumulatora nale y zapozna si z poni szymi ostrze eniami Aby unikn niebezpiecze stw NIE pal akumulatora NIE dopuszczaj do zwarcia styk w Podczas transportu przewo akumulator w plastikowej torebce NIE modyfikuj ani n
113. mpatybilny z komputerami Macintosh Komputery Macintosh z wersj Mac OS 10 3 6 lub nowsz obs uguj ce standard USB High Speed rozpoznaj kamer HD jako dysk wymienny Polish _97 pod czanie do komputera WY WIETLANIE ZAWARTO CI NO NIKA PAMI CI 1 Przesu prze cznik POWER w d aby w czy kamer HD 2 Pod cz kamer HD do komputera za pomoc przewodu USB strona 97 Ustaw opcj USB Connect Z cze USB na Mass Storage Pami mas strona 76 W momencie zakupu kamery opcja ta jest domy lnie ustawiona na Mass Storage Pami mas Ustaw odpowiedni no nik pami ci strona 26 Aby nagrywa na karcie pami ci w kart pami ci Po chwili lub Samsung na ekranie wy wietlone zostanie okno dysku wymiennego Po pod czeniu przewodu USB pojawi si dwa dyski wymienne Pami wbudowana to pierwszy z dw ch rozpoznanych dysk w wymiennych wykrytych w drzewie M j komputer Na przyk ad w przypadku rozpoznania nap du F i G przez komputer nap d F to pami wbudowana a nap d G karta pami ci Mo na wybra dany typ pami ci Wybierz opcj Otw rz folder aby wy wietli pliki u ywanie Eksplorator Windows i kliknij przycisk OK 3 Zostan wy wietlone foldery znajduj ce si na no niku pami ci Z Pliki r nych typ w zapisywane s w r nych folderach Je li okno dysku wymiennego nie zostanie wy wietla
114. n opcj Aby wyj z menu dotykaj ikon Zamknij E3 lub Powr t 1 do momentu znikni cia menu 4 Niekt rych funkcji nie mo na aktywowa jednocze nie ani w przypadku korzystania z zak adki Menu 87 ani z przycisku Q MENU Elementy 7 a wyszarzone na ekranie s niedost pne Aby zapozna si z przyk adami Dzy ht _ Gloudy niemo liwych kombinacji funkcji i opcji menu przejd do rozdzia u po wi conego i rozwi zywaniu problem w strona 119 120 RO ND Tungsten Custom WB 50_ Polish OPCJE MENU e Opcje dost pne w menu r ni si w zale no ci od trybu pracy e Aby uzyska informacje na temat dzia ania nale y zapozna si z odpowiednimi stronami i mo liwe Opcje menu nagrywania B X niemo liwe Tryb pracy Film 9 Zdj cie Q Warto domy lna Strona Scene Mode AE BE KE 8 Auto 55 White Balance Balans bieli e Auto 56 Exposure Ekspozycja D Auto 57 Super C Nite X Off Wy cz 58 Anti Shake EIS Gebiz ES 9 Of Wy cz sa Digital Effect Eskoon 900 Of Wy cz 59 Focus Ostro Auto 59 Shutter Migawka Auto 61 Tele Macro Tele Makro 8 Off Wy cz 62 z Film HD 1080 50i Resolution Rozdzielczo 0 Zdj cie 2304x1728 63 Quality Jako X Super Fine 64
115. nagrywania i liczba mo liwych do zapisania zdj nie zmniejsza si Ustaw opcj Beep Sound D wi k Beep na On W czony Sygna jest tymczasowo wy czony podczas nagrywania filmu W kamerze mo e wyst powa niewielkie op nienie momentu rzeczywistego uruchomienia zatrzymania nagrywania filmu wzgl dem momentu naci ni cia przycisku uruchamiania zatrzymywania nagrywania Nie jest to objaw b du Maksymalny wy wietlany dost pny czas nagrywania to 999 minut a maksymalna wy wietlana liczba zdj mo liwych do zapisania to 99 999 ale rzeczywista liczba mo e by wi ksza od wy wietlanej Warto ci wy wietlane na liczniku nie maj wp ywu na rzeczywisty czas nagrywania Na przyk ad je li rzeczywisty czas nagrywania wynosi 1066 minut na wy wietlaczu pojawi si liczba 999 Polish _113 rozwi zywanie problem w No niki pami ci Objaw Wyja nienie rozwi zanie W kart pami ci prawid owo do kamery strona 27 Je li u ywana karta pami ci zosta a sformatowana w komputerze sformatuj j ponownie w kamerze strona 74 e Je li na karcie pami ci karta pami ci SDHC znajduje si blokada zabezpieczaj ca przed zapisem zwolnij j strona 29 e Przenoszenie lub usuwanie zabezpieczonych obraz w jest niemo liwe Zwolnij zabezpieczenie obrazu w urz dzeniu strona 88 Nie mo na korzysta z funkcji karty pami ci Nie mo na usun obrazu e Je li na karcie pami
116. ne sprawd stan po czenia strona 97 lub wykonaj kroki 1 i 2 Je li okno dysku wymiennego nie zostanie otwarte automatycznie nale y otworzy folder dysku wymiennego z okna M j komputer 98_ Polish Removable Disk l Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file Pictures what do you want windows to do z ising Photo Printing wizard 71 View a slideshow of the images sing windows Picture and Fax Viewe O EREE owad posty ing Microsoft Scanner and Camera wizard Take no action Always do the selected action Bemerable Mik l Pliki zdj ciowe Pliki filmowe Pliki muzyczne Dane ustawie Struktura folder w i plik w na no niku pami ci MSC 0 e Struktura folder w i plik w na no nikach pami ci jest nast puj ca VIDEO e Nie wolno dowolnie zmienia nazw folder w lub plik w ani ich usuwa Odtwarzanie mo e O sta si w wczas niemo liwe SDV 0002 MP4 e Nazwy plik w s zgodne z formatem DCF Design rule for Camera File System man Plik konfiguracji obraz w Dem W tym pliku zapisywane s dane plik w zdj takie jak DPOF mipien Plik filmowy H 264 2 CAM_002 JPG Pliki filmowe w jako ci HD maj format HDV _ HHH MP4 a pliki filmowe w jako ci SD maj MUSIC format SDV_ 44H4 MP4 Numer pliku jest automatycznie zwi kszany gdy tworzony jest nowy
117. nij ikony Film HD HD lub Film SD SD 5 e Zostanie wy wietlony odpowiedni widok indeksu miniatur 2 Dotknij zak adk Menu B gt Edit Edytuj gt Divide Podziel e Je li miniatura filmu kt ry ma by edytowany nie jest widoczna na ekranie dotknij ikon G ra 85 lub D aby zmieni stron 3 Dotknij wybrany film e Odtworzony zostanie wybrany film Ci g dalszy Polish _81 korzystanie z opcji menu 4 Za pomoc odpowiedniej ikony 683 GM 3 lub 655 znajd pocz tkowy punkt 1 60000700 0 00 s 4100 0001 I Msn podzia u e Mo esz przej bezpo rednio do punktu podzia u dotykaj c danego punktu na Divide pasku post pu Q 5 Dotknij zak adk pauzy B w punkcie podzia u nast pnie dotknij ikony Wycinanie Gm e Zostanie wy wietlony komunikat Divide a file at this point Podzieli plik w tym miejscu 6 CE opcj Yes Tak Wybrany film rozdzielony zostanie na dwa pliki Mo esz dzieli obrazy do momentu a ich d ugo wyniesie 3 sekundy e Aby usun zb dn cz filmu nale y go najpierw podzieli a nast pnie usun niechciany fragment Po podzieleniu filmu mo na po czy inne fragmenty filmu patrz strona 84 e Obraz stanowi cy drug cz podzielonego obrazu zostanie umieszczony na ko cu indeksu miniatur e Je li rozmiar wybranego pliku jest wi kszy ni wolne miejsce w pami ci wbudowane
118. nij przycisk odtwarzania pauzy na pilocie Odtwarzanie z pomijaniem e Dotknij ikon Odtwarzanie z pomijaniem do ty u RB Odtwarzanie z pomijaniem do przodu podczas odtwarzania W przypadku odtwarzania z no nika pami ci dotkni cie ikony Odtwarzanie z pomijaniem do przodu powoduje przej cie do nast pnego filmu Dotkni cie ikony Odtwarzanie z pomijaniem do ty u R powoduje przej cie do pocz tku filmu Je li ikona Odtwarzanie z pomijaniem do ty u B zostanie dotkni ta w ci gu 3 sekund od rozpocz cia filmu nast puje przej cie do pocz tku poprzedniego filmu e T sam operacj mo na wykona za pomoc pilota 8 8 Odtwarzanie w zwolnionym tempie e Dotkni cie Odtwarzania w zwolnionym tempie do przodu M podczas pauzy spowoduje odtwarzanie filmu do przodu z pr dko ci 1 2x 1 4x lub 1 8x e Mo esz odtwarza film z pr dko ci 1 2x 1 4x i 1 8x naciskaj c przycisk odtwarzania w zwolnionym tempie na pilocie e Aby przywr ci normalne odtwarzanie dotknij ikon Odtwarzanie 655 lub naci nij przycisk odtwarzania pauzy G na pilocie Odtwarzanie klatka po klatce e Podczas pauzy naci nij przycisk odtwarzania do przodu Q na pilocie aby rozpocz odtwarzanie do przodu klatka po klatce e Aby wznowi normalne odtwarzanie naci nij przycisk odtwarzania pauzy G lub dotknij ikon Odtwarzanie 458 na ekranie 42_ Polish OGL DANIE ZDJ Funkcja ta dzia a w
119. ntosh Obs ugiwane no niki Karta graficzna 94 Polish INSTALACJA APLIKACJI CYBERLINK DVD SUITE Program DVD Suite s u y do atwej obr bki plik w MPEG AVI oraz innych format w wideo obraz w nieruchomych i innych materia w tworz cych film Zanim rozpoczniesz Zamknij wszystkie pozosta e otwarte aplikacje Sprawd czy nie ma ikon innych program w na pasku stanu 1 W dostarczon p yt CD ROM do komputera e W ci gu kilku sekund wy wietlony zostanie ekran instalacji Je li ekran nie zostanie wy wietlony kliknij dwukrotnie ikon p yty CD ROM w A e oknie M j komputer 4 e Kliknij polecenie Install Now Zainstaluj teraz 4 3 OK Cancel 2 Wybierz dany j zyk i kliknij przycisk OK 3 Zostanie wy wietlony ekran CyberLink DVD Suite Install Shield Wizard e Kliknij przycisk Next 4 Zostanie wy wietlony ekran License Agreement me O a e Kliknij przycisk Yes SEGA e E E E Te Tie a m opema ane ea Pe lae eS Cap Mei dla m Polish _95 od czanie do komputera 5 Zostanie wy wietlony ekran Customer Information TE e Kliknij przycisk Next Zsa ke p DEE TI 0 LIE N DA A G PORA CA MA INCA i Li dep tle piei L bany perai e prom apea pemes Se 6 Zostanie wy wietlony ekran Choose Destination Location e Wybierz miejsce w kt rym aplikacja zostanie zainstalowana e Kliknij przycisk Next
120. ny do w a ciwego gniazda tzn do gniazda wej ciowego urz dzenia u ywanego do podk adania d wi ku do obraz w z kamery strona 48 Wykonywanie wydruk w za pomoc drukarki z funkcj PictBridge jest niemo liwe Drukarka mo e nie drukowa obraz w edytowanych na komputerze lub nagranych za pomoc innego urz dzenia Nie jest to objaw b du Polish _117 rozwi zywanie problem w Pod czanie do komputera Objaw Komputer nie rozpoznaje kamery Wyja nienie rozwi zanie Od cz przew d USB od komputera i kamery ponownie uruchom komputer a nast pnie jeszcze raz prawid owo po cz obydwa urz dzenia Pliki filmowe nie s prawid owo odtwarzane na komputerze Aby m c odtwarza pliki nagrane na kamerze HD potrzebny jest kodek wideo Zainstaluj oprogramowanie dostarczone wraz z kamer strony 95 96 Zainstaluj oprogramowanie z p yty CD z zestawu kamery Producent nie gwarantuje kompatybilno ci z wersjami z innych p yt CD Upewnij si e z cze jest w o one prawid ow stron a nast pnie pod cz przew d USB do gniazda USB kamery tak aby by o dobrze osadzone Od cz przew d od komputera i kamery a nast pnie ponownie uruchom komputer W wczas jeszcze raz pod cz prawid owo przew d Nie mo na korzysta z do czonego oprogramowania DVD Suite na komputerze Macintosh W przypadku komputera Macintosh dane mo na przesy a po pod czeniu kabla USB ale dostarc
121. o 150 Polish ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa Co oznaczaj ikony i symbole znajduj ce si w instrukcji obs ugi Oznacza e istnieje ryzyko mierci lub powa nych obra e OSTRZE ENIE JA Oznacza e istnieje ryzyko doznania obra e lub uszkodzenia mienia Aby zmniejszy ryzyko po aru eksplozji pora enia pr dem elektrycznym lub obra e A podczas korzystania z kamery HD nale y przestrzega podanych podstawowych zasad PASEO bezpiecze stwa Oznacza wskaz wki lub strony kt re mog pom c w obs udze kamery HD Niniejsze symbole ostrzegawcze maj na celu zapobieganie obra eniom cia a u ytkownika i os b postronnych Nale y ci le ich przestrzega Po przeczytaniu niniejszego rozdzia u nale y zachowa go w bezpiecznym miejscu na przysz o zasady bezpiecze stwa Ostrze enie e Kamer nale y zawsze pod cza do gniazda z odpowiednim uziemieniem Nie nale y wystawia akumulatora na dzia anie nadmiernie wysokich temperatur generowanych np przez promienie s oneczne ogie itp Uwaga Niew a ciwie przeprowadzona wymiana akumulatora stwarza ryzyko wybuchu Akumulator nale y wymienia na akumulator tego samego typu lub na jego odpowiednik Uwaga W celu od czenia urz dzenia od zasilania nale y wyj wtyczk z gniazda zasilania z tego wzgl du nale y zapewni atwy dost p do wtyczki zasilania iv_ Polish wa ne informacje dotycz ce u
122. orium fotograficznym z narx DPOF 1 Dotknij zak adk Zdj cie 3 2 Dotknij zak adk Menu 78 Ustawienia t gt opcj Storage Type Typ pami ci IGIS Card Karta pami ci 3 Dotknij zak adk Menu 8 Print Mark DPOF Nadruk DPOF 4 Dotknij ikon wybranej opcji na wy wietlaczu Select Wybierz Set All Ustaw wszyst lub REA Reset All Resetuj wszyst e Select Wybierz Oznaczenie poszczeg lnych obraz w do drukowania ZAS Dotknij obraz aby wybra go do drukowania BD wa Wska nik wy wietlany jest na wybranych obrazach Ka de dotkni cie miniatury obrazu am Remi powoduje prze czanie pomi dzy wybraniem do drukowania na R obrazie pojawi si wska nik a cofni ciem wyboru brak R wska nika Dotknij ikon OK 7 e Set Alr Ustaw wszyst Oznaczenie wszystkich obraz w do drukowania Wystarczy dotkn opcj Set AIP Ustaw wszyst e Reset All Resetuj wszyst Cofni cie oznacze do drukowania Dotknij opcj Reset All Resetuj wszyst 5 Zostanie wy wietlony komunikat stosowny do wybranej opcji Dotknij opcj Yes Tak Print Mark DPOF IJ Liczb wydruk w mo na ustawi wy cznie w trybie widoku pojedynczego Wybierz zdj cie do wydruku w trybie widoku pojedynczego a nast pnie dotknij zak adk Menu Ao ia ER a Kion 1 2 ke E opcj
123. ormacje na temat pojemno ci kart znajduj si na stronie 28 4 e Nagrane pliki s kodowane ze zmienn pr dko ci VBR VBR to system kodowania kt ry automatycznie reguluje pr dko b Wy wietlane Ustawienia na ekranie 3264x2448 Wykonywanie zdj w rozdzielczo ci 3264x2448 3264 2880x2160 Wykonywanie zdj w rozdzielczo ci 2880x2160 2880 2304x1728 Wykonywanie zdj w rozdzielczo ci 2304x1728 2304 2048x1536 Wykonywanie zdj w rozdzielczo ci 2048x1536 2048 1440x1080 Wykonywanie zdj w rozdzielczo ci 1440x1080 1440 640x480 Wykonywanie zdj w rozdzielczo ci 640x480 En e Maksymalna liczba zdj zale y od warunk w nagrywania e Zdj cia zapisane w kamerze HD z dan rozdzielczo ci mog nie by prawid owo odtwarzane w innych urz dzeniach cyfrowych kt re nie obs uguj takiej rozdzielczo ci e Obrazy o wysokiej rozdzielczo ci zajmuj wi cej miejsca w pami ci ni obrazy o niskiej rozdzielczo ci lm wi ksza rozdzielczo zostanie wybrana tym mniej b dzie miejsca na zapisanie zdj w pami ci 4 e Przy wywo ywaniu zdj cia wy sza rozdzielczo zapewnia lepsz jako obrazu gt Polish _63 korzystanie z opcji menu Quality Jako e Mo na wybra jako nagrywanych film w e Szczeg owe informacje na temat pojemno ci kart znajduj si na stronie 28 Super Fine B wysoka Nagrywanie w najwy szej jako ci FU Fine Wysoka Nagr
124. owa kamer HD za pomoc pilota Brak USB Connect Z cze USB Korzystaj c z przewodu USB mo na po czy kamer HD z komputerem w celu skopiowania film w i zdj z no nika pami ci albo z drukark w celu wydrukowania zdj Ustawienia Wy wietlane na ekranie Mass Storage Pami mas Pod czanie do komputera PC Brak PictBridge PictBridge Pod czanie do drukarki PictBridge Brak 76_ Polish TV Type Typ TV Mo na wybra proporcje obrazu dla odtwarzania na ekranie telewizora ROZ Wy wietlane na Ustawienia ekranie 16 9 Wybierz opcj 16 9 aby odtwarza na ekranie telewizora panoramicznego 4 3 Wybierz opcj 4 3 aby odtwarza w standardowych proporcjach ekranu e Funkcja ta jest dost pna gdy kamera jest pod czona do telewizora e Typ telewizora zostaje ustawiony automatycznie w przypadku pod czenia kablem HDMI dlatego ta funkcja jest wy czona Component Out Wyj Component Mo na wybra rodzaj wyj ciowego sygna u komponentowego kt ry jest kompatybilny z pod czonym telewizorem Wy wietlane na ekranie Ustawienia Sygna y wideo maj taki sam format jak nagrane pliki Opcji tej nale y u ywa Auto tylko w przypadku pod czenia do telewizora wysokiej rozdzielczo ci HDTV Brak Gdy wybrana jest opcja Auto na ekranie nie jest wy wietlany aden wska nik Nagrany plik jest wy wietlany w formacie 720x576p Wybierz t opcj w SD 576p przyp
125. owa obs uguje tylko ni sze pr dko ci zapisu Aby uzyska najlepsze wyniki zaleca si u ywanie kart pami ci obs uguj cych wy sze pr dko ci zapisu Korzystanie z karty pami ci o ni szej pr dko ci zapisu przy nagrywaniu filmu mo e powodowa trudno ci z zapisaniem filmu na karcie pami ci W czasie nagrywania mo e nawet doj do utraty danych Aby zachowa cho fragment nagranego filmu kamera wymusza zapis filmu na karcie pami ci i wy wietla ostrze enie Low Speed Card Please record a Lower quality Karta o niskiej pr dko ci Nagrywaj w ni szej jako ci Je li musisz korzysta z kart pami ci o niskiej pr dko ci zapisu obni rozdzielczo i jako nagrywania poni ej ustalon warto strony 63 64 Im jednak wy sza rozdzielczo i jako tym wi cej pami ci zostanie wykorzystane Rzeczywista sformatowana pojemno mo e by mniejsza poniewa cz pami ci jest wykorzystywana przez wewn trzne oprogramowanie sprz towe Polish _27 przed nagrywaniem CZAS NAGRYWANIA I LICZBA ZDJ Czas nagrywania film w Rozdzielczo No nik pami ci pojemno 8 GB filmu jako filmu 1 GB 2 GB 4 GB 16 GB 32 GB HD 1080 25p Ok 8 min Ok 17 min Ok 35 min Ok 71 min Ok 142 min Ok 284 min HD Super Fine Ok 8 min Ok 17 min Ok 35 min Ok 71 min Ok 142 min Ok 284 min HD B wysoka ROA Zsa Ok
126. owy nale y umie ci bli ej wtyczki Zasilacz pr du umieszczanej w kamerze HD zmiennego Zr b jedn p tl 4 e Aby za o y filtr przeciwzak ceniowy na przew d zasilacza sieciowego nale y wykona przewodem p tl wok filtra e Podczas zak adania filtra przeciwzak ceniowego nale y uwa a aby nie uszkodzi przewodu 12_ Polish ADOWANIE AKUMULATORA e Nale y stosowa wy cznie akumulatory IA BP85ST e Zakupiony akumulator mo e by cz ciowo na adowany e Przed u yciem akumulatora w kamerze HD nale y go na adowa Wk adanie akumulatora 1 Otw rz pokryw przesuwaj c przycisk OPEN na spodzie urz dzenia 2 W akumulator tak aby zatrzasn si w gnie dzie e Upewnij si e oznaczenie SAMSUNG jest zwr cone w lewo gdy kamera ustawiona jest w spos b pokazany na rysunku 3 Zamknij os on akumulatora adowanie akumulatora 1 Przesu prze cznik POWER w d aby wy czy zasilanie 2 Otw rz os on gniazda DC IN i pod cz zasilacza sieciowy do gniazda DC IN 3 Pod cz zasilacz sieciowy do gniazda ciennego 4 Po na adowaniu od cz zasilacz sieciowy od gniazda DC IN w kamerze HD e Nawet po wy czeniu zasilania akumulator znajduj cy si w kamerze b dzie si nadal roz adowywa 4 e adowanie jest mo liwe r wnie przy u yciu stacji dokuj cej strona 11 e Zaleca si zakup co najmniej jednego akumulatora zap
127. ozpocznie si nagrywanie 2 Naci nij przycisk PHOTO w odpowiednim momencie w trakcie nagrywania filmu e Znikni cie wska nika gt gt gt oznacza e zdj cie zosta o zapisane bez emitowania d wi ku migawki e Film jest nagrywany bez przerwy nawet wtedy gdy robione s zdj cia e Aby zatrzyma nagrywanie ponownie naci nij przycisk Uruchomienia b EEEE Zatrzymania nagrywania as nagrywania filmu gt tk GSi HD e W trybie oczekiwania STBY mo na r wnie fotografowa zew SE 1 Naci nij przycisk PHOTO na danej scenie w trybie oczekiwania STBY e Po naci ni ciu przycisku PHOTO zdj cie jest wykonywane gdy wy wietlany jest wska nik gt gt gt i gdy s ycha d wi k migawki 4 e owada wykonanych zdj zale y od wybranej rozdzielczo ci obrazu wideo w formacie HD 1920x1080 w formacie SD 896x504 w formacie SD normalny 640x480 e Podczas nagrywania w trybie SD Slow Motion SD Zwol temp nie mo na fotografowa AE S e Podczas podw jnego nagrywania korzystanie z lampy b yskowej jest dk S niemo liwe o a lt Podw jne nagrywanie w tryb nagrywanie w trybie oczekiwania STBY gt Polish _35 nagrywanie ZAPISYWANIE SCEN W POSTACI ZDJ W TRAKCIE ODTWARZANIA e Funkcja ta dzia a wy cznie w trybie odtwarzania strona 17 e Naci ni cie przycisku PHOTO po
128. pcje menu nagrywania Opcje menu odtwarzania Opcje menu ustawie Usuwanie fragmentu filmu Dzielenie filmu czenie dw ch film w Lista odtwarzania Zabezpieczenie przed przypadkowym usuni ciem Usuwanie obraz w Kopiowanie obraz w Wymagania systemowe Drukowanie bezpo rednie przy u yciu drukarki pict bridge Polish _03 spis tre ci POD CZANIE DO KOMPUTERA KONSERWACJA I DODATKOWE INFORMACJE ROZWI ZYWANIE PROBLEM W PARAMETRY TECHNICZNE 04 Polish 94 95 97 98 100 101 103 104 106 107 121 Instalacja aplikacji CyberLink DVD Suite Pod czanie przewodu USB Wy wietlanie zawarto ci no nika pami ci Przesy anie plik w z kamery HD do komputera Przesy anie plik w z kamery hd do komputera Odtwarzanie plik w wideo na komputerze Konserwacja Informacje dodatkowe Korzystanie z kamery HD za granic Rozwi zywanie problem w wprowadzenie do podstawowych funkcji W niniejszym rozdziale przedstawiono podstawowe funkcje kamery HD Aby uzyska wi cej informacji patrz poni ej wskazane strony Przygotowanie e adowanie akumulatora strona 13 e Ustawianie daty godziny oraz j zyka menu ekranowego strony 24 25 e Ustawianie rodzaju no nika danych pami wbudowana lub karta pami ci strona 26 Nagrywanie e Nagrywanie filmu lub zdj strony 31 33 Odtwarzanie e Wybieranie obrazu do odtworzenia z widoku indeksu miniatur strony 41 43 e Ogl danie nagra
129. racy e Aby uzyska informacje na temat dzia ania nale y zapozna si z odpowiednimi stronami mo liwe Opcje menu nagrywania X niemo liwe Tryb pracy Film 5 Zdj cie O Warto domy lna Strona Storage Zap dan e Memory Pami wewn 26 l Film HD 1 i Resolution Rozdzielczo e zdj cie 22 63 WB Bal biel Auto 56 Focus Ostro Auto 59 Exposure Ekspoz Auto 57 Shutter Migawka e Auto 61 Opcje menu odtwarzania Tryb pracy Film 45 Zdj cie Warto domy lna Strona Storage Zap dan o Memory Pami wewn 26 Highlight Pod w X 70 Delete Usu e 89 Edit Edytuj X 80 84 Playlist Playlista X 86 87 File Info Info o pliku 71 Slide Show Pokaz slajd w Ma X gt 43 Resize Zm rozm X 71 Print Mark tylko karta pami ci X o 91 e W zale no ci od typu no nika pami ci niekt re opcje mog nie zosta wy wietlone e Niekt rych funkcji nie mo na aktywowa jednocze nie ani w przypadku korzystania z zak adki Menu fB ani z przycisku Q MENU Elementy wyszarzone na ekranie s niedost pne Aby zapozna si z przyk adami niemo liwych kombinacji funkcji i opcji menu przejd do rozdzia u po wi conego rozwi zywaniu problem w strona 119 120 54_ Polish OPCJE MENU NAGRYWANIA Mo na skonfigurowa opcje menu dla nagry
130. rd Karta pami ci pami ci Memory e Used 2 MB e Free 7659 MB a HD 1080 50i Format Formatuj e Super Fine 071Min Mo na u y funkcji Format Formatuj aby ca kowicie usun wszystkie pliki i opcje zapisane na Fine a no niku pami ci w tym pliki zabezpieczone Norma SE Memory Pami wewn Formatowanie pami ci wbudowanej Brak Card Karta Pami ci Formatowanie karty pami ci Brak 4 e Po w czeniu funkcji formatowania wszystkie pliki zostan usuni te przy czym odzyskanie usuni tych plik w b dzie K niemo liwe e Formatowanie no nik w pami ci za pomoc innego urz dzenia mo e spowodowa Read error B d odczytu e Karta pami ci z zablokowanym zabezpieczeniem przed zapisem nie zostanie sformatowana strona 29 e Funkcja formatowania nie dzia a przy niskim poziomie na adowania akumulatora Podczas formatowania zaleca si stosowanie zasilacza sieciowego 74 _ Polish Beep Sound D wi k Beep Sygna mo na w czy lub wy czy Ustawienia Wy wietlane na ekranie Off Wy cz Anulowanie sygna u Brak On W czony Po w czeniu opcji przy ka dym naci ni ciu przycisku generowany jest Brak sygna d wi kowy 4 e Sygna jest wy czony podczas nagrywania filmu A e Je li sygna jest wy czony d wi k w czenia wy czenia kamery nie b dzie s yszalny Shutter Sound D wi k migawki D wi k migawki mo na w czy lub wy czy
131. rganizuj 2 Dotknij film kt ry ma zosta przeniesiony e Wska nik v jest wy wietlany przy wybranych filmach e Ka de dotkni cie miniatury obrazu powoduje prze czanie pomi dzy wybraniem do u o enia na obrazie pojawi si wska nik v a cofni ciem wyboru brak wska nika v e Obok obrazu wy wietlony zostanie r wnie pasek 3 Aby przesun pasek w wybrane miejsce dotknij ikon Poprzedni E lub Nast pny E a nast pnie dotknij ikon OK m e Zostanie wy wietlony komunikat Arrange selected a file to this order U o y wybrany plik w tej kolejno ci 4 Wybierz opcj Yes Tak e Wybrany film zostanie przeniesiony w nowe miejsce Usuwanie film w z listy odtwarzania Z listy mo na usuwa niechciane filmy 1 Wybierz opcj Playlist Playlista 1080 25P 1080 50i 576 50P lub Slow Motion Zwol temp usuwanie film w z playlisty w zale no ci od rozdzielczo ci obrazu zak adka Menu E Delete Usu 2 Dotknij film kt ry ma zosta usuni ty e Wska nik q4 jest wy wietlany przy wybranych filmach e Ka de dotkni cie miniatury obrazu powoduje prze czanie pomi dzy wybraniem do usuni cia na obrazie pojawi si wska nik q4 a cofni ciem wyboru brak wska nika f 3 Dotknij ikon OK m e Zostanie wy wietlony komunikat Delete selected files from Playlist Original file is not deleted Usu pliki z listy odtw
132. rukarce Je li zabrak o papieru uzupe nij go File Error B d pliku Wyst pi y problemy z plikiem Kamera HD nie obs uguje tego formatu plik w Spr buj u y innego pliku nagranego na kamerze HD Printer Error B d drukarki Wyst pi y problemy z drukark Wy cz i w cz drukark Skontaktuj si z punktem obs ugi producenta drukarki Print Error B d drukowania Wyst pi y problemy podczas drukowania W trakcie drukowania nie nale y od cza r d a zasilania ani wyjmowa karty pami ci Polish _109 rozwi zywanie problem w A dojdzie do skroplenia si pary wodnej przed u yciem nale y na pewien czas od o y kamer hia Czym jest skraplanie si pary Do skroplenia si pary mo e doj gdy kamera zostanie przeniesiona do miejsca w kt rym temperatura jest inna ni w poprzednim otoczeniu Para wodna skrapla si na zewn trznych b d wewn trznych soczewkach obiektywu kamery oraz na soczewce zwi zanej z odtwarzaniem Je li zasilanie zostanie w czone gdy obecna b dzie skroplona para mo e doj do nieprawid owego dzia ania lub uszkodzenia kamery e Co mo na zrobi Wy cz zasilanie i od cz akumulator Przed u yciem pozostaw kamer w suchym pomieszczeniu do wyschni cia na 1 2 godziny e Kiedy dochodzi do skroplenia si pary Gdy urz dzenie zostanie przeniesione do miejsca o wy szej temperaturze lub w przypadku nag ego wzrostu temperat
133. rzycisk PHOTO Anulowanie trybu EASY Q Naci nij przycisk EASY Q ponownie e Wska niki EASY Q EASYQ i stabilizacji lt 7 jednocze nie znikn z ekranu e Niemal wszystkie ustawienia powr c do konfiguracji sprzed aktywacji trybu EASY Q O e Przyciski niedost pne podczas dzia ania trybu EASY Q Nast puj ce przyciski s niedost pne poniewa regulowane przez nie funkcje s ustawiane automatycznie W przypadku pr by u ycia niedost pnych funkcji mo e zosta wy wietlony komunikat Release the EASY Q Zwolnij EASY Q Zak adka Menu fe przycisk Q MENU itp Lista niedost pnych funkcji znajduje si na stronie 119 120 Tryb EASY Q nie jest dost pny gdy nagrywanie jest ustawione na opcj Digital Effect Cinema Tone Efekt cyfrowy Odcie kin e Aby doda jakikolwiek efekt lub ustawienie obrazu nale y anulowa funkcj EASY Q e Nagrywanie w trybie EASY Q nie jest dost pne w trybie zwolnionego tempa SD lt Photo record mode gt 34_ Polish ZAPISYWANIE SCEN W TRYBIE NAGRYWANIA FILM W PODW NAGRYW e Ta funkcja dzia a tylko w trybie Film strona 17 e Kamera HD umo liwia wybranie opcji robienia zdj bez przerywania nagrywania wideo nawet w trybie gotowo ci e Podczas nagrywania filmu mo na na no niku pami ci zapisa zdj cia 1 Naci nij przycisk Uruchomienia Zatrzymania nagrywania filmu e Zostanie wy wietlony wska nik nagrywania i r
134. si wykonywanie kopii zapasowych wa nych nagra na dysku twardym komputera Po zmodyfikowaniu nazwy pliku lub folderu zapisanego na karcie pami ci za pomoc komputera kamera mo e nie rozpozna zmodyfikowanego pliku Obchodzenie si z kart pami ci Przed w o eniem lub wyj ciem karty pami ci zaleca si wy czenie zasilania aby unikn utraty danych Nie gwarantuje si mo liwo ci korzystania z karty pami ci sformatowanej w innych urz dzeniach Kart pami ci nale y formatowa za pomoc niniejszej kamery Przed u yciem w kamerze kart pami ci nale y sformatowa Je li wyst puj problemy z u ywaniem karty pami ci stosowanej wcze niej w innym urz dzeniu nale y j sformatowa za pomoc tej kamery HD Nale y pami ta e formatowanie kasuje wszystkie informacje na karcie pami ci Karta pami ci ma ograniczon ywotno Je li nie mo na nagrywa nowych danych nale y zakupi now kart pami ci Karty pami ci nie wolno zgina upuszcza ani nara a na silne uderzenia Kart nie nale y u ywa ani przechowywa w miejscach w kt rych wyst puje wysoka temperatura wilgotno lub du e zapylenie Nie nale y umieszcza obcych substancji na stykach karty pami ci W razie potrzeby styki nale y czy ci mi kk such ciereczk Nie nale y nakleja adnych dodatkowych etykiet na karcie pami ci Nale y przechowywa kart pami ci w miejscach niedost pnych dla dzieci kt re
135. stem Anynet za po rednictwem przewodu HDMI i ustawieniu opcji Anynet HDMI CEC na On W czony mo na korzysta z funkcji Anynet Aby uzyska wi cej informacji przejrzyj instrukcj obs ugi telewizora Samsung Off Wy cz Wy cza funkcj Brak On W czony Uruchamia funkcj Anynet Brak Polish _79 korzystanie z opcji menu Nagrane filmy mo na na r ne sposoby edytowa Edycja filmu nie jest mo liwa przy niskim poziomie na adowania akumulatora USUWANIE FRAGMENTU FILMU 1 2 Za pomoc odpowiedniej ikony 9 GM B lub A znajd ko cowy punkt PE owi Dotknij zak adk Usu w w punkcie ko cowym Dotknij zak adk Wycinania J2 Wybierz opcj Yes Tak Ta funkcja dzia a tylko w trybie odtwarzania strona 17 Istnieje mo liwo usuni cia cz ci filmu Praia Dotknij ikony Film HD HD lub Film SD SD EE e Zostanie wy wietlony odpowiedni widok indeksu miniatur 6 Dotknij zak adk Menu E gt Edit Edytuj gt Partial Delete Usu cz 5 e Je li element nie jest wy wietlony na ekranie dotknij ikon G ra 8 lub D B aby przej do kolejnej grupy opcji Dotknij wybrany film e Odtworzony zostanie wybrany film Za pomoc odpowiedniej ikony 5 EM lub 9 znajd pocz tkowy punkt fragmentu do usuni cia 171 HE Combino
136. t to nazywane zjawiskiem p aszczyzny ostro ci Nie jest to objaw Obiekt bardzo szybko awarii Ze wzgl du na spos b w jaki urz dzenie obrazuj ce czujnik przemieszczaj cy si przez kadr CMOS odczytuje sygna y wideo obiekt szybko przemieszczaj cy si wydaje si wygi ty przez kadr mo e wydawa si wygi ty w zale no ci od warunk w nagrywania Odtwarzanie w kamerze HD Objaw Wyja nienie rozwi zanie U ycie funkcji odtwarzania e Pliki nagrane przy u yciu innego urz dzenia mog nie by odtwarzanie pauza nie powoduje odtwarzane przez t kamer HD rozpocz cia odtwarzania e Sprawd kompatybilno karty pami ci gt strona 29 Polish _115 rozwi zywanie problem w Objaw Wyja nienie rozwi zanie odl oska ilu e Zdj cia nagrane na innym urz dzeniu mog nie by wy wietlane w p AA rzeczywistym rozmiarze Nie jest to objaw b du rozmiarze rzeczywistym Odtwarzanie jest nagle przerywane e Sprawd czy zasilacz sieciowy lub akumulator jest w a ciwie pod czony i zabezpieczony Odtwarzanie w innych urz dzeniach w telewizorze itp Objaw Wyja nienie rozwi zanie e Pod cz lini audio przewodu komponentowego lub Multi AV do kamery i do pod czonego urz dzenia telewizora nagrywarki HD itp Kolor czerwony prawa strona kolor bia y lewa strona e Po czenie przewodu przew d Multi AV komponentowy itp nie jest prawid owe Upewnij si e przew d jest pod
137. telewizora 32_ Polish FOTOGRAFOWANIE Robienie zdj mo liwe jest wy cznie w trybie Zdj cie strona 17 1 Przesu prze cznik POWER w d aby w czy zasilanie i naci nij przycisk MODE aby ustawi tryb Zdj cie Q strona 17 e Obiektyw jest automatycznie otwierany po w czeniu kamery e Ustaw odpowiedni no nik pami ci strona 26 Aby nagrywa na karcie pami ci w kart pami ci 2 Sprawd obraz na wy wietlaczu LCD 3 Naci nij do po owy przycisk PHOTO e a kamera HD automatycznie ustawia ostro obiektu po rodku ekranu gdy wybrana jest automatyczna regulacja ostro ci e Gdy ostro zostanie ustawiona na obiekcie wska nik staje si zielony 4 Naci nij przycisk PHOTO do ko ca e S ycha b dzie d wi k migawki Znikni cie wska nika gt b oznacza e zdj cie zosta o zapisane e W czasie zapisywania zdj cia na no niku pami ci nagrywanie jest niemo liwe O e Liczba zdj jak mo na zapisa zale y od jako ci i rozmiaru obrazu Aby uzyska bardziej szczeg owe informacje patrz strona 28 e Zdj cie zapisywane jest wy cznie w formacie 4 3 jak pokazano na prawym rysunku e Na no niku pami ci nie mo na zapisa d wi ku razem ze zdj ciami e Je li ustawienie ostro ci jest utrudnione nale y u y funkcji r cznej regulacji ostro ci strona 59 e Nie nale y przestawia prze czn
138. terii SS ni e Gdy nie mo na rozpozna karty pami ci z powodu b du karty lub gdy jest ona nieobs ugiwana lub niesformatowana strona 108 na ekranie obok GZ OREW WL BS wska nika karty pami ci zostanie wy wietlony komunikat Unknown DZWONKA MOPIRZANACE Nieznany Pojemno nagrywania przybli ona 22 Polish KORZYSTANIE Z WY WIETLACZA LCD Regulacja wy wietlacza LCD 1 Odchyl palcem wy wietlacz LCD ustawiaj c go pod k tem 90 stopni 2 Obr wy wietlacz w celu uzyskania optymalnego k ta do nagrywania lub odtwarzania Nie nale y podnosi kamery HD trzymaj c za wy wietlacz OSTRZE ENIE LCD 4 e Nadmierne przekr cenie mo e spowodowa uszkodzenie wewn trznej cz ci zawiasu cz cego wy wietlacz LCD z kamer e Aby uzyska informacje na temat regulacji jasno ci i koloru wy wietlacza LCD patrz strona 73 Korzystanie z panelu dotykowego Mo esz odtwarza nagrane obrazy i konfigurowa funkcje korzystaj c z panelu dotykowego Umie d o z ty u panelu LCD aby go podtrzyma Nast pnie dotykaj element w wy wietlanych na ekranie Nie nale y umieszcza folii ochronnej nie do czona na wy wietlaczu LCD Je li folia za o ona jest przez d u szy czas jej silne przywieranie do powierzchni ekranu mo e spowodowa nieprawid owe dzia anie panelu dotykowego OSTRZE ENIE 4 e Uwa aj aby w trakcie korzystania z wy wietlacza LCD przypadkiem nie
139. tro ci na ekranie nie pojawia si aden wska nik e Przed r cznym ustawieniem ostro ci obiektu nale y ustawi odpowiednie powi kszenie Je li ostro na obiekcie zostanie ustawiona przy ustawieniu W zoomu ostro nie b dzie prawid owa po przestawieniu d wigni zoomu na stron T w celu powi kszenia obiektu Je li u ytkownik nie ma do wiadczenia w u ytkowaniu kamer HD zaleca si korzystanie z funkcji automatycznej regulacji ostro ci W trybie EASY Q funkcja ta zostanie ustawiona na Auto Ikona bli szego lub dalszego obiektu F3 73 jest wy wietlana na rodku ekranu gdy regulacja ostro ci dobiega ko ca Ustawiona warto zostaje zastosowana zaraz po dotkni ciu ikony KW lub GB 60_ Polish Shutter Migawka Kamera HD automatycznie ustawia szybko migawki w zale no ci od jasno ci obiektu Mo na r wnie r cznie skorygowa szybko migawki w zale no ci od warunk w nagrywania Ustawienia Auto Auto Wy wietlane na ekranie Kamera HD automatycznie ustawia odpowiedni warto przys ony Brak W trybie nagrywania film w dost pne s szybko ci migawki 1 25 1 50 1 120 Manual R cznie 1 250 1 500 1 1000 1 200 1 4000 lub 1 10000 W trybie wykonywania zdj dost pne s szybko ci migawki 4 2 1 1 2 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 125 1 250 1 500 lub 1 1000 R czne ustawianie szybko ci migawki Szybko migawki mo na ustawi r cznie
140. tyczki e Ogl danie film w w wysokiej rozdzielczo ci high definition W krajach regionach w kt rych obs ugiwany jest format 1080 50i mo esz ogl da obrazy z tak sam wysok rozdzielczo ci high definition z jak obraz zosta nagrany Potrzebny jest telewizor lub monitor w systemie PAL i obs uguj cy format 1080 50i oraz pod czone przewody HDMI i komponentowy e Ogl danie film w w standardowej rozdzielczo ci SD Aby ogl da filmy nagrane w standardowej rozdzielczo ci SD potrzebne s gniazda wej ciowe audio wideo w przypadku systemu telewizji PAL pod czony przew d komponentowy lub Multi AV e Telewizyjne systemy kodowania kolor w Kamera obs uguje system kodowania PAL Je li chcesz przegl da nagrania na telewizorze lub przekopiowa je do urz dzenia zewn trznego musi to by telewizor obs uguj cy system kodowania PAL lub urz dzenie zewn trzne posiadaj ce odpowiednie cza audio wideo W przeciwnym razie nale y u y osobnego urz dzenia do zmiany kodowania konwerter systemu PAL NTSC Kraje regiony stosuj ce system PAL Australia Austria Belgia Bu garia Chiny WNP Wsp lnota Niepodleg ych Pa stw Czechy Dania Egipt Finlandia Francja Niemcy Grecja Wielka Brytania Holandia Hongkong W gry Indie Iran Irak Kuwejt Libia Malezja Mauritius Norwegia Rumunia Arabia Saudyjska Singapur S owacja Hiszpania Szwecja Szwajcaria Syria Tajlandia Tunezja itd Kraje reg
141. ury W przypadku korzystania z kamery w zimie na zewn trz a nast pnie przeniesienia kamery do pomieszczenia W przypadku nagrywania na zewn trz w lecie po wyj ciu z klimatyzowanego pomieszczenia lub samochodu Przed wys aniem kamery do naprawy e Je li problem nie zosta rozwi zany mimo zastosowania si do podanych tu instrukcji skontaktuj si z najbli szym autoryzowanym punktem serwisowym firmy Samsung e W zale no ci od problemu konieczne mo e by zresetowanie lub wymiana pami ci wewn trznej co spowoduje usuni cie danych Przed wys aniem kamery do naprawy utw rz kopie zapasowe danych z kamery na komputerze Firma Samsung nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za utrat danych 110_ Polish w Je li problem nie zosta rozwi zany mimo zastosowania si do podanych tu instrukcji skontaktuj si z najbli szym autoryzowanym punktem serwisowym firmy Samsung Viat ja ratkaisut Objawy i rozwi zania Zasilanie Objaw Kamera si nie w cza Wyja nienie rozwi zanie By mo e nie w o ono akumulatora W akumulator do kamery W o ony akumulator mo e by roz adowany Na aduj akumulator lub wymie na na adowany W przypadku stosowania zasilacza sieciowego upewnij si czy zosta poprawnie pod czony do gniazda ciennego Zasilanie wy cza si automatycznie Czy funkcja Auto Power Off Autom wy czenie jest ustawiona na 5 min Je li przez oko o 5 minut nie zostanie na
142. w przypadku u ycia zoomu cyfrowego CEE TETEE LILIE T This right side of the bar shows the digital zooming factor The zooming zone appears when you select the zooming level Wy wietlane na Ustawienia ekranie Off Wy cz Zbli enie do 10X to zoom optyczny Brak Powi kszenie do poziomu 10X jest wykonywane optycznie a wi ksze powi kszenie On W czony od 10X jest wykonywane cyfrowo Zbli enie wi ksze ni 10 krotne wykonywane jest Brak cyfrowo co w po czeniu z zoomem optycznym daje powi kszenie nawet 100 krotne 7Z Zastosowanie nadmiernego zoomu mo e spowodowa pogorszenie obrazu K e Maksymalny zoom mo e spowodowa pogorszenie jako ci obrazu Polish _67 korzystanie z opcji menu Sharpness Ostro Funkcja ta umo liwia uzyskanie ostrzejszego obrazu poprzez obr bk wykonanego zdj cia Ustawienia Wy wietlane na ekranie N NE E Normalna Zdj cia maj wyostrzone kraw dzie i nadaj si do drukowania Brak Soft Rozmyty Rozmywa kraw dzie zdj cia M Sharp Ostry 4 e U ycie funkcji wyostrzania przy ustawieniu wysokiej czu o ci ISO mo e spowodowa ziarnisto obrazu e e Ta funkcja dzia a tylko w trybie wykonywania zdj Cont Shot Zdj cia ci g e e Tryb zdj ci g ych umo liwia wykonanie serii fotografii poruszaj cego si obiektu e Liczba wykonanych zdj ograniczona jest pojemno ci pami ci Ustawienia Wy wiet
143. w w komputerze lub na innym Pami zape niona pami ci wbudowanej no niku i usu je U yj karty pami ci Insert Card W kart NE Do gniazda karty pami ci nie w o ono adnej karty e W kart pami ci U yj wbudowanej pami ci Card Full Karta pe na G Brak wolnej przestrzeni do nagrywania na karcie pami ci Usu niepotrzebne pliki z karty pami ci Utw rz kopie plik w w komputerze lub na innym no niku i usu je e U yj wbudowanej pami ci Wymie kart pami ci na inn na kt rej jest dost pna wystarczaj ca ilo wolnej przestrzeni Polish _107 rozwi zywanie problem w Komunikat Ikona Znaczenie Dzia anie Card Locked Karta 45 Zabezpieczenie przed zapisem na karcie SD lub A zablokowana SDHC zosta o ustawione w pozycji blokady Zwolnij zabezpieczenie przed zapisem Karty pami ci nie mo na rozpozna z powodu Unknown Nieznany b du pami ci lub gdy jest ona nieobs ugiwana lub niesformatowana W w a ciw kart pami ci o obs ugiwanym formacie plik w Wyst pi problem z kart pami ci i urz dzenie jej nie wykrywa Card Error B d karty Wymie kart pami ci na inn Not Formatted Nie sformatowany Karta pami ci nie jest sformatowana Sformatuj kart pami ci u ywaj c menu kamery Nieznany format kamer Obrazy zosta y nagrane w innym formacie jakie formaty s obs ugiwane
144. wania film w i zdj Scene Mode AE Tryb sceny AE Ta kamera HD automatycznie ustawia szybko migawki i przys on odpowiednio do jasno ci obiektu w celu optymalnego nagrywania Mo na r wnie okre li jeden z sze ciu tryb w w zale no ci od rodzaju obiektu rodowiska nagrywania lub celu filmowania Wy wietlane Ustawienia na ekranie Automatyczna regulacja r wnowagi mi dzy obiektem a t em Auto Zastosowanie warunki normalne Brak Szybko migawki automatycznie zmienia si w zakresie od 1 50 do 1 250 sekundy w zale no ci od warunk w nagrywania Pozwala na nagrywanie w ciemnym miejscu w warunkach ograniczonego o wietlenia Night Noc Jednak w przypadku nagrywania obiektu w ruchu wyst pi zjawisko powidoku a gt W przypadku trudno ci z automatycznym ustawieniem ostro ci obiektu dostosuj ostro r cznie Zmniejsza rozmazanie obrazu podczas nagrywania szybko ruszaj cych si obiekt w jak Sports w przypadku gry w golfa czy w tenisa SZ Sport Je li tryb Sport jest u ywany w wietle fluorescencyjnym obraz mo e migota W takim przypadku do nagrywania nale y u y trybu Auto Portrait Tworzy p ytk g bi ostro ci aby osoba lub obiekt wy wietlany by na rozmazanym tle Portret Ten tryb najlepiej sprawdza si na dworze R Szybko migawki automatycznie zmienia si od 1 50 do 1 1000 sekundy Spotlight Zapobiega nadmiernej ekspozycji twarzy portretowanej osoby gd
145. wideo i przeci gnij go na ekran menu sterowania PowerDVD i upu go maa G AJEJE 5 egg sm Rozpocznie si odtwarzanie Wybranie formatu MP4 do automatycznego odtwarzania Po wybraniu formatu MP4 jako typu pliku do automatycznego odtwarzania pliki wideo b d odtwarzane od razu po wybraniu 1 Kliknij ikon x w menu sterowania PowerDVD 2 Kliknij kart Advanced Zaawansowane na ekranie Configuration Konfiguracja 3 Kliknij kart File Association Powi zania plik w e Zostanie wy wietlona lista powi za plik w 4 Wybierz MP4 DIV DIVX i kliknij przycisk OK 1 od 22m HD edition A 6 PowerDVD 4 Kim zmmimwj a A E U E 102_ Polish konserwacja i dodatkowe informacje KONSERWACJA Kamera HD jest urz dzeniem o nowoczesnym wzornictwie i starannym wykonaniu i nale y si ni obchodzi ostro nie Poni sze wskaz wki pomog w spe nieniu wymaga zwi zanych z gwarancj I pozwol na bezproblemowe u ytkowanie urz dzenia przez wiele lat e Aby bezpiecznie przechowywa kamer HD nale y j wy czy Wyjmij akumulator i od cz zasilacz sieciowy strony 13 16 Wyjmij kart pami ci gt strona 27 Ostrze enie dotycz ce przechowywania e Nie pozostawiaj kamery HD w miejscu gdzie temperatura jest wysoka przez d u szy czas Temperatura wewn trz zamkni tych pojazd w lub w baga niku w gor ce dni mo e by bard
146. wr t 51 do momentu znikni cia menu e Menu ekranowe zostanie od wie one i wy wietlone w wybranym j zyku 4 e Ustawienie j zyka zostanie zachowane nawet po wyj ciu akumulatora lub od czeniu zasilania sieciowego e Opcje dost pne w menu Language mog zosta zmienione bez wcze niejszego powiadomienia 24 Polish ES KI en P5 1 6 Dato Type gt ji o Fie No sj m gt ka ona CEJ KZ ow gt 8 6 Default Set 35 Ustawianie daty i godziny Dat i godzin nale y ustawi przy pierwszym u yciu kamery HD STBY GWO ol EN MA 1 Dotknij zak adk Menu 18 So 2 Dotknij zak adk Ustawienia gt 3 Dotykaj ikon G ra 9 D 8 do momentu wy wietlenia opcji Date Time Set Ust daty godz 4 Dotknij opcj Date Time Set Ust daty godz 5 Ustaw bie cy miesi c przy u yciu ikon G ra 28 D 3 a nast pnie dotknij pole dnia Ustaw warto ci dla dnia roku godziny minut oraz AM PM w taki sam spos b jak przy ustawianiu miesi ca 7 Dotknij ikon OK gdy ustawianie daty i godziny zostanie zako czone e Wy wietlony zostanie komunikat Date Time set Ust daty godz i ustawione z9 warto ci daty godziny zostan zastosowane 1o Dems gt e Po dotkni ciu ikony Zamknij E3 przed ustawieniem daty godziny nast pi wyj
147. y cznie w trybie odtwarzania strona 17 e Zdj cia zapisane na no niku pami ci mo na odtwarza i ogl da 2 T 0 0 1 Przesu prze cznik POWER w d aby w czy zasilanie i naci nij przycisk MODE aby ustawi tryb odtwarzania e Wybierz odpowiedni no nik pami ci strona 26 Aby odtwarza obrazy z karty pami ci w kart pami ci 2 Dotknij zak adk Zdj cie 0 e Zostanie wy wietlony widok indeksu miniatur e Aby zmieni bie c stron indeksu miniatur dotknij ikon G ra 8 lub D E 3 Dotknij wybrane zdj cie 4 Dotknij ikon Poprzednie Nast pne zdj cie aby wyszuka dane zdj cie ES e Aby obejrze poprzednie zdj cie dotknij ikon Poprzednie zdj cie 58 Ka e Aby obejrze nast pne zdj cie dotknij ikon Nast pne zdj cie ire a a e Aby wy wietli poprzedni obraz na ekranie LCD przesu palcem od lewej do prawej Aby wy wietli nast pny obraz przesu palcem w odwrotnym kierunku e Aby szybko wyszukiwa zdj cia przytrzymaj palec na ikonie Poprzednie zdj cie m Nast pne zdj cie 8 Podczas przeszukiwania zmienia si numer obrazu ale sam obraz pozostaje niezmieniony 5 Aby powr ci do widoku indeksu miniatur dotknij ikon Powr t 5 D Ikony zwi zane z odtwarzaniem znikn z ekranu po kilku sekundach od rozpocz cia odtwarzania Pojawi 4 si ponownie po dotkni ciu dowolnego miejsca na
148. y znajduje si ona w A Reflektor ostrym wietle jak na przyk ad na weselu lub na scenie Beach Snow Zapobiega niedo wietleniu twarzy portretowanej osoby na przyk ad w miejscach w ez Pla a Snieg kt rych odbicia wiat a s intensywne takich jak pla a latem lub stok narciarski Z Wybrane ustawienie trybu sceny mo na sprawdzi na wy wietlaczu Nic jednak nie b dzie wy wietlane w trybie Auto 4 W trybie EASY Q funkcja ta zostanie ustawiona na Auto e Po ustawieniu opcji Shutter Migawka lub Exposure Ekspozycja na Manual R cznie nast puje zwolnienie opcji Scene Mode AE Tryb sceny AE Polish _55 korzystanie z opcji menu White Balance Balans bieli Ta kamera HD automatycznie koryguje kolor obiektu Ustawienie balansu bieli nale y zmienia zale nie od warunk w nagrywania Ustawienia Wy wietlane na ekranie Auto Ta opcja s u y do automatycznego ustawiania balansu bieli Brak Daylight wiat o Steruje balansem bieli odpowiednio do warunk w nagrywania na zewn trz szczeg lnie w przypadku t dzienne zbli e i tam gdzie obiekt ma kolor dominuj cy Cloudy Ta opcja jest u ywana w przypadku nagrywania przy pochmurnej pogodzie I Zachmurzenie Fluorescent Lam Ta opcja jest u ywana w przypadku nagrywania w bia ym wietle fluorescencyjnym IE fluor oTo Tungsten ar wka Ta opcja jest u ywana gdy otoczenie jest o wietlone wiat em arowym o temperaturze ni szej ni 3
149. ywanie w wysokiej jako ci FW Normal Normalna Nagrywanie w normalnej jako ci aN Z Film nagrany z rozdzielczo ci SD 576 50p i z normaln jako ci obrazu jest zapisywany z rozdzielczo ci 640x576 25p 4 VGA o wsp czynniku obrazu 4 3 Wind Cut Red szum w Mo na zredukowa szumy podczas nagrywania d wi ku za pomoc wbudowanego mikrofonu Je li ustawiona jest opcja Wind Cut Red szum w On W czony d wi ki o niskiej cz stotliwo ci rejestrowane przez mikrofon zostan zredukowane podczas nagrywania Dzi ki temu g osy i d wi k podczas odtwarzania s wyra niejsze e Funkcja Redukcja szum w jest przydatna w wietrznych miejscach np na pla y Off Wy cz Wy cza funkcj Brak On W czony Minimalizuje szumy w czasie nagrywania ET s eliminowane razem z szumamii Je li mikrofon ma by bardzo czu y nale y ustawi funkcj Wind Cut Red szum w na Off Wy cz e Funkcja Redukcja szum w dzia a wy cznie podczas nagrywania film w e Funkcja Redukcja szum w jest dost pna wy cznie dla wbudowanego mikrofonu O e Je li funkcja Wind Cut Red szum w jest ustawiona na On W czony niekt re d wi ki o niskiej cz stotliwo ci 64_ Polish Self Timer Samowyz e Po u yciu funkcji samowyzwalacza nagrywanie rozpocznie si automatycznie po 10 sekundach e T sam operacj mo esz wykona za pomoc pilota strona 38
150. z 62_ Polish Resolution Rozdzielczo Filmy e Mo na wybra rozdzielczo nagrywanych film w e Szczeg owe informacje na temat pojemno ci kart znajduj si na stronie 28 RB Wy wietlane HD 1080 25p Nagrywanie w formacie HD 1920x1080 25p HD HD 1080 50i Nagrywanie w formacie Full HD 1920x1080 50i HD SD 576 50p Nagrywanie w formacie SD 720x576 50p SD e Nagrywanie w zwolnionym tempie 250 kl s 448x336 e Tryb ten doskonale nadaje si np do analizowania uderzenia kijem golfowym lub SD Slow Motion ogl dania ruch w ptaka w locie SD ISD Zwol temp Zwi kszenie pr dko ci nagrywania z 50 klatek na sekund kl s do 250 kl s na 10 sekund umo liwia nagranie 10 sekundowego filmu i odtwarzanie go przez 50 sekund transmisji w zale no ci od nagrywanego obrazu e Obrazy o wysokiej rozdzielczo ci zajmuj wi cej miejsca w pami ci ni obrazy o niskiej rozdzielczo ci Im wi ksza rozdzielczo zostanie wybrana tym mniej b dzie miejsca na zapisanie filmu w pami ci e Film nagrany z rozdzielczo ci HD1080 25p lub 1080 50i b dzie na telewizorze HD odtwarzany z rozdzielczo ci 1080i e Film nagrany z rozdzielczo ci SD 576 50p i z normaln jako ci obrazu jest zapisywany z rozdzielczo ci 640x576 25p VGA o wsp czynniku obrazu 4 3 Resolution Rozdzielczo Zdj cia e Mo na wybra rozdzielczo wykonywanych zdj e Szczeg owe inf
151. zasilania Akumulator litowo jonowy zasilanie sieciowe 100 240 V 50 60 Hz Zu ycie energii nagrywanie 4 1 W w czony wy wietlacz LCD Temperatura eksploatacji 0 40 C 32 F 104 F Temperatura przechowywania 20 C 60 C 4 F 140 F Wymiary Sz x W x G 66 mm x 67 2 mm x 139 mm Waga 456g 1 00 Ib 16 08 oz bez akumulatora litowo jonowego Mikrofon wewn trzny Wielokierunkowy mikrofon stereofoniczny Pilot Wewn trz budynk w ponad 15 m w linii prostej na dworze oko o 5 m w linii prostej Podane parametry techniczne oraz wygl d mog ulec zmianie bez powiadomienia Polish _121 kontakt z firm SAMSUNG na ca ym wiecie W przypadku jakichkolwiek pyta lub komentarzy zwi zanych z produktami firmy Samsung prosimy o kontakt z centrum obs ugi klienta Region Country Contact Centre 48 Web Site p CANADA Bpo SAMS UN GZEL BEA www samsung com ca North America MEXICO 01 800 5AMSUNG 26 7 864 www samsunq com mx U S A 1 800 5SAMSUNG 7 26 7864 www samsunQq com us ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 5SAMSUNG 726 7864 www samsung comi cl Nicaragua 00 1800 507 7267 www samsung com latin Honduras 800
152. zda S Video umo liwia uzyskanie gt ZEM z Kamera HD Magnetowid lub wyra niejszych obraz w AES nagrywarka DVD HDD e Podczas nagrywania na inne urz dzenie wideo nale y A W pami ta aby u ywa zasilacza sieciowego pod czonego Ls Aaea do gniazda ciennego w celu unikni cia wy czenia Z i ean OE EN LA powodu roz adowania akumulatora Meong NA FF EME Przew d Multi AV 48_ Polish korzystanie z opcji menu Aby u atwi korzystanie z kamery HD mo na skonfigurowa menu zwi zane z nagrywaniem odtwarzaniem i ustawieniami OBS UGA MENU I MENU PODR CZNEGO e Ustawienia menu mo na zmienia aby dostosowa kamer HD do w asnych preferencji Nale y uzyska dost p do danego ekranu menu wykonuj c kroki przedstawione poni ej a nast pnie dokona zmian w ustawieniach e Korzystaj c z panelu dotykowego mo na atwo dokona wyboru i porusza si po menu AA gt Bl 3 a MUEEN A Mieli 1 6 Bpom Q 1 2 O cuy d RD oras o Feet All Zak adka Menu fe Umo liwia wej cie do menu Ikony G ra 8 D 8 Umo liwiaj przej cie do poprzedniej lub nast pnej strony Ikona Powr t 3 Umo liwia przej cie do poprzedniego menu lub wyj cie z menu Ikona Zamknij E3 Umo liwia wyj cie z menu Przycisk Q MENU Umo liwia
153. zdj jest niemo liwe Je li film jest dzielony pierwszy obraz podzielonego filmu zostaje ponownie zapisany w li cie odtwarzania Dost p do tej funkcji mo na uzyska r wnie za pomoc przycisku Q MENU Naci nij przycisk Q MENU gt Wybierz opcj Edit Edytuj gt Wybierz opcj Divide Podziel Funkcj podzia u mo na wykona tylko wtedy gdy we wbudowanej pami ci lub na karcie pami ci znajduje si przynajmniej 4 MB wolnego miejsca Polish _83 korzystanie z opcji menu CZENIE DW CH FILM W e Funkcja ta dzia a wy cznie w trybie odtwarzania strona 17 e Mo na czy ze sob dwa r ne filmy 1 Dotknij ikony Film HD HD lub Film SD SD e Zostanie wy wietlony odpowiedni widok indeksu miniatur 2 Dotknij zak adk Menu 8 Edit Edytuj Combine Po cz e Je li miniatura filmu kt ry ma by edytowany nie jest widoczna na ekranie dotknij ikon G ra lub D K aby przewin do kolejnej grupy 3 Dotknij filmy kt re maj zosta po czone e Na wybranych filmach pojawi si wska nik v e Ka de dotkni cie miniatury obrazu powoduje prze czanie pomi dzy wybraniem do po czenia na obrazie pojawi si wska nik v a cofni ciem wyboru wska nik v nie znajduje si na obrazie e Nie mo na wybra i po czy dw ch obraz w o r nych rozdzielczo ciach 4 Dotknij ikon OK Wy wietlony zostanie komun
154. zdj cie zostanie wydrukowane e Po pod czeniu na ekranie LCD zostanie wy wietlone menu szybkiego drukowania Aby wy wietli menu PictBridge dotknij zak adk Menu 8 Wi cej informacji o menu PictBridge znajduje si na stronie 93 Ustawianie liczby kopii do druku Dotknij ikon zmniejszania lub zwi kszenia zs aby wybra liczb wydruk w e Je li obraz zostanie przesuni ty na poprzedni lub nast pny liczba kopii zostanie wyzerowana Anulowanie ustawie drukowania Dotknij ikon Powr t 51 na ekranie Zatrzymanie drukowania po rozpocz ciu drukowania Podczas drukowania wy wietlany jest ekran potwierdzenia Dotknij opcj Cancel Anuluj na ekranie 92 _ Polish Menu PictBridge Ustawianie opcji nadruku daty czasu Dotknij zak adk Menu fE gt opcj Date Time Data Czas gt Off Wy cz Data Time Czas lub Data Time Data Czas gt ikon Powr t 53 Drukowanie z zastosowaniem ustawie DPOF Je li drukarka jest zgodna z formatem DPOF mo na zastosowa ustawienia DPOF strona 91 Z Je li drukarka nie zosta a wykryta lub je li chcesz wykona kolejne wydruki przy u yciu 4 drukarki po drukowaniu bezpo rednim od cz przew d USB wybierz ponownie z menu opcj PictBridge a nast pnie ponownie pod cz przew d e Nie wszystkie drukarki obs uguj opcj nadruku daty czasu Informacje na ten te
155. zo wysoka Pozostawienie kamery HD w takim miejscu mo e spowodowa jej niepoprawne dzia anie lub uszkodzenie Nie wystawiaj kamery HD na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych ani nie umieszczaj jej w pobli u r de ciep a e Nie przechowuj kamery HD w miejscu o wysokiej wilgotno ci powietrza lub poziomie zakurzenia Kurz dostaj cy si do wn trza kamery mo e spowodowa usterki Je li wilgotno powietrza jest wysoka obiektyw mo e ulec zaple nieniu przez co kamera mo e nie nadawa si do u ytku Je li urz dzenie b dzie przechowywane w szafie lub podobnym miejscu zaleca si umieszczenie go w opakowaniu razem ze rodkiem wysuszaj cym e Nie przechowuj kamery HD w miejscach w kt rych mo e by nara ona na dzia anie silnych p l magnetycznych lub wibracji Mo e to spowodowa nieprawid owe dzia anie urz dzenia e Wyjmij akumulator z kamery i przechowuj go w ch odnym miejscu Pozostawienie akumulatora pod czonego do kamery lub przechowywanie go w ciep ym miejscu mo e skr ci jego ywotno Czyszczenie kamery HD z rozpocz ciem czyszczenia wy cz kamer i wyjmij akumulator oraz od cz zasilacz sieciowy Czyszczenie zewn trznych cz ci kamery _ Delikatnie wycieraj powierzchni za pomoc mi kkiej szmatki Lekko pocieraj powierzchni i nie wywieraj nadmiernej si y przy czyszczeniu Do czyszczenia kamery nie u ywaj benzenu ani rozcie czalnika Zewn trzna pow oka mo e si z uszczy
156. zony program CyberLink DVD Suite nie jest kompatybilny z komputerami Macintosh Komputery Macintosh z wersj Mac OS 10 3 6 lub nowsz obs uguj ce standard USB High Speed rozpoznaj kamer HD jako dysk wymienny Oprogramowanie PowerDirector nie dzia a prawid owo Zamknij aplikacj DVD Suite i uruchom komputer ponownie Obraz lub d wi k z kamery nie jest prawid owo odtwarzany w komputerze W zale no ci od komputera odtwarzanie filmu lub d wi ku mo e by tymczasowo przerywane Ani film ani d wi k skopiowany do komputera nie jest uszkodzony Je li kamera jest pod czona do komputera kt ry nie obs uguje standardu Hi Speed USB USB2 0 obraz lub d wi k mo e nie by prawid owo odtwarzany Ani film ani d wi k skopiowany do komputera nie jest uszkodzony Ekran odtwarzania jest wstrzymywany lub zniekszta cony 118_ Polish Sprawd wymagania systemowe do odtwarzania film w strona 94 Zamknij wszystkie pozosta e aplikacje uruchomione na komputerze Je li nagrany film odtwarzany jest za pomoc kamery pod czonej do komputera obraz mo e nie by p ynny w zale no ci od pr dko ci przesy u Skopiuj plik na komputer a nast pnie odtw rz go Og lna obs uga Objaw Data i godzina s nieprawid owe Wyja nienie rozwi zanie Czy kamera nie by a u ywana przez d u szy czas Wbudowany akumulator podtrzymuj cy mo e by roz adowany strona 25 Je li kamera n
157. zostanie 999 plik np plik HDV_0999 MP4 zostanie utworzony w ZJ folderze 999VIDEO nie mo na utworzy wi cej folder w Nale y w wczas ustawi opcj File No Nr Pliku na Reset Resetuj e Nazwy plik w folder w przechowywanych na karcie pami ci mo na zmienia za pomoc komputera PC Kamera HD mo e jednak nie rozpozna zmodyfikowanych plik w PRZESY ANIE PLIK W Z KAMERY HD DO KOMPUTERA Film i zdj cia mo na skopiowa do komputera i odtwarza 1 Wykonaj procedur opisan w rozdziale Wy wietlanie zawarto ci no nika pami ci strona 98 e Zostan wy wietlone foldery znajduj ce si na no niku pami ci 2 Utw rz nowy folder wprowad nazw folderu a nast pnie kliknij go dwukrotnie 3 Wybierz folder do skopiowania a nast pnie przeci gnij go i upu do folderu docelowego e Folder zostanie skopiowany z no nika pami ci karty pami ci wszystkie modele lub pami ci wbudowanej do komputera l4 Odtwarzanie filmu skopiowanego do komputera strona101 Do odtwarzania film w w komputerze u ywaj dostarczonego oprogramowania Odtwarzanie plik w filmowych nagranych przez t kamer HD mo e nie by mo liwe przy u yciu innego oprogramowania 100_ Polish ODTWARZANIE PLIK W NA KOMPUTERZE Zainstalowanie oprogramowania CyberLink DVD Suite strony 95 96 umo liwia atwe tworzenie kopii plik w wideo i odtwarzanie ich U ytkownik mo e korzysta z wysokiej jako ci obrazu i d wi
158. zy a stan powierzchni obudowy mo e ulec pogorszeniu e Kart pami ci trzymaj z dala od dzieci aby unikn przypadkowego po kni cia Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz cych si do niego tekstach wskazuje e produktu po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego EE produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi viii_ Polish spis tre ci WPROWADZENIE DO PODSTAWOWYCH FUNKCJ INFORMACJE O KAMERZE HD PRZYGOTOWANIE PRZED NAGRYWANIEM 06 07 08 09 10 11 11 12 13 17 18 22 23 24 26 27 28 29 Elementy zestawu kamery HD Widok z przodu i z lewej strony Widok z prawej strony i z g ry

Samsung VP-HMX20C kamera cyfrowa Instrukcja obsługi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents