Samsung NZ64H37070K Płyta indukcyjna
Contents
1. Nie wyjmuj wtyczki ci gn c za kabel Nieprzestrzeganie powy szego mo e spowodowa pora enie elektryczne albo po ar Je li urz dzenie lub kabel ulegnie uszkodzeniu skontaktuj si z lokalnym punktem serwisowym Znaki OSTRO NIE dotycz ce elektryczno ci 3 W przypadku planowanej d u szej przerwy w u ytkowaniu a tak e w czasie burzy od cz urz dzenie od r d a zasilania Nieprzestrzeganie powy szego mo e spowodowa pora enie elektryczne albo po ar W przypadku planowanej d u szej przerwy w u ytkowaniu a tak e w czasie burzy od cz urz dzenie od r d a zasilania Nieprzestrzeganie powy szego mo e spowodowa pora enie elektryczne albo po ar s amp n Znaki OSTRZE ENIE dotycz ce u ytkowania W przypadku nieszczelno ci instalacji gazowej propan LPG itd nie dotykaj wtyczki lecz natychmiast przewietrz pomieszczenie Nie dotykaj urz dzenia ani kabla zasilania Nie u ywaj wentylatora skra mo e spowodowa wybuch albo po ar W trakcie u ycia urz dzenie staje si gor ce Zachowaj ostro no nie dotykaj element w grzejnych wewn trz p yty Do zdejmowania potraw z p yty ZAWSZE u ywaj kuchennych r kawic aby uchroni si przed poparzeniem OSTRZE ENIE Przed konsumpcj zamieszaj albo wstrz nij zawarto ci s oik w z ywno ci dla niemowl t oraz sprawd temperatur by uchroni si przed poparzeniem 8 zalecenia bezpiecze stwa2. Uszkodzenie kabla mo e spowodowa spi cie po ar i lub pora enie elektryczne P yta nie jest sterowana przez urz dzenia zewn trzne takie jak odr bny zegar lub pilot Nie wpatrywa si w elementy p yty dotyczy tylko modeli z lamp halogenowa Na koniec u ytkowania p yt wy cz samodzielnie z panelu sterowania nie polegaj na czujniku naczy dotyczy tylko modeli z zainstalowanym czujnikiem naczy A Znaki OSTRZE ENIE dotycz ce mycia N Nie kieruj strumienia wody na urz dzenie Do mycia p yty nie stosuj benzenu rozpuszczalnika ani alkoholu Bo mo e to spowodowa przebarwienia zniekszta cenia uszkodzenia pora enie elektryczne albo po ar em sy z idz q eiue29 ez Przed myciem lub wykonaniem czynno ci konserwacyjnych wyjmij wtyczk kuchenki z gniazdka zasilania Nieprzestrzeganie powy szego mo e spowodowa pora enie e elektryczne albo pozar Dla w asnego bezpiecze stwa nie stosuj urz dze myj cych strumieniem pary albo wody pod ci nieniem siwe Znaki OSTRO NIE dotycz ce mycia Myj regularnie p yt usuwaj pozosta o ci potraw Nieutrzymywanie p yty w czysto ci mo e doprowadzi do pogorszenia jako ci powierzchni co z kolei skraca okres u ytkowania urz dzenia i mo e przyczyni si do powstania sytuacji niebezpiecznych Zachowaj ostro no przy myciu urz dzenia wewn trz i zewn trz Mo esz si zrani ostrymi brzegami p yty
3. Z przodu po lewej 140 mm 1250W zwi kszone do 1500W Z przodu po prawej 220 mm 2350W zwi kszone do 2600W Z ty u po prawej 140mm 1250W zwi kszone do 1500W dane techniczne_41 Uwaga Uwaga Pytania lub komentarze Kraj Po czenie Albo odwied nas on line BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 normal tariff CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 DUNS di ROMANIA EROS 08008 726 7864 SERBIA 0700 SAMSUNG 0700 726 7864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 LITHUANIA 8 800 77777 LATVIA 8000 7267 ESTONIA 800 7267 AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 09 85635050 FRANCE 01 48 63 00 00 0 180 5 SAMSUNG bzw GERMANY 0 180 5 7267864 0 14 Min aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 42 Min ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 8009 4000 only from landline CYPRUS 30 210 6897691 from mobile and land line 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 GREECE only from landline 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56 480 PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG U K 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE
4. e W przypadku uszkodzenia kabla wymie go u producenta w serwisie lub zle to innym osobom posiadaj cym stosowne uprawnienia by unikn niebezpiecze stw Pilnuj by dzieci nie bawi y si urz dzeniem OSTRZE ENIE Dzieci mog korzysta z p yty bez nadzoru doros ych je li zosta y odpowiednio przyuczone i s w stanie bezpiecznie j obs ugiwa i rozumiej zagro enia p yn ce z nieprawid owego korzystania z niej To urz dzenie nie jest przeznaczone dla os b w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych oraz os b nieposiadaj cych do wiadczenia i wiedzy chyba e pod nadzorem lub po odpowiednim przeszkoleniu przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo eAqsuezooelidzeq Eluooo eZ OSTRZE ENIE W trakcie u ycia dost pne cz ci urz dzenie staj si gor ce Nie pozwalaj zbli a si ma ym dzieciom by unikn poparze OSTRZE ENIE Je li na powierzchni pojawi si p kni cia to p yt trzeba wy czy aby uchroni si przed pora eniem elektrycznym Nie u ywaj p yty a do wymiany szklanej powierzchni Nie k ad na p ycie metalowych przedmiot w takich jak no e widelce y ki i pokrywki bo mog si nagrza OSTRZE ENIE Wy cz urz dzenie przy wymianie lampy aby uchroni si przed pora eniem elektrycznym GJ Nie dotykaj wtyczki mokrymi r kami Bo mo e to spowodowa pora enie elektryczne
5. specjaln uwag na spe nienie wymog w utrzymania minimum wolnej przestrzeni z boku i nad urz dzeniem Z obydwu stron przymocuj wsporniki za pomoc do czonych rub a nast pnie zamontuj na nich p yt N 560 mm A1Ajd ZEJUOJN min 2 mm Szczelina wentylacyjna monta p yty_19 W p yt do otworu Zamontuj obydwa wsporniki 49071 M 20 montaz plyty Cz ci i w a ciwo ci Pola grzewcze IM 1 IOS 8Z9 7 7 IOSOMIOSE D 1250 W z podwy szeniem mocy do 1500 W 2350 W z podwy szeniem mocy do 2600 W 1250 W z podwy szeniem mocy do 1500 W 2350 W z podwy szeniem mocy do 2600 W 1 Pole grzewcze indukcyjn 2 Pole grzewcze indukcyjn 3 Pole grzewcze indukcyjn 4 Pole grzewcze indukcyjn 5 Panel sterowania para para para para lt ooo Panel sterowania OFF Z A P A 1 Przet czniki wyboru pola grzewczego 5 Czujnik sterowania i 2 Prze czniki wyboru ustawie wy wietlacz zegara grzania zegara 6 Wska niki ustawie grzania i 3 Czujnik sterowania zabezpieczeniem ciep a resztkowego 4 Czujnik g wny w cz wy cz 7 Czujnik podwy szenia mocy cz ci i w a ciwo ci_21 Elementy sk adowe eS P yta indukcyjna Wsporniki monta owe ruby Og
6. Ayta naukcyna Instrukcja obs ugi Ratujmy 100 JUG papieru z makulatury wydrukowano na 100 papieru POLSKA Niezliczone mo liwo ci Dzi kujemy za nabycie produktu firmy Samsung ZE e 2013 01 18 Jak korzysta z instrukci Przed rozpocz ciem u ytkowania p yty koniecznie przeczytaj t instrukcj zwracaj c szczeg ln uwag na informacje odno nie bezpiecze stwa znajduj ce si w nast pnym rozdziale Przechowaj instrukcj na przysz o Pami taj o przekazaniu nowemu w a cicielowi instrukcji razem z urz dzeniem Wa ne symbole i rodki bezpiecze stwa Symbole u yte w niniejszej instrukcji obs ugi maj nast puj ce znaczenie A Sytuacje niebezpieczne lub niebezpieczne praktyki OSTRZE ENIE kt re mog doprowadzi do powa nego urazu cia a albo mierci A Sytuacje niebezpieczne lub niebezpieczne praktyki OSTRO NIE kt re mog doprowadzi do skalecze albo szk d rzeczowych A Stosowanie tych podstawowych rodk w bezpiecze stwa pozwoli zmniejszy zagro enie UWAGA po arem pora eniem elektrycznym lub powstaniem urazu cia a N NIE zbli a si NIE demontowa NIE dotyka Starannie przestrzega zalece Wyj wtyczk z gniazdka zasilania D Zadba o uziemienie maszyny by zapobiec pora eniu elektrycznemu Zadzwoni do punktu serwisowego po pomoc E Informacja Wazne
7. 2 jak korzysta z instrukcji e 2013 01 18 zalecenia bezpiecze stwa Zabezpieczenia zastosowane w tym urz dzeniu spe niaj wszystkie przyj te normy techniczne i bezpiecze stwa Jednak jako producenci czujemy si odpowiedzialni za zapoznanie naszych klient w z podanymi dalej zaleceniami bezpiecze stwa LA Bezpiecze stwo uk ad w elektrycznych Zlecaj instalacj i uziemienie p yty wykwalifikowanemu technikowi Tylko wykwalifikowany personel mo e przeprowadza serwis p yty Naprawy prowadzone przez osoby nieupowa nione mog doprowadzi do uszczerbku na zdrowiu albo powa nych awarii Je li p yta wymaga naprawy skontaktuj si z lokalnym punktem serwisowym Nieprzestrzeganie powy szego mo e spowodowa szkod i utrat gwarancji eAqsuezoeldzeq eiueoo ez P yty do zabudowy nadaj sie do eksploatacji tylko wtedy gdy sa montowane w szafkach i na stanowiskach roboczych odpowiadaj cych stosownym standardom Chodzi o zapewnienie ochrony przed kontaktem z urz dzeniami elektrycznymi tak jak wymagaj tego podstawowe wymogi bezpiecze stwa Je li p yta ulegnie awarii p knie albo je li pojawi si szczelina lub ukruszenie to wy cz wszystkie pola grzewcze od cz p yt od r d a zasilania skontaktuj si z lokalnym punktem serwisowym ww Bezpiecze stwo dzieci To urz dzenie nie jest przeznaczone dla ma ych dzieci ani dla os b niedo nych pozbawionych nadzor
8. Nie myj p yty urz dzeniem parowym Bo mo e to spowodowa korozj zalecenia bezpiecze stwa 13 Wytyczne odno nie utylzacj x Utylizacja opakowania Wszystkie materialy uzyte do opakowania plyty nadaja sie do ponownego przetworzenia Cz ci z blachy i tworzywa spienionego o wysokiej g sto ci zosta y odpowiednio oznakowane Utylizuj opakowania oraz stary sprz t w spos b bezpieczny i przyjazny rodowisku A Utylizacja zu ytego urz dzenia OSTRZE ENIE Przed pozbyciem si zu ytego urz dzenia dopilnuj by nie da o si go wi cej eksploatowa tak by nie mog o by niebezpieczne Aby to uczyni zle wykwalifikowanemu technikowi od czenie kuchenki od r d a zasilania i odci cie kabla Urz dzenia nie wolno utylizowa razem z odpadami domowymi Dowiedz si kiedy i gdzie mo na je utylizowa Prawid owa utylizacja tego produktu mm odpad elektryczny i elektroniczny Dotyczy pa stw stosuj cych segregacj odpad w Takie oznakowanie produktu akcesori w lub dokumentacji oznacza e po zako czeniu okresu u ytkowania danego produktu ani jego elektronicznych akcesori w np adowarka s uchawki kabel USB nie powinno si utylizowa z innymi odpadami z gospodarstwa domowego Aby chroni rodowisko i nie szkodzi ludzkiemu zdrowiu prosimy o oddzielenie ww element w od reszty odpad w i umo liwienie ich ponownego przetworzenia a tym samym do odpowiedzialnego promowania
9. czyszczenie i piel gnacja 35 Trudne zabrudzenia 1 Przypalony cukier roztopione tworzywo foli aluminiow i inne materia y usuwaj skrobakiem do szk a natychmiast p ki s jeszcze gor ce A Uwa aj mo esz si poparzy przy operowaniu skrobakiem varov ni do szk a na gor cym polu grzewczym 2 Normalnie wyczy p yt kiedy ju ostygnie Je li pole grzewcze na kt rym co si stopi o zd y o ostygn ogrzej je ponownie do umycia Nie da si usun rys i ciemnych skaz na powierzchni szklano ceramicznej spowodowanych np przez patelni o ostrych brzegach Jednak nie obni aj one funkcjonalno ci p yty 9 Rama p yty opcja A Do czyszczenia ramy nie stosuj rodk w na bazie octu soku Um z cytryny ani rodk w do usuwania kamienia poniewa mog one spowodowa powstanie matowych skaz 1 Ram przetrzyj wilgotn ciereczk 2 Nawil przyschni te pozosta o ci mokr szmatk Wytrzyj na mokro a potem do sucha Jak unikn uszkodzenia p yty e Nie traktuj p yty jak blatu Nie magazynuj na niej niczego e Nie w czaj p yty je li nie ma na niej garnk w albo je li s puste e Szk o ceramiczne jest bardzo twarde i odporne na gwa towne zmiany temperatury ale nie jest niet uk ce Mo na je uszkodzi bardzo ostrym lub twardym przedmiotem zrzuconym na p yt e Nigdy nie k ad garnk w na ramie bo mo e si to sko c
10. e Gwizdy kiedy u ywasz dw ch p l grzewczych a na ka dym z nich znajduj si naczynia zbudowane z odmiennych materia w e Buczenie kiedy u ywasz wysokiego poziomu mocy e Klikanie przy prze czaniu elektrycznym e Syczenie bzyczenie kiedy dzia a wentylator To normalne odg osy pracy nie wiadcz ce o adnych usterkach u ytkowanie p yta indukcyjna_27 Korzystanie z odpowiednich naczy Lepsze garnki zapewniaj lepsze efekty e Dobre garnki rozpoznaje si po dnie Dno powinno by jak najgrubsze i jak najbardziej p askie e Przy zakupie nowych garnk w zwracaj uwag na rednic dna Producenci cz sto podaj rednic g rnej obw dki garnka e Nie u ywaj garnk w o uszkodzonym dnie o nier wnych kraw dziach lub zadziorach Je li garnek przesuniesz po powierzchni p yty to mo e si pojawi trwa a rysa e Zimne dno naczy jest zazwyczaj lekko wygi te do rodka wkl s e Nie powinno by nigdy wygi te na zewn trz wypuk e e Je li chcesz korzysta z naczy specjalnych np szybkowaru rondla do gotowania na wolnym ogniu albo woka to kieruj sie zaleceniami producenta Wskaz wki odno nie oszcz dzania energii Poni ej podano sposoby na oszcz dzanie energii e Najpierw k ad garnek a dopiero potem w czaj pole grzewcze T TI e Brudne pola grzewcze i dna garnk w zwi kszaj zu ycie energii Dobrze e W miar mo liwo ci szczelnie przykrywaj garn
11. c czujnik sterowania On Off O Wy czanie urz dzenia Aby zupe nie wy czy urz dzenie pos u si czujnikiem sterowania w cz wy cz 1 Dotknij czujnik w cz wy cz na oko o 1 0 sekundy Kiedy dane pole grzewcze lub ca a p yta zostanie wy czona wtedy o obecno ci ciep a resztkowego wiadczy symbol ff jak hot czyli gor ce wy wietlany na wy wietlaczu stosownie do odpowiadaj cego pola grzewczego Wy czanie pola grzewczego Aby wy czy pole grzewcze przywr ustawienie iH za pomoc czujnika sterowania ggg WOW Korzystanie z zabezpieczenia przed dzie mi Zabezpieczenie to chroni przez nie wiadomym w czeniem pola grzewczego i aktywacj p yty Panel sterowania z wyj tkiem czujnika w acz wy cz O r wnie mo na zablokowa aby zapobiec nie wiadomej zmianie ustawie np na skutek przetarcia panelu szmatk 30 u ytkowanie p yta indukcyjna W czanie wy czanie zabezpieczenia przed dzie mi 1 Dotknij czujnik zabezpieczenia fina oko o 3 sekundy Na potwierdzenie rozlegnie si sygna d wi kowy 2 Dotknij dowolny czujnik sterowania Hipojawi si na wy wietlaczu wskazuj c na aktywacj zabezpieczenia przed dzie mi 3 Aby blokad wy czy ponownie dotknij czujnik zabezpieczenia na oko o 3 sekundy Na potwierdzenie rozlegnie si sygna d wi kowy ZEGAR Istniej dwa spo
12. jego grzanie nie zostanie ustawione przez d u szy okres czasu to takie pole zostanie automatycznie wy czone O obecno ci ciep a resztkowego wiadczy symbol IB jak hot czyli gor ce wy wietlany na wy wietlaczu odpowiadaj cym danemu polu grzewczemu Pola grzewcze wy czaj si samoczynnie po nast puj cych okresach czasu Ustawienia grzania Wy czanie 1 3 Po 8 godzinach 4 6 Po 4 godzinach 7 9 Po 2 godzinach Je li p yta przegrzewa si z powodu nienormalnej eksploatacji to wy wietl si symbole EM a p yta zostanie wy czona Je li naczynie jest nieodpowiednie lub za ma e albo nie ma naczynia na polu grzewczym to wy wietli si symbol Bg A po 1 minucie zostanie wy czone dane pole grzewcze Je li jedno lub wi cej p grzewczych wy czy si przed up ywem okre lonego okresu czasu to zob punkt Usuwanie usterek Je li nic nie zostanie wprowadzone to pole wy cza si po 1 minucie 24_cz ci i w a ciwo ci Inne przyczyny wy czania si p l grzewczych Wszystkie pola grzewcze wy czaj si natychmiast je li kipi ca ciecz wyleje sie na panel sterowania Wy czanie awaryjne aktywuje si r wnie je li po o ysz mokr szmatk na panelu sterowania W obydwu przypadkach po usuni ciu p ynu lub szmatki urz dzenie trzeba ponownie w czy za pomoc g wnego czujnika w wy O Wska nik ciep a resztkowego Kiedy dane po
13. ochrony zasob w U ytkownik indywidualny winien si skontaktowa ze sprzedawc albo odpowiednim urz dem i dowiedzie si gdzie i jak mo na te przedmioty podda recyklingowi Z kolei u ytkownik biznesowy winien skontaktowa si z dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupowej Tego produktu ani jego elektronicznych akcesori w nie powinno si czy z innymi komercyjnymi odpadami przeznaczonymi do utylizacji 14_wytyczne odno nie utylizacji opis tre ci Monta p yty 16 Zgodno z przepisami 17 Pod czenie r d a zasilania 19 Monta w blacie Cz ci i w a ciwo ci 21 Pola grzewcze 21 Panel sterowania 22 Elementy sk adowe 22 Ogrzewanie indukcyjne 23 Najwa niejsze w a ciwo ci p yty indukcyjnej 24 Wy czenie czasowee 25 Wska nik ciep a resztkowego 25 Detekcja temperatury Zanim rozpoczniesz 26 Pierwsze mycie 1 sids log 81 U ytkowanie p yta 26 Naczynia nadaj ce si do p l grzewczych indukcyjna 27 Badanie przydatno ci 27 Rozmiar garnk w 27 D wi ki 28 Korzystanie z odpowiednich naczy e 29 Uzycie dotykowych czujnik w sterowania 29 W czanie urz dzenia 29 Wyb r pola grzewczego i ustawie grzania 30 Wy czanie urz dzenia 30 Wy czanie pola grzewczego 30 Korzystanie z zabezpieczenia przed dzie mi 31 Zegar 33 Sterowanie podwy szeniem mocy 33 Zarz dzanie zasilaniem 34 Sugerowane ustawienia do gotowania konkretnych potraw Czyszczenie i piel gna
14. 0818 717100 SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min e n Eh French BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French
15. a mo na w czy tylko wtedy kiedy na polu grzewczym znajduje si naczynie z magnetycznym dnem Do p yty nadaj si nast puj ce naczynia Materia y z kt rych mog by zbudowane naczynia Materia y z kt rych mog Przydatno by zbudowane naczynia Stal stal emaliowana Tak eliwo Tak Stal nierdzewna O ile stosownie oznakowana przez producenta Aluminium mied mosi dz Nie Szk o ceramika porcelana Nie Naczynia nadaj ce si do indukcji s odpowiednio znakowane przez producenta Niekt re naczynia wydaj d wi ki kiedy s grzane na polu grzewczym Nie wynikaj one z b du urz dzenia ani te nie wp ywaj w aden spos b na jego dzia anie 26 zanim rozpoczniesz e Badanie przydatno ci Garnki nadaj sie do gotowania indukcyjnego je li ich dno przyci ga magnes oraz je li s oznakowane jako przydatne do indukcji przez 5 producenta U Rozmiar garnk w Pola grzewcze automatycznie dostosowuja sie do rozmiaru naczynia do pewnej granicy Jednak magnetyczna cz dna naczynia musi mie minimaln rednic zale nie od rednicy pola grzewczego ky eufAosynpul eyAjd s1uemoylAz rednica pola grzewczego Minimalna rednica dna naczynia 220mm 140 mm 140 mm 120mm D wi ki Mo esz us ysze e Odg os p kania ze wzgl du na r norodno materia w z kt rych naczynia s zbudowane
16. albo po ar Nie wyci gaj wtyczki w czasie gdy urz dzenie pracuje Ponowne w o enie wtyczki do gniazdka mog oby spowodowa powstanie iskry czego konsekwencj mo e by pora enie elektryczne albo po ar Materia y z opakowania trzymaj z dala od dzieci poniewa s dla dzieci niebezpieczne Dziecko po w o eniu sobie worka na g ow mo e si udusi Nieprzestrzeganie powy szego mo e spowodowa pora enie elektryczne poparzenia albo urazy cia a zalecenia bezpiecze stwa_9 e e Nie stosuj urzadzenia do zadnych innych cel w poza gotowaniem Nieprzestrzeganie powy szego mo e spowodowa po ar Nie podgrzewaj pojemnik w z papieru ani z tworzywa ani w og le nie u ywaj ich w powi zaniu z p yt Nieprzestrzeganie powy szego mo e spowodowa po ar Nie przegrzewaj ywno ci Bo mo e to spowodowa po ar Nie podgrzewaj ywno ci owini tej w papier gazetowy Bo mo e to spowodowa po ar Nie u ywaj ani nie k ad palnych aerozoli albo przedmiot w w pobli u p yty Bo mo e to spowodowa po ar albo wybuch Do podgrzewania napoj w takich jak kawa herbata napoje alkoholowe lub woda albo da takich jak curry zupa albo gulasz u ywaj niskiego poziomu mocy i nie zapomnij o mieszaniu w trakcie podgrzewania U ycie wysokiego poziomu mocy mo e spowodowa kipienie bez podgrzania ca o ci i soowodowa powa ne oparzenia N Nie wk adaj do otwor w wlot w
17. ci ciep a resztkowego w r nych polach grzewczych e Wy czenie czasowe Funkcja wy czenia czasowego zapewnia automatyczne wy czenie p l grzewczych po okre lonym czasie chyba e zmieniono ustawienia e Wska nik ciep a resztkowego Ta ikona pojawia si na wy wietlaczu je li dane pole grzewcze jest na tyle ciep e e istnieje mo liwo poparzenia e Podwy szenie mocy To funkcja s u ca do podgrzania zawarto ci naczynia szybciej ni przy maksymalnym poziomie mocy B Na wy wietlaczu pojawi si symbol y e Wykrywanie naczynia Ka de pole grzewcze zawiera system wykrywania obecno ci naczynia System zosta tak zaprojektowany e rozpoznawane s naczynia o rednicy troch mniejszej od pola grzewczego Naczynia nale y umieszcza na rodku pola grzewczego R wnie same naczynia powinny by odpowiednie e Wy wietlacze cyfrowe Do p l wy wietlacza dopisane s pola grzewcze Prezentuj one nast puj ce informacje B p yta w czona E coo g ustawienia grzania ciep o resztkowe M zabezpieczenie przed dzie mi aktywne cz ci i w a ciwo ci_23 EE EM komunikat b du p yta jest przegrzana z powodu nienormalnej eksploatacji np podgrzewanie pustych naczy Ig komunikat b du naczynie nieodpowiednie lub za ma e albo brak naczynia na polu grzewczym Wy czenie czasowee e li pole grzewcze nie zostanie wy czone albo
18. cja 35 P yta indukcyjna 36 Rama p yty opcja 36 Jak unikn uszkodzenia p yty Gwarancja i serwis 38 Cz sto zadawane pytania i usuwanie usterek 40 Serwis Dane techniczne 41 Dane techniczne 41 Pola grzewcze spis tre ci_15 Montaz plyty lt Zle monta i uziemienie nowej p yty wykwalifikowanemu m technikowi Przestrzegaj niniejsz instrukcj Gwarancja nie obejmuje uszkodze b d cych wynikiem nieprawid owego monta u Dane techniczne umieszczono na ko cu instrukcji Zalecenia BHP dla monta ysty e Urz dzenie nale y wyposa y w instalacj elektryczn kt ra umo liwia od czenie go od r d a zasilania na wszystkich przewodach pr dowych ze stykiem otwieraj cym si na co najmniej 3 mm Wymagane s odpowiednie urz dzenia od czaj ce w tym roz czniki bezpieczniki wy czniki ziemno zwarciowe i styczniki e VV kwestii ochrony przeciwpo arowej urz dzenie spe nia norm EN 60335 2 6 Mo na je zabudowa w wysokiej szafie albo jednostronnie na cianie e Pod p yt nie wolno zak ada szuflad e Instalacja musi gwarantowa ochron przed pora eniem e Zabudowa kuchenna w kt rej p yta ma by montowana musi spe nia wymogi stabilno ci DIN 68930 e W celu ochrony przed wilgoci wszystkie powierzchnie przeci te musz zosta uszczelnione rodkiem uszczelniaj cym e Je li ciana jest wy o ona p ytkami to jej po czenia z p yt musz by szczelnie wype nio
19. czas dotknij czujnik zegara O Ustawienia zmienia si przy pomocy prze cznik w zegara suwak dotykowy 32 u ytkowanie p yta indukcyjna 3 Po up yni ciu ustawionego czasu sygna d wi kowy b dzie si rozlega przez 30 sekund Sterowanie podwy szeniem mocy Funkcja podwy szenia mocy 9 umo liwia dodanie mocy do ka dego pola grzewczego np do szybkiego zagotowania du ej ilo ci wody Funkcja podwy szenia mocy jest aktywna maksymalnie przez 5 minut dla ka dego pola grzewczego Po tym czasie pole grzewcze automatycznie wraca do poziomu mocy g W pewnych okoliczno ciach funkcja podwyzszenia mocy moze by wy czana ze wzgl du na bezpiecze stwo wewn trznych element w elektronicznych p yty eufAosynpul eyAjd sruemoylAz Zarz dzanie zasilaniem Pola grzewcze dysponuj przypisan im maksymaln moc Je li zakres mocy zostanie przekroczony e o przez w czenie funkcji podwy szenia mocy to funkcja zarz dzania moc automatycznie obni y ustawienie grzania drugiego pola w e parze e Strona lewa Para pola grzewcze 1i2 e Strona prawa Para pola grzewcze 3 i 4 Wska nik takiego pola grzewczego zmieni si z ustawionego na mo liwe maksymalne ustawienie grzania e Przyk ad Ustawienie grzania dla pola grzewczego Ostatnie ustawienie w parze nr 4 grzania dla pola Oryginalne Automatycznie grzewczego nr 3 ustawienie grzania zmienione ustawienie
20. grzania Posileny vykon poziom 6 poziom 2 u ytkowanie p yta indukcyjna_33 Sugerowane ustawienia do gotowania konkretnych potraw Podane w tabeli liczby traktowa jako zgrubne wytyczne Ustawienia grzania dla r nych metod gotowania nale od ilo ci zmiennych takich jak jako naczy oraz rodzaj i ilo przetwarzanej ywno ci T aeng SOE gotowania Przyk adowe zastosowania prze cznik w sporz dzania Podgrzewanie Ogrzewanie du ych ilo ci p ynu 9 P Sma enie w gotowanie makaronu ma ej ilo ci z ci g ym obsma anie mi sa rumienienie mieszaniem gulaszu duszenie mi sa Sma enie Stek befsztyk z pol dwiczki 7 8 i babka ziemniaczana kielbaski smazenie kom nale niki Sznycel w tr bka ryby kotlet e ARE mielony siekany jaja sadzone Parowanie Parowanie i duszenie ma ych 3 4 Duszenie ilo ci warzyw gotowanie ry u i Gotowanie dan mlecznych 435 Topienie Topienie mas a rozpuszczanie elatyny topienie czekolady Ustawienia grzania wskazane w tabeli maj warto wska nikow B dziesz musia a sam a ustali dok adne ustawienia grzania zale nie od posiadanych naczy i ywno ci 34 u ytkowanie p yta indukcyjna Czyszczenie pielegnacja P yta indukcyjna rodki czyszcz ce nie mog wej w kontakt z nagrzan powierzchni ze szk a ceramicznego Srodki po myciu nale y zmy odpowiedni ilo ci cz
21. ia lub podgrzewania Je li zastosuje si do nich normaln miar to mog si przegrza lub przypali Pilnuj by dzieci nie bawi y si urz dzeniem W przypadku rozlania potrawy usu lady z pokrywy przed jej otwarciem odczekaj a wystygnie powierzchnia p yty i dopiero wtedy pokryw zamknij dotyczy tylko modeli z pokryw Nie stawaj na p ycie ani nie k ad na niej przedmiot w takich jak pranie os ona p yty zapalone wiece zapalone papierosy talerze rodki chemiczne przedmioty metalowe itp Mo e to spowodowa pora enie elektryczne po ar problemy z produktem albo urazy cia a Nie obs uguj p yty mokrymi r kami Bo mo e to spowodowa pora enie elektryczne Nie nale y spryskiwa powierzchni p yty substancjami lotnymi jak np rodki owadob jcze Opr cz tego e s szkodliwe dla ludzi to jeszcze mog spowodowa pora enie elektryczne po ar albo problemy z produktem Nie umieszczaj p yty na delikatnych obiektach takich jak zlewozmywak albo przedmiot szklany Bo mo e to uszkodzi zlewozmywak albo ten szklany przedmiot Uwa aj przy zdejmowaniu opakowania z potrawy kt r dopiero co zdj e zdj a z p yty Z gor cej potrawy odwijanej z opakowania mo e nagle uwolni si gor ca para i poparzy ci Nie ci gnij za kabel przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka trzymaj za wtyczk i prosto wyci gnij 12_zalecenia bezpiecze stwa
22. ie z zasadami instalowania prze cznik w N Nie instaluj p yty w pobli u grzejnik w materia w palnych Nie instaluj jej w wilgotnych zaolejonych lub zapylonych miejscach nara onych na bezpo rednie oddzia ywanie promieniowania s onecznego oraz na wod krople deszczu wreszcie nie instaluj urz dzenia w miejscach gdzie mo e ulatnia si gaz Bo mo e to spowodowa pora enie elektryczne albo po ar Urz dzenie nie jest przeznaczone do monta u w samochodach przyczepach kempingowych pojazdach itp P yta musi by dobrze uziemiona Nie uziemiaj urz dzenia do rury z gazem rury wodoci gowej z tworzywa albo linii telefonicznej Mog oby to spowodowa pora enie elektryczne po ar wybuch albo problemy z produktem Nigdy nie pod czaj kabla zasilania p yty do nieprawid owo uziemionego gniazdka Ponadto parametry gniazdka powinny spe nia miejscowe i krajowe wymogi 6_zalecenia bezpiecze stwa e e JA Znaki OSTRO NIE dotycz ce monta u Urz dzenie usytuuj tak eby by dost p do gniazdka elektrycznego Nieprzestrzeganie powy szego mo e spowodowa pora enie elektryczne albo po ar na skutek dzia ania pr du uplywowego Urz dzenie zamontuj na r wnej twardej pod odze o wystarczaj cej no no ci Nieprzestrzeganie powy szego mo e spowodowa nietypowe wibracje ha as albo problemy z urz dzeniem Przy monta u zadbaj o utrzymanie prawid owej od
23. iecznie dokr cone Po pod czeniu p yty do r d a zasilania sorawd czy wszystkie pola grzejne s gotowe do u ycia w czaj c na kr tko ka de z nich na maksimum mocy przy u yciu stosownych naczy OSTRZE ENIE Kiedy napi cie zacznie dop ywa do p yty zapal si wszystkie lampki oraz zabezpieczenie przed dzie mi monta p yty 17 A Dopilnowa zgodno ci rozmieszczenia faz i zera w instalacji essit domowej i urz dzenia zob schemat po cze bo w przeciwnym wypadku elementy mog ulec uszkodzeniu Gwarancja nie obejmuje uszkodze wynikaj cych z nieprawid owego monta u W przypadku uszkodzenia kabla zasilania nale y go wymieni u producenta albo w jego autoryzowanym serwisie OSTRZE ENIE e 1N e 2N przed pod czeniem oddziel przewody 2 fazowe L1 i L2 220 240V 220 240V BBO 415V Zielony Z lty Zielony Z lty Br zowy Niebieski Br zowy Niebieski EN Czam zary Czarny Szary 220 240V 220 240V Zielony ty Br zowy A Przy wykonywaniu pod cze ka ostrze enie kieruj si schematem elektrycznym usytuowanym przy zaciskach Li NI L2 N2 O 16A__2X1N 18_monta p yty Monta w blacie Przed monta em spisz numer seryjny z tablicy znamionowej urz dzenia Ten numer przyda si na wypadek wzywania serwisu a po zamontowaniu nie b dzie do niego dost pu poniewa znajduje si pod spodem Zwr
24. jakich okoliczno ciach wyst puje Kiedy masz dzwoni przygotuj sobie model i numer seryjny urz dzenia Ta informacja znajduje si na tablicy znamionowej w nast puj cej kolejno ci e Opis modelu e Numer seryjny 15 cyfr Zalecamy by te informacje wpisa a tutaj to b dzie je atwo znale Model Numer seryjny Kiedy ponosisz koszty nawet je li trwa okres gwarancji e Kiedy mog a mog e samodzielnie usun problem stosuj c jedno z rozwi za podanych w rozdziale Usuwanie usterek e Je li serwisant musi odby kilka wizyt poniewa nie uzyska wystarczaj cej informacji przez telefon i np musia jecha dodatkowo po brakuj ce cz ci zamienne Przygotowanie si do rozmowy telefonicznej zgodnie z opisem powy ej zaoszcz dzi ci takich koszt w 40 gwarancja i serwis Dane techniczne NZ64H37070K Dane techniczne NZ64H37075K g Szeroko 590 mm 8 o Rozmiary urz dzenia G boko 520 mm T o Wysoko 57 mm 3 e Szeroko 560 mm N Rozmiar wyciecia blatu m D G boko 490 mm MAT 220 240 V 400V Napiecie przylaczeniowe 50 60 Hz Moc przy czeniowa przy maksymalnym obci eniu 7 2 KW Um Netto 10 5 kg Ciezar NZ64H37070K Brutto 12 0 kg Netto 10 7 k Ci ar NZ64H37075K g Brutto 12 2 kg Pola grzewcze Po o enie rednica Moc Z ty u po lewej 220 mm 2350W zwi kszone do 2600W
25. ki przykrywkami e Wylaczaj pola grzewcze zanim e sko czysz gotowanie tak by wykorzysta ciep o resztkowe do utrzymania ciep oty potraw albo do rozmra ania 28 u ytkowanie p yta indukcyjna U ycie dotykowych czujnik w sterowania U ycie dotykowych czujnik w sterowania polega na dotykaniu po danego panelu koniuszkiem palca a do zapalenia si lub zga ni cia odpowiedniego wy wietlacza albo do uruchomienia po danej funkcji Uwa aj by dotyka tylko jeden panel Je li za bardzo rozp aszczysz palec to mo e si uruchomi s siedni panel W czanie urz dzenia 1 Dotknij czujnik w cz wy cz O na oko o 1 0 sekundy 2 Na wy wietlaczu pojawi si symbol E eufAosynpul eyAd s1uemoylAzZ Po uruchomieniu czujnika w acz wy cz O kt ry w czy urz dzenie musisz w ci gu oko o 1 minuty wybra ustawienia grzania W przeciwnym wypadku urz dzenie automatycznie si wy czy z przyczyn bezpiecze stwa Wyb r pola grzewczego i ustawie grzania 1 Aby wybra pole grzewcze dotknij odpowiadaj cy klawisz pola grzewczego 2 Do ustawie i regulacji poziomu mocy s u prze czniki ustawie grzania u ytkowanie p yta indukcyjna_29 Je li przez ponad 10 sekund zostanie naci ni ty wi cej ni jeden czujnik z wyj tkiem suwaka dotykowego to rozlegnie si sygna d wi kowy i urz dzenie si wy czy Zresetuj urz dzenie naciskaj
26. le grzewcze lub ca a p yta jest wy czona wtedy o obecno ci ciep a resztkowego wiadczy symbol H jak hot czyli gor ce wy wietlany na wy wietlaczu odpowiadaj cym danemu polu grzewczemu Nawet je li pola grzewcze s wy czone wska nik ciep a resztkowego nie ga nie tak d ugo a nie ostygn IO OMIOSEJM IOS Z9 Mo esz wykorzysta ciep o resztkowe do rozmra ania albo do utrzymania ciep a potraw A Tak d ugo jak wieci si wska nik ciep a resztkowego tak e esit diugo istnieje niebezpiecze stwo poparzenia W przypadku awarii zasilania symbol ff zga nie i informacja o cieple resztkowym przestanie by dost pna Jednak ryzyko poparzenia pozostanie Mo esz tego unikn je li stale b dziesz ostro ny ostro na w pobli u p yty OSTRZE ENIE Detekcja temperatury Gdyby z jakiej przyczyny temperatura p l grzewczych przekroczy a poziom bezpieczny wtedy ich poziom mocy zostanie automatycznie obni ony Po tym jak sko czysz prac przy p ycie wentylator b dzie jeszcze przez 1 minut dzia a cz ci i w a ciwo ci_25 Z anim rozpoczniesz Pierwsze mycie Wytrzyj szklano ceramiczn powierzchni p yty wilgotn ciereczk ze rodkiem do czyszczenia powierzchni szklanych AN Nie stosuj rodk w r cych ani ciernych bo mog yby to smit uszkodzi powierzchni U ytkowanie p yta NAUKCYNaA Naczynia nadaj ce si do p l grzewczych P yt indukcyjn
27. leg o ci urz dzenia do ciany Nieprzestrzeganie powy szego mo e spowodowa po ar na skutek przegrzania Zadbaj tak e o minimaln woln przestrze nad p yt m ZNaki OSTRZE ENIE dotycz ce elektryczno ci Regularnie usuwaj such szmatk wszelkie cia a obce kurz woda z ko c wek i punkt w stycznych wtyczki Wyjmij wtyczk z kontaktu i wyczy go such szmatk Nieprzestrzeganie powy szego mo e spowodowa pora enie elektryczne albo po ar W wtyczk do gniazdka elektrycznego w taki spos b by kabel by skierowany do pod ogi Je li w o ysz wtyczk odwrotnie to mo e to uszkodzi przewody elektryczne biegn ce wewn trz kabla co w dalszej kolejno ci mo e spowodowa pora enie elektryczne albo po ar N Dok adnie doci nij wtyczk w gniazdku Nie u ywaj uszkodzonej wtyczki uszkodzonego kabla zasilania albo lu nego gniazdka elektrycznego Bo mo e to spowodowa pora enie elektryczne albo po ar Nie ci gnij ani na si nie zginaj kabla zasilania Nie skr caj ani nie zawi zuj kabla zasilania Nie zawieszaj kabla zasilania na metalowym przedmiocie nie zalecenia bezpiecze stwa_7 em sy z idz q eiueoo ez obci aj go ci kim przedmiotem nie wk adaj pomi dzy przedmioty ani nie upychaj w przestrzeni za urz dzeniem Bo mo e to spowodowa pora enie elektryczne albo po ar Nie ci gnij za kabel przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka
28. m punktem serwisowym Nieprzestrzeganie powy szego mo e spowodowa pora enie elektryczne albo po ar Je li urz dzenie zosta o zalane skontaktuj si z najbli szym punktem serwisowym Nieprzestrzeganie powy szego mo e spowodowa pora enie elektryczne albo po ar Je li z urz dzenia wydobywaj si niepokoj ce d wi ki zapach spalenizny albo dym to natychmiast wyjmij wtyczk z gniazdka i skontaktuj si z najbli szym punktem serwisowym Nieprzestrzeganie powy szego mo e spowodowa pora enie elektryczne albo po ar m Znaki OSTRO NIE dotycz ce u ytkowania Zachowaj ostro no poniewa napoje i ywno s gor ce po podgrzaniu Pami taj o odpowiednim sch odzeniu potraw szczeg lnie dla dzieci Zachowaj ostro no przy podgrzewaniu p yn w takich jak woda i inne napoje Staraj si nie u ywa liskich pojemnik w z w sk szyjk Nieprzestrzeganie powy szego mo e spowodowa nag e wylanie si zawarto ci i poparzenia Nie dotykaj potrawy w trakcie i bezpo rednio po zagotowaniu Stosuj r kawice kuchenne poniewa potrawa mo e by bardzo gor ca i ci oparzy zalecenia bezpiecze stwa 11 eAqsuezooelidzeq eiue2o ez Je li na powierzchni pojawi si p kni cia to p yt trzeba wy czy Nieprzestrzeganie powy szego mo e spowodowa pora enie elektryczne Mniejsze ilo ci po ywienia wymagaj kr tszego okresu gotowan
29. ne fug e Spr yny migowe na blatach z kamienia naturalnego i sztucznego oraz na blatach ceramicznych musz zosta przyklejone odpowiedni sztuczn ywic albo klejem 16_monta p yty e Uszczelnienie musi przylega do blatu bez szczelin Nie wolno nak ada dodatkowego szczeliwa silikonowego bo to tylko utrudni oby jego usuni cie do serwisu e Aby wyj p yt nale y j wycisn od do u e Pod p yt musi by zamontowany panel izolacyjny e Nie wolno przykrywa szczeliny wentylacyjnej mi dzy blatem a do em p yty od przodu KMAd ZEIUOJN Pod czenie r d a zasilania Przed wykonaniem pod czenia sprawd napi cie nominalne tzn czy napi cie deklarowane na tablicy znamionowej odpowiada parametrom r d a zasilania Tablica znamionowa znajduje si na dolnej cz ci obudowy p yty Odetnij zasilanie obwodu przed po czeniem przewod w z obwodem OSTRZE ENIE Napi cie elementu grzewczego wynosi AC 230V Urz dzenie doskonale dzia a r wnie w instalacjach AC 220V albo AC 240V P yta ma by pod czona do zasilania przy pomocy urz dzenia kt re umo liwia od czenie jej od r d a zasilania na wszystkich przewodach pr dowych ze stykiem otwieraj cym si na co najmniej 3mm np roz cznikami wy cznikami ziemno zwarciowe albo bezpiecznikami A Po czenia kabli nale y wykona zgodnie z przepisami osmzekue ruby na zaciskach maj by bezp
30. ostawiaj p l grzewczych bez nadzoru kiedy sma ysz co na t uszczu lub oleju np przy sma eniu frytek Wy czaj pola grzejne po u yciu Utrzymuj stale czysty i suchy panel sterowania Nigdy nie k ad palnych przedmiot w na p ycie bo mo e to spowodowa po ar Nie u ywaj p yty do ogrzewania folii aluminiowej produkt w owini tych w foli aluminiow ani zamro onej ywno ci opakowanej w aluminiowe naczynia Istnieje ryzyko poparzenia na skutek nieostro nego obchodzenia si z p yt 4 zalecenia bezpiecze stwa D 2013 01 18 Przewody elektryczne z urz dze nie mog styka si z gor c powierzchni p yty ani z gor cymi garnkami Nie u ywaj p yty do suszenia ubra Nie przechowuj materia w palnych np aerozoli i detergent w w szufladach i szafkach pod p yt OSTRZE ENIE U ytkownicy ze wszczepionymi rozrusznikami i aktywnymi implantami serca musz zachowa odleg o co najmniej 30 cm g rnej cz ci cia a od w czonych indukcyjnych p l grzejnych W przypadku w tpliwo ci zasi gnij porady producenta aparatu albolekarza OSTRZE ENIE Sma enie na t uszczu lub oleju bez kontroli mo e by niebezpieczne i spowodowa po ar NIGDY nie ga po aru wod lecz wy cz urz dzenie i zdu p omie pokrywk lub kocem em sy z idz q eiueoo ez OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo po aru nie przechowywa przedmiot w na p ycie Bezpiecze stwo pr
31. rzewanie indukcyjne e Zasada ogrzewania indukcyjnego Po umieszczeniu naczynia na polu grzewczym i w czeniu tego pola obwody elektroniczne p yty generuj pr d wzbudzony na dnie garnka kt ry podnosi temperatur garnka r asza N ECCECED m Pr d wzbudzony W ownica indukcyjna Obwody elektroniczne M e Szybsze gotowanie i sma enie Poniewa to naczynie jest grzane a nie szklana powierzchnia p yty tak wi c skuteczno grzania przewy sza inne systemy poniewa nie ma strat ciep a Wi kszo absorbowanej energii zamienia si w ciep o 22_cz ci i w a ciwo ci Najwa niejsze w a ciwo ci p yty indukcyjnej e Powierzchnia ze szk a ceramicznego P yta posiada powierzchni ze szk a ceramicznego i szybko reaguj ce pola grzewcze e Czujniki dotykowe do sterowania Urz dzenie jest obs ugiwane za pomoc czujnik w dotykowych e atwe utrzymanie czysto ci Zalet powierzchni ze szk a ceramicznego i czujnik w dotykowych jest atwy dost p Tak g adk i p ask powierzchni dobrze si myje e Czujnik w cz wy cz Czujnik On Off spe nia funkcj osobnego prze cznika zasilania Jego dotykanie w cza i wy cza zasilanie w spos b zupe ny IO OMIOSEJM IOS Z9 e Urz dzenia steruj ce i wska niki Wy wietlacze cyfrowe i lampki wska nikowe informuj o ustawieniach i aktywnych funkcjach oraz o obecno
32. soby korzystania z zegara Jako wy cznik czasowy Zegar automatyczne wy cza pole grzewcze po up yni ciu ustawionego czasu Tej funkcji mo na u y do kilku p l grzewczych jednocze nie eufAosynpul eyAd sruemoylAz Do odliczania Z tej funkcji nie mo na korzysta je li zosta o w czone pole grzewcze Ustawienie wy czenia czasowego Pola grzewcze dla kt rych chcesz ustawi wy czanie czasowe musz by w czone 1 Dotkni cie panelu wyboru pola grzewczego u ytkowanie p yta indukcyjna_31 2 Po dotkni ciu czujnika na zegarze 9 5 i wy wietli si liczba 10 a cyfra 1 zacznie miga AR e ZTM 3 Ustaw czas dotykaj c suwaka mo na ustawi 10min 20min 90min OFF 3 ZI 4 Ponownie dotknij czujnik zegara limer Cyfra O zacznie miga OFF 3 gt 6 ZN 5 Ustaw czas dotykaj c suwaka mo na ustawi 1min 2min min Aby anulowa ustawienia zegara ustaw zero Na zegarze wy wietli si IH Zegar do odliczania Aby mo na by o u y zegara do odliczania urz dzenie musi by w czone ale nie mo e by wybrane adne pole grzewcze 1 Dotknij czujnik zegaraQ pojawi si na wy wietlaczu zegara Mil 2 Ustaw po dany okres czasu za pomoc prze cznik w zegara suwak dotykowy Funkcja odliczania jest teraz aktywna i na wy wietlaczu zegara wy wietlany jest pozosta y czas Aby uregulowa pozosta y
33. szony je li kilkukrotnie wybije bezpiecznik to wezwij elektryka e Czy urz dzenie zasta o prawid owo w czone e Czy pal si wska niki na panelu sterowania e Czy dane pole grzewcze zosta o w czone e Czy pola grzewcze maj po dane ustawienia grzania Co robi je li nie pola grzewcze nie chc si w czy Sprawd nast puj ce mo liwo ci e Czy min okres ponad 10 sekund mi dzy kolejnymi uruchomieniami przycisku w cz wy cz i czy w cza si po dane pole grzewcze zob rozdz W czanie urz dzenia e Czy panel sterowania nie jest cz ciowo przykryty mokr szmatk albo pokryty p ynem Co robi je li wszystko poza wska nikiem ciep a resztkowego f nagle przestanie si wy wietla Mo e to wynika z dw ch powod w e Przypadkowe uruchomienie czujnika w cz wy cz e Panel sterowania jest cz ciowo przykryty mokr szmatk albo pokryty p ynem 38_gwarancja i serwis Co robi je li po wy czeniu p l grzewczych nie wy wietla si wska nik ciep a resztkowego ff Sprawd nast puj c mo liwo e Pole grzewcze by o kr tko u ywane nie zd y o si wystarczaj co nagrza Je li pole grzewcze jest gor ce to skontaktuj si z najbli szym punktem serwisowym Co robi je li pole grzewcze nie chce si w czy ani wy czy Mo e to wynika z poni szych powod w e Panel sterowania jest cz ciowo przykryty mokr s
34. u osoby doros ej Nale y pilnowa dzieci by nie bawi y si urz dzeniem Pola grzewcze staj si gor ce kiedy gotujesz Nie pozwalaj si zbli a ma ym dzieciom do urz dzenia OSTRZE ENIE W trakcie u ycia dost pne cz ci urz dzenie staj si gor ce zalecenia bezpiecze stwa S e 2013 01 18 Trzeba zachowa ostro no aby nie dotyka element w grzejnych Nie pozwalaj si zbli a do urz dzenia dzieciom poni ej 8 roku ycia chyba e s pod sta ym nadzorem To urz dzenie nie jest przeznaczone dla dzieci poni ej 8 roku ycia oraz os b o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych oraz os b nieposiadaj cych do wiadczenia i wiedzy chyba e pod nadzorem lub po odpowiednim przeszkoleniu pod k tem bezpiecznego u ycia urz dzenia oraz rozumienia zagro e jakie to u ytkowanie ze sob niesie Dzieci nie mog si bawi urz dzeniem Dzieciom nie wolno my ani u ywa p yty chyba e pod nadzorem Nw Bezpiecze stwo podczas u ytkowania To urz dzenie s u y wy cznie do normalnego gotowania i sma enia w domu Nie jest przeznaczone do u ytkowania komercyjnego ani przemys owego Nigdy nie u ywaj p yty do ogrzewania domu Uwa aj kiedy wk adasz wtyczk innego urz dzenia do gniazdka zasilania w pobli u p yty Przewody zasilania nie mog si styka z p yt Przegrzany t uszcz i olej mog si atwo zapali Nigdy nie z
35. ylot inne palc w cia obcych ani metalowych przedmiot w takich jak szpilki albo ig y Je li do otworu dostanie si cia o lub substancja obce wyjmij wtyczk z gniazdka i skontaktuj si z dostawc albo najbli szym punktem serwisowym Nieprzestrzeganie powy szego mo e spowodowa pora enie elektryczne albo urazy cia a NIGDY nie nape niaj garnk w po brzegi ponadto wybieraj garnki rozszerzaj ce si ku g rze aby unikn wykipienia zawarto ci Butelki z w skimi szyjkami mog eksplodowa przy przegrzaniu NIGDY nie podgrzewaj butelki niemowl cia z za o onym smoczkiem bo przy przegrzaniu butelka mo e eksplodowa Nie zanurzaj kabla ani wtyczki w wodzie Kabel trzymaj z dala od rozgrzanych powierzchni Nie eksploatuj urz dzenia z uszkodzonym kablem albo wtyczk OSTRZE ENIE Nie wolno podgrzewa produkt w ciek ych ani innych w szczelnych pojemnikach poniewa mog eksplodowa 10_zalecenia bezpiecze stwa Nie pr buj sam a naprawia rozbiera ani modyfikowa urz dzenia Nie stosuj bezpiecznik w innych ni standardowe Je li p yta wymaga naprawy lub ponownego monta u skontaktuj si z lokalnym punktem serwisowym Nieprzestrzeganie powy szego mo e spowodowa pora enie elektryczne po ar problemy z produktem albo urazy cia a Je li do urz dzenia dostanie si cia o lub substancja obce to wyjmij wtyczk z gniazdka i skontaktuj si z najbli szy
36. ystej wody poniewa po nagrzaniu mog naby w asno ci r cych Nie stosowa agresywnych rodk w czyszcz cych takich jak aerozole do piekarnik w i grilli ani druciak w ani rodk w do szorowania OSTRZE ENIE Myj powierzchni ze szk a ceramicznego po ka dym u yciu kiedy jest jeszcze ciep a Dzi ki temu rozlane produkty nie przywr do powierzchni Usuwaj osady lady z wody krople t uszczu i przebarwienia metalu przy pomocy dost pnych w handlu rodk w do mycia szk a ceramicznego albo stali nierdzewnej Lekkie zabrudzenie 1 Wytrzyj szklano ceramiczn powierzchni p yty wilgotn ciereczk 2 Wytrzyj do sucha czyst szmatk Na powierzchni nie mog zosta adne pozosta o ci rodka do mycia 3 Raz w tygodniu dok adnie umyj ca powierzchni ze szk a ceramicznego przy pomocy dost pnych w handlu rodk w do mycia szk a ceramicznego albo stali nierdzewnej 4 Wytrzyj szklano ceramiczn powierzchni p yty przy u yciu odpowiedniej ilo ci czystej wody i wytrzyj do sucha czyst niezostawiaj c k aczk w ciereczk Uporczywe zabrudzenie 1 Do usuni cia lad w po wykipieniu i uporczywych plam u yj skrobaka do szk a 2 Skrobak ustaw pod k tem do szklano ceramicznej powierzchni 3 Zeskrob zabrudzenie eloeuG jeld I eruezozs z Skrobaki do szk a i rodki do czyszczenia szk a ceramicznego s dost pne w specjalistycznych sklepach
37. zmatk albo pokryty p ynem e Zabezpieczenie przed dzie mi jest aktywne Co robi je li wy wietlaj si takie symbole EE FD Sprawd co nast puje e Panel sterowania jest cz ciowo przykryty mokr szmatk albo pokryty p ynem Zresetuj naciskaj c czujnik sterowania On Off SINUS I E OUBJEME Co robi je li wy wietla sie taki symbol BH Sprawd co nast puje e Czy naczynie jest nieodpowiednie lub za ma e albo brak naczynia na polu grzewczym e Je li zastosujesz odpowiednie naczynia komunikat zniknie Co robi je li po wy czeniu p yty dalej pracuje wentylator Sprawd co nast puje Po tym jak sko czysz prac przy p ycie wentylator dzia a samoczynnie eby ostudzi elektronik p yty e A po sch odzeniu elektroniki p yty wentylator wy czy si Je li wezwiesz serwisanta z powodu w asnego b du w obs udze to serwisant mo e za da zap aty za wizyt nawet w okresie gwarancyjnym gwarancja i serwis_39 SERVIS Przed wezwaniem pomocy lub serwisanta przeczytaj rozdzia Usuwanie usterek Je li nadal potrzebujesz pomocy post puj w spos b opisany poni ej Czy to usterka techniczna Je li tak skontaktuj si z punktem serwisowym Przygotuj si do rozmowy przez telefon Skr ci to okres diagnozy zatem atwiej b dzie zdecydowa czy wizyta serwisanta jest potrzebna Zwr uwag na nast puj ce informacje e Na czym polega problem e W
38. zy porysowaniem lub uszkodzeniem wyko czenia 36_czyszczenie i piel gnacja e Unikaj rozlewania p yn w kwa nych na ram np octu soku z cytryny rodk w do usuwania kamienia poniewa mog one spowodowa powstanie matowych plam e Je li cukier lub roztw r zawieraj cy cukier zetknie si z gor cym polem grzewczym i roztopi to nale y go natychmiast usun skrobakiem do szk a p ki jest gor cy Je li pozostawi si go do ostygni cia to przy usuwaniu mo e uszkodzi powierzchni e Z dala od szklano ceramicznej powierzchni trzymaj materia y kt re mog yby si roztopi na p ycie np folia aluminiow i folie do piekarnika Je li tego typu materia roztopi si ma p ycie to natychmiast go usu skrobakiem eloeuG jeld I eruezozs z czyszczenie i piel gnacja_37 Gwarancja Semis Cz sto zadawane pytania i usuwanie usterek Istniej usterki kt re wynikaj z drobnych b d w atwych do naprawienia z pomoc poni szych zalece Je li zalecenia nie pomog nie staraj si niczego samodzielnie naprawia AN Naprawy zlecaj tylko wykwalifikowanemu serwisantowi ou Samowolne naprawy s niebezpieczne dla u ytkownika Je li p yta wymaga naprawy skontaktuj si z lokalnym punktem serwisowym Co robi je li nie dzia aj pola grzewcze Sprawd nast puj ce mo liwo ci e Czy bezpiecznik w instalacji domowej skrzynce bezpiecznikowej jest nienaru
39. zy myciu Najpierw wy cz urz dzenie Ze wzgl d w bezpiecze stwa nie stosuj strumienia pary ani wody pod ci nieniem Myj p yt zgodnie z opisem w rozdziale o myciu i piel gnacji p yty z niniejszej instrukcji Nie myj urz dzeniem parowym Nie u ywaj rodk w ciernych ani ostrych skrobak w z metalu do czyszczenia p yty s amp u Znaki OSTRZE ENIE dotycz ce monta u Monta urz dzenia mo e przeprowadzi tylko wykwalifikowany serwisant p yt przeszkolony przez producenta Zob punkt Monta p yty Pod cz kabel zasilania do gniazdka elektrycznego i u ywaj tego gniazdka tylko dla tego urz dzenia Dok adnie doci nij wtyczk w gniazdku Nie u ywaj przed u acza zalecenia bezpiecze stwa_5 e Nieprzestrzeganie powy szego i wsp dzielenie gniazdka z innymi urz dzeniami stosowanie listwy zasilaj cej lub przed u acza mo e spowodowa pora enie elektryczne albo po ar Nie u ywaj transformatora bo mo e spowodowa pora enie elektryczne albo po ar Monta urz dzenia mo e przeprowadzi tylko wykwalifikowany technik albo firma serwisowa Nieprzestrzeganie powy szego mo e spowodowa pora enie elektryczne po ar wybuch problemy z produktem albo urazy cia a Po monta u musi istnie mo liwo od czenia urz dzenia od r d a zasilania Mo esz to uczyni maj c dost p do wtyczki albo przez zabudowanie prze cznika na instalacji sta ej zgodn
Download Pdf Manuals
Related Search