Samsung MD230X3 Instrukcja obsługi
Contents
1. NAJCZESCIEJ ZADAWANE PYTANIA SPROBUJ WYKONAC PONIZSZE CZYNNOSCI Jak mo na dostosowa rozdzielczo Windows XP Zmie rozdzielczo wybieraj c opcje Control Panel Panel sterowania gt Appearance and Themes Wygl d i kompozycje Display Ekran Settings Usta wienia Windows ME 2000 Zmie rozdzielczo wybieraj c opcje Control Panel Panel sterowania Display Ekran Set tings Ustawienia Windows Vista Zmie rozdzielczo wybieraj c opcje Con trol Panel Panel sterowania Appearance and Personali zation Wygl d i personalizacja gt Personalization Personalizacja Display Settings Ustawienia ekranu Windows 7 Zmie rozdzielczo wybieraj c opcje Control Panel Panel sterowania Appearance and Personalization Wygl d i personalizacja Display Ekran gt Adjust Reso lution Dopasuj rozdzielczo Wi cej informacji na ten temat znajduje si w instrukcji obs ugi karty graficznej Jak mo na dostosowa ustawienia funkcji oszcz dzania energii Windows XP Wybierz opcj Control Panel Panel sterowa nia gt Appearance and Themes Wygl d i kompozycje Display Ekran Screen Saver Settings Ustawienia wyga szacza ekranu lub skonfiguruj te ustawienia w systemie BIOS komputera Windows ME 2000 Wybierz opcj Control Panel Panel ste rowania Display Ekran Screen Saver Setting Usta wienia wygaszacza ekranu lub skonfigu2. Wi cej informacji znajduje si w instrukcji u ytkownika systemu Windows Czy karta graficzna jest prawid owo skonfigurowana W nowym sterowniku karty graficznej skonfiguruj ponownie ustawienia kolor w PO POD CZENIU MONITORA POJAWIA SI KOMUNIKAT NIEZNANY MONITOR ZNALEZIONO MONITOR PLUG amp PLAY VESA DDC Czy zosta zainstalowany sterownik urz dzenia Zainstaluj sterownik urz dzenia zgodnie z opisem instalacji sterownika W instrukcji obs ugi kart graficznej sprawd czy karta obs u guje wszystkie funkcje standardu Plug Play VESA DDC Zainstaluj sterownik urz dzenia zgodnie z opisem instalacji sterownika NA ZEWN TRZNYCH BRZEGACH URZ DZENIA POJAWIAJ SI MA E OBCE ELEMENTY Poniewa urz dzenie zosta o zaprojektowane tak aby kolory wygl da y mi kko W tym celu czarne brzegi zosta y pokryte przezroczyst substancj Z tego powodu powy sze zjawisko mo e faktycznie zachodzi Nie jest to oznak wady urz dzenia PODCZAS URUCHAMIANIA KOMPUTERA S YCHA SYGNA Y D WI KOWE Je li emitowane s wi cej ni dwa sygna y popro o napraw komputera 5 2 Rozwi zywanie problem w 5 3 Najcz ciej zadawane pytania NAJCZ CIEJ ZADAWANE PYTANIA SPR BUJ WYKONA PONI SZE CZYNNO CI Jak zmieni warto cz stotliwo ci od wie ania obrazu Nale y zmieni ustawienie cz stotliwo ci w karcie graficznej Window
3. e Klawiature wielofunkcyjn mo na pod czy do ka dego z dost pnych monitor w 2 3 Instalacja urz dzenia 1 3 Podtaczanie kabla zasilania ab Monitor g wny 1 Za pomoc kabli zasilaj cych po cz monitor g wny i pozosta e zainstalowane monitory 2 Pod cz jeden koniec kabla zasilaj cego z portem POWER w urz dzeniu a drugi do gniazda z pr dem o napi ciu 220 V lub 110V Napi cie wej ciowe zostanie prze czone automatycznie 3 PRZE CZNIK ZASILANIA W cza i wy cza monitor e Po pod czeniu urz dzenia do komputera mo na je w czy i zacz z niego korzysta e Je li do po czenia u ywane s kable DP lt DP gt wybierz r d o sygna u lt DP gt naciskaj c przycisk SELECT ALL i J SOURCE na klawiaturze wielofunkcyjnej e Kabel zasilania mo na pod czy do ka dego z dost pnych monitor w Zalecamy jednak czy monitory w spos b pokazany powy ej Instalacja urz dzenia 2 3 2 Korzystanie z wielu ekranow 2 1 Opcja 1 1 Po cz ka dy monitor z osobnym komputerem PC za pomoc kabla DVI lub D Sub 2 Ka dy monitor wy wietli obraz z komputera Aby korzysta z oddzielnych ekran w nale y za pomoc klawiatury steruj cej wybra ka dy monitor i nacisn przycisk SOURCE aby wybra odpowiednie r d o sygna u lt Analog Digital lub DP gt dla ka dego z monitor w 2 2 Opcja 2 1 Za pomoc kabla
4. od gniazdka Nie jest mo liwe ca kowite wy czenie zasilania za pomoc przycisku na urz dzeniu Aby zainstalowa urz dzenie na cianie popro o pomoc specjalist od monta u lub odpowiedni firm e Niezastosowanie si do tego zalecenia mo e spowodowa obra enia e Nale y montowa wy cznie wsporniki cienne wskazane w instrukcji Nale y zachowa przynajmniej 10 cm odle g o ci mi dzy urz dzeniem i cian co zapewni jego odpowiedni wentylacj e Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi po arem spowodowanym przegrzaniem urz dzenia 1 3 Wa ne informacje o bezpiecze stwie Nie wolno instalowa urz dzenia na takiej wysoko ci kt ra b dzie atwo dost pna dla dzieci e Je li dziecko dotknie urz dzenia urz dzenie mo e spa I spowodowa obra enia cia a e Poniewa przednia cz urz dzenia jest ci sza nale y je instalowa na p askiej i stabilnej powierzchni Nie wolno instalowa urz dzenia w miejscu nara onym na dzia anie kurzu wilgoci w saunie oleju dymu lub wody kropel desz czu i nie wolno go instalowa w poje dzie e Mo e to spowodowa pora enie pr dem lub po ar Plastikowe torby u ywane do opakowania e Dziecko kt re na o y tak torb na g ow mo e si udusi ZN Uwaga Podczas przenoszenia urz dzenia nie mo na go upu ci e Mo e to spowodowa problemy z urz dzeniem lub obra e
5. w kt re nie znajduj si tabeli tryb w standardowych nie s obs ugiwane e Je li ustawiona jest optymalna rozdzielczo proporcje obrazu zostan zachowane niezale nie od ustawienia opcji lt Rozmiar obrazu gt na lt Auto gt lub lt Szeroki gt Sygna y AV e 84 35 Wy wietlanie obrazu w proporcjach 4 3 e lt 16 9 gt Wy wietlanie obrazu w proporcjach 16 9 e lt Dopasuj do ekranu gt Je li sygna 720P 1080i lub 1080P jest odbierany w trybie DVI obraz zostanie wy wietlony zgodnie z oryginaln form bez jego przycinania Funkcja mo e by ustawiona tylko przy pod czeniu zewn trznego r d a przez z cze DVI i ustawieniu opcji lt Tryb PC AV na lt AV gt Pozioma regulacja po o enia menu ekranowego Po menu w pion Pionowa regulacja po o enia menu ekranowego E KONF ZEROWANIE A LHC Przezr menu l KOLOR J zyk ROZMJPOLOZENIE Wyt czas wh wyi KONF ZEROWANIE Autowyb r r d a o INFORMACJE Tryb PC AV T Har MENU OPIS eruj Przezr menu Za pomoc tej funkcji mo na przywr ci fabryczne ustawienia jako ci obrazu i kolor w e lt Nie gt lt Tak gt Ustawienie przezroczysto ci menu ekranowego e lt Wy czona gt lt W czona gt 3 5 Obs uga urz dzenia MENU OPIS Jezyk Wyb r j zyka menu ekranowego English Deutsch Espa ol Fran ais Italiano Svenska PycckKK Portugu s T rk e
6. a ciwo ci 3 Na karcie Ustawienia wybierz optymaln rozdzielczo Obs uga urz dzenia 3 1 3 2 Tabela Standardowe tryby sygna u Ekran LCD ma jedn optymaln rozdzielczo kt ra zapewnia najwy sz jako obrazu w zale no ci od jego rozmiaru Jest to cecha charakterystyczna panel w LCD odr niaj ca je od monitor w kineskopowych Z tego powodu jako obrazu ulegnie pogorszeniu je li nie zostanie ustawiona rozdzielczo optymalna dla danego rozmiaru panelu Zalecamy ustawienie optymalnej rozdzielczo ci urz dzenia Je li sygna z komputera jest przesy any w jednym z nast puj cych standardowych tryb w ekran zostanie automatycznie ustawiony Jednak je li sygna jest przesy any w innym trybie ekran b dzie pusty lub za wieci si tylko dioda zasilania Nale y w wczas wprowadzi poni sz konfiguracj ekranu korzystaj c z Instrukcji obs ugi karty graficznej _ TRYB CZ STOTLIWO CZ STOTLIWO ORR a WY WIETLANIA POZIOMA KHZ PIONOWA HZ MHZ POZIOMA PIONOWA VESA 640 x 480 31 469 59 940 25 175 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 l VESA 1280 x 800 49 702 59 810 83 500 VESA 1280 x 960 60 000 60 000 108 000 VESA 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 VESA 1440 x 900 55 935 59 887 106 500 VESA 1600 x 1200 75 000 60 000 162 000
7. ciej zadawane pytania uaauaanaanaaaaaaaacaii 5 3 WI CEJ INFORMACJI Dane techniczne 2kuu daiisoz wadzzbiwzyczAzkkiaZUGwiU Wad wh 6 1 Funkcja oszcz dzania energii an 6 2 Kontakt z SAMSUNG WORLDWIDE uuawaacit 6 3 Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny tylko Europa uuaaaaaaaaanaaaaanaaii 6 4 1 Wazne informacje o bezpiecze stwie 1 1 Zanim rozpoczniesz ikony u ywane w instrukcji IKONA NAZWA ZNACZENIE EK Uwaga Oznacza sytuacje w kt rych funkcja mo e nie dzia a lub ustawienie mo e by anulowane Uwaga Oznacza wskaz wk dotycz c obs ugi funkcji Spos b korzystania z instrukcji e Przed rozpocz ciem u ywania urz dzenia upewnij si e dobrze znasz zasady bezpiecze stwa e Je li wyst pi problem przejd do cz ci Rozwi zywanie problem w informacje o prawach autorskich Zawarto niniejszej instrukcji mo e bez powiadomienia ulec zmianie maj cej na celu popraw jej jako ci Copyright 2010 Samsung Electronics Co Ltd Wszystkie prawa zastrze one Prawa autorskie do niniejszej instrukcji nale do firmy Samsung Electronics Co Ltd Zawarto niniejszej instrukcji nie mo e by cz ciowo lub w ca o ci reprodukowana dystrybuowana lub u ywana w jakikolwiek spos b bez pisemnej zgody firmy Samsung Electronics Co Ltd Logo SAMSUNG i SyncMaster to zastrze one znaki
8. DP po cz monitor oznaczony numerem 1 z komputerem PC Po cz wszystkie z tym samym komputerem 2 Po cz monitory oznaczone numerami 2 i 3 z odpowiednimi komputerami PC za pomoc kabli DVI lub D Sub Aby korzysta z oddzielnych ekran w nale y za pomoc klawiatury steruj cej wybra ka dy monitor i nacisn przycisk f SOURCE aby wybra odpowiednie r d o sygna u lt Analog Digital lub DP dla ka dego z monitor w 2 3 Instalacja urz dzenia 3 Okreslanie numeru monitora Numer monitora ustawiony jest domy lnie na warto O Monitorem mo na sterowa za pomoc klawiatury wielofunkcyjnej nawet je li numer monitora nie zosta okre lony Monitor 1 1 Naci nij przycisk MONITOR SELECTION z ty u monitora aby okre li numer monitora Zakres 1 6 2 Aby sterowa danym monitorem naci nij numer monitora poni ej MONITOR SELECTION na klawiaturze wielofunkcyjnej Aby sterowa wszystkimi pod czonymi monitorami naci nij przycisk SELECT ALL na klawiaturze wielofunkcyjnej Instalacja urz dzenia 2 3 2 4 Zabezpieczenie Kensington Blokada Kensington to urz dzenie chroni ce przed z odziejami kt re pozwala na zablokowanie urz dzenia w wybranej lokalizacji i jego bezpieczne u ywanie w publicznych miejscach Poniewa kszta t i spos b u ycia blokady r ni si w zale no ci od modelu i producenta wi cej informacji znajduje si w Instrukcji obs ugi do czon
9. Polski Magyar Wybrany j zyk ma zastosowanie tylko do menu ekranowego urz dzenia Nie wp ywa on na inne funkcje komputera Wy czas w wy W czenie lub wy czenie zegara s u cego do automatycznego wy czania urz dzenia e lt Wy czona gt lt W czona gt Ustaw wy czas Powoduje automatyczne wy czenie urz dzenia o okre lonej godzinie Autowyb r r d a e lt Auto gt Monitor automatycznie wybiera sygna wej ciowy e lt R czny gt U ytkownik ma mo liwo r cznego wyboru sygna u Tryb PC AV Funkcj nale y ustawi na lt PC gt po pod czeniu monitora do komputera PC lub na lt AV gt w przy padku pod czenia do urz dzenia AV Tryb lt Analogowe gt nie jest obs ugiwany przez t funkcj Czas wy wietlania Menu ekranowe automatycznie wykryje czy u ytkownik wykona ostatnio jak kolwiek czynno Mo na wybra po jakim czasie menu zostanie automatycznie ukryte e lt 5 s gt lt 10 s gt lt 20 s gt lt 200 s gt INFORMACJE KOLOR ROZMJPOLOZENIE KONPJZEROYANIE INFORMACJE MENU OPIS INFORMACJE Wy wietlenie cz stotliwo ci i rozdzielczo ci komputera Obs uga urz dzenia 3 5 4 Instalacja oprogramowania 4 1 Natural Color Czym jest funkcja Natural Color Program dzia a tylko razem z urz dzeniami firmy Samsung i pozwala na regulacj kolor w wy wietlanych na urz dzeniu oraz ich dop
10. VESA 1680 x 1050 65 290 59 954 146 250 VESA 1920 x 1080 67 500 60 000 148 500 Cz stotliwo pozioma Czas wymagany do przeskanowania jednego wiersza od lewej do prawej strony ekranu nazywa si cyklem poziomym Odwrotno tej warto ci to cz stotliwo pozioma Cz stotliwo pozioma jest podawana w kHz Cz stotliwo od wie ania pionowego Ekran LCD musi wy wietla ten sam obraz dziesi tki razy na sekund Dzi ki temu u ytkownicy ekranu mog zobaczy obraz Ta cz stotliwo jest nazywana cz stotliwo ci pionow Cz stotliwo pozioma jest podawana w HZ 3 2 Obs uga urz dzenia 3 3 Instalowanie sterownika monitora Po instalacji sterownika urz dzenia mo na ustawi jego odpowiedni rozdzielczo i cz stotliwo Sterowniki do urz dzenia znajduj si na do czonej do niego p ycie CD ROM Je li dostarczony plik sterownika jest uszkodzony prosimy o wizyt w centrum serwisowym lub przej cie na witryn firmy Samsung Electronics http www samsung com i pobranie sterownika W p yt CD ze sterownikiem do nap du CD ROM Kliknij polecenie Windows Driver Wykonaj pozosta e czynno ci instalacyjne zgodnie z wy wietlanymi na ekranie instrukcjami PP Wybierz z listy posiadany model urz dzenia m SAMSUNG monitar inetaller Select he display adapter on which you want in intall Gre monitoe 5 Sprawd czy w ustawieniach Panelu sterowania jest wy
11. owej postawy podczas u ywania urz dzenia Podczas u ywania urz dzenia nale y zachowa prawid ow postaw e Plecy nale y trzyma prosto e Odleg o mi dzy oczami i ekranem powinna wynosi 45 50 cm Ekran nale y mie przed sob i nieco poni ej poziomu oczu e Ekranu nale y ustawi pod takim k tem aby nie odbija o si na nim wiat o A e okie powinien by zgi ty pod k tem prostym Rami powinno by na tej sam wysoko ci f co ty d oni CH AKI e okie powinien by zgiety pod k tem prostym e Stopy nale y umie ci w p asko na pod odze a kolana powinny si znajdowa pod k tem 90 stopni lub wi kszym R k nale y ustawi tak aby by a umieszczona poni ej poziomu serca Wa ne informacje o bezpiecze stwie 1 3 2 Instalacja urz dzenia 2 1 Zawarto opakowania e Aby dowiedzie si wi cej na temat monta u ciany o wymiarach 1 x 2 lub 2 x 3 nale y zapozna si z instrukcj monta u do czon do zestawu e Rozpakuj urz dzenie i sprawd czy s dost pne wszystkie poni sze elementy e Opakowanie nale y zachowa na przysz o gdyby konieczne by o przeniesienie urz dzenia e W przypadku braku kt rejkolwiek cz ci nale y skontaktowa si ze sprzedawc e Elementy opcjonalne mo na kupi u lokalnego sprzedawcy Monitor SPIS TRE CI Skr cona instrukcja konfigu Gwarancja Instrukcja obs ugi Kabel zasilaj
12. stosunku 1 10 Podczas czyszczenia urz dzenia nie wolno rozpryskiwa wody na jego elementy e Nale y uwa a aby woda nie dosta a si do rodka e Niezastosowanie si do tego zalecenia mo e spowodowa po ar pora enie pr dem lub problemy z urz dzeniem Przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia nale y od czy przew d zasila j cy I wyczy ci go mi kk such Scierecz k e Do czyszczenia nie nale y stosowa substancji chemicznych takich jak wosk benzen alkohol rozcie czalnik rodek przeciwko komarom perfumy smar czy rodek czyszcz cy Mo e to spowodowa deformacj obudowy lub usuni cie napis w Poniewa obudowa urz dzenia mo e by atwo porysowana nale y u ywa odpo wiednio mi kkej cierki Zamocz cierk w niewielkiej ilo ci wody Je li cierka jest zabrudzona przez inne substancje mo e to spowodowa zadrapania obudowy Przed rozpocz ciem czyszczenia nale y usun ze cierki inne substancje Wa ne informacje o bezpiecze stwie Obstuga ZA Ostrze enie Poniewa wewn trz urz dzenia jest u ywa ny pr d o wysokim napi ciu nigdy nie wolno samodzielnie rozbiera naprawia lub modyfikowa urz dzenia e Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi po arem lub pora eniem pr dem elektrycznym e Je li urz dzenie wymaga naprawy nale y skontaktowa si z centrum serwisowym Je li urz dzenie em
13. sygna u wej ciowego SOURCE Analog Digital DP O RETURN Powr t do poprzedniego menu fl EXIT Zamykanie menu ekranowego 3 4 Obs uga urz dzenia 3 5 Obs uga menu ekranowego Obs uga menu ekranowego Struktura MENU G WNE MENU PODRZ DNE CJ OBRAZ Jasno Kontrast Ostro MagicBright Zgrubne Precyzyjne Czas reakcji 5 KOLOR MagicColor Czerwony Zielony Niebieski Ton kolor w Efekt kolor w Gamma F ROZM PO O Po w poziomie Po o enie pionowe Rozmiar obrazu Po menu w poz Po menu w pion ENIE KONF ZERO Zeruj Przezr menu J zyk Wy czas w wy Ustaw wy czas WANIE Autowyb r r d a Tryb PC AV Czas wy wietlania INFORMACJE CM OBRAZ OBRAZ Kantrast Kantrast KOLOR r KOLOR Ustr stre ROZMJPOLOZENIE MagicErig t ROZMJIPOLOZENIE Magicbright Zgrubne KONF ZEROWANIE KONF ZEROWANIE Precyzyjne INFORMACJE Czas reakcji INFORMACJE Czas reakcji si KOJE lt Sygna y z komputera gt lt Sygna y AV gt MENU OPIS Jasno Kontrola jasno ci ekranu Menu niedost pne gdy funkcja lt MagicBright gt jest ustawiona na tryb lt Kontrast dynamiczny gt Kontrast Kontrola kontrastu obrazu wy wietlanego na ekranie Menu niedost pne gdy funkcja lt MagicBright gt jest ustawiona na tryb lt Kontrast dynamiczny gt Menu niedost pne gdy funkcja lt MagicColor gt jest ustawiona na tryb lt Pe ne gt l
14. u ywa uszkodzonego przewodu zasilaj cego wtyczki przewodu zasilaj ce x Nie wolno pod cza wielu urz dze elek trycznych do jednego gniazdka go lub poluzowanego gniazdka elektrycz ea Do e Niezastosowanie si do tego zalecenia nego ZF z O grozi po arem spowodowanym z e Niezastosowanie si do tego zalecenia przegrzaniem gniazdka grozi pora eniem pr dem elektrycznym lub po arem Nale y unika pod czania lub od czania zasilania za pomoc mokrych d oni e Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi pora eniem pr dem elektrycznym Nale y solidnie w o y przew d zasilania e Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi po arem Wa ne informacje o bezpiecze stwie 1 3 Nale y sprawdzi czy u ywane do pod czania gniazdo jest uziemione dot tylko dla urz dze o pierwszej klasie izolacji e Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi pora eniem pr dem elektrycznym lub po arem Nie wolno trzyma przewodu zasilaj cego blisko grzejnika kas e Niezastosowanie si do tego zalecenia O grozi pora eniem pr dem elektrycznym lub po arem ZA Uwaga Nie wolno od cza zasilania gdy urz dze nie jest w czone e Niezastosowanie si do tego zalecenia mo e spowodowa uszkodzenie produktu przez skok napi cia Podczas od czania wtyczki od gniazda w cianie nale y ci gn za wtyczk a nie za kabel e N
15. www samsung com SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 http www samsung com ch min http www samsung com ch fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 http www samsung com EIRE 0818 717100 http www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 http www samsung com LATVIA 8000 7267 http www samsung com ESTONIA 800 7267 http www samsung com TURKEY 444 77 11 http www samsung com CIS RUSSIA 8 800 555 55 55 http www samsung com GEORGIA 8 800 555 555 ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 088 55 55 555 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com GSM 7799 UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 http www samsung com Wi cej informacji 6 3 CIS TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com UKRAINE 0 800 502 000 http www samsung com ua http www samsung com ua ru BELARUS 810 800 500 55 500 MOLDOVA 00 800 500 55 500 ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 http www samsung com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 http www samsung com CHINA 400 810 5858 http www samsung com HONG KONG 852 3698 4698 http www samsung com hk http www samsung com hk en INDIA 3030 8282 1800 3000 8282 http www samsung com INDONESIA 0800 112 8888 http www samsung com 021 5699 7777 JAPAN 0120 327 527 http www samsung com MALAYSIA 1800 88 9999 h
16. wy wietlany wy wietlany na rodku ekranu S u y do tego menu lt Po w pozio mie gt Ta funkcja jest dost pna tylko w trybie lt Analogowe gt Precyzyjne Usuni cie poziomych szum w wzor w linii z ekranu Je li nie jest mo liwe pe ne usuni cie szumu za pomoc funkcji lt Precyzyjne gt nale y zmieni usta wienia funkcji lt Zgrubne gt a nast pnie ponownie u y funkcji lt Precyzyjne gt Ta funkcja jest dost pna tylko w trybie lt Analogowe gt Czas reakcji Wprowadza szybszy czas reakcji ekranu LCD od oryginalnego co pozwala na ostrzejsze i bardziej naturalne wy wietlanie ruchomych obraz w e lt Normalnie gt e lt Szybszy gt e lt Najszybszy gt Je li nie jest ogl dany aden film zalecamy wybranie trybu lt Normalnie gt lub lt Szybszy gt 53 KOLOR m OBRAZ MagicColar N WEIR Ni KOLOR IE lony ROZMJPOLOZENIE Niebieski Tan kolor w KONFIZEROWANIE l l f Efeki kolordw INFORMACJE CELE 3 5 Obs uga urz dzenia MENU OPIS MagicColor Zwieksza czytelno naturalnych kolor w bez zmiany jako ci obrazu Jest to mo liwe dzi ki opraco wanej przez firm Samsung w asnej technologii poprawy jako ci cyfrowego obrazu e lt Wy czona gt Wy cza funkcj lt MagicColor gt e Demo Mo na por wna obrazy przy w czonej i wy czonej funkcji lt MagicColor gt e lt Pe ne gt Zapewnia dok adniejszy obraz w cznie z obszarami o k
17. Program MultiScreen wymaga systemu operacyjnego Windows 2000 lub nowszego Sprz t e Przynajmniej 32 MB pami ci e Przynajmniej 60 MB wolnego miejsca na dysku twardym Usuwanie programu Kliknij przycisk Start wybierz opcje Settings Ustawienia Control Panel Panel sterowania i kliknij dwa razy polecenie Add od Remove Programs Dodaj lub usu programy Wybierz na li cie program w pozycj MultiScreen i kliknij przycisk Add Delete Dodaj Usu Instalacja oprogramowania 4 3 Rozwi zywanie problem w 5 1 Automatyczna diagnostyka monitora zk lt A NO e Za pomoc funkcji automatycznej diagnostyki mo na sprawdzi czy urz dzenie pracuje prawid owo e Je li po prawid owym po czeniu komputera z urz dzeniem nie jest nic wy wietlane na ekranie a dioda LED zasilania mruga wykonaj automatyczn diagnostyk zgodnie z poni szymi procedurami Wy cz urz dzenie i komputer Od cz kabel D Sub od urz dzenia W cz urz dzenie Je li urz dzenie dzia a prawid owo pojawi si komunikat Check Signal Cable Je li po pod czeniu ponownie nic nie zostanie wy wietlone na ekranie upewnij si e nie wyst puje problem z komputerem lub samym po czeniem Urz dzenie dzia a prawid owo 5 1 Rozwi zywanie problem w 5 2 Przed zg oszeniem si do serwisu Przed poproszeniem o pomoc serwisu sprawd poni sze elementy Je li problem b dzie nadal wyst powa skontaktuj s
18. SyncMaster MD230 MD230X3 MD230X6 LCD Monitor Instrukcja obs ugi Kolor i wygl d mo e si r ni w zale no ci od urz dzenia Jego specyfikacja mo e bez wcze niejszego powiadomienia ulec zmianie maj cej na celu popraw jako ci pracy enus unga Spis tresci WA NE INFORMACJE O BEZPIECZE STWIE Zanim rozpoczniesz AA AA AA Z 1 1 Nadz r i konserwacja 20 anna anna naa naa aaa i 1 2 Zasady bezpiecze stwa Lauu aaa anna naa aa nana naa iii 1 3 INSTALACJA URZ DZENIA Zawarto opakowania 222 aaa nana naaaaaaia 2 1 Podtaczanie kabli dla ciany o rozmiarze 1x1 2 2 Pod czanie kabli dla ciany o rozmiarze 1x3i2x3 2 3 Zabezpieczenie Kensington a 2 4 OBS UGA URZ DZENIA Ustawianie optymalnej rozdzielczo ci a aaauaanaaaii1 3 1 Tabela Standardowe tryby sygna u aauaana aan 3 2 Instalowanie sterownika monitora uaaaaeaaaaaaaaaaiii 3 3 Przyciski urz dzenia aaah ERA KAG ED KG PP AA SWW 3 4 Obs uga menu ekranowego 2 aaa aan 3 5 INSTALACJA OPROGRAMOWANIA Natural Color 2zaapa bbae h kWh d ah NW NW G GAL MEG aa 4 1 MAGIC HUNG aa kaa DE BE HAKA EA UKG DENDED EARL GAP rei wiRA wi h WG 4 2 MultiScreen 2420304 e DD hha Uhd Pen GLLERD GALA 4 3 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW Automatyczna diagnostyka monitora aaa 5 1 Przed zg oszeniem si do serwisu aan 5 2 Najcz
19. a obr bem gospodarstw domowych WKR T EB T mm D UGO mm TYP A FH 4 0 8 0 MASZYNOWE B BH 10 0 Konstrukcja oraz dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia 6 1 Wi cej informacji 6 2 Funkcja oszcz dzania energii Urz dzenie ma funkcj oszcz dzania energii kt ra powoduje automatyczne wy czenie ekranu gdy urz dzenie nie jest u ywane przez okre lony czas Pozwala to zmniejszy zu ycie energii Gdy urz dzenie znajduje si w trybie oszcz dzania energii zasilanie nie jest w czone Aby w czy urz dzenie nale y nacisn dowolny przycisk lub klikn myszk Jednak funkcja oszcz dzania energii dzia a tylko w wczas gdy urz dzenie jest pod czone do komputera obs uguj cego tak funkcj TRYB OSZCZ DZANIA WY CZ ZASILANIE STAN TRYB STANDARDOWY ENERGII Zu ycie energii MD230 46 W 1W 1W MD230X3 138 W 3 W 3 W MD230X6 276 W 6 W 6 W e Rzeczywiste zu ycie pr du mo e si r ni od wskazywanego powy ej zu ycia w sytuacji gdy zmieni y si warunki systemu lub ustawienia e Aby zapobiec jakiemukolwiek zu yciu pr du wy cz telewizor prze cznikiem lub od cz kabel zasilania z ty u urz dzenia W sytuacji d ugotrwa ego przebywania poza domem upewnij si e zasilanie zosta o od czone Wi cej informacji 6 2 6 3 Kontakt do SAMSUNG WORLDWIDE Je eli masz jakie uwagi lub pytania
20. amsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 http www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 http www samsung com Samsung Zrt esk organiza n slo ka Oasis Florenc Sokolovsk 394 17 180 00 Praha 8 DENMARK 70 70 19 70 http www samsung com FINLAND 030 6227 515 http www samsung com 6 3 Wi cej informacji EUROPE FRANCE 01 48 63 00 00 http www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min http www samsung com GREECE 2106293100 http www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com KOSOVO 381 0113216899 LUXEMBURG 261 03 710 http www samsung com MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 E http www samsung com 0 10 Min NORWAY 815 56 480 http www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 http www samsung com 022 607 93 33 PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com RUMANIA 08010 SAMSUNG 08010 7267864 doar http www samsung com din reteaua Romtelecom tarif local 021 206 01 10 din orice retea tarif normal SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 http www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 http www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 http www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG http
21. asowanie do kolor w na wydrukach Aby uzyska wi cej informacji przejd do pomocy elektronicznej dla oprogramowania naci nij klawisz F1 Program Natural Color jest dost pny w Internecie Mo na pobra go z podanej ni ej strony internetowej i zainstalowa http www samsung com us consumer learningresources monitor naturalcolorexpert pop_download html 4 1 Instalacja oprogramowania 4 2 MagicTune Czym jest funkcja MagicTune MagicTune MagicTune to program kt ry pomaga w regulacji ustawie monitora zapewniaj c pe ny opis funkcji monitora i przedstawiaj c atwe do zrozumienia wskaz wki Ustawienia urz dzenia mo na wprowadzi za pomoc myszki i klawiatury Nie jest konieczne u ywanie przycisk w na urz dzeniu instalacja oprogramowania 1 W instalacyjny dysk CD do nap du CD ROM 2 Uruchom instalacj programu MagicTune Tm Je li na g wnym ekranie nie zostanie wy wietlone okno instalacyjne programu znajd plik instalacyjny MagicTune M na dysku CD ROM i kliknij go dwa razy 3 Wybierz j zyk instalacji i kliknij przycisk Next Dalej 4 Wykonaj pozosta e czynno ci instalacyjne zgodnie z wy wietlanymi na ekranie instrukcjami e Je li po instalacji komputer nie zostanie ponownie uruchomiony program mo e nie dzia a prawid owo e Przy niekt rych komputerach i okre lonych specyfikacjach urz dzenia ikona MagicTune nie zostanie utworzona e W takim przypadku naci nij kla
22. chomi ponownie komputer przy pod czonym kablu DVI OBRAZ JEST ZA JASNY LUB ZA CIEMNY Dostosuj opcje Jasno i Kontrast Patrz lt Jasno gt lt Kontrast gt Je eli ustawiono lt Dynamic Contrast gt dla funkcji lt MagicBright gt jasno wy wietlania mo e si r ni zale nie od sygna u wej ciowego NIE JEST WY WIETLANE MENU EKRANOWE Czy wycofany zmiany ustawie ekranu Sprawd czy funkcja blokady menu ekranowego jest wy czo na OBRAZY S WY WIETLANE W DZIWNYCH KOLORACH W CZERNI I BIELI Czy ca y obraz jest wy wietlany w kolorze kt ry wygl da jakby na ca y ekran na o ono celofan Sprawd po czenie kablowe z komputerem Wyjmij I ca kowicie w kart graficzn do komputera Sprawd czy opcja lt Color Effect gt jest ustawiona na lt Off gt Czy karta graficzna jest prawid owo skonfigurowana Skonfiguruj kart graficzn zgodnie z instrukcj obs ugi OBSZAR WY WIETLANIA PRZESUWA SI NAGLE DO BRZEGU LUB DO RODKA Czy karta graficzna lub jej sterownik by y ostatnio zmieniane Naci nij przycisk AUTO aby uruchomi funkcj automatycz nej regulacji Czy warto rozdzielczo ci i cz stotliwo ci zosta a dostoso wana do urz dzenia Wprowad w ustawieniach karty graficznej odpowiednie war to ci rozdzielczo ci i cz stotliwo ci przejd do tabeli standardowych tryb w sygna u Czy karta gra
23. cy racji mila p Kabel DVI Kabel DP Klawiatura wielofunkcyjna Guma magnetyczna 2 szt CZ CI OPCJONALNE Kabel D Sub 2 1 Instalacja urz dzenia 2 2 Pod czanie kabli dla ciany o rozmiarze 1 x 1 W zale no ci od modelu mog wyst powa r nice w elemencie cz cym 1 czenie urz dzenia z komputerem zale nie od wyj cia obrazu obs ugiwanego przez komputer e Gdy karta graficzna oferuje wyj cie D Sub Analogowe e Pod cz port RGB IN urz dzenia do portu D Sub komputera za pomoc kabla D Sub e Gdy karta graficzna oferuje wyj cie DVI Cyfrowe e Pod cz port DVI IN urz dzenia do portu DVI komputera za pomoc kabla DVI 2 Pod cz jeden koniec kabla zasilaj cego do gniazda POWER monitora g wnego a drugi do gniazda z pr dem o napi ciu 220 V lub 110 V Napi cie wej ciowe zostanie prze czone automatycznie Instalacja urz dzenia 2 2 PRZE CZNIK ZASILANIA W cza i wy cza monitor e Po pod czeniu urz dzenia do komputera mo na je w czy i zacz z niego korzysta e Po pod czeniu zar wno kabla DVI lt Cyfrowe gt jak i D Sub lt Analogowe gt mo na wybra r d o sygna u lt Cyfrowe Analogowe gt naciskaj c przycisk f3 SOURCE na klawiaturze wielofunkcyjnej 2 2 Instalacja urz dzenia 2 3 Podtaczanie kabli dla ciany o rozmiarze 1x3i12x3 e Aby dowiedzie si wi cej na temat m
24. d zasilaj cy i skontaktowa si z punktem serwisowym e Niezastosowanie si do tego zalecenia mo e spowodowa po ar pora enie pr dem lub problemy z urz dzeniem Je li urz dzenie nie b dzie d ugo u ywane np podczas wyjazd w nale y wyj wtycz k zasilania z gniazda e W przeciwnym razie mo e doj do nagromadzenia si kurzu i pora enia pr dem albo po aru spowodowanego przegrzaniem si urz dzenia lub spi ciem Nie wolno stawia urz dzenia g r na dole lub przenosi go trzymaj c jedynie za pod staw e Urz dzenie mo e w wczas upa i uszkodzi si lub spowodowa obra enia cia a W pobli u urz dzenia nie wolno u ywa nawil acza lub piekarnika e Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi pora eniem pr dem elektrycznym lub po arem Poniewa po d u szym u ywaniu urz dzen ia ekran staje si gor cy nie wolno dotyka urz dzenia 1 3 Wa ne informacje o bezpiecze stwie Podczas dostosowywania kata nachylenia i wysoko ci podstawy urz dzenia nale y zachowa ostro no Ma e cz ci nale y trzyma z dala od dzieci e Przytrza ni cie r ki lub palca mo e spowodowa obra enia e Zbytnie przechylenie urz dzenia mo e spowodowa jego upadek i obra enia cia a Nie wolno umieszcza na urz dzeniu ci kich przedmiot w e Mo e to spowodowa problemy z urz dzeniem lub obra enia cia a Zachowywanie prawid
25. dostanie si woda lub obcy przedmiot nale y wy czy zasilanie od czy przew d zasilaj cy i skontaktowa si z punktem serwisowym e Niezastosowanie si do tego zalecenia mo e spowodowa po ar pora enie pr dem lub problemy z urz dzeniem Nale y zwr ci uwag na to aby nie zablo kowa otwor w wentylacyjnych obrusem lub zas on e Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi po arem spowodowanym przegrzaniem urz dzenia ZA Uwaga D ugie wy wietlanie nieruchomego obrazu mo e utrwali go na ekranie lub spowodo wa powstanie plamy e Przy d u szym nieu ywaniu urz dzenia nale y w czy tryb oszcz dzania energii lub wygaszacz ekranu w trybie ruchomego obrazu Nale y ustawi prawid ow rozdzielczo i cz stotliwo od wie ania e Mo e to spowodowa zm czenie wzroku Ci g e patrzenie na urz dzenie ze zbyt bli skiej odleg o ci mo e uszkodzi wzrok Przy d u szym patrzeniu na ekran urz d zenia nale y co jaki czas pozwoli odpo cz oczom przerwa na 5 minut co godzin e Pozwoli to zredukowa zm czenie wzroku Nie wolno wk ada do urz dzenia przez otwory wentylacyjne porty itd metalowych przedmiot w takich jak pa eczki monety i szpilki do w os w oraz przedmiot w atwo palnych e Je li do urz dzenia dostanie si woda lub obcy przedmiot nale y wy czy zasilanie od czy przew
26. ej do blokady Zabezpieczenie Kensington nale y zakupi osobno Aby zablokowa produkt wykonaj nast puj ce kroki 1 Zawi kabel zabezpieczaj cy Kensington wok du ego nieruchomego obiektu takiego jak biurko lub krzes o 2 Prze zako czenie kabla z przymocowanym zamkiem przez drugie zako czenie kabla z p tl 3 W zabezpieczenie do gniazda Kensington w monitorze O 4 Zablokuj blokad ON Sato instrukcje og lne Aby uzyska dok adne instrukcje zapoznaj si z instrukcj do czon do urz dzenia blokuj cego e Blokada jest do kupienia w sklepach przez Internet lub w naszym serwisie 2 4 Instalacja urz dzenia 3 Obs uga urz dzenia 3 1 Ustawianie optymalnej rozdzielczo ci Po w czeniu nowokupionego urz dzenia na ekranie pojawi si komunikat dotycz cy ustawienia optymalnej rozdzielczo ci Wybierz j zyk i ustaw optymaln rozdzielczo A V J zyk mo na wybra za pomoc tych przycisk w Optymalna rozdzie cr tego monitora bo II SETUP MENU Po naci ni ciu tego przycisku komunikat zniknie z ekranu GF weejdi F KOCU e Je li nie zosta a ustawiona optymalna rozdzielczo komunikat ten pojawi si maksymalnie 3 razy e Ustawianie optymalnej rozdzielczo ci 1 Przy wy czonym komputerze po cz urz dzenie z komputerem i w cz zasilanie 2 Kliknij prawym przyciskiem myszy na Pulpit i w wy wietlonym menu kliknij polecenie W
27. ficzna jest prawid owo skonfigurowana Skonfiguruj kart graficzn zgodnie z instrukcj obs ugi Rozwi zywanie problem w 5 2 WY WIETLANE OBRAZY S NIEOSTRE Czy rozdzielczo i cz stotliwo zosta a dostosowana do urz dzenia Wprowad w ustawieniach karty graficznej odpowiednie war to ci rozdzielczo ci i cz stotliwo ci przejd do tabeli standardowych tryb w sygna u DO WY WIETLANIA OBRAZU JEST U YWANE WY CZNIE 16 KOLOR W USTAWIENIA KOLOR W ULEG Y ZMIANIE PO WYMIANIE KARTY GRAFICZNEJ Czy zosta zainstalowany sterownik urz dzenia Windows XP Ustaw ponownie kolory wybieraj c opcj Con trol Panel Panel sterowania Appearance and Themes Wygl d i kompozycje Display Ekran gt Settings Usta wienia Windows ME 2000 Ustaw ponownie kolory wybieraj c opcj Control Panel Panel sterowania Display Ekran Set tings Ustawienia Windows Vista Zmie ustawienia kolor w wybieraj c opcje Control Panel Panel sterowania gt Appearance and Perso nalization Wygl d i personalizacja Personalization Per sonalizacja Display Settings Ustawienia ekranu Windows 7 Zmie ustawienia kolor w wybieraj c opcje Control Panel Panel sterowania gt Appearance and Perso nalization Wygl d i personalizacja Display Ekran Adjust Resolution Dopasuj rozdzielczo Advanced set tings Ustawienia zaawansowane Monitor
28. go zalecenia mo e spowodowa po ar pora enie pr dem lub problemy z urz dzeniem Nie pozwalaj dzieciom na wiesza si na urz dzeniu lub wspina si na nie e Niezastosowanie si do tego zalecenia mo e spowodowa upadek urz dzenia i by przyczyn obra e cia a lub mierci Nie wolno k a na urz dzeniu takich przed miot w jak zabawki czy ciasteczka e Je li dziecko zawiesi si na urz dzeniu aby si gn po ten obiekt mo e on upa i spowodowa obra enia cia a lub nawet mier Nie nale y uderza urz dzenia lub upusz cza na nie innych przedmiot w e Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi pora eniem pr dem elektrycznym lub po arem W przypadku stwierdzenia ulatniania si gazu nie wolno dotyka urz dzenia ani nie od cza wtyczki przewodu zasilaj cego lecz nale y natychmiast przewietrzy pomieszczenie e Pojawienie si iskry grozi wybuchem lub po arem e Nie wolno dotyka przewodu zasilaj cego ani kabla antenowego podczas burzy lub wy adowa atmosferycznych W pobli u urz dzenia nie wolno u ywa lub umieszcza atwopalnych aerozoli i przed miot w e Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi wybuchem lub po arem Wa ne informacje o bezpiecze stwie Nie wolno umieszcza na urz dzeniu przed miot w metalowych pojemnik w z p ynem takich jak dzbanki wazony napoje kosme tyki lub lekarstwa e Je li do urz dzenia
29. i z najbli szym Centrum serwisowym Samsung Electronics POJAWIA SI PUSTY EKRAN NIE MOG W CZY URZ DZENIA Czy kabel zasilaj cy jest prawid owo pod czony Czy na ekranie pojawia si komunikat Sprawd kabel sygna owy Sprawd czy przew d zasilaj cy jest dobrze pod czony Sprawd kabel cz cy komputer i urz dzenie Je li pomimo poprawnie pod czonych kabli komunikat jest ca y czas wy wietlany naci nij przycisk J SOURCE na klawiaturze wielofunkcyjnej i ponownie sprawd r d o sygna u Czy na ekranie pojawia si komunikat Tryb nieoptymalny Komunikat ten pojawia si gdy rozdzielczo lub cz stotliw o sygna u przesy anego przez kart graficzn przekracza maksymalna rozdzielczo lub cz stotliwo urz dzenia W takiej sytuacji nale y ustawi odpowiedni rozdzielczo i cz stotliwo Czy jest wy wietlany pusty ekran a dioda LED zasilania mruga co jedn sekund Takie zachowanie oznacza w czon funkcj oszcz dzania energii Po klikni ciu myszk lub naci ni ciu dowolnego klawisza ekran zostanie ponownie w czony Czy urz dzenie jest pod czone kablem DVI Je li kabel DVI zosta pod czony po uruchomieniu kompu tera lub zosta on w wczas od czony i ponownie pod czony karta graficzna mog a wy czy przesy anie sygna u wideo W takiej sytuacji ekran b dzie pusty Nale y w wczas uru
30. ie lub spowodowa powstanie plamy Przy d u szym nieu ywaniu urz dzenia nale y w czy tryb oszcz dzania energii lub wygaszacz ekranu e Z powodu ogranicze technologicznych producenta panela LCD obrazy wy wietlane na nim mog by ja niejsze lub ciemniejsze ni normalnie przy ok 1 pikselu na milion Liczba subpikseli w panelu LCD wg rozmiaru Liczba subpikseli maks rozdzielczo pozioma x maks rozdzielczo pionowa x 3 Przyk ad je li maksymalna rozdzielczo to 1680 x 1050 liczba subpikseli wynosi 1680 x 1050 x 3 5 292 000 1 2 Wa ne informacje o bezpiecze stwie 1 3 Zasady bezpiecze stwa ikony dotycz ce zasad bezpiecze stwa IKONA NAZWA ZNACZENIE A Ostrze enie Niezastosowanie si do ostrze e oznaczonych tym znakiem mo e spowodowa powa ne obra enia lub nawet mier A Uwaga Niezastosowanie si do ostrze e oznaczonych tym znakiem mo e spowodowa obra e nia cia a lub uszkodzenia urz dze Znaczenie symboli S O Nie wykonywa Nie demontowa Nie dotyka Zwi zane z zasilaniem Nale y przestrzega Wtyczka zasilania musi by od czona od gniazdka Nale y uziemi aby unikn pora enia pr dem 4b G D Schematy produktu wykorzystane w poni szych materia ach s u wy cznie celom referencyjnym mog si r ni od rzeczywistego urz dzenia A Ostrze enie Nie wolno
31. iezastosowanie si do tego zalecenia grozi pora eniem pr dem elektrycznym lub po arem Instalacja ZA Ostrze enie Nie wolno ustawia na urz dzeniu pal cych si wieczek substancji odstraszaj cych komary ani k a papieros w Nie wolno ustawia urz dzenia w pobli u grzejnika e Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi po arem Nie wolno umieszcza urz dzenia w miej 7 scu o s abej wentylacji na przyk ad na p ce ff z J czy w szafce OS e Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi poZarem spowodowanym przegrzaniem urz dzenia Nale y unika przesadnego zaginania lub skr cania przewodu zasilaj cego oraz umieszczania na nim ci kich przedmiot w e Niezastosowanie si do tego zalecenia mo e uszkodzi przew d i spowodowa pora enie pr dem lub po ar Je li bolce przewodu zasilaj cego lub otwory w gnie dzie s zakurzone nale y je wytrze such szmatk e Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi po arem Wolno u ywa tylko przewodu zasilaj cego dostarczonego przez nasz firm Nie wolno u ywa przewodu przeznaczonego do innego urz dzenia elektrycznego e Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi pora eniem pr dem elektrycznym lub po arem Pod cz wtyczk do gniazda do kt rego jest atwy dost p e Je li wyst pi problem z urz dzeniem nale y ca kowicie wy czy jego zasilanie od czaj c wtyczk
32. ituje dziwne d wi ki albo wydobywa si z niego zapach spaleni zny lub dym nale y natychmiast od czy urz dzenie i skontaktowa si z centrum serwisowym e Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi pora eniem pr dem elektrycznym lub po arem Je li urz dzenie zosta o upuszczone lub jego obudowa jest uszkodzona nale y je wy czy i od czy przew d zasilaj cy Skontaktuj si w wczas z centrum serwiso wym e Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi po arem lub pora eniem pr dem elektrycznym W przypadku burzy nale y od czy urz d zenie od zasilania Bezwzgl dnie nie wolno dotyka kabla antenowego grozi to niebez pieczenstwem e Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi pora eniem pr dem elektrycznym lub po arem Nie wolno przesuwa urz dzenia przez ci gni cie za przew d zasilaj cy lub kabel antenowy e Niezastosowanie si do tego zalecenia mo e spowodowa uszkodzenie przewodu i po ar pora enie pr dem lub problemy z urz dzeniem Nie wolno podnosi urz dzenia trzymaj c je tylko za przew d zasilaj cy lub kabel antenowy e Niezastosowanie si do tego zalecenia mo e spowodowa uszkodzenie przewodu i po ar pora enie pr dem lub problemy z urz dzeniem Podczas czyszczenia urz dzenia nie wolno rozpryskiwa wody na jego elementy e Nale y uwa a aby woda nie dosta a si do rodka e Niezastosowanie si do te
33. lowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie tych przedmiot w od odpad w innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materia w W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tych przedmio t w u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Pro duktu ani jego akcesori w nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi 6 4 Wi cej informacji
34. mian kolor w na ekranie Menu niedost pne gdy funkcja lt MagicColor gt jest ustawiona na tryb lt Pe ne gt lub lt lnteligentne gt e lt Wy czona gt Wy cza funkcj lt Efekt kolor w gt e lt Odcienie szaro ci gt Wy wietlanie obraz w na czarno bia o e lt Zielony gt Wy wietlanie obraz w tylko na zielono e sWodny Wy wietlanie obraz w tylko w kolorze wody e lt Sepia gt Wy wietlanie obraz w tylko w kolorze sepia Za pomoc tego menu mo na zmieni intensywno kolor w przy redniej jasno ci e lt ryb1 gt lt Tryb2 gt lt Tryb3 gt Menu nie jest dost pne gdy funkcja lt MagicBright gt jest ustawiona na lt Kontrast dynamiczny gt EJ ROZM PO O ENIE ia gt Fr Jb R Fiu KOLOR Kozmiar TE FAT ROZMJPOLOZENIE Pot menu w poz Pat menu w Pion KONE ZEROWANIE INFORMACJE Obs uga urz dzenia 3 5 MENU OPIS Pot w poziomie Poziome przesuniecie obrazu na ekranie Ta funkcja jest dost pna tylko w trybie lt Analogowe gt Po o enie pionowe Pionowe przesuni cie obrazu na ekranie Ta funkcja jest dost pna tylko w trybie lt Analogowe gt Rozmiar obrazu Po menu w poz Sygna y z komputera e lt Auto gt Obraz jest wy wietlany w proporcjach sygna u wej ciowego e lt Szeroki gt Obraz jest wy wietlany na pe nym ekranie niezale nie od proporcji sygna u wej ciowego e Typy sygna
35. nia cia a Podczas instalacji urz dzenia na szafce lub p ce nale y upewni si czy przednia cz nie wystaje znad szafki lub p ki e Niezastosowanie si do tego zalecenia mo e spowodowa upadek urz dzenia i by przyczyn awarii lub obra e cia a e Nale y u ywa szafki lub p ki odpowiedniej do rozmiaru urz dzenia Je li urz dzenie zosta o zainstalowane w miejscu o bardzo zmiennych warunkach otoczenia mo e to spowodowa powa ne problemy z jako ci W takim przypadku mo na zainstalowa urz dzenie wy cznie po skonsultowaniu si w tej sprawie z pra cownikiem naszego serwisu e Miejsca nara one na dzia anie mikroskopijnych cz steczek kurzu substancji chemicznych zbyt wysokiej lub niskiej temperatury i wysokiej wilgotno ci takie jak lotniska lub dworce w kt rych urz dzenie jest d ugo u ywane bez przerwy itd urz dzenia nale y trzyma z dala od dzieci Nie wolno instalowa urz dzenia w miejscu kt re nie jest stabilne lub jest nara one na nadmierne drgania takie jak niestabilna lub pochylona p ka e Urz dzenie mo e spa i uszkodzi si lub spowodowa obra enia cia a e U ytkowanie urz dzenia w miejscu nara onym na nadmierne drgania wi e si z ryzykiem uszkodzenia urz dzenia lub po aru Nie wolno instalowa urz dzenia w miejscu eksponowanym na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych oraz w pobli u r d a cie
36. o o zako czeniu usuwania programu Pomoc techniczna odpowiedzi na cz sto zadawane pytania i informacje o mo liwo ci aktualizacji programu MagicTuneTM znajduj si na naszej witrynie internetowej 4 2 Instalacja oprogramowania 4 3 MultiScreen Czym jest funkcja MultiScreen im MultiScreen Program MultiScreen pozwala u ytkownikom na podzielenie ekranu na kilka sekcji instalacja oprogramowania 1 W instalacyjny dysk CD do nap du CD ROM 2 Uruchom instalacj programu MultiScreen Je li na g wnym ekranie nie zostanie wy wietlone okno instalacyjne programu znajd plik instalacyjny MultiScreen na dysku CD ROM i kliknij go dwa razy 3 Gdy zostanie wy wietlony kreator instalacji kliknij przycisk Next Dalej 4 Wykonaj pozosta e czynno ci instalacyjne zgodnie z wy wietlanymi na ekranie instrukcjami e Je li po instalacji komputer nie zostanie ponownie uruchomiony program mo e nie dzia a prawid owo e Przy niekt rych komputerach i okre lonych specyfikacjach urz dzenia ikona MultiScreen nie zostanie utworzona e W takim przypadku naci nij klawisz F5 Ograniczenia i problemy zwi zane z instalacj programu MultiScreen Na instalacj programu MultiScreen mo e mie wp yw karta graficzna p yta g wna i rodowisko sieciowe System operacyjny OS e Windows 2000 e Windows XP Home Edition e Windows XP Professional e Windows Vista 32Bit e Windows 7 32Bit
37. olorze odpowiadaj cymi ludzkiej sk rze e lt lnteligentne gt Zwi ksza chromatyk obrazu poza obszarami o kolorze odpowiadaj cym ludzkiej sk rze Czerwony Zwi ksza zgodnie z ustawieniami u ytkownika warto czerwonego koloru w obrazach Menu niedost pne gdy funkcja lt MagicColor gt jest ustawiona na tryb lt Pe ne gt lub lt lnteligentne gt Zielony Niebieski Zwi ksza zgodnie z ustawieniami u ytkownika warto zielonego koloru w obrazach Menu niedost pne gdy funkcja lt MagicColor gt jest ustawiona na tryb lt Pe ne gt lub lt lnteligentne gt Zwi ksza zgodnie z ustawieniami u ytkownika warto niebieskiego koloru w obrazach Menu niedost pne gdy funkcja lt MagicColor gt jest ustawiona na tryb lt Pe ne gt lub lt lnteligentne gt Ton kolor w Funkcja pozwalaj ca na wyb r temperatury koloru e lt Zimny gt Ustawienie ch odniejszej temperatury koloru e lt Normalnie gt Ustawienie standardowej temperatury koloru e lt Ciep e gt Ustawienie cieplejszej temperatury koloru e lt Niestandardowe gt Wybierz to menu aby r cznie ustawi temperatur koloru Je li firmowa temperatura nie jest odpowiednia mo na r cznie wybra kolory funkcji lt Efekt kolor w gt Menu niedost pne gdy funkcja lt MagicColor gt jest ustawiona na tryb lt Pe ne gt lub lt lnteligentne gt Efekt kolor w Gamma Og lny klimat mo na zmieni poprzez z
38. onta u ciany o wymiarach 1 x 2 lub 2 x 3 nale y zapozna si z instrukcj monta u do czon do zestawu e Aby mo liwe by o pod czenie kabli DP komputer musi by wyposa ony w odpowiednie gniazda e Pod cz kabel zasilania i klawiatura wielofunkcyjna do jednego z zainstalowanych monitor w Urz dzenie to stanie si monitorem g wnym e Nie obowi zuje adna konkretna procedura pod czania kabli niemniej zalecamy pod cza kable w poni szy spos b Korzystanie z pojedynczego ekranu Korzystanie z wielu ekran w Okre lanie numeru monitora 1 Korzystanie z pojedynczego ekranu 1 1 Pod czanie kabli DP 2x3 1 3 SE Gb Monitor g wny 1 Za pomoc kabla DP po cz porty DP komputera i wszystkie zainstalowane monitory Instalacja urz dzenia 2 3 1 2 Podtaczanie klawiatury wielofunkcyjnej gh Monitor g wny 1 Pod cz klawiatur wielofunkcyjn do monitora g wnego za pomoc kabla USB 2 Za pomoc przewodu USB po cz gniazdo UP monitora g wnego oraz gniazdo DOWN na jednym z s siednich monitor w e Monitory nie s wyposa one w adne przyciski funkcyjne Aby dokona regulacji funkcji nale y skorzysta z klawiatury wielofunkcyjnej e Za pomoc klawiatury wielofunkcyjnej mo na jednocze nie regulowa ustawienia wszystkich monitor w po czonych kablami USB Nie mo na regulowa ustawie monitora kt ry nie jest po czony kablem USB
39. p a takiego jak ognisko lub grzejnik e Mo e to skr ci czas eksploatacji urz dzenia lub by przyczyn po aru Nie wolno stawia urz dzenia ekranem do do u na pod odze e Mo e to spowodowa uszkodzenie ekranu Podczas stawiania urz dzenia nale y zachowa ostro no e Mo e to spowodowa problemy z urz dzeniem lub obra enia cia a Wa ne informacje o bezpiecze stwie Czyszczenie Poniewa u ywanie rodka czyszcz cego kt ry zawiera wysokie st enie alkoholu rozpuszczalnika lub innej sil ZA nej substancji chemicznej mo e spowodowa odbarwienia lub p kni cia obudowy urz dzenia oraz odczepienie si ekranu nale y upewni si e u ywany jest wy cznie zalecany rodek czyszcz cy Mo na go kupi w centrum serwisowym Przed czyszczeniem urz dzenia nale y od czy kabel zasilaj cy e Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi pora eniem pr dem elektrycznym lub po arem ZN Uwaga Nie nale y rozpyla rodka czyszcz cego bezpo rednio na urz dzenie e Mo e to spowodowa odbarwienia lub p kni cia obudowy lub odczepienie si panelu Nale y u y mi kkiej cierki zwil onej rod kiem przeznaczonym specjalnie do czysz czenia monitor w i za ich pomoc wytrze urz dzenie e Je li nie jest dost pny aden rodek przeznaczony do czyszczenia monitor w przed rozpocz ciem czyszczenia nale y rozcie czy substancj czyszcz c w
40. ruj te ustawienia w systemie BIOS komputera Windows Vista Zmie ustawienia wybieraj c kolejno Con trol Panel Panel sterowania Appearance and Personali zation Wygl d i personalizacja Personalization Personalizacja gt Screen Saver Wygaszacz ekranu Mo esz tak e skorzysta z menu konfiguracji BIOS kompu tera Windows 7 Zmie ustawienia wybieraj c kolejno Control Panel Panel sterowania Appearance and Personalization Wygl d i personalizacja Personalization Personalizacja Screen Saver Wygaszacz ekranu Mo esz tak e skorzy sta z menu konfiguracji BIOS komputera Wi cej informacji znajduje si w instrukcji u ytkownika systemu Windows 5 3 Rozwi zywanie problem w 6 Wiecej informacji 6 1 Dane techniczne NAZWA MODELU MD230 MD230X3 MD230X6 Ekran LCD Wymiary 23 cali 58 cm Obszar wy wietlania 509 76 mm poziomo x 286 74 mm pionowo Plamka matrycy 0 2655 mm poziomo x 0 2655 mm pionowo Synchronizacja Poziomo 30 81 kHz Pionowo 56 60 Hz Gama kolor w 16 7 min Rozdzielczo Rozdzielczo opty malna 1920 x 1080 60 Hz Maksymalna rozdziel CZOSC 1920 x 1080 60 Hz Maksymalna cz stotliwo taktowania pikseli 186 MHz analogowy DVI DisplayPort Zasilanie Produkt dzia a pod napi ciem 100 240 V Jako e standardowe napi cie jest r ne w zale no ci od kraju nale y sprawd
41. s XP Aby zmieni cz stotliwo wybierz opcj Con trol Panel Panel sterowania Appearance and Themes Wygl d i kompozycje Display Ekran gt Settings Usta wienia gt Advanced Zaawansowane Monitor i zmie cz stotliwo od wie ania w opcji Monitor Settings Ustawie nia monitora Windows ME 2000 Aby zmieni cz stotliwo wybierz opcj Control Panel Panel sterowania Display Ekran Set tings Ustawienia Advanced Zaawansowane Monitor i zmie cz stotliwo od wie ania w opcji Monitor Settings Ustawienia monitora Windows Vista Aby zmieni cz stotliwo wybierz opcj Control Panel Panel sterowania gt Appearance and Perso nalization Wygl d i personalizacja Personalization Per sonalizacja Display Settings Ustawienia ekranu Advanced settings Ustawienia zaawansowane Monitor i zmie cz stotliwo od wie ania w opcji Monitor Settings Ustawienia monitora Windows 7 Aby zmieni cz stotliwo wybierz opcj Control Panel Panel sterowania Appearance and Personalization Wygl d i Personalizacja Display Ekran Adjust Reso lution Dopasuj rozdzielczo gt Advanced settings Usta wienia zaawansowane Monitor i zmie cz stotliwo od wie ania w opcji Monitor Settings Ustawienia monitora Wi cej informacji na ten temat znajduje si w instrukcji obs u gi karty graficznej Rozwi zywanie problem w 5 3
42. towarowe firmy Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows i Windows NT to zastrze one znaki towarowe firmy Microsoft Corporation VESA DPM i DDC to zastrze one znaki towarowe stowarzyszenia Video Electronics Standard Association ENERGY STAR to zarejestrowany znak towarowy ameryka skiej Agencji Ochrony rodowiska Wszystkie inne wymienione znaki towarowe nale do ich odpowiednich w a cicieli Wa ne informacje o bezpiecze stwie 1 1 1 2 Nadz r i konserwacja Zewn trzna powierzchnia i konserwacja ekranu Urz dzenie nale y czy ci mi kk such szmatk e Nie wolno czy ci urz dzenia za pomoc substancji atwopalnej np benzenu lub rozpuszczalnika ani wilgotnej szmatki Mo e to spowodowa problemy z urz dzeniem e Nie wolno rysowa ekranu za pomoc paznokci lub ostrych przedmiot w Mo e to spowodowa porysowanie lub uszkodzenie urz dzenia e Nie wolno czy ci urz dzenia przez spryskiwanie go wod Je li woda dostanie si do rodka urz dzenia mo e to spowodowa po ar pora enie pr dem lub uszkodzenie urz dzenia e U ywanie ultrad wi kowego nawil acza mo e spowodowa powstanie bia ej plamy na powierzchu modelu o wysokim po ysku Wynika to z wewn trznej charakterystyki materia u W zale no ci od modelu mog wyst powa r nice w wygl dzie i kolorze urz dzenia Utrwalone obrazy e D ugie wy wietlanie nieruchomego obrazu mo e utrwali go na ekran
43. ttp www samsung com PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com THAILAND 1800 29 3232 http www samsung com 02 689 3232 TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com MIDDLE EAST IRAN 021 8255 http www samsung com http www samservice com OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com KUWAIT 183 2255 http www samsung com BAHRAIN 8000 4726 http www samsung com EGYPT 08000 726786 http www samsung com JORDAN 800 22273 http www samsung com MOROCCO 080 100 2255 http www samsung com SAUDI ARABIA 9200 21230 http www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com 6 3 Wi cej informacji AFRICA NIGERIA 0800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com Wi cej informacji 6 3 6 4 Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny tylko Europa To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza e po zako czeniu eksploata cji nie nale y tego produktu ani jego akcesori w np adowarki zestawu s uchawkowego przewodu USB wyrzu ca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontro
44. ub lt lnteligentne gt Ostro Kontrola ilo ci szczeg w w obrazie wy wietlanym na ekranie Menu niedost pne gdy funkcja lt MagicBright gt jest ustawiona na tryb lt Kontrast dynamiczny gt Menu niedost pne gdy funkcja lt MagicColor gt jest ustawiona na tryb lt Pe ne gt lub lt lnteligentne gt Obs uga urz dzenia 3 5 MENU OPIS MagicBright Dost pne s firmowe ustawienia zoptymalizowane pod k tem r nych warunk w pracy takich jak edycja dokumentu korzystanie z Internetu gry ogl danie film w lub zawod w sportowych itd e lt Niestandardowe gt Je li firmowe ustawienia nie s wystarczaj ce w trybie tym mo na bezpo rednio skonfigurowa opcje lt Jasno gt i lt Kontrast gt e lt Standard gt Wybierz ten tryb gdy otoczenie monitora jest jasne W trybie tym obraz jest ostry e lt Gra gt Tryb ustawie odpowiedni dla gier komputerowych kt re zawieraj wiele element w graficznych i wymagaj cz stego od wie ania ekranu e lt kKino gt Tryb ustawie oferuj cy konfiguracj jasno ci i ostro ci odpowiadaj c telewizorowi przeznaczonemu do rozrywki filmy DVD itd e lt Kontrast dynamiczny gt Automatyczna kontrola kontrastu zapewniaj ca zbalansowanie jasnych i ciemnych obraz w Zgrubne Usuni cie pionowych szum w wzor w linii z ekranu Po o enie obrazu mo e si zmieni po wprowadzeniu nowych ustawie Nale y w wczas przesun obraz tak aby by
45. w sprawie produkt w marki Samsung skontaktuj si z nasz infolini NORTH AMERICA CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com LATIN AMERICA ARGENTINA 0800 333 3733 http www samsung com BRAZIL 0800 124 421 http www samsung com 4004 0000 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com COLOMBIA 01 8000112112 http www samsung com COSTA RICA 0 800 507 7267 http www samsung com DOMINICA 1 800 751 2676 http www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 http www samsung com EL SALVADOR 800 6225 http www samsung com GUATEMALA 1 800 299 0013 http www samsung com HONDURAS 800 27919267 http www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 http www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 http www samsung com PANAMA 800 7267 http www samsung com PERU 0 800 777 08 http www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 http www samsung com TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 http www samsung com EUROPE ALBANIA 42 27 5755 AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 E 0 07 min http www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 http www samsung com be Dutch http www samsung com be fr French BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 http www s
46. wietlana odpowiednia rozdzielczo i cz stotliwo od wie ania Aby uzyska wi cej informacji zapoznaj si z dokumentacj dotycz c systemu operacyjnego Windows Obs uga urz dzenia 3 3 3 4 Przyciski urz dzenia Klawiatura wielofunkcyjna Produktem mo na sterowa za pomoc klawiatury wielofunkcyjnej POWER Umo liwia w czenie lub wy czenie urz dzenia MONITOR SELECTION Umo liwia wyb r monitora MONITOR CHECK Wy wietla numer monitora SELECT ALL Zaznacza wszystkie monitory UNSELECT Anuluje zaznaczenie wszystkich monitor w UI SETUP MENU Naci nij ten przycisk aby wy wietli menu ekranowe OSD AV 4b Przyciski kierunku gora d I lewo prawo Przycisk Enter zatwierdzenia Uruchamia zaznaczony element menu a k Ct z MF 10215 415 NG Lao pg Kal BJ E TURR H URSE p E Pi 1 INFO Wy wietla informacje o bie cym obrazie Umo liwia regulacj kontra stu ekranu G Za pomoc tego przycisku mo na zmieni jasno ekranu AUTO Automatycznie reguluje ustawienia obrazu w trybie lt Ana logowe gt s Dost pne s firmowe usta wienia zoptymalizowane pod k tem r nych warunk w pracy takich jak edycja dokumentu korzystanie z Internetu gry ogl danie film w lub zawod w spor towych itd J SOURCE Naci nij przycisk aby zmieni r d o
47. wisz F5 Ograniczenia i problemy zwi zane z instalacj programu MagicTune Na instalacj programu MagicTune mo e mie wp yw karta graficzna p yta g wna i rodowisko sieciowe Wymagania systemowe OS e Windows 2000 e Windows XP Home Edition e Windows XP Professional e Windows Vista 32Bit e Windows 7 32Bit Do instalacji programu MagicTune M zalecany jest system operacyjny Windows 2000 lub nowszy Sprz t e Przynajmniej 32 MB pami ci e Przynajmniej 60 MB wolnego miejsca na dysku twardym Wi cej informacji mo na znale na witrynie internetowej Usuwanie programu Program MagicTune M mo na usun wy cznie za pomoc menu Dodaj lub usu programy w systemie Windows Aby usun program MagicTune nale y wykona poni sze kroki 1 Kliknij przycisk Start wybierz opcj Settings Ustawienia i kliknij opcj Control Panel Panel sterowania W systemie Windows XP kliknij przycisk Start i wybierz z menu opcj Control Panel Panel sterowania Instalacja oprogramowania 4 2 PM PM W Panelu sterowania kliknij ikon Add or Remove Programs Dodaj lub usu programy W oknie Dodaj usu znajd i wybierz opcj MagicTune M Zostanie ona pod wietlona Aby usun program kliknij przycisk Change or Remove Programs Zmie lub usu programy Kliknij przycisk Yes Tak Rozpocznie si usuwanie programu MagicTune Poczekaj na wy wietlenie komunikatu informuj ceg
48. zi etykiet z ty u produktu Z cza sygna owe 15 bolcowe z cze D sub 24 bolcowe z cze DVI 20 bolcowe z cze DP DisplayPort Z cze USB In USB Out wy cznie do u ytku z klawiatur wielofunkcyjn Wymiary Szer x Wys x G b Waga MD230 528 6 x 308 0 x 60 5 mm 5 6 Kg MD230X3 L 1585 8 x 563 0 x 307 2 mm 24 1 Kg MD230X3 P 924 0 x 672 7 x 307 2 mm 24 1 Kg MD230X6 1585 8 x 760 3 x 307 2 mm 43 1 Kg VESA Podk adka monta owa 100 mm x 100 mm rodowisko pracy Obs uga urz dzenia Temperatura 10 C 40 C 50 F 104 F Wilgotno 10 80 Yo bez kondensacji Przechowywanie Temperatura 20 C 45 C 4 F 113 F Wilgotno 5 95 Yo bez kondensacji Wi cej informacji 6 1 MD230 Urz dzenie klasy B Informacje dotycz ce u ytkowania urz dzenia komuni kacyjnego w mieszkaniach Urz dzenie zosta o zarejestrowane pod k tem zak ce elektromagnetycz nych do u ytku domowego klasa B Urz dzenie mo e by u ywane we wszystkich miejscach Sprz t klasy B emituje mniej fal elektromagnetycz nych ni sprz t klasy A MD230X3 MD230X6 Urz dzenie klasy A Informacje dotycz ce u ytkowania urz dzenia komuni kacyjnego w przemy le Uwaga sprzedawcy i u ytkownicy Urz dzenie zosta o zarejestrowane pod k tem zak ce elektromagnetycznych do u ytku przemys owego klasa A i mo e by wykorzystywane poz
Download Pdf Manuals
Related Search