Home

Samsung YP-U2RZ Instrukcja obsługi

1. Naci nij przycisk aby wybra opcj w asn list odtwarzania a nast pnie naci nij przycisk gt gt Zostan wy wietlone pliki muzyczne zapisane na zaznaczonej li cie odtwarzania Naci nij przycisk aby wybra plik do odtwarzania i naci nij przycisk gt u 0 Rozpocznie si odtwarzanie muzyki S UCHANIE MUZYKI _ 43 NIESTANDARDOWA FUNKCJA PRZYCISKU UZYTKOWNIKA Przycisk mo na skonfigurowa do obs ugi jednego z czterech poni szych tryb w Po skonfigurowaniu dost p do tego trybu b dzie mo liwy bezpo rednio za pomoc przycisku GUSER e Aby skonfigurowa tryb przycisku u ytkownika Podczas odtwarzania mo na u y przycisku dla prostej zmiany trybu 1 Naci nij i kr tko przytrzymaj przycisk aby przej do menu g wnego ekranu WESA pitoa 2 Naci nij przycisk aby wybra opcj FM Radio lt Settings gt ustawienia FE a nast pnie naci nij Time przycisk bbl Pojawi si menu lt Settings gt Ustawienia 3 Naci nij przycisk aby wybra opcj lt User Button mode gt Tryb przycisku u ytkownika a nast pnie naci nij przycisk Pojawi si menu lt User Button Mode gt Tryb przycisku u ytkownika 4 Naci nij przycisk aby wybra opcj tryb przycisku u ytkownika a nast pnie naci nij przycisk gt u 0 Lista trybu przycisku u ytkownika lt Repeat A B gt Powtarzaj A
2. i lt lt gt gt oraz PI 0N ustaw funkcje 26 _ INFORMACJE PODSTAWOWE ZMIANA USTAWIE I W A CIWO CI Kontynuacja Opcje ustawie systemu Voice Recording Bit Rate Ilo bit w nagrywania g osu Mo na wybra jako nagrywania g osu Mo na wybra lt 32kbps gt lt 64kbps gt lub lt 128kbps gt Im wy sza warto tym lepsza jako d wi ku i wi kszy rozmiar pliku Delete Record File Usu plik nagrania Mo na usun plik nagrania g osu gt Strana 28 Resume Wzn w Okre la punkt rozpocz cia odtwarzania nagrania po jego zatrzymaniu Po ustawieniu opcji lt Off gt Wy czone ostatni plik jest odtwarzany od pocz tku Po ustawieniu opcji lt On gt W czone ostatni plik b dzie odtwarzany od punktu w kt rym zosta ostatnio zatrzymany Beep Sygna W cza i wy cza d wi k przy u yciu przycisku Mo na wybra opcj lt Ofi gt W czony lub lt On gt Wy czony Volume Limit Ograniczenie g o no ci Mo na unikn uszkodzenia s uchu poprzez ustawienie limitu g o no ci przy korzystaniu ze s uchawek lt On gt W czone powoduje ograniczenie maksymalnej g o no ci do poziomu 20 Maksymalny poziom g o no ci przy wy czonej opcji Volume Limit Ograniczenie g o no ci wynosi 40 Nawet po wybraniu opcji lt Off gt Wy czone g o no ponownie zostanie ustawiona na poziomie 20 przy w czaniu odtwarzacza LED Effect Efekt wska
3. aby wybra opcj KRECE lt Settings gt l ustawienia a nast pnie naci nij przycisk gt gt Auto Preset Pojawi si menu lt Settings gt Ustawienia FM Region 3 Naci nij przycisk aby wybra opcj FM a lt FM Radio gt Radio FM a nast pnie naci nij RDS Display przycisk bbl Pojawi si menu lt FM Radio gt Radio FM 4 Przy u yciu przycisk w i lt 4 gt gt oraz PU 0N ustaw funkcj INFORMACJE PODSTAWOWE _ 19 ZMIANA USTAWIE I W A CIWO CI Kontynuacja Opcje ustawie FM Radio Radio FM Auto Preset Ustawienia automatyczne Automatycznie skanuje dost pne cz stotliwo ci co pozwala szybko odnale dan cz stotliwo strona 21 FM Region Obszar FM Mo na zmieni ustawienia obszaru FM w przypadku podr y po ca ym wiecie Mo na wybra opcj lt Korea US gt Korea US lt Japan gt Japonia lub lt Other Countries gt Inne kraje FM Sensitivity Czu o FM Aby odbiera wi cej lub mniej cz stotliwo ci radiowych FM mo na dopasowa opcj lt FM Sensitivity gt Czu o FM Mo na wybra opcj lt Low gt Niska lt Middle gt redni i lt High gt Wysoka Po wybraniu opcji lt High gt Wysoka odbieranych b dzie wi cej cz stotliwo ci RDS display Wy wietlanie informacji RDS RDS Radio Data System umo liwia odbi r i wy wietlanie komunikat w takich jak informacje stacji radiowych
4. Nagrane pliki a nast pnie naci nij przycisk gt Pojawi si lista lt Recorded files gt Nagrane pliki Naci nij przycisk aby zaznaczy nagrany plik Naci nij przycisk gt I 0N Rozpocznie si odtwarzanie nagranego pliku WI CEJ NI MUZYKA _ 53 Wykrywanie i usuwanie usterek W przypadku problem w z odtwarzaczem mp3 nale y poszuka rozwi zania na poni szej li cie Je li problem dalej wyst puje nale y skontaktowa si z najbli szym centrum obs ugi klienta firmy Samsung PROBLEM ROZWI ZANIE e Zasilania nie mo na w czy je li bateria jest ca kowicie roz adowana Na aduj bateri i ponownie Nie mo na w czy w cz zasilanie zasilania e W stanie Hold naci nij i jednocze nie kr tko przytrzymaj przyciski USER oraz gt 0N aby zresetowa system e Sprawd czy prze cznik N lt Hoo jest ustawiony zgodnie z kierunkiem strza ki e Sprawd czy naciskasz prawid owy przycisk i naci nij Przyciski nie dzia aj ponownie e Wstanie Hold naci nij i jednocze nie kr tko przytrzymaj przyciski oraz Pil s 0 aby zresetowa system e Je li wybrano opcj lt Display Off gt Wy wietlacz wy czony w menu lt Settings gt Ustawienia lt Time gt Godzina wy wietlacz b dzie wy czony Naci nij dowolny przycisk i sprawd czy si w czy Jednak naci ni cie przycisku w trybie HOLD nie spowoduje w czenia wy wiet
5. S uchawki J Oznaczona liter L do lewego ucha oraz R do prawego S u r wnie jako antena radia FM odtwarzacza MP3 Wtyczka s uchawek p Wska niki LED f Przycisk User Recording U ytkownik Nagrywanie Naci nij aby ustawi sekcj do powtarzania DNSe pr dko odtwarzania tryb odtwarzania lub zatrzyma nagrywanie Naci nij i kr tko przytrzymaj aby rozpocz nagrywanie Przycisk Power 8 Play Pause Zasilanie i Odtwarzaj Pauza Naci nij aby odtwarza wstrzyma i przej do wybranego menu potwierdzenia oraz zapisa wyb r Naci nij i kr tko przytrzymaj aby w czy lwy czy 8 _ INFORMACJE PODSTAWOWE ODTWARZACZ MP3 kontynuacja Nast puj ce przyciski do to przyciski dotykowe Ekran wy wietlacza Przycisk g o no ci UP Do g ry Naci nij aby zwi kszy g o no lub przej do wy szej pozycji menu Przycisk przegl darki plik w I lt 4 Left W lewo Naci nij aby przej do poprzedniej cie ki menu lub odtwarza bie c cie k od pocz tku Naci nij i kr tko przytrzymaj aby szybko skanowa cie ki Przycisk g o no ci Down Na d Naci nij aby zmniejszy g o no lub przej do ni szej pozycji menu Przycisk przegl darki plik w gt gt Right W prawo Naci nij aby przej do nast pnej cie ki menu Naci nij i kr tko przytrzymaj aby szybko skan
6. Podr cznik u ytkownika Funkcje nowego odtwarzacza MP3 adny wygl d Elegancki Niezawodny Daj cy mn stwo rado ci Nowy odtwarzacz MP3 posiada wszystkie te cechy oraz wiele innych Dzi ki kompaktowej budowie zajmuje ma o miejsca w kieszeni a dzi ki wykorzystaniu najnowocze niejszej technologii zapewnia wysok jako d wi ku Nowy odtwarzacz MP3 daje satysfakcj podczas u ywania pobierania nowych plik w oraz s uchania radia FM Po pierwszym u yciu nie mo na si bez niego oby INTERFEJS PRZYJAZNY DLA U YTKOWNIKA Odtwarzacz MP3 posiada zintegrowane z cze USB i nie wymaga stosowania kabla USB dzi ki temu zapewnia szybkie przesy anie danych i atwe adowanie MO LIWO WYBORU Z FOLDERU MOJE ULUBIONE ODTWARZACZA MP3 Mo na wyedytowa na li cie odtwarzania ulubione pliki muzyczne ROZSZERZALNO I KOMPATYBILNO Nowy odtwarzacz nie ogranicza u ytkownika wy cznie do odtwarzania plik w MP3 Obs uguje formaty MP3 oraz WMA NAWIGACJA DOTYKOWA Nawigacja w menu odbywa si przez stukni cie podk adki D U SZY CZAS ODTWARZANIA I KR TSZY POBIERANIA Przy na adowanej baterii mo na odtwarza 15 godzin muzyki z wykorzystaniem s uchawek Czas pobierania jest kr tszy Wykorzystuj c z cze USB 2 0 odtwarzacz jest du o szybszy ni modele wyposa one w USB 1 1 FANTASTYCZNE BRZMIENIE Nowy odtwarzacz MP3 posiada wbudowan unikaln technologi DNSe Di
7. INFORMACJE PODSTAWOWE _ 11 U YWANIE PRZYCISK W DOTYKOWYCH Stuknij ekran dotykowy opuszkiem palca Aby unikn uszkodzenia ekranu dotykowego przy obs udze ekranu nie mo na uwaga U ywa adnych obiekt w innych ni palec Ekranu nie mo na dotyka brudnym palcem Przy obs udze nie mo na u ywa r kawiczek U YWANIE ZACISKU Zamocuj zatrzask wk adaj c wystaj c cz do zatrzasku 12 _ INFORMACJE PODSTAWOWE ADOWANIE BATERII Do pe nego na adowania baterii odtwarzacza mp3 potrzeba oko o jeden i p godziny lecz ca kowity czas adowania r ni si w zale no ci od rodowiska operacyjnego komputera Bateri nale y na adowa przed pierwszym u yciem odtwarzacza oraz po d u szym okresie nie u ywania Ekran wy wietlacza USB Connected Pod czone USB Charging adowanie Fully Charged W pe ni na adowany Kierunek wk adania portu USB mo e by inny zale ny od komputera Nale y przed w o eniem sprawdzi wtyczk USB 1 Przesu prze cznik Wtyczka USB zostanie ods oni ta 2 Pod cz wtyczk USB do portu USB ch komputera zgodnie z rysunkiem INFORMACJE PODSTAWOWE _ 13 OBS UGA BATERII Trwa o baterii b dzie d u sza je li przestrzegane b d poni sze proste zasady jej obs ugi i przechowywania e Bateri nale y adowa i przechowywa w temperaturze od 5 C do 35 C e Baterii nie
8. aby unikn uszkodzenia urz dzenia oraz poranienia Szczeg ln uwag nale y zwr ci na nast puj ce specjalne ostrze enia DBAJ O W ASNE BEZPIECZE STWO Nie wolno demontowa naprawia lub wprowadza zmian w odtwarzaczu na w asn r k Nie mo na poddawa odtwarzacza dzia aniu wilgoci lub zanurza go w wodzie Je li produkt zostanie zalany nie mo na go w cza ze wzgl du na zagro enie pora eniem elektrycznym Nale y w tym przypadku skontaktowa si z najbli szym centrum serwisowym firmy Samsung Nie mo na korzysta ze s uchawek podczas jazdy rowerem samochodem lub motorem ostro nie MO e to spowodowa wypadek oraz co wi cej jest zabronione prawnie w niekt rych miejscach U ywanie s uchawek podczas spaceru lub biegania na drodze oraz w szczeg lno ci na przej ciach dla pieszych mo e doprowadzi do powa nych wypadk w Dla w asnego bezpiecze stwa podczas spaceru lub wicze nale y sprawdzi czy OSTRO NIE przew d od s uchawek nie zapl cze si na r ce lub innych pobliskich obiektach Nale y by ostro nym podczas u ywania odtwarzacza z wyci gni tym z czem USB Ostry kszta t z cza mo e powodowa poranienia Urz dzenia nie mo na umieszcza w miejscach wilgotnych zakurzonych lub pokrytych OSTRZE ENIE s dz ze wzgl du na zagro enie pora eniem elektrycznym DBAJ O W ASNE BEZPIECZE STWO U ywanie s uchawek przez d u szy czas mo e powod
9. B Ustawia sekcj do powtarzania lt DNse gt Pozwala wybra odpowiedni efekt d wi kowy dla muzyki lt Play speed gt Szybko odtwarzania Reguluje szybko odtwarzania od szybkie do wolne lt Play mode gt Tryb odtwarzania Wyb r trybu powtarzania odtwarzania 44 _ S UCHANIE MUZYKI NIESTANDARDOWA FUNKCJA PRZYCISKU U YTKOWNIKA Kontynuacja Ustawianie sekcji do powtarzania Ta funkcja pozwala powtarza s uchanie okre lonej cz ci cie ki Zalecany j zyk do nauki 2 gt DOL 00EU GMB a M 3 gt M001 00E0 MB ae Gmi Singer Song 1 Singer Song 1 mm_ 00 02 18 mm_ 00 02 18 1 Ustawia tryb User Button Mode Tryb przycisku u ytkownika na opcj lt Repeat A B gt Powtarzaj A B i odtwarza wybrany plik 2 Naci nij przycisk na pocz tku cz ci kt ra ma by odtwarzana Ustawiany jest punkt pocz tkowy i na wy wietlaczu pojawi si lt A gt gt 3 Naci nij ponownie przycisk aby ustawi koniec cz ci kt ra ma by odtwarzana Na ekranie pojawi si lt A lt gt B gt i okre lona cz zacznie by powtarzana Anulowanie sekcji do powtarzania Naci nij ponownie przycisk na sekcji powtarzania Sekcja powtarzania zostanie anulowana Sekcja powtarzania zostanie automatycznie anulowana w nast puj cych przypadkach Ustawiono punkt pocz tkowy sekcji powtarzania lecz nie ustawiono punktu ko cowego przed zako czeniem bie cej cie ki UWAGA S
10. Mo na wybra opcj lt Program Type gt Typ programu lub lt Program Service gt Us uga programu gt Strona 22 Zakres cz stotliwo ci dla poszczeg lnych obszar w Korea US Wyszukiwanie cz stotliwo ci FM co 100 kHz od warto ci 87 5 MHz do 108 0 MHz Japonia Wyszukiwanie cz stotliwo ci FM co 100 kHz od warto ci 76 0 MHz do 108 0 MHz nne kraje Wyszukiwanie cz stotliwo ci FM co 50 kHz od warto ci 87 50 MHz do 108 0 MHz UWAGA Obszar FM mo na usun lub zmieni w zale no ci od docelowego obszaru dla odtwarzacza Wcze niej zapisane cz stotliwo ci radiowe zostan usuni te po skasowaniu lub zmianie opcji lt FM Region gt Obszar FM odtwarzacza 20 _ INFORMACJE PODSTAWOWE ZMIANA USTAWIE I W A CIWO CI Kontynuacja Ustawianie opcji Auto Preset Ustawienia automatyczne W pami ci odtwarzacza MP3 mo na maksymalnie ustawi 20 stacji i wywo a je przez naci ni cie jednego przycisku Odtwarzacz MP3 mo e automatycznie wyszuka i zapisa stacje 1 Naci nij przycisk aby wybra opcj lt Auto FM PRESET KITU m Preset gt Ustawienia automatyczne a nast pnie 107 7 MHz naci nij przycisk Auto Preset vw Pojawi si okno potwierdzenia Auto Preset ORAZ ZAM Ustawienia automatyczne 2 Naci nij przycisk l lt lt 4 gt gt aby wybra opcj lt YES gt TAK a nast pnie naci nij przycisk gt 0 Pojawi si komunikat lt Au
11. R CZNE Pojawi si komunikat lt MANUAL gt R czne 2 Naci nij i kr tko przytrzymaj przycisk a lub gt gt a nast pnie pu Na wy wietlaczu pojawi si komunikat lt Auto Searching gt Wyszukiwanie automatyczne Wyszukiwanie zostanie zatrzymane na najbli szej cz stotliwo ci od punktu w kt rym zwolniono przycisk LUB 2 Naci nij przycisk lt lt lub gt gt I aby wyszukiwa kolejne cz stotliwo ci 48 _ WI CEJ NI MUZYKA FM MANUAL dan 107 7 MHz Auto Searching w o ELLE FM MANUAL mj 107 7 MHz BBC R2 BLE w S UCHANIE RADIA FM Kontynuacja Zapisywanie stacji w pami ci 1 Naci nij przycisk Pu 0N aby wybra opcj FM manua EM m lt MANUAL gt R CZNE 107 7 MHz Pojawi si komunikat lt MANUAL gt R czne AA 0 gt Naci nij przycisk M4 lub gt gt aby wyszuka stacje do zapami tania Naci nij przycisk Pojawi si komunikat lt Save gt Zapisa Naci nij przycisk M4 lub gt gt aby wybra opcj numer pod kt rym zostanie zapisana a nast pnie naci nij przycisk gt u 0 Wybrana stacja zostanie zapisana pod tym numerem Automatyczne skanowanie cz stotliwo ci opisano na stronie 21 UWAGA S uchanie ustawionych stacji 1 Naci nij przycisk gt 1i 0 i wybierz opcj FM PRESET O E m lt PRESET gt USTAWIENIE 107 7 MHz Pojawi si komunikat lt PRESET gt USTA
12. ki Przy odtwarzaniu plik w VBR poprzednia cie ka mo e nie by odtwarzana nawet po naci ni ciu przycisk m4 w ci gu 3 sekund odtwarzania OSTRO NIE 38 _ S UCHANIE MUZYKI WYSZUKIWANIE PLIK W MUZYCZNYCH 1 Naci nij przycisk podczas odtwarzania wybranego pliku Singer Sorg 1 muzycznego J3 Singer Song 2 Zostanie wy wietlona lista plik w danego folderu JJ Singer Song 3 JJ Singer Song 4 Naci nij przycisk I lt 4 aby przej do wy szego folderu Naci nij przycisk aby zaznaczy wybrany folder Przy u yciu przycisk bbl przejd do listy plik w wybranego folderu Naci nij przycisk aby zaznaczy wybrany plik Naci nij przycisk Rozpocznie si odtwarzanie pliku muzycznego PRZE CZANIE DO EKRANU BIE CEGO ODTWARZANIA Mo na w dowolnej chwili powr ci do ekranu bie cego odtwarzania przy u ywaniu innych funkcji O A D i 3 HF 1 Naci nij i kr tko przytrzymaj przycisk aby przej do Kc menu g wnego ekranu Now Playing 2 Naci nij przycisk aby wybra opcj lt Now Playing gt Bie co odtwarzane r i naci nij przycisk bbl Odtwarzacz przejdzie do ekranu bie cego odtwarzania S UCHANIE MUZYKI _ 39 TWORZENIE LISTY ODTWARZANIA PRZY U YCIU PROGRAMU SAMSUNG MEDIA STUDIO Za pomoc programu lt Media Studio gt firmy Samsung mo na tworzy w asn kole
13. lt Concert Hall gt lt Normal gt lt Rock gt lt House gt lt Dance gt lt Jazz gt lt Ballad gt lt Rhythm amp Blues gt lt Classical gt lub lt User EQ gt 3D User Set Ustawienie 3D User Ustawia efekt d wi ku 3D oraz wzmocnienie bas w dla opcji 3D User Opcj lt 3D gt mo na ustawi na poziomie od 0 do 5 oraz opcj lt Bass Enhance gt Wzmocnienie bas w na poziomie od 0 do 3 Po wybraniu opcji lt 3D User Set gt funkcja lt DNSe gt zostanie zast piona funkcj lt 3D User gt User EQ Set Ustawienie User EQ Wyb r efektu d wi kowego EQ Po wybraniu opcji lt User EQ Set gt funkcja lt DNSe gt zostanie zast piona funkcj lt User EQ gt W ustawieniu lt User EQ Set gt przy u yciu przycisku M4 gt i mo na wybra dane ustawienie User EQ Set a nast pnie nacisn przycisk Naci nij przycisk m4 lub gt aby wybra opcj lt YES gt a nast pnie naci nij przycisk aby zapisa gt u o Play mode Tryb odtwarzania Wyb r ustawienia powtarzania w trybie odtwarzania Mo na wybra mi dzy lt Normal gt Zwyk e lt Repeat gt Powtarzaj lt Repeat One gt Powtarzaj jeden oraz lt Shuffle gt Losowo Play speed Szybko odtwarzania Regulacja pr dko ci odtwarzania muzyki nagrywania g osu Mo na wybra lt x0 7 gt lt x0 8 gt lt x0 9 gt lt x1 0 gt lt x1 1 gt lt x1 2 gt or lt x1 3 gt Im wi ksza warto tym szybsze jest odtwarza
14. mo na prze adowywa adowa d u ej ni 12 godzin Wyd u one adowanie lub roz adowanie mo e skr ci trwa o baterii e Podtrzymanie baterii naturalnie zmniejsza si wraz z up ywem czasu 7 Podczas adowania odtwarzacza pod czonego do laptopa nale y sprawdzi czy bateria laptopa jest w pe ni na adowana lub czy jest on pod czony do r d a UWAGA i r zasilania W CZANIE I WY CZANIE ZASILANIA W czanie zasilania Naci nij i kr tko przytrzymaj przycisk Pu gt 001 0021 MB non m Zasilanie zosta o w czone Singer Song 1 Wy czanie zasilania Naci nij i kr tko przytrzymaj przycisk s gt u 0 3 u Zasilanie zosta o wy czon mm_ 00 02 18 u Zasilanie automatycznie wy czy si je eli w ustawionym czasie nie wci niesz adnego przycisku w trybie pauzy Ustawienie fabryczne opcji lt Auto Power Off gt Automatyczne wy czenie zasilania wynosi 1 minut lecz mo na je zmieni Wi cej informacji mo na znale na stronie 23 UWAGA 14 _ INFORMACJE PODSTAWOWE ODTWARZANIE MUZYKI Pliki muzyczne mo na za adowa do odtwarzacza przy u yciu programu Samsung Media Studio Szczeg owy opis programu Media Studio znajduje si na stronie 30 1 Naci nij i kr tko przytrzymaj przycisk aby przej do menu g wnego ekranu 2 Naci nij przycisk aby wybra opcj lt Music gt muzyka a nast pnie naci nij przycisk g
15. nik w Mo na wybra efekt wiat a diod LED Wybierz lt Off gt Wy cz lt Button gt Przycisk jest w czane po naci ni ciu przycisku lt Random gt Losowo lub lt Always on gt Zawsze w czone Default set Ustawienie domy lne Przywraca wszystkie ustawienia domy lne Mo na wybra opcj lt YES gt TAK lub lt NO gt NIE lt YES gt TAK powoduje przywr cenie wszystkich ustawie domy lnych lt NO gt NIE anuluje ustawienia domy lne Format Formatuj Formatuje pami wewn trzn Mo na wybra opcj lt YES gt TAK lub lt NO gt NIE Wybranie opcji lt YES gt TAK spowoduje sformatowanie pami ci wewn trznej i usunie wszystkie pliki z odtwarzacza Wybranie opcji lt NO gt NIE nie formatuje pami ci wewn trznej About Informacje Sprawdza wersj programu firmware liczb cie ek pozosta pami 4 Wymagania pami ci wbudowanej 1GB 1 000 000 000 byt w Rzeczywista pojemno po sformatowaniu mo e by mniejsza poniewa oprogramowanie firmware wykorzystuje cz pami ci UWAGA INFORMACJE PODSTAWOWE _ 27 ZMIANA USTAWIE I W A CIWO CI Kontynuacja Aby usun nagrany plik d wi kowy 1 Naci nij przycisk aby wybra opcj Voice Recording lt Delete Record file gt Usu plik nagrania i naci nij EENET przycisk gt gt Resume 2 Naci nij przycisk aby wybra plik do Beep usuni cia i naci nij przyci
16. oraz Gracenote CDDB Music Recognition ServiceSM UWAGA CDDB jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Gracenote Logo oraz znak logo Gracenote Logo oraz znak logo Gracenote CDDB a tak e logo Powered by Gracenote CDDB s znakami handlowymi firmy Gracenote Music Recognition Service oraz MRS s znakami serwisowymi firmy Gracenote 36 _ STUDIO MEDI W SAMSUNG S uchanie muzyki Przed rozpocz ciem Pod cz s uchawki nast pnie w cz odtwarzacz i sprawd bateri Naci nij przycisk aby przej do poprzedniego ekranu Rzy Naci nij i kr tko przytrzymaj przycisk aby przej do menu g wnego ekranu S UCHANIE WED UG KATEGORII 2 3 ZAUSE 4 gt 00 0 GE Noc 4 6 Albums J3 Songs Singer Song 1 JJ Genres mm 00 02 18 1 Naci nij i kr tko przytrzymaj przycisk aby przej do menu g wnego ekranu 2 Naci nij przycisk aby wybra opcj lt Music gt muzyka a nast pnie naci nij przycisk bbl u Zostanie wy wietlona lista lt Music gt Muzyka 3 Naci nij przycisk aby wybra dan list naci nij przycisk gt gt 4 Naci nij przycisk I44 gt gt aby wybra plik do odtwarzania i naci nij przycisk s gt u 0oy Rozpocznie si odtwarzanie muzyki Lista muzyczna Artists Artysta Odtwarzanie wed ug artysty Genres Rodzaj Odtwarzanie wed ug Albums Albumy Odtwarzanie wed ug albumu rodzaju Pla
17. pod adowywany Odtwarzacz nale y po czy z komputerem bezpo rednio a nie przez koncentrator osrRo nie USB aby unikn niestabilnego po czenia STUDIO MEDI W SAMSUNG _ 33 ORGANIZOWANIE FOLDER W I PLIK W PRZY U YCIU PROGRAMU SAMSUNG MEDIA STUDIO kontynuacja Aby doda foldery 4 Kliknij opcj lt Add folder gt Dodaj folder WJD umieszczon na dole programu Uim ddog it broke lt M ed ia Stu d iO gt D Documents and Settings si Desktop Wy wietlone zostanie okno lt Open Folder gt z L My Documents Otw rz folder 3 My Computer 4 316 Floppy A 5 Wybierz folder do dodania i kliknij opcj gt sed z e lt OK gt 2 Documents and Settings 2 All Users Pliki z wybranego folderu zostan dodane IQs do listy umieszczonej po lewej stronie ok x ekranu lt Media Studio gt Aby doda pliki 4 Kliknij opcj lt Add file gt Dodaj plik umieszczon na dole programu lt Media Studio gt Wy wietlone zostanie okno lt Open gt Otw rz 5 Wybierz plik do dodania i kliknij opcj lt Open gt Otw rz Pliki zostan dodane do listy umieszczonej po lewej stronie ekranu lt Media Studio gt Program Samsung Media Studio zawiera funkcj Help Pomoc Je li nie mo na znale odpowiedzi na pytanie dotycz ce programu Media Studio kliknij lt SMENU gt lt Help gt Pomoc gt lt Help gt pomoc umieszczone na g rze programu lt Media St
18. tko przytrzymaj przycisk aby przej do menu g wnego ekranu W a ciwo ci muzyki UWAGA 1 Naci nij i kr tko przytrzymaj przycisk aby przej do menu g wnego ekranu User Button Mo 2 Naci nij przycisk aby wybra opcj FM Radio lt Settings gt ustawienia a nast pnie naci nij Time przycisk gt gt Pojawi si menu lt Settings gt Ustawienia 3D User Set 3 Naci nij przycisk aby wybra opcj Ro lt Music gt muzyka a nast pnie naci nij przycisk bi Pojawi si menu lt Music gt Muzyka 4 Przy u yciu przycisk w M4 gt gt oraz PI N wybierz preferowane ustawienia User EQ Set Play Mode Naci nij przycisk 4 aby przej do poprzedniej pozycji Naci nij przycisk gt aby przej do nast pnej pozycji opcji menu Naci nij przycisk aby przej do g ry lub na d w bie cym menu Je li otworzony jest ekran lt Settings gt Ustawienia i przez 40 sekund nie zostanie naci ni ty aden przycisk nie zapisane ustawienia zostan utracone a odtwarzacz powr ci do poprzedniej funkcji UWAGA INFORMACJE PODSTAWOWE _ 17 ZMIANA USTAWIE I W A CIWO CI Kontynuacja Music setting options Opcje ustawie muzyki DNse Wyb r odpowiedniego d wi ku dla ka dego rodzaju muzyki Mo na wybra jedn z opcji lt 3D User gt lt 3D Studio gt lt 3D Stage gt lt 3D Club gt
19. IU PROGRAMU SAMSUNG MEDIA STUDIO Kontynuacja Przesy anie listy odtwarzania do odtwarzacza przy u yciu studia medi w Kliknij opcj lt My Album gt m j Album umieszczon na dole programu lt Media Studio gt Pojawi si okno lt My Album gt M j album gt 2 Kliknij opcj lt Portable gt Przeno ne umieszczon w prawym rogu okna Pojawi si okno lt Portable gt Przeno ne 3 Wybierz album z listy lt My Album gt M j album 4 Kliknij Wybrany album zostanie przes any do folderu odtwarzacza umieszczonego w folderze lt Music gt A Muzyka w menu g wnym lt Playlists gt Lista odtwarzania 42 _ S UCHANIE MUZYKI ODTWARZANIE LISTY ODTWARZANIA Przed rozpocz ciem Patrz strony 40 42 aby zobaczy jak utworzy i przes a 1 listy odtwarzania do odtwarzacza Naci nij i kr tko przytrzymaj przycisk aby przej do menu g wnego ekranu Playlists Naci nij Pa as aby wybra opcj lt Music gt muzyka H a nast pnie naci nij przycisk gt gt Zostanie wy wietlona lista lt Music gt Muzyka Naci nij przycisk aby wybra opcj lt Playlists gt Listy odtwarzania a nast pnie naci nij przycisk gt Pojawi si menu lt Playlists gt Listy odtwarzania u Je li nie znaleziono adnej listy odtwarzania na ekranie pojawi si komunikat lt No file gt Brak pliku
20. SUWANIE USTEREK Dodatek DRZEWO MENU Poni ej przedstawiono wygl d i organizacj menu i funkcji w odtwarzaczu mp3 Ekran wyboru menu Voice Recording DNSe Repeat A B Auto Preset Sleep Menu Bit Rate 3D User Set DNSe FM Region Auto Power Off __ID3 Tag a OW User EQ Set Play Speed FM Sensitivity Display Off Resume Play Mode Play Mode RDS Display Beep Play Speed Volume Limit Skip Interval LED Effect Default Set Format About DODATEK _ 57 Dane techniczne Nazwa modelu YP U3 Zasilanie 3 7 V Li Polymer akumulatorki Moc wbudowanej baterii 250 mAh Zgodno z plikami MPEG1 2 2 5 Layer3 8kbps 320kbps 8kHz 48kHz WMA 48kbps 192kbps 8kHz48kHz Obs ugiwana liczba plik w Plik Maks 1500 Pliki nagra g osowych Maks 512 Wyj cie s uchawkowe Zakres cz stotliwo ci wyj ciowej 20mW CH Francja 5mW CH 160 20Hz 20KHz Wsp czynnik sygna do zak ce 90dB z filtrem A przy parametrach 1KHz OdB Czas odtwarzania 15 godzin muzyki MP3 128kbps G o no 15 Zwyk y tryb d wi ku Zakres temperatur pracy 5 35 C 23 95 F Obudowa Plastikowa Ci ar 22 8g Wymiary SzxWxD 80 X 25 4 X 11 mm Cz stotliwo FM 87 5 108 0 MHz R nica mi dzy sygna em FM i zak ceniami Sa uB FM T H D 1 Czu o u yteczna FM 10dBu Zawarto tego podr cznika podlega zmian bez konieczno ci wcze niejszego
21. UCHANIE MUZYKI _ 45 NIESTANDARDOWA FUNKCJA PRZYCISKU U YTKOWNIKA Kontynuacja U ywanie przycisku DNse Ustaw tryb User Button Mode Tryb przycisku u ytkownika na opcj lt DNse gt i naci nij przycisk Tryb DNSe powoduje przy ka dym naci ni ciu nast puj ce zmiany Mi Normal gt Rock gt LMMEI House gt HENNI Dance gt Jazz gt Ballad gt Rhythm amp Blues gt Classical gt User EQ gt 3D User 3D Studio 3D Stage 3D Club gt HI HIJ Concert Hall U ywanie przycisku Play speed Szybko odtwarzania Ustaw tryb User Button Mode Tryb przycisku u ytkownika na opcj lt Play speed gt Szybko odtwarzania i naci nij przycisk 4USER e Po ka dym naci ni ciu przycisku szybko odtwarzania zmienia si w nast puj cy spos b lt NOR gt lt x1 1 gt lt x1 2 gt lt x1 3 gt lt x0 7 gt lt x0 8 gt lt x0 9 gt U ywanie przycisku Play mode Tryb odtwarzania Ustaw tryb User Button Mode Tryb przycisku u ytkownika na opcj lt Play mode gt Tryb odtwarzania i naci nij przycisk GUSER e Po ka dym naci ni ciu przycisku tryb odtwarzania zmienia si w nast puj cy spos b Hik Normal Zwyk y gt A I Repeat Powtarzaj 11 Repeat One Powtarzaj jeden a Shuffle Losowo 4 Co to jest DNse uwaga DNSe Digital Natural Sound Engine jest funkcj efektu d wi kowego dla odtwarzaczy MP3 odkryt przez firm Samsung Ob
22. WIENIE BBC R2 w ZZOZ ZZOZ ZOZ ZEP ZRZRZORZA Naci nij przycisk M4 lub gt gt aby przechodzi mi dzy ustawionymi stacjami Je li nie ustawiono adnych cz stotliwo ci wy wietlony zostanie komunikat uwaga lt No Preset gt Brak ustawie WI CEJ NI MUZYKA _ 49 S UCHANIE RADIA FM Kontynuacja Usuwanie ustawie Aby usun ustawione stacje podczas s uchania radia FM nale y post powa zgodnie z nast puj cymi punktami 1 Naci nij przycisk P gt u 0N i wybierz opcj FM PRESET EM EED w lt PRESET gt USTAWIENIE 107 7 MHz Pojawi si komunikat lt PRESET gt USTAWIENIE Delete res rg 2 Naci nij przycisk lt lt lub bbl aby wyszuka ustawione cz stotliwo ci do usuni cia 3 Naci nij przycisk pojawi si komunikat lt Delete gt Usun 4 Naci nij przycisk i lt lt 4 lub gt gt aby wybra opcj lt YES gt TAK a nast pnie naci nij przycisk gt 20 Ustawiona pod wybranym numerem cz stotliwo zostanie usuni ta Aby nie usuwa ustawionej stacji nale y wybra lt NO gt NIE 50 _ WI CEJ NI MUZYKA NAGRYWANIE G OSU Na odtwarzaczu mp3 mo na nagrywa w asny g os przemowy lektury oraz inne d wi ki zewn trzne Mo na r wnie dopasowa jako nagrania wybieraj c r n ilo bit w Wi cej informacji na temat doboru ilo ci bit w mo na znale na stronie 27 Metoda 1 G o mo na nagr
23. a 3 Naci nij przycisk aby wybra opcj lt Time gt Godzina a nast pnie naci nij przycisk bbl Pojawi si menu lt Time gt Godzina 4 Przy u yciu przycisk w i lt lt gt gt oraz PI 0N ustaw funkcje Opcje ustawienia godziny Sleep U pienie Automatycznie wy cza zasilanie po ustawionym czasie Mo na wybra opcje lt Off gt Wy czone lt 15 min gt lt 30 min gt lt 60 min gt lt 90 min gt lub lt 120 min gt Auto Power Off Automatyczne wy czenie zasilania Automatyczne wy czenie zasilania w przypadku nie u ywania przycisk w po ustawionym czasie w trybie pauzy Mo na wybra opcj lt 15 sec gt lt 30 sec gt lt 1 min gt lt 3 min gt lub lt 5 min gt Display Off Wy czenie wy wietlacza Je li przez ni ej ustawiony czas nie zostanie naci ni ty aden przycisk ekran wy wietlacza zostanie automatycznie wy czony Mo na wybra opcj lt 15 sec gt lt 30 sec gt lt 1 min gt lt 3 min gt lt 5 min gt lub lt Always On gt Zawsze w czony Naci nij dowolny przycisk aby ponownie go w czy Jednak naci ni cie przycisku w trybie HOLD nie spowoduje w czenia wy wietlacza INFORMACJE PODSTAWOWE _ 23 ZMIANA USTAWIE I W A CIWO CI Kontynuacja W a ciwo ci j zyka Menu odtwarzacza mp3 mo e by wy wietlane w jednym z nast puj cych j zyk w 1 Naci nij i kr tko przytrzymaj przycisk a
24. agrany plik zostanie odtworzony lt NO gt NIE w a nie nagrany plik nie zostanie odtworzony Nagrany plik jest zachowywany w opcji lt Voice Record gt Nagrania g osowe E w menu g wnym lt Recorded Files gt Nagrane pliki Mikrofonu nie mo na za bardzo zbli a lub oddala podczas nagrywania poniewa ostro ne MO e to mie wp yw na jako nagrania Nagrywanie g osu nie jest dost pne je li pami jest zape niona lub przy roz adowanej baterii Mo na nagra oko o 66 godzin przy parametrach 32Kbps 1GB UWAGA a Naci nij przycisk kiedy nagrywanie ma by wstrzymane Nie mo na nagrywa sygna u ze stacji radia FM 52 _ WI CEJ NI MUZYKA NAGRYWANIE G OSU Kontynuacja Nazwy nagranych plik w gt Podczas nagrywania odtwarzacz MP3 automatycznie tworzy nazwy plik w Nazwy plik w posiadaj rozszerzenie lt VNNNN mp3 gt gdzie V oznacza plik nagrania g osu a NNNN okre la numer nagrania Na przyk ad plik o nazwie V0003 mp3 jest trzecim zapisanym nagraniem g osowym S uchanie wcze niej zapisanych plik w 1 Naci nij i kr tko przytrzymaj przycisk aby przej do menu g wnego ekranu Naci nij przycisk aby wybra opcj lt Voice Record gt j Nagrywanie g osu i naci nij przycisk gt Pojawi si lista lt Voice Record gt Nagrywanie g osu Naci nij przycisk aby wybra opcj lt Recorded files gt
25. am Type lt RDS display gt Wy wietlanie informacji RDS a o Program Service nast pnie naci nij przycisk bi Pojawi si menu lt RDS Display gt Wy wietlanie informacji RDS 2 Naci nij przycisk aby wybra opcj lt Program Type gt Typ programu lub lt Program service gt Us uga programu a nast pnie naci nij przycisk peep Lista wy wietlanych informacji RDS Program Type Typ programu Wy wietla typ bie co nadawanego programu Program Service Us uga programu Wy wietla nazw stacji nadawczej i sk ada z 8 znak w Je li odbierane s informacje Program Service Us uga programu na wy wietlaczu pojawi si nazw programu BBC AFO NDR itp Je li informacje Program Service Us uga programu nie s odbierane pokazywana jest oryginalna cz stotliwo FM Je li sygna FM jest s aby informacje RDS mog nie by wy wietlane UWAGA 22 _ INFORMACJE PODSTAWOWE ZMIANA USTAWIE I W A CIWO CI Kontynuacja W a ciwo ci godziny Ustawienie godziny pozwala ustawi wy cznik czasowy ustawi automatyczny czas wy czenia i wy czenia wy wietlacza 1 Naci nij i kr tko przytrzymaj przycisk aby przej do menu g wnego ekranu Music User Button Mo 2 Naci nij przycisk aby wybra opcj FM Radio lt Settings gt ustawienia a nast pnie naci nij przycisk gt gt Pojawi si menu lt Settings gt Ustawieni
26. by Language przej do menu g wnego ekranu 2 Naci nij przycisk aby wybra opcj lt Settings gt ustawienia a nast pnie naci nij przycisk gt l Pojawi si menu lt Settings gt Ustawienia 3 Naci nij przycisk aby wybra opcj lt Language gt j zyk a nast pnie naci nij przycisk bl Pojawi si menu lt Language gt J zyk 4 Przy u yciu przycisk w i lt lt gt gt oraz PI 0N ustaw funkcje 24 _ INFORMACJE PODSTAWOWE ZMIANA USTAWIE I W A CIWO CI Kontynuacja Opcje ustawie j zyka Menu Ustawianie j zyka menu Mo na wybra lt English gt lt 0 gt lt Franqais gt lt Deutsch gt lt ltaliano gt lt HiE gt lt XNie ijfk gt lt lt 5 XEe gt lt Espa ol gt lt Pyccku gt lt Magyar gt lt Nederlands gt lt Polski gt lt Portugues gt lt Svenska gt lt nu gt lt Bahasa Indonesia gt lt YkpaiHchku gt lt Ti ng Vi t gt lt Bulgarian gt lt Ce tina gt lt Dansk gt lt Suomi gt lt EMANVIKA gt lt Norsk gt lt Portugues BR gt lt Romana gt lt Slovensky gt lt Sloven ina gt lt Espa ol Castellano gt lub lt Turkce gt ID3 Tag Znacznik ID3 Ustaw j zyk w kt rym b d wy wietlane informacje o cie ce Mo na wybra lt Afrikaans gt lt Basque gt lt Catalan gt lt Chinese S gt lt Chinese T gt lt Czech gt lt Danish gt lt Dutch gt lt English g
27. dio e Pentium 300MHz lub wy szy e USB Port 2 0 e Windows XP Service Pack 2 lub wy szy e DirectX 9 0 lub wy szy e 100MB wolnego miejsca na dysku e Nap d CD 2X lub wy szy e Windows Media Player 10 0 lub wy szy e Rozdzielczo 1024 X 768 lub wy sza e Internet Explorer 6 0 lub wy sza 30 _ STUDIO MEDI W SAMSUNG INSTALACJA PROGRAMU SAMSUNG MEDIA STUDIO Sprawd czy uruchomiono program instalacyjny lt Media Studio gt w koncie administratora komputera W innym przypadku program lt Media Studio gt nie zostanie zainstalowany Aby znale konto administratora nale y zapozna si z podr cznikiem obs ugi komputera OSTRO NIE 1 W dysk instalacyjny CD dostarczony z odtwarzaczem do nap du CD ROM 2 Kliknij opcj lt Install Now gt Zainstaluj teraz Samsung Media Studio 5 Install Samsung Media Studio 5 The InstallShield Wizard will install Samsung Media Studio on your computer To continue click Next 3 Kliknij opcj lt Next gt Dalej Rozpocznie si instalacja programu lt Media Studio gt i po zako czeniu instalacji na pulpicie pojawi si kona ETE A Przy pionowo wk adanym dysku CD ROM OSTRO NIE Nale y zachowa ostro no przy wk adaniu STUDIO MEDI W SAMSUNG _ 31 ORGANIZOWANIE FOLDER W I PLIK W PRZY U YCIU PROGRAMU SAMSUNG MEDIA STUDIO Program Media Studio pozwala wybiera i organizowa pliki i foldery przed ich przes aniem do odt
28. e by utylizowany wraz z innymi odpadami DODATEK _ 59 Je eli masz jakie uwagi lub pytania w sprawie produkt w marki Samsung skontaktuj si z nasz infolini Samsung Electronics Polska sp Z o o 0 801 801 881 www samsung com pl REV 1 0
29. e poprzedniej lub nast pnej cie ki Wyszukiwanie plik w muzycznych Prze czanie do ekranu bie cego odtwarzania Tworzenie listy odtwarzania przy u yciu studia medi w Samsung Dodawanie plik w muzycznych do istniej cej listy odtwarzania Przesy anie listy odtwarzania do odtwarzacza przy u yciu studia medi w Odtwarzanie listy odtwarzania Niestandardowa funkcja przycisku u ytkownika Tryb ustawiania przycisku u ytkownika Spis tre ci WI CEJ NI MUZYKA WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK DODATEK 47 48 49 49 50 51 52 53 53 54 57 58 59 S uchanie radia FM Wyszukiwanie stacji FM Zapisywanie stacji w pami ci S uchanie ustawionych stacji Usuwanie ustawie Nagrywanie g osu Zatrzymywanie nagrywania Nazwy zapisanych plik w S uchanie wcze niej zapisanych plik w Wykrywanie i usuwanie usterek Drzewo menu Dane techniczne Licencja Informacje podstawowe ZAWARTO Nowy odtwarzacz mp3 jest wyposa ony w nast puj ce akcesoria Je li brak jakiego elementu nale y skontaktowa si z centrum obs ugi klienta firmy Samsung Odtwarzacz S uchawki kabel Dysk instalacyjny Zacisk CD Dostarczone akcesoria mog si nieznacznie r ni z przedstawionymi U YWANIE ZWIJARKI KABLA 1 W o y kabel s uchawek do zwijarki i zwin 2 Zacisn kabel s uchawek w dw ch otworach zwijarki INFORMACJE PODSTAWOWE _ 7 ODTWARZACZ MP3 O2
30. gital Natural Sound engine firmy Samsung kt ra zapewnia bogatszy i g bszy d wi k o niewyobra alnej jako ci s uchania FORMA DOR WNUJE FUNKCJOM Z pewno ci odtwarzacz jest elegancki i adnie wygl da Jest r wnie atwy w trzymaniu i u ywaniu Informacje na temat bezpiecze stwa Znaczenie ikon i symboli u ywanych w tym podr czniku Oznacza ryzyko mierci lub powa nych poranie OSTRZE ENIE Oznacza potencjalne ryzyko poranie lub uszkodze urz dzenia OSTRO NIE Aby zmniejszy zagro enie po arem wybuchem pora eniem elektrycznym lub poranieniem podczas u ywania odtwarzacza OSTRO NIE MP3 nale y przestrzega poni szych podstawowych informacji dotycz cych bezpiecze stwa 4 Oznacza odno niki lub strony zwi zane kt re mog by UWAGA pomocne przy obs udze odtwarzacza NIE pr buj NIE demontuj NIE dotykaj Wyra nie przestrzegaj kierunku Wyci gnij wtyczk z gniazda ciennego NHCHA LO Zadzwo do centrum serwisowego aby uzyska pomoc Celem tych znak w ostrzegawczych jest zabezpieczenie przed poranieniem u ytkownika i innych Nale y je ci le przestrzega Po zapoznaniu si z tym podr cznikiem nale y go przechowywa w bezpiecznym miejscu do wykorzystania Informacje na temat bezpiecze stwa Ten podr cznik opisuje spos b prawid owego u ywania odtwarzacza mp3 Nale y si dok adnie z nim zapozna
31. kcj lub album plik w audio Przed rozpocz ciem Pod cz odtwarzacz do komputera Program Media Studio musi by zainstalowany na komputerze zm am G gt Ji 2 RA rar Q a 2 New Album em nutostam CZ oma ode 1 Kliknij opcj lt My Album gt m j Album umieszczon na dole programu lt Media Studio gt Pojawi si okno lt My Album gt M j album 2 Kliknij opcj lt New Album gt Nowy album umieszczon na dole Pojawi si okno lt Creation gt Tworzenie 3 Wpisz tytu albumu i kliknij OK Nowy album lista odtwarzania zostanie nazwany i zapisany w cz ci lt My Album gt M j album programu lt Media Studio gt 40 _ S UCHANIE MUZYKI TWORZENIE LISTY ODTWARZANIA PRZY U YCIU PROGRAMU SAMSUNG MEDIA STUDIO Kontynuacja Dodawanie plik w muzycznych do istniej cej listy odtwarzania 1 Kliknij opcj lt My PC gt m j komputer umieszczon na dole programu lt Media Studio gt Pojawi si okno lt My PC gt M j komputer 2 Kliknij opcj lt My Album gt M j album umieszczon w prawym rogu okna Pojawi si okno lt My Album gt M j album 3 Kliknij dwukrotnie album w prawym oknie 4 Wybierz pliki kt re maj by przes ane w oknie lt My PC gt M j komputer 5 Kliknij Wybrane pliki zostan dodane do albumu listy odtwarzania S UCHANIE MUZYKI _ 41 TWORZENIE LISTY ODTWARZANIA PRZY U YC
32. lacza Nie mo na w czy ekranu e Ekran mo e by nieczytelny w bezpo rednim wietle s onecznym 54 _ WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK PROBLEM ROZWI ZANIE Zasilanie si wy cza e Sprawd stan baterii Zasilanie jest wy czane przy ca kowitym wy adowaniu baterii Na aduj bateri Je li wybrano opcj lt Auto Power Off gt Automatyczne wy czenie zasilania w menu lt Settings gt Ustawienia lt Time gt Godzina zasilanie w stanie wstrzymania b dzie wy czane W cz odtwarzacz Trwa o baterii jest inna ni okre lono w podr czniku B d dzia ania programu Media studio Trwa o baterii jest zale na od ustawie trybu d wi ku i wy wietlacza Trwa o baterii mo e ulec skr ceniu po zostawieniu na d u szy czas odtwarzacza w miejscu o wysokiej lub niskiej temperaturze Sprawd czy komputer spe nia minimalne wymagania Nie dzia a po czenie z komputerem Sprawd czy z cze USB jest prawid owo pod czone i spr buj ponownie Na pasku narz dziowym naci nij menu lt start gt aby uruchomi aktualizacj systemu Windows Wybierz opcje Key Updates oraz Service Packs a nast pnie zaktualizuj wszystko Ponownie uruchom komputer i pod cz odtwarzacz Szybko przesy ania plik w jest zbyt ma a Je li na komputerze dzia a opr cz programu lt Media Studio gt wiele innych aplikacji pr dko transmisji p
33. lik w b dzie ma a Zamknij niepotrzebne aplikacje i spr buj ponownie WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK _ 55 PROBLEM ROZWI ZANIE Odtwarzacz nie odtwarza Sprawd czy dost pne pliki zosta y zapisane w pami ci Sprawd czy pliki muzyczne nie s uszkodzone Sprawd czy moc baterii jest wystarczaj ca Nie mo na za adowa plik w Sprawd czy z cze USB jest bezpiecznie pod czone W razie potrzeby ponownie wykonaj po czenie Sprawd czy pami nie jest pe na W stanie Hold naci nij i jednocze nie kr tko przytrzymaj przyciski 4USER oraz Pi 03 aby zresetowa system Brak plik w lub danych Sprawd czy podczas transmisji danych lub plik w nie od czono z cza USB Je li taksi sta o mo e to zagra a nie tylko plikom danym ale r wnie urz dzeniu Nale y zachowa szczeg ln ostro no poniewa firma Samsung nie ponosi odpowiedzialno ci za utrat danych Podczas odtwarzania wy wietlany jest nieprawid owy czas odtwarzania Sprawd czy format pliku to Variable Bit Rate VBR Nieprawid owa nazwa pliku Przejd do menu lt Settings gt Ustawienia lt Language gt J zyk gt lt ID3 Tag gt na ekranie menu g wnego i ustaw odpowiedni j zyk Urz dzenie jest gor ce Ciep o mo e powstawa podczas adowania Nie ma to wp ywu na ywotno produktu i jego funkcjonowanie 56 _ WYKRYWANIE I U
34. nie pliku Skip Interval Odst p pomijania Ustawia d ugo segmentu pliku kt ry zostanie pomini ty po naci ni ciu podczas odtwarzania przycisku M4 lub gt Mo na wybra lt 1 Track gt 1 cie ka lt 3 sec gt lt 5 sec gt lt 7sec gt lt 10 sec gt lt 30 sec gt lub lt 1 min gt u Je li plik posiada zmienn ilo bit w rzeczywista d ugo odst pu pomijanego mo e by r na od wybrane u Ustawienia szybko ci odtwarzania oraz odst pu pomijania zostan przywr cone do fabrycznych szybko odtwarzania x1 0 odst p pomijania 1 cie ka za ka dym razem po w czeniu odtwarzacza Je li ustawienie szybko ci odtwarzania jest inne ni x1 0 funkcja lt DNSe gt zostanie prze czona do opcji lt Normal gt Zwyk e Wyregulowana szybko odtwarzania mo e r ni si od rzeczywistej w zale no ci od pliku Co to jest DNse DNSe Digital Natural Sound Engine jest funkcj efektu d wi kowego dla odtwarzaczy MP3 odkryt przez firm Samsung Obs uguje najlepsze stereofoniczne efekty d wi kowe muzyki 18 _ INFORMACJE PODSTAWOWE UWAGA ZMIANA USTAWIE I W A CIWO CI Kontynuacja W a ciwo ci radia FM Radio Mo na automatycznie ustawi cz stotliwo FM radia oraz wybra obszar odbioru fal FM i czu o 1 Naci nij i kr tko przytrzymaj przycisk aby Music przej do menu g wnego ekranu User Button Mo 2 Naci nij przycisk
35. owa cie ki Przycisk Back Do ty u Naci nij aby powr ci do poprzedniego ekranu Naci nij i kr tko przytrzymaj aby przej do menu g wnego INFORMACJE PODSTAWOWE _9 ODTWARZACZ MP3 kontynuacja Przycisk Hold Wstrzymaj Przesu zgodnie ze strza k aby zablokowa funkcje przycisk w Z cze USB Przycisk USB Microphone Mikrofon Wsuwa i wysuwa z cze USB Zaczep zatrzasku 10 _ INFORMACJE PODSTAWOWE EKRAN S c 2 O S c N lt A 0 J A 000 0 A non E 5 ECJE EJELJEJCJ ie Singer Song 1 2 g gt Q O ze z S NJ T DNSe Wska nik pr dko ci odtwarzania Wska nik baterii Powt rz A B Wska nik trybu odtwarzania Wska nik czasu odtwarzania Numer bie cego utworu Wska nik liczby wszystkich Play Pause Odtwarzaj Wstrzymaj wska nik wyszukiwania Wska nik tytu u muzycznego Pasek stanu odtwarzania a M PRESET 107 7 MHz BBC R2 z i EIOIELEJEELCEJ UWAGA Wska nik Mono Stereo Wska nik baterii Wska nik bie cej cz stotliwo ci mhz Wska nik RDS Wska nik ustawionej liczby Wska nik radia FM Wska nik Manual Preset R czne Ustawienie Wska nik wyszukiwania cz stotliwo ci Obraz na ekranie jest przedstawiony w poziomie tylko w celach demonstracyjnych Rzeczywisty wygl d ekranu mo e by inny
36. owa powa ne uszkodzenia s uchu Przy nat eniu d wi ku wy szym od 85 db wyst puj cym przez d u szy czas s uch mo e ulec uszkodzeniu Im wy szy poziom d wi ku uszkodzenie mo e by tym bardziej powa ne poziom nat enia przy zwyk ej rozmowie wynosi od 50 do 60 db a ha as na drodze oko o 80 db Zalecane jest ustawienie poziomu g o no ci na redniej warto ci rednia g o no wynosi zwykle oko o 2 3 g o no ci maksymalnej OSTRZE ENIE u Je li w uszach s ycha dzwonienie nale y obni y poziom g o no ci lub przesta korzysta ze s uchawek ZABEZPIECZENIE ODTWARZACZA MP3 Nie mo na zostawia urz dzenia w temperaturach wy szych od 35 C w takich miejscach jak sauna lub zaparkowany samoch d Nie mo na rzuca urz dzeniem lub poddawa go silnym wstrz som Na urz dzeniu nie mo na umieszcza ci kich obiekt w Nale y zabezpieczy odtwarzacz przed dostaniem si do jego wn trza cia obcych lub kurzu Nie mo na umieszcza urz dzenia w pobli u obiekt w magnetycznych Nale y wykonywa kopie zapasowe wa nych danych Firma Samsung nie odpowiada za utrat danych Nale y u ywa wy cznie akcesori w dostarczonych lub zatwierdzonych przez firm Samsung Urz dzenie nale y chroni przed zachlapaniem wod Urz dzenia nie mo na czy ci substancjami chemicznymi takimi jak benzyna lub rozpuszczalnik poniewa mo e to doprowadzi do po aru
37. poinformowania 58 _ DODATEK LICENCJA Produkt kt rego dotyczy ten podr cznik jest obj ty licencj w zakresie pewnych praw w asno ciowych niekt rych stron trzecich Ta licencjka jest ograniczona do korzystania z urz dzenia prywatnie w celach nie komercyjnych Nie udziela si adnych praw do wykorzystywania go w celach komercyjnych Licencja nie obejmuje adnego innego odtwarzacza poza tym produktem i nie mo e by rozszerzona na produkty lub procesy nie licencjonowane zgodnie z norm ISO IEC 11172 3 lub ISO IEC 13818 3 u ywane lub sprzedawane razem z tym produktem Licencja obejmuje jedynie u ywanie tego produktu do kodowania i dekodowania plik w zgodnych z norm ISO IEC 11172 3 lub ISO IEC 13818 3 Ta licencja nie obejmuje adnych praw do produkt w niezgodnych z normami ISO IEC 11172 3 lub ISO IEC 13818 3 DOTYCZY OBSZARU EUTOPY Ten symbol wyst puj cy na produkcie i dokumentach z nim zwi zanych oznacza e produkt nie mo e by utylizowany razem z innymi odpadami domowymi Aby ochroni rodowisko i zdrowie ludzkie przed nie kontrolowan utylizacj nale y go segregowa od innych odpad w i utylizowa prawid owo z odzyskaniem i przeznaczeniem do ponownego wykorzystania niekt rych materia w Informacje na temat utylizacji mo na uzyska od dostawcy urz dzenia lub w adz lokalnych Firmy powinny skontaktowa si z dostawc i sprawdzi warunki utylizacji w kontrakcie handlowym Ten produkt nie mo
38. pora enia elektrycznego lub uszkodzenia powierzchni p O n wej m O N a m p Nieprzestrzeganie tych instrukcji mo e doprowadzi do fizycznych zranie lub uszkodzenia odtwarzacza O n waj m O N Z m I Dla lepszego rezultatu przy drukowaniu tej instrukcji zalecamy jej wydruk w kolorze i zaznaczenie opcji Dopasuj do strony z gt Q gt Spis tre ci INFORMACJE PODSTAWOWE STUDIO MEDI W SAMSUNG 7 7 8 11 12 12 13 14 14 15 16 16 17 17 19 23 24 26 29 30 32 34 34 35 Zawarto U ywanie zwijarki kabla Odtwarzacz MP3 Wy wietlacz U ywanie przycisk w dotykowych U ywanie zacisku adowanie baterii Obs uga baterii W czanie i wy czanie zasilania Odtwarzanie muzyki Regulacja g o no ci Wy czanie przycisk w Zmiana ustawie i w a ciwo ci W a ciwo ci muzyki W a ciwo ci radia FM W a ciwo ci godziny W a ciwo ci j zyka W a ciwo ci systemowe Resetowanie systemu Wymagania komputera Instalowanie studia medi w Samsung Organizowanie folder w i plik w przy u yciu studia medi w Samsung Dodawanie folder w Dodawanie plik w Przesy anie plik w do odtwarzacza przy u yciu studia medi w Samsung Spis tre ci S UCHANIE MUZYKI 37 38 38 38 38 39 39 40 41 42 43 44 44 S uchanie wed ug kategorii Pauzowanie Wyszukiwanie cie ki Odtwarzanie od pocz tku bie cej cie ki Odtwarzani
39. s uguje najlepsze stereofoniczne efekty d wi kowe muzyki 46 _ S UCHANIE MUZYKI Wi cej ni muzyka Odtwarzacz mp3 zawiera wiele wi cej opcji ni s uchanie muzyki S uchanie radia FM nagrywanie g osu Ten odtwarzacz mp3 zapewnia te funkcje i wiele wi cej mieszcz c si w d oni S UCHANIE RADIA FM Przed rozpocz ciem Pod cz s uchawki nast pnie w cz odtwarzacz i sprawd bateri Naci nij przycisk aby przej do poprzedniego ekranu Pod Naci nij i kr tko przytrzymaj przycisk aby przej do menu g wnego ekranu 1 Naci nij i kr tko przytrzymaj przycisk aby przej do menu g wnego ekranu 2 Naci nij przycisk aby wybra opcj lt FM Radio gt Radio FM E a nast pnie naci nij przycisk P gt 1 03 ra qt rrtr Rozpocznie si odbi r radia FM KTTETYPP Z Podczas wyszukiwania i ustawiania cz stotliwo ci nale y FM Radio pod czy do odtwarzacza s uchawki S uchawki s u jako OMARA antena do odbioru radia FM Radio W obszarach o s abym odbiorze odtwarza mo e nie znale dost pnych cz stotliwo ci FM WI CEJ NI MUZYKA _ 47 S UCHANIE RADIA FM Kontynuacja Naci nij przycisk aby przej do poprzedniego ekranu Naci nij i kr tko przytrzymaj przycisk aby przej do menu g wnego ekranu UWAGA Wyszukiwanie stacji FM 1 Naci nij przycisk i wybierz opcj lt MANUAL gt
40. sk gt gt V0001 mp3 pojawi si komunikat lt Delete gt Usun m ne 3 Naci nij przycisk M4 aby wybra opcj fa V0003 mp3 lt YES gt TAK a nast pnie naci nij J3 V0004 mp3 przycisk gt u 0N Zaznaczony plik zostanie usuni ty Delete gt Po usuni ciu plik w nie mo na przywr ci OSTRO NIE Z Nale y upewni si przed usuni ciem Es DEB gt UWAGA u Usuni cie pliku spowoduje zatrzymanie odtwarzania bie cej muzyki 28 _ INFORMACJE PODSTAWOWE RESETOWANIE SYSTEMU Je li odtwarzacz mp3 nie chce si w czy nie odtwarza muzyki lub nie jest rozpoznawalny przez komputer po pod czeniu mo na zresetowa komputer Naci nij prze cznik w kierunku oznaczonym strza k Naci nij i jednocze nie kr tko przytrzymaj przyciski orazfePir 0N aby zresetowa system System zostanie zainicjowany Nie b dzie mia o to wp ywu na ustawienia i pliki u ytkownika INFORMACJE PODSTAWOWE _ 29 Samsung Media Studio Program Samsung Media Studio jest prost w obs udze aplikacj pomocn w organizacji muzyki zdj oraz innych plik w w komputerze Po zorganizowaniu i posortowaniu plik w w programie Media Studio mo na szybko przes a je do odtwarzacza mp3 bez konieczno ci przeszukiwania ca ego dysku WYMAGANIA KOMPUTERA System komputera musi spe nia nast puj ce minimalne wymagania aby zainstalowa program Media Stu
41. t Zostanie wy wietlona lista lt Music gt Muzyka 3 Naci nij przycisk aby wybra dan list naci nij przycisk gt gt 4 Naci nij przycisk l lt 4 gt gt aby wybra plik do odtwarzania i naci nij przycisk gt I 03 gt MIG mm Gi Rozpocznie si odtwarzanie muzyki Singer Song 1 4 Naci nij przycisk aby przej do poprzedniego MM 00 02 18 ekranu Naci nij i kr tko przytrzymaj przycisk aby przej do menu g wnego UWAGA INFORMACJE PODSTAWOWE _ 15 REGULACJA G O NO CI Naci nij przycisk Pojawi si ikona regulacji g o no ci gt a Naci nij przycisk aby zwi kszy g o no lub q le aby zmniejszy WY CZANIE DZIA ANIA PRZYCISK W Funkcja hold wy cza dzia anie wszystkich przycisk w odtwarzacza mp3 aby przypadkowo nie zosta y aktywowane na przyk ad aby nie przerwa przypadkowo odtwarzania muzyki 1 Naci nij prze cznik w kierunku oznaczonym strza k m 2 Naci nij prze cznik w kierunku przeciwnym e do oznaczonego strza k aby wy czy funkcj hold Hold wstrzymanie 16 _ INFORMACJE PODSTAWOWE ZMIANA USTAWIE I W A CIWO CI Odtwarzacz mp3 jest dostarczany z ustawieniami i w a ciwo ciami fabrycznymi lecz u ytkownik mo e je dopasowa do w asnych upodoba 4 Naci nij przycisk aby przej do poprzedniego ekranu Naci nij i kr
42. t lt Estonian gt lt Finnish gt lt French gt lt German gt lt Greek gt lt Hrvatski gt lt Hungarian gt lt lcelandic gt lt ltalian gt lt Japanese gt lt Korean gt lt Norwegian gt lt Polish gt lt Portuguese gt lt Romany gt lt Russian gt lt Slovak gt lt Slovene gt lt Spanish gt lt Swedish gt lt Turkish gt lt Vietnamese gt lt Thai gt lt Indonesian gt lt Ukrainian gt lt Bulgarian gt araz lt Romanian gt Obs ugiwane j zyki mo na zmienia lub dodawa UWAGA Co to jest ID3 Tag znacznik ID3 Jest to system do czony do odtwarzacza MP3 dla przechowywania odpowiednich informacji w pliku takich jak tytu artysta album rok pochodzenie oraz pole komentarza INFORMACJE PODSTAWOWE _ 25 ZMIANA USTAWIE I W A CIWO CI Kontynuacja W a ciwo ci systemu Wyb r ilo ci bit w nagrywania g osu usuwanie nagranych plik w d wi kowych w celu dopasowania do w asnych potrzeb 1 Naci nij i kr tko przytrzymaj przycisk aby przej do menu g wnego ekranu Language 2 Naci nij przycisk aby wybra opcj lt Settings gt ustawienia a nast pnie naci nij przycisk gt gt Pojawi si menu lt Settings gt Ustawienia 3 Naci nij przycisk aby wybra opcj lt System gt system a nast pnie naci nij przycisk bl Pojawi si menu lt System gt System 4 Przy u yciu przycisk w
43. to Preset gt Ustawienia automatyczne i maksymalnie zostanie automatycznie ustawionych 20 cz stotliwo ci Naci nij przycisk M4 gt gt aby skanowa dane ustawione cz stotliwo ci Anulowanie opcji Auto Preset Ustawienia automatyczne Aby anulowa ustawienia automatyczne nale y nacisn dowolny przycisk w procesie Ustawienia automatyczne zostan anulowane i zostan zapisane wy cznie cz stotliwo ci ju skonfigurowane Podczas wyszukiwania i ustawiania cz stotliwo ci nale y pod czy do kopi odtwarzacza s uchawki S uchawki s u jako antena do odbioru radia FM Radio W obszarach o s abym odbiorze odtwarza mo e nie znale dost pnych cz stotliwo ci FM u Je li nie ustawiono adnych cz stotliwo ci wy wietlony zostanie komunikat lt No Preset gt Brak ustawie u Mo na zresetowa zapisane stacje w przypadku u ywania odtwarzacza MP3 w innym mie cie Aby usun ustawione stacje i zapisa nowe po prostu powt rz proces INFORMACJE PODSTAWOWE _ 21 ZMIANA USTAWIE I W A CIWO CI Kontynuacja Ustawianie wy wietlania komunikat w RDS RDS Radio Data System umo liwia odbi r i wy wietlanie komunikat w takich jak informacje stacji radiowych Informacje programowe takie jak News Wiadomo ci Sports Sport lub Music Muzyka lub inne informacje radiowe b d wy wietlane na ekranie 1 Naci nij przycisk aby wybra opcj Progr
44. udio gt 34 _ STUDIO MEDI W SAMSUNG UWAGA PRZESY ANIE PLIK W DO ODTWARZACZA PRZY UZYCIU PROGRAMU SAMSUNG MEDIA STUDIO Przesy anie plik w przy u yciu programu lt Media Studio gt jest naj atwiejszym sposobem transferu plik w z komputera do odtwarzacza mp3 1 Przesu prze cznik L Wtyczka USB zostanie ods oni ta 2 Pod cz wtyczk USB do portu USB Y komputera Na ekranie odtwarzacza pojawi si komunikat lt USB Connected gt Pod czona wtyczka USB Program Media Studio zostanie uruchomiony automatycznie po pod czeniu odtwarzacza do komputera Je li program nie zostanie uruchomiony automatycznie kliknij dwa razy ikon lt Media Studio gt na pulpicie u Odtwarzacz nale y po czy z komputerem bezpo rednio a nie przez koncentrator USB osrRo nie aby Unikn niestabilnego po czenia STUDIO MEDI W SAMSUNG _ 35 PRZESY ANIE PLIK W DO ODTWARZACZA PRZY U YCIU PROGRAMU SAMSUNG MEDIA STUDIO Kontynuacja 3 Kliknij ikon Kliknij aby wy wietli list muzyki 4 Z listy umieszczonej po lewej stronie wybierz plik do przes ania 5 Kliknij ikon Wybrany plik zostanie przes any do odtwarzacza Podczas transferu nie mo na od cza z cza USB Od czenie mo e spowodowa uszkodzenie odtwarzacza lub komputera OSTRO NIE Z Technologia rozpoznawania muzyki oraz zwi zane z tym informacje s dostarczane przez Z Gracenote
45. warzacza Dzi ki temu skanowanie plik w w odtwarzaczu mp3 jest atwiejsze i szybsze 2 Kierunek wk adania portu USB mo e by inny zale ny od komputera Nale y przed w o eniem sprawdzi wtyczk USB 1 Przesu prze cznik L Wtyczka USB zostanie ods oni ta 2 Pod cz wtyczk USB do portu USB ch komputera zgodnie z rysunkiem Na ekranie odtwarzacza pojawi si komunikat lt USB Connected gt Pod czona wtyczka USB Program lt Media Studio gt zostanie uruchomiony automatycznie po pod czeniu odtwarzacza do komputera u Je li program nie zostanie uruchomiony automatycznie kliknij dwa razy ikon lt Media Studio gt na pulpicie Wysuwanie wtyczki USB Wsuwanie wtyczki USB Przesu prze cznik lt lt aby wysun wtyczk USB z odtwarzacza Wsuwanie wtyczki USB Wci nij wtyczk USB do odtwarzacza przesuwaj c prze cznik Nu Po w o eniu z cza USB do odtwarzacza nale y przesun i przytrzyma prze cznik i W przeciwnym razie mo e nast pi uszkodzenie odtwarzacza OSTRO NIE 32 _ STUDIO MEDI W SAMSUNG ORGANIZOWANIE FOLDER W I PLIK W PRZY U YCIU E Add Folder Add File 3 Kliknij ikon Kliknij aby wy wietli list muzyki Przy pod czaniu wszystkie funkcje s wy czone UWAGA Po pod czeniu wtyczki USB do komputera przy roz adowanej baterii przed po czeniem z komputerem odtwarzacz b dzie chwil
46. ylists Lista odtwarzania Songs Piosenki Odtwarzanie wed ug kolejno ci Odtwarzanie wed ug listy odtwarzania lub w porz dku alfabetycznym Z Pliki muzyczne MP3 oraz WMA s zgodne z formatem odtwarzacza Pliki MP1 lub MP2 kt rych rozszerzenie zmieniono na MP3 mog nie by odtwarzane przez odtwarzacz Pliki nie posiadaj ce znacznika ID3 Tag informacje muzyczne s wy wietlane jako Unknown Nieznane S UCHANIE MUZYKI _ 37 UWAGA PAUZA 1 Naci nij przycisk gt 1 0N podczas odtwarzania muzyki Odtwarzanie zostanie wstrzymane 2 Ponownie naci nij przycisk gt u 03 Muzyka b dzie odtwarzana od miejsca wstrzymania WYSZUKIWANIE CIE KI 1 Naci nij i kr tko przytrzymaj przycisk I lt 4 lub gt gt podczas odtwarzania wybranej cie ki Rozpocznie si wyszukiwanie do pocz tku lub do ko ca cie ki 2 Pu przycisk w miejscu w kt rym ma si rozpocz odtwarzanie Odtwarzanie rozpocznie si od miejsca w kt rym zwolniono przycisk ODTWARZANIE OD POCZ TKU BIE CEJ CIE KI 1 Naci nij przycisk i44 po 3 sekundach odtwarzania Rozpocznie si odtwarzanie bie cej cie ki od pocz tku ODTWARZANIE POPRZEDNIEJ LUB NAST PNEJ SCIEZKI 1 Naci nij przycisk I lt lt 4 w ci gu 3 sekund odtwarzania Rozpocznie si odtwarzanie poprzedniej cie ki 2 Naci nij przycisk bbl Rozpocznie si odtwarzanie nast pnej cie
47. ywa w dowolnej chwili podczas korzystania z innych funkcji Naci nij i kr tko przytrzymaj przycisk GUSER e s ks Nagrywanie g osu rozpocznie si po wy wietleniu nazwy pliku E v0001 mp3 Metoda 2 00 00 21 02 12 22 1 Naci nij i kr tko przytrzymaj przycisk aby przej do menu g wnego ekranu e 2 Naci nij przycisk aby wybra opcj i R lt Voice Record gt Nagrywanie g osu i naci nij Voice Record przycisk bbl Pojawi si lista lt Voice Record gt Nagrywanie g osu 3 Naci nij przycisk aby wybra opcj lt Record gt Nagrywanie a nast pnie naci nij przycisk gt Wy wietlone zostanie okno potwierdzenia 4 Naci nij przycisk 44 gt gt aby wybra opcj lt YES gt TAK a nast pnie naci nij przycisk gt u 0N Nagrywanie g osu rozpocznie si po wy wietleniu nazwy pliku Lista nagra d wi kowych lt Record gt Nagrywanie Mo na nagrywa g os lt Record files gt Nagrane pliki Mo na odtwarza i s ucha nagrane pliki WI CEJ NI MUZYKA _ 51 NAGRYWANIE G OSU Kontynuacja Aby zatrzyma nagrywanie I Naci nij przycisk kiedy nagrywanie ma by przerwane Check recorded file Wy wietlone zostanie okno potwierdzenia 5 m Naci nij przycisk M4 gt gt aby wybra opcj lt YES gt TAK lub lt NO gt NIE a nast pnie naci nij przycisk lt YES gt TAK w a nie n

Samsung YP-U2RZ Instrukcja obsługi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents