Home

Samsung DVD-VR335 Instrukcja obsługi

1. Wentylator Wentylator obraca si zawsze gdy urz dzenie jest w czone Wybieraj c miejsce dla urz dzenia nale y zapewni co najmniej 10 cm wolnego miejsca po ka dej stronie wentylatora 1 GNIAZDO S VIDEO OUT 2 GNIAZDA AUDIO L R OUT 3 GNIAZDO DIGITAL AUDIO OPTICAL COAXIAL GNIAZDA AUDIO VIDEO AV OUT 5 GNIAZDO WE WY SCART AV1 TV 14 Polski GNIAZDO SCART AV2 EXT Z CZA COMPONENT VIDEO OUT DO GNIAZDA W TELEWIZORZE WEJ CIE SYGNA U Z ANTENY 0 WYJ CIE HDMI tylko DVD VR335 VR336 OUT a DO FAL 0 Opis pilota SELECT EN ca G3 CD TITLE LIST PLAYLIST gt INFO CANCEL TMEMENU o HO SUBTITLE IN REC SPEED R Tonyo 1 Przycisk DVD S u y do sterowania nagrywark DVD 2 Przycisk TV S u y do obs ugi telewizora 3 Przycisk STANDBY ON 4 Przyciski NUMERYCZNE 5 Przycisk IPC 6 Przycisk F ADV SKIP 7 Przyciski zwi zane z odtwarzaniem Przewijanie do przodu przewijanie do ty u wyszuki wanie przeskok zatrzymanie odtwarzanie stopklatka 8 Przycisk VOLUME Regulacja g o no ci telewizora 9 Przycisk MENU S u y do wy wietlania menu konfiguracji nagrywarki DVD magnetowidu 10 Przyciski OK KIERUNEK przyciski A W 4 gt 11 Przycisk INFO Spowoduje wy wietlenie aktualnych ustawie lub statusu p yty 12 Przycisk TITLE LIST DISC MENU S u y do wy wietlania listy tytu
2. gt MOVE 0K RETURN M EXIT 4 Za pomoc przycisk w A wybierz opcj Manual Setup i naci nij przycisk OK lub B 5 Za pomoc przycisk w A V wybierz dany numer PR i naci nij przycisk OK lub Manual Setup Name Decoder Edit MOVE OK RETURN MEXT Za pomoc przycisk w A W wybierz opcj Delete i naci nij przycisk OK lub B Wy wietlony zostanie komunikat Do you want to delete PR 01 7 Za pomoc przycisk w 4 B wybierz opcj Yes i naci nij przycisk OK Powtarzaj t procedur od kroku 5 a do usuni cia wszystkich stacji przeznaczonych do usuni cia 8 Aby wyj z menu naci nij przycisk MENU Zmiana tabeli r cznie zaprogramowanych stacji Tabel konfiguracji r cznej mo na przegrupowa i przypisa inne numery programom wy wietlonym w tabeli 1 W trybie zatrzymania bez p yty naci nij przycisk MENU 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Setup i naci nij przycisk OK lub B DVD Recorder No Disc a Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install MOVE 0K RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A W wybierz opcj Install i naci nij przycisk OK lub BP DVD Recorder No Disc a Manual Setup gt TV System K gt VIDEO Output CH CH 36 gt lt gt MOVE 0K 4 RETURN ID EXIT 4 Za pomoc przycisk w A W wybierz opcj Manual Setup i naci nij przycisk OK lub B 5 Za pomoc przycisk w A V wybierz d
3. Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Modify i naci nij przycisk OK Zostanie wy wietlony ekran Modify Scene DVD Recorder DVD RW VR pO Scene No 002 gt Start End Mag Title List 1 7 00 00 00 00 00 00 DQ 0 00 00 End Change Cancel RETURN EXIT 6 Naci nij przycisk OK w punkcie pocz tkowym sceny DVD Recorder DVD RW VR 4 Scene No 002 Title List 1 7 00 00 04 00 00 00 00 00 04 Start Change Cancel lt gt MOVE OK RETURN EXIT e W oknie pocz tku fragmentu zostanie wy wietlony obraz i czas punktu pocz tkowego e Korzystaj c z przycisk w zwi zanych z odtwarzaniem wybierz punkt pocz tkowy i ko cowy fragmentu do zmodyfikowania II a lt gt gt 1 gt gt GO 7 Naci nij przycisk OK w punkcie ko cowym sceny DVD Recorder DVD RW VR Scene No 002 Start End O Title List 1 7 000004 004047 00 00 07 Start End Cancel MOVE OK 4 RETURN M EXIT e W oknie ko ca fragmentu zostanie wy wietlony obraz i czas punktu ko cowego Za pomoc przycisk w 4 B wybierz opcj Change i naci nij przycisk OK DVD Recorder DVD RW VR Scene No 2 7 Playlist No 3 Play Modify Move Add e Wybrana scena zostanie zast piona wybranym fragmentem pd el2A Polski 79 Przenoszenie zmiana po o enia sceny Aby przeprowadzi konfiguracj wykonaj kroki od 1 do 3 opisane na stronie 78 Za pomoc przycisk w AV 43 wy
4. 67 Kopiowanie na p yty DVD lub kasety wideo 67 Edycja Odtwarzanie listy tytu w 22 2 2 70 Edycja podstawowa lista tytu w 72 Zmiana nazwy etykiety tytu u 72 Blokowanie ochrona tytu u 2 73 Usuwanie tytulu 2 sa na wydac pbb kia paksa 73 Usuwanie fragmentu tytu u 2 2 1 74 Edycja zaawansowana lista odtwarzania 76 Tworzenie listy odtwarzania 76 Odtwarzanie tytu w z listy odtwarzania 77 Zmiana nazwy tytu u na li cie odtwarzania 77 Edycja sceny na li cie odtwarzania 78 Kopiowanie listy odtwarzania na kaset wideo 81 Usuwanie tytu u z listy odtwarzania 82 Mened er p yt saa kaaa aoi i owa 83 Edycja nazwy p yty uuaaa aaa aaa aii112 83 Ochrona PVY 7a ooo OE Rd PK EEE Ad 84 Formatowanie plyty aaa 84 Finalizacja Diy ana NGA PEEK BA A 85 Anulowanie finalizacji p yty tryb V VR 86 Usu wszystkie listy tytu w 1 87 Informacje dodatkowe Rozwi zywanie problem w 89 Dane techniczne 244 411111 92 Polski 7 JOJY SZSMU8Id Pierwsze kroki W a ciwo ci og lne Urz dzenie DVD VR330 VR331 VR335 VR336 umo liwia nagrywanie i odtwarzanie wysokiej jako ci obraz w cyfrow ych na p ytach DVD RW R Obrazy cyfrowe nagrane na p ytach DV
5. W trybie odtwarzania naci nij przycisk przewijania do przodu BB lub przewijania do ty u 49 aby przeszukiwa ta m z r n pr dko ci e Wyszukiwanie obrazu naciskaj i zwalniaj aby przewija ta m do przodu do ty u z pr dko ci 2 3 5 7 krotnie wi ksz ni standardowa e Szybkie wyszukiwanie obrazu naci nij i przytrzymaj aby przesuwa ta m do przodu lub do ty u z pr dko ci 7 razy wi ksz ni pr dko normalna Przeskok Aby w trybie odtwarzania pomin nast pne 30 sekund nale y nacisn przycisk F ADV SKIP Naci nij przycisk F ADV SKIP maksymalnie 4 razy aby pomin 2 minuty II Zwolnione odtwarzanie Naci ni cie przycisku BB w trybie stopklatki powoduje odtwarzanie w zwolnionym tempie Wielokrotne naciskanie przycisku BB powoduje zmian szybko ci odtwarzania w zwolnionym tempie od 1 5 do 1 30 normalnej szybko ci odtwarzania Aby wznowi normalne odtwarzanie nale y nacisn przycisk PLAY Wyszukiwanie na ta mie Za ka dym razem po rozpocz ciu nagrywania kasety przy u yciu nagrywarki DVD magnetowidu na ta mie zaznaczany jest indeks Funkcja wyszukiwania umo liwia szybkie przewijanie do przodu lub do ty u do okre lonego miejsca i rozpocz cie odtwarzania z tego punktu e Ta nagrywarka DVD magnetowid u ywa standardowego systemu indeksowania VISS Dzi ki temu mo liwe jest rozpoznawanie indeks w utworzonych przez inne magnetowidy u ywaj ce t
6. Uwaga Konfiguracja systemu Nawigacja w menu ekranowym um a anna nananawanna 23 Pod czanie i automatyczna konfiguracja 24 Ustawianielcawiigoczinycczes gt gt gt 25 Konfiguracjaautomaycznacz oe 26 KONNGUTACJAN CZNA a ACO R AA 27 Usuwanie zaprogramowanych Stacji 1 11 111 Zmiana tabeli r cznie zaprogramowanych stacji Wybieranie trybu d wi ku RF OUT B G DV K Kanat WYJ CIA WIOBO nn asana yaan 30 Konfigurowanie opcji Eyka aa aaa Ae Gil Wyb r opcji audio Wyb r opcji ekranu WIdEO 22 se eeezneznnsnae 33 Rejestracja DNX I 0 34 Konfiguracja kontroli rodzicielskiej 11111111211111 34 Konfiguracja magnetowidu um mm anna wsnawssawssawasana 36 Czas trybu DVDER r OR aa a 37 Automatyczny kreator TOZdZIa W 11 11 21122112122 38 Szybkie nagrywanie woo E 39 Wybieranie kolejnoliniowe anna nean wsvvanon area wan 39 Nawigacja w menu ekranowym Menu ekranowe umo liwia w czanie lub wy czanie r nych funkcji nagrywarki DVD magnetowidu Poni ej opisano przyciski s u ce do otwierania menu ekranowych i nawigacji w nich DVD Recorder No Disc e System Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install MOVE 0K RETURN T EXIT Przycisk MENU Naci nij ten przycisk na pilocie aby otworzy MENU ekranowe Aby zamkn MENU ekranowe naci nij pr
7. nast pne 30 sekund nale y nacisn przycisk F ADV SKIP Polski 43 IPO SIUEZIEM Odtwarzanie Odtwarzanie zwolnione I poklatkowe Zwolnione odtwarzanie DVD VIDEO DPLUW DVD RW DVD R MPEG4 W trybie stopklatki nale y nacisn na pilocie przycisk SEARCH 44 lub gt i przytrzyma naci ni ty przez ponad 1 sekund e Ka dorazowe naci ni cie przycisku BB IB Slow 1 gt IB Slow 2 gt IB Slow 3 e Ka dorazowe naci ni cie przycisku 44 lt l Slow 1 gt lt l Slow 2 gt l Slow 3 Aby przywr ci normaln szybko odtwarzania nale y nacisn przycisk B II KS m Na p ytach MPEG4 zwolnione odtwarzanie Uwaga mo liwe jest tylko do przodu Odtwarzanie poklatkowe DUDLEY PAY UBU BL MPEG4 W trybie stopklatki nale y nacisn na pilocie przycisk F ADV SKIP e Ka dorazowe naci ni cie przycisku powoduje wy wietlenie nast pnej klatki Aby przywr ci normaln szybko odtwarzania nale y nacisn przycisk Il KS m W trybie odtwarzania poklatkowego lub zwolnionego Uwaga Z g o nik w nie dochodzi aden d wi k 44 Polski Informacja o przycisku ANYKEY Funkcje ANYKEY umo liwiaj atwewyszukanie danej sceny na podstawie tytu u rozdzia u utworu i czasu Mo na tak e zmieni ustawienia napis w i audio oraz ustawi niekt re funkcj np powtarzania zmiany widoku i powi kszania l Bezpo rednie przej cie do sceny za pomoc przycisku ANY
8. Je eli jednak p yta DVD RWI R zosta a nagrana przy u yciu innego urz dzenia mo e by odtwarzana tylko pod warunkiem e zosta a nagrana i sfinalizowana w trybie V e Odtwarzanie za pomoc tego urz dzenia niekt rych komercyjnych p yt i p yt DVD nabytych w innym regionie mo e nie by mo liwe W takim przypadku wy wietlony zostanie komunikat No disc lub The disc cannot be played Please check the regional code of the disc e Je eli p yta DVD RW stanowi kopi nielegaln lub nie jest zapisana w formacie DVD Video jej odtwarzanie r wnie mo e nie by mo liwe Zgodno p yt e W tej nagrywarce mo na u ywa p yt przystosowanych do nagrywania z du pr dko ci e P yty niekt rych marek mog nie by zgodne z tym urz dzeniem Polski 5 IYO1Y SZSMU8I Pierwsze kroki Spis tre ci Pierwsze kroki Ostrze enie uaaa aaa aaa aaa aan cL2 2 rodki ostro no ci 11112 3 Wa ne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa 3 Ostrze enia dotycz ce sposobu post powania 3 Czyszczenie obudowy uuuaaaaa aa aaa iii 3 Spos b post powania z p ytami 3 Przechowywanie p yt aa21211 4 Dane techniczne Pieris said ae A OE 4 W a ciwo ci og lne 44 2422211 8 Przed przeczytaniem Instrukcji obs ugi 8 Korzystanie z nagrywarki DVD magnetowidu 9 Rozpakowanie
9. w menu p yty 13 Przycisk SUBTITLE umo liwia zmian j zyka napis w odtwarzanych z p yty DVD 14 Przycisk ANYKEY umo liwia wy wietlenie statusu odtwarzanej p yty 15 Przycisk REC S u y do nagrywania na p ycie DVD RAM RW R oraz na kasecie wideo VHS 16 Przycisk kopiowania TO DVD S u y do kopiowania z magnetowidu na DVD 17 Przycisk REC SPEED S u y do ustawiania czasu nagrywania oraz jako ci obrazu 18 Przycisk VCR S u y do sterowania magnetowidem 19 Przycisk INPUT SEL Wybiera sygna wej ciowy w trybie wej cia zewn trznego Tuner AV1 AV2 AV3 lub wej cie DV tylko DVD VR331 VR335 VR336 20 Przycisk OPEN CLOSE S u y do otwierania i zamykania tacy na p yt 21 Przycisk TV STANDBY ON 22 Przycisk TV VCR 23 Przycisk MARKER umo liwia dodanie zak adki lub znacznika podczas odtwarzania p yty 24 Przycisk PROG TRK S u y do wybierania kana u telewizyjnego S u y do usuwania bia ych linii tracking 25 Przycisk AUDIO TV MUTE Daje dost p do r nych funkcji audio Powoduje wyciszenie d wi ku tryb TV 26 Przycisk RETURN Powoduje powr t do poprzedniego menu 27 Przycisk CANCEL 28 Przycisk PLAY LIST TITLE MENU S u y do wy wietlania listy odtwarzania menu tytu w 29 Przycisk ANGLE umo liwia dost p do obraz w kilku kamer zapisanych na p ycie je li na p ycie zapisany jest obraz kilku kamer 30 Przycisk ZOOM Powi ksza obraz 31 Przycisk TI
10. Ce JIE 0K RETURN ID EXIT Za pomoc przycisk w 4 B wybierz opcj Yes i naci nij przycisk OK e Wybrana pozycja zostanie usuni ta z listy z Po zako czeniu operacji naci nij przycisk MENU mg Ekran menu zostanie zamkni ty gt KS m Nie mo na usun aktualnie nagrywanych Uwaga program w Polski 65 Nagrywanie Magnetowid podstawy nagrywania Przed rozpocz ciem 1 Sprawd kana telewizyjny i po czenia anteny 2 Sprawd ilo miejsca pozosta ego na kasecie Trwaj cy program telewizyjny mo na nagra wk adaj c czyst kaset i naciskaj c przycisk REC Mo na r wnie okre li czas nagrywania naciskaj c kilkakrotnie przycisk e REC co ka dorazowo spowoduje wyd u enie nagrywania o 30 minut maksymalnie do 9 godzin KS m Nale y upewni si e ta ma wideo ma niewy amane zabezpieczenie przed nagrywaniem Je eli zabezpieczenie jest usuni te otw r mo na zakry kawa kiem ta my Uwaga m Ostrze enie Nie zakrywa otworu je eli nie ma pewno ci e ta ma ma faktycznie zosta nagrana PRZESTROGA 1 W czyst kaset VHS do magnetowidu Upewnij si e ta ma jest wystarczaj co d uga aby mo liwe by o nagranie ca ego programu 2 Za pomoc przycisk w Number lub PROGITRK A V wybierz dany kana W przypadku nagrywania z zewn trznego urz dzenia pod czonego do gniazd wej ciowych nagrywarki wybierz
11. RETURN M EXIT Zostanie wy wietlone pytanie o potwierdzenie Do you want to finalise disc DVD Recorder DVD RW VR H Disc Name Do you want to finalise disc es Yi lt gt MOVE OK N RETURN M EXIT Wybranie odpowiedzi Yes spowoduje wy wietlenie nast pnego komunikatu Disc will be finalised Do you want to continue DVD Recorder DVD RW VR KH Disc Name 5 gt a b Disc Ma Disc will be finalised gt a Do you want to continue g EH EJ lt gt MOVE OK RETURN MEXT m Q Za pomoc przycisk w lt B wybierz opcj Yes i D naci nij przycisk OK P yta zostanie sfinalizowana KY m Po sfinalizowaniu p yty nie mo na usuwa U tytu w z listy nagra waga a Po sfinalizowaniu p yta DVD RW w trybie V R dzia a tak samo jak p yta DVD Video m Wy wietlany ekran mo e by r ny w zale no ci od typu p yty m Czas jaki zajmuje sfinalizowanie p yty mo e by r ny w zale no ci od ilo ci danych zapisanych na p ycie m Wy czenie zasilania nagrywarki w trakcie finalizacji spowoduje uszkodzenie danych na p ycie Polski 85 Anulowanie finalizacji p yt tryb V VR REAR Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij przycisk MENU DVD Recorder DVD RW VR F Ef Title List Title List MOVE OK 4 RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Disc Manager i naci nij przycisk OK lub B DVD Recorder DVD
12. SIUEZIEM Odtwarzanie Powi kszanie DOY PEN ULU WZ 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk ANYKEY DVD VIDEO Title 1 2 Chapter 1 28 Time 00 01 02 Subtitle ENG 3 Audio ENG DOD 5ACH Repeat Off Angle 1 1 pes Zoom otf t MOVE CHANGE f Za pomoc przycisk w A V wybierz powi kszenie i naci nij przycisk OK lub Wy wietlony zostanie symbol Za pomoc przycisk w AV 43 przejd do obszaru kt ry chcesz powi kszy Naci nij przycisk OK Ka dorazowe naci ni cie przycisku OK powoduje czterokrotne powi kszenie obrazu czterokrotno normalnego rozmiaru DVD VIDEO ize gt gt 3 X23 RAM RW R normal size gt X2 gt X4 gt X2 gt normal size S m Funkcj Zoom mo na te wybra bezpo rednio Uwaga za pomoc przycisku ZOOM na pilocie 48 Polski Korzystanie z zak adek ooge DVD VIDEO O L DVD R tryb V Aby ponownie zobaczy wybrane sceny nale y je zaznaczy dzi ki czemu mo liwe b dzie odtwarzanie od oznaczonego miejsca 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk MARKER Kiedy pojawi si dana scena naci nij przycisk OK e Zostanie wy wietlony numer 1 a scena zostanie zapisana w pami ci MOVE PLAY CLEAR RETURN Naci nij przycisk 4 gt aby przej do nast pnego miejsca Kiedy pojawi si dana scena ponownie naci nij przycisk OK e Zostanie wy wietlony numer 2 a scena zostanie zapisana w
13. Sprawd czy na p ycie DVD RW R jest wystarczaj co du o wolnego miejsca Po naci ni ciu Nagrywanie mo liwe jest wy cznie na p ytach DVD RW R przycisku REC nic si Nie mo na nagrywa materia w zabezpieczonych przed kopiowaniem nie dzieje Zapomniano has a do Przy w czonym zasilaniu naci nij przyciski PROG V A na nagrywarce DVD magnetowidzie a blokady rodzicielskiej nast pnie naci nij przycisk STANDBY ON Zostan przywr cone warto ci fabryczne wszystkich ustawie cznie z has em Z tego rozwi zania nale y korzysta tylko wtedy gdy jest to absolutnie konieczne Uwaga ta funkcja dzia a tylko wtedy gdy w urz dzeniu nie ma p yty Nie mo na odtwarza p yty Sprawd czy p yta zosta a w o ona prawid owo etykiet do g ry e Sprawd kod regionalny p yty DVD e Ta nagrywarka DVD magnetowid nie odtwarza niekt rych typ w p yt Brak d wi ku e Czy nagranie odtwarzane jest w zwolnionym tempie lub pomijania D wi k nie b dzie jednak s yszalny podczas odtwarzania programu z szybko ci inn ni normalna We wszystkich trybach z wyj tkiem przeszukiwania do przodu Fast 1 podczas skanowania MPEGA4 nie b dzie s ycha d wi ku e Sprawd po czenia i ustawienia pocz tkowe e Sprawd czy p yta nie jest uszkodzona W razie potrzeby wyczy p yt Sprawd czy p yta zosta a w o ona prawid owo etykiet do g ry Polski 89 eMoOyjepo
14. Zatrzymuje utw r 4 gt Il Odtwarzanie utworu piosenki lub wy wietlanie stopklatki 5 Przycisk RETURN Powoduje przej cie do folderu w kt rym znajduje si bie cy utw r 6 AV Umo liwia wybranie utworu piosenk 7 Przycisk gt gt OK Rozpoczyna odtwarzanie wybranego utworu 8 ANYKEY Wy wietlanie okna trybu odtwarzania Repeat lub Play Option 52 Polski Powtarzanie odtwarza nia p yt Audio MP3 O CD MP3 Podczas odtwarzania naci nij przycisk ANYKEY Tryb Repeat zostanie pod wietlony PLAY MODE lt gt MOVE OK RETURN EXIT Za pomoc przycisk w 4B wybierz w a ciwy tryb powtarzania odtwarzania i naci nij przycisk OK CD af TRACK1 6016145 gt No Title Length Al RE C Repeat Off Ch Repeat Track CD CD DA MP3 sm Repeat Folder MP3 8 Repeat Disc CD CD DA MP3 Aby przywr ci normalne odtwarzanie Naci nij przycisk CANCEL aby powr ci do normalnego odtwarzania Tryb opcji odtwarzania W trybie stopklatki naci nij przycisk ANYKEY Opcja odtwarzania zostanie pod wietlona cD M4 TRACK1 0145 No Title Length C3 Repeat Off Ei Play option Normal 4 3na 006 MRU 007 TRACK7 0 03 44 y PLAY MODE MOVE G OK RETURN EXIT Za pomoc przycisk w 4 B wybierz pozycj Play Option nast pnie naci nij przycisk OK o sm TRACK 1 6301 15 No Title Length e Normal Tracks on a disc
15. macedo ski tatarski rosyjski serbski ukrai ski uzbecki Za pomoc przycisk w A V wybierz dany j zyk i naci nij przycisk OK lub B KS m Aby wr ci do poprzedniego menu naci nij przycisk RETURN lub lt Aby wyj z menu naci nij przycisk MENU m Wybrany j zyk b dzie u ywany tylko wtedy gdy jest uwzgl dniony na p ycie m Je li napisy wy wietlane s nieprawid ow czcionk nale y wybra odpowiedni region dla napis w DivX Je li to nie pomo e oznacza to e format nie jest obs ugiwany Uwaga Polski 31 nwaysAs ebeunbijuoy iguracja systemu Konf Wyb r opcji audio Mo liwe jest wybranie ustawie urz dze audio oraz statu su d wi ku odpowiednich dla u ywanego systemu audio Mo na tak e wyregulowa tryb NICAM 1 W trybie zatrzymania bez p yty naci nij przycisk MENU 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Setup i naci nij przycisk OK lub B DVD Recorder No Disc e Clock Set Language Audio Video Parental Control Install A RETURN EXIT MOVE OK Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Audio i naci nij przycisk OK lub Zostanie wy wietlone menu konfiguracji audio DVD Recorder No Disc a Digital Output PCM DTS Off Dynamic Compressiom On NICAM 0n MOVE 0K RETURN EXIT 4 Za pomoc przycisk w A V wybierz dan opcj audio i naci nij przycisk OK lub B 5 Za pomoc przycisk w A
16. nagrywark DVD magnetowid mo na na przyk ad ustawi kana 33 Tuner satelitarny lub inne urz dzenie Z cze antenowe 18 Polski GNIAZDO AV2 IN EXT Za pomoc przewodu SCART 21 stykowego Pod cz przew d SCART tunera satelitarnego lub innego urz dzenia do gniazda AV2 EXT z ty u nagrywarki DVD magnetowidu Po pod czeniu wybierz r d o AV2 naciskaj c przycisk INPUT SEL 2 Za pomoc przewodu antenowego Po wykonaniu takiego po czenia nale y zaprogramowa stacje odbierane za po rednictwem tunera satelitarnego Sygna wyj ciowy tunera satelitarnego powinien by przypisany do kana u innego ni 36 poniewa ten wykorzystywany jest przez nagrywark DVD magnetowid mo na na przyk ad ustawi kana 33 AV1 TV Za pomoc przewodu SCART 21 stykowego Pod cz koniec przewodu SCART do gniazda AV1 TV z ty u nagrywarki DVD magnetowidu Pod cz drugi koniec do odpowiedniego gniazda w telewizorze Tuner satelitarny lub inne urz dzenie Z cze antenowe Pod czanie przewodu audio wideo Nagrywark DVD magnetowid mo na pod czy do telewizora przewodem RCA audio wideo o ile telewizor jest wyposa ony w odpowiednie gniazdo wej ciowe 1 Pod cz jeden koniec przewodu wideo do gniazda wyj ciowego VIDEO z ty u nagrywarki DVD magnetowidu 2 Pod cz drugi koniec przewodu wideo do odpowiedniego gniazda wej ciowego w t
17. nego zakresu dynamiki II NICAM Wyr nia si trzy typy program w nadawanych w systemie NICAM NICAM Stereo NICAM Mono i Bilingual transmisja w drugim j zyku Razem z programami w systemie NICAM nadawany jest zawsze standardowy monofoniczny sygna d wi kowy rodzaj sygna u audio mo na wybra e On Odbi r w trybie NICAM e Off To ustawienie nale y wybiera tylko wtedy gdy zachodzi potrzeba nagrania standardowego d wi ku monofonicznego z programu nadawanego w systemie NICAM sytuacja taka wyst puje gdy d wi k stereofoniczny jest zniekszta cony z powodu zak ce w odbiorze Wyb r opcji ekranu wideo Ta funkcja umo liwia skonfigurowanie wy wietlania obrazu na ekranie telewizyjnym 1 W trybie zatrzymania bez p yty naci nij przycisk MENU 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Setup i naci nij przycisk OK lub B DVD Recorder No Disc e Clock Set CUTE Audio Video Parental Control Install lt gt MOVE OK 2 RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Video i naci nij przycisk OK lub Zostanie wy wietlone menu opcji wideo DVD Recorder No Disc e 3D Noise Reduction Off gt Video Output Component DivX R Registration gt lt gt MOVE OK RETURN MEXIT 4 Za pomoc przycisk w A V wybierz dan opcj wideo i naci nij przycisk OK lub B 5 Za pomoc przycisk w A V wybierz dany element i naci nij p
18. nij przycisk OK lub o ii JAN 01 2006 1 4 No Title Length Edit 02 JAN 01 2006 12 09 gt 03 JAN 01 2006 01 6 gt 04 JAN 01 2006 01 30 00 00 11 gt MOVE OK RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz z listy tytu kt rego nazw chcesz zmieni a nast pnie naci nij przycisk OK lub o Hi JAN 01 2006 3 4 No Title Length Edit 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 11 gt 02 JAN 01 2006 tpconnnsann 0a uaNot 005 l 5 GAUANI WZ606 6 Rename PAH Edit Protection 4 RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Rename i naci nij przycisk OK lub B Zostanie wy wietlony ekran Rename DVD Recorder JAN 01 2006 01 00 PR1 G w m 3 l M o 5 U LIMNO be de opo 8 19 o NE Save EI Back Space O Space C Delete Clear MOVE OK RETURN EXIT 72 Polski Wybierz dane znaki za pomoc przycisk w AV lt 4 P i naci nij przycisk OK DVD Recorder Sports A1 __ E Back Space OI Space C3 Delete Clear MOVE OK RETURN MEXIT e Back Space Usuwa znak przed kursorem e Space Wstawia spacj i przesuwa kursor o jedn pozycj do przodu w prawo e Delete Usuwa znak wskazywany przez kursor e Clear Usuwa wszystkie wprowadzone znaki e Save Rejestruje wprowadzone znaki Za pomoc przycisk w AV lt gt wybierz opcj Save i naci nij przycisk OK Zmieniona nazwa tytu u pojawi si w polu nazwy wybranego ty
19. pomoc przewodu antenowego Pod czanie przewodu SCART II Wariant 1 Pod czanie nagrywarki m Przed pod czeniem przewod w nale y upewni Juoy sluezJejpod Uwaga 1 2 si e telewizor i nagrywarka DVD magnetowid s wy czone Od cz przew d antenowy lub sieciowy od telewizora Pod cz ten przew d do gniazda antenowego 750 oznaczonego kt re znajduje si z ty u nagrywarki DVD magnetowidu Pod cz dostarczony przew d antenowy do wej cia nagrywarki DVD magnetowidu Pod cz drugi koniec przewodu antenowego do z cza telewizora do kt rego wcze niej pod czona by a antena m Aby uzyska lepsz jako obrazu i d wi ku na telewizorze mo na r wnie pod czy nagrywark DVD magnetowid do telewizora za po rednictwem przewodu SCART je eli telewizor jest wyposa ony w tego typu z cze G mE ZZ Do RF IN CY NID Do RF OUT Przew d Do ANT INPUT DVD magnetowidu do telewizora za pomoc przewodu SCART Nagrywark DVD magnetowid mo na pod czy do telewizora przewodem SCART o ile telewizor jest wyposa ony w odpowiednie gniazdo wej ciowe W ten spos b mo na e Uzyska d wi k i obraz lepszej jako ci e Upro ci procedur przygotowania nagrywarki DVD magnetowidu do pracy Uwaga KY m Niezale nie od wybranego typu po czenia zawsze nale y pod czy przew d antenowy W przec
20. przycisk w A V wybierz opcj Setup i naci nij przycisk OK lub DVD Recorder No Disc a Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install lt gt MOVE OK 4 RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Language i naci nij przycisk OK lub Zostanie wy wietlone menu konfiguracji j zyka DVD Recorder No Disc a Audio Original Subtitle Automatic Disc Menu English On Screen Menu English DivX Subtitle Western lt gt MOVE OK 4 RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A W wybierz dan opcj j zyka i naci nij przycisk OK lub BP DVD Recorder Audio Subtitle Disc Menu On Screen Menu DivX Subtitle MOVE 0K 4 RETURN EXIT e Audio J zyk audio p yty e Subtitle J zyk napis w odtwarzanych z p yty Disc Menu J zyk menu zapisanego na p ycie e On Screen Menu J zyk menu ekranowego nagrywarki DVD magnetowidu e DivX Subtitle Wyb r obs ugiwanego j zyka napis w DivX wed ug regionu afryka ski baskijski katalo ski du ski Niderlandzki angielski faroeski fi ski Francuski niemiecki islandzki indonezyjski w oski malezyjski norweski portugalski hiszpa ski suahili szwedzki Western angielski alba ski chorwacki czeski w gierski Central polski rumu ski serbski aci ski s owacki s owe ski Greek angielski grecki angielski azerski bia oruski bu garski Cyrillic kazachski
21. 00 00 00 11 gt e Gdy p yta jest zatrzymana naci nij przycisk MENU e Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Playlist i naci nij przycisk OK lub B e Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Edit Playlist i naci nij przycisk OK lub B lt gt MOVE OK HN RETURN m EXIT 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz z listy tytu kt ry chcesz usun a nast pnie naci nij przycisk OK lub B Zostanie wy wietlone menu Edit Playlist Play Rename Edit Scene Copy Delete 1 3 No Title Length Edit 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 11 02 JAN 01 2006 15 gt 03 Dolphin Rename Edit Scene Copy Delete 4 RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Delete i naci nij przycisk OK e Zostanie wy wietlone pytanie o potwierdzenie Do you want to delete G OK N RETURN EXIT 82 Polski Mened er p yt Edycja nazwy p yty Aby nada p ycie nazw nale y post powa wg poni szych instrukcji Ga Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij przycisk MENU DVD Recorder DVD RW VR e Title List Title List lt gt MOVE OK 4 RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Disc Manager i naci nij przycisk OK lub amp Uwaga DVD Recorder DVD RW VR Disc Protection Not Protected 3 Disc Manager Disc Format DVD VR gt Disc Finalise gt Delete All Title Lists gt MOVE OK 4 RETURN EXIT Za pomoc przy
22. DVD RAM w wersji 2 0 m Odtwarzanie i lub nagrywanie nie jest mo liwe dla niekt rych rodzaj w p yt lub podczas wykonywania pewnych czynno ci takich jak zmiana widoku i regulacja proporcji obrazu Szczeg owe informacje na temat p yt podane s na opakowaniach W razie konieczno ci nale y si z nimi zapozna m Nie dopuszcza do zabrudzenia lub porysowania p yty odciski palc w brud py rysy lub osad z dymu papierosowego na powierzchni nagrywania mog uniemo liwi nagrywanie p yty m Ze wzgl du na stan odtwarzacza p yt i warunku nagrywania niekt re odtwarzacze DVD mog nie obs ugiwa p yt DVD RAM RW R m Programy w standardzie NTSC nie mog by odtwarzanie ani nagrywane w tym urz dzeniu Odtwarzanie p yty TTE LIST PLAYLIST DISCMENU INFO CANCEL TITLE MENU ANYKEY SUBTITLE ANGLE ZOOM Sc REC_ REC SPEED REC PAUSE TIMER REC 42 Polski 1 Naci nij przycisk OPEN CLOSE 2 Ostro nie po p yt na tacy etykiet do g ry Naci nij przyciski OPEN CLOSE aby zamkn tac 3 e Nagrywarka DVD magnetowid automatycznie zamyka tac i rozpoczyna odtwarzanie p yty e Po pierwszym w czeniu zasilania nagrywarka nie odtwarza p yty automatycznie e Je li w chwili w czenia nagrywarki na tacy znajduje si p yta urz dzenie zostanie uruchomione i b dzie oczekiwa w stanie zatrzymania Naci nij przycisk PLAY aby rozpocz odtwarzanie 4 Naci nij przycisk STOP aby
23. Na przyk ad je li skasowany zostanie 7 znacznik a zarejestrowanych by o dziesi znacznik w numery znacznik w pocz wszy od smego zostan automatycznie zmniejszone o jeden Znacznik 8 otrzymuje teraz numer 7 50 Polski Odtwarzanie p yt Audio CD CD DA Dla ka dej p yty dost pnych jest wiele funkcji menu Odtwarzanie p yt Audio CD CD DA 1 W p yt audio CD CD DA do tacy na p yt e Pojawia si menu p yty audio CD a utwory s automatycznie odtwarzane Title Length TRACK 1 0 03 50 TRACK 2 0 04 00 TRACK 3 0 03 49 TRACK 4 0 03 47 TRACK 5 0 04 29 TRACK 6 0 03 44 TRACK 7 0 03 44 M PLAY MODE gt MOVE G OK 2 RETURN M EXIT 2 Naci nij przycisk A V aby wybra utw r od kt rego ma si rozpocz odtwarzanie a nast pnie naci nij przycisk OK Audio CD CD DA elementy na ekranie O e77 A Title Length Na TRACK 08 50 TRACK2 0 04 00 TRACK 3 E TRACK 1 C TRACK 6 TRACK O PLAYMODE MOVE OK RETURN MEXT 1 Ikona trybu odtwarzania 2 Bie cy utw r piosenka Wy wietla numer aktualnie odtwarzanego utworu 3 Wy wietla numer aktualnie odtwarzanego utworu i ca kowit liczb utwor w 4 Wy wietla stan p yty i czas odtwarzania odpowiadaj cy aktualnie odtwarzanemu fragmentowi 5 Wy wietla list utwor w piosenek oraz czas odtwarzania ka dego utworu 6 Wy wietlane przyciski Przyciski na pilocie s u
24. OK lub BP 6 Aby wyj z menu naci nij przycisk MENU 30 Polski Kana wyj cia wideo Je li obraz jest zak cony lub telewizor nie mo ne znale obrazu konieczna mo e by zmiana kana u wyj cia nagrywarki DVD magnetowidu 1 W trybie zatrzymania bez p yty naci nij przycisk MENU 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Setup i naci nij przycisk OK lub BP DVD Recorder No Disc a Clock Set ELI NENE Audio Video Parental Control 2 Install gt MOVE OK RETURN M EXIT Za pomoc przycisk w A W wybierz opcj Install i naci nij przycisk OK lub BP DVD Recorder No Disc a UELNCIEZO gt TV System K gt VIDEO Output CH CH 36 gt MOVE 0K RETURN I EXIT 4 Za pomoc przycisk w A W wybierz opcj VIDEO Output CH i naci nij przycisk OK lub 5 Za pomoc przycisk w A W wybierz dany kana wyj cia wideo i naci nij przycisk OK lub DVD Recorder No Disc a Auto Setup Manual Setup TV System VIDEO Output CH lt gt MOVE OK H RETURN T EXIT Konfigurowanie opcji j zyka Je li u ytkownik z g ry ustawi domy lne j zyki audio napis w menu p yty menu ekranowego i napis w DivX ustawione j zyki domy lne b d obowi zywa na ka dym filmie Je li na p ycie nie ma materia w w wybranym j zyku wybierany jest domy lny j zyk p yty 1 W trybie zatrzymania bez p yty naci nij przycisk MENU 2 Za pomoc
25. RW VR F Disc Format DVD VR gt Disc Unfinalise gt G OK RETURN EXIT 3 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Disc Unfinalise i naci nij przycisk OK lub B Zostanie wy wietlone pytanie o potwierdzenie Do you want to unfinalise disc DVD Recorder DVD RW VR F KH Disc Name gt b 3 BE RETURN EXIT Wybranie odpowiedzi Yes spowoduje wy wietlenie nast pnego komunikatu Disc Edycja will be unfinalised Do you want to continue DVD Recorder DVD RW VR F Disc Name Disc will be u Do you want to es KW Em infinalised continue G OK 4 RETURN EXIT 86 Polski Za pomoc przycisk w lt B wybierz opcj Yes i naci nij przycisk OK Finalizacja p yty zostanie anulowana S m Finalizacj i anulowanie finalizacji p yt DVD RW mo na przeprowadza w tryb V Uwaga Finalizacja Anulowanie finalizacji Oznaczenie DVD Video RW DVD RWftryb V Dzia anie Tak samo jak DVD Video Mo liwe jest tworzenie dodatkowych nagra ochrona i usuwanie m Finalizacj i anulowanie finalizacji p yt DVD RW mo na przeprowadza w tryb VR Finalizacja Anulowanie finalizacji Oznaczenie DVD RW VR F DVD RW tryb VR Nie ma mo liwo ci tworze Istnieje mo lwo aii tworzenia dodatkowych Dzia aniem nia dodatkowych nagra h f Ni usuwania edycji i ochrony N8912 ka edycji Usu wszystkie lis
26. Return za pomoc przycisk w lt gt KS m Fragment przeznaczony do usuni cia musi mie d ugo co najmniej 5 sekund m Je li fragment do usuni cia jest kr tszy ni 5 sekund pojawi si komunikat The range is too short m Je li punkt ko cowy przypada przed punktem pocz tkowym pojawi si komunikat End point cannot be marked earlier than start point m Nie mo na usun fragmentu kt ry zawiera obraz nieruchomy m Po zako czeniu operacji naci nij przycisk MENU Ekran Title List zostanie zamkni ty Uwaga pd el2A Polski 75 Edycja zaawansowana lista odtwarzania II Tworzenie listy odtwarzania Aby utworzy now list odtwarzania na podstawie nagranego utworu nale y post powa wg poni szych instrukcji 0 DVD RW Tryb VR 1 Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij przycisk MENU 2 Za pomoc przycisk w A wybierz opcj Playlist i naci nij przycisk OK lub B DVD Recorder DVD RW VR New Playlist gt Playlist Edit Playlist gt baa MOVE OK 4 RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj New Playlist i naci nij przycisk OK lub B Zostanie wy wietlony ekran Make Scene DVD Recorder DVD RW VR e t Title List 1 7 00 00 00 00 00 00 00 00 00 End Make Return MOVE G OK 4 RETURN EXIT 4 Naci nij przycisk OK w miejscu rozpocz cia DVD Recorder kA Scene No 001 Sat Erd Edycja Title L
27. V wybierz dany element i naci nij przycisk OK lub I m Aby wr ci do poprzedniego menu naci nij przycisk RETURN lub lt Aby wyj z menu naci nij przycisk MENU Uwaga 32 Polski II Digital Output e PCM Powoduje konwersj sygna u do formatu PCM 2 kana owego 48 kHz Gdy u ywane s analogowe wyj cia audio nale y wybra opcj PCM e Bitstream Powoduje konwersj sygna u do postaci strmienia bitowego DolbyDigital Gdy u ywane jest cyfrowe wyj cie audio nale y wybra opcj Bitstream KS m Nale y wybra prawid owe wyj cie cyfrowe w przeciwnym razie d wi k nie b dzie s yszalny Uwaga i DTS e Off Wyj ciowy sygna cyfrowy nie jest generowany e On Generowanie strumienia bitowego DTS przez wyj cie cyfrowe Je li urz dzenie pod czone jest do dekodera DTS nale y wybra opcj DTS KS m Podczas odtwarzania cie ki d wi kowej DTS sygna audio nie jest podawany na analogowe wyj cie audio Uwaga Il Dynamic Compression Ta opcja jest aktywna tylko wtedy gdy wykryty zostanie sygna Dolby Digital e On Podczas odtwarzania cie ki d wi kowej film w z ma g o no ci lub przez ma e g o niki system mo e zastosowa odpowiedni korekt zakresu dynamiki w celu wyra niejszego odtwarzania cichych partii i unikni cia zbyt g o nego odtwarzania dramatycznych scen e Off cie ka d wi kowa filmu b dzie odtwarzana z zachowaniem pe
28. a Za pomoc przycisk w A V wybierz Title List i dwa razy naci nij przycisk OK lub B OK 4 RETURN EXIT o DVD RW tryb V JI R Poniewa nie istnieje lista odtwarzania pojawia si komunikat Do you want No Title Length Edit on to delete 02 JAN 01 2006 12 30 00 00 09 gt 03 JAN 01 2006 01 00 00 01 36 A Pa F z 04 JAN 01 2006 01 30 00 00 11 A e Tre komunikatu zale y od typu p yty OK RETURN M EXIT Za pomoc przycisk w 4 B wybierz opcj Yes i naci nij przycisk OK Za pomoc przycisk w A V wybierz z listy i i A i tytu kt ry chcesz usun a nast pnie naci nij KS m Nie mo na usun tytu u chronionego Je li przycisk OK lub gt chcesz usun tytu chroniony wybierz opcj Off w menu Title Protection Patrz strona 73 ala No Title Length Edit 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 11 gt 02 JANIO1 2006 1 03 JANIO1 2006 Uwaga m Tytu u usuni tego z listy tytu w nie mo na odzyska ze 04 JAN 01 2006 0 EZ m Nie mo na usuwa tytu w ze sfinalizowanych Edt p yt DVD RW R pom gg G OK N RETURN T EXIT m W przypadku p yt DVD R tytu y s usuwane tylko z menu pozostaj natomiast fizycznie ycie SO Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Edit i naci nij przycisk OK lub BP Zostanie wy wietlony ekran Edyt Title List Tist List No 03 Start End Edycja 00 00 00 00 00 00 00 00 00 End Delete Return be MOVE 0K RETURN MEX
29. a nast pnie naci nij przycisk PLAY Wybrany tytu zostanie odtworzony 3 Aby zatrzyma odtwarzanie utworu naci nij przycisk STOP Aby wr ci do ekranu listy tytu w naci nij przycisk TITLE LIST Korzystanie z przycisku MENU 1 Naci nij przycisk MENU DVD Recorder DVD RW VR FLH Title List Title List gt MOVE OK RETURN T EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Title List i naci nij dwukrotnie przycisk OK lub Zostanie wy wietlony ekran Title List Title Length Edit 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 11 P E 09 OK 4 RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz tytu i naci nij przycisk OK lub BP Zostanie wy wietlone menu Edit Play Rename Delete Edit Protection Patrz strony 72 75 o iHi JAN 01 2006 3 4 Length Edit 02 JAN 01 2006 fpzee za nasna 03 sanon 0 NANANA pong Aerame Delete Edit Protection OK RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Play aby odtworzy list tytu w i naci nij przycisk OK Wybrany tytu zostanie odtworzony Naci nij przycisk STOP aby zatrzyma odtwarzanie Aby wr ci do ekranu listy tytu w naci nij przycisk TITLE LIST S m Mo na r wnie odtworzy nagrany program naciskaj c przycisk ANYKEY Uwaga DVD RW VR S GD Time 00 00 07 EF subiile Off 84 audio ENG DO D2CH SFP gt a Q Zom ott MOVE lt gt CHANGE E ya AJ m Za p
30. a nast pnie sfinalizowa p yt W przypadku p yt DVD RW w trybie VR Mimo e finalizowanie zasadniczo nie jest konieczne gdy p yty odtwarzane b d na urz dzeniu obs uguj cym tryb VR do odtwarzania powinno si u ywa p yt sfinalizowanych W przypadku p yt DVD RW w trybie V Aby mo liwe by o odtwarzanie na jakimkolwiek urz dzeniu innym ni ta nagrywarka p yta powinna zosta sfinalizowana Kiedy p yta zostanie sfinalizowana nie b dzie mo liwe edytowanie ani nagrywanie na niej dodatkowych materia w W przypadku p yt DVD R P yta powinna zosta sfinalizowana by mo na j by o odtwarza na urz dzeniu innym ni ta nagrywarka Po sfinalizowaniu p yty nie b dzie mo liwe edytowanie ani nagrywanie na niej dodatkowych materia w 10 Polski Rozpakowanie Akcesoria e Przew d audio wideo Przew d antenowy RF do telewizora e Pilot zdalnego sterowania Baterie do pilota rozmiar AAA e Instrukcja obs ugi e Skr cona instrukcja e Przew d HDMI tylko DVD VR335 VR336 l Przygotowanie pilota Wk adanie baterii do pilota e Otw rz pokryw baterii na spodzie pilota e W dwie baterie AAA Zachowaj prawid ow biegunowo i e Z powrotem za pokryw baterii Gdy pilot nie dzia a prawid owo e Sprawd ustawienie biegun w baterii ogniw suchych Sprawd czy baterie nie s zu yte e Sprawd czy nie ma przeszk d n
31. aaa 10 AA 12 Panel przedni DVD VR330 12 Panel przedni DVD VR331 DVD VR336 12 Panel przedni DVD VR3835 13 Wy wietlacz na panelu przednim 13 Panel tylny DVD VR330 DVD VR331 14 Panel tylny DVD VR335 DVD VR386 14 OPIS Plotas pinasan a ian R A EA Ka 15 Pod czanie i konfiguracja Skr cona instrukcja aaa 16 Pod czanie nagrywarki DVD magnetowidu do telewizora za pomoc przewodu antenowego 17 Pod czanie przewodu SCART 17 Wariant 1 Pod czanie nagrywarki DVD magnetowidu do telewizora za pomoc przewodu SCART 17 Wariant 2 Pod czanie nagrywarki DVD magnetowidu do tunera telewizji satelitarnej lub innego urz dzenia 18 Pod czanie przewodu audio wideo 19 Pod czanie przewodu S Video 19 Pod czanie przewodu sk adowych sygna w wideo 20 Pod czanie do telewizora przez interfejs HDMI DVI DVD VR335 VR386 uaaaa aaa aaa aaa ii 21 6 Polski Wariant 1 Pod czanie do telewizora z gniazdem HDMI 21 Wariant 2 Pod czanie do telewizora z gniazdem DVI 21 Po czenia amplitunera 22 Pod czanie urz dze zewn trznych 22 Wariant 1 Pod czanie zewn trznych urz dze do gniazd AV3 4212111 22 Wariant 2 Pod czenie urz dzenia DV do gniazda DV IN tylko DVD VR331 VR335 VR3
32. aktualnie ogl danych program w DVD RW DVD R VHS 1 Sprawd czy przew d antenowy jest pod czony 2 Sprawd ilo miejsca pozosta ego na p ycie P yty DVD RW powinny zosta sformatowane przed rozpocz ciem nagrywania Nowe p yty dost pne w sprzeda y s zazwyczaj niesformatowane Nale y upewni si e przed rozpocz ciem nagrywania p yta zosta a sformatowana 1 Naci nij przycisk OPEN CLOSE i umie p yt nadaj c si do nagrywania na tacy 2 Naci nij przycisk OPEN CLOSE aby zamkn tac Odczekaj a napis LOAD zniknie z wy wietlacza na panelu przednim 60 Polski Za pomoc przycisk w PROG TRK AV lub przycisk w numerycznych wybierz stacj z kt rej ma by nagrywany program Kilkakrotnie naci nij przycisk REC SPEED aby wybra szybko nagrywania jako e XP wysoka oko o 1 godz gt SP standardowa oko o 2 godz LP niska oko o 4 godz EP wyd u one odtwarzanie oko o 6 godz 8 godz 5 Naci nij przycisk REC Naci nij przycisk STOP aby zatrzyma nagrywanie e Wy wietlany jest komunikat Updating the information of disc Please wait for a moment Aktualizowanie informacji na p ycie Prosz czeka Wstrzymywanie wznawianie e Naci nij przycisk REC PAUSE aby wstrzyma nagrywanie e Ponowne naci ni cie przycisku REC PAUSE wznawia nagrywanie e Kiedy nagrywanie jest wstrzymane mo na zmienia kana
33. ce do odtwarzania z p yt CD 6 TITLE LIST PLAY LIST DISC MENU INFO CANCEL TITLE MENU 60 ANYKEY SUBTITLE ANGLE ZOOM 0 a CI e CI REC REC SPEED REC PAUSE TIMER REC TO DVD TOVCR COPY 1 Przycisk 144 Po naci ni ciu w czasie odtwarzania pow oduje powr t do pocz tku bie cego utworu Ponowne naci ni cie tego przycisku powoduje przej cie nagrywarki DVD do wcze niejszego utworu i odtwarzanie go Naci ni cie tego przycisku w ci gu trzech sekund od rozpocz cia odtwarzania spowoduje odtwarzanie poprzedniego utworu Je eli przycisk zostanie naci ni ty po up ywie 3 sekund odtwarzanie bie cego utworu zacznie si od pocz tku 2 Przycisk PIPI Rozpoczyna odtwarzanie nast pnego utworu 3 Naci nij przycisk 44 gt gt Szybkie odtwarzanie X2 X4 X8 4 E Zatrzymuje utw r 5 gt II Odtwarzanie utworu piosenki lub wy wietlanie stopklatki 6 AV Umo liwia wybranie utworu piosenk 7 Przycisk gt OK Rozpoczyna odtwarzanie wybranego utworu 8 ANYKEY Wy wietlanie okna trybu odtwarzania Repeat lub Play Option Odtwarzanie p yt MP3 Odtwarzanie p yt MP3 1 W p yt MP3 do tacy na p yt DVD Recorder 0K RETURN M EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Disc Navigation i naci nij przycisk OK lub b N Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Music i naci nij przycisk OK lub B GO Za pomoc
34. cych ani ciereczek u ywanych do czyszczenia p yt CD P yty DVD Video Audio CD e Zanieczyszczenia mo na usuwa z p yty za pomoc mi kkiej ciereczki Ostrze enia dotycz ce sposobu post powania z p ytami e Nie nale y pisa na zadrukowanej stronie d ugopisem ani o wkiem e Nie nale y u ywa rodk w do czyszczenia p yt winylowych ani substancji antystatycznych Nie u ywa r wnie lotnych substancji chemicznych takich jak benzen czy rozcie czalnik Polski 3 DOY SZSMUBI Pierwsze kroki e Nie nale y umieszcza na p ycie etykiet ani nalepek Nie nale y u ywa plyt naprawianych przy u yciu ta my klej cej lub nosz cych lady po zdartych nalepkach e Nie nale y u ywa os on i element w zabezpieczaj cych przed porysowaniem e Nie nale y u ywa p yt opisanych przy u yciu drukarek do etykiet dost pnych w handlu e Nie nale y wk ada skrzywionych ani p kni tych p yt I Przechowywanie p yt Nale y zachowa ostro no aby nie uszkodzi p yty poniewa dane zapisywane na tego typu p ytach s wysoce podatne na uszkodzenia e Nie nale y wystawia p yt na bezpo rednie dzia anie promieniowania s onecznego e Przechowywa p yty w suchym dobrze przewietrzanym miejscu e P yty nale y przechowywa w pozycji pionowej e P yty nale y przechowywa w czystych pude kach e W przypadku gwa townej zmiany temperatury otoczenia nagrywarki DVD magnetowidu z nisk
35. gt VIDEO Output CH CH 36 bed MOVE 0K RETURN EXIT 26 Polski Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Auto Setup i naci nij przycisk OK lub B Zostanie wy wietlony komunikat Your data will be lost Press OK to continue MENU to exit DVD Recorder No Disc e FF setur gt Your data will be lost gt Press OK to continue MENU to exit gt lt gt MOVE OK RETURN T EXIT Naci nij przycisk OK aby uruchomi automatyczne wyszukiwanie kana w Auto Channel Memory W NN 5 e Przeszukane zostaje pierwsze pasmo cz stotliwo ci oraz wy wietlona i zapisana pierwsza znaleziona stacja Nast pnie nagrywarka DVD magnetowid wyszukuje drug stacj itd e Po zako czeniu procedury automatycznego wyszukiwania nagrywarka DVD magnetowid automatycznie prze cza si na program 1 Liczba stacji automatycznie zapami tanych przez nagrywark DVD magnetowid zale y od liczby znalezionych stacji Aby wcze niejzako czy automatyczne wyszukiwanie stacji naci nij przycisk OK e Po zako czeniu procedury automatycznego wyszukiwania niekt re stacje mog y zosta zapisane kilka razy wybierz najlepiej odbierane stacje i usu zb dne Konfiguracja r czna Po automatycznym ustawieniu stacji nie ma potrzeby ich r cznego programowania W trybie zatrzymania bez p yty naci nij przycisk MENU Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Setup i naci nij przycisk OK
36. i wideo Oko o 1 godziny SP Wybierz t opcj aby nagrywa w standardowej jako ci Oko o 2 godzin LP Wybierz t opcj gdy istotny jest mo liwie d ugi czas nagrania Oko o 4 godzin EP Wybierz t opcj gdy istotny jest jak najd u szy czas nagrania Oko o 6 godzin przy szybko ci transmisji 1 2 Mb s lub oko o 8 godzin przy szybko ci transmisji 0 8 Mb s e Szybko nagrywania AUTO Wybierz t opcj aby automatycznie dobiera jako wideo Zale y to miejsca do nagrywania pozosta ego na kasecie SP Standardowe odtwarzanie najlepsza jako obrazu LP D ugie odtwarzanie maksymalny czas nagrywania 3 razy SP VIP VPS PDC VPS Video Programme System PDC Programme Delivery Control e Nie nale y wybiera opcji V P je eli nie ma pewno ci e program jaki ma zosta nagrany jest nadawany wraz z kodem VPS PDC Je eli funkcja V P zostanie w czona nale y ustawi czas rozpocz cia DOK ADNIE zgodnie z opublikowanym programem telewizyjnym W przeciwnym razie nale y u y funkcji nagrywania zaprogramowanego m W trybie EP nagranie na p ycie DVD RW Tryb V R niekiedy nie trwa pe nych 6 lub 8 godzin poniewa urz dzenie u ywa system kodowania o zmiennej szybko ci bitowej VBR ang Variable Bit Rate Na przyk ad film zawieraj cy du o scen ruchu nagrywany jest z wi ksz szybko ci bitow a tym samym zajmuje wi cej miejsca na p ycie Naci nij prz
37. lt Aby wyj z menu naci nij przycisk MENU Uwaga Polski 35 nwaysAs ebeunbijuoy temu iguracja sys Konf Konfiguracja magnetowidu Ta funkcja umo liwia skonfigurowanie ustawie magnetowidu 1 W trybie zatrzymania bez p yty naci nij przycisk MENU 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Setup i naci nij przycisk OK lub DVD Recorder No Disc a Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install MOVE OK 4 RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj System i naci nij przycisk OK lub DVD Recorder No Disc a DVD EP Mode Time 6 Hours Chapter Creator Off Quick Recording Off lt gt MOVE OK RETURN ID EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj VCR i naci nij przycisk OK lub DVD Recorder No Disc a Tape Length E180 Auto Play On Auto Repeat Off IPC 0n Colour System Automatic lt gt MOVE OK RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz dan opcj magnetowidu i naci nij przycisk OK lub 36 Polski Za pomoc przycisk w A V wybierz dany element i naci nij przycisk OK lub I Tape Length Informacja ta zwykle nadrukowana jest na kasecie Dost pne opcje menu E180 E240 E280 E300 Po wybraniu typu kasety i naci ni ciu przycisku INFO magnetowid wy wietli czas nagrania pozosta y na ta mie DVD Recorder No Disc a Tape Length Auto Play E240
38. od obrazu wy wietlanego na ekranie Po pod czeniu HDMI automatycznie uaktywnia si wybieranie kolejnoliniowe Nale y upewni si e na panelu przednim nagrywarki DVD magnetowidu aktywny jest wska nik PS m Warunkiem generowania sygna w wideo i audio HDMI jest uaktywnienie funkcji wybierania kolejnoliniowego m Nale y sprawdzi w instrukcji obs ugi telewizora czy telewizor obs uguje wybieranie kolejnoliniowe Je li tak nale y post powa zgodnie z zamieszc zonymi w niej wskaz wkami dotycz cymi ustawie wybierania kolejnoliniowego w menu telewizora M Wybranie niew a ciwego wyj cia wideo mo e spowodowa e obraz b dzie niedost pny m Dost pne rozdzielczo ci HDMI DVI zale od mo liwo ci pod czonego telewizora lub projek tora Szczeg owe informacje mo na znale w instrukcji obs ugi telewizora lub projektora Prawid owy obraz mo e pojawi si dopiero po kilku sekundach od zmiany rozdzielczo ci Najlepsz jako obrazu uzyskuje si po wybraniu dla wyj cia HDMI rozdzielczo ci 720p lub 1080i dtwarzanie W rozdziale tym opisano podstawowe funkcje odtwarzania poszczeg lnych typ w p yt D0LBY DIGITAL DIGITAL SOUND Dolby Digital DTS Digital Audio STEREO PAL IT Stereo System telewizyjny PAL MP3 u ywany w Polsce Niemczech Wlk Brytanii itd m VA V ID E DivX 4 Odtwarzanie p yt DVD
39. przewodami audio wideo o ile urz dzenie jest wyposa one w odpowiednie wyj cia e Mo na skopiowa kaset wideo za pomoc drugiego magnetowidu e Mo na odtworzy i lub skopiowa obrazy nagrane kamer wideo e Przed pod czeniem przewod w nale y upewni si e urz dzenia zewn trzne i nagrywarka DVD magnetowid s wy czone Pod cz jeden koniec przewodu wideo do gniazda wej ciowego VIDEO z przodu nagrywarki DVD magnetowidu Pod cz drugi koniec przewodu wideo do odpowiedniego gniazda w innym urz dzeniu magnetowid lub kamera wideo itp Pod cz jeden koniec dostarczonego przewodu audio do gniazd wej ciowych AUDIO z przodu nagrywarki DVD magnetowidu e Zwr uwag aby podczas pod czania lewego i prawego kana u nie pomyli kolor w 4 Pod cz drugi koniec przewodu audio do odpowiednich gniazd w innym urz dzeniu magnetowid lub kamera wideo itp I Wariant2 pod czenie urz dzenia DV do gniazda DV IN tylko DVD VR331 VR335 VR336 Je li urz dzenie DV jest wyposa one w gniazdo wyj ciowe DV nale y pod czy je do gniazda wej ciowego DV nagrywarki DVD magnetowidu e Je Sli kamera wideo wyposa ona jest w gniazdo wyj ciowe DV nale y zapozna si z dodatkowymi informacjami na stronie 61 KS m Je li wej cie nie zostanie wybrane automatyczne nale y wybra je za pomoc przycisku INPUT SEL
40. si do niego tekstach wskazuje e produktu po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi AK68 01010N 00
41. wej cie AV1 AV2 AV3 lub wej cie DV tylko DVD VR331 VR335 VR336 naciskaj c przycisk INPUT SEL 3 Naci nij przycisk REC SPEED na pilocie aby ustawi jedn z nast puj cych szybko ci zapisu e SP Standardowe odtwarzanie najlepsza jako obrazu e LP D ugie odtwarzanie maksymalny czas nagrywania 3 razy SP m Wybrana szybko zapisu zostanie wy wietlona na Uwaga wy wietlaczu na przednim panelu oraz na ekranie 66 Polski Maksymalny czas nagrywania SP i LP D ugo ta my Czas nagrywania SP E180 180 minut lub 3 godziny E240 240 minut lub 4 godziny E280 280 minut lub 4 godziny i 40 minut E300 300 minut lub 5 godzin KY m Podczas ogl dania lub nagrywania obrazu na magnetowidzie w trakcie nagrywania p yty DVD Uwaga niekt re przyciski mog nie dzia a Zostanie wy wietlony komunikat This function is not available 4 Naci nij przycisk REC na pilocie lub panelu przednim Aby uzyska informacje na temat opcji dost pnych podczas nagrywania patrz punkt Specjalne funkcje nagrywania 5 Naci nij przycisk STOP aby zatrzyma trwaj ce nagrywanie II Wstrzymywanie wznawianie e Naci nij przycisk REC PAUSE aby wstrzyma nagrywanie e Ponowne naci ni cie przycisku REC PAUSE wznawia nagrywanie e Programy mo na prze cza naciskaj c przyciski PROGITRK A V gdy nagrywanie jest wstrzymane Sprawdzanie pozosta ego miejsca 1 Naci n
42. 00 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0850 123 989 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es SWEDEN 08 585 367 87 www samsung com se U K 0870 242 0303 www samsung com uk RUSSIA 8 800 200 0400 www samsung ru CIS UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 2862 6001 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1600 1100 11 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp Asia Pacific MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn Middle East amp Africa PTUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG www samsung com za U A E 800SAMSUNG 7267864 www samsung com mea Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz cych
43. 0K RETURN M EXIT Naci nij odpowiedni przycisk A V aby zwi kszy lub zmniejszy warto Dzie tygodnia wy wietlany jest automatycznie e Aby szybciej przewin kolejne warto ci przytrzymuj naci ni te przyciski A V Naci nij przycisk OK co spowoduje zapami tanie daty i godziny Je li przycisk OK nie zostanie naci ni ty dane nie zostan zapami tane 7 Aby wyj z menu naci nij przycisk MENU Polski 25 nwaysAs ebeunbijuoy iguracja systemu Konf Konfiguracja automatyczna Nie ma potrzeby ustawiania stacji Je li zosta y ju ustawione automatycznie patrz Pod czenie i automatyczna konfiguracja na stronie 24 Urz dzenie wyposa one jest w tuner s u cy do odbierania nadawanych program w telewizyjnych Nale y zaprogramowa stacje odbierane za po rednictwem tunera Mo na to zrobi na r ne sposoby e Pod czanie i automatyczna konfiguracja patrz strona 24 e Konfiguracja automatyczna Konfiguracja r czna patrz strona 27 28 W trybie zatrzymania bez p yty naci nij przycisk MENU Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Setup i naci nij przycisk OK lub B DVD Recorder No Disc a Clock Set Language Audio Video Parental Control Install lt gt MOVE OK 4 RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Install i naci nij przycisk OK lub DVD Recorder No Disc e Auto Setup gt EUME CT gt TV System IK gt
44. 1 Aby wy wietli utworzone tytu y sfinalizuj p yt patrz strona 84 a nast pnie naci nij przycisk TITLE MENU Zostanie wy wietlone menu tytu w a Pa 08 41PR1 JANDI2006 m s0PRi 1 Aby wy wietli utworzone rozdzia y wybierz dany tytu a nast pnie naci nij przycisk DISC MENU Dla wybranego tytu u wy wietlone zostanie menu rozdzia w CHAPTER KS m Do sfinalizowanych p yt DVD RW mo na doda dodatkowe rozdzia y i tytu y anuluj c finalizacj i nagrywaj c ponownie Po sfinalizowaniu p yt DVD R nie mo na na niej zapisa adnych dodatkowych rozdzia w i tytu w M m Automatyczny kreator rozdzia w nie dzia a NIN Podczas zaprogramowanego nagrywania lub po wy czeniu zasilania m Nie mo na anulowa finalizacji p yty DVD R Uwaga Szybkie nagrywanie Je li funkcja ta jest w czona nast pi szybkie w czenie nagrywarki DVD magnetowidu i telewizora dzi ki czemu mo liwe b dzie natychmiastowe nagranie danego kana u W trybie zatrzymania bez p yty naci nij przycisk MENU Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Setup i naci nij przycisk OK lub B DVD Recorder 5 No Disc 2 Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install MOVE OK RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj System i naci nij przycisk OK lub B DVD Recorder No Disc a DVD EP Mode Time 6 Hours Chapter Creato
45. 2 20 RADIOMARELLI TV 22 REX TV 23 SABA TV 13 14 22 23 24 SALORA TV 23 SANYO TV 12 16 SCHNEIDER TV 02 SELECO TV 23 SHARP TV 10 16 31 SIEMENS TV 09 SINGER TV 22 SINUDYNE TV 22 SONY TV 15 16 TELEAVA TV 14 TELEFUNKEN TV 14 24 28 THOMSON TV 13 14 24 THOMSON ASIA TV 33 34 TOSHIBA TV 07 16 17 18 19 21 WEGA TV 22 YOKO TV 02 Rezultat Je li telewizor mo e by sterowany z pilota to wy czy si Od tej pory b dzie ju zaprogramowany na dzia anie z pilotem KS m Je eli dla danej marki telewizora podano kilka Uwaga kod w nale y spr bowa ka dego a do skutku m Po wymianie baterii w pilocie nale y ponownie Marka Kod Mi SAMSUNG TV 01 02 03 04 05 06 35 Ustawie kod marki AKAI TV 12 BANG amp OLUFSEN TV 22 Po wymianie baterii w pilocie nale y ponownie ustawi kod BLAUPUNKT TV 09 marki BRANDT TV 14 z F BRIONVEGA TV 2 Przycisk Funkcja CGE TV 21 TV STANDBY ON S u y do w czania i wy czania telewizora CONTINENTAL EDISON TV 24 INPUT SEL S u y do wybierania r d a zewn trznego FERGUSON TV 14 VOL lub S u y do regulowania g o no ci telewizora FINLUX TV 02 17 21 PROGITRK A v S u y do wybierania danego programu FISHER TV 12 TV MUTE Powoduje wyciszanie i w czanie d wi ku FORMENTI TV 22 0 9 S u do bezpo redniego wprowadzania numeru GRUND
46. 36 22 Konfiguracja systemu Nawigacja w menu ekranowym 23 Pod czanie i automatyczna konfiguracja 24 Ustawianie daty i godziny 1 25 Konfiguracja automatyczna 26 Konfiguracja r czna s aaa 27 Usuwanie zaprogramowanych stacji 28 Zmiana tabeli r cznie zaprogramowanych stacji 29 Wybieranie trybu d wi ku RF OUT B G D K 30 Kana wyj cia wideo 442441211 30 Konfigurowanie opcji j zyka 31 Wyb r opcji audio aan 32 Wyb r opcji ekranu wideo 33 Rejestracja DVX R 4 40001112 34 Konfiguracja kontroli rodzicielskiej 34 Konfiguracja magnetowidu 1 36 Czas trybu DVD EP 1 1 1 37 Automatyczny kreator rozdzia w 38 Szybkie nagrywanie aaa 39 Wybieranie kolejnoliniowe 39 Odtwarzanie Odtwarzanie p yt DVD Przed rozpocz ciem odtwarzania 41 Odtwarzanie p yty aaa 42 Korzystanie z menu p yty itytu u 43 Wyszukiwanie i przeskakiwanie do przodu 43 Odtwarzanie zwolnione poklatkowe 44 Informacja o przycisku ANYKEY 44 Powtarzanie aa aaa a ah 45 Wyb r j zyka napis w i audio 46 Wyb r kata kamery 2411111 47 Powi kszanie uaaaa aaa aaa ai ii 48 Korz
47. Auto Repeat E280 IPC E300 Colour System Automatic gt MOVE 0K RETURN M EXIT I Auto Play Aby kasety wideo byty automatycznie odtwarzane po w o eniu do urz dzenia nale y w czy automatyczne odtwarzanie e On Po w o eniu kasety wideo magnetowid automatycznie rozpocznie odtwarzanie o ile z kasety wy amano zabezpieczenie przed zapisem e Off Odtwarzanie automatyczne wy czone DVD Recorder No Disc a Tape Length Auto Play Auto Repeat IPC Colour System Automatic lt gt MOVE 0K RETURN T EXIT Auto Repeat W cza wielokrotne odtwarzanie kasety chyba e naci ni ty zostanie przycisk zatrzymania b d przewijania ta my do przodu lub do ty u DVD Recorder No Disc a Tape Length Auto Play Auto Repeat IPC Colour System Automatic MOVE 0K RETURN T EXIT I IPC Inteligentna kontrola obrazu Inteligentna kontrola obrazu umo liwia automatyczn regulacj ostro ci obrazu stosownie do upodoba u ytkownika e On Ostro obrazu jest regulowana automatycznie e Off W celu r cznej regulacji ostro ci DVD Recorder Tape Length Auto Play Auto Repeat IPC Colour System gt MOVE OK 4 RETURN EXIT Colour System Przed rozpocz ciem nagrywania lub odtwarzania ta my mo na wybra dany standard systemu W przeciwnym razie po wybraniu opcji Automatic system automatycznie wybierze standard kolor w e Automatic Podczas odtw
48. D R lub CD RW z danymi Stosowana jest tutaj funkcja dost pna na JPEG p ytach CD R RW lub DVD R RW RAM Stosowana jest tutaj funkcja dost pna na p ytach CD R RW lub DVD R RW RAM Stosowana jest tutaj funkcja dost pna na p ytach CD RW R DVD RAM RW R z danymi Stosowana jest tutaj funkcja VHS dost pna na kasetach Wskazuje sytuacje w kt rej funkcja o Przestroga nie dzia a lub mo liwe jest anu lowanie ustawie Oznacza wskaz wki lub instrukcje UWAGA pomagaj ce korzysta z danej funkcji Sterowanie jed Funkcja kt r mo na sterowa za noprzyciskowe pomoc tylko jednego przycisku PE Przycisk Funkcja kt r mo na sterowa za ANYKEY pomoc przycisku ANYKEY Korzystanie z niniejszej instrukcji obs ugi 1 Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia nale y zapozna si z Zasadami bezpiecze stwa Patrz strony 2 5 2 Wrazie problem w nale y pos u y si instrukcjami dotycz cymi rozwi zywania problem w Patrz strony 89 91 2006 Samsung Electronics Co Wszelkie prawa zastrzeSone Zabronione jest powielanie lub kopiowanie niniejszej instrukcji obs ugi lub jej cz ci bez uzyskania wcze niejszej pisemnej zgody firmy Samsung Electronics Co Korzystanie z nagrywarki DVD magnetowidu Urz dzenie mo e nagrywa na p ytach wymienionych poni ej Aby wielokrotnie nagrywa na tej samej p ycie lub edytowa nagrane na p ycie materia y n
49. D RW mo na r wnie edytowa Nagrywanie wysokiej jako ci materia w audio i wideo oraz ich odtwarzanie W zale no ci od trybu nagrywania mo liwe jest nagranie maksymalnie do 8 godzin materia u na p ycie DVD RW R o pojemno ci 4 7 GB Tworzenie tytu w DVD Video na p ytach DVD RWI R Urz dzenie DVD VR330 VR331 VR335 VR336 umo liwia tworzenie w asnych tytu w DVD Video na p ytach DVD RW R o pojemno ci 4 7 GB Liczne opcje nagrywania Aby uzyska satysfakcjonuj ce nagranie nale y wybra odpowiedni tryb nagrywania XP SP LP i EP Patrz strona 59 Tryb XP wysoka jako oko o 1 godz Tryb SP standardowa jako oko o 2 godz Tryb LP ni sza jako oko o 4 godz Tryb EP najni sza jako oko o 6 lub 8 godz Kopiowanie materia w z kamery cyfrowej przy u yciu gniazda wej ciowego DV tylko DVD VR331 VR335 VR336 Istnieje mo liwo nagrywania materia w z urz dzenia DV na p yty DVD RW R za po rednictwem gniazda wej ciowego DV IEEE1394 4 wyprowadzenia Patrz strona 61 Wybieranie kolejnoliniowe wysokiej jako ci Wybieranie kolejnoliniowe umo liwia uzyskanie obraz w o wysokiej rozdzielczo ci bez migotania 10 bitowy przetwornik cyfrowo analogowy dzia aj cy z cz stotliwo ci 54 MHz zesp obwod w separuj cych 2D Y C oraz procesor koryguj cy podstaw czasu zapewniaj najwy sz jako nagrywania i odtwarzania obrazu Patrz strona 20 R no
50. Disc Protection Not Protected gt DiscManager Disc Format DVD VR Disc Finalise gt D Delete All Title Lists MOVE OK 4 RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Disc Protection i naci nij przycisk OK lub gt DVD Recorder DVD RW VR Disc Name a gt Disc Protection Not Protected Disc Format Protected Disc Finalise gt Delete All Title Lists gt OK RETURN MEXT Edycja Za pomoc przycisku A V wybierz opcj Protected i naci nij przycisk OK lub DVD Recorder Disc Name E o Disc Format DVD VR Disc Finalise Delete All Title Lists MOVE 0K N RETURN EXIT 84 Polski II Formatowanie p yty Poni ej przedstawiono instrukcj formatowania p yty nale y tak e wy czy ochron p yty DYDAW Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij przycisk MENU DVD Recorder DVD RW VR E Title List Title List gt MOVE OK RETURN ID EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Disc Manager i naci nij przycisk OK lub B DVD Recorder DVD RW VR Disc Protection Not Protected Disc Manager Disc Format DVD VR Disc Finalise POSCZUWNOJEEE lt gt MOVE OK RETURN ID EXIT Za pomoca przyciskow A V wybierz opcje Disc Format i naci nij przycisk OK lub BP DVD Recorder DVD RW VR H Disc Name MOVE OK RETURN ID EXIT Za pomoc przycisk w 4 B wybierz da
51. IDEO AV3 IN GNIAZDA WEJ CIOWE AUDIO AV3 IN GNIAZDO DV INPUT Wy wietlacz na panelu przednim PRZYCISK P SCAN WY WIETLACZ NA PANELU PRZEDNIM PRZYCISK WYBORU DVD VCR PRZYCISKI COPY PRZYCISKI PROG V A PRZYCISK REC PRZYCISKI ODTWARZANIE PAUZA PRZEWIJANIE DO TYLU PRZESKOK PRZEWIJANIE DO PRZODU PRZESKOK STOP DaN RAM RW PSO VCR WALLA IL oo NTIN le Aktywny jest format DVD 7 W o ony jest no nik DVD lub CD Aktywny jest format DVD RAM 8 Wskazywana jest godzina aktualne po o enie Aktywny jest format DVD R lub DVD RW W czony tryb wybierania kolejnoliniowego W czona funkcja nagrywania W czony magnetowid 10 lub wybrane urz dzenie Wska nik ten wieci je eli ustawione jest zaprogramowane nagrywanie W o ona jest kaseta wideo VHS Polski 13 IYO1Y SZSMU8Id Pierwsze kroki I Panel tylny DVD VR330 DVD VR331 Wentylator Wentylator obraca si zawsze gdy urz dzenie jest w czone Wybieraj c miejsce dla urz dzenia nale y zapewni co najmniej 10 cm wolnego miejsca po ka dej stronie wentylatora 1 GNIAZDO S VIDEO OUT 2 GNIAZDA AUDIO L R OUT 3 GNIAZDO DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL 4 GNIAZDA AUDIO VIDEO AV OUT GNIAZDO WE WY SCART AV1 TV GNIAZDO SCART AV2 EXT Z CZA COMPONENT VIDEO OUT DO GNIAZDA W TELEWIZORZE WEJ CIE SYGNA U Z ANTENY O NOD O Panel tyiny DVD VR335 DVD VR336
52. IG TV 09 17 21 HITACHI TV 11 13 14 24 IMPERIAL TV 21 Polski 11 IY01Y SZSMU8I Pierwsze kroki Opis Panel przedni DVD VR330 AV3 IN VIDEO awo O NUO 01 BAO NO Panel przedni DVD VR331 DVD VR336 NAGRYWARKA DVD PRZYCISK OPEN CLOSE DVD MAGNETOWID PRZYCISK EJECT MAGNETOWID PRZYCISK STANDBY ON GNIAZDO WEJ CIOWE VIDEO AV3 IN GNIAZDA WEJ CIOWE AUDIO AV3 IN PRZYCISK P SCAN WY WIETLACZ NA PANELU PRZEDNIM PRZYCISK WYBORU DVD VCR PRZYCISKI COPY PRZYCISKI PROG V A PRZYCISK REC PRZYCISKI ODTWARZANIE PAUZA PRZEWIJANIE DO TY U PRZESKOK PRZEWIJANIE DO PRZODU PRZESKOK STOP NDI BAON NAGRYWARKA DVD PRZYCISK OPEN CLOSE DVD MAGNETOWID PRZYCISK EJECT MAGNETOWID PRZYCISK STANDBY ON GNIAZDO WEJSCIOWE VIDEO AV3 IN GNIAZDA WEJ CIOWE AUDIO AV3 IN GNIAZDO DV INPUT 12 Polski mk mk ok kt O 00 RO DP a a PRZYCISK P SCAN WYSWIETLACZ NA PANELU PRZEDNIM PRZYCISK WYBORU DVD VCR PRZYCISKI COPY PRZYCISKI PROG V A PRZYCISK REC PRZYCISK STOP PRZYCISK ODTWARZANIE PAUZA Panel przedni DVD VR335 AVSIN VIDEO awo DVN lt ICOP Oo sl O 01 SAN NAGRYWARKA DVD PRZYCISK OPEN CLOSE DVD MAGNETOWID PRZYCISK EJECT MAGNETOWID PRZYCISK STANDBY ON GNIAZDO WEJSCIOWE V
53. IT 6 Naci nij przycisk OK aby potwierdzi ustawienia Po zako czeniu operacji naci nij przycisk MENU Ekran menu zostanie zamkni ty Usuwanie listy zaprogramowanego nagrywania DVD RW DVD R VHS Nale y post powa wed ug poni szych instrukcji aby usun pozycj z listy nagra zaprogramowanych Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij przycisk MENU Za pomoc przycisku A wybierz opcj Programme i naci nij przycisk OK lub DVD Recorder OK RETURN EXIT 3 Naci nij przycisk OK DVD Recorder DVD RW VR No To Source Day Start End Speed V P Edit Current Time 12 00 o DVD PROI Daily 12 00 14 00 SP Off 02 DVD PRO Daily 15 00 16 00 SP Off gt gt MOVE OK RETURN EXIT 4 Naci nij przycisk A V aby wybra numer z listy zaprogramowanego nagrywania jaki ma zosta usuni ty a nast pnie naci nij przycisk OK e Wy wietlone zostan opcje Edit i Delete DVD Recorder DVD RW VR Current Time 12 00 No To Source Day Start End Speed VP Edit 0 DVD PROI Daily 12 00 SP O 02 DVO PRO2 Daily SP 0 G CA 0K RETURN T EXIT Za pomoc przycisku A V wybierz opcj Delete i naci nij przycisk OK lub PB e Pojawi si monit o potwierdzenie usuni cia danego elementu na przyk ad Do you want to delete No 01 DVD Recorder DVD RW VR Current Time 12 00 No To Source Day Start End Speed V P Edit Do you want to delete No 01
54. IT 74 Polski Naci nij przycisk OK w miejscu rozpocz cia W oknie pocz tku fragmentu do usuni cia zostanie wy wietlony obraz i czas punktu pocz tkowego Tist List No 03 Start End 00 00 02 00 00 00 00 00 02 Start Delete Return MOVE OK RETURN IM EXIT Elementy na ekranie edycji listy tytu w RETURN D EXIT Pasek odtwarzania Czas odtwarzania Okno i czas pocz tku fragmentu do usuni cia Okno i czas ko ca fragmentu do usuni cia e Korzystaj c z przycisk w zwi zanych z odtwarzaniem wybierz punkt pocz tkowy i ko cowy fragmentu do usuni cia e Przyciski zwi zane z odtwarzaniem Pll 144 44 gt gt 5 Naci nij przycisk OK w miejscu zako czenia W oknie ko ca fragmentu do usuni cia zostanie wy wietlony obraz i czas punktu ko cowego Tist List No 03 Start End N a 00 00 15 gt 00 00 15 Start End Retum pe MOVE 0K RETURN EXIT Za pomoc przycisk w 4 gt wybierz opcj Delete i naci nij przycisk OK Tist List No 03 Start End pa gt 00 00 02 00 00 15 00 00 15 Stat End Return MOVE 0K RETURN EXIT Title List No 03 Do you want to delete Deleted part will not be restored saa Naa EI Return lt gt MOVE OK RETURN EXIT 7 Za pomoc przycisk w 4 gt wybierz opcj Yes i naci nij przycisk OK Wybrany fragment zostanie usuni ty Aby wr ci do ekranu Title List wybierz opcj
55. Instrukcja obs ugi DVD VR330 VR331 DVD VR335 VR336 Bit i i O00000 G oko i 3 9000 kol 109 0000 gi Ek bab AJ 2 KEK NZS 0 909090 0 O 2 2 Hi Fi PAL www samsung com pl AK68 01010N 00 Pierwsze kroki Ostrze enie DEMONTA OBUDOWY LUB TYLNEJ POKRYWY GROZI PORA ENIEM PR DEM ELEKTRYCZNYM WEWN TRZ URZ DZENIA NIE MA ADNYCH ELEMENT W PRZEZNACZONYCH DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY WYMIANY CZYNNO CI SERWISOWE MOG WYKONYWA TYLKO WYKWALIFIKOWANI PRACOWNICY SERWISU PRZESTROGA RYZYKO PORA ENIA PR DEM NIE OTWIERA Ten symbol oznacza niebezpieczne napi cie wewn trz urz dzenia stwarzaj ce ryzyko pora enia pr dem elektrycznym lub obra e cia a A A Urz dzenia nie nale y ustawia w zamkni tych przestrzeniach takich jak p ki na ksi ki itp Ten symbol wskazuje wa ne instrukcje dotycz ce urz dzenia OSTRZE ENIE Wystawianie urz dzenia na dzia anie deszczu lub wilgoci mo e spowodowa uszkodzenia stwarzaj ce zagro enie wybuchem po aru lub pora eniem elektrycznym PRZESTROGA DZIA ANIE NAGRYWARKI DVD MAGNETOWIDU ZWI ZANE JEST Z WYTWARZANIEM NIEWIDZIALNEJ WI ZKI LASEROWEJ KT RA W BEZPO REDNIM KONTAKCIE MO E SPOWODOWA NIEBEZPIECZNE NAPROMIENIOWANIE NAGRYWARKI NALE Y U YWA ZGODNIE Z JEJ INSTRUKCJ PRZESTROGA W TYM URZ DZENIU ZASTOS
56. KEY e Aby przej do tytu u lub rozdzia u w celu odszukania danej sceny DY PAY DDLU DVD R 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk ANYKEY Za pomoc przycisk w A V wybierz Title lub Chapter DVD VIDEO Title 1 2 Chapter 1 28 Time 00 00 11 Subtitle ENG udio ENG DAD 5ACH r Repeat Off 7 Angle 1 1 pai Zoom Off gt MOVE gt CHANGE POJ Za pomoc przycisk w 4 B lub przycisk w numerycznych 0 9 wybierz dan scen Nast pnie naci nij przycisk OK e Aby przej do danego punktu w celu odszukania M Powtarzanie 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk ANYKEY Odtwarzanie wielokrotne DOLE BZU BZU DVD R 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz Time DVD VIDEO eF 7 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk ANYKEY Chapter 1 28 Time 00 00 20 Subtitle ENG Audio ENG DOD 5 1CH Repeat Off Angle 1 1 Zom ot LA i LB m ml s 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Repeat DVD VIDEO Tite 12 Chapter 1 28 Time 00 00 27 Subtitle ENG Wprowad czas kolejno godziny minuty i mk sekundy za pomoc przycisk w numerycznych a Angie 1A nast pnie naci nij przycisk OK Emil MOVE gt CHANGE I m Funkcja ta mo e nie dzia a dla niekt rych p yt Po w o eniu p yty audio CD CD DA Uwaga ha MPG ZE gt og peen piyty niekt re Wybierz tryb powtarzania za pomoc przycisku 4 B a gt a kai a nast pn
57. MER REC S u y do ustawiania nagrywania zaprogramowanego 32 Przycisk kopiowania TO VCR S u y do kopiowania z DVD na magnetowid 33 Przycisk REC PAUSE Wstrzymuje nagrywanie Polski 15 IY014 SZSMU8Id Skr cona instrukcja 3 a E F od cz anie I n ko n fi U rac al Ta sekcja Skrocona instrukcja zawiera podstawowe informacje wystarczaj ce do rozpocz cia u ytkowania nagrywarki DVD magnetowidu Pod czanie nagrywarki DVD magnetowidu do telewizora za pomoc przewodu antenowego Pod czanie przewodu SCART Pod czanie przewodu audio wideo Pod czanie przewodu S Video Pod czanie przewodu sk adowych sygna w wideo Pod czanie do telewizora przez interfejs HDMI DVI tylko DVD VR335 VR336 Po czenia amplitunera Pod czanie urz dze zewn trznych Skroconalinstrukcjak A 16 Pod czanie nagrywarki DVD magnetowidu do telewizora za pomoc przewodu antenowego 17 Pod czanie przewodu SCART 1 1 1 111 1 17 Pod czanie przewodu audio wideo 1 111 19 Pod czanie przewodu S Video a a 19 Pod czanie przewodu sk adowych sygna w wideo 20 Pod czanie do telewizora przez interfejs HDMI DVI WIKOIDVDEVRSSEWESSORZ gt 21 o czeniarampiiunerac gt gt gt 22 Pod czanie urz dze zewn trznych 2 2 4212 12112122121 22 16 Polski Pod czanie nagrywarki DVD magnetowidu do telewizora za
58. OVE OK Je li omy kowo dodano do listy niew a ciwy utw r naci nij przycisk gt a nast pnie za pomoc przycisku A V wybierz niepotrzebny utw r Naci nij przycisk CANCEL o io TRACK 1 001 TRACK 1 TRACK 2 002 TRACK 2 TRACK 4 o TRACK 5 TRACK 6 TRACK7 TRACK 8 a GD PLAY MODE lt gt MOVE G OK O EXIT Naci nij przycisk PLAY aby odtworzy list odtwarzania Polski 53 IPO SIUEZIEM Odtwarzanie Odtwarzanie p yt z obrazami 1 W p yt JPEG do tacy na p yt DVD Recorder OK RETURN EXIT JPEG 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Disc Navigation i naci nij przycisk OK lub Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Photo i naci nij przycisk OK lub B 4 Za pomoc przycisk w A V 4 gt wybierz obraz 01 10 MOVE OK DRETURN MEXT MENEE e Aby wy wietli nast pnych 8 obraz w naci nij przycisk gt e Aby wy wietli poprzednich 8 obraz w naci nij przycisk 44 54 Polski 1 Po naci ni ciu przycisku gt ll wy wietlony zostanie ekran Slide Show Speed Za pomoc przycisk w 4 B wyreguluj szybko wy wietlania slajd w a nast pnie naci nij przycisk OK a BE m a CO Gi JPEGO1 MOVE PHOTO OK RETURN Po wybraniu obrazu na ekranie Album naci nij przycisk OK Wybierz tryb wy wietlania Album screen EH Slide show Rotation lub Zoom A za pomoc pr
59. OWANO LASER U YCIE ELEMENT W STERUJ CYCH DOKONYWANIE REGULACJI LUB WYKONYWANIE PROCEDUR INNYCH NI OPISANE W NINIEJSZEJ DOKUMENTACJI MO E NARAZI U YTKOWNIKA NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE NIE NALE Y OTWIERA OBUDOWY ANI DOKONYWA SAMODZIELNYCH NAPRAW CZYNNO CI SERWISOWE MOG WYKONYWA TYLKO WYKWALIFIKOWANI PRACOWNICY SERWISU To urz dzenie spe nia wymogi zwi zane z oznakowaniem CE o ile do po czenia go z innymi urz dzeniami u ywane s przewody i z cza ekranowane Urz dzenie nale y pod cza przy u yciu przewod w i z czy ekranowanych aby zapobiec powstawaniu zak ce elektromagnetycznych wp ywaj cych na dzia anie urz dze elektrycznych takich jak radia i telewizory 2 Polski WA NA UWAGA Wraz z tym urz dzeniem jest dostarczany przew d sieciowy wyposa ony w formowan wtyczk zbezpiecznikiem Parametry bezpiecznika podano po stronie wtyczki z bolcami W razie konieczno ci wymiany nale y u y bezpiecznika o takiej samej warto ci znamionowej spe niaj cego wymogi normy BS1362 Nie wolno u ywa wtyczki w kt rej brak zdejmowanej os ony bezpiecznika Os on bezpiecznika mo na w razie potrzeby wymieni tylko na os on w tym samym kolorze jak strona bolc w wtyczki Os ony zamienne s dost pne w sprzeda y detalicznej Je eli fabryczna wtyczka nie pasuje do gniazdek lub kabel jest zbyt kr tki aby do nich dosi ga nale y u y przed u acza z odpowiedni
60. Przed rozpocz ciem odtwarzania 11 11111111 1 41 diwarzanieplyy a AA 42 Korzystanie z menu p yty i tytu u a nana nanana Wyszukiwanie i przeskakiwanie do przodu Odtwarzanie zwolnione poklatkowe 11 11 1111 InformacjalojPIZYCISKUANYKEWC Z 2 44 ROWIAJZANIO kz a a Z 45 Wyb r j zyka napis w i audio uu anan naasnwsaa 46 Wyborikata lkamelyi a man OOOO A 47 Powiekszanie Korzystanie z zak adek nere S 48 Korzystanie ze ZNACZNIK W naan ananaannanawasawaa 49 Odtwarzanie p yt Audio CD CD DA 11 1 11 50 Omaze M MR 51 Powtarzanie odtwarzania p yt Audio MPS 52 mrybiepciicdwarzaa z aa e e 53 Programowanie WOOW E ore ace nace 53 Odtwarzanie p yt Z ODTAZAMI 2 s ss aasseanenan22u 54 Odtwarzanie p yt MPEG4 aa eera aaa 55 4 Odtwarzanie z magnetowidu Odtwarzanie kaset VHS magnetowid 111 11 56 MACKINOU zz RES a Naan 56 Specjalne funkcje odtwarzania z magnetowidu 56 Wyszukiwanie na tasmigu nna E S7 Przed rozpocz ciem odtwarzania Przed rozpocz ciem odtwarzania p yt nale y przeczyta poni sze informacje I Kod regionu tylko DVD Video maj przypisane kody region w Aby mo liwe by o odtwarzanie kod urz dzenia musi by zgodny z M kodem p yty Je li kody s niezgodne p yta nie 2 Zar wno nagrywarka DVD magnetowid jak i p yty b dzie odtwarzana Numer re
61. RETURN T EXIT Usuwanie tytu u Aby usun tytu z listy tytu w nale y post powa wg poni szych instrukcji DVD R Naci nij przycisk TITLE LIST Zostanie wy wietlony ekran Title List Korzystanie z przycisku MENU e Naci nij przycisk MENU e Za pomoc przycisk w A V wybierz Title List i dwa razy naci nij przycisk OK lub 1 4 No Title Length Edit 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 11 gt 02 JAN 01 2006 12 30 00 03 JAN 01 2006 01 00 00 04 JAN 01 2006 01 30 00 00 11 gt OK 4 RETURN M EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz z listy tytu kt ry chcesz usun a nast pnie naci nij m przycisk OK lub B ka 2 o Hi JAN 01 2006 3 4 Title Length Edit 01 JAN 01 2006 12 00 00 02 JAN 01 2006 17 03 JAN 01 2006 DAYANG angg Henan Delete Edit Protection 0K N RETURN ID EXIT Polski 73 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Delete Usuwanie fragmentu tytu u i naci nij przycisk OK lub B Zostanie wy wietlona pro ba o potwierdzenie DVD RWftryb VR Poniewa istnieje lista odtwarzania zostanie wy wietlony komunikat Do you want to delete Related playlists may be deleted Aby usun fragment tytu u z listy tytu w nale y post powa wg poni szych instrukcji DVD RW Tryb VR ka Naci nij przycisk TITLE LIST Do you want to delete Zostanie wy wietlony ekran Title List bagalan Korzystania z przycisku MENU e Naci nij przycis
62. VIDEO IN z ty u telewizora g rny i dolny zwracaj c uwag na ich kolory Uwaga wybieranie kolejnoliniowe Je li tak nale y e Naciskaj przycisk wyboru wej cia na pilocie post powa zgodnie z zamieszczonymi w niej telewizora dop ki obraz sk adowych sygna w wskaz wkami dotycz cymi ustawie wybierania kolejnoliniowego w menu telewizora m Spos b pod czenia zale y od typu telewizora i mo e si r ni od przedstawionego na powy szym rysunku m Co to jest Wybieranie kolejnoliniowe W trybie wybierania kolejnoliniowego w jednym cyklu wy wietlanych jest dwa razy wi cej linii ni w trybie z przeplotem Technika wybierania kolejnoliniowego umo liwia otrzymanie obrazu o wy szej jako ci i wyrazisto ci m Przed w czeniem funkcji wybierania kolejnoliniowego nale y pod czy nagrywark DVD magnetowid do urz dze m Przez gniazda sk adowych sygna w wideo nie b dzie wysy any sygna obrazu o rozdzielczo ci wy szej ni 576p Aby ogl da obraz w rozdzielczo ci 720p i 1080i pod cz nagrywark DVD magnetowid do telewizora za po rednictwem dostarczonego przewodu HDMI Gdy odbiornik pod czony jest przez interfejs HDMI naciskanie przycisku P SCAN powoduje prze czanie mi dzy wszystkimi dost pnymi rozdzielczo ciami Patrz strona 40 tylko DVD VR335 VR336 wideo z nagrywarki DVD magnetowidu nie zostanie wy wietlony na ekranie telewizora II Wybieranie kole
63. XP SP LP i EP Mo na u ywa jej do zaprogramowanego nagrywania haraktervstvk Czasy nagrywania Tryb Charakterystyka Szybko ci transmisji danych XP Wybierz t opcj je li Oko o 1 godziny tryb wysokiej jako ci wa na jest jako obrazu oko o 8 Mb s SP Wybierz te opcj aby nagry Oko o 2 godzin tryb standardowej jako ci wa w standardowej jako ci Wybierz t opcj gdy istotny jest mo liwie d ugi czas nagrania oko o 4 Mb s Oko o 4 godzin LP tryb d ugiego nagrywania oko o 2 Mb s Wybierz t opcj gdy istotny jest jak najd u szy czas nagrania Oko o 6 godzinioko o 1 2 Mo s EP tryb wyd u onego nagrywania Oko o 8 godzinioko o 0 8 Mb s DVD RW tryb VR e W tym trybie mo liwe jest u ycie wielu funkcji edycji takich jak usuwanie ca ego tytu u cz ciowe usuwanie tytu u itp e R ne opcje edycji utworzonej listy odtwarzania Aby uzyska informacje na temat zaprogramowanego nagrywania patrz strona 63 Od ok 60 do 480 minut AUTO Od oko o 0 8 do 8 Mb s II Wideo zabezpieczone przed nagrywaniem Przy u yciu tej nagrywarki DVD magnetowidu nie mo na nagrywa materia w zabezpieczonych przed kopiowaniem Je eli w trakcie zapisu nagrywarka DVD magnetowid otrzyma sygna o zabezpieczeniu przed kopiowaniem zapis zostaje zatrzymany i na ekranie wy wietlony zostanie nast puj cy komunikat You cannot record copy protected mo
64. a 58 BOR p A Inna firma Sfnalzowana Nagrywanie aktualnie ogl danych program w 60 nesinalzowana Nagrywanie z urz dze zewn trznych 11 11 11 11 61 s Nagrywanie przez gniazdo wej ciowe DV m Finalizowanie tylko DVD VR331 VR335 VR386 61 Uwaga 7 Powoduje zamkni cie p yty DVD RWI R Nagrywanie jednym przyciskiem OTR 62 dodatkowe nagrywanie nie jest mo liwe m Bez finalizowania Nagrywanie zaprogramowane umo liwia nagranie dodatkowego materia u Edycja listy zaprogramowanego nagrywania 64 na p ycie DVD RW nagranej pierwotnie na Usuwanie listy zaprogramowanego nagrywania 65 tej nagrywarce DVD magnetowidzie Nie mo na anulowa finalizacji p yty DVD RW kt ra zosta a nagrana na komputerze w trybie Nagrywanie na kasetach wideo DAO ang Disc At Once ca a p yta naraz Magnetowid podstawy nagrywania 66 Nie mo na anulowa finalizacji p yty DVD RW kt ra zosta a nagrana w trybie V na Sprawdzanie pozosta ego miejsca 11 11 111 66 Specaine funka 67 nagrywarce innego producenta pecjalne funkcje nagrywania uu mm nanana nnnnannawasaann Nie mo na anulowa finalizacji p yty DVD R Kopiowanie na p yty DVD lub kasety wideo 67 58 Polski II Formaty nagrywania Poniewa dost pno funkcji zale y od typu p yty nale y dob
65. a drodze sygna u do czujnika zdalnego sterowania e Sprawd czy w pobli u nie ma lamp jarzeniowych Baterie nale y poddawa utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami dotycz cymi ochrony rodowiska Nie nale y wyrzuca ich z odpadami komunalnymi Konfiguracja pilota Pilot nagrywarki DVD magnetowidu dzia a z telewizorami firmy Samsung oraz kompatybilnymi telewizorami innych marek p t i O gi EJ Ej 8 2 3 2 00009 0606 ODi O0 2 PROGITRK E O gt v TELST PLAYLIST DISC MENU INFO CANCEL TITLEMENU 06000 ANYKEY SUBTITLE ANGLE 200M Emi m REC REC SPEED REC PAUSE TIMER REC To DVD TO VCA CDC E SAMSUNG Aby sprawdzi czy pilot obs uguje dany telewizor wykonaj nast puj ce czynno ci 1 W cz telewizor 2 Skieruj pilota w stron telewizora 3 Naci nij i przytrzymaj przycisk TV i wprowad dwucyfrowy kod w a ciwy dla marki telewizora naciskaj c odpowiednie przyciski na pilocie Marka Kody JVC TV 32 LG TV 02 30 LOEWE TV 02 LOEWE OPTA TV 02 22 METZ TV 22 MITSUBISHI TV 02 16 MIVAR TV 21 29 NOKIA TV 23 NORDMENDE TV 13 14 22 24 PANASONIC TV 08 23 24 25 26 27 PHILIPS TV 02 20 22 PHONOLA TV 02 20 22 PIONEER TV 14 23 RADIOLA TV 0
66. a pomoc przycisk w A V wybierz Audio a nast pnie naci nij przyciski oe0e 4 gt aby wyb ra dany j zyk audio DVD VIDEO Tite 1 2 Chapter 1 28 Time 00 01 03 0 Subtitle ENG o i Repeat Off Angle 11 Zoom ott ka MOVE lt gt CHANGE zj KS m J zyki audio mog by inne poniewa zale od rodzaju p yty m Niekt re p yty umo liwiaj wyb r j zyka audio tylko dla menu p yty Uwaga Wyb r kata kamery 0 UDANEJ Je li p yta DVD VIDEO zawiera sceny filmowane z wielu kamer mo na wybrah funkcjh Angle Je li na p ycie zapisany jest obraz z kilku kamer na ekranie wy wietlany b dzie napis ANGLE EJ Korzystanie z przycisku ANGLE 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk ANGLE amp Angle 18 2 Naciskaj c przyciski A V wybierz dany kat ANYKEY Korzystanie z przycisku ANYKEY 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk ANYKEY 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Angle a nast pnie naciskaj c przyciski GB lub przyciski numeryczne 0 9 wybierz dany widok sceny DVD VIDEO Title 1 2 Y a Chapter 1 28 Time 00 01 01 O Subtitle ENG Audio ENG DOD 5 1CH Repeat Off Angle 13 Zoom Off pas 2 MOVE gt CHANGE Pa KI m Funkcja ta zale y od p yty i w przypadku niekt rych p yt DVD nie b dzie dzia a Uwaga m Funkcja ta nie dzia a je li p yta DVD nie jest nagrana w systemie widok w z wielu kamer Polski 47 1PO
67. ale y wybra p yt wielokrotnego zapisu DVD RW lub Je eli zapisane materia y nie wymagaj wprowadzania zmian nale y wybra p yt DVD R bez mo liwo ci ponownego zapisu W przeciwie stwie do magnetowidu nagrywarka po w o eniu nowej nieu ywanej p yty automatycznie rozpoczyna jej formatowanie Jest to konieczne w celu przygotowania p yty do nagrywania Korzystanie z p yty DVD RW P yta tego typu mo e zosta sformatowana do zapisu w trybie DVD Video tryb wideo lub DVD Video Recording tryb VR W przypadku p yt u ywanych po raz pierwszy pojawia si zapytanie czy formatowanie powinno odbywa si w trybie VR P yty nagrane w trybie V mo na odtwarza na r nych nagrywarkach DVD Tryb VR daje natomiast wi cej mo liwo ci edycji Korzystanie z p yty DVD R Formatowanie p yt nie jest konieczne i obs ugiwane jest tylko nagrywanie w trybie V Po zako czeniu formatowania mo na rozpocz nagrywanie na p ycie P yty tego typu mo na odtwarza na r nych urz dzeniach DVD dopiero po sfinalizowaniu I m Na p ycie DVD RW mo na u ywa albo Uwaga trybu VR albo V ale nie obydwu tryb w naraz m W przypadku p yt DVD RW mo liwa jest zmiana formatu na inny Nale y zaznaczy e podczas zmiany formatu dane zapisane na p ycie mog zosta utracone Istniej dwie r ne metody nagrywania nagrywanie bezpo rednie i zaprogramowane nagrywanie Zaprogramowane nagrywanie jest sklasyfikowane wg d
68. any numer PR i naci nij przycisk OK lub LEVER lt MOVE OK RETURN EXIT 6 Naciskaj c przyciski A W aby wybra opcj Swap Aby zmieni numer programu przypisany do stacji naci nij przycisk OK na pilocie e Na przyk ad aby zmieni stacj telewizyjn z programu 1 na program 3 7 Za pomoca przycisk w A W wybierz dan pozycj a nast pnie naci nij przycisk OK aby zamieni pozycje miejscami Manual Setup Name Decoder Edit OK RETURN MEXT 8 Aby wyj z menu naci nij przycisk MENU Polski 29 nwaysAs ebeunbijuoy iguracja systemu Konf Wybieranie trybu d wi ku RF OUT B G D K Istnieje mo liwo wyboru formatu d wi kowego B G lub D K stosownie do typu telewizora pod czonego do nagrywarki DVD magnetowidu 1 W trybie zatrzymania bez p yty naci nij przycisk MENU 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Setup i naci nij przycisk OK lub DVD Recorder No Disc e Clock Set Language Audio Video Parental Control 2 Install MOVE OK 4 RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A W wybierz opcj Install i naci nij przycisk OK lub DVD Recorder No Disc e Manual Setup gt TV System BLG gt gt VIDEO Output CH CH 36 RETURN EXIT lt gt MOVE OK 4 Przyciskami A V przesu pasek wyboru do pozycji TV System i naci nij OK lub 5 Przyciskami A V przesu pasek wyboru do pozycji G lub K i naci nij
69. are played in the order in which they were recorded on the disc e Playlist Opcja odtwarzania listy odtwarzania umo liwia wyb r kolejno ci odtwarzania utwor w e Intro Odtwarzanych b dzie pierwszych 10 sekund ka dego utworu Aby odtworzy wybrany utw r naci nij przycisk OK lub gt Il Opcja odtwarzania zostanie zmieniona na odtwarzanie normalne Po zako czeniu odtwarzania wst pu urz dzenie przechodzi w tryb normalnego odtwarzania e Random R Opcja Random powoduje odtwarzanie utwor w z p yty wprzypadkowej kolejno ci Po utworzeniu listy uporz dkowanej w losowej kolejno ci i zako czeniu jej odtwarzania tworzona jest nowa lista odtwarzania losowego Odtwarzanie losowe trwa dop ki nie zostanie zmieniona opcja odtwarzania Programowanie utwor w Na li cie odtwarzania mo na umie ci maksymalnie 30 utwor w 1 2 W trybie stopklatki naci nij przycisk ANYKEY Opcja odtwarzania zostanie pod wietlona Za pomoc przycisk w 4 B wybierz opcj Playlist nast pnie naci nij przycisk OK Wy wietlony zostanie ekran listy odtwarzania cD TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 coo TRACKS TRACK 6 TRACK 7 cooa ING TONG Z PLAY MODE MOVE OK Za pomoc przycisk w A V wybierz utwory w kolejno ci w jakiej chcesz je odtwarza i naci nij przycisk OK TRACK 1 001 TRACK1 TRACK 2 002 TRACK 2 TRACK 3 003 TRACK3 TRACK 4 TRACK 4 EJI TRACKS TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 PLAY MODE M
70. arzania ta my nagrywarka DVD magnetowid automatycznie wybiera standard koloru e PAL System telewizyjny PAL e MESECAM B W Czarno bia y DVD Recorder No Disc a Tape Length E180 Auto Play On Auto Repeat Off Da Aion Colour System PAL MESECAM B W MOVE 0K RETURN EXIT Czas trybu DVD EP Dla trybu DVD EP Extended Play wyd u one odtwar za 1 nie mo na wybra czas r wny 8 albo 6 godzin W trybie zatrzymania bez p yty naci nij przycisk MENU 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Setup i naci nij przycisk OK lub B DVD Recorder Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install MOVE 0K RETURN ID EXIT 3 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj System i naci nij przycisk OK lub B 4 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj DVD DVD EP Mode Time i naci nij przycisk OK lub DVD Recorder No Disc 2 VCR gt DVD EP Mode Time 6 Hours __ _ Chapter Creator 8 Hours Quick Recording Off gt Gr MOVE OK RETURN ID EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj 6 Hours lub 8 Hours i naci nij przycisk OK lub Polski 37 nwaysAs ebeunbijuoy iguracja systemu Konf Automatyczny kreator rozdzia w P yta DVD Video sk ada si z tytu w i rozdzia w Nagranie jednego programu powoduje utworzenie jednego tytu u U ycie kreatora rozdzia w umo liwia podzia tytu u na
71. at jeden raz codziennie lub tygodniowo Tryb nagrywania XP tryb wysokiej jako ci SP tryb normalnej jako ci LP tryb d ugiego nagrywania oraz EP tryb wyd u onego nagrywania Mo liwe jest wybranie tytu u do odtwarzania z wy wietlonego menu i natychmiastowe odtworzenie go P yta DVD podzielona jest na cz ci nazywane tytu ami i podcz ci nazywane rozdzia ami Podczas nagrywania tytu tworzony jest pomi dzy dwoma punktami w kt rych rozpocz to i zatrzymano nagrywanie Rozdzia y b d tworzone automatycznie po sfinalizowaniu nagrania na p ycie DVD RWI R w trybie V D ugo rozdzia u odst p pomi dzy rozdzia ami zale y od trybu nagrywania Edycja na p ycie jest atwiejsza ni na tradycyjnej kasecie wideo Nagrywarka obs uguje wiele r nych funkcji edycji kt re s dost pne tylko na p ytach DVD Za pomoc prostego w u yciu menu edycji mo na na nagranym tytule wykonywa r ne operacje takie jak usuwanie kopiowanie zmiana nazwy blokowanie itp Tworzenie listy odtwarzania DVD RW w trybie VR Ta nagrywarka umo liwia utworzenie listy odtwarzania na tej samej p ycie na kt rej znajduj si nagrania i edytowanie j bez zmiany oryginalnego nagrania Ko 200 0 Polski 9 INO1Y SZSMUBIJ Pierwsze kroki W celu odtworzenia p yty DVD na innych urz dzeniach DVD konieczne mo e by sfinalizowanie p yty Najpierw nale y zako czy wszystkie operacje edycji i nagrywania
72. bierz scen kt r chcesz przenie i naci nij przycisk OK DVD Recorder DVD RW VR Scene No 2 7 Playlist No 3 szy Per BB ms 016030003 02 00 00 42 03 00 00 04 Move p Pi kay Add 04 00 00 03 05 00 00 11 06 00 00 04 Delete MOVE OK 4 RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Move i naci nij przycisk OK DVD Recorder DVD RW VR Scene No 2 7 Playlist No 3 Fa Play A a 01 00 00 03 02 00 00 42 03 00 00 04 AG Lai 04 00 00 03 05 00 00 11 06 00 00 04 Delete lt gt MOVE 0K N RETURN MEXT e Na scenie przeznaczonej do przeniesienia zostanie wy wietlone ta ramka wyboru 6 Za pomoc przycisk w AV 4 gt wybierz miejsce w kt re chcesz przenie wybran scen i naci nij przycisk OK DVD Recorder DVD RW VR Scene No 6 7 Playlist No 3 ra Play E a Modify 01 00 00 03 02 00 00 42 03 00 00 04 Move Add 04 00 00 03 05 00 00 11 06 00 00 Delete MOVE G OK RETURN EXIT Edycja Wybrana scena zostanie przeniesiona w wybrane miejsce DVD Recorder DVD RW VR Scene No 2 7 Playlist No 3 Play 03 00 00 03 p E 04 00 00 11 O5 00 00 42 06 00 00 04 Delete a lt gt MOVE OK RETURN ID EXIT 80 Polski Uwaga m Nie mo na przenie wybranej sceny w miejsce zajmowane przez nast pn scen poniewa by oby to r wnowa ne ze wstawieniem wybranej sceny przed tym miejscem a tym samym n
73. c przycisk w AV aP DVD Recorder DVD RW VR KI Back Space 0 Space IDelete Clear MOVE OK RETURN EXIT e Ta funkcja dzia a tak samo jak funkcja Rename przy zmianie nazwy listy tytu w Patrz strona 72 e Maksymalna liczba wprowadzanych znak w wynosi 31 5 Za pomoc przycisk w AV 4 B wybierz opcj Save i naci nij przycisk OK Zmieniona nazwa tytu u pojawi si w polu nazwy wybranego tytu u listy odtwarzania No Title Length Edit 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 03 02 JAN 01 2006 12 30 00 00 25 gt bald MOVE RETURN EXIT II Edycja sceny na li cie odtwarzania Aby edytowa scen na li cie odtwarzania nale y post powa wg poni szych instrukcji DVD RW Tryb VR 1 Gdy p yta jest zatrzymana naci nij przycisk PLAY LIST Zostanie wy wietlony ekran Edit Playlist o 15i JAN 01 2006 18 No Title Length Edit 02 JAN 01 2006 12 30 00 00 25 gt 03 Dolphin 00 00 05 gt Edycja 0K RETURN EXIT Gdy p yta jest zatrzymana naci nij przycisk MENU e Gdy p yta jest zatrzymana naci nij przycisk MENU e Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Playlist i naci nij przycisk OK lub e Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Edit Playlist i naci nij przycisk OK lub B 78 Polski Za pomoc przycisk w A V wybierz z listy tytu kt ry chcesz edytowa a nast pnie naci nij przycisk OK lub B Zostanie wy wietlone menu Edit Playlist Play Rename E
74. ci nij przycisk MENU lub PLAY LIST Ekran Edit Playlist zostanie zamkni ty m Mo na utworzy maksymalnie 99 tytu w listy odtwarzania m Wy wietlany ekran mo e by r ny w zale no ci od rodzaju p yty Uwaga Odtwarzanie tytu w z listy odtwarzania Aby odtworzyg tytu y z listy odtwarzania nale ypost powa wg poni szych instrukcji 0 DVD RW Tryb VR Gdy p yta jest zatrzymana naci nij przycisk PLAY LIST Zostanie wy wietlony ekran Edit Playlist 1 3 No Title Length Edit 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 03 gt SI 02 JAN 01 2006 12 30 00 00 25 BP 03 JAN 01 2006 01 00 00 00 05 gt E JAN D1 2006 12 00 lt gt MOVE 0K O RETURN EXIT Korzystanie z przycisku MENU e Gdy p yta jest zatrzymana naci nij przycisk MENU Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Playlist i naci nij przycisk OK lub B e Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj EditPlaylist i naci nij przycisk OK lub 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz z listy tytut kt ry chcesz odtworzy a nast pnie naciSnijpr zycisk OK lub BP Zostanie wySwietlone menu Edit Playlist Play Rename Edit Scene Copy Delete 3 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Play i naci nij przycisk OK lub BP Tytu y z listy zostan odtworzone Title Paa Edit U kba 12 00 00 00 03 gt 02 JAN 01 2006 Cam g 03 JAN 01 2006 EG Edit o Copy Delete OK RETURN EXIT Naci nij przycisk STOP aby zat
75. cisk w A V wybierz opcj Disc Name i naci nij przycisk OK lub Zostanie wy wietlony ekran Edit Name DVD Recorder l M o 5 U L b r 8 Save K Back Space OI Space C Delete Clear lt gt MOVE OK 2 RETURN EXIT Wprowad odpowiednie znaki za pomoc przycisk w AV lt gt DVD Recorder Disc XI Back Space CI Space CJ Delete Fi Clear MOVE 0K RETURN M EXIT e Ta funkcja dziata tak samo jak funkcja Rename przy zmianie nazwy listy tytu w Patrz strona 72 e Maksymalna liczba wprowadzanych znak w wynosi 31 Za pomoc przycisk w AV lt gt wybierz opcj Save i naci nij przycisk OK p ycie zostanie nadana nazwa DVD Recorder DVD RW VR Disc Name Disc Disc Protection Not Protected Disc Manager Disc Format DVD VR Disc Finalise PEER ESS OK 4 RETURN M EXIT m W celu edycji nazwy p yty wymagane jest usuni cie zabezpieczenia p yty m Wy wietlany ekran mo e by r ny w zale no ci od rodzaju p yty pd el2A Polski 83 I Ochrona p yty Funkcja Disc Protection umo liwia ochron p yt przed niezamierzonym sformatowaniem lub skasowaniem Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij przycisk MENU DVD Recorder DVD RW VR Cj Tite List Titte List ped MOVE G OK RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Disc Manager i naci nij przycisk OK lub DVD Recorder DVD RW VR
76. d owy obraz z wyj cia HDMI e Sprawd czy na wyj ciu wideo jest w czony tryb HDMI Sprawd po czenie mi dzy telewizorem a gniazdem HDMI nagrywarki DVD magnetowidu e Upewnij si e telewizor mo e wsp pracowa z nagrywark DVD magnetowidem w rozdzielczo ci 576p 720p 1080i nie enie na ekranie oznacza e telewizor nie obs uguje mechanizmu HDCP Highbandwidth Digital Content Protection Dr enie obrazu z wyj cia HDMI 90 Polski e Sprawd konfiguracj systemu TV e Dr enie obrazu mo e wyst pi podczas konwersji cz stotliwo ci od wie ania z 50 Hz na 60 Hz dla trybu HDMI High Definition Multimedia Interface 720p 1080i e Wi cej informacji zawiera instrukcja obs ugi telewizora Rozwi zywanie problem w Magntowid Przed skontaktowaniem si z serwisem firmy Samsung nale y samodzielnie wykona opisane poni ej czynno ci kontrolne Problem Wyja nienie rozwi zanie Brak zasilania Sprawd czy wtyczka zasilaj ca jest pod czona do gniazdka ciennego Czy naci ni to przycisk D l Nie mo na w o y kasety wideo Kaset wideo nale y wk ada okienkiem do g ry i zabezpieczeniem przed zapisem zwr conym do u ytkownika Program telewizyjny nie zosta nagrany Sprawd po czenia nagrywarki DVD magnetowidu z anten Czy tuner nagrywarki DVD magnetowidu jest prawid owo ustawiony Sprawd czy kaseta nie jest zabezpieczona przed zapisem wy a
77. d rodzaju materia w i p yty Korzystanie z p yt MPEG4 J e P yta CD RWI R DVD RAM RW R e Istnieje mo liwo odtwarzania plik w MPEG4 z nast puj cymi rozszerzeniami avi divx AVI DIVX e Format kodeka MPEGA DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro Xvid Kompensacja ruchu QPEL GMC e cztery CC MPG4 mpg4 DIV3 divX3 DIVX divX DX50 MP43 mp43 XVID xvid e Dostepne formaty audio MP3 MPEG1 Audio Layer2 LPCM AC3 DTS MS ADPCM e Obs ugiwane formaty plik w z napisami smi srt sub psb txt ass Nagrywanie i odtwarzanie p yt DVD R e Po sfinalizowaniu p yty DVD R nagranej w trybie V p yta ta staje si p yt DVD Video e Przed sfinalizowaniem p yty je eli jest na niej dost pne miejsce mo na dodawa nagrania i dokonywa edycji wykorzystuj c takie funkcje jak nadawanie tytu w p ytom i programom oraz usuwanie program w e Usuni cie programu z p yty DVD R nie powoduje zwolnienia miejsca Je eli na p ycie DVD R zosta o utworzone nagranie obszar ten pozostaje niedost pny niezale nie od tego czy nagranie zosta o p niej usuni te czy nie e Po zako czeniu nagrywania jeszcze przez ok 30 sekund trwa uzupe nianie informacji administracyjnych dotycz cych nagrania e Urz dzenie optymalizuje ka de naganie na p ycie DVD R Optymalizacja jest przeprowadzana przy rozpocz ciu nagrania po w o eniu p yty lub w czeniu urz dz
78. dit Scene Copy Delete o No Title Length Edit 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 03 gt 02 e 03 Dolphin Rename Edit Scene Copy Delete lt gt MOVE 2 RETURN MEXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Edit Scene i naci nij przycisk OK lub Zostanie wy wietlony ekran Edit Scene DVD Recorder DVD RW VR Scene No 1 7 Playlist No 3 Play Modity Move Add DA 00 00 03 05 00 00 11 06 oo oo o4 Delete bed MOVE 0K RETURN M EXIT Odtwarzanie wybranej sceny Za pomoc przycisk w A V 4 B wybierz scene kt r chcesz odtwarza i naci nij przycisk OK Na li cie odtwarzania zostanie wybrany tytu przeznac zony do odtworzenia DVD Recorder DVD RW VR Scene No 2 7 Playlist No 3 z Ie a 2 Di E 01 00 00 03 02 00 00 42 03 00 00 04 E z 04 00 00 03 05 00 00 11 06 00 00 04 lt gt MOVE OK 4 RETURN Ponownie naci nij przycisk OK Wybrana scena zostanie odtworzona e Aby zatrzyma odtwarzanie sceny naci nij przycisk STOP Modyfikacja zast pienie sceny Aby przeprowadzi konfiguracj wykonaj kroki od 1 do 3 opisane na stronie 78 Za pomoc przycisk w A V 4 B wybierz scen kt r chcesz zmodyfikowa i naci nij przycisk OK DVD Recorder DVD RW VR Scene No 2 7 Playlist No 3 sang E Modify LOD 01 00 00 03 02 00 00 42 03 00 00 04 p gt d FA w 04 00 00 03 05 00 00 11 06 00 00 04 Delete MOVE OK RETURN EXIT
79. dzia y rozdzia y ma Gi Tryb V 1 Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania i w o ona jest do niego p yta naci nij przycisk MENU 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Setup i naci nij przycisk OK lub DVD Recorder DVD RW V Clock Set CUTE Audio EFsotup Video 5 Parental Control Install OK RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj System i naci nij przycisk OK lub B 4 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Chapter Creator i naci nij przycisk OK lub BP DVD Recorder VCR gt DVD EP Mode Time 6 Hours gt Quick Recording On OK RETURN EXIT 5 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj On i naci nij przycisk OK lub B Aby wyj z menu naci nij przycisk MENU 6 Ustaw szybko nagrywania naciskaj c na pilocie przycisk REC SPEED wi cej informacji na temat szybko ci nagrywania znajduje si na stronie 59 38 Polski Naci nij przycisk REC aby rozpocz nagrywanie Zostanie wy wietlony komunikat Do you want to create the chapter menu after this recording Do you want to create the chapter menu after this recording Za pomoc przycisk w lt B wybierz opcj Yes i naci nij przycisk OK co spowoduje rozpocz cie nagrywania Aby utworzy rozdzia w trybie XP oraz SP nagrywanie musi trwa przynajmniej 5 minut Natomiast w trybie LP i EP musi trwa 15 minut 9 Naci nij przycisk STOP aby zatrzyma nagrywanie
80. e aby rozpocz odtwarzanie z kamery Aby rozpocz nagrywanie za pomoc przycisku 6 lt b wybierz ikon nagrywania u g ry ekranu a nast pnie naci nij przycisk OK Aby rozpocz nagrywanie mo na te nacisn przycisk REC znajduj cy si na pilocie 7 Po zako czeniu nagrywania naci nij przycisk STOP nagrywarki DVD magnetowidu nagrywark DVD magnetowidem mimo e s Uwaga a wyposa one w wyj cie DV m Podczas nagrywania z wykorzystaniem wyj cia DV nale y r wnie zapozna si z instrukcj obs ugi kamery m Aby wy wietli na ekranie ikony dotycz ce odt warzania naci nij dowolny przycisk kierunku na pilocie Polski 61 SIUBMAJBE Nagrywanie Nagrywanie jednym przyciskiem OTR DVD RW DVD R Funkcja nagrywania jednym przyciskiem OTR umo liwia rozpocz cie nagrywania a nast pnie wyd u anie czasu nagrywania w zadanych przyrostach minutowych maksymalnie do 9 godzin poprzez wielokrotne naciskanie przycisku REC Za pomoc przycisk w PROG TRK A v lub przycisk w numerycznych wybierz stacj z kt rej ma by nagrywany program Aby dokona nagrania z pod czonego urz dzenia zewn trznego naci nij przycisk INPUT SEL aby wybra odpowiednie wyj cie zewn trzne AV1 AV2 AV3 lub wej cie DV tylko DVD VR331 VR335 VR336 2 Naci nij przycisk REC 3 W trybie nagrywania ponownie naci nij przycisk REC aby w czy funkcj nagrywania jednym p
81. e klasyfikacji Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Rating Level i naci nij przycisk OK lub B DVD Recorder No Disc a Password On gt Rating Level Level 1 Kids gt Change Password gt MOVE OK 4 RETURN MEXT DVD Recorder No Disc a Password Rating Level RACIB Level 7 Level 6 Change Password Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Kids O RETURN EXIT MOVE OK 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz dany poziom klasyfikacji i naci nij przycisk OK lub BP Na przyk ad Je li wybrano poziomy od 1 do 6 nie b dzie mo liwe odtwarzanie p yt z poziomami 7 i 8 Wy sze numery oznaczaj programy przeznaczone dla widz w doros ych I Informacja o zmianie hasta Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Change Password i naci nij przycisk OK lub B DVD Recorder No Disc a Password On gt setup Rating Level _ Levelikids gt Change Password gt MOVE OK RETURN ID EXIT DVD Recorder No Disc 2 Enter the password O EEE G5 NUMBER OK RETURN MEXT Wprowad 4 cyfrowe has o za pomoc przycisk w numerycznych na pilocie e Zostanie wy wietlony komunikat Confirm the password DVD Recorder No Disc a kog Setup Confirm the password CJ EAA GO NUMBER OK RETURN EXIT Wprowad ponownie has o za pomoc przycisk w od 0 do 9 na pilocie S m Aby wr ci do poprzedniego menu naci nij przycisk RETURN lub
82. edycji listy nagra zaprogramowanego nagrywania Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij przycisk MENU Za pomoc przycisku A V wybierz opcj Programme i naci nij przycisk OK lub DVD Recorder DVD RW VR Scheduled Record List OK RETURN ID EXIT 3 Naci nij przycisk OK DVD Recorder DVD RW VR No To Source Day Start End Speed V P Edit Current Time 12 00 01 DVD PROT T Daily 00 C Nagrywanie OK 4 RETURN EXIT 64 Polski Naci nij przycisk A V aby z listy zaprogramowanego nagrywania wybra numer nagrania kt re ma by edytowane a nast pnie naci nij przycisk OK lub B e Wy wietlone zostan opcje Edit i Delete DVD Recorder DVD RW VR Current Time 12 00 No To Source Day Start End Speed V P Edit DVD PROI Daily 12 00 14 00 SP O DVD PRO2 Daily 15 00 SP OK 4 RETURN ID EXIT Za pomoc przycisku A V wybierz opcj Edit i naci nij przycisk OK lub B e Zostanie wy wietlony ekran Timer Recording Edytuj elementy kt re maj zosta zmienione Aby uzyska wi cej informacji na temat parametr w wej ciowych zaprogramowanego nagrywania patrz sekcja Nagrywanie zaprogramowane Wi cej informacji na stronie 63 DVD Recorder DVD RW VR Current Time 12 00 No To Source Day Start End Speed V P Edit No 01 To Source Day Start End Speed VIP PG DVD PROI Daily 12 00 14 00 SP Off Available Time 00 48 SP lt gt MOVE 0K H RETURN EX
83. ego samego systemu Go To 0 00 00 Stop Funkcja ta umo liwia wyszukiwanie punktu 0 00 00 na kasecie 1 Naci nij przycisk CANCEL w miejscu ta my w kt rym licznik ma zosta ustawiony na 0 00 00 2 Po zatrzymaniu ta my naci nij przycisk ANYKEY VCR End Search Forward Intro Scan Reverse Intro Scan MOVE OK 3 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Go To 0 00 00 i naci nij przycisk OK Magnetowid rozpocznie szybkie przewijanie do przodu lub do ty u w celu wyszukania miejsca oznaczonego 0 00 00 a nast pnie automatycznie zatrzyma si w tym po o eniu Go To 0 00 00 a 00 00 49 End Search Funkcja ta umo liwia wyszukiwanie na kasecie wolnego miejsca w kt rym mo na nagra program 1 Po zatrzymaniu ta my naci nij przycisk ANYKEY VCR Ca 4 pr End Search Forward Intro Scan Reverse Intro Scan MOVE OK 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj End Search i naci nij przycisk OK Magnetowid rozpocznie szybkie przewijanie do przodu w celu wyszukania pustego miejsca a nast pnie automatycznie zatrzyma si w tym po o eniu Je eli podczas wyszukiwania ko ca magnetowid osi gnie koniec ta my kaseta zostanie wysuni ta End Search gt gt 00 00 13 Forward Reverse Intro Scan Je eli nie wiadomo gdzie dok adnie na kasecie znajduje si program nale y u y funkcji wyszukiwania z odtwarzaniem 1 Po zatrzymaniu ta my naci nij przyci
84. elewizorze Pod cz jeden koniec przewod w audio do gniazd J wyj ciowych AUDIO z ty u nagrywarki DVD magnetowidu e Zwr uwag aby podczas pod czania lewego i prawego kana u nie pomyli kolor w 4 Pod cz drugi koniec przewod w audio do odpowiednich gniazd wej ciowych w telewizorze Pod czanie przewodu S Video Umo liwi to ogl danie obraz w w wysokiej jako ci Gdy u ywane jest z cze S Video informacje o obrazie podzielone s na sygna czarno bia y Y oraz kolorowy C co pozwala na uzyskanie bardziej wyra nego obrazu ni wtedy gdy u ywane jest zwyk e wyj cie wideo 1 Pod cz jeden koniec przewodu S Video do gniazda wyj ciowego S VIDEO z ty u nagrywarki DVD magnetowidu Pod cz drugi koniec przewodu S Video do odpowiedniego gniazda wej ciowego w telewizorze Pod cz jeden koniec przewodu audio do gniazd wyj ciowych AUDIO z ty u nagrywarki DVD magnetowidu e Zwr uwag aby podczas pod czania lewego i prawego kana u nie pomyli kolor w 4 Pod cz drugi koniec przewod w audio do odpowiednich gniazd wej ciowych w telewizorze Polski 19 eloeunbiju0y sluezSejpogd iguracja Pod czanie i konf e Wi cej informacji dotycz cych trybu kolejnoliniowego LI P odtacza n le p Z ewod u mo na znale na stronach 39 40 S k ad ow ch S n a w e Nale y zwr ci uwag na dopasowanie kolor w y yg po c
85. enia Nagranie p yty mo e okaza si niemo liwe je eli optymalizacja by a przeprowadzona zbyt wiele razy e W niekt rych przypadkach ze wzgl du na jako nagrania odtwarzanie mo e by niemo liwe e To urz dzenie mo e odtwarza nagrania z p yt DVD R nagranych z sfinalizowanych za pomoc nagrywarek DVD firmy Samsung W zale no ci od p yty i jako ci nagrania odtwarzanie nagra z niekt rych p yt DVD R mo e nie by mo liwe Nagrywanie i odtwarzanie p yt DVD RW e Istnieje mo liwo nagrywania i odtwarzania na p ytach DVD RW zar wno w trybie V jak i w trybie VR e Po sfinalizowaniu p yty DVD RW nagrywanej w trybie VR nagranie dodatkowego materia u na tej p ycie nie jest mo liwe e Po sfinalizowaniu p yty DVD RW nagranej w trybie V p yta ta staje si p yt DVD Video e W obu przypadkach odtwarzanie jest mo liwe przed i po finalizacji jednak po sfinalizowaniu p yty dodatkowe nagrywanie usuwanie i edycja nie s mo liwe e Aby nagra p yt w trybie VR a nast pnie nagrywa w trybie V nale y przeprowadzi formatowanie Podczas formatowania nale y zachowa ostro no poniewa wszystkie nagrane dane mog zosta utracone e W przypadku p yt u ywanych po raz pierwszy pojawia si zapytanie 0 zainicjowanie p yty Wybranie opcji Yes spowoduje sformatowanie p yty w trybie VR e DVD RW tryb VR Jest to format u ywany do nagrywania danych w na p ytach lub DVD RW Mo liwe j
86. est wielokrotne nagrywanie edycja usuwanie usuwanie cz ciowe tworzenie list odtwarzania itp P yta nagrana w tym trybie mo e nie by odtwarzana przez obecnie eksploatowane nagrywarki DVD e DVD RW tryb V Jest to format u ywany do nagrywania danych w na p ytach DVD RW lub DVD R Po sfinalizowaniu p yta mo e by odtwarzana przez eksploatowane obecnie nagrywarki DVD Je eli p yta zosta a nagrana w trybie V przy u yciu nagrywarki innego producenta ale nie zosta a sfinalizowana nie jest mo liwe jej odtwarzanie ani nie mo na na niej tworzy dodatkowych nagra za pomoc tej nagrywarki Odtwarzanie p yt DVD RAM e P yty DVD RAM typu kasetowego nale y wyjmowa z kasety i u ywa samych p yt Maks liczba nagra w zale no ci od typu p yty e Za pomoc tego urz dzenia mo na odtwarza tylko standardowe p yty DVD RAM w wersji 2 0 ZABEZPIECZENIE PRZED KOPIOWANIEM e Cz sto zdarza si e materia y zapisane na p ycie DVD s zakodowane w celu zabezpieczenia ich przed skopiowaniem Dlatego nagrywark DVD mag netowid nale y pod cza bezpo rednio do telewizora a nie do magneto widu Pod czenie do magnetowidu spowoduje e obrazy pochodz ce z p yt DVD zabezpieczonych przed kopiowaniem b d zniekszta cone e W tym produkcie zastosowano technologi ochrony praw autorskich obj t zg oszeniami patentowymi w USA oraz podlegaj c innym prawom w asno ci intelektualnej firmy Macrovi
87. etowid Format ta my Kasety wideo typu VHS Standard koloru PAL System dostrajania B G D K Stosunek sygna szum wideo Rozdzielczo Ponad 43 dB nagrywanie standardowe Ponad 240 linii nagrywanie standardowe Stosunek sygna szum audio Powy ej 68 dB Hi Fi 39 dB mono Charakterystyka cz stotliwo ciowa d wi ku Od 20 Hz do 20 KHz Hi Fi Format kompresji obrazu Format kompresji d wi ku MPEG II Dolby AC 3 256 Kb s Jako nagrywania XP 8 Mb s SP 4 Mb s LP 2 Mb s EP 1 2 0 8 Mb s Stosunek sygna szum wideo Stosunek sygna szum audio Stosunek min 50 dB przy standardowym nagrywaniu Stosunek min 75 dB Charakterystyka cz stotliwo ciowa d wi ku 20 Hz 20 KHz Wyj cie audio W przypadku p yt DVD sygna y audio nagrane z cz stotliwo ci pr bkowania 96 kHz s konwertowane do cz stotliwo ci 48 kHz i w tej formie podawane na wyj cia DVD 48 96 kHz 48 kHz Typ p yty Analogowe wyj cie audio AUDIO CD CD DA 44 1 kHz 44 1 kHz Cyfrowe wyj cie audio Informacje dodatkowe 92 Polski Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Kontakt do SAMSUNG WORLD WIDE Je eli masz jakie uwagi lub pytania w sprawie produkt w marki Samsung skontaktuj si z nasz info lini Regon Country __ C
88. g owic wideo mo e spowodowa ich trwa e uszkodzenie Je li po zapoznaniu si z powy szymi instrukcjami nadal nie udaje si samodzielnie rozwi za problemu nale y zanotowa oznaczenie modelu i numer seryjny z tylnego panelu nagrywarki DVD magnetowidu informacje gwarancyjne konkretny i jasny opis problemu Nast pnie nale y skontaktowa si z najbli szym serwisem firmy SAMSUNG Polski 91 emoyjepop ofoeuuOJu Dane techniczne Wymagania dot zasilania AC 220 240V 50Hz Zu ycie energii 35 W Ci ar 4 8 kg Wymiary Temperatura eksploatacji 430 sz x 321 g x 79 wys od 5 C do 35 C Inne warunki Podczas pracy urz dzenie powinno znajdowa si w pozycji poziomej Wilgotno wzgl dna podczas pracy powinna wynosi 75 Wej cia Wej cie wideo ty Gniazdo Euro Scart 1 0 Vp p niesymetryczne 750 Wej cie audio ty Gniazdo Euro Scart 8 dBm 47 kiloom w niesymetryczne Wej cia z przodu Gniazdo RCA DV tylko DVD VR331 VR335 VR336 Wyj cia Wyj cie antenowe RF UHF 21 69 Audio DVD magnetowid Gniazdo RCA gniazdo Euro Scart Audio L R Audio tylko DVD Cyfrowe wyj cie audio OPTYCZNE KONCENTRYCZNE Wideo DVD magnetowid Gniazdo RCA Euro Scart zespolony sygna wideo RGB wyj cie S Video wyj cie HDMI sk adowych sygna w wideo 576p 720p 1080i tylko DVD VR335 VR336 Magn
89. gionu tej nagrywarki DVD magnetowidu jest podany na tylnym panelu I Typy p yt kt re mo na odtwarza Typy p yt Logo p yty Nagrany materia Kszta t p yty Maks czas odtwarzania Jednostronna 5 240 DVDVDEO ZZ Z ADO vpEO Dwustoma 5 A MARES Jednostronna 3 5 80 Dwustronna 3 5 160 ne Jednostronna 5 74 AUDIO CD GEE Jednostronna 3 5 20 1 XP znakomita jako Jednostronna 2 P standardowa jako 5 4 7 GB 4 LP d ugie odtwarzanie DVD RAM IND AUDIO VIDEO Bb8 EP wydu one odrazaie Dwustronna 4 SP standardowa jako 5 9 4 GB 8 LP dlugie odtwarzanie lub 16 EP wyd u one ootvarzanie XP znakomita jako gt owaw EMP lunos szog Gs d ugie odtwarzanie EP wyd u one odtnarzanie D znakomita jako a 2 9P standardowa jako DVD R AUDIO VIDEO 5 4 7 GB 4 LP d ugie odtwarzanie Glub 8 EP wydlu one odtwarzanie CD RW R DVD RAM RWFR I P yty kt re nie mo na odtwarza e P yty DVD Video o numerach regionu innych ni 2 lub ALL Wszystkie e P yty DVD R 3 9 GB do authoringu e Niesfinalizowane p yty DVD R nagrane w innych urz dzeniach e P yty DVD ROM DVD RW PD MV Disc DiVX Video itd e CVD CD ROM CDV CD GICD I Polski 41 Odtwarzanie KY u Ta nagrywarka DVD magnetowid obs uguje Uwaga jedynie p yty kompatybilne ze standardem
90. id szybko przewinie ta m do przodu w celu wyszukania miejsca rozpocz cia a nast pnie automatycznie rozpocznie kopiowanie e Mo e to nie odpowiada dok adnie pocz tkowi i ko cowi e Aby skopiowa wszystkie listy kopiowania wybierz opcj Copy All II Kopiowanie bezpo rednie z kasety wideo na p yt DVD e W kaset VHS kt ra ma zosta skopiowana e W p yt DVD przeznaczon do nagrywania e Naci nij przycisk kopiowania na panelu przednim nagrywarki DVD lub na pilocie TO DVD e Aby zatrzyma nagrywanie naci nij przycisk STOP Polski 69 8IUEMAJBE Edycja Edycja W tym rozdziale przedstawiono podstawowe funkcje edycji materia w na p ytach DVD oraz om wiono funkcje edycji dotycz ce poszczeg lnych nagra na p ycie jak i funkcje edycji dotycz ce ca ej p yty Odtwarzanie listy tytu w mm nananana nannnawanaawasanuas Edycja podstawowa lista tytu w 2 11 1 121 12 Edycja zaawansowana lista odtwarzania Mened er pyt oe R R S E E RATER 70 Polski Odtwarzanie listy tytu w DU UMA Aby odtworzy tytu z listy tytu w nale y przestrzega poni szych instrukcji Korzystanie z przycisku TITLE LIST Naci nij przycisk TITLE LIST Zostanie wy wietlony ekran Title List Hi JAN 01 2006 1 4 MEN Title Length Edit CEVOS MOVE 0K 4 RETURN T EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz z listy tytu kt ry chcesz odtworzy
91. ie wymaga oby wykonania adnej czynno ci m Wy wietlany ekran mo e by r ny w zale no ci od rodzaju p yty Dodawanie sceny Aby przeprowadzi konfiguracj wykonaj kroki od 1 do 3 opisane na stronie 78 4 Za pomoc przycisk w AV lt gt wybierz scen przed kt r chcesz wstawi now scen i naci nij przycisk OK Na scenie kt ra ma by dodana jako nowa scena pojawi si ta ramka wyboru DVD Recorder DVD RW VR Scene No 2 7 Playlist No 3 aPZN 01 00 00 03 0200 00 42 08 00 00 04 P a DA 00 00 04 05 00 00 11 06 00 60 04 bed MOVE 0K RETURN M EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Add i naci nij przycisk OK Zostanie wy wietlony ekran Add Scene DVD Recorder DVD RW VR Scene No 002 Start End Title List 1 7 00 00 01 00 00 00 ma III WW End _ Add Cancel lt gt MOVE OK N RETURN M EXIT DVD Recorder DVD RW VR LA Title List 1 7 00 00 04 Start Add Cancel be MOVE 0K RETURN T EXIT e W oknie pocz tku fragmentu zostanie wy wietlony obraz i czas punktu pocz tkowego e Za pomoc przycisk w zwi zanych z odtwarzaniem PIL KGBI 44 gt gt wybierz punkt ko cowy fragmentu w kt rym chcesz doda now scen 7 Naci nij przycisk OK w punkcie ko cowym sceny DVD Recorder Scene No 002 00 00 07 Start End Cancel MOVE OK 4 RETURN M EXIT e W oknie ko ca fragmentu zostanie wy wietlo
92. ie jest dost pna w trybie Uwaga wybierania kolejnoliniowego 68 Polski II Kopiowanie z kasety wideo na p yt DVD P DVD RW DVD R Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij przycisk MENU w trybie zatrzymania Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Copy i naci nij przycisk OK lub PB DVD Recorder DVD gt VCR gt VCR gt DVD gt OK RETURN T EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj VCR gt DVD i naci nij przycisk OK lub PB DVD Recorder Copy All 0K N RETURN m EXIT Aby ustawi miejsce rozpocz cia nagrywania mo na u y przycisk w PI 4 lt 4 lub gt gt 44 lub pp Naci nij przycisk OK w miejscu rozpocz cia DVD Recorder DVD RW VR Start End Edit 101 00 02 20 gt Copy All 0K RETURN ID EXIT Aby ustawi miejsce zako czenia nagrywania mo na u y przycisk w ll 4 lt lub PB 44iub gt gt Naci nij przycisk OK w miejscu zako czenia e Zostanie utworzona nowa lista kopiowania Powtarzaj powy sze kroki aby utworzy kolejne elementy listy kopiowania e W trybie magnetowidu nie mo na zapisa listy kopiowania DVD Recorder Copy All 0K N RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj odpowiedni list kopiowania i naci nij przycisk OK lub DVD Recorder Copy All OK 4 RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A wybierz opcj Copy i naci nij przycisk OK lub B e Magnetow
93. ie naci nij przycisk OK A OC PYT aTe e Aby zamkn ten ekran naci nij przycisk wyszukiwania punktu w czasie nie dzia a ANYKEY lub RETURN m Aby zamkn ten ekran naci nij ponownie przycisk ANYKEY lub RETURN m P yty DVD RAM RWf tryb VR niesfinalizowane DVD RW tryb V oraz niesfinalizowane DVD R a nie umo liwiaj powtarzania rozdzia u Polski 45 IPO SIUEZIEM Odtwarzanie Wielokrotne odtwarzanie wybranego fragmentu Powtarzanie odtwarzania A B BABE UY OEL DVD RW GO 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk ANYKEY Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Repeat DVD VIDEO Tie 12 Chapter 1 28 Time 00 00 52 O Subtitle ENG o i Audio ENG DOD 5 1CH Repeat Off jj Angie 1 1 Zoom ott p p 5 MOVE 4 CHANGE Naci nij przycisk4 gt aby wybra opcj A B a nast pnie naci nij przycisk OK Naci nij przycisk OK w miejscu w kt rym chcesz rozpocz powt rne odtwarzanie A a nast pnie naci nij go ponownie w miejscu w kt rym chcesz zako czy powtarzanie B Rozpocznie si Powtarzanie odtwarzania fragmentu A B C3 Repeat A B AFB Aby przywr ci normalne odtwarzanie Naci nij przycisk CANCEL aby powr ci do normalnego odtwarzania m Wyb r punktu B przed up ywem pi ciu sekund spowoduje wy wietlenie symbolu zakazu O m W przypadku p yt CD Audio CD DA i p yt z plikami MP3 i p yt z plikami MPEGA nie jest obs ugiwana f
94. iej na wy sz mo e wyst pi zjawisko kondensacji pary wodnej na cz ciach i soczewkach powoduj ce nieprawid owe odtwarzanie W takim wypadku nie pod czaj wtyczki do gniazdka elektrycznego i odczekaj dwie godziny Nast pnie ponownie w p yt i pon w pr b odtwarzania I Dane techniczne p yt DVD Video O e Na p ycie DVD ang digital versatile disc mo e by zapisanych maksymalnie 135 minut filmu 8 j zyk w audio i 32 wersje j zykowe napis w Istnieje mo liwo kompresji obrazu metod MPEG 2 oraz uzyskanie d wi ku przestrzennego Dolby 3D dzi ki czemu we w asnym domu mo na czerpa rado z ywych i czystych obraz w oraz d wi ku o jako ci kinowej e W przypadku dwuwarstwowych p yt DVD Video podczas prze czania z jednej warstwy na drug mog wyst pi chwilowe zak cenia obrazu i d wi ku Nie jest to objawem usterki urz dzenia e Po sfinalizowaniu p yty DVD RWI R nagranej w nagrywarce p yta ta staje si p yt DVD Video Audio CD e P yta audio na kt rej zapis odbywa si w formacie PCM z cz stotliwo ci pr bkowania 44 1 kHz e Urz dzenie odtwarza p yty CD R i CD RW w formacie audio CD DA Ze wzgl du na warunki nagrywania urz dzenie mo e nie odtwarza niekt rych p yt CD R lub CD RW CD RWI R CD RWIR z plikami MP3 5 e Mozliwe jest odtwarzanie ptyt CD R zawierajacych pliki MP3 zapisane w formacie ISO 9660 lub JOLIET e Mo liwe jest odtwarzanie wy cznie p
95. ij przycisk INFO na pilocie Zostan wy wietlone nast puj ce informacje Aktualny status urz dzenia szybko nagrywania pozosta y czas kana wej ciowy bie ca godzina JAN 01 2006 SUN Specjalne funkcje nagrywania Podczas nagrywania mo na odtwarza materia z inne go no nika lub wyd u a czas nagrywania w zadanych przyrostach 1 Ogl danie innego kana u Naci nij przycisk TV VCR je eli urz dzenie pod czone jest przez kabel antenowy Nast pnie zmie kana Je eli podczas nagrywania programu ogl dasz obraz poprzez pod czenia urz dzenia przez z cze A V wybierz najpierw rodzaj z cza w menu telewizora z AV na antenowe Nast pnie zmie kana 2 Ogl danie obrazu z innego no nika w trakcie nagrywania Mo na ogl da obraz z DVD w trakcie nagrywania na magnetowidzie lub obraz z kasety wideo podczas nagrywania DVD e W trakcie nagrywania na magnetowidzie w p yt DVD do nagrywarki DVD Obraz zostanie automatycznie prze czony na DVD i rozpocznie si odtwarzanie e W trakcie nagrywania DVD w kaset wideo do magnetowidu Obraz zostanie automatycznie prze czony na magnetowid i rozpocznie si odtwarzanie Pod warunkiem e z kasety wy amano zabezpieczenie przed zapisem 3 Wyd u anie czasu nagrywania Zobacz opis funkcji nagrywania jednym przyciskiem OTR Patrz strona 62 4 Jednoczesne nagrywanie na DVD i magnetowidzie Mo liwe jest jednoczesne nag
96. iowego P SCAN lub mi dzyliniowego z przeplotem patrz strona 39 40 Dost pne s nast puj ce wyj ciowe gniazda wideo Dost pne gniazda wyj ciowe wideo Tryb sk adowych sygna w wideo Tryb P SCAN wy czony przeplot Try P SCAN w czony Gniazdo wyj ciowe 0 TV z wybieraniem kolejnoliniowym Wyj cie sk adowych 0 Y Pa Pa R G B X Composite AVI Scart X 0 0 Composite Video out 0 0 S Video out 0 0 Polski 33 nwaysAs ebeunbijuoy iguracja systemu Konf I Rozdzielczo HDMI DVI tylko DVD VR335 VR336 To ustawienie u ywane jest gdy urz dzenie odtwarzaj ce jest pod czone do urz dzenia wy wietlaj cego telewizora projektora itp przez interfejs HDMI lub DVI DVD Recorder 5 No Disc e TV Aspect 16 9 Wide Ox 3D Noise Reduction Off gt Video Output Component HDMVOVI Resolution DivX R Registration 720 1080i lt gt MOVE OK 4 RETURN EXIT e 576p 720 x 576 e 720p 1280 x 720 e 1080i 1920 x 1080 Rejestracja DivX R Po wprowadzeniu kodu rejestracyjnego mo liwe jest zarejestrowanie tej nagrywarki DVD i uzyskanie dost pu do us ug DivX R Video On Demand Wi cej informacji znajduje si na stronie www divx com vod 34 Polski Konfiguracja kontroli rodzicielskiej Funkcja kontroli rodzicielskiej dzia a w odniesieniu do p yt DVD z przypisan klasyfikacj wiekow i u atwia sprawowanie kontr
97. isk P SCAN na panelu przednim nagrywarki DVD magnetowidu Press Ves to confirm Interlace scan mode Otherwise press No Za pomoc przycisk w 4 B wybierz opcj Yes i naci nij przycisk OK W telewizorze wybierz tryb wybierania mi dzyliniowego z przeplotem za pomoc pilota zdalnego sterowania telewizora 40 Polski I Wyb r postaci sygna u wyj ciowego tylko DVD VR335 VR336 Pod cz nagrywark DVD magnetowid do telewizora za po rednictwem interfejsu HDMI lub DVI W telewizorze wybierz wej cie HDMI lub DVI Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij przycisk P SCAN aby wybra rozdzielczo wyj cia Je li telewizor pod czony jest za pomoc prze wodu HDMI lub DVI tryb rozdzielczo ci wyj ciowej zmienia si w nast puj cej kolejno ci przy ka dym naci ni ciu przycisku P SCAN gt 576p 720p 1080i Je li telewizor pod czony jest za pomoc przewodu AV lub sk adowych sygna w wizji bez przewodu HDMI DVI tryb rozdzielczo ci wyj cia zmienia si pomi dzy 576p a 576i Przew d HDMI DVI nie obs uguje rozdzielczo ci 576i Obraz wideo o rozdzielczo ci 576i mo na przesy a przez wyj cia analogowe zespolony sygna wizyjny S Video komponentowe KY M Nawet po pod czeniu przewodu HDMI DVI do t Uwaga elewizora rozdzielczo po czenia AV wynosi tylko 576i a po czenia sk adowych sygna w wizji tylko 576p niezale nie
98. ist 1 7 00 00 02 00 00 00 00 00 02 Start Make GE MOVE OK RETURN EXIT e W oknie Start pojawi si obraz i czas punktu pocz tkowego e Z ty pasek wyboru zostanie przemieszczony do pozycji End e Za pomoc przycisk w zwi zanych z odtwarzaniem PILK gt gt 44 p gt wybierz punkt pocz tkowy fragmentu z kt rego chcesz utworzy now scen 76 Polski 5 Naci nij przycisk OK w miejscu zako czenia DVD Recorder DVD RW VR Title List 1 7 00 00 08 Start End Return lt gt MOVE OK 4 RETURN T EXIT e W oknie ko ca fragmentu zostanie wy wietlony obraz i czas punktu ko cowego e ty pasek wyboru zostanie przemieszczony do pozycji Make Aby utworzy now list odtwarzania Za pomoc przycisk w 4 b wybierz opcj Make i naci nij przycisk OK Zostanie wy wietlony nowy ekran Make Scene Do bie cej listy odtwarzania zostanie dodana nowa scena KI m Ne ekranie Edit Playlist mo na przegl da wszystkie sceny Patrz strona 78 Uwaga m Powt rz kroki 1 6 aby utworzy now list odtwarzania m Powt rz kroki 4 6 aby utworzy sceny listy odtwarzania Aby powr ci do menu Edit Playlist Za pomoc przycisk w 4 p wybierz opcj Return i naci nij przycisk OK Zostanie wy wietlony ekran Edit Playlist o 15i JAN 01 2006 14 No Title Length Edit 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 06 gt Ca 0K RETURN ID EXIT Po zako czeniu operacji na
99. iwnym razie po wy czeniu nagrywarki DVD magnetowidu na ekranie nie b dzie obrazu m Przed pod czeniem przewod w nale y upewni si e telewizor i nagrywarka DVD magnetowid s wy czone Pod cz przew d antenowy Pod cz jeden koniec przewodu SCART do gniaz da AV1 TV z ty u nagrywarki DVD magnetowidu Pod cz drugi koniec do odpowiedniego gniazda w telewizorze Antena Pag T Przew d antenowy Polski 17 eloeinbi Pod czanie i konfiguracja II Wariant 2 Pod czanie nagrywarki DVD magnetowidu do tunera telewizji satelitarnej lub innego urz dzenia Mo liwe jest pod czenie nagrywarki DVD magnetowidu do tunera satelitarnego lub innej nagrywarki DVD magnetowidu za pomoc przewodu SCART o ile wybrane urz dzenia wyposa one s w odpowiednie wyj cia Na poni szych ilustracjach przedstawiono kilka przyk adowych sposob w pod czenia 1 AV1 TV Za pomoc przewodu SCART 21 stykowego Pod cz przew d SCART tunera satelitarnego lub innego urz dzenia do gniazda AV1 TV z ty u nagrywarki DVD magnetowidu Po pod czeniu wybierz r d o AV1 naciskaj c przycisk INPUT SEL 2 Za pomoc przewodu antenowego Po wykonaniu takiego po czenia nale y zaprogramowa stacje odbierane za po rednictwem tunera satelitarnego Sygna wyj ciowy tunera satelitarnego powinien by przypisany do kana u innego ni 36 poniewa ten wykorzystywany jest przez
100. jnoliniowe Aby mo liwe by o korzystanie ze sk adowych sygna w wideo w trybie wybierania kolejnoliniowego odbiornik TV musi obs ugiwa sygna wej ciowy z wybieraniem kolejnoliniowym Patrz strona 33 20 Polski Pod czanie do telewizora przez interfejs HDMI DVI tylko DVD VR335 VR336 Je li u ywany telewizor ma wej cie HDMI DVI pod cz do niego przew d HDMI DVI Umo liwi to uzyskanie obrazu i d wi ku najwy szej jako ci I Wariant 1 Pod czanie do telewizora z gniazdem HDMI Za pomoc przewodu HDMI po cz gniazdo HDMI OUT z ty u nagrywarki DVD magnetowidu z gniazdem HDMI IN telewizora e Naciskaj przycisk wyboru wej cia na pilocie telewiz ora dop ki sygna HDMI z nagrywarki DVD magneto widu nie zostanie wy wietlony na ekranie telewizora l Wariant 2 Pod czanie do telewizora z gniazdem DVI e Za pomoc przewodu z przej ci wk DVI nie nale y do wyposa enia po cz gniazdo HDMI OUT z ty u nagrywarki DVD magnetowidu z gniazdem DVI IN telewizora e Za pomoc przewod w audio po cz gniazda AUDIO OUT czerwone i bia e znajduj ce si z ty u nagrywarki DVD magnetowidu z gniazdami AUDIO IN czerwone i bia e w telewizorze W cz nagrywark DVD magnetowid i telewizor e Naciskaj przycisk wyboru wej cia na pilocie telewizora dop ki sygna DVI z nagrywarki DVD magnetowidu nie zostanie wy wietlony na ekranie telewizo
101. k OK lub BP Istnieje mo liwo bezpo redniego przej cia do tego kroku poprzez naci ni cie przycisku TIMER REC 3 Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij DVD Recorder DVD RW VR Scheduled Record List gt G OK RETURN T EXIT 5 Naci nij dwukrotnie przycisk OK lub e Zostanie wy wietlony ekran Timer Recording DVD Recorder DVD RW VR Current Time 12 00 No To Source Day Start End Speed V P Edit To Source Day Start End Speed V P Available Time 00 48 SP RETURN Il EXIT lt gt MOVE OK Wype nij pola u ywaj c przycisk w A V lt 4 gt Gb Powoduje przej cie do poprzedniego nast pnego pola AV Ustawia warto e To Wybiera no nik nagrywania DVD lub magnetowid e Source Wej ciowe r d o wideo AV1 AV2 lub AV3 albo kana telewizyjny z kt rego ma by nagrywany materia e Day Daily MO SA MO FR W SA W SU 01MON 31WED Start End Time Czas rozpocz cia i zako czenia nagrywania zaprogramowanego e Szybko nagrywania DVD AUTO Wybierz t opcj aby automatycznie dobiera jako wideo W trybie AUTO automatycznie wybierany jest optymalny tryb nagrywania przy czym brany jest pod uwag czas pozosta y na p ycie i zaprogramowany czas nagrywania T funkcj mo na wybra tylko w trybie XP SP LP i EP Mo na u ywa jej do zaprogramowanego nagrywania XP Wybierz je eli wa na jest jako nagrania audio
102. lewizora przesy any jest czysty sygna cyfrowy Je li telewizor nie obs uguje funkcji HDCP High bandwidth Digital Content Protection ochrona szerokopasmowych danych cyfrowych na ekranie b dzie widoczne nie enie m Dlaczego firma Samsung stosuje interfejs HDMI Telewizory analogowe wymagaj doprowadzenia analogowego sygna u wideo audio Jednak podczas odtwarzania p yty DVD dane przeznaczone do wy wietlenia maj pocz tkowo posta cyfrow Dlatego niezb dny jest konwerter cyfrowo analogowy w nagrywarce DVD magnetowidzie albo analogowo cyfrowy w telewizorze W trakcie konwersji nast puje pogorszenie jako ci obrazu spowodowane zak ceniami i os abieniem sygna u Przewaga technologii HDMI polega na wyeliminowaniu konwersji cyfrowo analogowej i przesy aniu mi dzy nagrywark DVD magnetowidem a telewizorem wy cznie sygna u cyfrowego HM Co to jest HDCP HDCP High bandwidth Digital Content Protection ochrona szerokopasmowych danych cyfrowych to system zabezpieczaj cy przed skopiowaniem danych DVD przesy anych przez interfejs HDMI Mechanizm ten zapewnia bezpieczne cyfrowe po czenie mi dzy r d em danych wideo komputerem DVD itp a urz dzeniem wy wietlaj cym telewizorem projektorem itp Dane s szyfrowane w r dle aby uniemo liwi bezprawne kopiowanie materia u Polski 21 Juoy aluezJejpod eboeun6i iguracja Pod czanie i konf Po czenia a
103. lik w MP3 z rozszerzeniem mp3 lub MP3 e W przypadku plik w MP3 ze zmienn szybko ci transmisji VBR ang Variable Bit Rate od 32 Kb s do 320 Kb s d wi k mo e by rwany e Mo liwe jest odtwarzanie plik w z szybko ci transmisji od 56 Kb s do 320 Kb s e Urz dzenie jest w stanie obs ugiwa maksymalnie 1000 plik w i folder w na p ycie CD RWFR z plikami JPEG J e Mo liwe jest u ywanie tylko plik w w formacie JPEG z rozszerzeniami jpg oraz JPG e Urz dzenie jest w stanie obs ugiwa maksymalnie 1000 plik w i folder w na cie jes rozmiar pliku JPEG wy wietlanego w trybie kolejnoliniowym wynosi 3 megapiksele e Format MOTION JPEG nie jest obs ugiwany 4 Polski Korzystanie z p yt CD RW R e nale y u ywa p yt CD RWI R o pojemno ci 700 MB 80 minut nale y unika stosowania p yt 800 MB 90 minut lub o wi kszej pojemno ci poniewa ich odtwarzanie mo e okaza si niemo liwe e Je eli sesja nagrywania p yty CD RWI R nie zosta a zamkni ta mo liwe jest wyst powanie op nie na pocz tku nagrania a odtwarzanie niekt rych zapisanych plik w mo e nie by mo liwe e Odtwarzanie niekt rych p yt CD RWI R za pomoc tego urz dzenia mo e nie by mo liwe zale y to od urz dzenia za pomoc kt rego p yty zosta y nagrane Mo liwo odtwarzania materia w przeznaczonych do u ytku w asnego przegranych na no nik CD RWI R z p yty CD zale y o
104. lub gt gt l w trakcie odtwarzania spowoduje przej cie o 5 minut do przodu lub do ty u Wyszukiwanie Naci ni cie przycisku SERACH 44 lub 55 rozpoczyna wyszukiwanie a kolejne naci ni cia Odtwarzanie poklatkowe GWO wyszukiwanie ze zwi kszon szybko ci gt Fast 1 Fast 2 Fast 3 Zwolnione W trybie wstrzymania lub odtwarzania poklatkowego odtwarzanie naci nij na pilocie przycisk SEARCH Slow 1 gt Slow 2 gt Slow 3 W trybie stopklatki lub wstrzymania nacisnij na pilocie przycisk F ADV SKIP m To urz dzenie umo liwia odtwarzanie wideo w Uwaga nast puj cych formatach skompresowanych format kodeka MPEG4 kodeka MPEC4 DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x Kompensacja ruchu QPEL GMC Format audio DivX Pro Xvid MP3 MPEG1 Audio Layer2 LPCM AC3 DTS MS ADPCM Niektore pliki MPEG4 utworzone na komputerach osobistych mog nie by odtwarzane Sytuacja taka wyst puje je li w pliku zastosowano nieobs ugiwany typ b d wersj kodeka lub je li rozdzielczo pliku jest za wysoka Obs ugiwane formaty plik w z napisami smi srt sub psb txt ass Plik z napisami powinien mie dok adnie tak sam nazw jak odpowiedni plik MPEG4 Polski 55 1PO SIUBZIEM Odtwarzanie Odtwarzanie kaset VHS magnetowid W standardow kaset VHS do magnetowidu e Po w o eniu ka
105. lub B DVD Recorder No Disc e Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install MOVE OK 4 RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A wybierz opcj Install i naci nij przycisk OK lub DVD Recorder No Disc a Manual Setup gt TV System iK gt VIDEO Output CH CH 36 gt lt gt MOVE OK 4 RETURN EXIT 4 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Manual Setup i naci nij przycisk OK lub B 5 Za pomoc przycisk w A V wybierz dany numer PR i naci nij przycisk OK lub PB ELWENCZU J Name Decoder Edit MOVE OK RETURN MEXT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Edit i naci nij przycisk OK lub B Wy wietlane jest menu Manual Setup Manual Setup MOVE OK Naci nij przycisk 4 b aby rozpocz wyszukiwanie kana w Skanowane jest pasmo cz stotliwo ci i wy wietlana pierwsza znaleziona stacja 8 Za pomoc przycisk w A V wybierz Name Nazwa stacji ustawiana jest automatycznie na podstawie nadawanego sygna u nwaysAs ebeunbijuoy 9 Aby zmieni nazw programu naci nij przycisk Manual Setup MOVE OK 1 Aby Wykonaj czynno wybra znak Naciskaj odpowiedni przycisk A V a do wy wietlenia danego znaku nazwy litery cyfry lub znaku Przej do nast pnego Naci nij odpowiedni przycisk lub poprzedniego znakuj GB Naci nij przycisk OK aby zapisa nazw Polski 27 iguracja system
106. m atestem bezpiecze stwa lub zwr ci si po rad do sprzedawcy Je eli jednak jedynym wyj ciem jest odci cie wtyczki nale y usun bezpiecznik i pozby si wtyczki Samej wtyczki nie wolno wk ada do gniazda sieci elektrycznej poniewa wyst puje ryzyko pora enia pr dem przez nieos oni ty elastyczny przew d W produkcie do kt rego do czona jest niniejsza instrukcja obs ugi zastosowano na mocy licencji rozwi zania b d ce w asno ci intelektualn podmiot w trzecich W celu od czenia urz dzenia od zasilania nale y wyj wtyczk z gniazda zasilania z tego powodu nale y zapewni atwy dost p do wtyczki zasilania Licencja ta zezwala wy cznie na prywatne niekomercyjne u ytkowanie przedmiotu licencji przez ko cowych klient w indywidualnych Licencja nie obejmuje prawa do u ytku komercyjnego Licencja nie dotyczy produkt w innych ni ten do kt rego do czona jest niniejsza instrukcja licencj nie s obj te nielicencjonowane produkty ani procesy zgodne z norm ISO IEC 11172 3 lub ISO IEC 13818 3 u ywane bada sprzedawane razem z tym produktem Licencja obejmuje wy cznie u ycie tego produktu do kodowania i lub dekodowania plik w audio zgodnych z norm ISO IEC 11172 3 lub ISO IEC 13818 3 Licencja nie zezwala na korzystanie z cech lub funkcji produktu kt re nie s zgodne z norm ISO IEC 11172 3 lub ISO IEC 13818 3 rodki ostro no ci Wa ne zalecenia dotycz ce be
107. mane zabezpieczenie Nie powiod o si zaprogramowane nagrywanie Ponownie sprawd ustawienia godziny pocz tku ko ca nagrywania oraz aktualn godzin Sprawd czy na w o onej kasecie jest do miejsca na nagranie Brak obrazu odtwarzanego z kasety lub e obraz jest zniekszta cony Upewnij si e faktycznie w o ono kaset zawieraj c nagranie Nie mo na ogl da zwyk ych program w telewizyjnych Zak cenia w postaci pas w i smug podczas odtwarzania Sprawd ustawienie Tuner External Powinien by wybrany tuner Sprawd po czenia anteny telewizyjnej Aby ograniczy ten efekt u yj przycisk w PROG TRK V A Po naci ni ciu przycisku bl podczas odtwarzania na nieruchomym wida silne zak cenia w postaci pas w Na obrazie nieruchomym mog by widoczne zak cenia w postaci pas w kt rych nasilenie zale y od ta my Aby ograniczy ten efekt podczas odtwarzania poklatkowego u yj przycisk w PROG TRK V A Czyszczenie g owic wideo Je li przy odtwarzaniu wielu r nych kaset wyst puj problemy z jako ci obrazu by mo e konieczne jest wyczyszczenie g owic wideo Problem ten wyst puje sporadycznie i dop ki faktycznie si nie pojawi nie nale y czy ci g owic Przed przyst pieniem do czyszczenia g owice wideo nale y dok adnie zapozna si z instrukcj do czon do kasety czyszcz cej Nieprawid owe post powanie przy czyszczeniu
108. mplitunera Aby do wiadczy pe ni wra e kinowych jakie zapewnia format DVD nagrywark DVD magnetowid mo na pod czy do kompletnego systemu d wi ku przestrzennego sk adaj cego si z amplitunera i sze ciu g o nik w d wi ku przestrzennego Je li amplituner wyposa ony jest w dekoder Dolby Digital mo na obej dekoder Dolby Digital wbudowany w nagrywark DVD magnetowid Nale y zastosowa poni szy spos b po czenia przez gniazdo Digital Audio Out Aby s ucha d wi ku w systemie Dolby Digital lub DTS nale y skonfigurowa ustawienia audio patrz strona 32 Wyprodukowano na podstawie licencji Dolby Laboratories Dolby oraz symbol podw jnego D s znakami towarowymi Dolby Laboratories DTS oraz DTS Digital Out s znakami towarowy mi DTS Inc 1 Za pomoc cyfrowego przewodu optycznego koncentrycznego po cz gniazdo Digital Audio Out na tylnym panelu nagrywarki DVD magnetowidu z odpowiednim gniazdem Digital Audio Input na amplitunerze Tylny L Tylny R Przedni R Subwoofer Centralny Przedni L Do cyfrowego wej cia audio ampli tunera z cyfrowym dekoderemDolby MPEG2 lub DTS 22 Polski Pod czanie urz dze zewn trznych II Wariant 1 Pod czanie zewn trznych urz dze do gniazd AV3 Nagrywark DVD magnetowid mo na pod czy do innego urz dzenia audio wideo
109. nale y przed skontaktowaniem si z serwisem firmy Samsung skorzysta z zamieszczonej poni ej listy kontrolnej Problem Wyja nienie rozwi zanie Brak zasilania Sprawd czy kabel zasilaj cy jest prawid owo pod czony do gniazdka e Czy naci ni to przycisk O I na nagrywarce DVD magnetowidzie Po w czeniu zasilania jeszcze Nagrywarka DVD magnetowid jest gotowa do pracy dopiero po pewnym czasie od przez chwil wy wietlany jest w czenia zasilania sygna wej ciowy Je li funkcja Quick Recording Szybkie nagrywanie jest w czona nast pi szybkie w czenie nagrywarki DVD magnetowidu i telewizora dzi ki czemu mo liwe b dzie naty chmiastowe nagranie danego kana u Patrz strona 38 Sprawd czy kabel zasilaj cy jest prawid owo pod czony do gniazdka Nie mo na nagrywa e Czy prawid owo ustawiono kana y telewizyjne w nagrywarce DVD magnetowidzie program w telewizyjnych e Sprawd ile wolnego miejsca jest na p ycie DVD RWI R e Sprawdzi czy przew d antenowy jest pod czony Zaprogramowane e Ponownie sprawd godzin nagrania godzin zako czenia i ustawienie zegara nagrywanie nie dzia a e Nagrywanie zostanie anulowane je li w trakcie nagrywania z jakiego powodu dojdzie prawid owo do zaniku zasilania i Sprawd czy p yta jest sformatowana To urz dzenie umo liwia nagrywanie wy cznie k babag na ptytach sformatowanych i
110. ny tryb i naci nij przycisk OK Za pomoc przycisk w 4 B wybierz opcj Yes i naci nij przycisk OK P yta zostanie sformatowana DVD Recorder DVD RW VR EH PEE Ej Disc Ma All data will be deleted Bi Do you want to continue OK RETURN EXIT Tryb DVD Tryb VR Tryb DVD Tryb V DISC DVD RW PATA DVD R P yty DVD VR i Tryb DVD V maj przypisane formaty nagrywania Finalizacja p yty Po nagraniu tytu w na p ycie DVD RW R w nagrywarce DVD musi by ona zamkni ta przed odtwarzaniem na urz dzeniach zewn trznych DVD RW DVD R Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij przycisk MENU DVD Recorder DVD RW VR Ef Title List Title List lt gt MOVE OK RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Disc Manager i naci nij przycisk OK lub B DVD Recorder Disc Protection Not Protected Disc Format DVD VR Disc Finalise Delete All Title Lists 0K N RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Disc Finalise i naci nij przycisk OK lub BP DVD Recorder DVD RW VR Disc Name Disc Protection Not Protected gt Disc Manager Disc Format DVD VR gt Disc Finalise gt DZOCZUKUOJEDO gt MOVE OK RETURN ID EXIT DVD Recorder Disc Name Hi gt Disc Manager Disc Protection Not Protected gt Disc Format DVD V gt gt Delete All Title Lists MOVE OK
111. ny obraz i czas punktu ko cowego e Za pomoc przycisk w lt B wybierz opcj Cancel i naci nij przycisk OK Za pomoc przycisk w lt gt wybierz opcj Add i naci nij przycisk OK DVD Recorder Scene No 2 8 Playlist No 3 Play PI 2 i 08 000 00 00 03 r A 4 W7 F Pad 05 00 00 03 06 00 00 11 O0K RETURN T EXIT e Dodana sekcja zostanie wstawiona przed scen wybran w kroku EEEE Aby przeprowadzi konfiguracj wykonaj kroki od 1 do 3 opisane na stronie 78 Za pomoc przycisk w AV lt gt wybierz scen kt r chcesz usun i naci nij przycisk OK DVD Recorder Scene No 2 8 Playlist No 3 Pig Modify 01 Ba 02 2 00 00 03 03 00 00 42 gt K a 04 00 00 04 05 00 00 03 06 00 00 11 lt gt MOVE OK RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Delete i naci nij przycisk OK DVD Recorder DVD RW VR Scene No 2 7 Playlist No 3 Ug Fr 01 00 00 03 02 00 00 03 03 00 00 42 Move 7 a 04 00 00 04 05 00 00 03 06 00 00 11 MOVE OK RETURN DD EXIT Kopiowanie listy odtwarzania na kaset wideo Gdy p yta jest zatrzymana naci nij przycisk PLAY LIST Zostanie wy wietlony ekran Edit Playlist 18 No Title Length Edit 02 JAN 01 2006 12 30 00 00 09 03 Dolphin 00 01 36 gt OK RETURN M EXIT Korzystanie z przycisku MENU e Gdy p yta jest zatrzymana naci nij przycisk MENU e Za pomoc przycisk w A V wybierz
112. odtwarzanie 5 Naci nij przycisk REC nagrywarki DVD magnetowidu kiedy wy wietlony zostanie obraz od kt rego ma si rozpocz nagrywanie 6 Po zako czeniu nagrywania naci nij przycisk STOP nagrywarki DVD magnetowidu KS m Przed rozpocz ciem nagrywania za pomoc przewodu audio wideo lub gniazda Scart nale y zapozna si z instrukcj obs ugi urz dze zewn trznych Uwaga Nagrywanie przez gniazdo wej ciowe DV tylko DVD VR331 VR335 VR336 Istnieje mo liwo sterowania kamer za po rednictwem interfejsu IEEE1394 DV W przypadku nagrywania na ta mie lub p ycie materia u z kamery wyposa onej w gniazdo wyj ciowe DV nale y post powa wed ug poni szych instrukcji 1 U ywaj c przewodu DV pod cz gniazdo z cze DV kamery do gniazda wej ciowego DV na panelu przednim nagrywarki DVD magnetowidu 2 W cz nagrywark DVD magnetowid i ustaw tryb DV naciskaj c przycisk INPUT SEL na pilocie 3 Kilkakrotnie naci nij przycisk REC SPEED aby wybra szybko nagrywania SP gt LP gt EP gt XP 4 Po wybraniu wej cia DV w g rnej cz ci ekranu pojawia si menu odtwarzania nagrywania umo liwiaj ce sterowanie kamer The DV device is connected 4 gt MOVE OK RETURN Wybierz ikon odtwarzania u g ry ekranu aby 5 materia z kamery i odszuka pocz tek frag mentu przeznaczonego do skopiowania Mo na nacisn przycisk PLAY na piloci
113. oli nad dost pem cz onk w rodziny do r nych rodzaj w materia w Ka da p yta mo e mie przypisany jeden z 8 poziom w klasyfi kacji DVOVIDEO W trybie zatrzymania bez p yty naci nij na pilocie przycisk MENU Za pomoc przycisk w A wybierz opcj Setup i naci nij przycisk OK lub B DVD Recorder No Disc e Clock Set Language Audio Video Parental Control w Install MOVE 0K RETURN T EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Parental Control i naci nij przycisk OK lub B e Zostanie wy wietlony komunikat Create the password DVD Recorder No Disc a Setup Create the password mj bai Da G9 NUMBER OK RETURN MEXT Wprowad 4 cyfrowe has o za pomoc przycisk w od 0 do 9 na pilocie e Zostanie wy wietlony komunikat Confirm the password DVD Recorder No Disc 2 Confirm the password CJ Ii oi NUMBER OK RETURN MEXT Wprowad has o ponownie i naci nij przycisk OK lub gt DVD Recorder No Disc a Password u On MOVE 0K 4 RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj On i naci nij przycisk OK lub B Wy wietlony zostanie ekran kontroli rodzicielskiej KS m Aby wr ci do poprzedniego menu naci nij przycisk RETURN lub 4 Aby wyj z menu naci nij przycisk MENU m W razie zapomnienia has a zobacz punkt Rozwi zywanie problem w Patrz strona 89 Uwaga I Informacje o poziomi
114. omoc przycisk w A V wybierz Title m Za pomoc przycisk w 4 B wybierz opcj Play aby odtworzy list tytu w i naci nij przycisk OK Elementy na ekranie listy OO s3 No Title Length Edit 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 02 JAN 01 2006 12 0 Rename E JAV01 2006 01 00 PR1 a e Delete JANO1 2006 Edit DRU Protection vi RETURN T EXIT O Ekran odtwarzania nagranych tytu w Okno informacji o wybranym tytule nazwa tytu u data nagrania godzina nagrania status blokady tryb nagrywania Nr nagranego tytu u Nazwa nagranego tytu u D ugo nagrania tj czas odtwarzania Menu Edit Play Odtwarza wybrany tytu Rename Zmiana nazwy wybranego tytu u Delete Usuwa wybrany tytu z listy Edit Usuwa fragment tytu u Protection Blokuje lub odblokowuje wybrany tytu Obszar przycisk w lt gt MOVE OK 000 S m Zawarto mo e zale e od typu p yty m Mo liwo edycji p yt DVD RW Tryb V jest ograniczona Uwaga Polski 71 pd el2A Edycja Edycja podstawowa lista tytu w I Zmiana nazwy etykiety tytu u Aby zmieni nazw tytu u tj edytowa tytu nagranego programu nale y post powa wed ug poni szych instrukcji 1 Naci nij przycisk TITLE LIST Zostanie wy wietlony ekran Title List Korzystanie z przycisku MENU e Naci nij przycisk MENU e Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Title List i dwa razy naci
115. opcj Playlist i naci nij przycisk OK lub PB e Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Edit Playlist i naci nij przycisk OK lub B 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz z listy tytu kt ry chcesz edytowa a nast pnie naci nij przycisk OK lub B Zostanie wy wietlone menu Edit Playlist Play Rename Edit Scene Copy Delete 18 5 No Title Length Edit 1 JAN 01 2006 12 00 00 00 11 2 JAN 01 2006 1p gt gt 3 Dolphin d Rename Edit Scene Copy Delete RETURN MEXIT 3 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Copy i naci nij przycisk OK e Wybrany tytu zostanie odtworzony i skopiowany na ta m wideo m Po zako czeniu operacji naci nij przycisk MENU Q Ekran menu zostanie zamkni ty E LSD tS m Funkcja kopiowania nie jest dost pna w trybie wybierania kolejnoliniowego Uwaga Polski 81 Edycja II Usuwanie tytu u z listy odtwarzania Za pomoc przycisk w 4 wybierz opcj Yes i naci nij przycisk OK Po zako czeniu listy odtwarzania nast pi automatycznie powr t do ekranu Edit Playlist Gdy p yta jest zatrzymana naci nij przycisk PLAY LIST Zostanie wy wietlony ekran Edit Playlist Deleting Please wait 18 No Title Length Edit 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 11 BP 02 JAN 01 2006 12 30 00 00 09 03 Dolphin 00 01 36 gt OK RETURN M EXIT MOVE 0K RETURN EXIT Korzystanie z przycisku MENU No Title Length Edit i Aw 01 JAN 01 2006 12
116. p ofoeuuOJu Informacje dodatkowe Rozwi zywanie problem w DVD Problem Na ekranie pojawia si ikona Wyja nienie rozwi zanie Nie mo na wykona wybranej operacji lub funkcji z jednego z nast puj cych powod w 1 Funkcja np ogl danie obraz w z r nych kamer nie jest obs ugiwana na danej p ycie DVD 2 Wybrano tytu rozdzia lub punkt w czasie spoza poprawnego zakresu Ustawienia trybuodtwarzania r ni Nie wszystkie wybrane funkcje s obs ugiwane na p ycie si od wybranych w menu Setting W takim wypadku niekt re ustawienia w menu Setting mo e nie dzia a prawid owo Nie mo na zmieni proporcji obrazu Proporcje obrazu s na p ycie DVD ustawione na sta e Brak d wi ku Sprawd czy w menu Audio Output Options wybrano prawid owe opcje wyj cia cyfrowego Brak obrazu lub d wi ku Czy nagrywark DVD magnetowid przeniesiono szybko z zimnego do ciep ego miejsca W takim Taca na p yt wysuwa si wypadku nie pod czaj wtyczki do gniazdka elektrycznego i odczekaj dwie godziny p 2 5 sekundach Nast pnie w p yt i pon w pr b odtwarzania Urz dzenie zacznie dzia a prawid owo gdy skroplona wilgo odparuje Podczas odtwarzania p yty DVD nie mo na wybra innej kamery Ogl danie obraz w z r nych kamer jest mo liwe tylko wtedy gdy p yta zawiera obrazy zarejestrowane w ten spos b P yta obraca si ale nie wida obrazu lub jako obra
117. pami ci Powtarzaj powy sze kroki aby doda zak adki innych scen Maksymalnie mo na utworzy zak adki dla 10 scen rh Bookmark 4 MOVE PLAY CLEAR RETURN Odtwarzanie od zak adki 1 Naci nij przycisk MARKER Za pomoc przycisk w 4 B wybierz zaznaczon scen SY pi a MOVE G PLAY SCLEAR RETURN Naci nij przycisk OK lub gt Il aby rozpocz odtwarzanie od wybranej sceny l Usuwanie zak adki 1 Naci nij przycisk MARKER Za pomoc przycisk w 4 B wybierz zaznaczon scen Po rh Bookmark 1 2345 frezy SY 4 a lt gt MOVE PLAY CLEAR RETURN Naci nij przycisk CANCEL aby usun zaznaczony zak adk rh Bookmark 4 un W ao MOVE 4 RETURN my KY m Po otworzeniu a nast pnie zamkni ciu Uwaga tacy na p yty zak adki zostan skasowane Korzystanie ze znacznik w DVD RW Tryb VR 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk MARKER wy paa rh Marker Pd pp tag cz OK RETURN Kiedy pojawi si dana scena naci nij przycisk OK e Zostanie wy wietlony numer 01 a scena zostanie zapisana w pami ci MOVE G PLAY CLEAR RETURN Za pomoc przycisku 4 B przejd do kolejnej pozycji 4 Kiedy pojawi si dana scena ponownie naci nij przycisk OK rh Marker IK r A MOVE PLAY CLEAR RETURN Zostanie wy wietlony numer 02 a scena zostanie za
118. pisana w pami ci e Na p ytach DVD RW tryb VR zamiast zak adek u ywana jest funkcja znacznik w Funkcja tworze nia znacznik w umo liwia zaznaczenie maksy malnie 99 scen Poniewa sceny mog by wy wiet lane na kilku stronach numeracja jest konieczna Je li u ywana p yta jest zakodowana nie ma mo liwo ci ustawiania ani usuwania znacznik w Mo liwe jest tylko odtwarzanie Polski 49 IPO 9I1U6ZJEM Odtwarzanie Odtwarzanie od znacznika 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk MARKER Za pomoc przycisk w 4 B wybierz zaznaczon scen S a MOVE PLAY CLEAR RETURN Naci nij przycisk OK lub Il aby rozpocz odtwarzanie od wybranej sceny e Je eli kolejne lub bie ce zaznaczone miejsce jest odtwarzane przez mniej ni trzy sekundy i w tym czasie naci ni ty zostanie przycisk NEXT SKIP gt 2 1 lub przycisk PREVIOUS SKIP 44 w trybie znacznika odtwarzanie rozpocznie si od poprzedniego zaznaczonego miejsca Usuwanie znacznika 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk MARKER Za pomoc przycisk w 4 b wybierz zaznaczon scen Naci nij przycisk CANCEL aby usun wybrany znacznik pas rh Marker 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10N 10 5 ad syv Pk rh Marker 01 02 03 04 05 06 07 08 09 N 9 m AG nd W 4 MOVE PLAY SCLEAR RETURN e Usuni cie znacznika podczas odtwarzania p yty DVD RW tryb VR powoduje zmian numeracji znacznik w
119. przycisk w A V wybierz dany utw r piosenk kt r chcesz us ysze i naci nij przycisk OK R MP3 PLAY MODE MOVE G OK RETURN M EXIT No Title P Roor SONGOT CZD PLAY MODE lt gt MOVE G OK RETURN MEXT 1 Ikona trybu odtwarzania 2 Bie cy utw r piosenka Wy wietla nazw aktualnie odtwarzanego utworu 3 Wy wietla numer aktualnie odtwarzanego pliku i ca kowit liczb plik w 4 Wy wietla stan p yty i czas odtwarzania odpowiadaj cy aktualnie odtwarzanemu fragmentowi 5 Wy wietla list plik w mp3 i folder w list utwor w Wy wietlane przyciski 7 Informacje o pliku MP3 xD Polski 51 IPO SIUBZIEM Odtwarzanie Przyciski na pilocie s u ce do odtwarzania plik w MP3 MG AU INFO CANCEL TRENEU 0000 ANYKEY SUBTITLE ANGLE 0 5 a m m REC REC SPEED REC PAUSE TIMER REC TO DVD TO VCR EB ED 1 Przycisk i44 Po naci ni ciu w czasie odtwarzania powoduje powr t do pocz tku bie cego utworu Ponowne naci ni cie tego przycisku powoduje przej cie nagrywarki DVD do wcze niejszego utworu i odtwarzanie go Naci ni cie tego przycisku w ci gu trzech sekund od rozpocz cia odtwarzania spowoduje odtwarzanie poprzedniego utworu Je eli przycisk zostanie naci ni ty po up ywie 3 sekundach odtwarzanie bie cego utworu zacznie si od pocz tku 2 Przycisk gt bl Rozpoczyna odtwarzanie nast pnego utworu 3 M
120. r Off Quick Recording Off MOVE OK N RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Quick Recording i naci nij przycisk ENTER lub DVD Recorder No Disc a VCR DVD EP Mode Time 6 Hours Chapter Creator Off Quick Recording On MOVE OK O RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj On i naci nij przycisk OK lub B KY m Domy lnie funkcja Quick Recording jest WG wy czona ustawienie Off 9 a Gdy funkcja ta jest w czona wy czone urz dzenie zu ywa wi cej energii Wybieranie kolejnoliniowe Je li telewizor obs uguje wybieranie kolejnoliniowe tryb Progressive Scan naci nij przycisk P SCAN na panelu przednim nagrywarki HDD wideo aby uzyska obraz wideo o wy szej jako ci II Konfiguracja wybierania kolejnoliniowego W trybie zatrzymania naci nij przycisk P SCAN na panelu przednim nagrywarki DVD magnetowidu Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No 2 Za pomoc przycisk w lt B wybierz opcj Yes i naci nij przycisk OK 3 W telewizorze wybierz tryb wybierania kolejnoliniowego za pomoc pilota zdalnego sterowania telewizora S m Wyb r trybu kolejnoliniowego mo liwy jest Uwaga tylko wtedy gdy nagrywarka DVD wideo znajduje si w trybie zatrzymania Polski 39 nwaysAs ebeunbijuoy iguracja systemu Konf II Anulowanie wybierania kolejnoliniowego O N W trybie zatrzymania naci nij przyc
121. ra m Aby ogl da obraz z wyj cia HDMI nale y 20 ustawi typ cyfrowego sygna u wyj ciowego FEMA audio na PCM Patrz strona 32 m Obs uga d wi ku zale y od rodzaju u ywanego urz dzenia HDMI telewizor odbiornik HDMI Je li telewizor nie obs uguje sygna u Dolby digital DTS d wi k b dzie niedost pny po wybraniu dla opcji Digital output ustawienia Bitstream albo wybraniu ustawienia DTS On w menu ustawie audio W takim przypadku nale y ustawi wyj cie cyfrowe w tryb PCM lub wy czy tryb DTS AVI TV KS m Informacje o zmianie rozdzielczo ci sygna u z wyj cia HDMI mo na znale na stronie 34 Uwaga m HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI to interfejs umo liwiaj cy cyfrow transmisj danych wideo i audio za po rednictwem wsp lnego z cza Poniewa interfejs HDMI bazuje na DVI jest w pe ni kompatybilny z DVI Jedyna r nica mi dzy HDMI i DVI polega na tym e HDMI obs uguje d wi k wielokana owy Za po rednictwem interfejsu HDMI nagrywarka DVD magnetowid przesy a cyfrowy sygna wideo i audio kt ry nast pnie zamieniany jest na ostry ywy obraz na ekranie telewizora wyposa onego w gniazdo wej ciowe HDMI m Opis po czenia HDMI Z cze HDMI nieskompresowane dane wideo i cyfrowe dane audio LPCM lub strumie bit w Mimo e nagrywarka DVD magnetowid pod czona jest za po rednictwem przewodu HDMI do te
122. ra p yt do przewidywanych zastosowa Po w o eniu nowej nieu ywanej p yty pojawi si nast puj cy komunikat DVD RW Je eli p yta DVD RW u ywana jest po raz pierwszy wy wietlony zostanie komunikat Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc Je eli wybrana zostanie opcja Yes p yta zostanie sformatowana w trybie VR Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc Aby zmieni tryb nale y post powa zgodnie z instrukcjami podanymi w punkcie Format p yty na stronie 84 DVD Recorder DVD RW VR m PIES EUCRDI E Eb gt a KA Choose the recording format for DVD RW O lt gt MOVE OK RETURN EXIT DVD R Formatowanie p yt nie jest konieczne i obs ugiwane jest tylko nagrywanie w trybie V DVD RW tryb V R e Rozdzia y bada tworzone automatycznie po sfinalizowaniu nagrania na p ycie DVD RW R w trybie V e Prosta edycja nadawanie nazw tytu w zmiana nazw tytu w I Tryb nagrywania naciskaj c kilkakrotnie przycisk REC SPEED trybie zatrzymania mo na wybra jeden z czterech tryb w nagrywania ustawiaj c tym samym czas nagrywania i jako obrazu Og lnie m wi c im kr tszy czas nagrywania tym lepsza jako obrazu W trybie AUTO automatycznie wybierany jest optymalny tryb nagrywania przy czym brany jest pod uwag czas pozosta y na p ycie i zaprogramowany czas nagrywania T funkcj mo na wybra tylko w trybie
123. rodno funkcji prosty w obs udze interfejs u ytkownika Zintegrowane menu oraz komunikaty umo liwiaj atwe i wygodne wykonywanie danych czynno ci W przypadku p yt DVD RWftryb VR mo liwa jest edycja zapisanych obraz w tworzenie list odtwarzania oraz ustawiania nagra w okre lonej kolejno ci Odtwarzanie MPEG4 Ta nagrywarka DVD magnetowid umo liwia odtwarzanie danych w formacie MPEG4 zapisanych w pliku AVI Certyfikat DivX DivX DivX Certified oraz odpowiednie symbole graficzne s znakami towarowymi URZ DivXNetworks Inc i s u ywane na licencji HDMI High Definition Multimedia Interface Interfejs HDMI ogranicza wyst powanie zak ce na obrazie zapewniaj c w pe ni cyfrow transmisj sygna u wideo audio mi dzy nagrywark DVD magnetowidem a telewizorem Tylko DVD VR335 VR336 8 Polski Przed przeczytaniem Instrukcji obs ugi Przed przeczytaniem instrukcji obs ugi nale y zapozna si z nast puj c terminologi Ikony u ywane w instrukcji Ikona Definicja Stosowana jest tutaj funkcja dost pna na p ytach DVD or DVD RW R DVD VIDEO kt re zosta y nagrane i sfinalizowane w trybie V Stosowana jest tutaj funkcja dost pna na p ytach DVD RAM Stosowana jest tutaj funkcja DVD RAM DVD RW dost pna na p ytach DVD RW Stosowana jest tutaj funkcja DYDR dost pna na p ytach DVD R Stosowana jest tutaj funkcja dost pna na CD p ytach CD C
124. rywanie na DVD i magnetowidzie ale ka dy z tych tryb w nagrywania nale y ustawi osobno e Naci nij przycisk DVD VCR aby prze czy urz dzenie w tryb DVD albo magnetowidu e Wybierz tryb wej cia Tuner AV1 AV2 AV3 lub wej cie DV tylko DVD VR331 VR335 VR336 dla nagrywarki DVD lub odtwarzacza e Wybierz tryb REC dla DVD lub magnetowidu e Naci nij przycisk REC dla DVD lub magnetowidu KY m Gdy nagrywarka DVD magnetowid jest pod czony do telewizora za pomoc przewodu S Video lub Uwaga przewodu sk adowych sygna w wideo w trakcie nagrywania DVD nie b dzie widoczny obraz odtwarzany z kasety wideo m Nie mo na jednocze nie nagrywa r nych kana w m Nagrywanie na DVD i magnetowidzie nie mo e rozpocz si dok adnie w tym samym momencie Nale y najpierw rozpocz nagrywanie w jednym trybie a potem w drugim Kopiowanie na p yty DVD lub kasety wideo 0G96 E ODU CU DVD R MPEG4 VHS Istnieje mo liwo kopiowania z p yt DVD na kasety wideo lub z kaset wideo na p yty DVD Nale y sprawdzi ilo miejsca pozosta ego na kasecie I Kopiowanie z p yty DVD na kaset wideo O DVD RW Tryb VR Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij przycisk MENU Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Copy i naci nij przycisk OK lub PB DVD Recorder DVD RW VR DVD gt VCR gt gt VCR gt DVD MOVE OK O RETURN ID EXIT Z Za pomoc przyci
125. rznych takich jak wy adowania atmosferyczne lub elektrostatyczne mog zak ci dzia anie nagrywarki W takim wypadku nale y wy czy nagrywark DVD magnetowid i w czy urz dzenie ponownie przyciskiem albo od czy przew d zasi laj cy od gniazdka elektrycznego i pod czy go ponown ie Nagrywarka b dzie teraz dzia a a prawid owo Po zako czeniu korzystania z urz dzenia nale y wyj p yt i wy czy nagrywark e Je eli nagrywarka nie b dzie u ywana przez d u szy czas nale y od czy przew d zasilaj cy od gniazda elektrycznego e P yt nale y czy ci wycieraj c j w linii prostej od rodka do zewn trz Czyszczenie obudowy Ze wzgl d w bezpiecze stwa nale y upewni si e przew d zasilaj cy zosta od czony od gniazda elektrycznego e Do czyszczenia nie nale y stosowa benzenu rozcie czalnika ani innych rozpuszczalnik w e Obudow wyciera mi kk ciereczk I Spos b post powania z p ytami e nale y u ywa p yt o standardowym kszta cie W razie u ycia nietypowej p yty p yty o specjalnym kszta cie mo e doj do uszkodzenia nagrywarki DVD magnetowidu Chwytanie p yt e Nale y unika dotykania p yt po stronie nagrywanej P yty DVD RAMI RWI R e P yty nale y czy ci za pomoc opcjonalnego rodka do czyszczenia p yt DVD RAMIPD Do czyszczenia p yt DVD RAM RWI R nie nale y u ywa rodk w czyszcz
126. rzycisk OK lub KS m Aby wr ci do poprzedniego menu naci nij przycisk RETURN lub lt Aby wyj z menu naci nij przycisk MENU Uwaga II TV Aspect W zale no ci od typu u ywanego telewizora celowe mo e by dopasowanie proporcji ekranu 4 3 Letter Box Wybierz t opcj je li zawsze ma by wy wietlany zapisany na p ycie DVD obraz o proporcjach 16 9 nawet na telewizorze z ekranem 4 3 4 3 Pan Scan Wybierz t opcj je li na ekranie w o standardowych proporcjach ma by wy wietlana rodkowa cz obrazu 16 9 Spowoduje to obci cie lewej i prawej strony obrazu e 16 9 Wide Ta opcja umo liwia ogl danie ca ego obrazu 16 9 na telewizorze szerokoekranowym I 3D Noise Reduction eliminacja zak ce z adaptacj do ruchu e Off Normalny obraz e On Umo liwia uzyskanie wyra nego obrazu dzi ki eliminacji zak ce przy nagrywaniu KY a Dzia anie tej funkcji zale y od typu p yty W przypadku Uwaga niekt rych typ w p yt funkcja mo e nie dzia a Wyj cie wideo Z cza wideo RGB i sk adowych sygna w wideo umo liwiaj uzyskanie obrazu najwy szej jako ci Component Wybierz t opcj gdy nagrywarka jest pod czona do telewizora z gniazdami sk adowych sygna w wideo RGB Wybierz t opcj gdy nagrywarka jest pod czona do telewizora przewodem SCART W trybie sk adowych sygna w wideo mo liwe jest wybranie sygna u kolejnolin
127. rzyciskiem OTR e Na wy wietlaczu pojawia si oznaczenie 0 30 nagrywarka DVD magnetowid b dzie nagrywa dok adnie przez 30 minut 4 Dalsze naciskanie przycisku REC umo liwia wyd u anie czasu nagrania w zadanych przyrostach minutowych maksymalnie do 9 godzin Po up ywie ustawionego czasu nagrywarka DVD magnetowid automatycznie zatrzymuje nagrywanie Aby zatrzyma nagrywanie Naci nij przycisk STOP m Wy wietlony zostanie komunikat Press STOP button once more to cancel Timer Record Naci nij przycisk STOP m raz jeszcze Wy wietlany jest komunikat Updating the Information of disc Please wait for a moment m Licznik czasu odlicza w d kolejne minuty od 9 00 do 0 00 po czym nagrywarka DVD magnetowid ko czy nagrywanie Uwaga 62 Polski Nagrywanie zaprogramowane DVD RW DVD R VHS 1 Sprawd czy pod czony jest przew d antenowy 2 Sprawd ilo czasu pozosta ego na p ycie 3 Sprawd czy data i godzina s ustawione prawid owo Przed rozpocz ciem nagrywania zaprogramowanego nale y ustawi zegar za pomoc opcji Setup Ustawienia Clock Set Ustaw zegar Patrz strona 25 1 Naci nij przycisk OPEN CLOSE i umie p yt nadaj c si do nagrywania na tacy Naci nij przycisk OPEN CLOSE aby zamkn tac Odczekaj a napis LOAD zniknie z wy wietlacza na panelu przednim przycisk MENU Za pomoc przycisk w A V wybierz Programme i naci nij przycis
128. rzyma odtwarzanie Nast pi powr t do ekranu Edit Playlist II Zmiana nazwy tytu u na li cie odtwarzania Aby zmieni nazw tytu u na li cie odtwarzania nale y post powa wed ug poni szych instrukcji DVD RW Tryb VR Gdy p yta jest zatrzymana naci nij przycisk PLAY LIST Zostanie wy wietlony ekran Edit Playlist o 14t JAN 01 2006 18 No Title Length Edit 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 03 B 02 JAN 01 2006 12 30 00 00 25 gt 03 JAN 01 2006 01 00 00 00 05 RETURN ID EXIT Korzystanie z przycisku MENU e Gdy p yta jest zatrzymana naci nij przycisk MENU e Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Playlist i naci nij przycisk OK lub e Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Edit Playlist i naci nij przycisk OK lub 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz z listy tytu kt rego nazw chcesz zmieni a nast pnie naci nij przycisk OK lub Zostanie wy wietlone menu Edit Playlist Play Rename Edit Scene Copy Delete No Title Length Edit 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 03 gt yr 03 JAN 01 2006 Lo Rename Edit Scene Copy Delete RETURN MEXIT m Q Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj D Rename i naci nij przycisk OK Zostanie wy wietlony ekran Rename DVD Recorder JAN 01 2006 JAN 01 2006 12 00 KI Back Space O Space CJ Delete Clear lt gt MOVE OK RETURN I EXIT Polski 77 Wprowad odpowiednie znaki za pomo
129. sety wideo zasilanie zostanie w czone automatycznie Naci nij przycisk ll PLAY STILL na pilocie lub panelu przednim urz dzenia Je eli zabezpieczenie przed nagrywaniem jest wy amane i w czona jest funkcja automatycznego odtwarzania rozpocznie si odtwarzanie kasety wideo q D as Zabezpieczenie przed nagrywaniem gt Naci nij przycisk m STOP na pilocie lub panelu przednim urz dzenia Trackingu Regulacja trackingu umo liwia usuni cie bia ych linii jakie czasami pojawiaj si w czasie odtwarzania a s wynikiem niewielkich r nic mi dzy urz dzeniami Przycisk PROG TRK AN spowoduje automatyczne dopasowanie g owic odczytuj cych do cie ek co wyeliminuje wspomniany problem Regulacj trackingu mo na r wnie przeprowadzi r cznie R czna regulacja trackingu W czasie odtwarzania naciskaj przyciski PROG TRK ATV aby usun bia e linie z obrazu 56 Polski Specjalne funkcje odtwarzania z magnetowidu Podczas odtwarzania kasety wideo mo na u ywa wielu specjalnych funkcji odtwarzania takich jak stopklatka odtwarzanie poklatkowe przeskakiwanie odtwarzanie zwolnione i inne I Stopklatka W trybie odtwarzania naci nij przycisk gt II PLAY STILL aby wy wietli pojedyncz klatk Odtwarzanie poklatkowe Naci ni cie przycisku F ADV SKIP w trybie stop klatki powoduje przej cie do nast pnej klatki Przeszukiwanie w prz d przeszukiwanie w ty
130. sion Corporation jak r wnie innych w a cicieli Wykorzystanie tej technologii ochrony praw autorskich musi odbywa si za zgod firmy Macrovision Corporation ponadto technologia ta udost pniana jest do zastosowa domowych i innych zastosowa z niewielk liczb widz w chyba e Macrovision Corporation udzieli zgody na inne zastosowanie Niedozwolone jest odtwarzanie ang reverse engineering i dezasemblacja e Nagrywanie program w telewizyjnych film w nagra z kaset wideo i innych materia w jest dopuszczalne tylko pod warunkiem e nie naruszy to praw autorskich podmiot w trzecich oraz innych praw Ochrona e Zabezpieczenie programu Patrz strona 73 Blokowanie tytu u e Zabezpieczenie p yty Patrz strona 84 Ochrona p yty P yty DVD RAMI RWI R niekompatybilne z formatem DVD VIDEO nie mog by odtwarzane przy u yciu tego urz dzenia W celu uzyskania informacji na temat kompatybilno ci nagra DVD nale y zwr ci si do producenta p yty DVD RWI R U ycie niskiej jako ci p yt DVD RWI R mo e by przyczyn niespodziewanych problem w takich jak niepowodzenie nagrywania utrata nagranych lub edytowanych materia w lub uszkodzenie nagrywarki Nie nale y u ywa nast puj cych p yt e P yty LD CD G CD I CD ROM DVD ROM DVD R i DVD RW nie powinny by u ywane z tym urz dzeniem Uwaga P yty jakie mo na odtwarza CD CD RWI R MP3 JPEG DVD Video DVD RAMI RW R
131. sk w A V wybierz opcj DVD gt a VCR i naci nij przycisk OK lub g DVD Recorder DVD RW VR Edit Copylist gt 4 Direct Copylist gt MOVE 0K H RETURN T EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Edit Copylist i naci nij przycisk OK lub BP Hi JAN 01 2006 14 No Title Length Edit 0K RETURN M EXIT Polski 67 Nagrywanie e Aby kopiowa za pomoc polecenia Edit Copylist nale y najpierw utworzy list kopio wania e Wybierz opcj New Copylist i utw rz now list kopiowania Patrz strona 76 e Aby skopiowa bezpoErednio wybierz opcj Direct Copy Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj odpowiedni list kopiowania i naci nij przycisk OK lub B Edit Scene Copy Delete 4 RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Copy i naci nij przycisk OK lub Edit Scene Delete G OK RETURN EXIT Kopiowanie bezpo rednie z p yty DVD na kaset wideo e W p yt DVD kt ra ma zosta skopiowana e W kaset VHS Naci nij przycisk kopiowania na panelu przednim magnetowidu lub na pilocie TO VCR e Aby zatrzyma kopiowanie naci nij przycisk STOP e Mo na tak e kopiowa materia z p yt DivX na magnetowid w trakcie odtwarzania danego pliku DivX lub po pod wietleniu go na li cie plik w Je li p yta DivX zawiera r ne pliki odtworzony zostanie tylko wybrany plik AI m Funkcja kopiowania n
132. sk ANYKEY VCR End Search Forward Intro Scan Reverse Intro Scan MOVE 0K Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Forward Intro Scan lub Reverse Intro Scan i naci nij przycisk OK Po odszukaniu znacznika indeksu nagrywarka DVD magnetowid rozpocznie odtwarzanie ta my przez 5 sekund a nast pnie b dzie kontynuowa wyszukiwanie nast pnego znacznika indeksu Scan and Play gt gt 00 01 49 Polski 57 IPO SIUBZIEM Nagrywanie Przed rozpocz ciem Nagrywanie nagrywania Urz dzenie mo e nagrywa na p ytach r nego typu Przed rozpocz ciem nagrywania nale y przeczyta poni sze instrukcje i wybra odpowiedni rodzaj p yty I P yty przeznaczone do nagrywania W niniejszym rozdziale przedstawiono r ne metody nagrywania na p ycie DVD Nagrywarka mo e nagrywa na wymienionych poni ej p ytach DVD RW DVD R aR RW R e P yty DVD RW i s p ytami z mo liwo ci ponownego zapisu e Na p ytach DVD R ponowny zapis nie jest mo liwy Kompatybilno nagrywarki Samsung z nagrywarkami innych producent w Format Urzadzenie Z ragrywiaj ce Finalizowanie Samsun sfinalizowana a Inna firma si na zowa a Samsung E inalizowa Inna firma neoa ri TEAR Typy p yt u yciu nagrywa DVD RW Tryb V A jesinaizowana Nagrywanie na DVD ST Przed rozpocz ciem nagrywani
133. sk DISC MENU aby wy wietli menu p yty e Przejd do menu konfiguracyjnego zwi zanego z odtwarzaniem e Mo na wybra j zyk audio napisy itd znajduj ce si na p ycie 2 Naci nij przycisk TITLE MENU aby przej do menu tytu w p yty e U yj tego przycisku je li p yta zawiera wi cej ni jeden tytu Niekt re p yty nie obs uguj menu tytu w P yty DVD RAM RW R O O O DAD DL BE Naci nij przycisk TITLE LIST aby wy wietli list tytu w Tytu y to nagrane strumienie wideo Lista tytu w umo liwia wyb r tytu u Po skasowaniu tytu u nie mo na go ponownie odtworzy poniewa lista tytu w zawiera informacje o faktycznie zapisanym strumieniu m Lista odtwarzania Jest to fragment wybrany do odtwarzania tj scena wybrana z ca ej listy tytu w Podczas odtwarzania jednej listy odtwarzania zostanie odtworzona tylko scena wybrana przez u ytkownika a nast pnie odtwarzanie zostanie zatrzymane Nawet po usuni ciu listy odtwarzania oryginalne dane nie zostan usuni te gdy lista odtwarzania zawiera informacje potrzebne tylko do odtwarzania danej sceny KS m Lista tytu w Uwaga Wyszukiwanie i przeskakiwanie do przodu Przeszukiwanie rozdzia u lub utworu PD MPEG4 DUDLEY BAY UBU BDU W czasie odtwarzania nale y nacisn na pilocie przycisk SEARCH 4 4 lub gt gt Ka dorazowe naci ni cie przycisku SEARCH powoduje zmian sz
134. tu u o i Sports A1 3 4 No Title Length Edit 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 11 gt 02 JAN 01 2006 12 30 00 03 Sports A1 04 JAN 01 2006 01 30 00 MOVE OK N RETURN M EXIT I Blokowanie ochrona tytu u Aby zablokowa tytu i zabezpieczy go przed przypadkowym usuni ciem nale y post powa wg poni szych instrukcji e b DVD R 1 Naci nij przycisk TITLE LIST Zostanie wy wietlony ekran Title List Korzystanie z przycisku MENU e Naci nij przycisk MENU e Za pomoca przycisk w A V wybierz opcj Title List i dwa razy naci nij przycisk OK lub PB No Title Length Edit DT WATA 02 JAN 01 2006 12 30 H 03 JAN 01 2006 01 04 JAN 01 2006 01 30 00 00 11 gt OK 4 RETURN ID EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz z listy tytu kt ry chcesz chroni a nast pnie naci nij przycisk OK lub Title Length Edit 01 JAN 01 2006 12 00 1 gt 02 JAN 01 2006 EEE 08 Janon O oauan 0 Rename Del Edit Protection Gr MOVE OK RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A W wybierz opcj Protection i naci nij przycisk OK lub BP Title Protection m Gr lt gt MOVE OK RETURN EXIT Za pomoc przycisk w 4 B wybierz opcj On i naci nij przycisk OK Stan ikony blokady w oknie informacji o wybranym tytule zmieni si na zablokowany 8 gt 8 No Title Length Edit 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 11 gt 02 JAN 01 2006 12 30 00 04 JAN 01 2006 01 30 00 00 OK
135. ty tytu w DDLJ WOZEM Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij przycisk MENU DVD Recorder DVD RW VR HY Title List Title List MOVE OK ARETURN MEXT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Disc Manager i naci nij przycisk OK lub B DVD Recorder DVD RW VR Disc Protection Not Protected Disc Manager Disc Format DVD VR Disc Finalise Delete All Title Lists OK N RETURN EXIT Za pomoc przycisku A V wybierz opcj Delete All Title Lists i naci nij przycisk OK lub DVD Recorder DVD RW VR Disc Name Disc Protection Not Protected Disc Format DVD VR Disc Finalise Delete All Title Lists OK RETURN ID EXIT e Zostanie wySwietlone pytanie o potwierdzenie Do you want to delete all title lists DVD Recorder DVD RW VR Disc Name gt Do you want to delete all title lists 3 gt Yes No OK 4 RETURN M EXIT e Gdy p yta zawiera chroniony tytu Funkcja Delete All Title List nie b dzie dzia a Funkcja nie b dzie dzia a tak e wtedy gdy p yta zawiera tytu z obrazem nieruchomym Aby usun chroniony tytu nale y wy czy jego ustawienie Protect w menu Lock Za pomoc przycisk w 4 B wybierz opcj Yes i naci nij przycisk OK Wszystkie listy tytu w zostan usuni te Polski 87 pd el2A 88 Polski Rozwi zywanie problem w DVD Je li urz dzenie dzia a nieprawid owo
136. u Konf 1 1 Za pomoc przycisk w A W wybierz Decoder Za pomoc przycisk w 4 B wybierz opcj On lub Off Manual Setup MOVE OK Wykonaj czynno Aby 1 Zachowa wy wiet e Za pomoc przycisk w A V lan stacj wybierz MFT e W razie potrzeby wyreguluj obraz za pomoc przycisk w lt e Wybierz opcj Done aby zachowa stacj e Za pomoc przycisk w A V wybierz CH e Naciskaj c przyciski 4 BP przejd do przeszukiwania pasma cz stotliwo ci i wy wietl nast pn stacj e Wr do pocz tku kroku Nie zachowywa wy wietlanej stacji 1 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj 3 Done i naci nij przycisk OK aby potwierdzi r czne ustawienie e Powtarzaj t procedur od kroku 5 a do zapisania wszystkich danych stacji 1 4 Aby wyj z menu naci nij przycisk MENU 28 Polski Usuwanie p zaprogramowanych stacji Je li zapisana zosta a niepotrzebna stacja telewizyjna mo na j skasowa 1 W trybie zatrzymania bez p yty Naci nij przycisk MENU 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Setup i naci nij przycisk OK lub B DVD Recorder No Disc a Clock Set ELI NEL Audio Video Parental Control s Install gt MOVE 0K RETURN T EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Install i naci nij przycisk OK lub B DVD Recorder No Disc a UELNEIEE NT gt TV System K gt VIDEO Output CH CH 36 gt
137. unkcja powtarzania A B Uwaga 46 Polski Wyb r j zyka napis w I audio II Wyb r j zyka napis w J zyki napis w mog nie dzia a w zale no ci od typu p yty Funkcja ta dost pna jest tylko podczas odtwarzania f Korzystanie z przycisku SUBTITLE 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk SUBTITLE GC Subtitle ENG PN Za pomoca przycisk w A V wybierz odpowiedni j zyk napis w e Aby zamkn ten ekran naci nij przycisk CANCEL lub RETURN LNLiR Korzystanie z przycisku ANYKEY 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk ANYKEY 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz Subtitle a nast pnie naci nij przyciski A V aby wybra dany j zyk napis w DVD VIDEO Title 12 J a Chapter 1 28 Time 00 00 57 g Audio ENG DaD 5 1CH Repeat Off Angle 14 Zoom Off A MOVE CHANGE KI m Wy wietlane napisy mog by inne w zale no ci od typu p yty Uwaga m Niekt re p yty umo liwiaj wyb r j zyka tylkodla menu p yty Wyb r j zyka audio J zyki audio mog nie dzia a w zale no ci od typu p yty Funkcja ta dost pna jest tylko podczas odtwarzania i Korzystanie z przycisku AUDIO 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk AUDIO 4 Audio ENG Dolby Digital 5 1CH nga Naci nij przycisk AUDIO lub A V aby wybra dany j zyk audio ANG i Korzystanie z przycisku ANYKEY 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk ANYKEY 2 Z
138. ustomer Care Center Web Site __ CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 0800 333 3733 www samsung com www samsung com ar 0800 124 421 www samsung com br 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl 0 800 507 7267 www samsung comllati 1 800 10 7267 www samsung com lat 800 6225 www samsung conv lat 1 800 299 0013 www samsung com lat 1 800 234 7267 www samsung conv lat 800 7267 www samsung com lat 1 800 682 3180 www samsung convlat 1 800 751 2676 www samsung comv lat 1 800 7267 864 www samsung com lat ARGENTINE BRAZIL CHILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA Latin America JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP DOMINICA TRINIDAD 8 TOBAGO VENEZUELA BELGIUM 1 800 100 5303 02 201 2418 www samsung com lat www samsung com be 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 CZECH REPUBLIC 844 000 844 www samsung com cz DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung comffi FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 12 Min www samsung de HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu ITALIA 199 153 153 www samsung convit LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung lu NETHERLANDS 09
139. uto Setup will be started Check antenna and TV cable connection 0K RETURN 24 Polski 5 Rozpocznij automatyczne wyszukiwanie kana w 6 Sprawd dat i godzin DVD Recorder PAG Time van 07 2006 12 00 SUN MOVE 0K RETURN Informacje na temat zmiany daty i godziny zawiera sekcja Ustawianie daty i godziny Patrz strona 25 Ustawianie daty i godziny Nagrywarka DVD magnetowid wyposa ony jest w zegar 24 godzinny i kalendarz umo liwiaj cy e Automatyczne zatrzymanie nagrywania programu e Zaprogramowanie nagrywarki DVD magnetowidu na automatyczne nagrywanie programu e Dat i godzin nale y ustawi po pierwszym uruchomieniu nagrywarki DVD magnetowidu e Nale y pami ta o ponownym ustawieniu godziny przy zmianie czasu z zimowego na letni i odwrotnie W trybie zatrzymania bez p yty naci nij przycisk MENU DVD Recorder No Disc Programme Scheduled Record List lt MOVE OK 4 RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Setup i naci nij przycisk OK lub DVD Recorder No Disc a Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install lt gt MOVE OK RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Clock Set i naci nij przycisk OK lub B Za pomoc przycisk w 4 B wybierz godziny minuty dzie miesi c i rok e Wybrany element zostanie pod wietlony DVD Recorder No Disc a be MOVE
140. vie Polski 59 SIUBMAJBE Nagrywanie Znaczenie sygna w kontroli kopiowania Wraz z sygna em telewizyjnym wysy any mo e by sygna kontroli kopiowania istniej trzy typy takich sygna w Copy Free Copy Once i Copy Never Aby nagra program z mo liwo ci jednokrotnego skopiowania nale y u y p yty DVD RW z funkcj CPRM w trybie VR lub p yty Copy Free dowolne Copy Once ednokroine Copy Never zabronione DVD RW wer 1 1 O DVD RW wer 1 1 zCPRM tyb VR O o DVD R O Po nagraniu materia u z sygna em Copy Once nie ma mo liwo ci ponownego nagrywania Content Protection for Recordable Media CPRM ochrona materia w na no nikach nagrywalnych CPRM to mechanizm kojarz cy nagranie z no nikiem Obs ugiwany jest przez niekt re nagrywarki DVD ale tylko przez nieliczne odtwarzacze DVD Ka da niezapisana nagrywalna p yta DVD ma w obszarze BCA wytrawiony niepowtarzalny 64 bitowy identyfikator no nika Podczas nagrywania zabezpieczonego materia u na p yt mo liwe jest zaszyfrowanie go algorytmem 56 bitowym C2 Cryptometria Cipher z kluczem uzyskanym na podstawie identyfikatora no nika W trakcie odtwarzania identyfikator jest odczytywany z obszaru BCA i s u y do odszyfrowania tre ci nagranej na p ycie Je li tre p yty zostanie skopiowana na inny no nik identyfikator b dzie niedost pny lub nieprawid owy i danych nie uda si odszyfrowa Nagrywanie
141. y naciskaj c przyciski PROG TRK V A KI m Podczas nagrywania nie mo na zmieni t rybu nagrywania ani programu Uwaga y gry prog m Je eli na p ycie zabraknie miejsca nagrywanie zostanie automatycznie zatrzymane m Na p ycie mo na nagra maksymalnie 99 tytu w m Je eli w wyniku usterki zasiania lub z innego powodu dojdzie do zaniku zasilania nagrywana pozycja nie zostanie zapisana na p ycie m Nagrywanie zostanie automatycznie zatrzymane je eli wybrany zostanie obraz zabezpieczony przed kopiowaniem m Z tym urz dzeniem nie nale y u ywa p yt DVD R do authoringu Nagrywanie z urz dze zewn trznych Aby nagrywa p yty lub ta my z urz dze zewn trznych nale y post powa wed ug poni szych instrukcji 1 Pod cz gniazdo wyj ciowe urz dzenia zewn trznego do gniazda wej ciowego SCART lub z cza AV3 IN na panelu przednim korzystaj c z przewodu audio wideo 2 W cz nagrywark DVD magnetowid i ustaw tryb AV naciskaj c przycisk INPUT SEL na pilocie Wskazanie wy wietlacza na panelu przednim zmienia si w nast puj cy spos b Wej cie DV jest dost pne tylko w modelu DVD VR331 VR335 VR336 gt PR gt AV1 gt AV2 gt AV3 ON 3 Kilkakrotnie naci nij przycisk REC SPEED aby wybra szybko nagrywania jako P8 1P EP XP 4 Je eli nagrywarka DVD magnetowid znajduje si w trybie zatrzymania ustaw tryb pracy urz dzenia zewn trznego na
142. ybko ci odtwarzania w poni szy spos b DVD VIDEO gt gt Fast 1 44Fast 1 gt bb Fast 2 44 Fast 2 gt DVD RAM RW R gt gt Fast 3 44 Fast 3b gt Fast 4 44 Fast 4 gt bp Fast 5 44 Fast 5 bb Fast 6 44 Fast 6 MPEG4 Fast 1 Fast 2 Fast 3 AUDIO CD CD DA gt X2 X4 X8 Program mo na przegl da wstecz Aby przywr ci normaln szybko odtwarzania nale y nacisn przycisk Il Q m Wyj tkiem pod tym wzgl dem s p yty CD CD DA D wi k mo na odtwarza podczas szybkiego wyszukiwania Fast 1 na p ycie W zale no ci od typu p yty jako d wi ku mo e by ni sza w trybie Fast 1 We wszystkich trybach podczas skanowania MPEG4 nie b dzie s ycha d wi ku II Pomijanie rozdzia w lub utwor w UDANY PERA ULU BL CD MPEG4 Uwaga W czasie odtwarzania nale y nacisn na pilocie przycisk 144 lub BBL e W przypadku naci ni cia przycisku 144 Naci ni cie przycisku l lt powoduje przej cie do pocz tku rozdzia u utworu lub znacznika DVD RAM RW tryb VR Ponowne naci ni cie przycisku w ci gu 3 sekund powoduje powr t do pocz tku poprzedniego rozdzia u utworu lub znacznika DVD RAM RWftryb VR e W przypadku naci ni cia przycisku gt BI Naci ni cie przycisku gt 1 powoduje przej cie do nast pnego rozdzia u utworu lub znacznika DVD RAM RW tryb VR II Pomijanie kolejnych 30 sekund UDANY POND CSA DVD R Aby w trybie odtwarzania pomin
143. ycisk OK Je eli ustawione czasy nagrywania nak adaj si Programy s nagrywane w zale no ci od tego kt ry ma pierwsze stwo Je eli nagrywanie zaprogramowane zosta o ustawione dla jednego programu a nast pnie dla ponownie dla drugiego programu i programy nak adaj si na ekranie pojawi si nast puj cy komunikat This setting is identical with 1 Komunikat ten wskazuje e pierwszy program ma pierwsze stwo Po zako czeniu nagrywania pierwszego programu rozpoczyna si nagrywanie drugiego programu Aby wyj bez zapisywania bie cych ustawie Naci nij przycisk MENU lub RETURN Aby powr ci do poprzedniego menu Naci nij przycisk RETURN je eli nagrywanie zaprogramowane ma zosta anulowane 8 Wy cz zasilanie aby zako czy nagrywanie zaproramowane e zacznie miga je eli nie jest w o ona p yta lub kaseta Na panelu przednim pojawi si e Oznacza to e nagrywanie zaprogramowane zosta o zapisane m Czas nagrywania zaprogramowanego mo e Uwaga r ni si od czasu ustawionego w zale no ci od statusu p yty i og lnego statusu nagrywania zaprogramowanego na przyk ad gdy godziny nagrywania nak adaj si lub gdy pierwsze nagranie zako czy si na mniej ni 3 minuty przed rozpocz ciem nast pnego nagrania Polski 63 SIUBMAJBE Edycja listy zaprogramowanego nagrywania VHS DDLU BOLE Nale y post powa wed ug poni szych instrukcji aby dokona
144. ystanie z zak adek 48 Korzystanie ze znacznikow 49 Odtwarzanie p yt Audio CD CD DA 50 Odtwarzanie p yt MP3 51 Powtarzanie odtwarzania p yt Audio MP3 52 Tryb opcji odtwarzania 53 Programowanie utwor w 2 11 11 53 Odtwarzanie p yt z obrazami 54 Odtwarzanie p yt MPEG4 55 Odtwarzanie z magnetowidu Odtwarzanie kaset VHS magnetowid 56 TrACKINGU AA AA NAA AA 56 Specjalne funkcje odtwarzania z magnetowidu 56 Wyszukiwanie na ta mie 57 Nagrywanie Nagrywanie na DVD Przed rozpocz ciem nagrywania 58 P yty przeznaczone do nagrywania 58 Formaty nagrywania aaa 59 Tryb nagrywania aaa aaa aaa an i12 59 Wideo zabezpieczone przed nagrywaniem 59 Nagrywanie aktualnie ogl danych program w 60 Nagrywanie z urz dze zewn trznych 61 Nagrywanie przez gniazdo wej ciowe DV tylko DVD VR331 VR335 VR336 61 Nagrywanie jednym przyciskiem OTR 62 Nagrywanie zaprogramowane 62 Edycja listy zaprogramowanego nagrywania 64 Usuwanie listy zaprogramowanego nagrywania 65 Nagrywanie na kasetach wideo Magnetowid podstawy nagrywania 66 Sprawdzanie pozosta ego miejsca 66 Specjalne funkcje nagrywania
145. zatrzyma odtwarzanie KY m Po zatrzymaniu odtwarzania ptyty nagrywarka D Uwa VD magnetowid zapami tuje miejsce zatrzymania ga i po ponownym naci ni ciu przycisku PLAY rozpocznie odtwarzanie od tego miejsca Chyba e w mi dzyczasie wyj to p yt od czono nagrywark DVD magnetowid od zasilania lub dwa razy naci ni to przycisk STOP m Podczas odtwarzania nie nale y porusza nagrywarki DVD magnetowidu poniewa mo e to spowodowa uszkodzenie p yty m Tac na p yty nale y otwiera i zamyka naciskaj c przycisk OPEN CLOSE m Nie nale y popycha tacy podczas jej otwierania lub zamykania gdy mo e to spowodowa uszkodzenie urz dzenia m Na ani w tacy nie nale y umieszcza przedmiot w innych ni p yta m Niekt re funkcje mog dzia a inaczej lub nie dzia a w zale no ci od typu p yty W takiej sytuacji nale y zapozna si z instrukcjami na pude ku p yty m Nale y zwr ci uwag aby dzieci nie wk ada y palc w pomi dzy obudow kieszeni a kiesze podczas jej zamykania m Urz dzenie jest gotowe do pracy dopiero po kilku sekundach od w czenia zasilania PAZESTROGA Korzystanie z menu p yty i tytu u Niekt re p yty zawieraj w asny system menu umo liwiaj cy wyb r specjalnych funkcji dotycz cych tytu u rozdzia w cie ki d wi kowej napis w zapowiedzi film w informacji o postaciach itp I P yty DVD VIDEO O DVD VIDEO 1 Naci nij przyci
146. ze Gniazda wyj ciowe sygna w sk adowych wideo Y Pa Pr nagrywarki DVD magnetowidu powinny by pod czone do odpowiadaj cych im gniazd wej ciowych w telewizorze W przeciwnym razie da ekranie telewizora wy wietlany b d obrazy czerwone lub niebieskie e Informacja dla klient w nie wszystkie telewizory klasy high definition s w pe ni kompatybilne z tym produktem dlatego na obrazie mog pojawi si zak cenia W razie problem w z wy wietlaniem obrazu w trybie kolejnoliniowym zaleca si prze czenie wyj cia w tryb standard definition Z pytaniami dotycz cymi kompatybilno ci telewizora firmy Samsung z t EEEE ARR E nagrywark DVD magnetowidem nale y zwraca si Przewodami audio po cz gniazda wyj ciowe do naszego centrum obs ugi klienta 2 audio z ty u nagrywarki DVD magnetowidu z gniazdami AUDIO IN z ty u telewizora KI m Nale y sprawdzi w instrukcji obs ugi t e Nale y odpowiednio pod czy przewody obu kana w elewizora czy telewizor obs uguje Takie po czenie umo liwia uzyskanie obraz w o wysokiej jako ci i wierne odtwarzanie kolor w W trybie sk adowych sygna w wideo informacja o obrazie dzielona jest na sygna czarno biaty Y niebieski P8 oraz czerwony PR co poz wala na uzyskanie bardziej wyra nych i czystych obraz w 1 Przewodami sk adowych sygna w wideo po cz gniazda COMPONENT VIDEO OUT z ty u nagrywarki DVD magnetowidu z gniazdami COMPONENT
147. zku stojaku tr jnogu p ce lub stole zalecanym przez producenta lub sprzedawanym razem z urz dzeniem W przypadku u ycia w zka podczas przemieszczania zestawu w zek urz dzenie nale y zachowa ostro no aby unikn obra e spowodowanych jego wywr ceniem 13 W czasie burzy z wy adowaniami atmosferycznymi lub w przypadku nieu ywania urz dzenia przez d u szy czas nale y od czy urz dzenie od zasilania 14 Wszelkie czynno ci serwisowe nale y powierzy wykwali fikowanym pracownikom serwisu W przypadku uszkodzenia urz dzenia w jakikolwiek spos b np w razie uszkodzenia przewodu zasilaj cego lub wtyczki rozlania p ynu lub upadku przedmiot w na urz dzenie wystawiania urz dzenia na dzia anie deszczu lub wilgoci nieprawid owo ci w dzia aniu lub upadku urz dzenia nale y odda urz dzenie do serwisu Ostrze enia dotycz ce sposobu post powania e Przed przyst pieniem do pod czania innych urz dze do tej nagrywarki nale y je wy czy e Podczas odtwarzania p yty nie nale y porusza nagrywarki poniewa mo e doj do porysowania lub p kni cia p yty lub te do uszkodzenia wewn trznych cz ci nagrywarki e Na nagrywarce nie nale y stawia wazon w zkwiatami wype nionych wod ani k a ma ych przedmiot w metalowych e Nie nale y wk ada d oni do otworu tacy na p yt e Na tacy nie nale y umieszcza nic innego opr cz p yt e Wp yw czynnik w zewn t
148. zpiecze stwa Przed rozpocz ciem eksploatacji urz dzenia nale y uwa nie przeczyta niniejsze instrukcje dotycz ce obs ugi Nale y przestrzega poni szych instrukcji bezpiecze stwa Niniejsz instrukcj obs ugi nale y zachowa do u ycia w przysz o ci 1 Przeczyta t instrukcj 3 Zwr ci uwag na wszystkie ostrze enia 4 Przestrzega wszystkich instrukcji 5 Nie u ywa urz dzenia w pobli u wody 6 Czy ci wy cznie such ciereczk 7 Nie zas ania otwor w wentylacyjnych zamontowa zgodnie z instrukcjami producenta 8 Nie montowa w pobli u r de ciep a takich jak grzejniki promienniki piece lub inne urz dzenia r wnie wzmacniacze wytwarzaj ce ciep o 9 W adnym wypadku nie pr bowa obchodzi zabezpiecze konstrukcyjnych wtyczki i gniazda z bolcem uziemiaj cym Wtyczka ma dwa bolce i otw r na bolec uziemiaj cym Bolec uziemiaj cy chroni przed pora eniem pr dem elektrycznym Je li wtyczka do czona do urz dzenia nie pasuje do gniazdka nale y zwr ci si do elektryka celem wymiany przestarza ego gniazdka ciennego 10 Zabezpieczy przew d sieciowy tak aby nie by przydeptywany ani ciskany szczeg ln uwag nale y zwr ci na wtyczki rozga niki i miejsce w kt rych przew d wychodzi z urz dzenia 11 U ywa wy cznie element w wyposa enia akcesori w zalecanych przez producenta 12 Urz dzenie umieszcza tylko na w
149. zu jest niska e Sprawd czy p yta nie jest uszkodzona lub zanieczyszczona e Odtwarzanie niekt rych p yt o niskiej jako ci mo e okaza si niemo liwe e W momencie gwa townego przej cia od sceny ciemnej do jasnej obraz na ekranie mo e drgn nie jest to jednak objawem usterki Nie jest odtwarzana cie ka d wi kowa lub wy wietlane napisy w danym j zyku Dost pno j zyk w cie ki d wi kowej i napis w zale y od konkretnej p yty Dost pne i wy wietlane w menu p yty s tylko te j zyki cie ki d wi kowej i napis w kt re uwzgl dniono na danej p ycie DVD Brak obrazu w trybie wybierania kolejnoliniowego e Sprawd czy na panelu przednim wy wietlany jest symbol PSO e Prze cz obraz na wyj cie sk adowych sygna w wideo za pomoc przycisku Progressive gdy p yta jest zatrzymana Pilot nie dzia a e Skieruj pilota na czujnik zdalnego sterowania w nagrywarce DVD magnetowidzie Nie wychod poza zasi g pilota 5 m Usu przeszkody spomi dzy nagrywarki DVD magnetowidu i pilota e Sprawd czy baterie nie s zu yte Inne problemy e Przeczytaj spis tre ci i odszukaj a nast pnie przeczytaj rozdzia y zawieraj ce opis problemu po czym post puj zgodnie z podanymi tam instrukcjami e Wy cz urz dzenie i w cz je ponownie e Je li problem nie ust puje skontaktuj si z najbli szym serwisem firmy Samsung Brak obrazu z wyj cia HDMI Nieprawi
150. zy cisk w 4 gt a nast pnie naci nij rzycisk OK D JPEGO1 MOVE PHOTO OK RETURN S u y do powracania do ekranu Album Urz dzenie przechodzi w tryb pokazu slajd w Przed rozpocz ciem pokazu nale y ustawi odst p czasu pomi dzy slajdami szybko wy wietlania slajd w Ka dorazowe naci ni cie przycisku OK powoduje obr t obrazu o 90 stopnie zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Ka dorazowe naci ni cie przycisku OK powoduje czterokrotne powi kszenie obrazu czterokrotno normalnego rozmiaru m gt normal size gt 2X 4X gt 2X e Aby wy wietli pasek menu naci nij przycisk ANYKEY e Aby usun pasek menu naci nij przycisk RETURN Odtwarzanie p yt MPEG4 Pliki MPEG4 zawieraj dane audio i wideo Istnieje mo liwo odtwarzania plik w MPEG4 z nast puj cymi rozszerzeniami avi divx AVI DIVX W p yt MPEG4 do tacy na p yt 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Disc Navigation i naci nij przycisk OK lub B DVD Recorder lt gt MOVE OK 4 RETURN EXIT 3 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj DivX i naci nij przycisk OK lub PB No Title ROOT 7 F 3 E lt gt MOVE OK RETURN MEXIT 4 Za pomoc przycisk w A V wybierz plik avi a nast pnie naci nij przycisk OK lub PB Opis funkcji MPEG4 Funkcja Opis Przeskok 14 lt lub gt gt l Naci ni cie przycisku 14 C
151. zycisk ponownie 2 Przyciski A V gt Naciskanie tych przycisk w na pilocie powoduje przemieszczanie paska wyboru w kierunku A V 4 gt a tym samym zaznaczanie poszczeg lnych opcji menu 3 Przycisk OK Naci ni cie tego przycisku na pilocie potwierdza nowe ustawienia 4 Przycisk RETURN Naci nij ten przycisk na pilocie aby wr ci do poprzednio wy wietlanego ekranu MENU lub aby zamkn MENU ekranowe Polski 23 nwaysAs ebeunbijuoy iguracja systemu Konf Pod czanie i automatyczna konfiguracja Nagrywarka DVD magnetowid skonfiguruje si automatycznie po pierwszym pod czeniu do zasilania W pami ci zostan zapisane stacje telewizyjne Proces trwa kilka minut Urz dzenie b dzie teraz gotowe do u ycia 1 Pod cz przew d antenowy w spos b przedstawiony na stronie 17 e Pod czanie nagrywarki DVD magnetowidu do telewizora za pomoc przewodu antenowego i przewodu SCART lub przewodu audio wideo Pod cz nagrywark DVD magnetowid do sieci elektrycznej e Na wy wietlaczu na panelu przednim zacznie miga napis Auto s Ul 7 L JUL U Zi tpa P4 Wy wietlone zostaje menu Language Set Za pomoc przycisk w A V wybierz dany j zyk i naci nij przycisk OK DVD Recorder Language Set Francais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Pyccku lt gt MOVE OK RETURN 4 Rozpocznij automatyczn konfiguracj DVD Recorder No Disc A

Samsung DVD-VR335 Instrukcja obsługi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents