Home

Samsung FQV213G001, Kompaktowy piekarnik elektryczny z funkcją pary, 36 l Instrukcja obsługi

1. ZABEZPIECZENIE PRZED DZIE MI Funkcja zabezpieczenia przed dzie mi umo liwia zablokowanie panelu sterowania aby uniemo liwi niezamierzone u ycie piekarnika Blokowanie piekarnika W 1 Naci nij przycisk Naci nij i przytrzymaj jednocze nie ZATRZYMANIA ANULOWANIA przyciski PAMI C i WYBOR przez aby ustawi na pozycj WY 3 sekundy AINAZOZSAZO I AINVINAIWVAGO GO 3 Symbol blokady pojawi si na wy wietlaczy wskazuj c e wszystkie funkcje s zablokowane Odblokowanie piekarnika NU 0 Naci nij przycisk Symbol blokady zniknie z ZATRZYMANIA ANULOWANIA wyswietlacza wskazujac ze aby ustawi na pozycj WYL wszystkie funkcje s odblokowane Naci nij przytrzymaj jednocze nie przyciski PAMI C WYBOR przez 3 sekundy odkamienianie i czyszczenie _47 FQV213_XEO_03870C PL indb 47 D 2011 03 21 1 52 16 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 409961309143495 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Demonta drzwiczek komory piekarnika A Aby u atwi czyszczenie mo na zdemontowa drzwiczki piekarnika Nie si gaj r k do zawias w drzwiczek Istnieje ryzyko spowodowania obra e cia a 1 Otw rz ca kowicie drzwiczki piekarnika 2 Przesu do g ry dwie d wignie blokuj ce po lewej i prawej stronie 3 Zamknij drzwiczki piekarnika do po owy Chwy dwoma r kami g rn cz drzwiczek po lewej i prawej stronie Zamknij lekko drzwiczki i zdejmij j
2. arowy KOomolnacy ny Piekarnik CO ZADUCOWY Instrukcja montazu obs ugi Dane dotycz ce gotowania i pieczenia s wy c informacyjne Produkt jest przeznaczony do domu W przypadku u ywania urz dzenia po np w zastosowaniach przemys owych p lub handlu gwarancja przestaje obowi zywe wyobra sobie mo liwo ci Dzi kujemy za zakup produktu firmy Samsung Aby korzysta z pe nej pomocy serwisowej nale y zarejestrowa produkt na stronie internetowej www samsung com register p 100 Recycled Paper Niniejsza instrukcja zosta a wydrukowana w ca o ci na papierze makulaturowym FQV213_XEO_03870C PL indb 1 D 2011 03 21 1 52 00 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 409961309143495 korzystanie z Dzi kujemy za zakup kuchenki mikrofalowej firmy SAMSUNG Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa oraz podstawowe informacje na temat obs ugi i konserwacji nowej szybkiej kuchenki mikrofalowej Przed rozpocz ciem korzystania z kuchenki prosimy przeczyta wszystkie informacje w tej instrukcji obs ugi oraz zachowa j na przysz o ZASADY BEZPIECZE STWA e Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia nale y dok adnie zapozna si z niniejsz instrukcj Instrukcj nale y zachowa do p niejszego wgl du e Urz dzenie nale y u ywa zgodnie z przeznaczeniem i stosuj c si do instrukcji Osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej se
3. 2011 03 21 1 52 10 409961309143495 Kod Potrawa Wielko porcji kg r 4 Ca e ryby r 5 Pieczone warzywa Pieczone r 6 ziemniaki Szybkie potrawy Mro ona pizza 18 C Mrozone frytki 18 C Mrozone paluszki rybne 18 C Rozmrazanie Mrozone mieso 18 C Mro ony dr b 18 C Mrozone ryby 18 C Mrozone pieczywo 18 C Mrozone owoce 18 C FQV213_ XEO_03870C PL indb 35 Zalecenia Posmaruj sk r ca ej ryby olejem i dodaj zio a oraz przyprawy Umie ryby obok siebie w przeciwnych kierunkach na blasze wielofunkcyjnej na p ce 6 Po us yszeniu sygna u obr na drug stron Naci nij przycisk Start aby kontynuowa Pokr j warzywa takie jak cukinie papryka bak a any i cebula Dodaj pomidorki cherry i grzyby Posmaruj mieszank oliwy zi soli i pieprzu Umie warzywa na blasze wielofunkcyjnej na p ce 6 Wybierz rednie ziemniaki Op ucz i oczy ziemniaki Posmaruj sk rk mieszank oliwy zi soli i pieprzu Umie ziemniaki obok siebie na blasze wielofunkcyjnej na p ce 1 Po jedn mro on pizz na blasze wielofunkcyjnej na p ce 1 Rozmie r wnomiernie mro one frytki na blasze wielofunkcyjnej na p ce 1 IMNSAHONM Z AINVLSAZYO VO Rozmie r wnomiernie mro one paluszki rybne na blasze wielofunkcyjnej na p ce 1 Zawsze nale y os oni brzegi foli aluminiow
4. 2_ korzystanie z instrukcji FQV213_XEO_03870C PL indb 2 Praphaporn PutchakanTSE P QM 201106270958 NIE probowac 20 NIE rozmontowywa C NIE dotyka Post powa zgodnie z instrukcjami Od czy wtyczk zasilania z gniazda sieci Upewni si czy urz dzenie jest uziemione aby zapobiec pora eniu pr dem Skontaktowa si z centrum serwisowym Uwaga Wa ne WA NE OSTRZE ENIA DOTYCZ CE OSTRZE ENIE INSTALACJI Pod cz przew d zasilaj cy do w a ciwego gniazdka ciennego kt re b dzie u ywane tylko do zasilania tego urz dzenia Zdecydowanie wci nij wtyczk do gniazdka ciennego Opr cz tego nie nale y korzysta z przed u acza Niedostosowanie si do tych zasad dzielenie gniazdka ciennego z innymi urz dzeniami poprzez listw lub wykorzystanie przed u acza mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub po ar Nie nale y korzysta z transformatora Grozi to pora eniem pr dem elektrycznym lub po arem Instalacja urz dzenia musi zosta przeprowadzona przez wykwalifikowanego technika lub pracownik w serwisu W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem po aru wybuchu problem w z urz dzeniem lub obra e cia a Kuchenka mikrofalowa zosta a zaprojektowana jedynie z my l o pracy na blacie Nie nale y umieszcza jej na p kach 4 GO H w N Nie wolno instalowa urz dzenia w pobli u grza ki lub materia w atwopalny
5. poniewa po podgrzaniu napoje i jedzenie mog by bardzo gor ce Nale y sprawdzi czy produkty s wystarczaj co sch odzone zw aszcza w przypadku karmienia dzieci Podczas podgrzewania p yn w takich jak woda inne napoje nale y zachowa ostro no Pami taj o mieszaniu w trakcie i po zako czeniu gotowania FQV213_XEO_03870C PL indb_ 5 D Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 Nale y unika u ywania liskich pojemnik w z w sk szyjk Pojemnik nalezy wyj co najmniej 30 sekund po zako czeniu podgrzewania W przeciwnym wypadku mo e doj do nag ego wylania si jego zawarto ci i poparze Bezpo rednio po gotowaniu nie nale y bra do r k jedzenia ani innych produkt w Nale y u ywa r kawic kuchennych kt re chroni przed poparzeniami Je eli poci gniesz ceramiczne naczynie lub wielozadaniow patelni jedzenie mo e wypa I spowodowa poparzenia Je eli powierzchnia jest p kni ta nale y wy czy zasilanie urz dzenia W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym Nie nale y rysowa szklanej powierzchni drzwiczek kuchenki ostrymi przedmiotami Mo e to doprowadzi do uszkodzenia lub p kni cia szybki Nie nale y stawa na urz dzeniu ani umieszcza na nim przedmiot w np prania pokrywy piekarnika zapalonych wiec zapalonych papieros w naczy substancji chemicznych metalowych przedmiot w itd Przedmioty
6. Zalecamy aby zbiornik na wod by zawsze nape niony wie wod do maksymalnego poziomu NTS P OM 20110627095815 I LIV CUI IUOC 7 UJDO Produkt Tryb kombinowany e A Akcesoria Czas min ywno ciowy gotowania na parze C Rogale bu ki 1 170 C 0 17 23 wielofunkcyjna Paski ciasta francuskiego 1 200 C NOE 15 20 dodaj starty ser yl Zamro ona 1 190 C Blacha 35 40 szarlotka wielofunkcyjna Chleb domowy 180 C Ruszt piekarnika 40 50 Ciasteczka 1 150 C Ruszt piekarnika 35 45 Zapiekanka z warzyw Zapiekanka 170 180 C Ruszt piekarnika 35 50 z ziemniak w Pizza domowa 230 C RZS 20 25 wielofunkcyjna Mro ona pizza i 230 C BIEGI 15 20 wielofunkcyjna 1 etap 180 C Ruszt tryb kombinowany wd Piecze wieprzowa 0 1 gotowania na parze piekarnika Etap 1 40 50 1 0 kg 2 etap 180 C blacha Etap 2 40 50 A rae wielofunkcyjna tryo wentylatora piekarnika Ryba pieczona i 200 C RECE 15 20 wielofunkcyjna 24 _ korzystanie z kuchenki FQV213_XEO_03870C PL indb 24 D 2011 03 21 1 52 09 409961309143495 KORZYSTANIE Z TRYBU ODSWIEZANIA PODGRZEWANIA L M0 i D x 1 Napetnij zbiornik na wod do linii 2 Naci nij przycisk WYB R FUNKCJI gt maksymalnego poziomu i umie go na GOTOWANIA ustaw tryb od wie ania gt miejscu Nast pnie w danie do komory podgrzewania domy lnie 20 min piekarnika Ustawienie czasu miga gt z m N A O L
7. dzenia ka dym u yciem Nape nij zbiornik zimn wod do poziomu oznaczenia max Zatrza nij pokrywk Wsu i zatrza nij zbiornik na wod Opr nij zbiornik po ka dym Powoli wysu zbiornik na wod z urz dzenia Zbyt szybkie u yciu wyci ganie mo e spowodowa rozlanie wody Trzymaj zbiornik w pozycji poziomej tak aby pozosta a woda nie mog a wycieka przez uszczelk zaworu GB Opr nij zbiornik na wod GB Dok adnie osusz zbiornik na wod w urz dzeniu i uszczelk pokrywki Wskazanie Nape nij Je li zbiornik na wod jest pusty odtwarzany jest sygna zbiornik na wod d wi kowy Na wy wietlaczu pojawia si symbol x Praca urz dzenia zostaje przerwana 1 Podczas otwierania drzwiczek piekarnika nale y zachowa ostro no Z piekarnika b dzie wydobywa a si para 2 Wyjmij zbiornik na wode nape nij go do poziomu oznaczenia max w ponownie 3 Naci nij przycisk START Wyjmowanie tacki na wod ack na wod nale y regularnie opr nia Wci nij tack az do momentu gdy us yszysz d wi k klikni cia a nast pnie wyjmij tack z blokady wprowadzenie _15 FQV213_XEO_03870C PL indb 15 D 2011 03 21 1 52 05 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 409961309143495 USTAWIANIE TWARDO CI WODY Urz dzenie wymaga regularnego odkamieniania Jest to jedyny spos b zapobiegania uszkodzeniom Urz dzenie jest wyposa one w system kt
8. li ustawienie przesta o miga mo na zmieni ustawienia wykonuj c czynno ci opisane w p niejszej cz ci niniejszej instrukcji Uwaga 1 Podczas przygotowywania potraw mo na zmieni ustawienia CZASU PRZYGOTOWYWANIA i TEMPERATURY e Czas przygotowywania naci nij przycisk CZAS PRZYGOTOWYWANIA nast pnie naci nij przycisk STEROWANIA Temperatura naci nij przycisk WYB R nast pnie naci nij przycisk STEROWANIA wprowadzenie _17 FQV213_XEO_03870C PL indb 17 D 2011 03 21 1 52 06 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 409961309143495 KO INGE Z AULLIELIK USTAWIANIE TRYBU FUNKCJI GOTOWANIA Naci nij przycisk WYBORU FUNKCJI GOTOWANIA aby wybra dan funkcj piekarnika Tryby piekarnika W poni szej tabeli przedstawiono r ne tryby pracy i ustawienia piekarnika Skorzystaj z tabeli zasad przygotowywania potraw dla tych tryb w jako wskaz wek do gotowania gotowania Opis Tryb gotowania na parze Jedzenie zostanie przygotowane przy u yciu pary kt ra jest wydzielana przez generator pary i wstrzykiwana do komory przez dysze A Ten tryb jest odpowiedni do gotowania na parze ywno ci takiej jak GB c warzywa ryby jajka owoce ry Podczas gotowania w tym trybie GB zawsze nale y nape ni zbiornik wie wod Zakres temperatur 40 100 C Tryb kombinowany gotowania na parze Jedzenie zostanie przygotowane przy u yciu trybu wentylatora piekarnika z pomoc pary Para jest wydzi
9. m Z A 3 Kiedy ustawienie miga naci nij przycisk Je li ustawienie przesta o miga STEROWANIA i ustaw dany czas zanim mo liwe by o ustawienie czasu przygotowywania naci nij najpierw przycisk CZAS PRZYGOTOWYWANIA a nast pnie naci nij przycisk STEROWANIA 4 Naci nij przycisk START gt Zostanie w czony tryb odswiezania podgrzewania Zako czenie od wie ania podgrzewania zostanie zasygnalizowane sygna em d wi kowym oraz miganiem symbolu End na wy wietlaczu cztery razy Nast pnie piekarnik b dzie odtwarza sygna d wi kowy co minut Ustawienie od wie ania podgrzewania Ustawienia i czas podgrzewania poprzez u ycie delikatnej pary zosta y opisane w poni szej tabeli Zalecamy aby zbiornik na wod by zawsze nape niony wie wod do maksymalnego poziomu Iryb ten jest odpowiedni do podgrzewania utrzymywania temperatury posi k w rt Czas Produkt zywnosciowy min Podgrzewanie Danie na talerzu 250 450 g Podgrzewanie Ruszt piekarnika 15 18 Podgrzewanie dwuetapowe Dania na talerzu i Podgrzewanie a ACE Wes dwa dania na talerzach kazde po 250 450 g blacha wielofunkcyjna Utrzymywanie temperatury Dania na talerzu pieczone mi so naczynia Podgrzewanie Ruszt piekarnika 15 30 ceramiczne korzystanie z kuchenki _25 FQV213_XEO_03870C PL indb 25 D 2011 03 21 1 52 09 Praphaporn PutchakanirsE P QM 20110627095815 409961309143495 KORZYS
10. 80 SAMSUNG 726 7864 KOSOVO 381 0113216899 MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com POLAND 2 AA UNG 172678 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline RUMANIA coal tant 1021 208 01 10 for landline and mobile normal tariff SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 LITHUANIA 8 800 77777 LATVIA 8000 7267 ESTONIA 800 7267 Praphaporn PutchakanTlTSE P QM FQV213_XEO_038700 PL indb 52 20110627095815 Kod produktu DE68 03870C 9 43 20 409961309143495
11. Ten program jest GB odpowiedni do rozmra ania wo owiny baraniny wieprzowiny stek w mi sa krojonego i mielonego Postaw potraw na ruszcie piekarnika Umie ruszt piekarnika na p ce 2 a blach wielofunkcyjn na p ce 1 Zawsze nale y os oni ko ce udek i skrzyde ek foli aluminiow Ten program jest odpowiedni do rozmra ania ca ych kurczak w a tak e kawa k w kurczaka Umie dr b na ruszcie piekarnika Umie ruszt piekarnika na p ce 2 a blach wielofunkcyjn na p ce 1 Zawsze nale y os oni ogon ryby foli aluminiow Ten program jest odpowiedni do rozmra ania ca ych ryb oraz filet w rybnych Umie ryb na ruszcie piekarnika Umie ruszt piekarnika na p ce 2 a blach wielofunkcyjn na p ce 1 Umie chleb poziomo r wnolegle do drzwiczek na ruszcie piekarnika na p ce 1 Ten program jest odpowiedni do rozmra ania wszystkich rodzaj w chleba krojonego a tak e bu ek i bagietek Rozmie r wnomiernie owoce na blasze wielofunkcyjnej na p ce 1 Ten program jest odpowiedni do rozmra ania wszystkich pokrojonych owoc w lub jag d korzystanie z kuchenki _35 D 2011 03 21 1 52 11 409961309143495 KORZYSTANIE Z TRYBU ROZMRA ANIA 1 Napetnij zbionik na wod do linii maksymalnego poziomu i umie go na miejscu Nast pnie w danie do komory piekarnika 3 Kiedy miga ustawienie czasu naci nij przycisk STEROWANIE i ustaw da
12. Zasady przygotowywania potraw Ustawienia i czas gotowania na parze zosta y opisane w poni szej tabeli Zalecamy aby zbiornik na wod by zawsze nape niony wie wod do maksymalnego poziomu Produkt ywno ciowy P ka W gorowa taa oni Akcesoria ers C min ER Pojemnik do gotowania na parze R yczki broku w KE ia 12 16 Pokrojone warzywa Pojemnik do gotowania na parze 9 14 papryka cukinie koper cebula blacha wielofunkcyjna Pojemnik do gotowania na parze i ROBA blacha wielofunkcyjna ee Pojemnik do gotowania na parze Eiee Szparagi blacha wielofunkcyjna a aoi Pojemnik do gotowania na parze karczochy ca y kalafior kolba blacha wielofunkcyjna 30 35 kukurydzy Obrane ziemniaki Pojemnik do gotowania na parze 30 35 poci te na wlartki blacha wielofunkcyjna Pojemnik do gotowania na parze ARNE blacha wielofunkcyjna B Niebieskie krewetki R ar Aj 12 15 w Pojemnik do gotowania na parze i Piers Z KUTCZAKA blacha wielofunkcyjna nee Pojemnik do gotowania na parze SRSA STENE blacha wielofunkcyjna ER tes Tryb gotowania Czas Produkt zywnosciowy na parze C Akcesoria min Gotowanie dwuetapowe ATE Danie dwusk adnikowe 100 C S aa 15 20 filety rybne pokrojone warzywa Bia y ry parboiled u yj miseczki aroodpornej dodaj 375 ml Ruszt piekarnika 20 30 wrz cej wody podczas gotowania 250 g ry u Ry z mlekiem u yj p askiego naczynia z
13. ci np niewielkich kawa k w mi sa ryb drobiu i owoc w ae Tryb 5 Czas Mro one steki mielona wo owina a a 25 35 18 C y Mro one filety rybne Ruszt piekarnika blacha 15 25 18 C wielofunkcyjna Mro one kawa ki Ruszt piekarnika blacha 20 30 kurczaka 18 C wielofunkcyjna Mrozony kurczak Ruszt piekarnika blacha 55 65 18 C wielofunkcyjna OZONE Jagody Blacha wielofunkcyjna 10 15 18 C Wazne e Po rozmrozeniu miesa a w szczegolnosci drobiu pusty piekarnik powinien dzia a przez oko o 10 minut w trybie wentylatora piekarnika 200 C aby zabi bakterie w komorze e Rozmro onej ywno ci nie wolno ponownie zamra a korzystanie z kuchenki _37 FQV213_XEO_03870C PL indb 37 D 2011 03 21 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 IMNSAHONM Z AINVLSAZYO VO 1 52 11 409961309143495 KORZYSTANIE Z TRYBU UTRZYMYWANIA TEMPERATURY 1 Naci nij przycisk Kiedy ustawienie miga naci nij przycisk WYB R FUNKCJI GOTOWANIA STEROWANIA i ustaw dany czas i ustaw tryb UTRZYMYWANIE przygotowywania maksymalny czas TEMPERATURY v przygotowywania to 10 00 godz Je li ustawienie przesta o miga zanim 3 Nacisnij przycisk START GB mo liwe by o ustawienie czasu naci nij najpierw przycisk CZAS PRZYGOTOWYWANIA a nast pnie naci nij przycisk STEROWANIA 38_ korzystanie z kuchenki FQV213_XEO_03870C PL indb 38 D 2011 03 21 1 52 11 Praphaporn Putchaka
14. niniejszej broszurze funkcje kuchenki _11 FQV213_XEO_03870C PL indb 11 D 2011 03 21 1 52 03 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 409961309143495 PRZYCISKI STEROWANIA PIEKARNIKIEM 3 6 7 10 11 1 1 PRZYCISK OSZCZ DZANIA 6 PRZYCISK CZASU ROZPOCZ CIA ENERGII 7 PRZYCISK PAMI 2 WY WIETLACZ 8 PRZYCISK WYBORU 3 PRZYCISK WYBORU FUNKCJI 9 PRZYCISKI STERUJ CE GOTOWANIA 10 PRZYCISK ZATRZYMANIA 4 TRYB CZYSZCZENIA PAROWEGO ANULOWANIA 5 PRZYCISK CZASU 11 PRZYCISK START PRZYGOTOWANIA Przycisk oszcz dzania energii e Po naci ni ciu przycisku oszcz dzania energii pod wietlenie przycisk w zostanie wy czone W rezultacie wszystkie przyciski pr cz przycisku zasilania b d nieaktywne e Aby w czy ponownie wszystkie przyciski naci nij jeszcze raz przycisk oszcz dzania energii e Je li w ci gu 5 minut nie zostanie naci ni ty aden przycisk kuchenka prze czy si w tryb oszcz dzania energii 12_ funkcje kuchenki FQV213_XEO_03870C PL indb 12 D 2011 03 21 1 52 03 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 409961309143495 AKCESORIA Piekarnik kombinacyjny z systemem parowym wyposa ony jest w nast puj ce akcesoria 1 Blacha wielofunkcyjna dla p ek 1 6 2 Ruszt piekarnika da wszystkich p ek IMNSHONY IOANN cO 3 Pojemnik do gotowania na parze perforowany g boko 40 mm O GN 2 3 przydatny do gotowania na GB parze dla p ek 2 3 415 fu
15. obecno ci dzieci nale y zachowa ostro no Pod czenie do sieci elektrycznej Gniazdo elektryczne do kt rego pod czane jest urz dzenie powinno odpowiada wszystkim przepisom Je li kuchenka ma zosta pod czona na sta e w linii zasilaj cej nale y zastosowa wielobiegunowy roz cznik o odst pie mi dzystykowym min 3 mm 8_ monta piekarnika FQV213_XEO_03870C PL indb 8 D 2011 03 21 1 52 02 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 409961309143495 VAINdvVAdld ZVLNOW LO monta piekarnika _9 FQV213_XEO_03870C PL indb 9 D 2011 03 21 1 52 02 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 409961309143495 Wsun cz ciowo piekarnik kombinacyjny z systemem parowym w otw r szafki Kabel Wsunac ca kowicie piekarnik kombinacyjny z systemem parowym w otw r szafki Dopasowa wysoko piekarnika kombinacyjnego z systemem parowym do innych G rna powierzchnia piekarnika musi by na tej samej wysoko ci co inne urz dzenia Je li dolny pas nie jest wyr wnany z innymi urz dzeniami mo na zmieni jego pozycj Zdj cie pasa zapewnia dost p do blok w regulacji z 2 rubami ka dy Rys 3 2 W najwy szej pozycji blok w regulacji wszystkie 4 ruby znajduj si w Rys 3 4 Nast pnie prze drug rub do zewn trznego otworu gniazda a nast pnie Rys 3 5 Po u
16. ry automatycznie wy wietla powiadomienie o konieczno ci odkamieniania Fabrycznie twardo wody jest ustawiona na poziom 4 Warto nale y zmieni je li woda jest bardziej mi kka Sprawdzanie twardo ci wody Informacje dotycz ce twardo ci wody na danym terenie udziela lokalny zak ad wodoci gowy POZZO 3O06000 e Naci nij przycisk Naci nij i przytrzymaj jednocze nie 1 ZATRZYMANIA ANULOWANIA przyciski CZYSZCZENIE PAR aby ustawi na pozycj WY START przez 3 sekundy Naci nij przycisk WYB RU aby Naci nij przycisk WYB R ustawi dan twardo wody gt Urz dzenie zosta o zaprogramowane w celu wy wietlenia ostrze enia o odkamienianiu na podstawie rzeczywistej twardo ci wody 16_ wprowadzenie FQV213_XEO_03870C PL indb 16 D 2011 03 21 1 52 05 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 409961309143495 USTAWIENIA DOMY LNE Kiedy miga domy lne ustawienie czasu przygotowywania lub temperatury po wybraniu ustawienia za pomoc przycisku WYBORU FUNKCJI GOTOWANIA mo na zmieni czas lub temperatur poprzez naci ni cie przycisku CZAS PRZYGOTOWYWANIA lub WYBOR AINAZQVMOddM 0 Naci nij przycisk Domy lne ustawienie czasu lub WYBOR FUNKCJI GOTOWANIA temperatury zacznie miga aby ustawi dan funkcj Kiedy domy lne ustawienie czasu lub temperatury miga Naci nij przycisk STEROWANIA aby ustawi czas gotowania temperatur Je
17. takie jak szmatki mog zosta przytrza ni te drzwiczkami Moze to doprowadzi do pora enia pr dem elektrycznym po aru problem w z urz dzeniem lub obra e cia a Nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi r kami GB Grozi to pora eniem pr dem elektrycznym Nie nale y rozpyla na powierzchni urz dzenia lotnych substancji np rodk w owadob jczych S one nie tylko szkodliwe dla ludzi ale te mog przyczyni si do pora enia pr dem elektrycznym po aru lub problem w z urz dzeniem Nie nale y wywiera nadmiernego nacisku lub uderza drzwiczek i wn trza urz dzenia Mo e to doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia a w konsekwencji obra e cia a w wyniku up ywu pr du Zwisanie z drzwi mo e spowodowa upadek urz dzenia i obra enia cia a Je eli drzwiczki s uszkodzone nie wolno korzysta z urz dzenia i nale y skontaktowa si z najbli szym serwisem Nie nale y umieszcza urz dzenia nad zlewem a tak e szklanymi i innymi wra liwymi przedmiotami Mo e to doprowadzi do uszkodzenia zlewu lub szklanego przedmiotu Z urz dzenia nale y korzysta jedynie po zamkni ciu drzwiczek Je eli korzystasz z urz dzenia zanieczyszczonego obcymi substancjami takimi jak resztki jedzenia mo e doj do jego uszkodzenia Zdejmuj c opakowanie z jedzenia kt re dopiero zosta o wyj te z urz dzenia nale y zachowa ostro no Je eli jedzenie jest gor ce podczas zdejm
18. ustawienie miga naci nij przycisk GOTOWANIA ustaw trybu grilla VU STEROWANIA i ustaw dany czas domy lnie 01 00 00 min Ustawienie przygotowywania maksymalny czas czasu miga przygotowywania to 01 30 godz Je li ustawienie przesta o miga 3 Naci nij przycisk START zanim mo liwe by o ustawienie czasu naci nij najpierw przycisk CZAS PRZYGOTOWYWANIA a nast pnie GB naci nij przycisk STEROWANIA Wa ne e Podczas dotykania sk adnik w znajduj cych si w kuchence zawsze u ywaj r kawic ochronnych poniewa mog one by bardzo gor ce e Elementy grzejne musz by ustawione poziomo 28_ korzystanie z kuchenki FQV213_XEO_03870C PL indb 28 D 2011 03 21 1 52 09 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 409961309143495 Ustawienie trybu grilla ywno jest podgrzewana przez g rne elementy grzejne w pozycji poziomej Podczas grillowania blacha wielofunkcyjna jest zwykle umieszczana na p ce Zasady przygotowywania potraw UU Ustawienia i czas grillowania zosta y opisane w poni szej tabeli W trybie grillowania zalecamy wst pne podgrzanie piekarnika przez 3 4 minuty a PURE P ka Gotowania Akcesoria Czas min ywno ciowy 6 Tosty Blacha Pierwsza strona 2 3 4 kromki wielofunkcyjna Druga strona 2 3 Tosty z serem Blacha 7 8 4 szt wielofunkcyjna CZ Steki wo owe Ruszt piekarika Pierwsza strona 9 11 500 a a Druga strona 5 7 500 g wielofunkcyj
19. w skorupkach i ca ych jajek na twardo nie nale y podgrzewa w kuchenkach mikrofalowych poniewa mog one eksplodowa nawet po zako czeniu podgrzewania OSTRZE ENIE Przed podaniem zawarto butelek i s olczk w z jedzeniem dla dzieci nale y wymiesza lub wstrz sn oraz sprawdzi temperatur aby unikn poparzenia OSTRZE ENIE Dzieci mog korzysta z kuchenki mikrofalowej tylko po przekazaniu im odpowiednich informacji umo liwiaj cych bezpieczne korzystanie z kuchenki oraz wyja nieniu ryzyka zwi zanego z niew a ciwym jej u yciem korzystanie z instrukcji _3 2011 03 21 1 52 01 409961309143495 Praphaporn PutchakanIiSE P QM OSTRZE ENIE Dzieci mog z korzysta z trybu kombinowanego wy cznie pod nadzorem os b doros ych ze wzgl du na bardzo wysok temperatur gotowania Osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej b d o niedostatecznym do wiadczeniu wiedzy np dzieci nie powinny korzysta z urz dzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obs ugi przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo OSTRZE ENIE Podczas pracy urz dzenia atwo dost pne cz ci mog si nagrzewa Aby unikn poparzenia dzieci nie powinny zbli a si do urz dzenia OSTRZE ENIE W celu unikni cia mo liwo ci pora enia pr dem elektrycznym przed wymian ar wki nale y wy czy zasilanie urz dzenia Nie dotyka wtyczki ani przewodu zasilaj
20. y chwyci j wyci gn z gniazdka W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym lub wybuchu po aru W przypadku uszkodzenia urz dzenia lub przewodu zasilaj cego nale y skontaktowa si z najbli szym serwisem A Ostrze enia dotycz ce elektryczno ci W przypadku gdy urz dzenie nie jest u ywane przez d u szy okres czasu a tak e podczas burzy nale y wy cza wtyczk zasilania z sieci W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym lub wybuchu po aru FQV213_XEO_03870C PL indb 3 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 osiazezeme Wa ne ostrze enia dotycz ce u ytkowania W przypadku wycieku gazu np propanu LPG itd nale y natychmiast przewietrzy pomieszczenie bez dotykania wtyczki zasilania Nie dotyka urz dzenia ani przewodu zasilaj cego Nie u ywa wentylatora Iskra mo e spowodowa wybuch lub po ar Podczas gotowania lub bezpo rednio po jego zako czeniu nie nale y dotyka drzwiczek grza ki i innych cz ci urz dzenia W przeciwnym wypadku mo e doj do poparzenia Urz dzenie nagrzewa si w czasie pracy Nale y zachowa odpowiednie rodki ostro no ci w celu unikni cia kontaktu z elementami grzejnymi wewn trz kuchenki Podczas przemieszczania elementu grzejnego nale y korzysta ze stosownych przyrz d w i r kawic ochronnych dostarczonych razem z urz dzeniem i upewni si czy temperatura wysta
21. zamkni te w celu zduszenia p omienia A Ostrze enia dotycz ce u ytkowania Nale y u ywa wy cznie naczy odpowiednich do stosowania w kuchenkach mikrofalowych NIE UZYWAC adnych metalowych pojemnik w zastawy ze z otymi lub srebrnymi zdobieniami szpikulc w widelc w itd Nale y usun druciane zamkni cia z plastikowych lub papierowych toreb Pow d Mog one spowodowa wyst pienie uk w elektrycznych oraz iskrzenia co mo e doprowadzi do uszkodzenia kuchenki mikrofalowej Podgrzewanie ywno ci w plastikowych lub papierowych pojemnikach powinno odbywa si pod cis ym nadzorem u ytkownika ze wzgl du na ryzyko zap onu Przyrz dzenie mniejszych ilo ci po ywienia wymaga kr tszego czasu gotowania czy podgrzewania W przypadku zastosowania normalnych czas w gotowania mog one zosta zbyt mocno podgrzane lub nawet przypalone Podczas pracy urz dzenia mog by s yszalne pstrykni cia szczeg lnie podczas rozmra ania Pow d Ten d wi k wyst puje podczas zmian napi cia pr du i nie stanowi powodu do obaw NIE WOLNO pozwala ma ym dzieciom bawi si kuchenk mikrofalow Nie wolno r wnie pozostawia dzieci bez opieki w pobli u pracuj cej kuchenki mikrofalowej Nie powinno si trzyma ani chowa bezpo rednio nad kuchenk przedmiot w kt re mog interesowa dzieci Nie wolno dopu ci by dzieci bawi y si urz dzeniem N Nale y zachowa ostro no
22. EGO Funkcja czyszczenia parowego umo liwia dezynfekcj piekarnika w ci gu tylko 10 minut Proces czyszczenia par wymaga minut a czas oczekiwania procesu wymaga 3 minut W ci gu tych 3 minut para namoczy wszystkie pozosta o ci kt re mo na nast pnie usun ze cianek bocznych lub g rnej za pomoc mi kkiej szmatki Napetnij zbionik na wod do linii 2 Naci nij przycisk maksymalnego poziomu i umie go na ZATRZYMANIA ANULOWANIA aby miejscu ustawi na pozycj WY Naci nij przycisk 4 Po zako czeniu procesu otw rz CZYSZCZENIE PAROWE nast pnie drzwiczki i przetrzyj such szmatk naci nij przycisk START komor piekarnika Wa ne e ej funkcji nale y u ywa dopiero po ca kowitym sch odzeniu piekarnika do temperatury pokojowej e NIE WOLNO u ywa wody destylowanej e Ze wzgl d w bezpiecze stwa NIE WOLNO stosowa myjek wysokoci nieniowych ani urz dze do czyszczenia strumieniem pary 44_ odkamienianie i czyszczenie FQV213_XEO_03870C PL indb 44 D 2011 03 21 1 52 14 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 409961309143495 CZYSZCZENIE Czyszczenie g rnego grilla gt Otwarcie g rnego grilla w lew lub w praw stron tak jak pokazano na ilustracji umo liwi czyszczenie Po zako czeniu czyszczenia nale y pami ta o zamkni ciu grilla Czyszczenie wn trza komory gt Podnie p ki praw i lew na przodzie 1 Przesu je na rodek 2 i wyjm
23. Naci nij przycisk PAMI ANULOWANIA aby ustawi na jeden raz dla kodu 1 pozycj WY Je li na wy wietlaczu pojawi 3 Naci nij przycisk START si symbol x nape nij zbiornik na wod do linii maksymalnego poziomu i umie go na miejscu 40_ korzystanie z kuchenki FQV213_XEO_03870C PL indb 40 D Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 2011 03 21 1 52 12 409961309143495 POTRAWY TESTOWE Zgodnie z normami EN 60350 i DIN44547 LE Zalecenia do wypiekania dotycz wst pnie podgrzanego piekarnika Pieczenie ciast Rodzaj ywno ci Potrawy i uwagi Kruche ciasto Blacha wielofunkcyjna Ma e ciasta Blacha wielofunkcyjna Ruszt piekarnika Biszkopt spr ynowa forma do bezt uszczowy ciasta powlekana na czarno 6 26 cm Dro d owe ciasto z Blacha wielofunkcyjna jab kami Ruszt piekarnika Szarlotka spr ynowa forma do ciasta powlekana na GB czarno 20 cm 2 Grillowanie Tryb gotowania Wentylator piekarnika Wentylator piekarnika Wentylator piekarnika Wentylator piekarnika Wentylator piekarnika Temperatura C 160 170 150 170 150 170 150 170 170 190 Rozgrzej pusty piekarnik w czaj c na 5 minut funkcj grilla aoc Potrawy i uwagi ywno ci a g Tosty z Piacna wielofunkcyjna bia ego rodkowy m pieczywa obszar z wyj tkiem odprowadzenia Ruszt piekarnika Burgery Blacha wielofunkcyjna wo owe w celu zebran
24. TANIE Z TRYBU WENTYLATORA PIEKARNIKA ers M 1 Naci nij przycisk WYB R FUNKCJI Kiedy ustawienie miga naci nij przycisk GOTOWANIA ustaw tryb wentylatora STEROWANIA i ustaw dan piekarnika domy lnie 180 C temperatur Ustawienie temperatury miga Je li ustawienie przesta o miga 3 Naci nij przycisk CZAS zanim mo liwe by o ustawienie PRZYGOTOWYWANIA aby ustawi temperatury naci nij najpierw przycisk dany czas przygotowywania WYB R a nast pnie naci nij przycisk Ustawienie czasu miga STEROWANIA 4 Naci nij przycisk STEROWANIA i Naci nij przycisk START ustaw dany czas przygotowywania b Wska nik temperatury C na maksymalny czas przygotowywania to wy wietlaczu zacznie miga Po 10 00 godz osi gni ciu odpowiedniej temperatury wska nik przestanie miga Uwaga 1 Podczas przygotowywania potraw mo na zmieni ustawienia CZASU PRZYGOTOWYWANIA i TEMPERATURY e Czas przygotowywania naci nij przycisk CZAS PRZYGOTOWYWANIA nast pnie naci nij przycisk STEROWANIA e Temperatura naci nij przycisk WYB R nast pnie naci nij przycisk STEROWANIA 2 W trybie wentylatora piekarnika g rne i dolne elementy grzejne s w czane i wy czane cyklicznie podczas przygotowywania potraw w celu wyregulowania temperatury Wa ne e Podczas korzystania z trybu wentylatora piekarnika nale y u ywa blach do pieczenia przeznaczonych do przygotowywania potra
25. ZYCJI NA NADMIERNE DZIA ANIE PROMIENIOWANIA MIKROFALOWEGO Niestosowanie si do poni szych zasad bezpiecze stwa mo e narazi u ytkownika na szkodliwe dzia anie promieniowania mikrofalowego a Pod adnym pozorem nie wolno pr bowa uruchomi kuchenki z otwartymi drzwiczkami manipulowa przy blokadach bezpiecze stwa zatrzaskach drzwiczek ani wk ada przedmiot w do otwor w blokad b Nie nale y umieszcza adnych przedmiot w mi dzy drzwiczkami kuchenki a p yt czo ow ani dopuszcza do gromadzenia si jedzenia lub resztek rodk w czyszcz cych na powierzchniach uszczelniaj cych Po u yciu kuchenki drzwiczki i ich powierzchnie uszczelniaj ce nale y wytrze najpierw wilgotn a potem such mi kk szmatk c W przypadku uszkodzenia kuchenki nie wolno jej uruchamia dop ki nie zostanie naprawiona przez wykwalifikowanego pracownika serwisu odpowiednio przeszkolonego przez producenta Nale y zwr ci szczeg ln uwag na prawid owe zamykanie si drzwiczek kuchenki oraz uszkodzenie nast puj cych element w 1 Drzwiczki nie mog by wygi te 2 Zawiasy drzwiczek nie mog by u amane lub poluzowane 3 uszczelnienie drzwiczek i powierzchnie GB uszczelniaj ce d Regulacja i naorawa kuchenki powinny by wykonywane tylko przez wykwalifikowanych pracownik w serwisu odpowiednio przeszkolonych przez producenta Ten produkt jest urz dzeniem Grupy 2 Klasy B wed ug ISM Defini
26. a ani temperatury E N Naci nij przycisk WYB R FUNKCJI GOTOWANIA i ustaw tryb AUTOMATYCZNE GOTOWANIE lt gt Je li na wy wietlaczu pojawi si symbol a nape nij zbiornik na wod do linii maksymalnego poziomu i umie go na miejscu Nast pnie w danie do komory piekarnika IMNSAHONM Z AINVLSAZYO VO Nacisnij przycisk STEROWANIA Nacisnij przycisk WYBOR Zakres wagi wybierz funkcje automatycznego zacznie migac gotowania patrz tabela na str 35 Je li chcesz zmieni wag naci nij Naci nij przycisk START przycisk STEROWANIE p Rozpocznie si przygotowywanie automatyczne Zako czenie przygotowywania zostanie zasygnalizowane sygna em d wi kowym oraz miganiem symbolu End na wy wietlaczu cztery razy Nast pnie piekarnik b dzie odtwarza sygna d wi kowy co minut korzystanie z kuchenki _31 FQV213_XEO_03870C PL indb 31 D 2011 03 21 1 52 10 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 409961309143495 KORZYSTANIE Z FUNKCJI AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA W poni szej tabeli przedstawiono 40 program w automatycznych do gotowania na parze pieczenia ciast grillowania pieczenia potraw rozmra ania i gotowania oraz rozmra ania Zawiera ona ilo ci potraw oraz odpowiednie zalecenia Przed u yciem tych program w zbiornik na wod musi by zawsze nape niony wie wod do maksymalnego poziomu Programy o numerach S 1 do S 12 b 6 d 1 do d 3 I
27. aroodpornego Ruszt piekarnika 40 50 dodaj podw jn ilo mleka Pojemnik do gotowania na parze Zamro one pyzy dro d owe pampuchy J AA 23 28 Budyn krem Pojemnik do gotowania na parze 00 25 6 miseczek deserowych po 100 ml ka da blacha wielofunkcyjna Krem z mleka i jaj u yj du ego p askiego szklanego naczynia Ruszt piekamika 37 42 aroodpornego Kompot owocowy u yj p askiego okr g ego szklanego Ruszt piekarnika 10 15 naczynia aroodpornego dodaj 1 y eczk cukru i 2 y ki sto owe wody 22_ korzystanie z kuchenki FQV213_XEO_03870C PL indb 22 D 2011 03 21 1 52 08 iphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 409961309143495 KORZYSTANIE Z KOMBINACYJNEGO TRYBU GOTOWANIA NA PARZE D 1 Nape nij zbiornik na wod do linii 2 Naci nij przycisk WYB R FUNKCJI 5 maksymalnego poziomu i umie go na GOTOWANIA ustaw tryb kombinowanego miejscu Nast pnie w danie do komory gotowania na parze 9 domy lnie lt piekarnika 180 C Ustawienie temperatury miga d gt M m N A 5 T m Z 3 Kiedy ustawienie miga naci nij przycisk Je li ustawienie przesta o miga zanim A STEROWANIA i ustaw dan temperatur mo liwe by o ustawienie temperatury naci nij najpierw przycisk WYB R a nast pnie naci nij przycisk STEROWANIA 4 Naci nij przycisk CZAS 5 Naci nij przycisk STEROWANIA aby PRZYGOTOWYWANIA aby ustawi dany ustawi dany czas p
28. aski obok siebie na blasze wielofunkcyjnej na p ce 6 Po us yszeniu sygna u obr na drug stron Naci nij przycisk Start aby kontynuowa Umie surowe hamburgery obok siebie na blasze wielofunkcyjnej na p ce 6 Po us yszeniu sygna u obr na drug stron Naci nij przycisk Start aby kontynuowa Posmaruj zimnego kurczaka olejem i posyp przyprawami U piersi do do u na rodku rusztu piekarnika Umie ruszt piekarnika na p ce 2 a blach wielofunkcyjn na p ce 1 Po us yszeniu sygna u obr na drug stron Naci nij przycisk Start aby kontynuowa Posmaruj wieprzowin jagni cin olejem i posyp przyprawami tylko pieprzem s l powinna by dodana po upieczeniu Umie mi so na ruszcie piekarnika uk adaj c je t ustsz stron w d Umie ruszt piekarnika na p ce 2 a blach wielofunkcyjn na p ce 1 Po us yszeniu sygna u obr mi so na drug stron Naci nij przycisk Start aby kontynuowa Po upieczeniu w trakcie czasu oczekiwania przez 5 10 minut mi so powinno zosta owini te w foli aluminiow Nape nij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu Po mi so posmarowane olejem i posypane przyprawami na ruszcie piekarnika uk adaj c je t ustsz stron w d Umie ruszt piekarnika na p ce 2 a blach wielofunkcyjn na p ce 1 Po us yszeniu sygna u obr na drug stron Naci nij przycisk Start aby kontynuowa
29. cego wilgotnymi r kami Grozi to pora eniem pr dem elektrycznym Nie wy cza urz dzenia poprzez od czenie przewodu zasilaj cego je eli urz dzenie pracuje Pod czenie wtyczki zasilania do gniazdka ciennego mo e wywo a iskr i spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub po ar aden element opakowania nie powinien znale si w zasi gu dzieci poniewa stanowi dla nich zagro enie Je eli dziecko ubierze worek na g ow mo e doj do uduszenia Osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej b d o niedostatecznym do wiadczeniu i wiedzy np dzieci nie powinny korzysta z urz dzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obs ugi przez inn osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym poparzenia lub obra e cia a Nigdy nie nale y wykorzystywa urz dzenia do innych cel w ni gotowanie W przeciwnym wypadku mo e doj do po aru Przed gotowaniem otwieraj szczelne pojemniki butelki dzieci ce butelki na mleko itd i nacinaj produkty spo ywcze posiadaj ce skorupy jajka kasztany itd u ywaj c no a W przeciwnym wypadku mo e doj do poparzenia lub uszkodze cia a w wyniku ich eksplozji Nie dotyka wn trza urz dzenia bezpo rednio po zako czeniu gotowania poniewaz jest ono gor ce po d ugim czasie nagrzewania lub po podgrzaniu niewielkiej ilo ci jedze
30. ch Nie wolno instalowa urz dzenia w wilgotnym t ustym lub zakurzonym miejscu ani tam gdzie urz dzenie by oby nara one na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych b d wody deszcz Nie wolno instalowa urz dzenia w miejscu gdzie istnieje ryzyko wycieku gazu Mo e to spowodowa pora enie pr dem lub po ar Urz dzenie nie jest przeznaczone do instalacji w pojazdach drogowych przyczepach itp 7 Urz dzenie wymaga w a ciwego uziemienia Nie zapewniaj go rury gazowe plastikowe rury wodoci gowe ani linie telefoniczne Stosowanie takich rozwi za mo e doprowadzi do pora enia pr dem elektrycznym po aru wybuchu problem w z urz dzeniem lub obra e cia a Nigdy nie nale y pod cza przewodu zasilaj cego do gniazdka pozbawionego prawid owego uziemienia zgodnego z przepisami lokalnymi i krajowymi 2011 03 21 1 52 01 409961309143495 A Ostrze enia dotycz ce instalacji Urz dzenie powinno by ustawione w spos b zapewniaj cy dost p do wtyczki zasilania W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem lub po aru spowodowanego up ywem pr du Urz dzenie nale y umie ci na twardym pod o u zdolnym do utrzymania jego wagi W przeciwnym wypadku mo e doj do anormalnych drga ha as w lub problem w z urz dzeniem Urz dzenie nale y instalowa zachowuj c w a ciw odleg o od ciany W przeciwnym wypadku mo e doj do po aru spowodowanego przegrzanie
31. cja grupy 2 obejmuje wszystkie urz dzenia ISM w kt rych przypadku energia o cz stotliwo ci radiowej jest wytwarzana rozmy lnie i lub wykorzystywana w formie promieniowania elektromagnetycznego do obr bki materia u obr bki typu EDM i spawania ukowego Jako urz dzenie Klasy B jest ono w a ciwe do u ytku w gospodarstwach domowych i lokali pod czonych bezpo rednio do sieci niskiego napi cia kt ra dostarcza pr d do budynk w wykorzystywanych w celach mieszkaniowych 2011 03 21 1 52 01 409961309143495 MONTA PIEKARNIKA FUNKCJE KUCHENKI 11 Piekarnik 12 Przyciski sterowania piekarnikiem 13 Akcesoria WPROWADZENIE 14 Ustawianie zegara 15 Nape nianie zbiornika na wod 16 Ustawianie twardo ci wody 1 Ustawienia domy lne KORZYSTANIE Z KUCHENKI 18 Ustawianie trybu funkcji gotowania 20 Korzystanie z trybu gotowania na parze 21 Ustawienie trybu gotowania na parze 23 Korzystanie z kombinacyjnego trybu gotowania na parze 25 Korzystanie z trybu odswiezania podgrzewania 26 Korzystanie z trybu wentylatora piekarnika 28 Korzystanie z trybu grilla 30 Funkcja programowania czasu pracy GB 31 Korzystanie z trybu automatycznego GB gotowania 32 Korzystanie z funkcji automatycznego gotowania 36 Korzystanie z trybu rozmra ania 38 Korzystanie z trybu utrzymywania temperatury 39 Korzystanie z trybu pami ci 41 Potrawy testowe ODKAMIENIANIE 42 Odkamienianie CZYSZCZENIE 44 Korzystanie z funkcji czysz
32. czenia parowego 45 Czyszczenie 46 Wy czanie sygna u d wi kowego odczytywanie temperatury 46 Wy wietlanie bie cej temperatury piekarnika 47 Zabezpieczenie przed dzie mi 48 Czyszczenie konserwacja 49 Wymiana ar wki KODY B D W 50 Kody b d w DANE TECHNICZNE 51 Dane techniczne spis tre ci _7 FQV213_XEO_03870C PL indb 7 D 2011 03 21 1 52 02 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 409961309143495 Informacje og lne Dane techniczne Zasilanie elektryczne 230 V AC 50 Hz Pob r pr du 3200 W Wymiary szer x wys x g b 596 x 460 x 472 mm To urz dzenie jest zgodne z regulacjami UE Usuwanie opakowania i z omowanie urz dzenia GB Opakowanie mo e zosta poddane recyklingowi Opakowanie sk ada si z nast puj cych materia w karton ta ma polietylenowa PE pianka polistyrenowa nie zawieraj ca CFC Materia w tych nale y pozbywa si w spos b odpowiedzialny zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Informacje o miejscach zbi rki i z omowania urz dze AGD mo na uzyska u przedstawicieli lokalnych w adz Bezpiecze stwo Urz dzenie powinno zosta pod czone przez wykwalifikowanego technika Ten piekarnik kombinacyjny z systemem parowym NIE jest przeznaczony do zastosowa w gastronomii S u y on wy cznie do przygotowywania posi k w w warunkach domowych Urz dzenie jest gor ce podczas i bezpo rednio po zako czeniu u ytkowania W
33. d5 dzia aj wy cznie w trybie gotowania na parze Programy o numerach b 5 b 7 r 1 do r 4 i d 4 dzia aj w po czonym trybie gotowania na parze wentylatora piekarnika Inne programy dzia aj w trybie wentylatora piekarnika lub trybie grilla Wyjmujac u ywaj r kawic ochronnych Kod Potrawa Wielko Zalecenia porcji kg Gotowanie na parze Napetnij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu Umie pokrojone warzywa takie jak cukinie r yczki broku w papryk i marchewki do pojemnika do gotowania na parze Umie pojemnik do gotowania na parze na p ce 3 Umie blach wielofunkcyjn p ka 1 Pokrojone warzywa Nape nij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu Umie ca e warzywa lub ich kawa ki na przyk ad kalafior broku y kolb kukurydzy lub karczochy w pojemniku do gotowania na parze Umie pojemnik do gotowania na parze na p ce 3 Umie blach wielofunkcyjn p ka 1 Nape nij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu Umie GB filety rybne na przyk ad mintaja karmazyna lub dorsza obok siebie Filety rybne w pojemniku do gotowania na parze Umie pojemnik do gotowania na parze na p ce 3 Umie blach wielofunkcyjn p ka 1 Ca e warzywa Nape nij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu Umie kotlety rybne na przyk ad z ososia lub tu czyka obok siebie w pojemniku do gotowania na parze Umie poje
34. dem elektrycznym lub uszkodzenia cia a NIE WOLNO nape nia naczynia do jego maksymalnej obj to ci nale y u ywa naczy kt rych g rna cz jest szersza od dolnej aby unikn wykipienia wrz cego p ynu Butelki o w skich szyjkach mog eksplodowa w przypadku przegrzania NIE WOLNO podgrzewa po ywienia dla dziecka w butelce z za o onym smoczkiem poniewa w przypadku przegrzania mo e ona wybuchn NIE WOLNO dotyka element w grzejnych lub wewn trznych cianek kuchenki do czasu ostygni cia kuchenki Nie wolno zanurza kabla zasilaj cego ani wtyczki w wodzie nale y unika ich kontaktu z gor cymi powierzchniami Nie wolno korzysta z urz dzenia je li kabel zasilania lub wtyczka s uszkodzone NIE WOLNO w cza pustej kuchenki mikrofalowej Zasilanie zostanie automatycznie wy czone ze wzgl d w bezpiecze stwa U ywanie kuchenki jest mo liwe po odczekaniu przynajmniej 30 minut Najlepiej zawsze umieszcza w kuchence szklank z wod Woda mo e zaabsorbowa energi mikrofalow w razie przypadkowego uruchomienia urz dzenia OSTRZE ENIE Nie nale y u ywa kuchenki je li drzwiczki lub ich uszczelnienie s uszkodzone usterki musz najpierw zosta naprawione przez wykwalifikowan osob OSTRZE ENIE P yny pozosta a ywno nie mog by podgrzewane w szczelnie zamkni tych pojemnikach gdy grozi to wybuchem W przypadku zalania urz dzenia nale y na
35. e Zak adanie drzwiczek komory piekarnika Po zako czeniu czyszczenia zamocuj ponownie drzwiczki piekarnika 1 W zawiasy drzwiczek do otwor w po lewej prawej stronie komory piekarnika Zatrzask na zawiasie musi zaskoczy po obydwu stronach 2 Otw rz ca kowicie drzwiczki piekarnika i przesu d wigni blokuj c do g ry 3 Zamknij drzwiczki piekarnika 48_ odkamienianie i czyszczenie FQV213_XEO_03870C PL indb 48 D 2011 03 21 1 52 16 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 409961309143495 WYMIANA AR WKI Wymiana tylnej ar wki piekarnika i czyszczenie klosza 1 Zdejmij klosz obracaj c go w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskaz wek zegara 2 Zdejmij metalowy pier cie i uszczelk a nast pnie wyczy klosz 3 Je eli jest to konieczne wymie ar wk na ar wk do piekarnika odporn na ciep o do 300 C 25 W 230 V 4 Za o y uszczelk i metalowy pier cie na klosz GE 5 Za z powrotem klosz AINAZOZSAZO I AINVINAIAVAGO GO odkamienianie i czyszczenie _49 FQV213_XEO_03870C PL indb 49 D 2011 03 21 1 52 17 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 409961309143495 KODY B D W Kod b du Funkcje og lne SA OTWARCIE CZUJNIKA TEMPERATUR E c s Je li warto w czujniku temperatury wynosi ponad 250 C podczas pracy anulowania ZWARCIE CZUJNIKA TEMPERATUR c ce Je li warto w czujniku temperatury wynosi mniej
36. elana przez generator pary okresowo wstrzykiwana do komory __ Ten tryb jest odpowiedni do pieczenia ciastek takich jak ciastka So francuskie szarlotka bu eczki ma lane bu eczki dro d owe bu ki ey _ _ rogaliki bagietki i ciasta dro d owe Bardzo gor ca para zapewnia chrupi c b yszcz c powierzchni i puszyst konsystencj Pieczone mi so i ryby zachowaj bardziej soczyst konsystencj Podczas przygotowywania potraw w tym trybie zawsze nale y nape ni zbiornik wie wod Zakres temperatur 100 230 C Tryb od wie ania podgrzewania ywno jest podgrzewana przy u yciu trybu wentylatora piekarnika z pomoc pary Para jest wydzielana przez generator pary i okresowo a GSR m wstrzykiwana do komory Ten tryb jest odpowiedni dla da na talerzu Mo liwe jest delikatne podgrzewanie da bez ich wysuszenia Podczas podgrzewania w tym trybie zawsze nale y nape ni zbiornik wie wod Temperatura 120 C 18_ korzystanie z kuchenki FQV213_XEO_03870C PL indb 18 D 2011 03 21 1 52 06 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 409961309143495 gotowania Opis Tryb wentylatora piekarnika ywno jest podgrzewana przez dwa elementy grzejne na g rze komory i jeden element grzejny na dole natomiast boczny wentylator zapewnia r wnomierne rozprowadzanie ciep a Ustawienie to jest przydatne do pieczenia mi sa zapiekanek i ciast Zakres temperatur 40 230 C A Tryb gri
37. ia Sciekajacych kropel FQV213_XEO_03870C PL indb 41 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 Tryb gotowania korzystanie z kuchenki _41 Temperatura C Czas gotowania min 20 30 20 30 20 35 50 70 80 100 Czas gotowania min Pierwszy 2 2 3 Drugi 212 3 Pierwszy 9 12 Drugi 9 12 2011 03 21 IMNSAHONM Z AINVLSAZYO VO 1 52 12 409961309143495 OOK d ODKAMIENIANIE Je li na panelu sterowania zostanie wy wietlony symbol g urz dzenie wymaga odkamieniania 1 Rozcie cza i u ywa zgodnie z opisem 2 Zamknij pokrywk zbiornika wody kwasu cytrynowego przed w o eniem do urz dzenia zamknij pokrywk przed w o eniem zbiornika do urz dzenia Q M Naci nij przycisk 4 Zamknij drzwiczki a nast pnie naci nij ZATRZYMANIA ANULOWANIA aby i przytrzymaj jednocze nie przyciski ustawi na pozycj WY CZAS GOTOWANIA i CZYSZCZENIE PAROWE przez 3 sekundy Na wy wietlaczu pojawi si wskazanie 40 00 i urz dzenie rozpocznie odkamienianie 5 Po up ywie oko o 30 minut na Naci nij przycisk START Nast pi proces wy wietlaczu pojawi si wskazanie p ukania czyst wod 10 00 urz dzenie przerwie prac i odtworzy sygna d wi kowy Wyjmij zbiornik i opr nij pozosta wod Przemyj zbiornik wod i nape nij go oko o 1 litrem wody Zamknij pokrywk i w zbiornik do urz dzenia 42_ od
38. iedniej wielko ci Umie blach r wnolegle do drzwiczek na ruszcie piekarnika na p ce 1 Ten program jest odpowiedni do przygotowywania ciasta cytrynowego orzechowego lub marmurkowego Podgrzej piekarnik do temperatury 150 C Umie surowe ciasto w metalowym naczyniu budyniowym na ruszcie piekarnika na p ce 1 Podgrzej piekarnik do temperatury 170 C Umie ciasto na babeczki w metalowym naczyniu o odpowiednim do pieczenia oko o 12 babeczek Umie naczynie na rodku rusztu piekarnika na p ce 1 Podgrzej piekarnik do temperatury 160 C W surowe ciasto do okr g ej blachy z czarnego metalu rednica 18 cm dla 300 g ciasta 24 cm dla 400 g ciasta lub 26 cm dla 500 g ciasta Umie naczynie na rodku rusztu piekarnika na p ce 1 Przygotuj ma e bu eczki dro d owe rogale lub nadziewane ciastka francuskie oo 50 100 g ka de Umie je na papierze do pieczenia na blasze wielofunkcyjnej na p ce 1 Zachowaj odleg o 3 4 cm mi dzy ciastkami Przygotuj surowe ciasto dro d owe na pizz ciasto lub chleb Umie ciasto w du ym okr g ym naczyniu aroodpornym Nie zakrywaj Umie naczynie na ruszcie piekarnika na p ce 1 Umie uko nie jedn rolk szarlotki na papierze do pieczenia na blasze wielofunkcyjnej na p ce 1 Nape nij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu Przygotuj pizz na papierze do pieczenia na blasze wielofunkcyjnej na p ce 1 korz
39. ij Zetrzyj wszelkie pozosta o ci ze cianek bocznych i g rnych za pomoc szmatki zamoczonej w neutralnym detergencie gt Po zako czeniu zamocuj ponownie obydwie p ki we w a ciwej pozycji gt Nawet zasta e trudne do usuni cia plamy lub suche pozosta o ci mo na usun przy u yciu procesu czyszczenia par AINAZOZSAZO I AINVINAIAVAGO GO Czyszczenie powierzchni piekarnika Czyszczenie zbiornika i tacki na panelu sterowania i okienka w wod GB drzwiczkach gt Przetrzyj te elementy g bk GB gt Powierzchni piekarnika mo na przetrze wilgotnym r cznikiem do Ze otro 2 neutralnym naczy a nast pnie such szmatk detergencie a nast pnie przep ucz aby ca kowicie usun wod wod gt Nie u ywaj si y podczas czyszczenia panelu sterowania poniewa mo e to spowodowa jego uszkodzenie gt Wyczy przezroczyste okienko r cznikiem do naczy zamoczonym w neutralnym detergencie a nast pnie przetrzyj such szmatk aby ca kowicie usun wod Czyszczenie akcesori w gt Przetrzyj je neutralnym detergentem a nast pnie wysusz przed ponownym w o eniem do komory piekarnika gt Nie u ywaj si y podczas czyszczenia akcesori w skrobakiem poniewa mo e to spowodowa uszkodzenie powlekanej powierzchni N OSTRZE ENIE e Do czyszczenia NIGDY nie nale y u ywa benzenu rozpuszczalnika ani metalowego skrobaka Mo e to soowodowa przebarwienia lub usz
40. indb 19 D 2011 03 21 1 52 06 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 409961309143495 KORZYSTANIE Z TRYBU GOTOWANIA NA PARZE 1 Napetnij zbiornik na wod do linii maksymalnego poziomu i umie go na miejscu Nast pnie w danie do komory Naci nij przycisk WYBORU FUNKCJI GOTOWANIA i ustaw tryb gotowania na parze domy lny czas gotowania to piekarnika 20 minut a temperatura 100 C Ustawienie czasu miga Kiedy ustawienie miga naci nij przycisk STEROWANIA ustaw dany czas GB przygotowywania Je li ustawienie przesta o miga zanim mo liwe by o ustawienie czasu naci nij najpierw przycisk CZAS PRZYGOTOWYWANIA a GB nast pnie naci nij przycisk STEROWANIA GO 4 Naci nij przycisk WYB R Ustawienie 5 Naci nij przycisk STEROWANIA i ustaw temperatury miga temperatur 6 Naci nij przycisk START gt Wska nik temperatury C na wy wietlaczu zacznie miga Po osi gni ciu odpowiedniej temperatury wska nik przestanie miga 20_ korzystanie z kuchenki FQV213_XEO_03870C PL indb 20 D 2011 03 21 1 52 07 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 409961309143495 Je li podczas gotowania zacznie brakowa wody na wy wietlaczu pojawi si symbol 8 i zostanie odtworzony d wi k Dodaj wody do zbiornika i naci nij przycisk START aby kontynuowa gotowanie na parze e VVod mo na doda do zbiornika w dowolnej chwili podczas gotowania 4 Uwaga 1 Podczas
41. k 31 kg Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza e po zako czeniu eksploatacji nie nale y tego produktu ani jego akcesori w np adowarki zestawu s uchawkowego przewodu USB wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie tych przedmiot w od odpad w innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materia w W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tych przedmiot w u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu ani jego akcesori w nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi dane techniczne _51 FQV213_XEO_03870C PL indb 51 D 2011 03 21 1 52 17 a ee Ge OCERE 409961309143495 ZAPYTANIA KOMENTARZE KRAJ TELEFON STRONA INTERNETOWA ALBANIA 42 27 5755 BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 HUNGARY 06
42. kamienianie czyszczenie FQV213_XEO_03870C PL indb 42 D 2011 03 21 1 52 13 E P 15 409961309143495 Dranhannrn PliitiehakanTGE P OM 7011069700 Praphaporn PutchakanisE P QM 201106270 Po zako czeniu urz dzenie odtworzy 8 Otw rz drzwiczki przetrzyj such sygna d wi kowy Opr nij zbiornik szmatk komor piekarnika i tack a nast pnie przemyj zbiornik wod Uwaga e Zalecamy kwas cytrynowy do odttuszczania urz dzenia Kwas ten jest bardzo skuteczny a dodatkowo sk ada si wy cznie z naturalnych biodegradowalnych substancji Nie powoduje on korozji nie jest agresywny i nie ma wp ywu na rodowisko To nie tylko skuteczny odkamieniacz ale ma on tak e dzia anie przeciwbakteryjne pomagaj c w ten spos b zapewni higien wewn trznych podzespo w urz dzenia zachowa smak ywno ci w d u szym czasie a tak e wyd u y czas eksploatacji urz dzenia e Do gotowania na parze u ywana jest woda kt ra zawiera wap i magnez Podczas podgrzewania woda odparowuje i pozostaj tylko elementy rozpuszczalne minera y kt re nie s szkodliwe dla ludzi GB e Je li cykl odkamieniania zostanie przerwany przed zako czeniem nale y GB rozpocz ten program od pocz tku AINAZOZSAZO I AINVINAIAWVAGO SO odkamienianie i czyszczenie _43 FQV213_XEO_03870C PL indb 43 D 2011 03 21 1 52 14 Praphaporn PutchakaniSsE P QM 20110627095815 409961309143495 KORZYSTANIE Z FUNKCJI CZYSZCZENIA PAROW
43. kodzenie powierzchni e Nie spryskuj wod urz dzenia podczas jego czyszczenia Mo e to spowodowa po ar lub pora enie pr dem e Nie wystawiaj zbiornika ani tacki na wod na bezpo rednie dzia anie wiat a s onecznego w celu ich wysuszenia Mo e to spowodowa deformacje lub uszkodzenie odkamienianie i czyszczenie _45 FQV213_XEO_03870C PL indb 45 D 2011 03 21 1 52 15 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 409961309143495 WY CZANIE SYGNA U D WI KOWEGO ODCZYTYWANIE TEMPERATURY Naci nij przycisk 2 Aby wy czy sygna d wi kowy naci nij ZATRZYMANIA ANULOWANIA aby i przytrzymaj jednocze nie przyciski ustawi na pozycj WY ZATRZYMAJ i START przez jedn sekund Na wy wietlaczu pojawi si symbol OFF 3 Aby ponownie w czy sygna d wi kowy naci nij i przytrzymaj jednocze nie przyciski ZATRZYMAJ i START przez jedn sekund Na wy wietlaczu pojawi si symbol ON WY WIETLANIE BIE CEJ TEMPERATURY PIEKARNIKA Gio sie ee Poin goo ce 1 Je li wska nik temperatury C miga na wy wietlaczu zaprogramowana temperatura nie zosta a jeszcze osi gni ta Bie c temperatur mo na odczyta na wy wietlaczu poprzez jednoczesne naci ni cie przycisk w CZAS ROZPOCZ CIA i PAMI 46_ odkamienianie i czyszczenie FQV213_XEO_03870C PL indb 46 D 2011 03 21 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 1 52 15 409961309143495
44. lla UU ywno jest podgrzewana przez g rne elementy grzejne Zalecamy ten tryb do grillowania stek w kie basek i tost w z serem Tryb rozmra ania zamro one produkty spo ywcze s rozmra ane przy u yciu pary Para jest wydzielana przez generator pary i okresowo wstrzykiwana do komory Ten tryb jest odpowiedni dla zamro onego mi sa drobiu ryb i owoc w Podczas rozmra ania w tym trybie zawsze nale y nape ni zbiornik wie wod Zakres temperatur 40 70 C Ox Ox IMNSAHONM Z AINVLSAZYO VO Tryb utrzymywania temperatury Ciepto zapewniane przez dolny element grzejny zapewni utrzymanie 999 temperatury ywno ci Nie nale y utrzymywa temperatury ywno ci przez d u ej ni 2 godziny Ciep a ywno psuje si szybciej Temperatura 70 C Funkcje automatyczne W poni szej tabeli przedstawiono dodatkowe programy i funkcje gotowania Opis Programy automatycznego przygotowywania Mo liwe jest wybranie jednego z 40 zaprogramowanych ustawie XF automatycznego przygotowywania Czas i temperatura zostan Auto ustawione automatycznie Wystarczy wybra odpowiedni program i okre li wag dania a nast pnie rozpocz proces gotowania na parze Czyszczenie par Gor ca para pokrywa powierzchni komory dzi ki czemu mo na z atwo ci wyczy ci wn trze piekarnika Program czyszczenia par wymaga tylko 10 minut korzystanie z kuchenki _19 FQV213_XEO_03870C PL
45. m urz dzenia Minimalna wymagana wysoko wolnej przestrzeni nad g rn powierzchni kuchenki mikrofalowej Wszystkie obce substancje takie jak kurz czy woda nale y regularnie usuwa z ko c wki wtyczki zasilania i punkt w styku przy u yciu suchej szmatki Od cz wtyczk zasilania i wyczy j u ywaj c suchej szmatki W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym lub wybuchu po aru N W cz wtyczk zasilania do gniazdka ciennego zachowuj c w a ciwe u o enie przew d powinien zwisa w kierunku pod ogi W przypadku przeciwnego ustawienia wtyczki mo e doj GB do uszkodzenia przewod w elektrycznych wewn trz kabla co grozi pora eniem pr dem elektrycznym lub po arem Zdecydowanie wci nij wtyczk do gniazdka ciennego Nie nale y u ywa uszkodzonych przewod w lub wtyczek a tak e obluzowanych gniazdek elektrycznych Mo e to spowodowa pora enie pr dem lub po ar Nie zgina nadmiernie i nie skr ca przewodu zasilaj cego Nie zgina nadmiernie i nie wi za przewodu zasilaj cego Nie zahacza przewodu zasilaj cego o metalowe przedmioty nie k a na nim ci kich przedmiot w nie prowadzi go pomi dzy przedmiotami i nie wpycha go w przestrze za urz dzeniem Mo e to spowodowa pora enie pr dem lub po ar Nie ci gn za przew d zasilaj cy podczas od czania wtyczki zasilania Aby od czy wtyczk zasilania z sieci nale
46. mnik do gotowania na parze na p ce 3 Umie blach wielofunkcyjn p ka 1 Kotlety rybne Nape nij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu Umie surowe krewetki w pojemniku do gotowania na parze Umie pojemnik do gotowania na parze na p ce 3 Umie blach wielofunkcyjn p ka 1 Krewetki Nape nij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu Umie Pier z piersi kurczaka obok siebie w pojemniku do gotowania na parze kurczaka Umie pojemnik do gotowania na parze na p ce 3 Umie blach wielofunkcyjn p ka 1 Nape nij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu Nak uj jajka o redniej wielko ci ka de ok 50 60 g Umie 2 10 jajek w pojemniku do gotowania na parze Umie pojemnik do gotowania na parze na p ce 3 Umie blach wielofunkcyjn p ka 1 Nape nij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu Obierz ziemniaki i potnij je na wiartki lub u yj ma ych ziemniak w Umie Roba je w pojemniku do gotowania na parze Umie pojemnik do gotowania na parze na p ce 3 Umie blach wielofunkcyjn p ka 1 32_ korzystanie z kuchenki FQV213_XEO_03870C PL indb 32 D 2011 03 21 1 52 10 1 PutchakaniSE P QM 20110627095815 409961309143495 Kod Pieczenie ciast Wielko Potrawa ee porcji kg Ry bia y Roztapianie czekolady Ciasto marmurkowe Sp d ciasta owocowego Babeczki Biszkopt Rogale b
47. nTSE P QM 20110627095815 409961309143495 KORZYSTANIE Z TRYBU PAMI CI W pami ci mo na zapisa 3 w asne programy i wywo ywa je w dowolnej chwili Funkcja pami ci jest przydatna je li okre lone danie jest przygotowywane szczeg lnie cz sto Mo na tak e zapami ta jedno z da z program w automatycznych Przyk ad Gotowanie na parze 20 min 100 C Naci nij przycisk WYB R FUNKCJI 2 Naci nij przycisk STEROWANIE GOTOWANIA i ustaw tryb Para gy nast pnie ustaw temperatur i czas jak opisano poni ej MNIHONA Z AINVLSAZHOM 70 GC C GC OD GOO Naci nij przycisk PAMI naci nij jeden raz dla kodu 1 dwa razy dla kodu 2 lub trzy razy dla kodu 3 5 Naci nij przycisk WYB R kod pami ci zostanie zapisany Zawsze mo na zapisa nowy w asny program 1 Wybierz tryb temperatur i czas 2 Naci nij przycisk WYB R 3 Naci nij przycisk PAMI kod 1 2 lub 3 4 Naci nij przycisk WYB R 5 Stary program zostanie zast piony nowym korzystanie z kuchenki _39 FQV213_XEO_03870C PL indb 39 D 2011 03 21 1 52 12 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 409961309143495 Wywolywanie funkcji pamieci W dowolnej chwili mo na w prosty spos b wywo a zapisany program Przyk ad na ilustracji Pozycja pami ci 1 gotowanie na parze 20 min 100 C Umie potraw w piekarniku LL OO OOC WLW CUI OSERIE Naci nij przycisk ZATRZYMANIA 2
48. na ROME Kotlety z Ruszt piekarnika Pierwsza troa BIG baraniny blacha D 6 8 400 9 wielofunkcyjna ao wie e warzywa Blacha 12 15 250 9 wielofunkcyjna korzystanie z kuchenki _29 FQV213_XEO_03870C PL indb 29 D 2011 03 21 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 IMNSAHONM Z AINVLSAZYO Po 1 52 10 409961309143495 FUNKCJA PROGRAMOWANIA CZASU PRACY W przyk adzie u ywany jest tryb wentylatora piekarnika Bie ce godzina 12 05 Czas przygotowywania 2 00 Czas rozpocz cia przygotowywanie ma rozpocz si o godzinie 16 00 U 1 Naci nij przycisk WYB R FUNKCJI 2 Naci nij przycisk CZAS GOTOWANIA ustaw tryb wentylatora PRZYGOTOWYWANIA aby ustawi piekarnika dany czas przygotowywania Ustawienie czasu miga 3 Naci nij przycisk STEROWANIA aby Naci nij przycisk CZAS ustawi dany czas przygotowywania ROZPOCZ CIA Na wy wietlaczu 2 00 zostanie wy wietlona aktualna godzina 5 Naci nij przycisk STEROWANIA aby ustawi dany CZAS ROZPOCZ CIA 16 00 Zostanie wy wietlony czas rozpocz cia 30_ korzystanie z kuchenki FQV213_XEO_03870C PL indb 30 D 2011 03 21 1 52 10 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 409961309143495 KORZYSTANIE Z TRYBU AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA Funkcja automatycznego przygotowywania umo liwia korzystanie z fabrycznie zaprogramowanych 40 czas w przygotowywania Nie wymagaj one ustawiania czasu przygotowani
49. ni 5 C podczas pracy anulowania EE NIEUKO CZONE WST PNE PODGRZEWANIE l Il im ie a W przypadku gdy piekarnik nie osi gn danej temperatury pomimo up ywu okre lonego czasu nieuko czone podgrzewanie wst pne PONAD 250 C PODCZAS PRACY W TRYBIE KONWEKCJI W przypadku gdy temperatura przekroczy 250 C podczas pracy w trybie konwekcyjnym OTWARCIE CZUJNIKA PARY E h i W przypadku gdy warto czujnika temperatury jest mniejsza ni 30 C po up ywie okre lonego czasu pracy podgrzewacza pary ii ZWARCIE CZUJNIKA PARY PRZEKROCZONY MAKS CZAS ODKAMIENIANIA IL lub PRZEKROCZONY MAKS CZAS U YCIA PARY Gdy zostanie przekroczony maksymalny czas u ycia pary po wy wietleniu komunikatu o odkamienianiu W przypadku wyst pienia tych b d w nale y skontaktowa si z centrum obs ugi klienta firmy SAMSUNG 50_ kody b d w FQV213_XEO_03870C PL indb 50 D 2011 03 21 1 52 17 409961309143495 Dramnhanarn Du LL TCC D ZNAM DNA1NGOZNOCNIE Praphaporn PutchakanTSE P QM 2011062 DANE TECHNICZNE r d o zasilania 230 V 50 Hz Zu ycie energii Moc maksymalna 3200 W Grill 1530 W Konwekcja 2050 W Para 1700 W 2200 W ANZOINHOSAL ANVQ ZO Sposob chtodzenia Wentylator elektryczny Wymiary szer x wys x gteb Obudowa 596 x 460 x 472 mm Wn ka piekarnika netto 400 x 215 x 385 mm 30 litr w ZN O Obj to Waga Netto ok 25 kg GB W opakowaniu transportowym o
50. nia W przeciwnym wypadku mo e doj do poparzenia Nie u ywaj folii aluminiowej metalowych przedmiot w takich jak pojemniki widelce itd lub pojemnik w ze z otymi lub srebrnymi ozdobami Grozi to powstaniem iskier lub po arem Nie wolno podgrzewa pojemnik w plastikowych lub papierowych i nie wolno u ywa funkcji kuchenki W przeciwnym wypadku mo e doj do po aru Nale y zwr ci uwag na to aby jedzenie gotowane w kuchence nie dotyka o grzejnika Mo e to soowodowa po ar Nie podgrzewa jedzenia nadmiernie 4_ korzystanie z instrukcji FQV213_XEO_03870C PL indb 4 20110627095815 N Moze to spowodowa po ar Nie podgrzewa jedzenia opakowanego w papier lub gazet Mo e to spowodowa po ar Nie u ywaj i nie umieszczaj atwopalnych aerozoli lub przedmiot w w pobli u kuchenki Mo e to spowodowa pozar lub wybuch Nie otwieraj drzwiczek gdy gotowane jedzenie pali si W przypadku otwarcia drzwiczek dojdzie do nap ywu tlenu co grozi wybuchem po aru Nie wk ada palc w obcych substancji ani metalowych przedmiot w takich jak szpilki czy ig y do wej gniazdek wej i wyj zasobnika z wod i innych otwor w W przypadku znalezienia si w nich obcych substancji nale y od czy wtyczk zasilania od gniazdka ciennego i skontaktowa si z dostawc produktu lub najbli szym serwisem W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr
51. niem zniekszta ceniem uszkodzeniem pora eniem pr dem elektrycznym lub po arem Przed czyszczeniem lub konserwacj nale y od czy urz dzenie od gniazdka ciennego usun resztki jedzenia z drzwiczek i piekarnika W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym lub wybuchu po aru Do czyszczenia szklanych drzwiczek kuchenki nie wolno u ywa rodk w zawieraj cych sk adniki cierne lub ostrych szczotek metalowych poniewa mog one zarysowa powierzchni co mo e doprowadzi do p kni cia szyby Nie nale y u ywa kuchenki mikrofalowej do suszenia papieru lub odzie y Dla w asnego bezpiecze stwa nie wolno stosowa myjek wysokoci nieniowych ani urz dze do czyszczenia strumieniem pary ZA Ostrze enia dotycz ce czyszczenia Kuchenk nale y regularnie czy ci i usuwa z niej wszelkie pozosta o ci jedzenia Nadmierne zabrudzenie kuchenki mo e spowodowa uszkodzenia jej powierzchni i wp yn negatywnie na okres eksploatacji urz dzenia lub doprowadzi do powstania niebezpiecznych sytuacji N Nale y uwa a aby nie zrobi sobie krzywdy podczas czyszczenia wn trza obudowy urz dzenia Zagro enie stanowi ostre kraw dzie Nie czy ci urz dzenia par Mo e to doprowadzi do korozji 6_ korzystanie z instrukcji FQV213_XEO_03870C PL indb 6 Praphaporn PutchakanTSE P QM 201106270958 RODKI OSTRO NO CI ZAPOBIEGAJ CE MO LIWEJ EKSPO
52. nkcje kuchenki _13 FQV213_XEO_03870C PL indb 13 D 2011 03 21 1 52 04 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 409961309143495 USTAWIANIE ZEGARA Kiedy po raz pierwszy w czone zostanie zasilanie urz dzenia wy wietlacz zacznie wieci na przyk ad 15 15 Przed skorzystaniem z urz dzenia po raz pierwszy od pod czenia nale y ustawi poprawny czas zegara Naci nij przycisk Naci nij przycisk WYB R ZATRZYMANIA ANULOWANIA aby Warto 12 zacznie miga ustawi na pozycj WY Naci nij przycisk WYB R aby ustawi Naci nij ponownie przycisk WYB R godzin Warto 00 zacznie miga Naci nij przycisk WYB R aby ustawi Naci nij ponownie przycisk WYB R minuty Zegar zostanie ustawiony w ci gu 5 sekund 14_ wprowadzenie FQV213_XEO_03870C PL indb 14 D 2011 03 21 1 52 04 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 409961309143495 NAPE NIANIE ZBIORNIKA NA WOD Po otwarciu drzwiczek piekarnika mo na zauwa y zbiornik na wod po prawej stronie Zbiornik nale y nape nia tylko wie wod z kranu lub wod butelkowan bez gazu W przypadku bardzo twardej wody zaleca si u ycie zmi kczonej wody patrz te Twardo wody je oO U NU O gt Przestroga Zbiornika na wod nie nale y nape nia wod destylowan ani R adnymi innymi cieczami u m Nape nij zbiornik przed Podnie zbiornik na wod z blokady i wysu go z urz
53. nsorycznej lub umys owej b d o niedostatecznym do wiadczeniu i wiedzy np dzieci nie powinny korzysta z urz dzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obs ugi przez inn osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Ostrze enia przestrogi i wa ne instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa umieszczone w tej instrukcji nie obejmuj wszystkich warunk w sytuacji z kt rymi mo e zetkn si u ytkownik Podczas instalacji konserwacji i obs ugi urz dzenia nale y zachowa szczeg ln ostro no i zdrowy rozs dek e Poniewa niniejsze instrukcje obs ugi dotycz wielu modeli cechy zakupionej kuchenki mikrofalowej mog nieznacznie r ni si od opisanych w instrukcji i cz mo e jej nie dotyczy W przypadku pyta lub w tpliwo ci nale y skontaktowa si z najblizszym serwisem albo uzyska pomoc i informacje na stronie www samsung com WA NE SYMBOLE OSTRZEGAWCZE W instrukcji obs ugi stosowane s nast puj ce symbole ZA Zagro enia lub niebezpieczne czynno ci kt re mog prowadzi do powa nego OSTRZE ENIE kalectwa lub mierci A Zagro enia lub niebezpieczne czynno ci kt re mog prowadzi do drobnych PRZESTROGA obra e lub uszkodzenia mienia Aby zmniejszy ryzyko po aru eksplozji A pora enia pr dem lub obra enia Cia a w trakcie korzystania z kuchenki mikrofalowej PRZESTROGA nale y przedsi wzi nast puj ce podstawowe rodki ostro no ci
54. ny czas rozmra ania maksymalny czas rozmra ania to 10 00 godz A Dj Naci nij przycisk WYB R FUNKCJI GOTOWANIA i ustaw tryb automatycznego rozmra ania 34 domy lnie 20 00 min Ustawienie czasu miga Je li ustawienie przesta o miga zanim mo liwe by o ustawienie czasu naci nij najpierw przycisk CZAS PRZYGOTOWYWANIA a nast pnie naci nij przycisk STEROWANIA 4 Naci nij przycisk START Uwaga 1 Podczas rozmra ania mo na zmieni ustawienia CZASU PRZYGOTOWYWANIA i TEMPERATURY e Czas przygotowywania naci nij przycisk CZAS PRZYGOTOWYWANIA nast pnie naci nij przycisk STEROWANIA Temperatura naci nij przycisk WYB R nast pnie naci nij przycisk STEROWANIA 2 Po zako czeniu rozmra ania wylej wod z tacki i opr nij zbiornik 3 Wytrzyj komor piekarnika such szmatk je li pozosta a w niej woda 4 Wentylator ch odz cy zawsze dzia a przez 3 minuty po zako czeniu rozmra ania Nie oznacza to jednak awarii i nie trzeba si tym martwi 36_ korzystanie z kuchenki FQV213_XEO_03870C PL indb 36 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 D 2011 03 21 1 52 11 409961309143495 Ustawienie rozmra ania 33 Ustawienia i czas rozmra ania poprzez u ycie delikatnej pary zosta y opisane w poni szej tabeli Zalecamy aby zbiornik na wod by zawsze nape niony wie wod do maksymalnego poziomu Ten tryb jest odpowiedni do rozmra ania ywno
55. owania opakowania mo e doj do poparzenia par korzystanie z instrukcji _5 2011 03 21 1 52 01 409961309143495 Urz dzenia nie nale y od cza od sieci ci gn c za przew d zasilaj cy Zawsze nale y pewnie chwyci wtyczk i wyci gn j prosto z gniazdka Uszkodzenie przewodu mo e doprowadzi do zwarcia po aru i lub pora enia pr dem elektrycznym Nie nale y zbli a twarzy ani cia a do urz dzenia podczas gotowania lub otwierania drzwiczek tu po jego zako czeniu Nale y zadba o to aby dzieci nie zbli a y si do urz dzenia W przeciwnym wypadku mo e doj do poparzenia Nie umieszcza jedzenia ani ci kich przedmiot w nad drzwiczkami podczas otwierania Jedzenie lub przedmiot moze spa i spowodowa poparzenie lub uszkodzenie cia a Nie nale y w spos b nag y och adza drzwiczek rodka urz dzenia ani naczy poprzez szybkie oblanie wod podczas lub tu po zako czeniu gotowania Mo e to doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia Para lub pry ni cie wod mo e doprowadzi do poparzenia lub uszkodzenia cia a Urz dzenie nie zosta o zaprojektowane z my l o wsp pracy z zewn trznym urz dzeniem wy czaj cym lub oddzielnym systemem zdalnego sterowania A Wa ne ostrze enia dotycz ce czyszczenia N Nie nale y czy ci urz dzenia bezpo rednio spryskuj c je wod Do czyszczenia nie u ywa benzyny rozpuszczalnika ani alkoholu Grozi to odbarwie
56. przygotowywania potraw mo na zmieni ustawienia CZASU PRZYGOTOWYWANIA i TEMPERATURY e Czas przygotowywania naci nij przycisk CZAS PRZYGOTOWYWANIA nast pnie naci nij przycisk STEROWANIA e Temperatura naci nij przycisk WYBORU nast pnie naci nij przycisk STEROWANIA 2 W trybie gotowania na parze g rne i dolne elementy grzejne s w czane wy czane cyklicznie podczas gotowania w celu wyregulowania temperatury 3 Podczas wyjmowania talerza nale y zachowa ostro no poniewa jest gor cy Najpierw nale y uchyli lekko drzwiczki aby umo liwi wydostanie si gor cej pary Nale y r wnie uwa a na wyloty pary 4 Po zako czeniu gotowania wylej wod z tacki i opr nij zbiornik 5 Wytrzyj komor piekarnika such szmatk je li pozosta a w niej woda 6 Wentylator ch odz cy zawsze dzia a przez 3 minuty po zako czeniu gotowania na parze Nie oznacza to jednak awarii i nie trzeba si tym martwi IMNSAHONM Z AINVLSAZYO VO USTAWIENIE TRYBU GOTOWANIA NA PARZE Jedzenie zostanie przygotowane przy u yciu pary kt ra jest wydzielana przez generator pary i wstrzykiwana do komory przez dwie dysze Pojemnik do gotowania na parze s zazwyczaj umieszczane na p ce Blache wielofunkcyjn nale y umie ci na p ce korzystanie z kuchenki _21 FQV213_XEO_03870C PL indb 21 D 2011 03 21 1 52 08 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 409961309143495
57. rczaj co si obni y a po zako czeniu pracy co najmniej 10 minut po zako czeniu grillowania lub dzia ania w trybie kombinowanym ZAWSZE podczas wyjmowania potraw z kuchenki nale y u ywa r kawic kuchennych w celu unikni cia przypadkowych oparze W czasie otwierania drzwiczek kuchenki nale y zachowa od niej odleg o wyci gni tej r ki Pow d Wydzielone gor ce powietrze lub para mog spowodowa poparzenie Podczas podgrzewania napoj w w kuchence mikrofalowej mo e w niekt rych przypadkach doj do op nionego gwa townego wrzenia dlatego nale y ostro nie obchodzi si z naczyniem Aby temu zapobiec nale y przestrzega GB poni szych zalece ZAWSZE o wy czeniu kuchenki nale y odczeka co najmniej 20 sekund aby temperatura si ustabilizowa a W czasie podgrzewania jedzenie mo na w razie potrzeby zamiesza natomiast po podgrzaniu nale y o tym ZAWSZE pami ta W przypadku poparzenia nale y post powa zgodnie z poni szymi instrukcjami PIERWSZEJ POMOCY Zanurz oparzone miejsce w zimnej wodzie na co najmniej 10 minut Za czysty suchy opatrunek Nie smaruj poparzonego miejsca kremami t uszczami lub p ynami Skontaktuj si z lekarzem Ze wzgl d w bezpiecze stwa uszkodzony przew d zasilaj cy musi zosta wymieniony przez producenta w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifikowan osob Nie wolno dopu ci by dzieci bawi y si urz dzeniem Jajek
58. rzygotowywania czas przygotowywania Ustawienie czasu miga 6 Naci nij przycisk START gt Wska nik temperatury C na wy wietlaczu zacznie miga Po osi gni ciu odpowiedniej temperatury wska nik przestanie miga D Uwaga 1 Podczas przygotowywania potraw mo na zmieni ustawienia CZASU PRZYGOTOWYWANIA i TEMPERATURY e Czas przygotowywania naci nij przycisk CZAS PRZYGOTOWYWANIA nast pnie naci nij przycisk STEROWANIA e Temperatura naci nij przycisk WYBOR nast pnie naci nij przycisk STEROWANIA 2 W trybie kombinowanego gotowania na parze g rne dolne i elementy grzejne pary s w czane i wy czane cyklicznie podczas gotowania w celu wyregulowania temperatury Wa ne e Podczas korzystania z trybu kombinowanego gotowania na parze nale y u ywa blach do pieczenia przeznaczonych do gotowania w temperaturze 100 230 C korzystanie z kuchenki _23 FQV213_XEO_03870C PL indb 23 D 2011 03 21 1 52 08 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 409961309143495 Ustawienie gotowania kombinowanego Jedzenie zostanie przygotowane przy u yciu trybu wentylatora piekarnika z pomoc pary Para jest wydzielana przez generatory pary i okresowo wstrzykiwana do komory Umie blach wielofunkcyjn na p ce Zasady przygotowywania potraw Ustawienia i czas pieczenia i opiekania zosta y opisane w poni szej tabeli Nie jest konieczne wcze niejsze podgrzewanie piekarnika
59. stawieniu w a ciwej wysoko ci blok w regulacji po lewej prawej stronie Rys 1 poprowadzi do r d a zasilania mys 2 Rys 3 urz dze Rys 3 1 otworach wewn trznych Rys 3 8 Przeloz pierwsz rub do zewn trznego otworu gniazda naci nij blok regulacji w d mo na ponownie za o y dolny pas Rys 4 GB Rys 5 Przytwierdzi piekarnik kombinacyjny z systemem parowym za pomoc 4 dostarczonych wkr t w 4 x 16 mm Pod czy do pr du Sprawdzi czy urz dzenie dzia a prawid owo min 564 maks 568 1 min 446 maks 450 min 446 maks 450 200 cm 10_ monta piekarnika FQV213_XEO_03870C PL indb 10 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 2011 03 21 1 52 03 409961309143495 PIEKARNIK Panel sterowania G rne elementy grzejne Wentylator O wietlenie piekarnika P ka 6 P ka 5 P ka 4 P ka 3 P ka 2 Wylot pary IMNAHONA IOANN cO Zbiornik na wod Dolne elementy grzejne P ka 1 Drzwiczki Uchwyt drzwiczek Tacka na wod Uwaga e P ki s numerowane od do u do g ry e P ki 4 5 I 6 s wykorzystywane g wnie do grillowania e P ka 1 jest przydatna g wnie do pieczenia opiekania e W celu okre lenia w a ciwej p ki do przygotowywania okre lonych potraw prosimy zapozna si z zasadami przygotowywania potraw znajduj cymi si w
60. tychmiast odci zasilanie skontaktowa si z najbli szym serwisem W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym lub wybuchu po aru Je eli urz dzenie wydaje dziwny d wi k sw d spalenizny lub dym nale y natychmiast od czy wtyczk zasilania skontaktowa si z najblizszym serwisem W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym lub wybuchu po aru 2011 03 21 1 52 01 409961309143495 Nie pr buj samodzielnie naprawia rozk ada ani przerabia urz dzenia Poniewa pr d o wysokim napi ciu p ynie wewn trz obudowy mo e to doprowadzi do pora enia pr dem elektrycznym lub po aru U ytkownik mo e zosta nara ony na dzia anie fal elektromagnetycznych Je eli konieczna jest naprawa urz dzenia nale y skontaktowa si z najbli szym serwisem OSTRZEZENIE Wykonywanie czynno ci serwisowych i naprawa urz dzenia wymagaj ca zdj cia pokrywy chroni cej przed promieniowaniem mikrofalowym przez osoby niewykwalifikowane mo e by bardzo niebezpieczna Je eli do urz dzenia dosta a si jakakolwiek obca substancja np woda nale y natychmiast od czy wtyczk zasilania i skontaktowa si z najbli szym serwisem W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym lub wybuchu pozaru W przypadku zauwa enia dymu kuchenk nale y wy czy oraz od czy od r d a zasilania pozostawi drzwiczki kuchenki
61. u ki Fermentowanie ciasta dro d owego Zamrozona szarlotka 18 C Pizza domowa FQV213_XEO_03870C PL indb 33 Zalecenia Nape nij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu Rozmie bia y ry parboiled r wnomiernie na p askim szklanym naczyniu aroodpornym Dodaj 1 5x wi cej wrz cej wody dla 250 g ry u dodaj 375 ml gor cej wody Umie naczynie na ruszcie piekarnika na p ce 1 Nape nij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu Wlej mieszkank do przygotowania budyniu do 6 miseczek deserowych po 100 ml ka da Umie naczynia obok siebie na ruszcie piekarnika na p ce 3 Gotuj bez przykrycia Nape nij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu Umie kawa ki jab ek gruszek ananasa lub brzoskwi w p askim szklanym naczyniu aroodpornym Doda y k cukru Umie naczynie na ruszcie piekarnika na p ce 3 Gotuj bez przykrycia Nape nij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu Po am czekolad na polew 35 kakao na kawa ki i umie je w ma ym szklanym naczyniu aroodpornym owijaj c je foli odporn na ciep o Umie naczynie na ruszcie piekarnika na p ce 1 Naczynie musi by przykryte podczas dzia ania programu Po wyj ciu dok adnie wymieszaj IMNSAHONM Z AINVLSAZYO VO Podgrzej piekarnik do temperatury 150 C W surowe ciasto dro d owe ciasto marmurkowe lub cytrynowe do prostok tnej metalowej blachy o odpow
62. w w temperaturze 40 230 C 26_ korzystanie z kuchenki FQV213_XEO_03870C PL indb 26 D 2011 03 21 1 52 09 Praphaporn PutchakanisE P QM 20110627095815 409961309143495 Ustawienie trybu wentylatora piekarnika ywno jest podgrzewana przez dwa elementy grzejne na g rze komory i jeden element grzejny na dole natomiast boczny wentylator zapewnia r wnomierne rozprowadzanie ciep a Umie blach wielofunkcyjn lub ruszt piekarnika na p ce Zasady przygotowywania potraw Ustawienia i czas pieczenia i opiekania zosta y opisane w poni szej tabeli Zalecamy wst pne podgrzanie piekarnika w trybie wentylatora piekarnika do danej temperatury az Tryb wentylatora Czas Produkt zywnosciowy Potka piekarnika C Akcesoria min Mro ona pizza Blacha 14 15 350 g wielofunkcyjna Mro one frytki Blacha 18 20 450 g wielofunkcyjna Mro one bu ki Blacha 7 9 250 g wielofunkcyjna Pizza domowa Blacha 90 25 1300 g wielofunkcyjna Biszkopt sa kj Ruszt piekarnika 25 30 Ciasto marmurkowe Ruszt piekarnik 50 60 700 g uszt piekarnika B ki BY Ruszt piekarnika 17 19 Ciastka Blacha 8 12 200 g wielofunkcyjna korzystanie z kuchenki _27 FQV213_XEO_03870C PL indb 27 D 2011 03 21 Praphaporn PutchakanTSE P QM 20110627095815 IMNSAHONM Z AINVLSAZYO VO 1 52 09 409961309143495 KORZYSTANIE Z TRYBU GRILLA N 1 Naci nij przycisk WYB R FUNKCJI 2 Kiedy
63. ystanie z kuchenki _33 D 2011 03 21 1 52 10 409961309143495 Wielko Grillowanie Steki wo owe Kawa ki kurczaka Kotlety rybne Filety rybne Kie baski Hamburgery Ca y kurczak Piecze r 2 wo owa Piecze wieprzowa r 3 34_ korzystanie z kuchenki FQV213_XEO_03870C PL indb 34 Zalecenia Umie steki obok siebie na rodku rusztu piekarnika Umie ruszt piekarnika na p ce 5 a blach wielofunkcyjn na p ce 1 Po us yszeniu sygna u obr piecze na drug stron Naci nij przycisk Start aby kontynuowa Pierwsze ustawienie jest przeznaczone dla cienkich stek w wo owych a drugie dla grubych Natrzyj oliw i przyprawami sch odzone kawa ki kurczaka np skrzyde ka lub ma e udka Umie sk r do do u na ruszcie piekarnika Umie ruszt piekarnika na p ce 4 a blach wielofunkcyjn na p ce 1 Po us yszeniu sygna u obr na drug stron Naci nij przycisk Start aby kontynuowa Zamarynuj kotlety rybne na przyk ad z ososia lub tu czyka Umie filety obok siebie na blasze wielofunkcyjnej na p ce 6 Po us yszeniu sygna u obr na drug stron Naci nij przycisk Start aby kontynuowa Zamarynuj filety rybne na przyk ad z ososia lub tu czyka Umie filety obok siebie na blasze wielofunkcyjnej na p ce 6 Po us yszeniu sygna u obr na drug stron Naci nij przycisk Start aby kontynuowa Umie kie b

Samsung FQV213G001, Kompaktowy piekarnik elektryczny z funkcją pary, 36 l Instrukcja obsługi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents