Samsung FQV113T001 Instrukcja obsługi
Contents
1. FQV113T001_XEO 03643G_PL indb 11 Zbiornika na wod nie nale y nape nia wod destylowan ani adnymi innymi cieczami AINAZOVMOddM 0 Podnie zbiornik na wod z blokady i wysu go z urz dzenia Nape nij zbiornik zimn wod do poziomu oznaczenia max Zatrza nij pokrywke Wsu i zatrza nij zbiornik na wod Powoli wysu zbiornik na wod z urz dzenia Zbyt szyb kie wyci ganie mo e spowodowa rozlanie wody Trzymaj zbiornik w pozycji poziomej tak aby pozosta a woda nie mog a wycieka przez uszczelk zaworu Opr nij zbiornik na wod Dok adnie osusz zbiornik na wod w urz dzeniu i uszczelk pokrywki Je li zbiornik na wod jest pusty odtwarzany jest sygna d wi kowy Na wy wietlaczu pojawia si symbol Praca urz dzenia zostaje przerwana 1 Podczas otwierania drzwiczek piekarnika nale y zachowa ostro no Z piekarnika b dzie wydobywa a si para 2 Wyjmij zbiornik na wod nape nij go do poziomu oznacze nia max i w ponownie 3 Naci nij przycisk START Tacke na wod nale y regularnie opr nia Wci nij tack a do momentu gdy us yszysz d wi k klikni cia a nast pnie wyjmij tack z blokady wprowadzenie _11 2009 07 14 2 45 42 aaah USTAWIANIE TWARDO CI WODY Urz dzenie wymaga regularnego odkamieniania Jest to jedyny spos b zapobiegania uszkodzeniom Urz dzenie jest wyposa one w2. Bim ZWARCIE CZUJNIKA TEMPERATURY W przypadku gdy warto czujnika temperatury jest mniejsza ni 5 C podczas pracy anulowania Pr I1 l umoo NIEUKONCZONE WSTEPNE PODGRZEWANIE W przypadku gdy piekarnik nie osi gn danej temperatury pomimo up ywu okre lonego czasu nieuko czone podgrzewanie wst pne sza TEMPERATURA PONAD 250 C PODCZAS PRACY KONWEKCYJNEJ W przypadku gdy temperatura przekroczy 250 C podczas pracy w trybie konwekcyjnym OTWARCIE CZUJNIKA PARY W przypadku gdy warto czujnika temperatury jest mniejsza ni 30 C po up ywie okre lonego czasu pracy podgrzewacza pary ZWARCIE CZUJNIKA PARY PRZEKROCZONY MAKS CZAS ODKAMIENIANIA lub PRZEKROCZONY MAKS CZAS U YCIA PARY Gdy zostanie przekroczony maksymalny czas u ycia pary po wy wietleniu komunikatu o odkamienianiu W przypadku wyst pienia tych b d w nale y skontaktowa si z centrum obs ugi klienta firmy SAMSUNG 50_ kody b d w FQV113T001 XE0 03643G PL indb 50 2009 07 14 2 46 37 aaah MU gane techniczne DANE TECHNICZNE Model FQV113T001 r d o zasilania 230 V 50 HZ Zu ycie energii Moc maksymalna 3200 W Grill 1530 W Konwekcja 2050 W Gotowanie na parze 1700 W 2200 W ANZOINHO4L ANVQ Z0 Spos b ch odzenia Wentylator elektryczny Wymiiary szer x wys x g b Obudowa 595 x 460 x 420 mm Wn ka piekarni
3. atury wska nik przestanie miga Uwaga 1 Podczas przygotowywania potraw mo na zmieni ustawienia CZASU PRZYGOTOWYWANIA i TEMPERATURY e Czas przygotowywania naci nij przycisk WY CZNIK CZASOWY a nast pnie obr POKR T O WYBORU Temperatura naci nij przycisk WYB R a nast pnie obr POKR T O WYBORU 2 W trybie wentylatora piekarnika g rne i dolne elementy grzejne s w czane i wy czane cyklicznie podczas przygotowywania potraw w celu wyregulowania temperatury Wa ne e Podczas korzystania z trybu wentylatora piekarnika nale y u ywa blach do pieczenia przeznaczonych do przygotowywania potraw w temperaturze 40 230 C Korzystanie z piekarnika _25 FQV113T001_XEO 03643G_PL indb 25 2009 07 14 _ 2 46 01 ml MU Ww Ustawienie trybu wentylatora piekarnika ywno jest podgrzewana przez dwa elementy grzejne na g rze komory i jeden element grzejny na dole natomiast boczny wentylator zapewnia r wnomierne rozprowadzanie ciep a Umie blach wielofunkcyjn lub ruszt piekarnika na p ce Zasady przygotowywania potraw Ustawienia I czas pieczenia i opiekania zosta y opisane w poni szej tabeli Zalecamy wst pne podgrzanie piekarnika w trybie wentylatora piekarnika do danej temperatury Wa P ka myo Went iakora Akcesoria Cza gt ywno ciowy piekarnika C min Mro ona pizza 1 220 Blach lofunk 14 1 350 g 0 G
4. CO Favttaroon qd arowy plekamik Komblnacyjny do zadDud wy Instrukcja obs ugi wyobra sobie mo liwo ci Dzi kujemy za zakup produktu firmy Samsung Aby korzysta z pe nej pomocy serwisowej nale y zarejestrowa produkt na stronie internetowej www samsung com global register FQV113T001 XE0 03643G PL indb 1 2009 07 14 2 45 34 MU Korzystanie z Instrukci Dzi kujemy za zakup piekarnika kombinacyjnego z systemem parowym firmy SAMSUNG Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa oraz podstawowe informacje na temat obs ugi i konserwacji nowego piekarnika kombinacyjnego z systemem parowym Przed rozpocz ciem korzystania z piekarnika prosimy przeczyta wszystkie informacje w tej instrukcji obs ugi oraz zachowa j na przysz o Wewn trz ok adki przedniej znajduje si przydatna skr cona instrukcja obs ugi opisuj ca podstawowe czynno ci zwi zane z obs ug piekarnika A g OSTRZE ENIE lub Wa ne Uwaga PRZESTROGA PRZED ROZPOCZ CIEM INSTALACJI Ekologiczna utylizacja Rozpakuj urz dzenie i usu opakowanie w spos b nieszkod liwy dla rodowiska dyrektyw 2002 96 EU dotycz c zu ytego sprz tu elektryc znego i elektronicznego WEEE Dyrektywa ta okre la schemat zbi rki i recyklingu starych urz dze kt ry obowi zuje w ca ej Unii Europejskiej R To urz dzenie zosta o oznaczone zgodnie z europejsk
5. 5 i 6 s wykorzystywane g wnie do grillowania Poziom jest przydatny g wnie do pieczenia i opiekania W celu okre lenia w a ciwej p ki do przygotowywania okre lonych potraw prosimy zapozna si z zasadami przygotowywania potraw znajduj cymi si w niniejszej broszurze funkcje piekarnika _7 FQV113T001 XE0 03643G PL indb 7 2009 07 14 2 45 36 PRZYCISKI STEROWANIA PIEKARNIKIEM 4516 7 3 2 9 8 10 11 12 13 14 1 WY 12 2 PROGRAMY AUTOMATYCZNE 13 3 TRYB PODGRZEWANIA 4 TRYB KOMBINOWANY ig GOTOWANIA NA PARZE 15 5 TRYB GOTOWANIA NA PARZE 16 6 TRYB WENTYLATORA 17 PIEKARNIKA pa 7 TRYB GRILLA m 8 TRYB ROZMRA ANIA 9 POKR T O FUNKCJI 10 TRYB CZYSZCZENIA PAROWEGO 11 WY CZNIK CZASOWY 8_ funkcje piekarnika FQV113T001_XEO 03643G_PL indb 8 16 DO OoO DOO DOO 18 a Ta bg BP 15 19 17 CZAS ROZPOCZ CIA TRYB UTRZYMYWANIA TEMPERATURY PAMI WYB R WY WIETLACZ POKR T O WYBORU START ZATRZYMAJ ANULUJ 10 11 ODKAMIENIANIE 14 15 BLOKADA PRZED DZIE MI 2009 07 14 2 45 36 AKCESORIA Piekarnik kombinacyjny z systemem parowym wyposa ony jest w nast puj ce akcesoria 1 Blacha wielofunkcyjna 2 Ruszt piekarnika VAINdVAdld IOANN Z0 Ruszt do gotowania na parze Pojemnik do gotowania na parze zawsze nale y u ywa z pojemnikiem perforowany g boko 40 mm do gotowania na parze GN 2 3
6. ania Zamro one produkty spo ywcze s rozmra ane przy u yciu pary Para jest wydzielana przez generator pary i okresowo wstrzykiwana do komory Ten tryb jest odpowiedni dla zamro onego mi sa drobiu ryb i owoc w Podczas rozmra ania w tym trybie zawsze nale y nape ni zbiornik wie wod Zakres temperatur 40 70 C CX Ox VAINdVAHdId Z AINVLSAZHOMA vO Tryb utrzymywania temperatury Ciep o zapewniane przez dolny element grzejny zapewni utrzymanie 055 temperatury ywno ci NAY Nie nale y przechowywa ciep ej ywno ci przez ponad 2 godziny Ciep a ywno psuje si szybciej Temperatura 70 C Funkcje automatyczne W poni szej tabeli przedstawiono dodatkowe programy i funkcje Tryb Opis Programy automatycznego przygotowywania Mo liwe jest wybranie jednego z 40 zaprogramowanych ustawie AUTO automatycznego przygotowywania Czas i temperatura zostan ustawione automatycznie Wystarczy wybra odpowiedni program i okre li wag dania a nast pnie rozpocz proces gotowania na parze Czyszczenie par OY Gor ca para pokrywa powierzchni komory dzi ki czemu mo na z atwo ci wyczy ci wn trze piekarnika Program czyszczenia par wymaga tylko 10 minut Korzystanie z piekarnika _15 FQV113T001_XEO 03643G_PL indb 15 2009 07 14 2 45 47 1 Nape nij zbiornik na wod do linii 2 maksymalnego poziomu i umie go na miejscu Nast pnie
7. p ki przekr caj c w lewo i zetrzyj pozosta o ci ze cianek boc znych i g rnych za pomoc szmatki zamoczonej w neutralnym detergen cie gt Po zako czeniu zamocuj ponownie obydwie p ki we w a ciwej pozycji W p k do wewn trznego ot woru a nast pnie do zewn trznego otworu poczym przekr rub p ki w praw stron aby zablokowa p k bp Nawet zasta e trudne do usuni cia plamy lub suche pozosta o ci mo na usun przy u yciu procesu czyszczenia par 44 odkamienianie I czyszczenie FQV113T001_XEO 03643G_PL indb_ 44 2009 07 14 2 46 29 MU 3 Czyszczenie powierzchni piekarnika panelu sterowania i okienka w drz wiczkach b Powierzchni piekarnika mo na przetrze wilgotnym r cznikiem do naczy a nast pnie such szmatk aby ca kowicie usun wod BP Nie u ywaj si y podczas czyszczenia panelu sterowania poniewa mo e to spowodowa jego uszkodzenie bp Wyczy przezroczyste okienko r cznikiem do naczy zamocz onym w neutralnym detergencie a nast pnie przetrzyj such szmatk aby ca kowicie usun wod 4 Czyszczenie zbiornika i tacki na wod gt Przetrzyj te elementy g bk zamoczon w neutralnym detergen cie a nast pnie przep ucz wod AINAZOZSAZO I AINVINAHIAVAGO 90 5 Czyszczenie akcesori w gt Przetrzyj je neutralnym detergen tem a nast pnie wysusz przed ponownym w o eniem do komory
8. 2012418 A CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726 786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung convit LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS EPEE www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 726 7864 www samsung com no POLAND PA Pag PSSE www samsung com pl PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 075 SAMSUNG 726 7864 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 726 7864 0 07 Min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 726 7864 CHF 0 08 Min www samsung com ch Kod produktu DE68 03643G FQV113T001_XEO 03643G_PL indb 52 2009 07 14 2 46 38
9. EF Po rozpakowaniu Nie nale y otwiera drzwiczek piekarnika kiedy urz dzenie znajduje si na pod odze Drzwiczki piekarnika mog dotkn pod ogi i ulec uszkodzeniu Po rozpakowaniu sprawd urz dzenie pod k tem uszkodze Nie wolno pod cza urz dzenia je li zosta o uszkodzone w czasie transportu Poprawno dzia ania urz dzenia zosta a dok adnie sprawdzona w fabryce Z tego powodu w urz dzeniu mo e pozostawa niewielka ilo wody Monta i pod czanie Nale y przestrzega specjalnych instrukcji monta u Pod czenie do sieci elektry Uszkodzony przew d zasilaj cy musi zosta wymieniony cznej przez serwisanta aby zapobiec zagro eniom 2 korzystanie z instrukcji FQV113T001 XE0 03643G PL indb 2 2009 07 14 2 45 35 ZASADY BEZPIECZENSTWA A To urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego Nale y u ywa tego urz dzenia wy cznie do przygotowywania ywno ci e Osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej b d o niedostatecznym do wiadczeniu i wiedzy np dzieci nie powinny korzysta z urz dzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obs ugi przez inn osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo e Nie wolno pozwala dzieciom bawi si urz dzeniem Gor ca komora piekarnika Istnieje ryzyko poparzenia Gor ce akcesoria Czyszczenie Naprawy FQV113T001_XEO 03643G_PL indb 3 e Urz dzenie podczas
10. PL indb 35 2009 07 14 2 46 12 Ustawienie rozmra ania Ustawienia i czas rozmra ania poprzez u ycie delikatnej pary zosta y opisane w poni szej tabeli Zalecamy aby zbiornik na wod by zawsze nape niony wie wod do maksymalnego poziomu Ten tryb jest odpowiedni do rozmra ania ywno ci np niewielkich kawa k w mi sa ryb drobiu i owoc w Produkt ywno ciowy P ka yo Akcesoria Czas rozmra ania min Mro one steki SAGA mielona wotowina 2 1 50 C a i 25 35 Hi Blacha wielofunkcyjna 18 C Mro one filety rybne X Ruszt piekarnika 18 C a paaa Blacha wielofunkcyjna e Mro one kawa ki kurczaka 2 4 40 C RUSA piekarnika Bingi gt Blacha wielofunkcyjna 18 C Mro ony kurczak 3 Ruszt piekarnika 18 C A 50 Blacha wielofunkcyjna 928 Mro one jagody z 180 1 50 C Blacha wielofunkcyjna 10 15 Wazne e Po rozmro eniu mi sa a w szczeg lno ci drobiu pusty piekarnik powinien dzia a przez oko o 10 minut w trybie wentylatora piekarnika 200 C aby zabi bakterie w komorze e Rozmro onej ywno ci nie wolno ponownie zamra a 36_ Korzystanie z piekarnika FQV113T001_XEO 03643G_PL indb 36 2009 07 14 2 46 12 Obr POKR T O FUNKCJI do pozycji WY Naci nij przycisk UTRZYMYWANIE TEMPERATURY domy lnie 1 00 godz Ustawienie czasu miga Kiedy miga
11. Umie naczynie na ruszcie piekarnika na p ce 3 Podgrzewaj bez przykrycia Nape nij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu Po am czekolad na polew 35 kakao na kawa ki i umie je w ma ym Roztapianie 0 1 0 3 szklanym naczyniu aroodpornym owijaj c je foli odporn na ciep o czekolady A Umie naczynie na ruszcie piekarnika na p ce 1 Naczynie musi by przykryte podczas dzia ania programu Po wyj ciu dok adnie wymieszaj S 12 Pieczenie ciast Podgrzej piekarnik do temperatury 150 C u ywaj c trybu wentyl atora piekarnika W surowe ciasto dro d owe ciasto marmurkowe lub cytrynowe do prostok tnej metalowej blachy o odpowiedniej b 1 Ciasto mar 0 7 0 8 wielko ci Umie blach r wnolegle do drzwiczek na ruszcie piek murkowe gt arnika na p ce 1 Ten program jest odpowiedni do przygotowywania ciasta cytrynowego orzechowego lub marmurkowego Podgrzej piekarnik do temperatury 150 C u ywaj c trybu wentylatora 0 3 0 5 piekarnika Umie surowe ciasto w metalowym naczyniu budynio wym na ruszcie piekarnika na p ce 1 Sp d ciasta owocowego b 2 Podgrzej piekarnik do temperatury 170 C u ywaj c trybu wentyl atora piekarnika Umie ciasto na babeczki w metalowym naczyniu o odpowiednim do pieczenia oko o 12 babeczek Umie naczynie na rodku rusztu do pieczenia na p ce 1 lub bezpo rednio na p ce 2 b 3 Babeczki 0 5 0
12. acha wielofunkcyjna O EO frytki 1 200 C Blacha wielofunkcyjna 18 20 Mro one bu ki P 250 9 l 160 C Blacha wielofunkcyjna 7 9 Ben 1 2006 Blacha wielofunkcyjna 20 25 1300 g J ad 1 150 C Ruszt piekarnika 25 30 meaa MAIMUKKOWOI 7 150 C Ruszt piekarnika 50 60 700 g j Babeczki 1 170 C Ruszt piekarnika 17 19 300 g Ciastka 200 9 1 160 C Blacha wielofunkcyjna 8 12 26 Korzystanie z piekarnika FQV113T001_XEO 03643G_PL indb 26 2009 07 14 2 46 02 1 Obr POKR T O FUNKCJI do pozy 2 Kiedy ustawienie miga obr cji trybu grilla UU domy lnie 1 00 min POKR T O WYBORU i ustaw dany Ustawienie czasu miga czas przygotowywania maksymalny czas przygotowywania to 01 30 godz N VAINdVAdId Z 3INVLSAZHON Po Je li ustawienie przesta o miga 3 Naci nij przycisk START zanim mo liwe by o ustawienie czasu naci nij najpierw przycisk WY CZNIK CZASOWY a nast pnie obr POKR T O WYBORU Wa ne e Podczas dotykania sk adnik w znajduj cych si w kuchence zawsze u ywaj r kawic ochronnych poniewa mog one by bardzo gor ce e Elementy grzejne musz by ustawione poziomo Korzystanie z piekarnika _27 FQV113T001_XEO 03643G_PL indb 27 2009 07 14 2 46 04 Ustawienie trybu grilla ywno jest podgrzewana przez g rne elementy grzejne w pozycji poziomej Zasady przygotowywania potraw UU U
13. lub jag d 34_ Korzystanie z piekarnika FQV113T001_XEO 03643G_PL indb 34 2009 07 14 2 46 10 aaah KORZYSTANIE Z TRYBU ROZMRA ANIA R A 5 1 Nape nij zbiornik na wod do linii Obr POKR T O FUNKCJI do po gt maksymalnego poziomu i umie go zycji trybu rozmra ania 56 domy lnie Mm na miejscu Nast pnie w danie do 20 00 min Ustawienie czasu miga gt komory piekarnika N U 5 NJ Z gt 3 Kiedy miga ustawienie czasu obr Je li ustawienie przesta o miga POKR T O WYBORU i ustaw zanim mo liwe by o ustawie dany czas rozmra ania maksymal nie czasu najpierw naci nij przycisk ny czas rozmra ania to 10 00 godz WY CZNIK CZASOWY a nast pnie obr POKR T O WYBORU N 4 Nacisnij przycisk START Uwaga 1 Podczas rozmra ania mo na zmieni ustawienia CZASU PRZYGOTOWYWANIA i TEMPERATURY e Czas przygotowywania naci nij przycisk WY CZNIK CZASOWY a nast pnie obr POKR T O WYBORU Temperatura naci nij przycisk WYB R a nast pnie obr POKR T O WYBORU 2 Po zako czeniu rozmra ania wylej wod z tacki i opr nij zbiornik 3 Wytrzyj komor piekarnika such szmatk je li pozosta a w niej woda 4 Wentylator ch odz cy zawsze dzia a przez 3 minuty po zako czeniu rozmra ania Nie oznacza to jednak awarii i nie trzeba si tym martwi Korzystanie z piekarnika _35 FQV113T001 XE0 03643G
14. piekarnika gt Nie u ywaj si y podczas czyszczenia akcesori w skrobakiem poniewa mo e to spowodowa uszkodzenie powlekanej powierzchni N OSTRZE ENIE e Do czyszczenia NIGDY nie nale y u ywa benzenu rozpuszczalnika ani metalowego skrobaka Mo e to spowodowa przebarwienia lub uszkodzenie powierzchni e Nie spryskuj wod urz dzenia podczas jego czyszczenia Mo e to spowodowa po ar lub pora enie pr dem e Nie wystawiaj zbiornika ani tacki na wod na bezpo rednie dzia anie wiat a s onecznego w celu ich wysuszenia Mo e to spowodowa deformacje lub uszkodzenie odkamienianie i czyszczenie 45 FQV113T001 XE0 03643G PL indb 45 2009 07 14 2 46 29 WY CZANIE SYGNA U D WI KOWEGO ODCZYTYWANIE TEMPERATURY 4 3 Obr POKR T O FUNKCJI do pozy Aby wy czy sygna d wi kowy cji WY naci nij i przytrzymaj jednocze nie przyciski ZATRZYMAJ i START przez jedn sekund Na wy wietlaczu pojawi si symbol OFF N C N 3 Aby ponownie w czy sygna d wi kowy naci nij i przytrzymaj jednocze nie przyciski ZATRZYMAJ i START przez jedn sekund Na wy wietlaczu pojawi si symbol ON WY WIETLANIE BIE CEJ TEMPERATURY PIEKARNIKA 1 Je li wska nik temperatury C miga na wy wietlaczu zaprogramowana temperatura nie zosta a jeszcze osi gni ta Bie c temperatur mo na odczyta na wy wietlaczu
15. poprzez jednoczesne naci ni cie przycisk w UTRZYMYWANIE TEMPERATURY i PAMI 46_ odkamienianie i czyszczenie FQV113T001 XE0 03643G PL indb 46 2009 07 14 2 46 31 aaah MU ZABEZPIECZENIE PRZED DZIE MI Funkcja zabezpieczenia przed dzie mi umo liwia zablokowanie panelu sterowania aby uniemo liwi niezamierzone u ycie piekarnika Blokowanie piekarnika Obr POKR T O FUNKCJI do Naci nij i przytrzymaj jednocze nie pozycji WY przyciski PAMI i WYB R przez trzy sekundy AINAZOZSAZO I AINVINAHIAVAGO 90 Na wy wietlaczu pojawi si symbol blokady 6 wskazuj c e wszyst kie funkcje zosta y zablokowane Odblokowanie piekarnika 1 Obr POKR T O FUNKCJI Symbol blokady zniknie z do pozycji WY Naci nij i wy wietlacza wskazuj c e przytrzymaj jednocze nie przy wszystkie funkcje s odblokowane ciski PAMI WYB R przez trzy sekundy odkamienianie i czyszczenie 47 FQV113T001 XE0 03643G PLiindb 47 2009 07 14 2 46 35 aaah CZYSZCZENIE KONSERWACJA Demonta drzwiczek komory piekarnika A Aby u atwi czyszczenie mo na zdemontowa drzwiczki piekarnika Nie si gaj r k do zawias w drzwiczek Istnieje ryzyko spow odowania obra e cia a 1 Otw rz ca kowicie drzwiczki piekarnika 2 Przesu do g ry dwie d wignie blokuj ce po lewej i prawej stronie 3 Zamknij drzwiczki piekarnika d
16. przez wykwalifikowanego technika e Urz dzenie jest wyposa one we wtyczk i mo e zosta pod czone tylko do prawid owo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem Bezpiecznik musi mie warto znamionow 16 A miniaturowe przerywacze obwodu typu L lub B e Je li wymagane jest nowe gniazdko monta i pod czenie przewodu musi zosta wykonane przez elektryka Je li po zamontowaniu urz dzenia nie ma dost pu do wtyczki w miejscu monta u musi by dost pne urz dzenie od czaj ce biegun ze stykami w odleg o ci co najmniej 3 mm e Nie wolno u ywa adapter w rozdzielaczy ani przed u aczy Przeci enie mo e spowodowa po ar e Pod czanie Po pierwszym w czeniu zasilania urz dzenia wszystkie elementy na wy wietlaczu za wiec na jedn sekund Po up ywie 3 sekund cyfry 12 00 zaczn miga na wy wietlaczu monituj c o ustawienie godziny Nale y pami ta o zaktualizowaniu ustawie zegara po przej ciu na czas letni lub zimowy patrz instrukcje na str 12 korzystanie z instrukcji _5 FQV113T001_XEO 03643G_PL indb 5 2009 07 14 2 45 35 SEIS tresci FUNKCJE PIEKARNIKA WPROWADZENIE KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA ODKAMIENIANIE CZYSZCZENIE KODY B D W DANE TECHNICZNE 6_ spis tre ci FQV113T001_XEO 03643G_PL indb 6 10 11 12 13 14 16 20 23 25 27 29 30 31 35 37 38 40 41 43 44 46 46 47 48 49 50 51 Piek
17. przydatny do gotowania na parze zawsze nale y u ywa z rusz tem do gotowania na parze funkcje piekarnika 9 FQV113T001 XE0 03643G PL indb 9 2009 07 14 2 45 37 Worowadzenle USTAWIANIE ZEGARA Kiedy po raz pierwszy w czone zostanie zasilanie urz dzenia wy wietlacz zacznie wieci na przyk ad 15 15 Przed skorzystaniem z urz dzenia po raz pierwszy od pod czenia nale y ustawi poprawny czas zegara 0 i Obr POKR T O FUNKCJI do pozy Naci nij przycisk WYB R Warto cji WY 12 zacznie miga a 4 Obr POKR T O WYBORU aby Naci nij ponownie przycisk WYB R ustawi godzin Warto 00 zacznie miga M A 9 U Obr POKR T O WYBORU aby Naci nij ponownie przycisk WYB R ustawi minuty Zegar zostanie ustawiony w ci gu 5 sekund 10_ wprowadzenie FQV113T001_XEO 03643G_PL indb 10 2009 07 14 2 45 41 aaah ik paa NAPE NIANIE ZBIORNIKA NA WODE Po otwarciu drzwiczek piekarnika mo na zauwa y zbiornik na wod po prawej stronie Zbiornik nale y nape nia tylko wie wod z kranu lub wod butelkowan bez gazu W przy padku bardzo twardej wody zaleca si u ycie zmi kczonej wody patrz te Twardo wody Przestroga Nape nij zbiornik przed ka dym u yciem Opr nij zbiornik po ka dym u yciu Wskazanie Nape nij zbiornik na wod Wyjmowanie tacki na wod
18. system kt ry automatycznie wy wietla powiadomienie o konieczno ci odkamieniania System jest ustawiony domy lnie na twardo wody 4 W przypadku bardziej mi kkiej wody nale y zmieni t warto Sprawdzanie twardo ci wody Informacje dotycz ce twardo ci wody na danym terenie udziela lokalny zak ad wodoci gowy 0 Obr POKR T O FUNKCJI do Naci nij i przytrzymaj jednocze nie pozycji WY przyciski CZYSZCZENIE PAR i START przez 3 sekundy Obr POKR T O WYBORU aby Naci nij przycisk WYB R ustawi dan twardo wody gt Urz dzenie zosta o zapro gramowane w celu wy wietlenia ostrze enia o odkamienia niu na podstawie rzeczywistej twardo ci wody 12_ wprowadzenie FQV113T001 XE0 03643G PLiindb 12 2009 07 14 2 45 44 aaah USTAWIENIA DOMY LNE Kiedy miga domy lne ustawienie czasu przygotowywania lub temperatury po wybraniu ustawienia za pomoc POKR T A FUNKCJI mo na zmieni czas lub temperatur poprzez obr cenie POKR T A WYBORU AINAZOVMOddM 0 A Obr POKR T O FUNKCJI aby Domy lne ustawienie czasu lub tem wybra funkcj kt ra ma by u ywana peratury zacznie miga C Kiedy domy lne ustawienie czasu lub temperatury miga obr POKR T O WYBORU w celu ustawienia danego czasu lub temperatury Je li ustawienie przestato miga mo na zmieni ustawienia wykonuj c czynno ci opisane w p niejsz
19. ustawienie czasu obr POKR T O WYBORU i ustaw dany czas przygotowywania maksymalny czas przygotowywania to 10 00 godz N 4 Nacisnij przycisk START FQV113T001 XEO 03643G PL indb 37 Jesli ustawienie przestato migac zanim mo liwe by o ustawie nie czasu naci nij najpierw przycisk WY CZNIK CZASOWY a nast pnie obr POKR T O WYBORU Korzystanie z piekarnika _37 2009 07 14 VAINdVAdld Z 3INVLSAZHON Po 2 46 15 KORZYSTANIE Z TRYBU PAMI CI W pami ci mo na zapisa trzy w asne programy i wywo ywa je w dowolnej chwili Funkcja pami ci jest przydatna je li okre lone danie jest przygotowywane szczeg lnie cz sto Mo na tak e zapami ta jedno z da z program w automatycznych Przyk ad Gotowanie na parze 20 min 100 C M N 1 Obr POKR T O FUNKCJI do 2 Ustaw temperatur i czas w spos b pozycji Gotowanie na parze opisany powy ej 4 Naci nij przycisk PAMI naci nij jeden raz dla kodu 1 dwa razy dla kodu 2 lub trzy razy dla kodu 3 5 Naci nij przycisk WYB R kod pami ci zostanie zapisany Zawsze mo na zapisa nowy w asny program 1 Wybierz tryb temperatur I czas 2 Naci nij przycisk WYB R 3 Naci nij przycisk PAMI kod 1 2 lub 3 4 Naci nij przycisk WYB R 5 Stary program zostanie zast piony nowym 38_ Korzystanie z piekarnika FQV113T001 XE0 03643G PL indb 38 2009 07 14 2 46 17 a
20. w danie do komory piekarnika ITOT 3 Kiedy ustawienie miga obr POKR T O WYBORU i ustaw dany czas przygotowywania 4 Naci nij przycisk WYB R Ustawienie temperatury miga N Nacisnij przycisk START gt Wska nik temperatury C na wy wietlaczu zacznie miga Po osi gni ciu odpowiedniej temper atury wska nik przestanie miga 16_ Korzystanie z piekarnika FQV113T001_XEO 03643G_PL indb 16 Obr POKR T O FUNKCJI do pozycji trybu gotowania na parze lt 3 domy lny czas gotowania to 20 minut a temperatura 100 C Ustawienie czasu miga Je li ustawienie przesta o miga zanim mo liwe by o ustawienie czasu naci nij najpierw przycisk WY CZNIK CZASOWY a nast pnie obr POKR T O WYBORU JATA Obr POKR T O WYBORU i ustaw temperatur 2009 07 14 2 45 51 o Je li podczas gotowania zacznie brakowa wody na wy wietlaczu pojawi si symbol x3 i zostanie odtworzony d wi k Dodaj wody do zbiornika i naci nij przycisk START aby kontynuowa gotowanie na parze e VVod mo na doda do zbiornika w dowolnej chwili podczas gotowania Uwaga 1 Podczas przygotowywania potraw mo na zmieni ustawienia CZASU PRZYGOTOWYWANIA i TEMPERATURY e Czas przygotowywania naci nij przycisk WY CZNIK CZASOWY a nast pnie obr POKR T O WYBORU Temperatura naci nij przycisk WYB R a nast pnie obr POKR
21. 1 2 piekarnika uk adaj c je ttustsza stron w d zowa na Umie ruszt piekarnika na p ce 2 a blach wielofunkcyjn na p ce 1 Po us yszeniu sygna u obr mi so na drug stron Naci nij przycisk Start aby kontynuowa Posmaruj sk r ca ej ryby olejem i dodaj zio a oraz przyprawy Umie ryby obok siebie w przeciwnych kierunkach na blasze wielofunk r 4 Ca e ryby 0 4 0 8 cyjnej na p ce 1 Po us yszeniu sygna u obr ryby na drug stron Naci nij przycisk Start aby kontynuowa Pokr j warzywa takie jak cukinie papryka bak a any i cebula Dodaj Pieczone pomidorki cherry i grzyby Posmaruj mieszank oliwy zi soli i r 5 0 2 0 5 i warzywa pieprzu Umie warzywa na blasze wielofunkcyjnej na p ce 4 Pi Wybierz rednie ziemniaki Op ucz i oczy ziemniaki Posmaruj EE aae 0 4 0 8 sk rk mieszank oliwy zi soli i pieprzu Umie ziemniaki obok ziemniaki a F e gt siebie na blasze wielofunkcyjnej na p ce 1 Szybkie potrawy C 1 ac Paga WB Po jedn mro on pizz na blasze wielofunkcyjnej na p ce 1 Mro one frytki EE HE za C 2 z piekarnika 0 4 0 45 Rozmie r wnomiernie mro one frytki na blasze wielofunkcyjnej a na p ce 1 18 C Mro one ATE TA 3 C 3 paluszki rybne 0 3 0 5 Rozmie r wnomiernie mro one paluszki rybne na blasze wielo 5 funkcyjnej na potce 1 18 C Rozmra anie Zawsze nale y os oni brzegi foli alumin
22. 7 Podgrzej piekarnik do temperatury 160 C u ywaj c trybu wentylatora piekarnika W surowe ciasto do okr g ej blachy z czarnego metalu b 4 Biszkopt 0 3 0 5 rednica 18 cm dla 300 g ciasta 24 cm dla 400 g ciasta lub 26 cm dla 500 g ciasta Umie naczynie na rodku rusztu piekarnika na p ce 1 Przygotuj ma e bu eczki dro d owe rogale lub nadziewane ciastka francuskie po 50 100 g ka de Umie je na papierze do pieczenia na blasze wielofunkcyjnej na p ce 1 Zachowaj odleg o 3 4 cm mi dzy ciastkami b 5 Rogale bu ki 0 2 0 6 32_ Korzystanie z piekarnika FQV113T001_XEO 03643G_PL indb 32 2009 07 14 2 46 10 me MU Wielko Kod Potrawa porcji kg Zalecenia Fermentow Przygotuj surowe ciasto dro d owe na pizz ciasto lub chleb b 6 anie ciasta 0 3 0 6 Umie ciasto w du ym okr g ym naczyniu Zaroodpornym Nie zakry dro d owego waj Umie naczynie na ruszcie piekarnika na p ce 1 Zamro ona Umie uko nie jedn rolk szarlotki na papierze do pieczenia na b 7 szarlotka 0 4 0 8 i ae 5 18 C blasze wielofunkcyjnej na p ce 1 Za y a SA k p tui b 8 Pizza domowa 0 6 1 0 apan EDE Wi z wod do maksyma nego poziomu rzygo uj pizz na papierze do pieczenia na blasze wielofunkcyjnej na p ce 1 Grillowanie Umie steki obok siebie na rodku rusztu piekarnika Umie ruszt piekarnika
23. KCJI CZYSZCZENIA PAROWEGO Funkcja czyszczenia parowego umo liwia dezynfekcj piekarnika w ci gu tylko 10 minut Proces czyszczenia par wymaga 7 minut a czas oczekiwania procesu wymaga 3 minut W ci gu tych 3 minut para namoczy wszystkie pozosta o ci kt re mo na nast pnie usun ze cianek bocznych lub g rnej za pomoc mi kkiej szmatki 1 Nape nij zbiornik na wod do linii 2 Obr POKR T O FUNKCJI do maksymalnego poziomu i umie go pozycji WY na miejscu AINAZOZSAZO I AINVINAHIAVAGO 90 3 Naci nij przycisk CZYSZCZENIE PAR Po zako czeniu procesu otw rz Piekarnik w czy si automatycznie drzwiczki i przetrzyj such szmatk komor piekarnika Wa ne e ej funkcji nale y u ywa dopiero po ca kowitym sch odzeniu piekarnika do temperatury pokojowej e NIE WOLNO u ywa wody destylowanej e Ze wzgl d w bezpiecze stwa NIE WOLNO stosowa myjek wysokoci nieniowych ani urz dze do czyszczenia strumieniem pary odkamienianie i czyszczenie 43 FQV113T001 XE0 03643G PL indb 43 2009 07 14 2 46 26 CZYSZCZENIE Czyszczenie g rnego grilla gt Otwarcie g rnego grilla w lew lub w praw stron tak jak pokazano na ilustracji umo liwi czyszczenie Po zako czeniu czyszczenia nale y pami ta o zamkni ciu grilla TLI LT m Czyszczenie wn trza komory gt Wyjmij lew i praw p k poluzuj rub
24. MATYCZNEGO PRZYGOTOWYWANIA W poni szej tabeli przedstawiono 40 program w automatycznych do gotowania na parze pieczenia ciast grillowania pieczenia potraw rozmra ania i gotowania oraz rozmra ania Zawiera ona ilo ci potraw oraz odpowiednie zalecenia Przed u yciem tych program w zbiornik na wod musi by zawsze nape niony wie wod do maksymalnego poziomu Programy o numerach S 1 do 5 12 b 6 d 1 do d 3 i d5 dzia aj wy cznie w trybie gotowania na parze Programy o numerach b 5 b 7 r 1 do r 4 i d 4 dzia aj w po czonym trybie gotowania na parze i wentylatora piekarnika Inne programy dzia aj w trybie wentylatora piekarnika lub trybie grilla Wyjmuj c u ywaj r kawic ochronnych Kod Potrawa Wielko Zalecenia porcji kg Gotowanie na parze Nape nij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu Umie pokrojone warzywa takie jak cukinie r yczki broku w papryk i 0 2 0 6 marchewki do pojemnika do gotowania na parze Umie pojem nik do gotowania na parze na ruszcie piekarnika na p ce 3 W blach wielofunkcyjn na p k 1 Pokrojone warzywa S 1 VAINdVAHdId Z AINVLSAZHOMA Po Nape nij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu Umie ca e warzywa lub ich kawa ki na przyk ad kalafior broku y kolb S 2 Ca e warzywa 0 2 0 6 kukurydzy lub karczochy w pojemniku do gotowania na parze Umie pojemnik do gotowania na parze na ruszcie
25. Na wy wietlaczu zostanie wy wietlona aktualna godzina 5 Obr POKR T O WYBORU aby ustawi dany CZAS ROZPOCZ CIA 16 00 Zostanie wy wietlony czas rozpocz cia Korzystanie z piekarnika _29 FQV113T001 XE0 03643G PL indb 29 2009 07 14 2 46 07 aaah MU KORZYSTANIE Z TRYBU AUTOMATYCZNEGO PRZYGOTOWYWANIA Funkcja automatycznego przygotowywania umo liwia korzystanie z fabrycznie zaprogramowanych 40 czas w przygotowywania Nie wymagaj one ustawiania czasu przygotowania ani temperatury Obr POKR T O FUNKCJI do pozy 2 Je li na wy wietlaczu pojawi si sym cji AUTO bol x3 nape nij zbiornik na wod do linii maksymalnego poziomu i umie go na miejscu Nast pnie w danie do komory piekarnika M IN N 3 Obr POKR T O WYBORU w celu Naci nij przycisk WYB R Zakres wybrania funkcji automatycznego wagi zacznie miga przygotowywania patrz str 31 32 33 34 f o W O U Aby zmieni wag obr Naci nij przycisk START POKR T O WYBORU b Rozpocznie si przygotowywanie automatyczne Zako czenie przy gotowywania zostanie zasygnal izowane sygna em d wi kowym oraz miganiem symbolu End na wy wietlaczu 4 razy Nast pnie piekarnik b dzie odtwarza sygna d wi kowy co minut 30_ Korzystanie z piekarnika FQV113T001 XE0 03643G PL indb 30 2009 07 14 2 46 09 me it paa KORZYSTANIE Z FUNKCJI AUTO
26. Png 40 50 10k 2 1 gotowania na parze Blacha wielo aba 1 0 kg 2 etap 180 C funkcyjna ej 40 50 tryb wentylatora piekarnika Ryba pieczona 1 200 C A 0 15z20 unkcyjna 22_ Korzystanie z piekarnika 2009 07 14 2 45 56 aaah KORZYSTANIE Z TRYBU OD WIE ANIA PODGRZEWANIA 1 Nape nij zbiornik na wod do linii 2 Obr POKR T O FUNKCJI do maksymalnego poziomu i umie go pozycji od wie ania podgrzewania na miejscu Nast pnie w danie do domy lnie 20 min Ustawienie komory piekarnika czasu miga VAINdVAdId Z AINVLSAZHOMA Po Kiedy ustawienie miga obr Je li ustawienie przesta o miga POKR T O WYBORU i ustaw zanim mo liwe by o ustawie dany czas przygotowywania nie czasu naci nij najpierw przycisk WY CZNIK CZASOWY a nast pnie obr POKR T O WYBORU 4 Naci nij przycisk START BP Zostanie w czony tryb Q od wie ania podgrzewania Zako czenie od wie ania podgrze wania zostanie zasygnalizowane sygna em d wi kowym oraz miganiem symbolu End na wy wietlaczu 4 razy Nast pnie piekarnik b dzie odtwarza sygna d wi kowy co minut Korzystanie z piekarnika _23 FQV113T001 XE0 03643G PL indb 23 2009 07 14 2 45 58 aaah ik paa Ustawienie od wie ania podgrzewania w Ustawienia i czas podgrzewania poprzez u ycie delikatnej pary zosta y opisane w poni szej tabeli Zalecamy aby zbiorni
27. T O WYBORU 2 W trybie gotowania na parze g rne i dolne elementy grzejne s w czane wy czane cyklicznie podczas gotowania w celu wyregulowania temperatury 3 Podczas wyjmowania talerza nale y zachowa ostro no poniewa jest gor cy Najpierw nale y uchyli lekko drzwiczki aby umo liwi wydostanie si gor cej pary Nale y r wnie uwa a na wyloty pary 4 Po zako czeniu gotowania wylej wod z tacki i opr nij zbiornik 5 Wytrzyj komor piekarnika such szmatk je li pozosta a w niej woda 6 Wentylator ch odz cy zawsze dzia a przez 3 minuty po zako czeniu gotowania na parze Nie oznacza to awarii i nie trzeba si tym martwi VMAINdVAdId Z AINVLSAZHOMA Po Korzystanie z piekarnika _17 FQV113T001_XEO 03643G_PL indb 17 2009 07 14 2 45 52 PN AZ Ustawienie trybu gotowania na parze Jedzenie zostanie przygotowane przy u yciu pary kt ra jest wydzielana przez generator pary i wstrzykiwana do komory przez dwie dysze Zasady przygotowywania potraw lt gt Ustawienia i czas gotowania na parze zosta y opisane w poni szej tabeli Zalecamy aby zbiornik na wod by zawsze nape niony wie wod do maksymalnego poziomu Pojemnik do gotowania na parze i ruszt do gotowania na parze s zwykle umieszczane na p ce Blach wielofunkcyjn nale y umie ci na p ce FQV113T001_XEO 03643G_PL indb 18 Tryb Cza
28. TRZE ENIE W celu unikni cia mo liwo ci pora enia pr dem elektrycznym przed wymian ar wki nale y wy czy zasilanie urz dzenia korzystanie z instrukcji 3 2009 07 14 2 45 35 Msza M WA NE INFORMACJE DOTYCZ CE KORZYSTANIA Z URZ DZENIA Naczynia aroodporne Konserwacja i czyszczenie 4 _ korzystanie z instrukcji FQV113T001_XEO 03643G_PL indb 4 Nie nale y u ywa drzwiczek piekarnika jako p ki W urz dzeniu nie mo na przechowywa adnej ywno ci Mo e to by przyczyn korozji Nale y u ywa tylko dostarczonych akcesori w Zosta y one zaprojektowane specjalnie do u ytku z tym urz dzeniem Przestroga Podczas gotowania w perforowanym naczyniu do gotowania na parze zawsze nale y w o y pod sp d blach wielofunkcyjn S u y ona do przechwytywania wyciekaj cych p yn w Naczynia aroodporne musz by odporne na wysok temperatur i par Silikonowe blachy do pieczenia nie s odpowiednie w przypadku po czonego dzia ania gor cego powietrza i pary Nie nale y u ywa naczy aroodpornych ze ladami rdzy Nawet najmniejsze plamy rdzy mog doprowadzi do korozji piekarnika Piekarnik urz dzenia jest wykonany z emalii Nieprawid owa konserwacja mo e doprowadzi do korozji piekarnika Nale y zapozna si z instrukcjami czyszczenia i konserwacji kt re przedstawiono w instrukcji obs ugi S l jest bardzo r ca Gromadzeni
29. Umie surowe hamburgery obok siebie na blasze wielofunkcyjnej G 6 Hamburgery 0 5 1 0 na p ce 4 Po us yszeniu sygna u obr hamburgery na drug stron Naci nij przycisk Start aby kontynuowa Pieczenie Posmaruj kurczaka olejem i posyp przyprawami U piersi do do u na rodku rusztu piekarnika Umie ruszt piekarnika na p ce 2 a blach wielofunkcyjn na p ce 1 Po us yszeniu sygna u obr kurczaka na drug stron Naci nij przycisk Start aby kontynuowa 1 2 1 3 r 1 Ca y kurczak 1 4 1 5 Posmaruj wo owin jagni cin olejem i posyp przyprawami tylko pieprzem s l powinna by dodana po upieczeniu Umie mi so na ruszcie piekarnika uk adaj c je ttustsza stron w d Piecze Umie ruszt piekarnika na p ce 2 a blach wielofunkcyjn na p ce Ke wo owa 1 1 1 3 1 Po us yszeniu sygna u obr mi so na drug stron Naci nij przy cisk Start aby kontynuowa Po upieczeniu w trakcie czasu oczekiwania przez 5 10 minut mi so powinno zosta owini te w foli aluminiow Korzystanie z piekarnika _33 FQV113T001_XEO 03643G_PL indb 33 2009 07 14 2 46 10 aaah Wielko Kod Potrawa porcji kg Zalecenia Napetnij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu Po mi so posmarowane olejem i posypane przyprawami na ruszcie r 3 Piecze wiepr 0 8
30. aah Wywo ywanie funkcji pami ci W dowolnej chwili mo na w prosty spos b wywo a zapisany program Przyk ad na ilustracji pozycja pami ci 1 gotowanie na parze 20 min 100 O Umie potraw w piekarniku Obr POKR T O FUNKCJI do 2 Naci nij przycisk PAMI pozycji WY jeden raz dla kodu 1 VAINdVAHdId Z AINVLSAZHOMA Po 3 Je li na wy wietlaczu pojawi 4 Naci nij przycisk START si symbol x3 nape nij zbiornik na wod do linii maksymalnego poziomu i umie go na miejscu Korzystanie z piekarnika 39 FQV113T001 XE0 03643G PL indb 39 2009 07 14 2 46 19 POTRAWY TESTOWE Ww Zgodnie z normami EN 60350 i DIN44547 1 Pieczenie ciast Zalecenia do wypiekania dotycz wst pnie podgrzanego piekarnika Tryb Tem Rodzaj 3 Czas i ka Potrawy i uwagi P ka Przygotow peratura ywno ci i s min ywania C Kruche ciasto Acna wieloiunk 1 Wentylator 160 170 20 30 cyjna piekarnika Ma e ciasta Blacha wielofunk E a soma zm cyjna piekarnika Ruszt piekarnika Biszkopt spr ynowa forma 1 Wentylator 150 170 25 35 bezt uszczowy do ciasta powlekana piekarnika na czarno 26 cm Dro d owe ci Blacha wielofunk 1 Wentylator 150 170 50 70 asto z jab kami cyjna piekarnika Ruszt piekarnika Szarlotka PE WA SOI 1 Wentylator 170 190 80 100 do ciasta powlekana piekar
31. arnik Przyciski sterowania piekarnikiem Akcesoria Ustawianie zegara Napetnianie zbiornika na wod Ustawianie twardo ci wody Ustawienia domy lne Ustawianie trybu funkcji przygotowywania Korzystanie z tryou gotowania na parze Korzystanie z tryou kombinowanego gotowania na parze Korzystanie z trybu od wie ania Podgrzewania Korzystanie z trybu wentylatora piekarnika Korzystanie z trybu grilla Funkcja op nionego czasu rozpocz cia Korzystanie z trybu automatycznego przygotowywania Korzystanie z funkcji automatycznego przygotowywania Korzystanie z trybu rozmra ania Korzystanie z trybu utrzymywania temperatury Korzystanie z trybu pami ci Potrawy testowe Odkamienianie Korzystanie z funkcji czyszczenia parowego Czyszczenie Wy czanie sygna u d wi kowego Odczytywanie temperatury Wy wietlanie bie cej temperatury piekarnika Zabezpieczenie przed dzie mi Czyszczenie i konserwacja Wymiana ar wki Kody b d w Dane techniczne 2009 07 14 2 45 35 aaah o pa funkcje piekamika PIEKARNIK Panel sterowania G rne elementy grzejne Wentylator O wietlenie piekarnika P ka 6 P ka 5 P ka 4 P ka 3 P ka 2 Wylot pary Zbiornik na wod VAINdVAdld IOANN cO Dolne elementy P ka 1 grzejne Drzwiczki Uchwyt drzwiczek Tacka na wod Uwaga P ki s numerowane od do u do g ry P ki 4
32. do komory piekarnika lt a gt Kiedy ustawienie miga obr POKR T O WYBORU i ustaw dan temperatur Naci nij przycisk WY CZNIK CZASOWY aby ustawi dany czas przygotowywania Ustawienie czasu miga N Nacisnij przycisk START gt Wska nik temperatury C na wy wietlaczu zacznie miga Po osi gni ciu odpowiedniej temper atury wska nik przestanie miga 20 Korzystanie z piekarnika FQV113T001 XE0 03643G PL indb 20 Obr POKR T O FUNKCJI do po zycji trybu kombinowanego gotowania na parze lt 7 gt domy lnie 180 C Ustawienie temperatury miga Je li ustawienie przesta o miga zanim mo liwe by o ustawienie temperatury naci nij najpierw przycisk WYB R a nast pnie obr POKR T O WYBORU R Obr POKR T O WYBORU i ustaw dany czas przygotowywania 2009 07 14 2 45 55 aaah Uwaga 1 Podczas przygotowywania potraw mo na zmieni ustawienia CZASU PRZYGOTOWYWANIA i TEMPERATURY e Czas przygotowywania naci nij przycisk WY CZNIK CZASOWY a nast pnie obr POKR T O WYBORU Temperatura naci nij przycisk WYB R a nast pnie obr POKR T O WYBORU 2 W trybie kombinowanego gotowania na parze g rne dolne i elementy grzejne pary s w czane i wy czane cyklicznie podczas gotowania w celu wyregulowania temperatury Wa ne e Podczas korzystania z trybu kombinowanego gotowania na parze nal
33. e Ugotowane jajka 3 1 100 C pojemnik do gotowania na 15 20 parze Blacha wielofunkcyjna Gotowanie dwuetapowe l Danie Unan kawa Ruszt do gotowania na parze 4 1 100 C t pojemnik do gotowania na 15 20 filety rybne pokrojone parze Blacha wielofunkcyjna warzywa Biaty ryz parboiled uZyj miseczki aaroo pote ota 1 100 C Ruszt piekarnika 25 30 375 ml wrz cej wody podczas gotowania 250 g ry u Ry z mlekiem u yj p askiego naczynia 3 100 C Ruszt piekarnika 40 50 aroodpornego dodaj podw jn ilo mleka Zaro One DNS Ruszt do gotowania na parze dro d pyzy h 3 100 C pojemnik do gotowania na 23 28 rozdzowe pampuchy parze Blacha wielofunkcyjna Budy krem Ruszt do gotowania na parze 6 miseczek deserowych 3 90 C pojemnik do gotowania na 20 25 po 100 ml ka da parze Blacha wielofunkcyjna Krem z mleka i jaj u yj du ego p askiego 3 90 C Ruszt piekarnika 37 42 szklanego naczynia aroodpornego Kompot owocowy u yj p askiego okr g ego szklanego naczynia aroodpornego 3 100 C Ruszt piekarnika 10 15 dodaj jedn y eczk cukru i dwie y ki sto owe wody FQV113T001_XEO 03643G_PL indb 19 Korzystanie z piekarnika _19 2009 07 14 VAINdVAdId Z AINVLSAZHOMA Po 2 45 52 KORZYSTANIE Z TRYBU KOMBINOWANEGO GOTOWANIA NA PARZE 1 Napetnij zbiornik na wod do linii maksymalnego poziomu i umie go na miejscu Nast pnie w danie
34. e y u ywa blach do pieczenia przeznaczonych do gotowania w temperaturze 100 230 G VAINdVAHdId Z AINVLSAZHOMA Po Korzystanie z piekarnika _21 FQV113T001_XEO 03643G_PL indb 21 2009 07 14 2 45 56 PN AZ Ustawienie gotowania kombinowanego Jedzenie zostanie przygotowane przy u yciu trybu wentylatora piekarnika z pomoc pary Para jest wydzielana przez generator pary i okresowo wstrzykiwana do komory Zasady przygotowywania potraw 3g Umie blach wielofunkcyjn na p ce FQV113T001_XEO 03643G_PL indb 22 Ustawienia I czas pieczenia i opiekania zosta y opisane w poni szej tabeli Nie jest konieczne wcze niejsze podgrzewanie piekarnika Zalecamy aby zbiornik na wod by zawsze nape niony wie wod do maksymalnego poziomu Froguk i P ka ADD Komb noWeny Akcesoria Czas ywno ciowy gotowania na parze C min Rogale bu ki 1 170 C B AGAWE G aga funkcyjna Paski ciasta fran E cuskiego 1 200 C a 15 20 dodaj starty ser J ZamrozZona szar 1 190 C Blacha wielo 35 40 lotka funkcyjna Chleb domowy 1 180 C Ruszt piekarnika 40 50 Ciasteczka 1 150 C Ruszt piekarnika 35 45 Zapiekanka warzy 1 170180 C Ruszt piekarnika 35 50 wna ziemniaczana Pizza domowa 1 230 C PARNA WIEG 20 25 funkcyjna R 5 Blacha wielo Mro ona pizza 1 280G 15 20 funkcyjna 1 etap 180 C tryb kombinowany Ruszt piekarnika Paa Piecze wieprzowa
35. e si soli w piekarniku mo e doprowadzi do powstania korozji w tych miejscach Kwa ne sosy takie jak ketchup i musztarda a tak e solona ywno np doprawione mi so do pieczenia zawieraj chlore ki kwasy Maj one wp yw na powierzchni ze stali nierdzewnej Po ka dym u yciu nale y wyczy ci piekarnik NIE WOLNO do czyszczenia szklanych drzwiczek piekarnika u ywa rodk w zawieraj cych sk adniki cierne lub os trych szczotek metalowych poniewa mog one zarysowa powierzchni co mo e doprowadzi do pop kania szyby o ile dost pna 2009 07 14 2 45 35 PRZYCZYNY USZKODZEN Bardzo brudna uszczelka Je li uszczelka na zewn trznej cz ci piekarnika jest bardzo zabrudzona drzwiczki piekarnika nie b d zamyka si poprawnie podczas pracy urz dzenia Mo e to spowodowa uszkodzenie przednich cz ci s siaduj cych urz dze lub mebli Uszczelka powinna by czysta Drzwiczki piekarnika Nie nale y stawa ani siada na drzwiczkach piekarnika u ywane jako siedzisko Transport Nie nale y przytrzymywa ani przenosi urz dzenia za uch wyt drzwiczek Uchwyt mo e nie utrzyma ci aru urz dzenia i odpa WA NE INFORMACJE NA TEMAT MONTA U PIEKARNIKA KOMBINACYJNEGO Z SYSTEMEM PAROWYM e o urz dzenie NIE jest przeznaczone do zastosowa komercyjnych e Nale y przestrzega przedstawionych instrukcji monta u Urz dzenie powinno zosta zamontowane wy cznie
36. ej cz ci niniejszej instrukcji Uwaga 1 Podczas przygotowywania potraw mo na zmieni ustawienia CZASU PRZYGOTOWYWANIA i TEMPERATURY e Czas przygotowywania naci nij przycisk WY CZNIK CZASOWY a nast pnie obr POKR T O WYBORU Temperatura naci nij przycisk WYB R a nast pnie obr POKR T O WYBORU wprowadzenie 13 FQV113T001_XEO 03643G_PL indb 13 2009 07 14 2 45 46 it aa Korzystanie z plekamika USTAWIANIE TRYBU FUNKCJI PRZYGOTOWYWANIA Obr pokr t o wyboru funkcji przygotowywania aby wybra dan funkcj piekarnika Tryby piekarnika W poni szej tabeli przedstawiono r ne tryby pracy i ustawienia piekarnika Skorzystaj z tabeli zasad przygotowywania potraw dla tych tryb w jako wskaz wek do gotowania Tryb Opis Tryb gotowania na parze Jedzenie zostanie przygotowane przy u yciu pary kt ra jest wydziela na przez generator pary i wstrzykiwana do komory przez dysze o Ten tryb jest odpowiedni do gotowania na parze ywno ci takiej jak warzywa ryby jajka owoce i ry Podczas gotowania w tym trybie zawsze nale y nape ni zbiornik wie wod Zakres temperatur 40 100 C Tryb kombinowany gotowania na parze Jedzenie zostanie przygotowane przy u yciu trybu wentylatora piek arnika z pomoc pary Para jest wydzielana przez generator pary i okresowo wstrzykiwana do komory Ten tryb jest odpowiedni do pieczenia ciastek tak
37. ich jak ciastka francuskie szarlotka bu eczki ma lane bu eczki dro d owe bu ki rogaliki bagietki i ciasta dro d owe Bardzo gor ca para zapewnia chrupi c b yszcz c powierzchni i puszyst konsystencj Piec zone mi so i rybyzachowaj bardziej soczyst konsystencj Podczas przygotowywania potraw w tym trybie zawsze nale y nape ni zbiornik wie wod Zakres temperatur 100 230 C Tryb od wie ania podgrzewania ywno jest podgrzewana przy u yciu trybu wentylatora piekarnika z pomoc pary Para jest wydzielana przez generator pary i okresowo wstrzykiwana do komory Ten tryb jest odpowiedni dla da na talerzu Mo liwe jest delikatne podgrzewanie da bez ich wysuszenia Podczas podgrzewania w tym trybie zawsze nale y nape ni zbiornik wie wod Temperatura 120 C 14 Korzystanie z piekarnika FQV113T001 XEO 03643G PL indb 14 2009 07 14 2 45 47 me pa Tryb Opis Tryb wentylatora piekarnika ywno jest podgrzewana przez dwa elementy grzejne na g rze komory i jeden element grzejny na dole natomiast boczny wentylator zapewnia r wnomierne rozprowadzanie ciep a Ustawienie to jest przydatne do pieczenia mi sa zapiekanek i ciast Zakres temperatur 40 230 C Tryb grilla ywno jest podgrzewana przez g rne elementy grzejne Zalecamy ten tryb do grillowania stek w kie basek i tost w z serem Tryb rozmra
38. ij zbiornik i opr nij pozosta wod Przemyj zbiornik wod i nape nij go oko o 1 litrem wody Zamknij pokrywke i w zbiornik do urz dzenia odkamienianie i czyszczenie 41 FQV113T001_XEO 03643G_PL indb_ 41 2009 07 14 2 46 23 7 Po zako czeniu urz dzenie odtworzy Otw rz drzwiczki i przetrzyj such sygna d wi kowy Opr nij zbiornik szmatk komor piekarnika i tack a nast pnie przemyj zbiornik wod Uwaga e Zalecamy kwas cytrynowy do odttuszczania urz dzenia Kwas ten jest bardzo skuteczny a dodatkowo sk ada si wy cznie z naturalnych biodegradowalnych substancji Nie powoduje on korozji nie jest agresywny i nie ma wp ywu na rodowisko kwas cytrynowy to nie tylko skuteczny odkamieniacz ale ma on tak e dzia anie przeciwbakteryjne pomagaj c w ten spos b zapewni higien wewn trznych podzespo w urz dzenia zachowa smak ywno ci w d u szym czasie a tak e wyd u y czas eksploatacji urz dzenia e o gotowania na parze u ywana jest woda kt ra zawiera wap i magnez Podczas podgrzewania woda odparowuje i pozostaj tylko elementy rozpuszczalne minera y kt re nie s szkodliwe dla ludzi e Je li cykl odkamieniania zostanie przerwany przed zako czeniem nale y rozpocz ten program od pocz tku 42 odkamienianie i czyszczenie FQV113T001_XEO 03643G_PL indb 42 2009 07 14 2 46 24 aaah MU KORZYSTANIE Z FUN
39. iow Ten program jest Rozmra anie 0 3 05 odpowiedni do rozmra ania wo owiny baraniny wieprzowiny stek w d 1 mro onego 0 8 15 mi sa krojonego i mielonego Postaw potraw na ruszcie piekarnika mi sa 18 C AK Umie ruszt piekarnika na p ce 2 a blach wielofunkcyjn na p ce 1 Zawsze nale y os oni ko ce udek i skrzyde ek foli aluminiow Ten Rozmra anie program jest odpowiedni do rozmra ania ca ych kurczak w a tak e f 0 3 0 6 i d 2 mro onego 09 13 kawa k w kurczaka drobiu 18 C az Umie dr b na ruszcie piekarnika Umie ruszt piekarnika na p ce 2 a blach wielofunkcyjn na p ce 1 ae Zawsze nale y os oni ogon ryby foli aluminiow Ten program jest perirent odpowiedni do rozmra ania ca ych ryb oraz filet w rybnych d 3 mro onej ryby 0 3 0 8 SZA aa i Rze i o Umie ryb na ruszcie piekarnika Umie ruszt piekarnika na 18 C i p ce 2 a blach wielofunkcyjn na p ce 1 Rozmra anie Umie chleb poziomo r wnolegle do drzwiczek na ruszcie piek d 4 mro onego 0 1 0 3 arnika na p ce 1 chleba 0 4 0 6 Ten program jest odpowiedni do rozmra ania wszystkich rodzaj w 18 C chleba krojonego a tak e bu ek i bagietek Rozmra anie agahan TARE ielof Na x mro onych Rozmie r wnomiernie owoce na blasze wielo unkcyjnej na p ce d 5 EE cl 0 2 0 6 1 Ten program jest odpowiedni do rozmra ania wszystkich pokro 18 C jonych owoc w
40. k na wod by zawsze nape niony wie wod do maksymalnego poziomu Tryb ten jest odpowiedni do podgrzewania i utrzymywania temperatury posi k w Produkt ywno ciowy P ka Tryb Akcesoria lara Podgrzewanie Danie na talerzu 3 Podgrzewanie Ruszt piekarnika 15 18 250 450 g Podgrzewanie dwuetapowe Dania na talerzu 3 1 Podgrzewanie Ruszt piekarnika 17 23 dwa dania na talerzach ka de Blacha wielofunkcyjna po 250 450 g Utrzymywanie temperatury Dania na talerzu pieczone 3 Podgrzewanie Ruszt piekarnika 15 30 mi so naczynia ceramiczne 24_ Korzystanie z piekarnika FQV113T001 XE0 03643G PL indb 24 2009 07 14 2 45 58 1 Obr POKR T O FUNKCJI do 2 Kiedy ustawienie miga obr pozycji trybu wentylatora piekarnika POKR T O WYBORU i ustaw dan sh domy lnie 180 C Ustawienie temperatur temperatury miga VAINdVAdld Z AINVLSAZHOMA Po Je li ustawienie przesta o miga zanim 3 Naci nij przycisk WY CZNIK CZASOWY mo liwe by o ustawienie temperatury aby ustawi dany czas przygotowywania naci nij najpierw przycisk WYB R a Ustawienie czasu miga nast pnie obr POKR T O WYBORU N 4 Obr POKR T O WYBORU i ustaw Naci nij przycisk START dany czas przygotowywania maksy gt Wska nik temperatury C na malny czas przygotowywania to 10 00 wy wietlaczu zacznie miga Po godz osi gni ciu odpowiedniej temper
41. ka netto 400 x 215 x 385 mm Obj to 30 litr w Waga Netto ok 25 kg W opakowaniu transportowym ok 31 kg Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny BG To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza e po zako czeniu eksploatacji nie nale y tego produktu ani jego akcesori w np adowarki zestawu s uchawkowego przewodu USB wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie tych przedmiot w od odpad w innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materia w W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tych przedmiot w u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu ani jego akcesori w nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi dane techniczne _51 FQV113T001_XEO 03643G_PL indb 51 2009 07 14 2 46 38 H ZAPYTANIA KOMENTARZE ELECTRONICS KRAJ TELEFON STRONA INTERNETOWA BELGIUM 0
42. mniku do gotowania na parze Umie pojemnik do gotowania na parze na ruszcie piekarnika na p ce 3 W blach wielofunkcyjn na p k 1 Korzystanie z piekarnika _31 FQV113T001 XE0 03643G PL indb 31 2009 07 14 2 46 10 me MU Wielko Kod Potrawa porcji kg Zalecenia Napetnij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu Obierz ziemniaki i potnij je na wiartki lub u yj ma ych ziemniak w Umie 0 2 0 8 je w pojemniku do gotowania na parze Umie pojemnik do gotowania na parze na ruszcie piekarnika na p ce 3 W blach wielofunkcyjn na p k 1 Obrane ziem sb nlaki Nape nij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu Rozmie bia y ry parboiled r wnomiernie na p askim szklanym naczyniu S 9 Ry bia y 0 1 0 5 aroodpornym Dodaj 1 5x wi cej wrz cej wody dla 250 g ry u dodaj 375 ml gor cej wody Umie naczynie na ruszcie piekarnika na p ce 1 Nape nij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu Wlej mieszkank do przygotowania budyniu do 6 miseczek deserowych po 100 ml ka da Umie naczynia obok siebie na ruszcie piekarnika na p ce 3 Podgrzewaj bez przykrycia S 10 Budy 0 4 0 6 Nape nij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu Umie Kompot owo 02 05 kawa ki jab ek gruszek ananasa lub brzoskwi w p askim szklanym cowy a naczyniu aroodpornym Doda y k cukru
43. na p ce 5 a blach wielofunkcyjn na p ce 1 I 0 3 0 6 Po us yszeniu sygna u obr steki na drug stron G 1 Steki wo owe a i 0 6 0 8 Naci nij przycisk Start aby kontynuowa Pierwsze ustawienie jest przeznaczone dla cienkich stek w wo owych a drugie ustawienie dla grubych stek w wo owych Natrzyj oliw i przyprawami sch odzone kawa ki kurczaka np skrzyde ka lub ma e udka Umie sk r do do u na ruszcie piekarnika Umie Kawa ki kurc 0 4 0 8 ruszt piekarnika na p ce 4 a blach wielofunkcyjn na p ce 1 zaka VAINdVAdId Z AINVLSAZHOMA Po Po us yszeniu sygna u obr kawa ki kurczaka na drug stron Naci nij przycisk Start aby kontynuowa Zamarynuj kotlety rybne na przyk ad z ososia lub tu czyka Umie kotlety obok siebie na blasze wielofunkcyjnej na p ce 4 Po us yszeniu sygna u obr kawa ki kurczaka na drug stron Naci nij przycisk Start aby kontynuowa G 3 Kotlety rybne 0 3 0 6 Zamarynuj filety rybne na przyk ad z ososia lub tu czyka Umie filety obok siebie na blasze wielofunkcyjnej na p ce 4 Po us yszeniu sygna u obr filety na drug stron Naci nij przycisk Start aby kontynuowa G 4 Filety rybne 0 3 0 6 Umie kie baski obok siebie na blasze wielofunkcyjnej na p ce 4 Po G 5 Kie baski 0 3 0 6 us yszeniu sygna u obr kie baski na drug stron Naci nij przycisk Start aby kontynuowa
44. nika na czarno 20 cm 2 Grillowanie Rozgrzej pusty piekarnik w czaj c na 5 minut funkcj grilla 3 Tryb Tem A Potrawy i uwagi P ka Przygotow peratura za p ywno ci pi min ywania C Blacha wielofunk Pierwszy 8 cyjna Dy A gt a SE rodkowy obszar z 6 Grill NG 5 p y wyj tkiem odprow 2 ba adzenia d Ruszt piekarnika 5 Grill Pierwszy Burgery Blacha wielofunk 4 9 12 wo owe ra l Drugi w celu zebrania 9 12 ciekaj cych kropel 40_ Korzystanie z piekarnika FQV113T001_XEO 03643G_PL indb 40 2009 07 14 aaah it paa Odkamienianie czyszczenie ODKAMIENIANIE Je li na panelu sterowania zostanie wy wietlony symbol 83 urz dzenie wymaga odkamieniania Rozcie cza i u ywa zgodnie z 2 Wlej mieszank do zbiornika na wod i opisem kwasu cytrynowego zamknij pokrywk przed w o eniem do urz dzenia AINAZOZSAZO I AINVINAHIAVAGO 90 Obr POKR T O FUNKCJI do pozy 4 Zamknij drzwiczki a nast pnie naci nij cji WY i przytrzymaj jednocze nie przyciski WY CZNIK CZASOWY i CZYSZCZENIE PAROWE przez 3 sekundy Na wy wietlaczu pojawi si wskazanie 40 00 i urz dzenie rozpoc znie odkamienianie N 5 Po up ywie oko o 30 minut na 6 Naci nij przycisk START Nast pi wy wietlaczu pojawi si wskazanie proces p ukania czyst wod 10 00 urz dzenie przerwie prac i odtworzy sygna d wi kowy Wyjm
45. o po owy Chwy dwoma r kami g rn cz drzwiczek po lewej i prawej stronie Zamknij lekko drzwiczki i zdejmij je Zak adanie drzwiczek komory piekarnika Po zako czeniu czyszczenia zamocuj ponownie drzwiczki piekarnika 1 W zawiasy drzwiczek do otwor w po lewej i prawej stronie komory piekarnika Zatrzask na zawiasie musi zaskoczy po obydwu stronach 2 Otw rz ca kowicie drzwiczki piekarnika i przesu d wigni blokuj c do g ry 3 Zamknij drzwiczki piekarnika 48_ odkamienianie i czyszczenie FQV113T001 XE0 03643G PL indb 48 2009 07 14 2 46 36 aaah WYMIANA AR WKI Wymiana tylnej ar wki piekarnika i czyszczenie klosza 1 Zdejmij klosz obracaj c go w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskaz wek zegara 2 Zdejmij metalowy pier cie i uszczelk a nast pnie wyczy klosz 3 Je eli jest to konieczne wymie ar wk na ar wk do piekarnika odporn na ciep o do 300 C 25 W 230 V 4 Za uszczelk i metalowy pier cie na klosz 5 Za z powrotem klosz AINAZOZSAZO I AINVINAIAVAGO 90 odkamienianie czyszczenie 49 FQV113T001 XE0 03643G PL indb 49 2009 07 14 2 46 36 aaah kody b d w KODY B D W Kod b du Funkcje og lne OTWARCIE CZUJNIKA TEMPERATURY W przypadku gdy warto czujnika temperatury przekracza 250 C podc zas pracy anulowania
46. piekarnika na p ce 3 W blach wielofunkcyjn na p k 1 Nape nij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu Umie filety rybne na przyk ad mintaja karmazyna lub dorsza obok siebie S 3 Filety rybne 0 2 1 0 w pojemniku do gotowania na parze Umie pojemnik do gotowania na parze na ruszcie piekarnika na p ce 3 W blach wielofunkcyjn na p k 1 Nape nij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu Umie kotlety rybne na przyk ad z ososia lub tu czyka obok siebie S 4 Kotlety rybne 0 2 1 0 w pojemniku do gotowania na parze Umie pojemnik do gotowania na parze na ruszcie piekarnika na p ce 3 W blach wielofunkcyjn na p k 1 Nape nij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu Umie surowe krewetki w pojemniku do gotowania na parze Umie S 5 Krewetki 0 2 0 5 o i i Nam pojemnik do gotowania na parze na ruszcie piekarnika na p ce 3 W blach wielofunkcyjn na p k 1 Nape nij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu Umie Pier z kurc piersi kurczaka obok siebie w pojemniku do gotowania na parze S 6 0 2 1 0 RETE f f age i zaka Umie pojemnik do gotowania na parze na ruszcie piekarnika na p ce 3 W blach wielofunkcyjn na p k 1 Nape nij zbiornik wie wod do maksymalnego poziomu Nak uj jajka o redniej wielko ci ka de ok 50 60 g Umie 2 10 jajek S 7 Jajka 0 1 0 6 w poje
47. pracy ulega nagrzaniu Nale y zachowa odpowiednie rodki ostro no ci w celu unikni cia kontaktu z elementami grzejnymi e Podczas otwierania drzwiczek piekarnika nale y zachowa ostro no Z piekarnika b dzie wydobywa a si gor ca para A OSTRZE ENIE e Podczas pracy urz dzenia atwo dost pne cz ci mog si nagrzewa Nie nale y pozwala ma ym dzieciom zbli a si do urz dzenia Ryzyko po aru e W piekarniku nigdy nie nale y przechowywa atwopalnych przedmiot w Istnieje ryzyko wystapienia spiecia e Nale y unika przyci cia przewod w urz dze elektryc znych w drzwiczkach gor cego piekarnika Izolacja prze wod w mo e si stopi A Istnieje ryzyko poparzenia e Nigdy nie nale y wyjmowa akcesori w z urz dzenia bez u ycia r kawic kuchennych R Ryzyko poparzenia e Nie nale y czy ci urz dzenia bezpo rednio po jego wy czeniu Woda w pojemniku parownika jest ci gle gor ca Nale y odczeka do momentu sch odzenia urz dzenia e Nie nale y u ywa myjki parowej R Zagro enie pora eniem pr dem elektrycznym e Nieprawid owe naprawy gro niebezpiecze stwem Naprawy mog by wykonywane tylko przez do wiadczonych in ynier w serwisowych Je li urz dzenie jest uszkodzone nale y je wy czy przy u yciu bezpiecznika w skrzynce z bezpiecznikami lub od czy urz dzenie od sieci elektryc znej Nast pnie nale y skontaktowa si z serwisem OS
48. s Produkt ywno ciowy P ka gotowania Akcesoria o min na parze C Ruszt do gotowania na parze R yczki broku w 3 1 100 C t pojemnik do gotowania na 12 16 parze Blacha wielofunkcyjna Pokrojone warzywa Ruszt do gotowania na parze papryka cukinie 3 1 100 C pojemnik do gotowania na 9 14 koper cebula parze Blacha wielofunkcyjna Ruszt do gotowania na parze Zielona fasolka 3 1 100 C pojemnik do gotowania na 28 33 parze Blacha wielofunkcyjna Ruszt do gotowania na parze Bia e szparagi 3 1 100 C pojemnik do gotowania na 20 25 parze Blacha wielofunkcyjna Ca e warzywa Ruszt do gotowania na parze karczochy ca y kalafior 3 1 100 C t pojemnik do gotowania na 30 35 kolba kukurydzy parze Blacha wielofunkcyjna Li Ruszt do gotowania na parze Ob k bai A y 3 1 100 C pojemnik do gotowania na 30 35 poci te na wiartki parze Blacha wielofunkcyjna Ruszt do gotowania na parze Filety rybne 3 1 100 C t pojemnik do gotowania na 15 18 parze Blacha wielofunkcyjna Ruszt do gotowania na parze Niebieskie krewetki 3 1 100 C t pojemnik do gotowania na 12 15 parze Blacha wielofunkcyjna 18 Korzystanie z piekarnika 2009 07 14 2 45 52 tey Czas Produkt ywno ciowy P ka gotowania Akcesoria ie na parze C Ruszt do gotowania na parze Pier z kurczaka 3 1 100 C t pojemnik do gotowania na 23 28 parze Blacha wielofunkcyjna Ruszt do gotowania na parz
49. stawienia I czas grillowania zosta y opisane w poni szej tabeli Podczas grillowania wk adka grilla z blach wielofunkcyjn jest zwykle umieszczana na p kach Q W trybie grillowania zalecamy wst pne podgrzanie piekarnika przez 2 3 minuty Produkt i SE P ka Tryb Akcesoria Czas min ywno ciowy Pierwsza strona Tosty 2 3 Blach lofunk 4 kromki 3 agi AG Druga strona 2 3 Tosty z serem 5 Grill Blacha wielofunkcyjna 7 8 4 szt Pierwsza strona Steki wo owe 5 4 Grill Ruszt piekarnika 9 11 500 g Blacha wielofunkcyjna Druga strona 5 7 Pierwsza strona Kotlety z baraniny 5 1 Grill Ruszt piekarnika 8 10 400 g Blacha wielofunkcyjna Druga strona 6 8 aga kaa kaa 5 Grill Blacha wielofunkcyjna 12 15 28_ Korzystanie z piekarnika FQV113T001_XEO 03643G_PL indb 28 4 2009 07 14 2 46 05 aaah mik maa FUNKCJA OP NIONEGO CZASU ROZPOCZ CIA W przyk adzie u ywany jest tryb wentylatora piekarnika Bie ca godzina 12 05 Czas przygotowywania 2 00 Czas rozpocz cia przygotowywanie ma rozpocz si o godzinie 16 00 1 Obr POKR T O FUNKCJI do pozy 2 Naci nij przycisk WY CZNIK CZASOWY cji trybu wentylatora piekarnika aby ustawi dany czas przygotowywania Ustawienie czasu miga VAINdVAdId Z AINVLSAZHOMA Po Obr POKR T O WYBORU i ustaw Naci nij przycisk CZAS ROZPOCZ CIA dany czas przygotowywania 2 00
Download Pdf Manuals
Related Search