Home

Samsung NV75J5170BS Piekarnik elektryczny

1. Potrawa Akcesoria Poziom Typ URE Ca podgrzewania 0 min Biszkopt Druciana podstawka 2 160 170 35 40 blacha 25 26 cm Babki Druciana podstawka 3 OD 175 185 50 60 blacha do babek drozdzowych Tarta Druciana podstawka 3 190 200 50 60 blacha do tart 20 cm Polski NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 36 2015 05 20 m 10 02 48 Potrawa Akcesoria Poziom Typ 3 Temperatura o podgrzewania 0 min Ciasto dro d owe na Blacha uniwersalna 2 D 160 180 40 50 blasze z owocami i kruszonk Owoce z kruszonk Druciana podstawka 3 170 180 25 30 naczynie aroodporne 22 24 cm Babeczki Blacha uniwersalna 3 180 190 30 35 Lasagne Druciana podstawka 3 190 200 25 30 naczynie aroodporne 22 24 cm Blacha uniwersalna 3 80 100 100 150 Suflet Druciana podstawka 3 170 180 20 25 naczynia na suflety Dro d owe ciasto z Blacha uniwersalna 3 150 170 60 70 jab kami MD Pizza domowa Blacha uniwersalna 2 190 210 10 15 1 1 2 kg 5 Mro one ciasto Blacha uniwersalna 2 180 200 20 25 P francuskie z z nadzieniem 8 Quiche Druciana podstawka 2 180 190 25 35 D naczynie aroodporne 22 24 cm Szarlotka Druciana podstawka 2 a 160 170 65 75 blacha 20 cm Sch odzona pizza Blacha uniwersalna 3 180 200 5 10 Polski 37 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd D 2015 05 20 m 10 02 48 mF o a D 3 m D i D A N p
2. Obr na drug stron po u 38 Polski p ywie po owy ustawionego czasu 2015 05 20 m 10 02 48 Grillowanie W trybie du ego grilla zalecamy wst pne podgrzanie piekarnika Obr po up ywie po owy ustawionego czasu Potrawa Akcesoria Poziom Typ 4 Tombs ete SR podgrzewania 0 min Pieczywo Tosty Druciana podstawka 5 270 300 2 4 Tosty z serem Blacha uniwersalna 4 200 4 8 Wo owina Stek Druciana podstawka 4 240 250 15 20 blacha uniwersalna 1 Hamburgery Druciana podstawka 4 250 270 13 18 blacha uniwersalna 1 Wieprzowina Kotlety wieprzowe Druciana podstawka 4 250 270 15 20 blacha uniwersalna 1 Kietbaski Druciana podstawka 4 260 270 10 15 blacha uniwersalna 1 D Dr b Kurczak pier Druciana podstawka 4 230 240 30 35 5 blacha uniwersalna 1 5 Kurczak udko Druciana podstawka 4 230 240 25 30 D blacha uniwersalna 1 Obr na drug stron po up ywie 2 3 czasu pieczenia Polski 39 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 39 D 2015 05 20 m 10 02 49 Inteligentne pieczenie Gotowe dania mro one Potrawa Akcesoria Poziom Typ Temperatura Czas podgrzewania O min Mro ona pizza Druciana podstawka 3 200 220 15 25 0 4 0 6 kg Mro ona lazania Druciana podstawka 3 Do 180 200 45 50 Ten tryb obejmuje cykl automatycznego podgrzewania do temperatury
3. D NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 38 Inteligentne pieczenie Pieczenie Potrawa Akcesoria Poziom DP R Temperatura Cai podgrzewania 0 min Mieso wotowina wieprzowina jagniecina Poledwica wotowa Druciana podstawka 3 160 180 50 70 1 kg blacha uniwersalna il Poledwica cieleca z Druciana podstawka 3 160 180 90 120 ko ci 1 5 kg blacha uniwersalna 1 Pieczen wieprzowa Druciana podstawka 3 200 210 50 60 1 kg blacha uniwersalna 1 Schab 1 kg Druciana podstawka 3 160 180 100 120 blacha Uniwersalna 1 Udo jagni ce z ko ci Druciana podstawka 3 170 180 100 120 1 kg blacha Uniwersalna 1 Dr b kurczak kaczka indyk Kurczak ca y 1 2 kg Druciana podstawka 3 205 80 100 blacha Uniwersalna 1 do zbierania ciekaj cych kropel Kawa ki kurczaka Druciana podstawka 3 200 220 25 35 blacha Uniwersalna 1 Piers z kaczki Druciana podstawka 3 180 200 20 30 blacha uniwersalna 1 Maty indyk caty 5 kg Druciana podstawka 3 180 200 120 150 blacha uniwersalna 1 Warzywa Warzywa 0 5 kg Druciana podstawka 3 220 230 15 20 blacha uniwersalna 1 Pieczone po wki Druciana podstawka 3 200 45 50 ziemniak w 0 5 kg blacha uniwersalna 1 Ryby Filet rybny pieczony Druciana podstawka 3 200 230 10 15 blacha Uniwersalna 1 Pieczona ryba Druciana podstawka 3 180 200 30 40 blacha Uniwersalna 1
4. a e wn Insert the wire rack into position with the protruding parts stoppers on both sides towards the front so that the wire rack supports the rest position for large loads ZA CAUTION If the oven has been damaged in transport do not connect it This appliance must be connected to the mains power supply only by a specially licensed electrician In the event of a fault or damage to the appliance do not attempt to operate it Repairs should be performed by a licensed technician only Improper repair may result in considerable danger to you and others If your oven needs repair contact a SAMSUNG Service center or your dealer Electrical leads and cables should not be allowed to touch the oven The oven should be connected to the mains power supply by means of an approved circuit breaker or fuse Never use multiple plug adapters or extension leads The power supply of the appliance should be turned off when it is being repaired or cleaned Take care when connecting electrical appliances to sockets near the oven If this appliance has a vapour or steam cooking function do not operate this appliance when the water supply cartridge is damaged Vapour or steam function model only English 7 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 7 D 2015 05 20 m 9 58 52 Safety instructions When the cartridge is cracked or broken do not use it and contact your nearest service center Vapour or steam function model on
5. If the door is open Close the door and restart If oven controls are not correctly set Refer to the chapter on oven operation and reset the oven If the household fuse has been blown or the circuit breaker has operated Replace the fuse or reset the circuit If it happens repeatedly call an electrician Smoke comes out during operation During initial operation Smoke may come from the heater when you first use the oven This is not a malfunction and if you run the oven 2 3 times it should stop happening If there is food on the heater Let the oven cool sufficiently and remove the food from the heater There is a burning or plastic smell when using the oven If using plastic or other containers that are not heat resistant Use glass containers suitable for hot temperatures The oven does not cook properly If the door is often opened during cooking Do not frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned If you frequently open the door the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cooking NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 61 English 61 m je z MD m IT e J Ce 2015 05 20 m 9 59 02 j fe T i 1 IT e J Ce Troubleshooting Problem Cause Action The set is warm during pyro cleaning e This is beca
6. Polski 53 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 53 D 2015 05 20 m 10 02 50 Konserwacja Szyba drzwiczek W zale no ci od modelu drzwiczki piekarnika s wyposa one w 3 4 szyby umieszczone obok siebie Nie wolno demontowa szyby drzwiczek chyba e w celu wyczyszczenia Aby zdemontowa szyb drzwiczek do wyczyszczenia nale y post powa zgodnie z poni sz instrukcj 1 Za pomoc rubokr ta odkr ruby w lewym i prawym rogu 2 Zdejmij os ony w kierunkach wskazanych przez strza ki 3 Wyjmij pierwsz szyb z drzwiczek 4 Wyjmij drug szyb z drzwiczek w kierunku wskazanym przez strza k Z e J wn D fan R w 54 Polski NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 54 D 2015 05 20 m 10 02 50 01 Zatrzask mocuj cy 1 02 Zatrzask mocuj cy 2 03 Zatrzask mocuj cy 3 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 55 5 Wyjmij trzeci szyb z drzwiczek w kierunku wskazanym przez strza k 6 Wyczy szyb u ywaj c wody z myd em i czystej szmatki 7 Po zako czeniu za szyby w nast puj cy spos b e Przyjrzyj si ilustracji i znajd zatrzaski W szyb 3 pod zatrzask mocuj cy 1 szyb 2 mi dzy zatrzaski mocuj ce 1 i 2 oraz szyb 1 w zatrzask mocuj cy 3 w tej kolejno ci Upewnij si e szyby Sa w o one zadrukowan stron do wewn trz ZA PRZESTROG Aby okre li prawid ow stron arkusza znajd znak PYRO na rogu ka dego
7. Je li jest to mo liwe nale y piec jedn D wi kszej liczby potraw aby unikn potraw na raz 5 wy czania piekarnika mi dzy pieczeniem S potraw Pomaga to zaoszcz dzi energi o i skraca czas ponownego nagrzewania piekarnika a 64 Polski NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 64 D 2015 05 20 m 10 02 52 Notatki NV75J5170BS EO DG68 00617A 02 PL indd 65 D 2015 05 20 m 10 02 52 Notatki NV75J5170BS EO DG68 00617A 02 PL indd 66 D 2015 05 20 m 10 02 52 Notatki NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 67 D 2015 05 20 m 10 02 52 ZAPYTNIA I KOMENTARZE KRAJ TELEFON STRONA INTERNETOWA BOSNIA 055 233 999 www samsung com support BULGARIA 800 111 31 be3nnarHa TeneboHHa nuHna www samsung com bg support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726 786 www samsung com cz support HUNGARY nasaan A www samsung com hu support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support POLAND f koszi potaczenia wedlug ary operatora w samsun comiblsuppor ROMANIA aie SPOOR SAMSUNG www samsung com ro suppor SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs suppor SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com It support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv suppor ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support NV75J5170BS EO DG68 00617A 02 PL indd 68 DG68 00617A 02 20
8. D A N D D Polski 51 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 51 D 2015 05 20 m 10 02 49 A o nn D w O w Konserwacja Czyszczenie OSTRZE ENIE Sprawd przed czyszczeniem czy piekarnik i akcesoria wystyg y Nie wolno u ywa rodk w czyszcz cych twardych szczoteczek g bek lub scierek we ny stalowej no y oraz innych szorstkich przyrz d w do czyszczenia Wn trze piekarnika Aby oczy ci wn trze piekarnika nale y skorzysta ze szmatki i agodnego rodka czyszcz cego lub ciep ej wody z myd em W celu unikni cia uszkodzenia emaliowanych powierzchni piekarnika nale y stosowa wy cznie standardowe do czyszczenia piekarnik w W celu usuni cia trwa ych zanieczyszcze nale y zastosowa specjalny rodek do czyszczenia piekarnik w Powierzchnia zewn trzna piekarnika Do czyszczenia element w zewn trznych piekarnika jak drzwiczki uchwyt i wy wietlacz nale y u y czystej szmatki i agodnego rodka czyszcz cego lub ciep ej wody z myd em a nast pnie osuszy je za pomoc r cznik w kuchennych lub suchej cierki Gor ce powietrze wydobywaj ce si z wn trza mo e powodowa osadzanie si t uszczu i brudu zw aszcza w okolicy uchwytu Zalecamy czyszczenie uchwytu po ka dym u yciu 52 Polski NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 52 Uszczelki drzwiczek nie nale y wyciera r k Akcesoria Po ka dym u yci
9. zainstalowany przez wykwalifikowanego technika Instalator odpowiedzialny jest za pod czenie piekarnika do sieci elektrycznej zgodnie z miejscowymi wymogami bezpiecze stwa Elementy Nale y sprawdzi czy w opakowaniu produktu znajduj si wszystkie cz ci i akcesoria W razie problemu z piekarnikiem lub akcesoriami nale y skontaktowa si z lokalnym centrum obs ugi klienta firmy Samsung lub ze sprzedawc Przegl d informacji o piekarniku 01 pra 02 03 01 Panel sterowania 02 Uchwyt drzwiczek 03 Drzwiczki 10 Polski NV75J5170BS EO DG68 00617A 02 PL indd 10 2015 05 20 00 10 02 42 Akcesoria Piekarnik jest dostarczany z r nymi akcesoriami kt re pomagaj w przygotowywaniu r nych typ w ywno ci Druciana podstawka Wktadana taca druciana Blacha do pieczenia ZEJUOW Blacha uniwersalna G boka blacha Ro en Ro en i przyrz d do Prowadnica teleskopowa szasz yk w UWAGA Dost pno akcesori w oznaczonych gwiazdk zale y od modelu piekarnika Polski 11 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 11 2015 05 20 m 10 02 43 ZEJUOW Monta Zasilanie 01 BR ZOWY lub CZARNY 02 NIEBIESKI lub BIA Y 03 TY lub ZIELONY 12 Polski NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 12 Pod cz piekarnik do gniazdka elektrycznego Je li gniazdko wtyczkowe nie jest dost pne ze wzgl du na ograniczeni
10. 3 19 m 10 02 44 Obs uga Panel sterowania Panel przedni jest dost pny w wielu r nych materia ach i kolorach W celu poprawy jako ci rzeczywisty wygl d piekarnika mo e ulec zmianie bez uprzedzenia 02 04 07 09 SE B R O 01 11 01 Prze cznik tryb w Przekr cenie wybiera tryb pieczenia lub funkcj 02 O wietlenie Naci ni cie powoduje w czenie lub wy czenie o wietlenia wewn trznego piekarnika O wietlenie piekarnika w cza si automatycznie po otwarciu drzwiczek lub po rozpocz ciu pracy piekarnika Natomiast po pewnym czasie bezczynno ci ga nie aby oszcz dzi energi 03 Blokada rodzicielska Blokada rodzicielska dezaktywuje wszystkie elementy steruj ce aby zapobiec wypadkom Blokad mo na wy czy obracaj c pokr t o wyboru trybu do pozycji Off Wy Przytrzymanie przez 3 sekundy powoduje aktywowanie a przytrzymanie przez 3 sekundy po raz kolejny powoduje dezaktywowanie panelu sterowania 04 Szybkie Funkcja szybkiego podgrzewania szybko rozgrzewa piekarnik do ustawionej podgrzewanie temperatury e Naci ni cie w cza lub wy cza funkcj szybkiego podgrzewania Niedost pne przy ustawieniach temperatury poni ej 100 C Aby sprawdzi dost pno tej opcji zapoznaj si z cz ciami dotycz cymi tryb w gotowania 05 Ti
11. Clean the buttons and make sure there is no water on around them Turn off the oven and try again If the problem continues contact a local Samsung service centre Safety shutoff Oven has continued operating at a set temperature for an extended time e Under 105 C 16 hours e From 105 C to 240 C 8 hours e From 245 C to Max 4 hours This is not system failure Turn off the oven and remove food Thenm try again normally NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 63 D English 63 fe z 0 1 IT fe Gr J Ce 2015 05 20 m 9 59 02 xipu ddy Appendix Product data sheet SAMSUNG SAMSUNG Model identification NV75J5170BS Energy Efficiency Index per cavity EEI cavity 80 5 Energy Efficiency Class per cavity A Energy consumption required to heat a standardised load in a cavity of an electric heated oven during a cycle in conventional mode per cavity electric final energy EC electric cavity 0 95 kWh cycle Energy consumption required to heat a standardised load in a cavity of an electric heated oven during a cycle in fan forced mode per cavity electric final energy EC electric cavity 0 70 kwh cycle Number of cavities 1 Heat source per cavity electricity or gas electricity Volume per cavity V 75 Type of oven Built in Mass of the appliance M 42 8 kg Data determined according to standard EN 60350 1 and Commission
12. Tryby i czasy gotowania zosta y wst pnie zaprogramowane dla wygody u ytkownika W instrukcji obs ugi mo na znale kilka przepis w dla program w automatycznych Programy automatyczne od 1 do 8 oraz 18 i 19 obejmuj wst pne podgrzewanie i wy wietlanie jego post pu W jedzenie do piekarnika po us yszeniu sygna u podgrzania 44 OSTRZE ENIE Do wyjmowania jedzenia zawsze u ywaj r kawic ochronnych Nr Potrawa Waga kg Akcesoria Poziom 1 0 1 5 Druciana podstawka 3 na Zapiekanka Przygotuj wie zapiekank ziemniaczan w naczyniu ziemniaczana zaroodpornym o rednicy 22 24 cm Uruchom program a po us yszeniu sygna u podgrzania umie potraw na rodku blachy 0 8 1 2 Druciana podstawka 3 A2 Zapiekanka Przygotuj wie zapiekank warzywn w naczyniu aroodpornym warzywna o rednicy 22 24 cm Uruchom program a po us yszeniu sygna u podgrzania umie potraw na rodku blachy 10 15 Druciana podstawka 3 Przygotuj domow lasagn w naczyniu aroodpornym o rednicy 22 24 cm Uruchom program a po us yszeniu sygna u podgrzania umie potraw na rodku blachy A3 Lasagne et e 5 D et 5 D e D A N D D 1 2 1 4 Druciana podstawka 2 A4 szarlotka Przygotuj szarlotk w metalowej okr gtej formie o rednicy 24 26 cm Uruchom program a po ustyszeniu sygnatu podgrzania umie form na rodku blachy 12 15
13. Universal tray 1 Duck breast Wire rack 3 180 200 20 30 Universal tray 1 Small turkey Wire rack 3 180 200 120 150 Whole 5 kg Universal tray 1 Vegetables Vegetables Wire rack 3 220 230 15 20 0 5 kg Universal tray 1 Baked potato Wire rack 3 200 45 50 halves 0 5 kg Universal tray 1 Fish Fish fillet baked Wire rack 3 200 230 10 15 Universal tray 1 Roast fish Wire rack 3 180 200 30 40 Universal tray 1 Turnover after half of time 38 English NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 38 2015 05 20 m 9 58 59 Grilling We recommend preheat the oven using large grill mode Turn over after half of time Type of 3 A 3 Food Accessory Level heating Temp C Time min Bread Toast Wire rack 5 270 300 2 4 Cheese toast Universal tray 4 200 4 8 Beef Steak Wire rack 4 240 250 15 20 Universal tray 1 Burgers Wire rack 4 7 250 270 13 18 Universal tray 1 Pork Pork chops Wire rack 4 250 270 15 20 Universal tray 1 Sausages Wire rack 4 260 270 10 15 Universal tray 1 Poultry Chicken breast Wire rack 4 230 240 30 35 Universal tray 1 Chicken Wire rack 4 ial 230 240 25 30 drumstick Universal tray 1 Turnover after 2 3 of the cooking time NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 39 English 39 yews BulH400 2015 05 20 M 9 58 59 Cooking Smart Frozen ready meal Type
14. aluminiow a na ni k a blachy do pieczenia lub puszki Folia aluminiowa blokuje przep yw ciep a co mo e prowadzi do uszkodzenia emaliowanych powierzchni i spowodowa pogorszenie wynik w gotowania 8 Polski NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 8 D 2015 05 20 m 10 02 42 Soki owocowe mog pozostawia zacieki kt re mog sta si nieusuwalne z emaliowanych powierzchni piekarnika W przypadku pieczenia bardzo wilgotnych ciast nale y u y g bokiej blachy Ta Nie wolno stawia naczy do pieczenia na otwartych drzwiczkach piekarnika Dzieci nie powinny przebywa w pobli u kuchenki podczas otwierania i zamykania drzwiczek gdy mog yby w nie uderzy lub przytrzasn sobie palce Na drzwiczkach nie wolno stawa siada k a ci kich przedmiot w ani opiera si o nie Nie wolno otwiera drzwiczek u ywaj c si y OSTRZE ENIE Nie od cza urz dzenia z gniazdka elektrycznego nawet je li proces gotowania zako czy si OSTRZE ENIE Nie wolno zostawia otwartych drzwiczek w czasie pieczenia Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Dotyczy kraj w w kt rych stosuje si systemy segregacji odpad w To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza e po zako czeniu eksploatacji nie nale y tego produktu ani jego akcesori w np adowarki zestawu s uchawkowego przewodu USB wyrzuca
15. and it can cause a burn If the oven is heavily soiled with grease for example after roasting or grilling it is recommended to remove stubborn soils manually using a cleaning agent before activating Steam cleaning Leave the oven door ajar when the cycle is complete This is to allow the interior enamel surface to dry thoroughly If the oven is hot inside cleaning is not activated Wait until the oven cools down and try again Do not pour water onto the bottom by force Do it gently Otherwise the water overflows to the front ie po D s 0 O 5 wn English 33 2015 05 20 m 9 58 58 Operations Pyro cleaning Pyrolytic features high temperature thermal cleaning It burns off oily leftovers to facilitate manual cleaning 1 Removeall accessories including the side runners and wipe out large pieces of impurities manually from inside the oven Otherwise they may cause flames during the cleaning cycle resulting in fire Turn the mode selector to select lt 3 Turn the value dial to select Pyro cleaning C 2 and then press OK gt 4 Turn the value dial to select a cleaning time from 3 levels 1 hr 50 min 2 hr TEN OK 10 min and 2 hr 30 min 5 Press OK to start cleaning Pg N ie po D 0 zt a 3 n 6 When complete wait until the oven cools down and then wipe the door along its edges using a wet cloth AN CAUTION NOTE
16. komor Klasa wydajno ci energetycznej na komor A Zu ycie energii wymagane do podgrzania standardowej porcji w komorze 0 95 kWh cykl piekarnika elektrycznego podczas cyklu w trybie konwencjonalnym przypadaj ce na komor ca kowita warto energii elektrycznej zu ycie energii NA komor elektryczna Zu ycie energii wymagane do podgrzania standardowej porcji w komorze 0 70 kWh cykl piekarnika elektrycznego podczas cyklu w trybie wentylatora przypadaj ce na komor ca kowita warto energii elektrycznej zu ycie energii Na komor elektryczna Liczba kom r 1 r d o ciep a na komor elektryczno lub gaz elektryczno Ilo na komor V 75 Typ piekarnika Do zabudowy Ci ar urz dzenia M 42 8 kg Podane dane s zgodne ze standardem EN 60350 1 i przepisami nr 65 2014 i 66 2014 Komisji Unii Europejskiej Wskaz wki dotycz ce oszcz dzania energii e Podczas gotowania drzwiczki piekarnika Je li gotowanie trwa d u ej ni 30 minut musz by zamkni te Drzwiczki mo na mo na wy czy kuchenk oko o 5 10 minut otworzy aby odwr ci potraw Aby przed ko cem czasu gotowania aby zachowa odpowiedni temperatur i oszcz dzi energi Pozosta e ciep o zostanie oszcz dzi energi nie nale y cz sto otwiera wykorzystane do doko czenia procesu a drzwiczek piekarnika podczas gotowania gotowania e Nale y zaplanowa proces gotowania
17. DG68 00617A 02 EN indd 28 D 2015 05 20 M 9 58 57 al L Temperature Suggested Mo range C temperature C Fast preheat 100 230 190 3 Bottom heat Top heat convection The bottom heating element generates heat Use this mode at the end of baking or cooking to brown the bottoms of a quiche or pizza 40 275 190 O The top heating element generates heat which is evenly distributed by the convection fan Use this mode for roasting that requires a crispy top for example meat or lasagne 5 Bottom heat 40 275 190 O The bottom heating element generates heat which is evenly convection distributed by the convection fan Use this mode for pizza bread or cake 100 300 240 NP A Grill The large area grill emits heat Use this mode for browning the tops of food for example meat lasagne or gratin 3 U m O Pro Roasting 80 200 160 Pro Roasting runs an automatic pre heating cycle until the oven temperature reaches 220 C Then the top heating element and the convection fan start operating to sear food such as meat After searing the meat will be cooked at low temperatures Use this mode for beef poultry or fish Eco convection 30 275 170 Eco Convection uses the optimized heating system to save energy while cooking The cooking times slightly increases but the cooking results remain the same Note that t
18. Du y grill 46 Polski NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 46 D 2015 05 20 Rodzaj ywno ci Akcesoria Poziom Typ h Temperatura Czas min podgrzewania Q Tosty z biatego Druciana podstawka 5 300 maks 1 2 pieczywa Burgery wo owe Druciana podstawka 4 300 maks 1 15 18 12 szt blacha uniwersalna 1 2 5 8 do zbierania ciekaj cych kropel Obr na drug stron po up ywie 2 3 czasu pieczenia 3 Pieczenie HE A R Typ Temperatura Rodzaj zywnosci Akcesoria Poziom F 3 Czas min podgrzewania Q Caty kurczak Druciana podstawka 3 205 80 100 blacha Uniwersalna do zbierania ciekaj cych kropel Obr na drug stron po up ywie po owy ustawionego czasu oa MD ko MD U 5 N MD Polski 47 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 47 2015 05 20 m 10 02 49 Inteligentne pieczenie Zbi r cz sto u ywanych przepis w program w automatycznych Z tych przepis w mo na korzysta w po czeniu z programami automatycznymi Zapiekanka ziemniaczana Sk adniki 800 g ziemniak w 100 ml mleka 100 ml mietany 50 g jajek ubitych w ca o ci po 1 y ce soli pieprzu i gatki muszkato owej 150 g tartego Sera mas o tymianek Instrukcje Obierz ziemniaki i pokr j na plasterki o grubo ci 3 mm Posmaruj mas em ca powierzchni naczynia na zapiekank 22 24 cm Roz plasterki na czystym r czniku i
19. Poczekaj a piekarnik wystygnie a t uszczem na przyk ad po pieczeniu lub nast pnie spr buj ponownie grillowaniu zalecamy r czne usuni cie Nie wolno nalewa wody na dno piekarnika trwa ych zanieczyszcze rodkiem przy u yciu si y Nale y to zrobi delikatnie czyszcz cym przed uruchomieniem W przeciwnym razie woda wyleje si do czyszczenia par przodu Czyszczenie pirolityczne Czyszczenie pirolityczne polega na czyszczeniu termicznym w wysokiej temperaturze Wypala t uste resztki i u atwia czyszczenie r czne 1 Wyjmij wszystkie akcesoria w tym prowadnice boczne a nast pnie r cznie wytrzyj du e zanieczyszczenia wewn trz O piekarnika W przeciwnym razie mog one zapali si podczas cyklu czyszczenia i spowodowa po ar 2 Przekr pokr t o wyboru tryb w aby wybra pozycj te 3 Przekr pokr t o warto ci aby wybra AEN Czyszczenie pirolityczne C 2 a nast pnie CO OK nacisnij przycisk OK Polski 33 EJ NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 33 D 2015 05 20 m 10 02 48 Obs uga ZM PRZESTROGA e Nie dotykaj piekarnika poniewa podczas cyklu rozgrzewa si on do bardzo wysokiej temperatury e Aby unikn wypadk w dzieci nie powinny znajdowa si w pobli u piekarnika e Po zako czeniu cyklu gdy wentylator studzi piekarnik nie wolno wy cza zasilania 34 Polski NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 34 Przekr pokr t o
20. Turn the mode selector to choose a mode or function The default temperature of each selection appears 2 Turn the value dial to set a desired temperature 3 Press OK to confirm your changes NOTE If you do not make any further settings within a few seconds the oven starts cooking automatically with the default settings To change the set temperature press 0 button and follow the above steps The exact temperature inside the oven can be measured with authorized thermometer and method defined by an authorized institution Using other thermometers may cause a measuring error English 21 D 2015 05 20 mM 9 58 55 e Lo D e fe m Operations Cooking time 1 Turn the mode selector to choose a mode or function Press the button and then turn the value dial to set a desired time e Optionally you can delay the end time of your cooking to a desired point Press the button and use the value dial to set an end point See Delay End for more o information 3 4 Press OK to confirm your changes a OK NOTE e You can cook without setting the cooking time if you want to In this case the oven starts cooking at set temperatures without time information and you must stop the oven manually when cooking is complete e To change the set cooking time press button and follow the ab
21. a si do urz dzenia Je li urz dzenie jest wyposa one w funkcj gotowania na parze lub samodzielnego czyszczenia w przypadku rozlania si wi kszych ilo ci p yn w nale y usun je przed czyszczeniem a w czasie czyszczenia lub samooczyszczenia w piekarniku nie mog znajdowa si adne przybory kuchenne W niekt rych modelach dost pna jest funkcja czyszczenia Je li urz dzenie jest wyposa one w funkcj samooczyszczenia podczas samooczyszczenia powierzchnie rozgrzewaj si bardziej ni zwykle i dlatego dzieci powinny znajdowa si w bezpiecznej odleg o ci od piekarnika W niekt rych modelach dost pna jest funkcja czyszczenia 2 ep x a D a e lt A N Ko a 0 jej D N A N w kao N 2 ep w U ywa jedynie sond temperaturowych zalecanych dla tej kuchenki Tylko model z termosond Nie nale y u ywa myjki parowej W celu unikni cia ryzyka pora enia pr dem elektrycznym przed wymian ar wki nale y od czy urz dzenie od zasilania Do czyszczenia szklanych drzwiczek kuchenki nie wolno u ywa rodk w zawieraj cych sk adniki cierne lub ostrych szczotek metalowych poniewa mog one zarysowa powierzchni co mo e doprowadzi do p kni cia szyby Podczas pracy urz dzenia atwo dost pne cz ci nagrzewaj si Nale y zachowa odpowiednie rodki ostro no ci w celu unikni cia kontaktu z elementami grzejnymi Dzieci
22. a few fresh thyme leaves 800 g vegetables courgette tomato onion carrot pepper pre cooked potatoes 150 ml cream 50 g beaten whole egg 1 tbsp each of salt herb pepper parsley or rosemary 150 g grated cheese 3 tbsp olive oil Some thyme leaves Wash the vegetables and slice them to 3 5 mm thickness Layer the Slices on a gratin dish 22 24 cm and pour the oil on the vegetables Mix the rest of the ingredients except for grated cheese and pour on the vegetables Spread the grated cheese over the top and bake Then serve sprinkled with a few fresh thyme leaves Lasagne Ingredients 2 tbsp olive oil 500 g minced beef 500 ml tomato sauce 100 ml beef stock 150 g dried lasagne sheets 1 onion chopped 200 g grated cheese 1 tbsp each of dried parsley flakes oregano basil Directions Prepare tomato meat sauce Heat the oil in a frying pan then cook the minced beef and chopped onion for about 10 min until browned all over Pour over the tomato sauce and beef stock add the dried herbs Bring up to the boil then simmer for 30 min Cook lasagne noodles according to package directions Layer the lasagne noodle meat sauce and cheese then repeat Then sprinkle evenly with remaining cheese on the top of layer of noodles and bake Apple pie Ingredients Pastry 275 g flour 1 2 tbsp salt 125 g white castor sugar 8 g vanilla sugar 175 g cold butter 1 egg beaten e Filling 750 g firm whole apples 1 tbsp lemon juice 40
23. and C OK then press OK To change the current time after this initial setting hold down the button for 3 seconds and follow the above steps u D h oO pa D lt o Cc 2 or w pn e 16 English NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 16 2015 05 20 m 9 58 54 New oven smell Before using the oven for the first time clean inside the oven to remove the new oven smell 1 Remove all accessories from inside the oven 2 Run the oven with Convection 200 C or Conventional 200 C for an hour This will burn any remaining production substances in the oven 3 When complete turn off the oven Smart safety mechanism If you open the door while the oven is operating the oven light turns on and both the fan and the heating elements stop operation This is to prevent physical injuries such as burns as well as to prevent unnecessary energy loss When this happens simply close the door and the oven continues to operate normally because this is not a system failure Soft Closing Door Gentle Safe and Silent The Samsung Built in Oven features a soft closing door that gently safely and silently closes When closing the door the specially designed hinges catch the door a few centimetres before the final position This is the perfect touch for added comfort allowing the door to be closed Silently and gently Availability of this feature depends on the oven model The door starts to be closed softly
24. arkusza Prawid owy kierunek PYRO Nieprawid owy kierunek 0AYd 8 Po w o eniu szyby 2 naci nij zatrzaski szyb i sprawd czy w a ciwie zabezpieczaj szyby 9 Wykonaj kroki 1 2 powy szej procedury w odwrotnej kolejno ci aby zamontowa os ony 44 OSTRZE ENIE Aby unikn wyciek w ciep a upewnij si e szyby zosta y prawid owo w o one efsemsasuoy Polski 55 D 2015 05 20 m 10 02 50 Konserwacja Zbiornik na wod W zbiorniku wody zbiera si nie tylko nadmiar wilgoci podczas pieczenia ale tak e resztki jedzenia Nale y regularnie opr nia i czy ci zbiornik wody OSTRZE ENIE W razie napotkania wycieku ze zbiornika wody nale y skontaktowa si z lokalnym centrum serwisowym firmy Samsung 01 Zbiornik na wod Prowadnice boczne tylko niekt re modele 1 Naci nij g rn kraw d lewej prowadnicy bocznej i opu j o oko o 45 2 Poci gnij i wyjmij doln kraw d lewej prowadnicy bocznej 3 W ten sam spos b zdemontuj praw prowadnic boczn 4 Wyczy obie prowadnice boczne 5 Po zako czeniu zamontuj prowadnice boczne wykonuj c kroki 1 i 2 powy szej procedury w odwrotnej kolejno ci UWAGA Piekarnik pracuje bez wtozonych prowadnic bocznych i podstaw Z e 3 wn D gt fan R w 56 Polski NV75J5170BS_EO
25. at about 15 degrees and completely closed within approx 5 seconds U D h x 0 lt e u ct 0 English 17 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 17 D 2015 05 20 M 9 58 54 Before you start Accessories For first time use clean the accessories thoroughly with warm water detergent and a soft clean cloth e Insert the accessory to the correct position inside of the oven Allow at least a 1 cm space from the accessory and the bottom of the oven and from any other accessory Take caution in removing cookware and or accessories out of the oven Hot meals or accessories can cause burns The accessories may be deformed while w 01 Level 1 02 Level 2 they are gaining heat Once they have o cooled down they will recover their 03 Level 3 04 Level 4 original appearance and performance 05 Level 5 u o a Basic use For better cooking experience familiarise yourself with how to use each accessory Wire rack The wire rack is designed for grilling and roasting Insert the wire rack into position with the protruding parts stoppers on both sides towards the front Wire rack insert The wire rack insert is used with the tray and prevents liquid from dropping onto the bottom of the oven Baking tray The baking tray depth 20 mm is used to bake cakes cookies and other pastries Put the slanted side to the front Universal tray The
26. by turning the mode selector to off Hold down for 3 seconds to activate or hold down for 3 seconds again to deactivate the lock on the control panel 04 Fast preheat Fast Preheat heats the oven fast to a set temperature Press to toggle on or off the Fast Preheat option e Disabled for temperatures set at less than 100 C e To check the availability of this option see each Cooking mode section 05 Timer Timer helps you check the time or operating duration while cooking 06 Display Shows necessary information of selected modes or settings 07 OK Press to confirm your settings 08 Back Cancel current settings and return to the main screen 09 Temperature Use to set the temperature 10 Cooking time Press to set the cooking time 11 Value dial Use the value dial to e Set the cooking time or temperature Choose a sub item of top level menus Cleaning Auto cook Special function or Grill e Choose a serving size for Auto Cook programmes NOTE Tapping on the display while wearing plastic or oven gloves may not operate properly 20 English 2015 05 20 m 9 58 54 Common settings It is common to change the default temperature and or cooking time across all cooking modes Follow the steps below to adjust the temperature and or cooking time for the selected cooking mode Temperature NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 21 OK 1
27. celu oszcz dzania energii Mo esz w czy j ponownie naciskaj c przycisk o wietlenia piekarnika Je li lampa zosta a pokryta substancj obc podczas pieczenia Wyczy wn trze piekarnika a nast pnie sprawd Piekarnik razi pr dem elektrycznym Je li zasilanie nie jest prawid owo uziemione Je li u ywane gniazdko nie ma uziemienia Sprawd czy zasilanie jest prawid owo uziemione Skrapla si woda Przez szczelin w drzwiczkach wydobywa si para W piekarniku jest woda W zale no ci od przygotowywanego po ywienia w niekt rych przypadkach mo e pojawia si woda lub para Nie oznacza to awarii produktu Poczekaj a piekarnik wystygnie a nast pnie wytrzyj go suchym r cznikiem do naczy Jasno wewn trz piekarnika zmienia si Jasno zmienia si w zale no ci od zmian mocy wyj ciowej Zmiany mocy wyj ciowej podczas pieczenia nie oznaczaj awarii i nie trzeba si nimi martwi Pieczenie zosta o zako czone ale wentylator ch odz cy nadal pracuje Wentylator automatycznie pracuje przez pewien czas w celu zapewnienia wentylacji wewn trz piekarnika Nie oznacza to awarii produktu i nie trzeba si tym martwi o N ped N lt 07 D pe ja o 2 e 3 O 60 Polski NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 60 2015 05 20 m 10 02 51 Probl
28. crumble Wire rack 22 3 170 180 25 30 24 cm oven dish Scones Universal tray 3 180 190 30 35 Lasagne Wire rack 22 3 190 200 25 30 24 cm oven dish Meringues Universal tray 3 80 100 100 150 Souffle Wire rack 3 170 180 20 25 souffl cups Apple yeast tray Universal tray 3 150 170 60 70 cake Homemade Universal tray 2 190 210 10 15 pizza 1 1 2 kg Frozen puff Universal tray 2 180 200 20 25 pastry filled Quiche Wire rack 22 2 180 190 25 35 gt 24 cm oven dish 2 Apple pie Wire rack 2 160 170 65 75 El 20 cm tin 4 Chilled pizza Universal tray 3 A 180 200 5 10 Roasting Food Accessor Level WIDOT Temp C Time min y heating p i Meat Beef Pork Lamb Sirloin of beef Wire rack 3 160 180 50 70 1 kg Universal tray 1 Boned loin of Wire rack 3 160 180 90 120 veal 1 5 kg Universal tray 1 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 37 English 37 2015 05 20 m 9 58 59 m o 2 a Q wn 3 w pas Type of 8 Food Accessory Level necting Temp C Time min Pork roast 1 kg Wire rack 3 200 210 50 60 Universal tray 1 Joint of pork 1 Wire rack 3 160 180 100 120 kg Universal tray 1 Leg of lamb on Wire rack 3 170 180 100 120 the bone 1 kg Universal tray 1 Poultry Chicken Duck Turkey Chicken Whole Wire rack 3 205 80 100 T2 Kg Universal tray 1 to catch drippings Chicken pieces Wire rack 3 200 220 25 35
29. e7 o ko e 2 o 3 O Polski 61 2015 05 20 m 10 02 51 Rozwi zywanie problem w Problem Przyczyna Dzia anie Urz dzenie rozgrzewa Dzieje si tak dlatego e e Nie oznacza to awarii si podczas czyszczenia czyszczenie pirolityczne produktu i nie trzeba si tym pirolitycznego wykorzystuje wysokie martwi temperatury Zapach spalenizny e Czyszczenie pirolityczne e Nie oznacza to awarii podczas czyszczenia wykorzystuje wysokie produktu i nie trzeba si tym pirolitycznego temperatury wi c mo e martwi pojawi si zapach spalonych resztek jedzenia Funkcja czyszczenia par Dzieje si tak dlatego e e Ostud piekarnik przed nie dzia a temperatura jest zbyt wysoka u yciem pa o N ped N lt 07 mo O fe Z p 3 O 62 Polski NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 62 2015 05 20 mM 10 02 51 Kody informacyjne Je li piekarnik nie dzia a na wy wietlaczu pojawi si kod informacyjny Sprawd w poni szej tabeli i wypr buj propozycje rozwi za Kod Znaczenie Dzia anie C d1 Awaria blokady drzwiczek zaa Wy cz piekarnik a nast pnie C 21 Awarie czujnik w uruchom ponownie Je li problem C 22 nadal wystepuje odtacz cate zasilanie na okoto 30 sekund a nastepnie C F1 WASI PUE TY Ino podczas zapisu podtacz ponownie Jesli problem nie o APR zostanie rozwi zany skonta
30. oparzenia Nie wolno dotyka element w grzejnych lub wewn trznych powierzchni piekarnika do czasu ich ostygni cia 5 nn a e O D ak lt N W a o D N D A N D p N Mm et w Nie wolno przechowywa materia w atwopalnych w piekarniku Powierzchnie kuchenki nagrzewaj si podczas d u szej pracy urz dzenia przy wysokiej temperaturze Podczas gotowania w czasie otwierania drzwiczek nale y zachowa ostro no poniewa mo e doj do gwa townego wydostania si gor cego powietrza i pary Podczas gotowania potraw zawieraj cych alkohol mo e doj do jego odparowania z powodu wysokiej temperatury i zapalenia si opar w alkoholu w przypadku zetkni cia si opar w z gor cymi cz ciami piekarnika Dla w asnego bezpiecze stwa nie wolno stosowa myjek wysokoci nieniowych ani urz dze do czyszczenia strumieniem pary Podczas korzystania z piekarnika nale y dopilnowa aby dzieci trzyma y si od niego w bezpiecznej odleg o ci ywno mro ona taka jak pizza powinna by pieczona na du ej siatce W przypadku korzystania z blach do pieczenia mo e doj do ich odkszta cenia z powodu r nic temperatury Nie wolno nalewa wody na dno piekarnika gdy jest ono gor ce Mo e to spowodowa uszkodzenie powierzchni emaliowanej W czasie gotowania drzwiczki piekarnika musz by zamkni te Nie wolno wyk ada dna piekarnika foli
31. poni ej 8 roku ycia powinny korzysta z urz dzenia wy cznie pod sta kontrol 6 Polski NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 6 D 2015 05 20 m 10 02 42 Dzieci powy ej 8 roku ycia i osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej b d o niedostatecznym do wiadczeniu i wiedzy mog korzysta z urz dzenia jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obs ugi i zagro e Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Dzieci mog przeprowadza czyszczenie konserwacj urz dzenia wy cznie pod nadzorem osoby doros ej W czasie pracy urz dzenia zewn trzne powierzchnie mog by gor ce W czasie pracy urz dzenia drzwiczki i zewn trzna powierzchnia mog si nagrzewa Urz dzenie i przewody nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci poni ej 8 roku ycia I 2 T c Co D a fe lt A N pe a jej D N D A N D 2 w Urz dzenie nie zosta o zaprojektowane z my l o wsp pracy z zewn trznym urz dzeniem wytaczajacym ani oddzielnym systemem zdalnego sterowania W drucian podstawk na miejsce wystaj cymi elementami ograniczniki po obu stronach do przodu aby by a stabilniejsza podczas pieczenia wi kszych porcji AN PRZESTROGA Je eli piekarnik zosta uszkodzony w czasie transportu nie wolno go pod cza Urz dzenie mo e zosta pod czone do sieci zasilaj ce
32. product interior Clean the oven well and then open the door again The interior light is dim or does not turn on If the lamp turns on and then off The lamp automatically turns off after a certain amount of time to save power You can turn it on again by pressing the oven light button If the lamp is covered by foreign matter during cooking Clean the inside of the oven and then check Electric shock occurs on the oven If the power is not properly grounded If you are using a socket without grounding Check whether the power supply is properly grounded There is water dripping There is steam through a crack in the door There is water remaining in the oven There may be water or steam in some cases depending on the food This is not a product malfunction Let the oven cool and then wipe with a dry dish towel The brightness inside the oven varies The brightness changes depending on power output changes Power output changes during cooking are not malfunctions so there is no need to worry English NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 60 2015 05 20 m 9 59 02 Problem Cause Action Cooking is finished but the cooling fan is still running The fan automatically runs for a certain amount of time to ventilate inside the oven This is not a product malfunction so there is no need to worry The oven does not heat
33. przykryj r cznikiem na czas przygotowywania pozosta ych produkt w Dok adnie wymieszaj pozosta e produkty opr cz tartego sera w du ej misce Roz plasterki ziemniak w w naczyniu tak aby lekko nachodzi y na siebie Wylej m ieszank na ziemniaki Rozprowad tarty ser po wierzchu i rozpocznij pieczeni e Po zako czeniu pieczenia podaj z kilkoma li mi wie ego tymianku Zapiekanka warzywna pieprz 5 et e 5 D et 5 D o D A N D D wie eg 48 Polski NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 48 Sk adniki 800 g warzyw cukinia pomidor cebula marchew papryka ugotowane ziemniaki 150 ml mietany 50 g jajek ubitych w ca o ci po 1 y ce soli i zi pietruszka lub rozmaryn 150 g tartego sera 3 y ki oliwy z oliwek kilka li ci tymianku Instrukcje Umyj warzywa i pokr j na plasterki o grubo ci 3 5 mm Roz plasterki w naczyniu na zapiekank 22 24 cm i polej warzywa oliw Wymieszaj pozosta e produkty opr cz tartego sera i wylej na warzywa Rozprowad tarty ser po wierzchu i rozpocznij pieczenie Nast pnie podaj z kilkoma li mi o tymianku D 2015 05 20 m 10 02 49 Lasagne Sk adniki 2 tyzki oliwy z oliwek 500 g mielonej wo owiny 500 ml sosu pomidorowego 100 ml bulionu wo owego 150 g suchych p at w makaronu lasagne 1 cebula posiekana 200 g tartego sera po 1 tyzce p atk w suszonej pietruszki oregano i bazylii
34. przylegaj ce meble do 75 C Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia mebli spowodowane wytwarzaniem ciep a przez piekarnik Piekarnik musi mie zapewnion prawid ow wentylacj Otw r wentylacyjny powinien mie oko o 50 mm i znajdowa si pomi dzy doln p k a ciank no n Je li piekarnik jest instalowany pod p yt kuchenn nale y post powa zgodnie z instrukcj instalacji p yty kuchennej Wymiary wymagane do instalacji Piekarnik mm A 560 G Maks 506 B 175 H Maks 494 C 370 I 21 D Maks 50 J 545 E 595 K 572 F 595 P 550 Szafka do zabudowy mm NV75J5170BS EO DG68 00617A 02 PL indd 13 D A Min 550 B Min 560 c Min 50 D Min 590 Max 600 E Min 460 x Min 50 UWAGA Szafka do zabudowy musi mie otwory E aby zapewni odpowiedni wentylacj i cyrkulacj gor cego powietrza Polski 13 2015 05 20 m 10 02 43 14 Polski NV75J5170BS EO DG68 00617A 02 PL indd 14 Szafka pod zlewozmywak mm A Min 550 B Min 560 c Min 600 D Min 460 x Min 50 UWAGA Szafka do zabudowy musi mie otwory D aby zapewni odpowiedni wentylacj i cyrkulacj gor cego powietrza Sprawd czy odst p mi dzy piekarnikiem a ciankami szafki A wynosi co najmniej 5 mm z ka dej strony Zapewnij co najmniej
35. setting is for pizza and cake dough the second setting for bread dough Wire rack 2 A 20 yews BulH400 English 45 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 45 2015 05 20 m 9 58 59 yews Bulyoo Cooking Smart Test Dishes According to standard EN 60350 1 1 Baking The recommendations for baking refer to a preheated oven Do not use the fast preheat function Always put trays the slanted side to the door front Type of Temp Time Type of food Accessory Level heating co ila Small cakes Universal tray 3 _ 165 25 30 3 165 25 30 1 4 155 35 40 om Shortbread Universal tray 1 4 140 28 33 Fatless Wire rack Spring 2 160 35 40 sponge cake form cake tin Dark coated 2 160 35 40 26 cm 1 4 155 45 50 Ss Apple pie Wire rack 2 Spring 1 placed HK 160 70 80 form cake tins Dark diagonally coated a 20 cm Universal tray Wire 1 3 160 80 90 rack 2 Spring form cake tins Dark coated a 20 cm Two cakes are arranged o Two Cakes are arranged i 46 English NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 46 n the center o n the grid at the back left and at the front right n top of each other 2015 05 20 m 9 58 59 2 Grilling Preheat the empty oven for 5 minutes using Large Grill function Type of Temp Time Type of food Accessory Level heating co Co White
36. soak the used accessories in warm soapy water for about 30 minutes before washing Catalytic enamel surface applicable models only The removable parts are coated with dark grey catalytic enamel They can be soiled with oil and fat spattered by the circulating air during convection heating However these impurities burn off at oven temperatures of 200 C or above 1 Remove all accessories from the oven 2 Clean the interior of the oven 3 Select Convection mode with max temperature and run the cycle for an hour 2015 05 20 m 9 59 00 Door Do not remove the oven door unless for cleaning purposes To remove the door for cleaning follow these instructions 44 WARNING The oven door is heavy 1 Open the door and flip open the clips at both hinges 2 Close the door approximately 70 Hold the oven door by the sides using both hands and lift and pull Upwards until the hinges are removed 3 Clean the door with soapy water and a clean cloth 4 When done follow steps 1 to 2 above in the reverse order to reinstall the door Make sure the clips are hinged on both sides 3IJULUB UIEW English 53 NV75J5170BS EO DG68 00617A 02 EN indd 53 D 2015 05 20 m 9 59 00 Maintenance Door glass Depending on the model the oven door is equipped with 3 4 sheets of glass placed against each other Do not remove the door glass unless for cleaning purposes To remove the door glass for cleaning fo
37. stains which can become permanent on the enamel surfaces of the oven When cooking very moist cakes use the deep pan Do not rest bakeware on the open oven door Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves on the door or catch their fingers in the door Do not step lean sit or place heavy items on the door Do not open the door with unnecessarily strong force 8 English NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 8 D 2015 05 20 m 9 58 52 WARNING Do not disconnect the appliance from the main power supply even after the cooking process is completed WARNING Do not leave the door open while oven is cooking Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for env
38. the front and rear clips of the rail fit into the Side runner NOTE It is recommended to insert the Telescopic rail into level 3 on the Side runner 3IJULUB UIEW English 57 D 2015 05 20 m 9 59 01 Maintenance Replacement Bulbs 1 Remove the glass cap by turning anti clockwise 2 Replace the oven light 3 Clean the glass cap 4 When done follow step 1 above in the reverse order to reinsert the glass cap 4 WARNING Before replacing a bulb turn off the oven and unplug the power cord Use only 25 40 W 220 240 V 300 C heat resistant bulbs You can purchase approved bulbs at a local Samsung service center Always use a dry cloth when handling a halogen bulb This is to prevent the bulb from being tampered with fingerprints or sweat resulting in a shortened lifecycle D 5 et 3 D 5 a 58 English NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 58 D 2015 05 20 m 9 59 01 Troubleshooting Checkpoints If you encounter a problem with the oven first check the table below and try the suggestions If the problem continues contact a local Samsung service centre Problem Cause Action The buttons cannot be pressed properly If there is foreign matter caught between the buttons Remove the foreign matter and try again Touch model if there is moisture on the exterior Remove the moisture and try again If the lock f
39. universal tray depth 30 mm is used for cooking and roasting Use the wire tray insert to prevent liquid from dropping onto the bottom of the oven Put the slanted side to the front Extra deep tray The extra deep tray depth 50 mm is used for roasting with or without the wire tray insert Put the slanted side to the front Rotisserie spit The rotisserie spit is used for grilling food such as chicken Use the rotisserie spit only in Single mode at level 4 where the spit adapter is available Unscrew the spit handle to remove while grilling 18 English NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 18 D 2015 05 20 M 9 58 54 Rotisserie spit and Put the tray at rack position 1 to collect cooking juices or on the Shashlik bottom of the oven for a large serving of meat It is recommended to use the spit accessories for meat under 1 5 kg 1 Insert the spit into the meat To help insert the spit screw the spit handle toward the blunt end 2 Put parboiled potatoes and vegetables around the meat 3 Put the cradle at the middle tray position with the V shape to the front Rest the spit onto the cradle with the pointed end backward and gently push until the tip of the spit enters the turning mechanism at the back of the oven The blunt end of the spit must rest on the V shape The spit has two lugs which should be nearest to the oven door so to stop the spit going forward the lugs also act as a grip for t
40. ventilate heat and circulate the air 5 a al u o ee gt Make sure to leave a gap A of at least 5 mm between the oven and each side of the cabinet Secure at least 3 mm of gap B so that the door opens and closes smoothly 14 English NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 14 D 2015 05 20 M 9 58 53 Fit the oven into the cabinet and fix the oven firmly on both sides using 2 screws After installation is complete remove the protective film tape and other packing material and take out the provided accessories from inside the oven To remove the oven from the cabinet first disconnect power to the oven and remove 2 screws on both sides of the oven A WARNING The oven requires ventilation for normal operation Do not block the vents under any circumstance NOTE The actual appearance of the oven may differ with the model 5 a a 2 o e English 15 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 15 D 2015 05 20 M 9 58 54 Before you start Initial settings When you power on the oven for o first time the default time of 12 00 appears on the display where the hour element 12 blinks Follow the steps below to set the current time 1 With the hour element blinking turn the value dial right sided dial to set the hour and then press OK to move to the minute element 2 With the minute element blinking turn a the value dial to set the minute
41. warto ci aby wybra wybra czas czyszczenia z 3 dost pnych opcji 1 godz 50 min 2 godz 10 min i 2 godz 30 min Naci nij przycisk OK aby rozpocz czyszczenie Po zako czeniu poczekaj a piekarnik wystygnie a nast pnie wytrzyj drzwiczki wzd u kraw dzi mokr ciereczk UWAGA Po rozpocz ciu cyklu wn trze piekarnika rozgrzeje si Nast pnie drzwiczki zostan zablokowane dla bezpiecze stwa Po zako czeniu cyklu i wystygni ciu piekarnika drzwiczki zostan odblokowane Pami taj o opr nieniu piekarnika przed rozpocz ciem czyszczenia Wysokie temperatury wewn trz piekarnika mog spowodowa deformacj akcesori w 2015 05 20 00 10 02 48 Timer Timer pomaga monitorowa godzin lub czas trwania podczas pieczenia PZN e 3 Wtaczanie wytaczanie dZwieku 1 Na panelu funkcji naci nij przycisk NG 2 Przekr pokr t o warto ci aby ustawi dany czas a nast pnie naci nij przycisk OK NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 35 e Aby wyciszy d wi k dotknij opcji Oven Light O wietlenie piekarnika i przytrzymaj j przez 3 sekundy e Aby wy czy wyciszenie d wi ku ponownie dotknij opcji Oven Light O wietlenie piekarnika i przytrzymaj j przez 3 sekundy Polski 35 2015 05 20 m 10 02 48 5 et e 5 D et 5 D o D A N D D 36 Inteligentne pieczenie Pieczenie r czne OSTRZE ENIE dotycz ce akryl
42. 15 05 20 m 10 02 52 Built in Oven User amp installation manual NV75J5170BS s 2015 05 20 mm 9 58 51 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 1 U9 U0 Contents Using this manual 4 The following symbols are used in this User Manual 4 Safety instructions 5 Important safety precautions 5 Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment 9 Auto energy saving function 9 Installation 10 what s included 10 Power connection 12 Cabinet mount 13 Before you start 16 Initial settings 16 New oven smell 17 Smart safety mechanism 17 Soft Closing Door Gentle Safe and Silent 17 Accessories 18 Operations 20 Control panel 20 Common settings 21 Cooking mode 28 Special function 30 Auto cook 31 Cleaning 32 Timer 35 Sound On Off 35 2 English NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 2 2015 05 20 i 9 58 51 Cooking Smart 36 Manual cooking Auto cook programmes Test Dishes Collection of frequent Auto cook recipes Maintenance 36 42 46 48 52 U9 U0 Cleaning Replacement Troubleshooting 52 59 Checkpoints Information codes Appendix 59 63 64 Product data sheet NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 3 64 English 3 2015 05 20 m 9 58 52 Using this manual Thank you for choosing SAMSUNG Built In Oven This User Manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the
43. 220 C Grza ka g rna i wentylator konwekcyjny s uruchomione podczas procesu sma enia mi sa Nast pnie ywno jest delikatnie gotowana we wst pnie wybranej niskiej temperaturze G rna i dolna grza ka s uruchomione podczas tego procesu Ten tryb jest odpowiedni do pieczenia mi sa i drobiu Mro one frytki z Blacha uniwersalna 3 220 225 20 25 piekarnika Mro one krokiety Blacha uniwersalna 3 220 230 25 30 Mro ony ser Druciana podstawka 3 190 200 10 15 camembert do pieczenia Mro one bagietki z Druciana podstawka 3 190 200 10 15 przybraniem blacha uniwersalna 1 Mro one paluszki Druciana podstawka 3 190 200 15 25 rybne blacha uniwersalna 1 gt D Mro ony burger Druciana podstawka 3 180 200 20 35 E rybny D 5 Pieczenie wst pne 5 N MD Potrawa Akcesoria Poziom Temperatura C Czas godz Pieczen wotowa Druciana podstawka 3 80 100 3 4 blacha Uniwersalna 1 Piecze wieprzowa Druciana podstawka 3 80 100 4 5 blacha Uniwersalna 1 Piecze jagni ca Druciana podstawka 3 80 100 3 4 blacha Uniwersalna 1 40 Polski NV75J5170BS EO DG68 00617A 02 PL indd 40 D 2015 05 20 m 10 02 49 Potrawa Akcesoria Poziom Temperatura C Czas godz Piers z kaczki Druciana podstawka 3 70 90 2 3 blacha uniwersalna 1 ECO Termoobieg W tym trybie wykorzystywany jest zoptymalizowany system grzewczy zapewniaj c
44. 3 milimetrowy odst p B aby drzwiczki otwiera y si i zamyka y bez przeszk d 2015 05 20 m 10 02 43 Umie piekarnik w szafce i przykr mocno dwoma rubami po obu stronach Po zako czeniu instalacji usu foli ochronn ta m i inne materia y opakowania a nast pnie wyjmij do czone akcesoria z wn trza piekarnika Aby wyj piekarnik z szafki nale y najpierw od czy go od zasilania a nast pnie odkr ci dwie ruby znajduj ce si po obu stronach piekarnika ZEJUON 44 OSTRZE ENIE Wentylacja jest niezb dna do prawid owego dzia ania piekarnika Pod adnym pozorem nie wolno blokowa otwor w wentylacyjnych UWAGA Rzeczywisty wygl d piekarnika mo e by inny w zale no ci od modelu Polski 15 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 15 D 2015 05 20 m 10 02 43 Przed rozpocz ciem Ustawienia pocz tkowe Po w czeniu zasilania deals raz pierwszy na wy wietlaczu pojawi si domy lny czas 12 00 z migaj c warto ci godzin 12 Wykonaj poni sze czynno ci aby ustawi bie cy czas 1 Gdy warto godzin miga przekr pokr t o warto ci po prawej stronie aby ustawi godzin a nast pnie naci nij przycisk OK aby przej do warto ci minut 2 Gdy warto minut miga przekr pokr t o warto ci aby ustawi minut a nast pnie C OK naci nij przycisk OK Aby zmieni bie cy czas po wprowadzeniu ustawienia p
45. A wskazano inaczej Mo esz zmieni czas i lub temperatur podczas pieczenia Tryby pieczenia Tryb Zakres temperatur Sugerowana Szybkie u 0 temperatura C podgrzewanie 30 275 170 O Termoobieg Wentylator termoobiegu r wnomiernie rozprowadza ciep o wytwarzane przez grza k tyln Ten tryb s u y do pieczenia na wielu poziomach jednocze nie 30 275 200 O Tryb Ciep o jest wytwarzane przez g rn i doln grza k Tej funkcji m konwencjonalny nale y u ywa do standardowego pieczenia da wi kszo ci rodzaj w 28 Polski NV75J5170BS EO DG68 00617A 02 PL indd 28 2015 05 20 m 10 02 46 Tryb Zakres temperatur Sugerowana Szybkie y 9 temperatura C podgrzewanie 100 230 190 Podgrzewanie od dotu Dolna grzatka wytwarza ciepto Ten tryb stuzy do przyrumieniania spod w quiche lub pizzy pod koniec pieczenia BI Podgrzewanie od g ry termoobieg 40 275 190 O Wentylator termoobiegu r wnomiernie rozprowadza ciepto wytwarzane przez g rn grzatk Ten tryb stu y do pieczenia potraw kt re wymagaj przyrumienienia powierzchni np mi sa lub lazanii Podgrzewanie 40 275 190 O Wentylator termoobiegu r wnomiernie rozprowadza ciepto O od do u f termoobieg wytwarzane przez doln grzatke Ten tryb s u y do pieczenia pizzy pieczywa lub ciasta 100 300 240 NAN
46. Druciana podstawka 2 Przygotuj spdd quiche umies w okragtym naczyniu na quiche o rednicy 25 cm Uruchom program a po us yszeniu sygna u podgrzania dodaj nadzienie i umie potraw na rodku blachy A5 Quiche Lorraine 42 Polski NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 42 D 2015 05 20 m 10 02 49 Nr Potrawa Waga kg Akcesoria Poziom 0 5 0 6 Druciana podstawka 3 A6 Biszkopt Przygotuj ciasto i w do okr g ej formy z czarnego metalu o rednicy 26 cm Uruchom program a po us yszeniu sygna u podgrzania umie form na rodku blachy 0 7 0 8 Druciana podstawka 2 ING Babki Przygotuj ciasto i w do okr g ej metalowej formy do pieczenia babek Uruchom program a po us yszeniu sygna u podgrzania umie form na rodku blachy 0 7 0 8 Druciana podstawka 2 ng Holenderski biaty przygotuj ciasto i w je do prostok tnej czarnej formy z metalu chleb d ugo 25 cm Uruchom program a po us yszeniu sygna u podgrzania umie form na rodku blachy l 0 9 1 1 Druciana podstawka 2 Pieczona 11 13 blacha uniwersalna 1 A9 pol dwica ok wo owa Przypraw wo owin i wstaw j do lod wki na godzin Umie mi so na drucianej podstawce t uszczem ku g rze D 0 4 0 6 Druciana podstawka 3 Pieczone W 06 08 blacha uniwersalna i S A10 zio ach kotlety dirs 5 jagni ce Zamarynuj kotlety z baraniny z zio
47. Grill Grill o du ej powierzchni emituje ciep o Ten tryb s u y do przypiekania powierzchni da np mi sa lasagni lub zapiekanek 80 200 160 W trybie Pro Roasting urz dzenie wykonuje cykl automatycznego zz Pieczenie podgrzewania do uzyskania przez piekarnik temperatury Gr 20 ie uruchami tka i PRO wst pne C Nast pnie uruchamiane s g rna grza ka i wentylator termoobiegu co umo liwia sma enie potraw np mi sa Po usma eniu mi so b dzie pieczone w niskich temperaturach Ten tryb s u y do przygotowywania wo owiny drobiu i ryb Eco Termoobieg 30 275 170 Eco Termoobieg wykorzystuje zoptymalizowany system grzewczy w celu oszcz dzania energii podczas pieczenia Czas pieczenia nieznacznie wyd u a si ale efekty pozostaj takie same Uwaga ten tryb nie wymaga wst pnego podgrzewania UWAGA Tryb Eco Termoobieg s u y do okre lania klasy wydajno ci energetycznej zgodnie z norm EN60350 1 NV75J5170BS EO DG68 00617A 02 PL indd 29 Polski 29 D 2015 05 20 m 10 02 47 Obs uga Funkcja specjalna Funkcje specjalne lub dodatkowe mog zapewni lepsze efekty podczas pieczenia OK 1 Przekr pokr t o wyboru tryb w aby wybra pozycj 2 Przekr pokr t o warto ci aby wybra funkcj a nast pnie naci nij przycisk OK 3 Wrazie potrzeby ustaw czas i lub temperatur pieczenia Wi cej informacji mo n
48. Instrukcje Przygotuj sos pomidorowy z mi sem Podgrzej olej na patelni a nast pnie piecz mielon wo owin z siekan cebul przez oko o 10 minut a ca a si przyrumieni Wlej sos pomidorowy i bulion wo owy dodaj suszonych zi Doprowad do wrzenia a nast pnie dus przez 30 minut Ugotuj makaron lasagne zgodnie z instrukcj na opakowaniu Na warstw makaronu lasagne sosu z mi sem i sera a nast pnie powt rz czynno Nast pnie r wnomiernie posyp reszt sera g rn warstw makaronu i rozpocznij pieczenie Szarlotka Sk adniki Ciasto 275 g m ki 1 2 y ki soli 125 g bia ego cukru pudru 8 g cukru waniliowego 175 g zimnego masta 1 jajko ubite e Nadzienie 750 g twardych jab ek w ca o ci 1 y ka soku z cytryny 40 g cukru 1 2 tyzki cynamonu 50 g rodzynk w bez pestek 2 y ki bu ki tartej Instrukcje Przesiej m k z sol nad du misk Przesiej bardzo drobny cukier i cukier waniliowy Rozdrobnij w m ce mas o na ma e kostki dwoma no ami Dodaj 4 ubitego jajka Wyr b wszystkie sk adniki w robocie kuchennym do uzyskania kruchej masy Uformuj kulki z ciasta w r kach Owi je foli plastikow i zostaw w lod wce na oko o 30 min Posmaruj t uszczem sprezynowa form rednica 24 26 cm i posyp powierzchni m k Rozwa kuj 4 ciasta do grubo ci 5 mm Wy form dno i boki Obierz jab ka i usu pestki Pokr j je na kostki o wymiarach 3 4 x 3 4 cm Polej jab k
49. LAND koszt po czenia wed ug taryfy operatora WYSEMEPNE COMABNSUDAOTA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG ROMANIA Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 68 D DG68 00617A 02 2015 05 20 m 9 59 02
50. OK The p a OK available weight range serving size is presented for you 3 Turn the value dial to set the serving Paga N 0 gt size and then press OK to start cooking NOTE For more information see the Auto cook programmes section in this manual ie po D s 0 3 wn English 31 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 31 D 2015 05 20 M 9 58 58 Operations Cleaning Two cleaning modes are available for you This function saves you time by removing the need for regular manual cleaning Function Instructions C1 steam This is useful for cleaning light soiling with steaming cleaning c2 Pyro cleaning Pyrolytic features high temperature thermal cleaning It burns off oily leftovers to facilitate manual cleaning Steam cleaning This is useful for cleaning light soiling with steaming 1 Pour 400 ml 4 pint of water onto the bottom of the oven and close the oven door ie po o m 0 zt fe 3 n 2 Turn the mode selector to select 9 3 Turn the value dial to select C 1 Steam cleaning and then press OK to start OK cleaning 32 English NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 32 D 2015 05 20 M 9 58 58 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 33 4 Use a dry cloth to clean inside the oven 4a WARNING NOTE Do not open the door before the cycle is complete The water inside the oven is very hot
51. Piekarnik do zabudowy Instrukcja instalacji i obs ugi NV75J5170BS s SAMSUN NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 1 2015 05 20 mM 10 02 41 Spis tre ci Korzystanie z instrukcji 4 W instrukcji obs ugi stosowane s nast puj ce symbole 4 wn ko p z Instrukcje dotyczace bezpieczenstwa 5 5 Wa ne rodki bezpiecze stwa 5 A Prawidtowe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny 9 Funkcja automatycznego oszcz dzania energii 9 Monta 10 Elementy 10 Zasilanie 12 Zabudowa w szafce 13 Przed rozpocz ciem 16 Ustawienia pocz tkowe 16 Zapach nowego piekarnika 17 Inteligentny mechanizm zabezpieczaj cy 17 Mi kkie zamykanie drzwiczek delikatne bezpieczne i ciche 17 Akcesoria 18 Obs uga 20 Panel sterowania 20 Cz ste ustawienia 21 Tryb pieczenia 28 Funkcja specjalna 30 Programy automatyczne 31 Czyszczenie 32 Timer 35 W czanie wy czanie d wi ku 35 2 Polski NV75J5170BS EO DG68 00617A 02 PL indd 2 D 2015 05 20 mM 10 02 41 Inteligentne pieczenie 36 Pieczenie r czne 36 Programy automatyczne 42 na Potrawy testowe 46 zy Zbi r cz sto u ywanych przepis w program w automatycznych 48 ni u Konserwacja 52 Czyszczenie 52 Wymiana 58 Rozwi zywanie problem w 59 Punkty kontrolne 59 Kody informacyjne 63 Dodatek 64 Tabela z danymi produktu 64 Polski 3 NV75J5170BS EO DG68 00617A 02 PL indd 3 D 2015 05 20 M 10 02 41 Korzystanie z inst
52. Regulations EU No 65 2014 and EU No 66 2014 Energy saving tips During cooking the oven door should remain closed except for turning food over Do not open the door frequently during cooking to maintain the oven temperature and to save energy Plan oven use to avoid turning the oven off between cooking one item and the next to save energy and reduce the time for re heating the oven 64 English NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 64 D e f cooking time is more than 30 minutes the oven may be switched off 5 10 minutes before the end of the cooking time to save energy The residual heat will complete the cooking process e Wherever possible cook more than one item at a time 2015 05 20 m 9 59 02 Memo NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 65 D 2015 05 20 m 9 59 02 Memo NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 66 D 2015 05 20 m 9 59 02 Memo NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 67 D 2015 05 20 m 9 59 02 QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT BOSNIA 055 233 999 www samsung com support BULGARIA 800 111 31 beannaTHa TenedoHHa nuHna www samsung com bg support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support ZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support O680SAMSUNG 0680 726 786 HUNGARY 0680PREMIUM 0680 773 6438 www samsung com hu support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 BO
53. _DG68 00617A 02_PL indd 56 D 2015 05 20 mM 10 02 51 Prowadnice teleskopowe tylko niekt re modele 1 Delikatnie naci nij g rn kraw d i zdejmij j w kierunku wskazanym p strza k prowadnic 3 Wyczy lew i praw prowadnic ciereczki 4 Po zako czeniu czyszczenia w obi prowadnice teleskopowe wykonuj c 1 2 powy szej procedury w odwrotn kolejno ci upewnij si e przedni i tylny zacisk bocznej UWAGA Zalecamy monta prowadnicy bocznej 01 Prz d 02 Ty NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 57 D prowadnicy na lewej prowadnicy bocznej rzez 2 Powt rz powy sz czynno na prawej prowadnicy bocznej aby zdj praw teleskopow u ywaj c wody z myd em i e kroki ej prowadnicy s dopasowane do prowadnicy teleskopowej na poziomie 3 prowadnicy EDEMISSUO Polski 57 2015 05 20 m 10 02 51 Konserwacja Wymiana ar wki 1 Zdejmij szklan os on przekr caj c j w lewo 2 Wymie lampk piekarnika 3 Wyczy szklan os on 4 Po zako czeniu zamontuj szklan os on wykonuj c krok 1 powy szej procedury w odwrotnym kierunku 44 OSTRZE ENIE Przed wymian ar wki nale y wy czy piekarnik i od czy przew d zasilaj cy Nale y u ywa wy cznie ar wek 25 40 W 220 240 V o
54. a dopuszczalnych parametr w pr du nale y u y wielobiegunowego roztacznika izolacyjnego z odst pem min 3 mm w celu spe nienia wymog w bezpiecze stwa Nale y u y przewodu zasilaj cego zgodnego z norm HO5 RR F lub HO5 VV F min 1 5 2 5 mm o wystarczaj cej d ugo ci Nat enie Minimalna znamionowe A powierzchnia przekroju 10 lt A lt 16 1 5 mm NUOSASZE 2 5 mm Sprawd informacje o mocy wyj ciowej podane na etykiecie znajduj cej si na piekarniku Otw rz tyln os on piekarnika za pomoc rubokr tu i odkr ruby zacisku przewodu Nast pnie pod cz przewody zasilaj ce do odpowiednich zacisk w przy czeniowych Zacisk 14 s u y do obs ugi uziemienia Pod cz najpierw przew d ty i zielony uziemienie kt re musz by d u sze ni pozosta e W przypadku korzystania z gniazdka wtyczkowego nale y zapewni aby wtyczka by a dost pna po zainstalowaniu piekarnika Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialno ci za wypadki spowodowane brakiem lub wad uziemienia Ay OSTRZE ENIE Nie wolno stawa na przewodach ani zgina ich podczas instalacji nale y je zabezpieczy przed zetkni ciem z elementami piekarnika kt re wytwarzaj ciep o 2015 05 20 m 10 02 43 Zabudowa w szafce Je li piekarnik jest montowany w szafce do zabudowy powierzchnie plastikowe i klejone elementy szafki musz by odporne na temperatur do 90 C a
55. a jest przeznaczona do grillowania i pieczenia W drucian podstawk na miejsce wystaj cymi elementami ograniczniki po obu stronach do przodu Wk adana taca druciana Wk adana taca druciana jest u ywana w po czeniu z blach w celu unikni cia zabrudzenia dna piekarnika Blacha do pieczenia Blacha do pieczenia g boko 20 mm s u y do pieczenia ciast ciasteczek oraz innych wypiek w Nale y j wk ada tak aby jej pochy a cz by a zwr cona do przodu urz dzenia Blacha uniwersalna Blacha uniwersalna g boko 30 mm s u y do gotowania i pieczenia Wktadana taca druciana pozwala unikn zabrudzenia spodu piekarnika Nale y j wk ada tak aby jej pochy a cz by a zwr cona do przodu urz dzenia G boka blacha G boka blacha g boko 50 mm s u y do pieczenia z wk adan tac drucian lub bez niej Nale y j wk ada tak aby jej pochy a cz by a zwr cona do przodu urz dzenia 18 Polski NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 18 D 2015 05 20 m 10 02 44 Ro en Ro en s u y do grillowania po ywienia na przyk ad kurczak w Nale y u ywa ro na tylko w trybie pojedynczej komory na poziomie 4 gdzie znajduje si uchwyt ro na Aby zdemontowa uchwyt ro na nale y go odkr ci Ro en i przyrz d do szasz yk w W celu zebrania sok w umie blach na poziomie 1 lub na dni
56. a sokiem z cytryny i dok adnie wymieszaj Umyj I wysusz porzeczki i rodzynki Dodaj cukru cynamonu rodzynk w i porzeczek Dok adnie wymieszaj i posyp sp d ciasta bu k tart Delikatnie zagnie Rozwa kuj reszt ciasta Pokr j ciasto na paseczki i u je na krzy na nadzieniu Rownomiernie posmaruj ciasto reszta ubitego jajka 3 et 2 5 D 3 et 5 D pe D A N D 5 Polski 49 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 49 D 2015 05 20 m 10 02 49 et m 5 D et 5 D o D A N D D Inteligentne pieczenie Quiche Lorraine Sktadniki Instrukcje Pizza domowa Sktadniki Instrukcje 50 Polski e Ciasto 200 g zwyk ej m ki 80 g masta 1 jajko Nadzienie 75 g chudego boczku pokrojonego w kostk 125 ml mietany 125 g mietany cr me fra che 2 jajka ubite 100 g tartego sera szwajcarskiego s l i pieprz Aby zrobi ciasto umie m k mas o i jajko do miski a nast pnie mieszaj do uzyskania mi kkiego ciasta i odstaw do lod wki na 30 minut Rozwa kuj ciasto i umie je w posmarowanym t uszczem naczyniu ceramicznym na quiche rednica 25 cm Nak uj sp d widelcem Wymieszaj jaja mietan mietan creme fraiche ser s l i pieprz Wylej na ciasto tu przed rozpocz ciem pieczenia e Ciasto na pizz 300 g m ki 7 g suszonych dro d y 1 y ka oliwy z oliwek 200 ml ciep ej wody 1 ty ka cukru i soli e Przybranie 400 g warzyw pokrojonych w
57. a znale w cz ci Cz ste ustawienia 4 Piekarnik uruchomi wybran funkcj z ustawieniami domy lnymi lub wybranymi przez u ytkownika Przegl d A Sugerowana Tryb lapag fempersturaicO Instrukcje O Ten tryb stuzy wytacznie do F1 Utrzymywanie 40 100 80 utrzymywania temperatury potraw temperatury BE kt re w a nie zosta y upieczone F2 Podgrzewanie 30 80 60 Ten tryb s u y do podgrzewania talerza potraw lub naczy aroodpornych 30 Polski NV75J5170BS EO DG68 00617A 02 PL indd 30 D 2015 05 20 m 10 02 47 Programy automatyczne Niedo wiadczeni kucharze mog skorzysta z t cznie 20 przepis w program w automatycznych To rozwi zanie pozwala zaoszcz dzi czas i przyspieszy nauk Czas i temperatura pieczenia b d regulowane zgodnie z wybranym programem i rozmiarem porcji 1 Przekr pokr t o wyboru tryb w aby wybra pozycj gora 2 Przekr pokr t o warto ci aby wybra program a nast pnie naci nij przycisk OK g a OK Zostanie wyswietlony dostepny zakres wag rozmiaru porcji 3 Przekr pokr t o warto ci aby ustawi rozmiar porcji a nast pnie naci nij przycisk C OK OK aby rozpocz pieczenie uwaca wi cej informacji mo na znale w cz ci Programy automatyczne w niniejszej instrukcji obs ugi Polski 31 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 31 D 2015 05 20 m 10 02 47 Obs uga Czyszc
58. ami i przyprawami a nast pnie 2 umie je na drucianej podstawce D N 0 9 1 1 Druciana podstawka 2 5 11 13 blacha uniwersalna 1 s A 11 Kurczak Ca y Op ucz i oczy kurczaka Posmaruj kurczaka olejem i posyp przyprawami Umie mi so na drucianej podstawce piersi do do u i obr na drug stron po us yszeniu sygna u 0 4 0 6 Druciana podstawka A12 Kurczak piers 0 6 0 8 blacha uniwersalna 1 Zamarynuj piersi a nast pnie umie je na drucianej podstawce Polski 43 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 43 D 2015 05 20 m 10 02 49 Inteligentne pieczenie Nr Potrawa Waga kg Akcesoria Poziom 0 3 0 5 Druciana podstawka 4 0 5 0 7 blacha uniwersalna 1 A 13 Pstr g Op ucz i wyczy ryby a nast pnie umie je na drucianej podstawce obok siebie w przeciwnych kierunkach Dodaj soku z cytryny soli i zi do rodka ryb Natnij no em powierzchni sk ry Posmaruj olejem i sol 0 4 0 6 Druciana podstawka 4 3 blacha uniwersalna 1 A 14 Filet z ososia kk Op ucz i oczy filety lub steki Po filety na drucianej podstawce sk r ku g rze 0 4 0 6 Blacha uniwersalna 4 0 6 0 8 A 15 Pieczone warzywa Optucz i przygotuj plasterki cukinii bak a ana papryki cebuli lub pomidork w cherry Natrzyj oliw zio ami i przyprawami R wnomiernie r
59. amidu Aktylamid wytwarzany podczas pieczenia produkt w zawieraj cych skrobi np chips w ziemniaczanych frytek i pieczywa mo e powodowa problemy ze zdrowiem Zalecamy pieczenie tych produkt w w niskich temperaturach i unikanie zbyt d ugiego pieczenia mocnego przyrumieniania lub przypalania Wskaz wki dotycz ce akcesori w Do piekarnika s do czone akcesoria w r nej ilo ci i r nego typu Mo na znale w r d nich akcesoria kt rych nie uwzgl dniono w poni szej tabeli Jednak nawet je li do czone akcesoria nie s identyczne z opisanymi w niniejszych zasadach przygotowywania potraw mo na korzysta z nich i uzyska takie same rezultaty Pieczenie ciast UWAGA Wst pne podgrzewanie jest zalecane we wszystkich trybach pieczenia chyba e w zasadach przygotowywania potraw wskazano inaczej Podczas u ywania funkcji Grill ekologiczny nale y k a jedzenie na rodku akcesorium Blacha do pieczenia i blacha uniwersalna s u ywane wymiennie W przypadku pieczenia ttustych potraw zalecamy umieszczenie pod drucian podstawk blachy w celu zebrania pozosta o ci t uszczu Je li do czono wk adan tac drucian mo na u ywa jej w po czeniu z blach Je li do czono blach uniwersaln blach g bok lub obie do pieczenia t ustych potraw lepiej jest u ywa g bszej W celu uzyskania najlepszych rezultat w zalecamy wst pne podgrzanie piekarnika
60. bread Wire rack 5 300 1 2 toast max Beef burgers Wire rack 4 300 1s 15 18 12 ea Universal tray 1 max 2 5 8 to catch drippings Turn over after 2 3 of the cooking time 3 Roasting Type of Temp Time T ff A r Level 3 A ype of food ccessory eve CIN co Mi Whole Wire rack 3 205 80 100 chicken Universal tray 1 s to catch drippings Turnover after half of time English 47 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 47 yews BuIH400 2015 05 20 m 9 59 00 Cooking Smart Collection of frequent Auto cook recipes These recipes can be used together with the auto cook features Potato gratin Ingredients Directions Vegetable gratin Ingredients im e o Z Q 7 Directions 3 je 48 English NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 48 2015 05 20 m 9 59 00 800 g potatoes 100 ml milk 100 ml cream 50 g beaten whole egg 1 tbsp each of salt pepper nutmeg 150 g grated cheese butter thyme Peel potatoes and slice them to 3 mm thickness Rub the butter all over the surface of a gratin dish 22 24 cm Spread the slices on a clean towel and keep them covered with the towel while you prepare the rest of the ingredients Mix the rest of the ingredients except for grated cheese into a large bowl and stir well Layer the potato slices in the dish slightly overlapping and pour the mixture over the potatoes Spread the grated cheese over the top and bake After cooking serve sprinkled with
61. c cloves pressed 1 tbsp fresh thyme crushed 1 tbsp fresh rosemary crushed 2 tbsp salt 2 tbsp olive oil Directions Mix the salt garlic herbs and oil and add the lamb Turn to coat and leave at a room temperature at least 30 min to 1 hour yews Hulyo English 51 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 51 D 2015 05 20 m 9 59 00 Maintenance Cleaning z D 5 et 3 o 5 a A WARNING Make sure the oven and accessories are cool before cleaning e Do not use abrasive cleaning agents hard brushes scouring pads or cloths steel wool knives or any other abrasive materials Oven interior For cleaning the interior of the oven use a clean cloth and a mild cleaning agent or warm soapy water e Do not hand clean the door seal e To avoid damaging the enamelled oven surfaces only use standard oven cleaners e To remove stubborn soils use a special oven cleaner Oven exterior For cleaning the exterior of the oven such as the oven door handle and display use a clean cloth and a mild cleaning detergent or warm soapy water and dry with a kitchen roll or dry towel Grease and dirt can remain especially around the handle because of the hot air coming from inside It is recommended to clean the handle after each use 52 English NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 52 Accessories Wash the accessories after every use and dry it with a tea towel To remove stubborn impurities
62. ce with knife Brush oil and salt 0 4 0 6 Wire rack Universal tray 1 A14 Salmon fillet Oea Rinse and clean fillets or steaks Put fillets skin side up on wire rack 0 4 0 6 eae Universal tray 4 NAE Roasted vegetables Rinse and prepare slices of courgette egg plant pepper onion and cherry tomatoes Brush with olive oil herbs and spices Distribute evenly on tray 0 6 0 8 REM Universal tray 3 a nag Baked potato D e halves Cut large potatoes each 200 g into halves lengthways Put 5 with cut side up on tray and brush with olive oil herbs and A spices gt Universal t 3 ct niversal tray N17 Frozen oven 05 07 chips Distribute frozen oven chips evenly on tray 0 3 0 6 Wire rack 3 0 6 0 9 A 18 Frozen pizza Put the frozen pizza in the middle of the wire rack Start programme after preheating beep sounds insert tray The first setting is for thin Italian pizza the second setting for thick pan pizza 44 English NV75J5170BS EO DG68 00617A 02 EN indd 44 D 2015 05 20 m 9 58 59 No Food Weight kg Accessory Level 0 8 1 0 Universal tray 2 1 0 1 2 A 19 Homemade Prepare homemade pizza with the yeast dough and put it on pizza the tray The weight include dough and topping such as sauce vegetables ham and cheese Start programme after preheating beep sounds insert tray 0 5 0 6 0 7 0 8 Fermentation yeast dough Prepare dough in bowl cover with cling film Put in centre of tray The first
63. cord or assembly available from the manufacturer or an authorized service agent Fixed wiring type model only If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Power cord type model only This Appliance should be allowed to disconnection from the supply after installation The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules The method of fixing is not to depend on the use of adhesives since they are not considered to be a reliable fixing means During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven English 5 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 5 D 2015 05 20 m 9 58 52 Safety instructions Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away If this appliance has steam or self cleaning function excess spillage must be removed before cleaning and all utensils should not be left in the oven during steam cleaning or self cleaning The cleaning function depends on the model If this appliance has self cleaning functions during self cleaning the Surfaces may get hotter than usual and children should be kept away The cleaning function depends on the model u w D lt ea et ma Cc a o n Only use the temperature probe rec
64. dents caused by missing or faulty earthgrounding WARNING Do not step on or twist the wires during installation and keep them away from heat emitting parts of the oven 12 English NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 12 D 2015 05 20 m 9 58 53 Cabinet mount If installing the oven in a bullt in cabinet the cabinet must have its plastic surfaces and adhesive parts resistant up to 90 C and adjacent furniture must be resistant up to 75 C Samsung is not responsible for damage to furniture from the oven s heat emission The oven must be properly ventilated For ventilation leave a gap of about 50 mm between the lower shelf of the cabinet and the supporting wall If you install the oven under a cooktop follow the cooktop s installation instructions Required Dimensions for Installation Oven mm A 560 G Max 506 a B 175 H Max 494 a c 370 l 21 F D Max 50 J 545 E 595 K 572 F 595 L 550 Built in cabinet mm A Min 550 B Min 560 c Min 50 D Min 590 Max 600 E Min 460 x Min 50 NOTE The built in cabinet must have vents E to ventilate heat and circulate the air English 13 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 13 2015 05 20 m 9 58 53 Installation Under sink cabinet mm Min 550 B Min 560 G Min 600 D Min 460 x Min 50 NOTE The built in cabinet must have vents D to
65. dpornych na temperature do 300 C zatwierdzone ar wki mo na zawsze naby w lokalnym centrum serwisowym firmy Samsung Podczas obs ugi ar wki halogenowej nale y zawsze u ywa suchej szmatki Ma to na celu ochron ar wki przed dzia aniem odcisk w palc w lub potu kt re skraca jej ywotno A e 3 wn D fan R w 58 Polski NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 58 D 2015 05 20 mM 10 02 51 Rozwi zywanie problem w Punkty kontrolne W razie napotkania problemu z piekarnikiem najpierw przejrzyj poni sz tabel i wypr buj propozycje rozwi za Je li problem nadal wyst puje skontaktuj si z lokalnym centrum serwisowym firmy Samsung Problem Przyczyna Dzia anie Nie mo na prawid owo naciska przycisk w Je li mi dzy przyciski dosta a si obca substancja Usu substancj obc i spr buj ponownie Model dotykowy wilgo na zewn trz Usu wilgo i spr buj ponownie Je li ustawiono funkcj Sprawd czy funkcja blokady blokady jest w czona Czas nie jest wy wietlany Je li urz dzenie nie otrzymuje Sprawd czy urz dzenie zasilania otrzymuje zasilanie Piekarnik nie dzia a e Je li urz dzenie nie otrzymuje e Sprawd czy urz dzenie zasilania otrzymuje zasilanie Piekarnik wy cza si e Je li urz dzenie jest od czone e Pod cz zasilanie podczas pracy od g
66. e piekarnika je li kawa ek mi sa jest du y Zalecamy u ywanie ro na do pieczenia mi sa o wadze do 1 5 kg 1 W ro en w kawa ek mi sa Aby u atwi wk adanie ro na mo na przykr ci uchwyt do t pego ko ca 2 U obgotowane ziemniaki i warzywa wok kawa ka mi sa 3 Umie podp rk na rodku p ki i ustaw tak aby element w kszta cie litery V znajdowa si z przodu Ustaw ro en na podp rce zaostrzonym ko cem do ty u i delikatnie pchaj a ko c wka ro na wejdzie do mechanizmu obracania z ty u piekarnika T py koniec ro na musi opiera si na elemencie w kszta cie litery V Ro en ma dwa ucha kt re powinny znajdowa si jak najbli ej drzwiczek piekarnika tak aby zatrzyma ruch do przodu ro na ucha s u r wnie jako r czka dla uchwytu 4 Przed gotowaniem nale y odkr ci uchwyt 5 Po zako czeniu gotowania nale y z powrotem przykr ci uchwyt w celu u atwienia zdj cia ro na z podp rki Prowadnice teleskopowe Prowadnice teleskopowe s u do wk adania blachy w nast puj cy spos b 1 Wysu prowadnice z piekarnika 2 Umie blach na prowadnicach i wsu je do piekarnika 3 Zamknij drzwiczki piekarnika UWAGA Dost pno akcesori w oz NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 19 naczonych gwiazdk zale y od modelu piekarnika Polski D 2015 05 20 U N a x e N O je A N ce a e
67. e Do not touch the oven because the oven Once the cycle starts the oven becomes becomes very hot during the cycle hot inside Then the door will be locked e To avoid accidents keep children away for safety When the cycle is complete from the oven and the oven cools down the door will be e After the cycle is complete do not power unlocked off while the cooling fan is operating to e Make sure you empty the oven before cool the oven down cleaning Accessories can be deformed due to high temperatures inside the oven 34 English NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 34 D 2015 05 20 M 9 58 58 Timer Timer helps you check the time or operating duration while cooking 1 On the feature pane press x x 2 Turn the value dial to set the desired a x duration and then press OK Sound On Off To mute the sound tap and hold down Oven Light for 3 seconds e To unmute the sound tap and hold down again for 3 seconds ie po D s 0 3 wn English 35 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 35 2015 05 20 m 9 58 58 yews Bulyoo 36 Cooking Smart Manual cooking WARNING on acrylamide Acrylamide produced while baking starch contained food such as potato chips French fries and bread may cause health problems It is recommended to cook these foods at low temperatures and avoid overcooking heavy crisping or burning Accessory tips Your oven comes with a different number or
68. ekarnik kontynuuje pieczenie w ustawionych temperaturach o bez informacji o czasie NOTE W przypadku anulowania czasu zako czenia konieczne jest r czne zatrzymanie piekarnika po zako czeniu pieczenia 26 Polski NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 26 2015 05 20 m 10 02 45 Zatrzymywanie pieczenia 1 Podczas pieczenia naci nij przycisk 2 Aby anulowa pieczenie naci nij przycisk OK 0 Mo esz tak e ustawi pokr t o wyboru tryb w w pozycji Or Polski 27 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 27 2015 05 20 m 10 02 46 Obs uga Tryb pieczenia 1 Przekr pokr t o w ustawi tryb lub fun 2 Wrazie potrzeby us yboru tryb w aby kcj taw czas i lub temperatur pieczenia Wi cej informacji mo na znale w cz ci Cz ste ustawienia 3 Mo liwe jest tak e szybkie podgrzanie i ustaw temperatur wska nik BS pojawi 4 Po zako czeniu naci Piekarnik rozgrzewa si d jego wn trza osi gnie wa docelowej Po zako czeni piekarnika W tym celu naci nij przycisk Eg docelow Odpowiedni si na wy wietlaczu nij przycisk OK o Czasu a temperatura rto temperatury u fazy podgrzewania wska nik zniknie i zabrzmi sygna d wi kowy wst pne podgrzewanie jest zalecane we wszystkich trybach pieczenia chyba e w zasadach przygotowywania potraw UWAG
69. em Przyczyna Dzia anie Piekarnik nie podgrzewa Je li drzwiczki s otwarte Zamknij drzwiczki i uruchom ponownie Je li przyciski sterowania piekarnikiem nie s ustawione prawid owo Je li zadzia a bezpiecznik lub roz cznik w instalacji domowej Przejd do rozdzia u dotycz cego obs ugi piekarnika i zresetuj piekarnik wymie bezpiecznik lub zresetuj obw d Je li zjawisko powtarza si wezwij elektryka Dym wydobywa si podczas pracy Podczas pocz tkowej pracy Podczas pierwszego u ycia piekarnika grza ka mo e emitowa dym Nie oznacza to awarii Zjawisko powinno znikn po 2 3 uruchomieniach piekarnika Je li na grza ce jest jedzenie Poczekaj a piekarnik wystygnie i usu jedzenie z grza ki Zapach spalenizny lub plastiku podczas korzystania z piekarnika Je li u yto pojemnik w z plastiku lub innych materia w kt re nie Sa odporne na wysokie temperatury Nale y u ywa szklanych pojemnik w odpornych na wysokie temperatury Piekarnik nie piecze prawid owo Je li drzwiczki s cz sto otwierane podczas pracy Nie wolno cz sto otwiera drzwiczek chyba e pieczone produkty wymagaj obr cenia na drug stron Cz ste otwieranie drzwiczek powoduje spadek temperatury wewn trznej co mo e wp ywa na efekty pieczenia NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 61 pa e N a Q N lt
70. ferent types of food Wire rack Wire rack insert 5 a a 2 o Universal tray Extra deep tray Rotisserie spit Rotisserie spit and Shashlik Telescopic rail NOTE Availability of accessories with an asterisk depends on the oven model English 11 NV75J5170BS EO DG68 00617A 02 EN indd 11 2015 05 20 m 9 58 53 Installation Power connection Plug the oven into an electrical socket If a plug type socket is not available due to allowable current limitations use a multi pole isolator switch with at least 3 mm Spacing in between in order to meet safety regulations Use a power cord of sufficient length that supports the specification HO5 RR F or HOS VV F min 1 572 5 mm 4 01 BROWN or BLACK Rated current A Minimum Cross 02 BLUE or WHITE sectional area z 03 YELLOW and GREEN 10 lt A 16 1 5 mm2 16 lt A lt 25 2 5 mm Check the output specifications on the label attached to the oven Open the rear cover of the oven using a screwdriver and remove the screws on the cord clamp Then connect the power lines to the relevant connection terminals The terminal is designed for earthgrounding First connect the yellow and green lines earthgrounding which must be longer than the others If you use a plug type socket the plug must remain accessible after the oven is installed Samsung is not responsible for acci
71. g sugar 1 2 tbsp cinnamon 50 g seedless raisins 2 tbsp bread crumbs Directions Sift the flour with the salt above a big bowl Sift the castor sugar and vanilla sugar with it Cut with 2 knives the butter through the flour in small cubes Add 3 4 of the beaten egg Knead all the ingredients in the food processor until a crumbly mass appears Form the dough into a ball with your hands Wrap it in plastic foil and leave it chilled for about 30 min Grease the spring tin 24 26 cm diameter and dust the surface with flour Roll out 3 4 of the dough till 5 mm thickness Put it in the tin bottom and sides Peel and core the apples Cut them in cubes of about 3 4 x 3 4 cm sprinkle the apples with lemon juice and mix well Wash and dry the currants and raisins Add sugar cinnamon raisins and currants Mix well and sprinkle the bottom of dough with bread crumbs Press slightly Roll out the rest of the dough Cut the dough in small strips and put them cross wise on the filling Brush the pie evenly with the rest of the beaten egg yews Hulyoo English 49 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 49 D 2015 05 20 m 9 59 00 Cooking Smart Quiche Lorraine Ingredients Directions Homemade pizza Ingredients Directions ma o o Z wn 3 e mi 50 English NV75J5170BS EO DG68 00617A 02 EN indd 50 2015 05 20 m 9 59 00 e Pastry 200 g plain flour 80 g butter 1 egg Filling 75 g cubed fatless bac
72. g system so that you save the energy during cooking your dishes The times of this category are suggested to not be preheated before cooking for saving more energy Food Accessory Level Temp O Time min Meringues Universal tray 2 90 100 100 140 0 2 0 3 kg Fruit crumble Wire rack 2 160 180 60 80 0 8 1 2 kg Jacket potatoes Universal tray 2 190 200 70 80 0 4 0 8 kg Sausages Wire rack 3 160 180 20 30 0 3 0 5 kg Universal tray 1 Frozen oven Universal tray 3 180 200 25 35 chips 0 3 0 5 kg 2 Z Frozen potato Universal tray 3 190 210 25 35 z2 wedges A 0 3 0 5 kg a Fish fillets Wire rack 3 200 220 30 40 baked universal tray 1 0 4 0 8 kg Crispy fish Wire rack 3 200 220 30 45 fillets breaded universal tray 1 0 4 0 8 kg Roast sirloin of Wire rack 2 180 200 65 75 beef 0 8 1 2 kg universal tray 1 Roast Universal tray 3 200 220 25 35 vegetables 0 4 0 6 kg English 41 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 41 2015 05 20 M 9 58 59 Cooking Smart Auto cook programmes The following table presents 20 auto programmes for cooking roasting and baking It contains its quantities weight ranges and appropriate recommendations Cooking modes and times have been pre programmed for your convenience You will find some recipes for the auto programmes in your instruction book Auto cook programmes 1 to 8 18 and 19 include preheating and display the preheating progre
73. go 5 et 5 D 3 et 3 D D A N D D Polski 45 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 45 D 2015 05 20 m 10 02 49 5 et ua D 3 et 5 D e D A N D D Inteligentne pieczenie Potrawy testowe Zgodnie z norm EN 60350 1 1 Pieczenie ciast Zalecenia do wypiekania dotycz wst pnie podgrzanego piekarnika Nie nale y u ywa funkcji szybkiego wst pnego podgrzewania Zawsze nale y umieszcza blach w piekarniku tak aby jej pochy a cz zwr cona by a do przodu urz dzenia Rodzaj a 3 Typ Temperatura Czas k Ha Akcesoria Poziom R 5 i ywno ci pa aa podgrzewania 0 min Mate ciasta Blacha uniwersalna 3 HG 165 25 30 3 165 25 30 1 4 155 35 40 S Kruche ciasto Blacha uniwersalna 1 4 140 28 33 Biszkopt Druciana podstawka 2 DO 160 35 40 bezt uszczowy sprezynowa forma do ciasta powlekane na czarno 2 160 35 40 26 cm 1 4 155 45 50 sx Szarlotka Druciana podstawka 1 ustawiona ON 160 70 80 2 sprezynowe formy do po przek tnej ciasta powlekane na czarno 20 cm Blacha uniwersalna druciana 1 3 el 160 80 90 podstawka 2 spr ynowe formy do ciasta powlekane na czarno 20 cm Dwa ciasta u o one s na siatce z ty u po lewej i z przodu po prawej stronie Dwa ciasta s u o one w rodku jedno na drugim 2 Grillowanie Rozgrzej pusty piekarnik w czaj c na 5 minut funkcj
74. h and put into a metal round gugelhupf or bundt tin Start programme after preheating beep sounds put tin in the centre of tray 0 7 0 8 Wire rack 2 Prepare dough and put into a black metal rectangular baking dish length 25 cm Start programme after preheating beep sounds put tin in the centre of tray Sponge cake Marble cake Dutch loaf cake 0 9 1 1 Wire rack Roast sirloin of 1 1 1 3 Universal tray beef Season the beef and leave in refrigerator for 1 hour Put on the Wire rack with fat side up 0 4 0 6 Wire rack Herb roasted 0 6 0 8 Universal tray 1 lamb chops Marinate the lamb chops with herbs and spices and put them on wire rack yews BuIH00 Wire rack Universal tray Chicken whole Rinse and clean chicken Brush chicken with oil and spices Put it breast side down on the wire rack and turn over as soon as the oven beeps 0 4 0 6 Wire rack Chicken breast 0 6 0 8 Universal tray Marinate breasts and put on the wire rack English 43 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 43 D 2015 05 20 M 9 58 59 Cooking Smart No Food Weight kg Accessory Level 0 3 0 5 Wire rack 4 0 5 0 7 Universal tray 1 A 13 Trout Rinse and clean the fish and put head to tail on the wire rack Add lemon juice salt and herbs inside fish Cut skin surfa
75. he handle 4 Unscrew the handle before cooking 5 After cooking screw the handle back to help remove the spit from the cradle Telescopic rails Use the telescopic rail plate to insert the tray as follows 1 Stretch the rail plate out from the oven 2 Put the tray on the rail plate and slide the rail plate into the oven 3 Close the oven door vv D R fe 0 lt o Mm ct fe at NOTE Availability of accessories with an asterisk depends on the oven model English 19 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 19 D 2015 05 20 M 9 58 54 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 20 ie po a m 0 fe 3 n Operations Control panel The front panel comes in a wide range of materials and colours For improved quality the actual appearance of the oven is subject to change without notice 02 04 07 09 t B F l Zo e a 3 gt 01 03 T 06 T i 11 01 Mode selector Turn to select a cooking mode or function 02 Oven light Press to turn the internal light on or off The oven light turns on automatically when the door is open or when the oven operation starts And it turns off automatically after a certain period of inactivity in order to save power 03 Child lock To prevent accidents Child lock disables all controls But you can switch off
76. his mode does not require preheating NOTE ECO Convection mode of heating used to determine the energy efficiency class is in accordance with EN60350 1 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 29 English 29 ie Lo D s 0 3 0 D 2015 05 20 m 9 58 57 Operations Special function Add special or additional functions to improve your cooking experience BES i 1 Turn the mode selector to select 2 Turn the value dial to select a function and then press OK 3 Set the cooking time and or temperature if necessary For more information see Common Settings 4 The oven starts the selected function with the default or your settings o Lo MD a z n Overview Mode enparar Suggested l metructione range C temperature O Use this only for keeping foods IP Keep warm 40 100 80 warm that have just been cooked F2 Hete wain 30 80 60 Use this for warming dishes or ovenware 30 English NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 30 D 2015 05 20 M 9 58 57 Auto cook For inexperienced cooks the oven offers a total of 20 auto cooking recipes Take advantage of this feature to save you time or shorten your learning curve The cooking time and temperature will be adjusted according to the selected programme and serving size 1 Turn the mode selector to select mro 2 Turn the value dial to select a programme and then press
77. ironmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal u w h D lt 5 wn a e wn Auto energy saving function e f no user input is made for a certain time while the appliance is operating the appliance stops operation and goes to Standby state Light During cooking process you can switch off Oven lamp by pressing Oven light button For energy saving the oven lighting is switched off a few minutes after cooking program has started English 9 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 9 D 2015 05 20 m 9 58 52 Installation 44 WARNING This oven must be installed by a qualified technician The installer is responsible for connecting the oven to the main power while observing the relevant safety regulations of your area what s included Make sure all parts and accessories are included in the product package If you have a problem with the oven or accessories contact a local Samsung customer centre or the retailer Oven at a glance 5 Mm ep u D oO 3 01 Hai 02 03 01 Control panel 02 Door handle 03 Door 10 English NV75J5170BS EO DG68 00617A 02 EN indd 10 2015 05 20 m 9 58 52 Accessories The oven comes with different accessories that help you prepare dif
78. j jedynie przez elektryka posiadaj cego odpowiednie uprawnienia W przypadku usterki lub uszkodzenia urz dzenia nie wolno go uruchamia Naprawy powinny by wykonywane wy cznie przez uprawnionego technika Nieprawidtowo wykonana naprawa mo e stanowi powa ne zagro enie dla Ciebie oraz innych Je eli piekarnik wymaga naprawy nale y skontaktowa si z centrum serwisowym SAMSUNG lub sprzedawc Przewody i kable elektryczne nie mog dotyka piekarnika Polski 7 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 7 D 2015 05 20 m 10 02 42 Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa Piekarnik powinien by pod czony do sieci zasilaj cej za pomoc atestowanego roztacznika lub bezpiecznika Nigdy nie wolno korzysta z rozga nik w ani przed u aczy Na czas czyszczenia lub naprawy urz dzenia nale y je od czy od zasilania elektrycznego Zachowa ostro no podczas pod czania urz dze elektrycznych w pobli u piekarnika Je li urz dzenie jest wyposa one w funkcj gotowania na parze nie wolno go u ywa gdy pojemnik z wod jest uszkodzony Tylko model z funkcj pary Gdy pojemnik jest p kni ty lub uszkodzony nie wolno go u ywa Nale y skontaktowa si z najbli szym serwisem Tylko model z funkcj pary Piekarnik zaprojektowany jest jedynie do gotowania ywno ci stosowanej w gospodarstwie domowym Podczas pracy wewn trzne powierzchnie piekarnika rozgrzewaj si na tyle aby spowodowa
79. kind of accessories You may find that some accessories are missing from the table below However even if you are not provided with the exact accessories specified in this cooking guide you can follow along with what you already have and achieve the same results NOTE Pre heating is recommended for all cooking modes unless otherwise specified in the cooking guide When using Eco Grill put food in the centre of the accessory tray The Baking tray and the Universal tray are interchangeable When cooking oily foods it is recommended to put a tray under the Wire rack to collect oil residue If you are provided with the Wire rack insert you can use it together with the tray If you are provided with the Universal tray or Extra deep tray or both it is better to use whichever is deeper for cooking oily foods Baking We recommend to preheat the oven for best results Food Accessor Level EEG Temp O Time min y heating p Sponge cake Wire rack 2 160 170 35 40 25 26 cm tin Marble cake Wire rack 3 E 175 185 50 60 Gugelhopf tin Tart Wire rack 3 190 200 50 60 20 cm tart tin Yeast cake on Universal tray 2 I 160 180 40 50 tray with fruits and crumbles English NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 36 2015 05 20 M 9 58 58 Type of Food Accessory Level necting Temp C Time min Fruit
80. king time You can clear the cooking time This is useful if you want to stop the oven manually at any time during the process 0 NV75J5170BS EO DG68 00617A 02 EN indd 25 1 While the oven is cooking press to display the remaining cooking time 2 Turn the value dial to set the cooking time to 00 00 Alternatively simply press O 3 Press OK The oven continues to cook at set temperatures without time information NOTE If you have cancelled the cooking time you must stop the oven manually when cooking is complete ie po D s 0 3 wn English 25 2015 05 20 m 9 58 56 Operations To clear the end time You can clear the end time This is useful if you want to stop the oven manually at any time during the process 1 While the oven is cooking press twice 2 Turn the value dial to set the end time to the current time Alternatively simply press O 3 Press OK The oven continues to cook at set temperatures without time information NOTE If you have cancelled the end time you must stop the oven manually when cooking is complete o KH EJ ie po D 0 zt fe 3 un 26 English NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 26 2015 05 20 m 9 58 56 To stop cooking 0 NV75J5170BS EO DG68 00617A 02 EN indd 27 1 While cooking is in process press O 2 Press OK to cancel cooking Alternatively simply turn the mode selecto
81. ko czenia 17 00 Piekarnik automatycznie rozpocznie pieczenie o 15 00 i sko czy o 17 00 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 ZA PRZESTROGA Nie nale y zostawia przygotowanego jedzenia w piekarniku na zbyt d ugo Jedzenie mo e si zepsu 24 Polski NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 24 D 2015 05 20 m 10 02 45 Kasowanie czasu pieczenia Mo liwe jest skasowanie czasu pieczenia Ta funkcja umo liwia r czne zatrzymanie piekarnika w dowolnym momencie podczas pracy 1 Gdy piekarnik piecze naci nij przycisk aby wy wietli pozosta y czas pieczenia 2 Przekr pokr t o warto ci aby ustawi czas pieczenia na 00 00 Mo esz tak e nacisn przycisk O 3 Naci nij przycisk OK Piekarnik kontynuuje pieczenie w ustawionych temperaturach o bez informacji o czasie UWAGA W przypadku anulowania czasu pieczenia konieczne jest r czne zatrzymanie piekarnika po zako czeniu pieczenia Polski 25 NV75J5170BS EO DG68 00617A 02 PL indd 25 2015 05 20 m 10 02 45 Obs uga Kasowanie czasu zako czenia Mo liwe jest skasowanie czasu zako czenia Ta funkcja umo liwia r czne zatrzymanie piekarnika w dowolnym momencie podczas pracy 1 Gdy piekarnik piecze naci nij dwukrotnie ikon G aby wy wietli ustawiony czas zako czenia 2 Przekr pokr t o warto ci aby ustawi czas zako czenia na aktualny czas Mo esz tak e nacisn ikon 3 Naci nij przycisk OK Pi
82. ktuj sie z Je li nie ma komunikacji pomi dzy centrum serwisowym C FO g wn p ytk drukowan a podrz dn p ytk drukowan Wy cz piekarnik a nast pnie uruchom ponownie Je li problem wyst puje w przypadku problemu z nadal wyst puje od cz ca e zasilanie C F2 komunikacj na linii modu Touch IC lt gt na oko o 30 sekund a nast pnie micom g wny lub podrz dny pod cz ponownie Je li problem nie zostanie rozwi zany skontaktuj sie z centrum serwisowym Wyczy przyciski i upewnij si e nie Problem z przyciskiem ma na nich wok nich wody Wy cz wyst puje w przypadku naci ni cia i piekarnik i spr buj ponownie Je li C d0 przytrzymania przycisku przez d u szy problem nadal wyst puje skontaktuj czas si z lokalnym centrum serwisowym firmy Samsung Funkcja wy cznika bezpiecze stwa A A Nie oznacza to awarii systemu Wy cz S 01 l piekarnik i wyjmij jedzenie Nast pnie Poni ej 105 C 16 godzin Od 105 C do 240 C 8 godzin Od 245 C do maks 4 godziny spr buj ponownie w normalny spos b NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 63 D Polski pa e N ped N lt e7 o ko e p 3 O 63 2015 05 20 m 10 02 52 Dodatek Tabela z danymi produktu SAMSUNG SAMSUNG Identyfikator modelu NV75J5170BS Indeks wydajno ci energetycznej Energy Efficiency Index na komor EEI na 80 5
83. lka centymetr w przed ich ostatecznym po o eniem To doskona e rozwi zanie zwi kszaj ce komfort kt re umo liwia ciche i delikatne zamykanie drzwiczek Dost pno tej funkcji zale y od modelu piekarnika Mi kkie zamykanie drzwiczek rozpoczyna si przy ustawieniu pod k tem oko o 15 stopni Ca kowite zamkni cie nast puje w ci gu 5 sekund Polski 17 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 17 2015 05 20 m 10 02 44 Przed rozpocz ciem Akcesoria Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie wyczy ci akcesoria za pomoc ciep ej wody detergentu i czystej mi kkiej szmatki e Akcesoria nale y umieszcza we w a ciwych miejscach wewn trz piekarnika e Nale y zachowa odst p co najmniej 1 cm mi dzy akcesorium a dnem piekarnika lub innym akcesorium e Przy wyjmowaniu przybor w kuchennych i lub akcesori w z piekarnika nale y zachowa ostro no Gor ce posi ki lub akcesoria mog 01 P ka 1 03 P ka 3 05 P ka 5 ko N D a fe N oO je A N M a D 3 spowodowa poparzenia Podczas nagrzewania akcesoria mog ulec deformacji Gdy wystygn odzyskaj pierwotny wygl d i funkcjonalno 02 P ka 2 04 P ka 4 Podstawowe u ytkowanie Aby czerpa jak najwi cej przyjemno ci z gotowania warto pozna spos b korzystania z poszczeg lnych akcesori w Druciana podstawka Druciana podstawk
84. llow these instructions 1 Use a screwdriver to remove the screws on the left and right sides 2 Detach the coverings in the arrow directions 3 Remove the first sheet from the door 4 Remove the second sheet from the door in the arrow direction z D 5 et 3 o 3 a 54 English NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 54 D 2015 05 20 m 9 59 00 01 Support clip 1 02 Support clip 2 03 Support clip 3 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 55 5 Remove the third sheet from the door in the arrow direction 6 Clean the glass with soapy water and a clean cloth 7 When done reinsert the sheets as follows See the picture and locate the hinges Insert sheet 3 below support clip 1 sheet 2 between support clip 1 and 2 and sheet 1 into support clip 3 in this order Make sure the printed side of Sheets is inserted inward ZA CAUTION To identify the correct side of the sheet locate the PYRO mark on the corner of every sheet Correct direction PYRO Wrong direction OAYI 8 After insert the sheet 2 press down the glass clips and check if they secure the glass sheet properly 9 Follow steps 1 2 above in the reverse order to reinstall the coverings 3IJULUB UIEW WARNING To prevent heat leaks make sure you propery reinsert the glass sheets English 55 D 2015 05 20 m 9 59 01 Maintenance Water collector The water collector collects not on
85. ly This oven has been designed only for the cooking of household foods During use the oven interior surfaces become hot enough to cause burns Do not touch heating elements or interior surfaces of the oven until they have had time to cool Never store flammable materials in the oven The oven surfaces become hot when the appliance is operated at a high temperature for an extended period of time When cooking take care when opening the oven door as hot air and steam can escape rapidly N e9 ip lt S n a e When cooking dishes that contain alcohol the alcohol may evaporate due to the high temperatures and the Vapour can catch fire if it comes into contact with a hot part of the oven For your safety do not use high pressure water cleaners or steam jet cleaners Children should be kept at a safe distance when the oven is in use Frozen foods such as pizzas should be cooked on the big grid If the baking tray is used it may become deformed due to the great variation in temperatures Do not pour water into the bottom of the oven when it is hot This could cause damage to the enamel surface The oven door must be closed during cooking Do not line the bottom of the oven with aluminum foil and do not place any baking trays or tins on it The aluminum foil blocks the heat which may result in damage to the enamel surfaces and cause poor cooking results Fruit juices will leave
86. ly excess moisture from cooking but also food residue Regularly empty and clean the water collector A WARNING If you encounter a water leak from the water collector contact us at a local Samsung service center 01 Water collector Side runners applicable models only 1 Press the top line of the left side runner and lower by approximately 45 2 Pull and remove the bottom line of the left side runner 3 Remove the right side runner in the same way 4 Clean both side runners 5 When done follow steps 1 to 2 above in the reverse order to reinsert the side runners NOTE The oven operates without the side runners and racks in position D 5 et 3 o 5 a 56 English NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 56 D 2015 05 20 m 9 59 01 Telescopic rails applicable models only 01 Front 02 Rear NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 57 1 On the left Side runner gently press the upper side of the rail to remove in the arrow direction 2 Repeat the above step on the right Side runner to remove the right rail 3 Clean the left and right Telescopic rails with soapy water and a cloth 4 When cleaning is complete reinsert both Telescopic rails by repeating steps 1 2 above in the reverse order Make sure
87. mer Timer pomaga monitorowa godzin lub czas trwania podczas pieczenia 06 Wy wietlacz Pokazuje przydatne informacje o wybranych trybach lub ustawieniach 07 OK aci ni cie powoduje zatwierdzenie ustawie 08 Wstecz Anulowanie bie cych ustawie i powr t do ekranu g wnego 09 Temperatura S u y do ustawiania temperatury 10 Czas pieczenia aci ni cie powoduje ustawienie czasu pieczenia 11 Pokr t o warto ci Pokr t o warto ci umo liwia e Ustawienie czasu lub temperatury pieczenia Wybranie pozycji w menu najwy szego poziomu Czyszczenie Pieczenie automatyczne Funkcja specjalna lub Grill e Wybranie rozmiaru porcji dla program w automatycznych UWAGA Wy wietlacz mo e nie dzia a prawid owo w przypadku korzystania z plastikowych r kawiczek lub r kawic ochronnych 20 Polski NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 20 D 2015 05 20 m 10 02 44 Cz ste ustawienia Domy lne ustawienia temperatury i lub czasu pieczenia w poszczeg lnych trybach pieczenia s cz sto zmieniane Aby ustawi temperatur i lub czas pieczenia w wybranym trybie pieczenia nale y wykona czynno ci opisane poni ej Temperatura 1 Przekr pokr t o wyboru tryb w aby ustawi tryb lub funkcj Dla ka dej wybranej opcji zostanie wy wietlona domy lna temperatura 2 Obr pokr t o warto ci aby ustawi da
88. n temperatur 3 Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi zmiany OK UWAGA Je li nie wprowadzisz adnych dalszych ustawie w ci gu kilku sekund piekarnik automatycznie rozpocznie pieczenie z ustawieniami domy lnymi mieni ustawion temperatur naci nij przycisk Di wykonaj powy sze czynno ci Dok adn temperatur wewn trz piekarnika mo na zmierzy za pomoc termometru i post puj c wed ug instrukcji zatwierdzonych przez autoryzowan instytucj Mierzenie temperatury przy u yciu innych termometr w mo e spowodowa b d pomiaru e gt o Z N Polski 21 NV75J5170BS EO DG68 00617A 02 PL indd 21 D 2015 05 20 m 10 02 45 Obs uga Czas pieczenia 1 Przekr pokr t o wyboru tryb w aby ustawi tryb lub funkcj Naci nij przycisk O a nastepnie ustaw dany czas za pomoc pokr t a warto ci e Mo esz tak e op ni czas zako czenia pieczenia do dowolnego momentu Naci nij przycisk Olza pomoc pokr t a warto ci ustaw czas zako czenia Wi cej informacji w cz ci Op nione zako czenie o R Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi zmiany OK UWAGA Mo liwe jest pieczenie bez ustawiania czasu pieczenia W takim przypadku piekarnik rozpoczyna pieczenie w ustawionej temperaturze bez danych czasowych i konieczne jest r czne zatrzymanie piekar
89. niazdka elektrycznego Zasilanie wy cza si Je li pieczenie trwa d ugo Po d ugim czasie pieczenia podczas pracy poczekaj a piekarnik wystygnie Je li wentylator ch odz cy nie e Sprawd czy s ycha dzia a wentylator ch odz cy Je li piekarnik jest e Zachowaj odst py zgodne z zainstalowany w miejscu bez dobrej wentylacji instrukcj instalacji produktu Je li jest wiele wtyczek pod czonych do tego samego gniazdka U yj jednej wtyczki Brak zasilania piekarnika Je li urz dzenie nie otrzymuje zasilania Sprawd czy urz dzenie otrzymuje zasilanie Zbyt wysoka temperatura zewn trzna piekarnika podczas pracy Je li piekarnik jest zainstalowany w miejscu bez dobrej wentylacji Zachowaj odst py zgodne z instrukcj instalacji produktu NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 59 Polski 2015 05 20 pa e N a Q N lt e7 go ko e 2 o 3 O 59 m 10 02 51 Rozwi zywanie problem w Problem Przyczyna Dzia anie Nie mo na prawid owo otworzy drzwiczek Je li mi dzy drzwiczkami a wn trzem produktu znajduj S resztki jedzenia Dok adnie wyczy piekarnik i otw rz drzwiczki ponownie O wietlenie wn trza jest s abe lub nie w cza si Je li lampa w cza si i wy cza Lampa wy cza si automatycznie po pewnym czasie w
90. nika po zako czeniu pieczenia Aby zmieni ustawiony czas pieczenia naci nij przycisk i wykonaj powy sze czynno ci 22 Polski NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 22 D 2015 05 20 m 10 02 45 Czas zako czenia 1 Przekr pokr t o wyboru tryb w aby ustawi tryb lub funkcj 2 Naci nij dwukrotnie ikon i przekr pokr t o warto ci aby ustawi czas zako czenia 3 Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi zmiany NOTE e Aby zmieni czas zako czenia naci nij dwukrotnie ikon i wykonaj powy sze czynno ci Polski 23 NV75J5170BS EO DG68 00617A 02 PL indd 23 D 2015 05 20 m 10 02 45 Obs uga Op nione zako czenie Funkcja op nionego zako czenia zosta a opracowana by uczyni gotowanie wygodniejszym Przypadek 1 Za my e wybierasz jednogodzinny przepis o godzinie 14 00 i chcesz aby piekarnik zako czy pieczenie o 18 00 Aby ustawi czas zako czenia zmie czas gotowo ci na 18 00 Piekarnik rozpocznie pieczenie o 17 00 i sko czy o 18 00 zgodnie z wprowadzonym ustawieniem Aktualna godzina 14 00 Ustawiony czas pieczenia Ustawiona godzina 1 godzina zako czenia 18 00 Piekarnik automatycznie rozpocznie pieczenie o 17 00 i sko czy o 18 00 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 Przypadek 2 Aktualna godzina 14 00 Ustawiony czas pieczenia Ustawiona godzina 2 godzina za
91. ocz tkowego przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy wykonaj powyzsze czynnosci U Rt N e o e N Lo j O N D 2 D 3 16 Polski NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 16 D 2015 05 20 m 10 02 44 Zapach nowego piekarnika Przed u yciem piekarnika po raz pierwszy nale y go wyczy ci aby usun zapach nowego piekarnika 1 Wyjmij wszystkie akcesoria z wn trza piekarnika 2 Uruchom piekarnik w trybie termoobiegu lub w trybie konwencjonalnym na godzin w temperaturze 200 C Dzi ki temu spalone zostan wszystkie substancje u ywane podczas produkcji 3 Po zako czeniu wy cz piekarnik Inteligentny mechanizm zabezpieczaj cy Je li drzwiczki zostan otwarte podczas pracy piekarnika o wietlenie piekarnika w czy si a wentylator i elementy grzejne przestan dzia a Celem tego rozwi zania jest zapobieganie uszkodzeniom cia a takim jak poparzenia a tak e niepotrzebnym stratom energii W takiej sytuacji aby piekarnik wznowi normaln prac wystarczy zamkn drzwiczki poniewa nie jest to awaria systemu O ss N a e N O A N AD o D 3 Mi kkie zamykanie drzwiczek delikatne bezpieczne i ciche Piekarnik do zabudowy firmy Samsung jest wyposa ony w funkcj mi kkiego zamykania drzwiczek dzi ki kt rej zamykaj si one delikatnie bezpiecznie i cicho Podczas zamykania drzwiczek specjalnie zaprojektowane zawiasy chwytaj drzwiczki na ki
92. of a Food Accessory Level heating Temp C Time min Frozen pizza Wire rack 3 200 220 15 25 0 4 0 6 kg Frozen lasagne Wire rack 3 D 180 200 45 50 Frozen oven Universal tray 3 220 225 20 25 chips Frozen Universal tray 3 220 230 25 30 croquettes Frozen oven Wire rack 3 ki 190 200 10 15 camembert Frozen Wire rack 3 190 200 10 15 baguettes with Universal tray 1 topping Frozen fish Wire rack 3 190 200 15 25 fingers Universal tray 1 Frozen fish Wire rack 3 FE 180 200 20 35 burger Pro Roasting This mode includes an automatic heating up cycle up to 220 C The top heater and the convection fan are operating during the process of searing the meat After this stage the food is cooked gently by the low temperature of pre selection This process is done while the top and the bottom heaters are operating This mode is suitable for meat roasts and poultry a e 2 a to wn 3 w pas Food Accessory Level Temp O Time hrs Roast beef Wire rack 3 80 100 3 4 Universal tray 1 Pork roast Wire rack 3 80 100 4 5 Universal tray 1 Lamb roast Wire rack 80 100 3 4 M w Universal tray 40 English NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 40 D 2015 05 20 M 9 58 59 Food Accessory Level Temp C Time hrs Duck breast Wire rack 3 70 90 2 3 Universal tray 1 ECO convection This mode uses the optimized heatin
93. ommended for this oven Meat probe model only A steam cleaner is not to be used Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in the glass shattering The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and Understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision 6 English NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 6 D 2015 05 20 m 9 58 52 The temperature of external surfaces may be high when the appliance is operating The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system u w h D lt 5 wn
94. on 125 ml cream 125 g creme fraiche 2 eggs beaten 100 g grated cheese from Switzerland salt and pepper To make the pastry put the flour butter and egg in a bowl and mix to a soften pastry and then rest it in the refrigerator for 30 min Roll out the pastry and placed in the greased ceramic dish for quiche 25 cm diameter Prick the bottom with a fork Mix the egg cream creme fraiche cheese salt and pepper Pour it on the pastry just before baking Pizza dough 300 g flour 7 g dried yeast 1 tbsp olive oil 200 ml warm water 1 tbsp sugar and salt e Topping 400 g sliced vegetable aubergine courgette onion tomato 100 g ham or bacon chopped 100 g grated cheese Put the flour yeast oil salt sugar and warm water in a bowl and mix to a wettish dough Knead in a mixer or by hand about 5 10 min Cover with lid and place in oven for 30 min at 35 C to prove Roll out the dough on a floured surface into a rectangle shape and put on the tray or pizza pan Spread the tomato puree on the dough and place ham mushroom olive and tomato Sprinkle evenly with cheese on the top and bake Roast sirloin of beef Ingredients 1 kg sirloin of beef joint 5 g salt 1 g pepper 3 g each of rosemary thyme Directions Season the beef with salt pepper and rosemary and leave in refrigerator for 1 hour Put on the Wire rack Put it in the oven and cook Herb roasted lamb chops Ingredients 1 kg lamb chops 6 pieces 4 large garli
95. operation and maintenance of your appliance Please take the time to read this User Manual before using your oven and keep this book for future reference z 5 o et 84 3 o e o The following symbols are used in this User Manual A WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury death and or property damage ZA CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and or property damage NOTE Useful tips recommendations or information that helps users manipulate the product 4 English SSSKKC _ NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 4 2015 05 20 m 9 58 52 Safety instructions Installation of this oven must be performed only by a licensed electrician The installer is responsible for connecting the appliance to the mains power supply in observance of the relevant safety recommendations Important safety precautions 4 WARNING This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety u w h D lt 5 wn a e wn Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is defective it must be replaced by a special
96. ove steps 22 English NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 22 2015 05 20 M 9 58 55 End time NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 23 1 Turn the mode selector to choose a mode or function 2 Press twice and turn the value dial to set a desired end time 3 Press OK to confirm your changes ie po D m 0 3 wn NOTE e To change the end time press twice and follow the above steps English 23 D 2015 05 20 m 9 58 55 Operations Delay End Delay End is designed to make cooking more convenient Case 1 Suppose you select a one hour recipe at 2 00 PM and you want the oven to finish cooking at 6 00 PM To set the end time change the Ready At time to 6 00 PM The oven will start cooking at 5 00 PM and end at 6 00 PM as you set Current time 2 pm Set cooking time 1 hour Set Delay End time 6 pm The oven will start cooking at 5 00 PM and end at 6 00 PM automatically 2 00 pm 3 00 pm 4 00 pm 5 00 pm 6 00 pm Case 2 S Current time 2 pm Set cooking time 2 hour Set Delay End time 5 pm 2 The oven will start cooking at 3 00 PM and end at 5 00 PM automatically je z 3 Mm 2 00 pm 3 00 pm 4 00 pm 5 00 pm 6 00 pm ZA CAUTION Do not keep cooked food in the oven too long The food may spoil 24 English NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 24 D 2015 05 20 M 9 58 56 To clear the coo
97. ozmie na blasze 0 6 0 8 l D Blacha uniwersalna 3 toy Z 0 8 1 0 D A16 Pieczone po wki ziemniak w Pokr j du e ziemniaki po 200 g na po wki wzd u Po je 2 przekrojon cz ci do g ry na blasze i posmaruj oliw z oliwek D zio ami i przyprawami N 3 a Blacha uniwersal 3 ai gt i acha uniwersalna D A17 Mro one frytki Z 05 07 piekarnika R wnomiernie rozmie mro one frytki na blasze 0 3 0 6 Druciana podstawka 3 0 6 0 9 a Umie mro on pizz na rodku drucianej podstawki Al Mrozona pizza Uruchom program a po us yszeniu sygna u podgrzania w blach Pierwsze ustawienie jest przeznaczone do pieczenia cienkiej w oskiej pizzy a drugie ustawienie pieczenia do pizzy na grubym cie cie 44 Polski NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 44 2015 05 20 m 10 02 49 Nr Potrawa Waga kg Akcesoria Poziom 0 8 1 0 Blacha uniwersalna 2 1 0 1 2 A19 Pizza domowa Przygotuj domow pizz z ciastem dro d owym i umie na blasze Waga obejmuje ciasto i dodatki np sos warzywa szynk i ser Uruchom program a po us yszeniu sygna u podgrzania w blach 0 5 0 6 Druciana podstawka 2 0 7 0 8 Fermentacja A 20 ciasta Przygotuj ciasto w misce i przykryj foli kuchenn dro d owego Umie na rodku blachy Pierwsze ustawienie s u y do przygotowywania ciasta na pizz i ciasta a drugie ustawienie do przygotowywania ciasta chlebowe
98. plasterki bak a an cukinia cebula pomidor 100 g szynki lub boczku krojony 100 g tartego sera Umie m k dro d e oliw s l cukier i ciep wod w misce i mieszaj do uzyskania wilgotnego ciasta Wyrabiaj w robocie kuchennym lub r cznie przez oko o 5 10 minut Przykryj pokrywk i w do piekarnika na 30 minut w temperaturze 35 C aby wyros o Rozwa kuj ciasto na powierzchni posypanej m k w prostok t i umie na blasze lub patelni do pieczenia pizzy Rozsmaruj puree z pomidora na cie cie i roz szynk grzyby oliwki i pomidory R wnomiernie posyp serem z wierzchu i rozpocznij pieczenie NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 50 D 2015 05 20 m 10 02 49 Pieczona pol dwica wo owa Sk adniki 1 kg pol dwicy wo owej 5 g soli 1 g pieprzu po 3 g rozmarynu i tymianku Instrukcje Przypraw wo owin sol pieprzem i rozmarynem i odstaw j do lod wki na 1 godzin Umie na drucianej podstawce W do piekarnika i rozpocznij pieczenie Pieczone w zio ach kotlety jagni ce Sk adniki 1 kg kotlet w jagni cych 6 szt 4 du e z bki czosnku rozgniecione 1 y ka wie ego tymianku rozgnieciony 1 y ka wie ego rozmarynu rozgnieciony 2 y ki soli 2 y ki oliwy z oliwek Instrukcje Wymieszaj s l czosnek zio a i oliw a nast pnie dodaj jagni ciny Obtocz mi so i zostaw w temperaturze pokojowej na 30 minut do 1 godziny 3 et 2 5 D 3 et 5 D pe
99. r to O ie Gg D e3 Et J m English 27 2015 05 20 m 9 58 56 Operations Cooking mode 1 Turn the mode selector to choose a mode or function 2 Set the cooking time and or temperature if necessary For more information see Common Settings 3 Optionally you can fast preheat the oven To do this press B4 and set the target temperature The corresponding indicator 9 appears on the display When done press OK gt The oven starts preheating until the internal temperature reaches the target temperature When preheating is complete the indicator disappears with a beep Preheating is recommended for all cooking modes unless otherwise specified in the cooking guide NOTE You can change the cooking time and or temperature during cooking e Le D fan e 3 m Cooking modes Temperature Suggested nica range C temperature C FEBS EBL 30 275 170 O Convection The rear heating element generates heat which is evenly distributed by the convection fan Use this mode for baking and roasting on different levels at the same time 30 275 200 O G Conventional The heat is generated from the top and bottom heating elements This function should be used for standard baking and roasting for most types of dishes 28 English NV75J5170BS EO
100. rukcji Dzi kujemy za wyb r piekarnika do zabudowy firmy SAMSUNG Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa oraz zalecenia maj ce na celu pom c w obs udze i konserwacji urz dzenia Prosimy o po wi cenie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji obs ugi przed rozpocz ciem korzystania z piekarnika oraz zachowanie jej na przysz o W instrukcji obs ugi stosowane s nast puj ce symbole Z e N lt n w D N n pes x Z o OSTRZE ENIE Zagro enia lub niebezpieczne czynno ci kt re mog prowadzi do powa nych obra e mierci i lub uszkodzenia mienia ZA PRZESTROGA Zagro enia lub niebezpieczne czynno ci kt re mog prowadzi do obra e i lub uszkodzenia mienia UWAGA Przydatne wskaz wki zalecenia lub informacje kt re pomagaj w obs udze produktu 4 Polski NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 4 2015 05 20 m 10 02 42 Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa Monta piekarnika mo e by wykonywany tylko przez uprawnionego elektryka Instalator odpowiedzialny jest za pod czenie urz dzenia do sieci zgodnie z odpowiednimi zaleceniami dotycz cymi bezpiecze stwa Wa ne rodki bezpiecze stwa Ay OSTRZE ENIE Osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej b d o niedostatecznym do wiadczeniu i wiedzy np dzieci nie powinny korzysta z urz dzenia bez nadzoru lub przes
101. ss Please put the food in the oven after preheating beep 44 WARNING Always use oven gloves while taking out food No Food Weight kg Accessory Level 1 0 1 5 Wire rack 3 A1 Potato gratin Prepare fresh potato gratin using an ovenproof dish 22 24 cm Start programme after preheating beep sounds put dish in the centre of tray 0 8 1 2 Wire rack 3 A2 Vegetable gratin Prepare fresh vegetable gratin using an ovenproof dish 22 24 cm Start programme after preheating beep sounds put pa aish in the centre of tray 9 1 0 1 5 Wire rack 3 El A3 Lasagne Prepare homemade lasagne using 22 24 cm ovenproof dish 3 Start programme after preheating beep sounds put dish in the D centre of tray 1 2 1 4 Wire rack 2 AA Apple pie Prepare apple pie using a 24 26 cm round metal baking tin Start programme after preheating beep sounds put tin in the centre of tray 12715 Wire rack d A5 Quiche Lorraine Prepare quiche dough put in a round quiche dish with 25 cm diameter Start programme after preheating beep sounds add filling and put dish in the centre of tray 42 English NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 42 D 2015 05 20 m 9 58 59 Weight kg Accessory 0 5 0 6 Wire rack Prepare dough and put into a black metal round baking tin with 26 cm diameter Start programme after preheating beep sounds put tin in the centre of tray 0 7 0 8 Wire rack 2 Prepare doug
102. u nale y my akcesoria i suszy je za pomoc r cznika kuchennego W celu usuni cia trwa ych zabrudze zanurz u yte akcesoria w ciep ej wodzie z myd em na oko o 30 minut przed umyciem Katalityczna powierzchnia emaliowana tylko niekt re modele Zdejmowane cz ci s pokryte emali katalityczn o ciemnym zabarwieniu Mog one zosta zanieczyszczone olejem lub t uszczem rozprowadzanym przez cyrkuluj ce powietrze podczas pieczenia z termoobiegiem Jednak zanieczyszczenia te wypalaj si przy temperaturach powy ej 200 C 1 Wyjmij wszystkie akcesoria z piekarnika 2 Wyczy wn trze piekarnika 3 Uruchom tryb termoobiegu z maksymaln temperatur na oko o godzin 2015 05 20 m 10 02 50 Drzwiczki Nie wolno demontowa drzwiczek piekarnika chyba e w celu wyczyszczenia Aby zdemontowa drzwiczki do wyczyszczenia nale y post powa zgodnie z poni sz instrukcj 4 OSTRZE ENIE Drzwiczki piekarnika s ci kie 1 Otw rz drzwiczki i wychyl zaciski na obu zawiasach 2 Przymknij drzwiczki o oko o 70 Chwy drzwiczki piekarnika obur cz a nast pnie podnie i poci gnij w g r aby wyj zawiasy 3 Wyczy drzwiczki u ywaj c wody z myd em i czystej szmatki 4 Po zako czeniu wykonaj kroki 1 i 2 powy szej procedury w odwrotnej kolejno ci aby zamontowa drzwiczki Upewnij si e zaciski zawias w zaczepi y si po obu stronach EDEMISSUO
103. unction is set Check whether the lock function is set The time is not displayed If there is no power supplied Check whether there is power supplied The oven does not work If there is no power supplied Check whether there is power supplied The oven stops while in operation If it is unplugged from the power socket Reconnect the power The power turns off during operation If continuous cooking takes a long time After cooking for a long time let the oven cool If the cooling fan does not work Listen for the sound of the cooling fan If the oven is installed in a place without good ventilation Keep the gaps specified in the product installation guide When using several power plugs in the same socket Use a single plug There is no power to the oven If there is no power supplied Check whether there is power supplied NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_EN indd 59 English 59 m je z MD m IT e J Ce 2015 05 20 m 9 59 01 m je T ge 1 IT e J Ce 60 Troubleshooting Problem Cause Action The oven exterior is too hot during operation If the oven is installed in a place without good ventilation Keep the gaps specified in the product installation guide The door cannot be opened properly If there is food residue stuck between the door and
104. use pyro cleaning uses high temperatures e This is not a product malfunction so there is no need to worry There is a burning smell during pyro cleaning e Pyro cleaning uses high temperatures so you may smell food residue burning e This is not a product malfunction so there is no need to worry Steam cleaning does not work e This is because the temperature is too high e Cool the oven and then use 62 English NV75J5170BS EO DG68 00617A 02 EN indd 62 2015 05 20 m 9 59 02 Information codes If the oven fails to operate you may see an information code on the display Check the table below and try the suggestions Code Meaning Action C d1 Door lock malfunctions C 20 Sensor malfunctions Only occurs during EEPROM Read Write If there is no communication between the main PCB and sub PCB Occurs when a communication problem is maintained between the Touch IC lt gt Main or Sub micom Turn off the oven and then restart If the problem continues turn off all power for 30 seconds or more and then reconnect If the problem is not fixed please contact a service centre Turn off the oven and then restart If the problem continues turn off all power for 30 seconds or more and then reconnect If the problem is not fixed please contact a service centre Button problem Occurs when a button is pressed and held for a period of time
105. wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie tych przedmiot w od odpad w innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materia w W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tych przedmiot w u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu ani jego akcesori w nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Funkcja automatycznego oszcz dzania energii e Po pewnym okresie nieaktywno ci w czasie pracy urz dzenia zatrzymuje ono prac i przechodzi w stan gotowo ci e O wietlenie Podczas gotowania mo na wy czy lamp piekarnika naciskaj c przycisk lampy piekarnika O wietlenie piekarnika jest wy czane po kilku minutach od rozpocz cia programu gotowania aby oszcz dzi energi NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 9 Polski D 2015 05 20 3 n 2 e a ip a o pd lt a N a e jej t N e g A N m S n a w 9 m 10 02 42 ZEJUOW Monta 44 OSTRZE ENIE Piekarnik musi zosta
106. zenie Dost pne s dwa tryby czyszczenia Ta funkcja pomaga oszcz dza czas poniewa eliminuje konieczno regularnego czyszczenia r cznego Funkcja Instrukcje Czyszczenie C1 para Ta funkcja stu y do czyszczenia lekkich zabrudze za pomoc pary wz wwia Czyszczenie pirolityczne polega na czyszczeniu termicznym w C2 y wysokiej temperaturze Wypala t uste resztki i u atwia czyszczenie pirolityczne r czne Czyszczenie par Ta funkcja s u y do czyszczenia lekkich zabrudze za pomoc pary 1 Wlej oko o 400 ml wody na dno pustego piekarnika i zamknij drzwiczki 2 Przekr pokr tto wyboru tryb w aby wybra pozycj Le 3 Przekr pokr t o warto ci aby wybra C 1 czyszczenie par a nast pnie naci nij CO OK przycisk OK aby rozpocz czyszczenie 32 Polski NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 32 D 2015 05 20 m 10 02 47 4 U yj suchej ciereczki aby wyczy ci wn trze piekarnika 4 OSTRZE ENIE Po zako czeniu cyklu nale y zostawi Nie otwieraj drzwiczek przed zako czeniem drzwiczki piekarnika uchylone Umo liwi cyklu Woda wewn trz piekarnika jest bardzo to dok adne wyschni cie wewn trznych gor ca i mo e spowodowa poparzenia powierzchni emaliowanych Funkcja czyszczenia nie zostanie UWAGA uruchomiona je li wn trze piekarnika jest e Je eli piekarnik jest silnie zabrudzony gor ce
107. zkolenia w zakresie obs ugi przez inn osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo I 2 T e o D a lt e N D a jej D N e D A N D 2 D Nie wolno dopu ci by dzieci bawi y si urz dzeniem Je li przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu musi zosta wymieniony na specjalny przew d lub zestaw dost pny u producenta lub w autoryzowanym serwisie dotyczy wy cznie modeli o sta ym okablowaniu Ze wzgl d w bezpiecze stwa uszkodzony przew d zasilaj cy musi zosta wymieniony przez producenta w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifikowan osob Dotyczy wy cznie modeli z przewodem zasilaj cym Nale y zapewni mo liwo od czenia zamontowanego urz dzenia od zasilania Od czenie mo na osi gn poprzez umieszczenie wtyczki w dost pnym miejscu lub zainstalowanie prze cznika w okablowaniu zgodnie z odpowiednimi zasadami Metoda mocowania nie mo e by oparta na wykorzystaniu klej w poniewa nie s one uwa ane za niezawodny spos b mocowania Urz dzenie nagrzewa si w czasie pracy Nale y zachowa odpowiednie rodki ostro no ci w celu unikni cia kontaktu z elementami grzejnymi wewn trz kuchenki Polski 5 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 5 D 2015 05 20 m 10 02 42 Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa Podczas pracy urz dzenia atwo dost pne cz ci mog si nagrzewa Nie nale y pozwala ma ym dzieciom zbli
108. zmniejszone zu ycie energii podczas gotowania potraw W celu oszcz dzenia wi kszej ilo ci energii w przypadku sugerowanych czas w dla tej kategorii nie zalecamy wst pnego podgrzewania przez pieczeniem Potrawa Akcesoria Poziom Temperatura C Czas min Bezy Blacha uniwersalna 2 90 100 100 140 0 2 0 3 kg Owoce z kruszonka Druciana podstawka 2 160 180 60 80 0 8 1 2 kg Ziemniaki w mundurkach Blacha uniwersalna 2 190 200 70 80 0 4 0 8 kg Kietbaski Druciana podstawka 3 160 180 20 30 0 3 0 5 kg blacha uniwersalna 1 e J Mro one frytki Blacha uniwersalna 3 180 200 25 35 0 0 3 0 5 kg a Mrozone todeczki z Blacha uniwersalna 3 190 210 25 35 3 ziemniak w D 0 3 0 5 kg a D Filety rybne pieczone Druciana podstawka 3 200 220 30 40 0 4 0 8 kg blacha uniwersalna 1 Chrupi ce filety rybne Druciana podstawka 3 200 220 30 45 panierowane 0 4 0 8 kg blacha uniwersalna 1 Pieczona pol dwica Druciana podstawka 2 180 200 65 75 wo owa 0 8 1 2 kg blacha uniwersalna 1 Pieczone warzywa Blacha uniwersalna 3 200 220 25 35 0 4 0 6 kg Polski 41 NV75J5170BS_EO_DG68 00617A 02_PL indd 41 2015 05 20 m 10 02 49 Inteligentne pieczenie Programy automatyczne Poni sza tabela przedstawia 20 program w automatycznych do podgrzewania pieczenia i wypiekania Zawiera ona ilo ci zakresy wagi oraz odpowiednie zalecenia

Samsung NV75J5170BS Piekarnik elektryczny

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents