Home

Samsung DVD-R129 Instrukcja obsługi

Contents

1. 2 21 11 1121121121 13 Panel przedni DVD R130 2 2 11 1121121 2 14 Panel przedni DVD R131 2 1 412121222 14 Wy wietlacz na panelu przednim 2 111 1111111 15 Panel iyya 15 OPIS pilota aeaaeae aeaaaee 16 Pod czanie i Konfiguracja Skr cona instrukcja 111 1 1 s nsnss ssnsszsszeszasene 17 Pod czanie nagrywarki DVD 1112111211211111111 18 Po czenia dodatkowe ns usssusnsnsnanszsnsnsa 18 Antena nagrywarka DVD zewn trzny dekoder telewizor 2 s snsnsrszszszszsraznnn 19 Inne sposoby pod czania wyj ciowego przewodu wideo nnunssnransanananaanarwannananannawa 19 6 Polski Wariant 1 Pod czenie do gniazda wyj ciowego Video zespolonego sygna u wizyjnego 20 Wariant 2 Pod czenie do gniazda wyj ciowego Inne sposoby pod czania wyj ciowego IE LeTe NET aan aazanzanawnna 21 Wariant 1 Pod czenie do telewizora 21 Wariant 2 Pod czenie do wzmacniacza stereofonicznego przez gniazda wyj ciowe Wariant 3 Pod czenie do wzmacniacza AV przez cyfrowe gniazdo wyj ciowe 22 Po czenia z gniazdem AV3 IN DV tylko DVD R130 R131 mms srusnsxsu 23 Wariant 1 Pod czenie magnetowidu urz dzenia typu Set Top Box STB odtwarzacza DVD lub kamery do g
2. DVD VIDEO gt gt Fast 1 gt gt gt Fast 2 gt DVD RW DVD R gt gt Fast 3 gt P8 Fast 4 gt gt gt Fast 5 gt PP Fast 6 gt gt gt Fast 1 MPEG4 bp Fast BB Fast 2 pp Fast 3 AUDIO CD gt gt X2 BB X4 gt gt X8 CD DA gt gt X2 e Mo na przeszukiwa zawarto p yty wstecz Aby powr ci do normalnego odtwarzania z normaln pr dko ci wci nij przycisk PLAY e Je eli wci niesz i przytrzymasz przycisk SEARCH odtwarzanie b dzie si odbywa o z szybko ci domy ln Fast 2 Po zwolnieniu przycisku SEARCH 6 odtwarzanie b dzie wykonywane ze zwyk szybko ci e Szybko zaznaczona w niniejszej funkcji mo e si r ni od normalnej szybko ci odtwarzania KI m W trybie Podgl d Wyszukiwanie nie s ycha d wi ku Wyj tkiem pod tym wzgl dem jest tryb szybkiego odtwarzania Fast 1 UWAGA m We wszystkich trybach podczas skanowania MPEGA nie b dzie s ycha d wi ku m W przypadku p yt CD CD DA w trybie przegl du nie s ycha d wi ku Polski 51 8IUEZIEMIPO Odtwarzanie Pomijanie Rozdziatow lub Tytutow e Podczas odtwarzania istnieje mo liwo szybkiego przegl dania rozdzia u lub utworu Podczas odtwarzania naci nij na pilocie przycisk SKIP e Je eli wci niesz przycisk SKIP Nast pi przej cie do pocz tku rozdzia u lub utworu lub zak adki DVD RW Tryb VR Ponowne wci ni cie p
3. PI Slide Show MOVE OK DRETURN MEXT Wci nij przyciski AV gt gt by wybra zdj cie e Aby wy wietli nast pne 8 miniatur zdj wci nij przycisk SKIP e Aby wy wietli poprzednie 8 miniatur zdj wci nij przycisk SKIP Polski 63 8IUEZIEMIPO Odtwarzanie 5 Po naci ni ciu przycisku PLAY wy wietlony zostanie ekran Slide Show Speed Za pomoc przycisk w 4B wyreguluj szybko wy wietlania slajd w a nast pnie naci nij przycisk OK Gi JPEGO1 4 gt MOVE PHOTO OK RETURN 5 Po wybraniu obrazu na ekranie Album naci nij przycisk OK Wybierz tryb wy wietlania Album screen Slide show Rotation lub Zoom za pomoc przycisk w lt gt a nast pnie naci nij przycisk OK Gi PEGO MOVE PHOTO OK DRETURN HH Powr t do ekranu Albumu me Rozpocz cie pokazu slajd w Przed rozpocz ciem pokazu slajd w trzeba ustawi czas wy wietlania zdj cia szybko pokazu slajd w Za ka dym wci ni ciem przycisku OK zdj cie obraca si o 90 stopni w kierunku ruchu wskaz wek zegara a Ka de naci ni cie przycisku OK powoduje powi kszenie obrazu maksymalnie do 4X czterokrotno normalnego rozmiaru rozmiar normalny gt Zoom X2 Zoom X4 gt Zoom X2 rozmiar normalny e Naci nij przycisk ANYKEY aby wy wietli pasek menu e Naci nij przycisk RETURN aby zamkn pasek menu 64 Polski Odtwarzania plik w
4. Chapter Creator Off Quick Recording Off lt gt MOVE OK RETURN m EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj ara Recording i naci nij przycisk OK ub gt DVD Recorder EP Mode Time 6 Hours Chapter Creator Off On t MOVE OK A RETURN M EXIT 32 Polski Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj On i naci nij przycisk OK lub PB Rejestracja DivX R Po wprowadzeniu kodu rejestracyjnego mo liwe jest zarejestrowanie tej nagrywarki DVD i uzyskanie dost pu do us ug DivX R Video On Demand Wi cej informacji znajduje si na stronie www divx com vod Konfigurowanie opcji audio Nagrywark DVD mo na pod czy do zewn trznego wzmacniacza lub zestawu kina domowego Opcje audio umo liwiaj skonfigurowanie urz dzenia audio oraz statusu d wi ku odpowiednio do u ywanego systemu audio W trybie zatrzymania bez p yty naci nij przycisk MENU DVD Recorder Scheduled Record List MOVE OK A RETURN m EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Setup i naci nij przycisk OK lub B DVD Recorder Clock Set Language Audio Video Parental Control s Install MOVE OK A RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Audio i naci nij przycisk OK lub B Zostanie wy wietlone menu konfiguracji audio DVD Recorder Digital Output PCM DTS Off Dynamic Compression On NICAM On MOVE OK 4 RETURN EXIT Za pomoc prz
5. Podczas odtwarzania lub wstrzymania naci nij na pilocie przycisk STEP A UWAGA m Ta nagrywarka DVD umo liwia odtwarzanie wideo w nast puj cych formatach skompresowanych Format kodeka MPEG4 DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro Xvid Kompensacja ruchu QPEL GMC Format audio MP3 MPEG1 Audio Layer2 LPCM AC3 DTS MS ADPCM m Obs ugiwane formaty plik w z napisami smi srt sub psb txt ass Plik z napisami powinien mie dok adnie tak sam nazw jak odpowiedni plik MPEGA m Niekt re pliki MPEG4 utworzone na komputerach osobistych mog nie by odtwarzane Sytuacja taka wyst puje je li w pliku zastosowano nieobs ugiwany typ b d wersj kodeka lub je li rozdzielczo pliku jest za wysoka Odtwarzanie listy tytu w Wykonaj poni ej opisane czynno ci by odtworzy scen z listy tytu w OW UMA o U ywanie przycisku TITLE LIST 1 Wci nij przycisk TITLE LIST Wy wietli si ekran listy tytu w OK RETURN m EXIT Wci nij przyciski A V by wybra pozycj na list tytu w i nast pnie wci nij przycisk PLAY B dzie odtwarzana wybrana pozycja tytu Aby zatrzyma odtwarzanie tytu u wci nij przycisk STOP By powr ci do ekranu listy tytu w wci nij przycisk TITLE LIST U ywanie przycisku MENU 1 Wci nij przycisk MENU DVD Recorder DVD RW VR Title List OK N RETURN m EXIT Polsk
6. 111112111 38 Informacja o zmianie has a n au 11 11112 38 Nagrywanie Przed rozpocz ciem nagrywania 111111111111 39 P yty do nagrywania ueueeau nna nawnawanasasawsawsawsawsan 39 Fomiaty RAGTYWANIA session 40 TRYB DAGTYWANIA i EA 40 Obrazy niemo liwe do nagrywania 1 1 40 Informacja o przycisku INFO oueeueasn aan asawsawsawsan 41 Sprawdzanie wolnego miejsca na p ycie Informacje o Nagrywanie aktualnie ogl danego programu telewizyjnego Lana na anana nananana naaawa naanawananaanasana 41 Nagrywanie ogl danego obrazu z urz dzenia ZEeWNEtrZNEYOLu Lin a naan nnnnnananawawanawanawanawanananananananananana 43 Kopiowanie z kamery tylko DVD R130 R131 43 Nagrywanie jednym przyciskiem OTR 44 Nagrywanie zaprogramowane 11111111111111111111 45 Nagrywanie elastyczne FR tylko dla zaprogramowanego nagrywania 46 Edycja listy zaplanowanego nagrywania 47 Usuwanie listy zaplanowanego nagrywania 47 Nagrywanie zaprogramowanej listy 48 Odtwarzanie Przed rozpocz ciem odtwarzania 11 111111 49 Numer regionu odtwarzania tylko DVD Video 49 P yty kt re mog by odtwarzane 1 49 P yty kt re nie mog by odtwarzane 49 Odtwarzanie p yty snnnssnsenaznazsnnnazanez
7. G OK N RETURN mEXIT Wci nij przyciski A V by wybra Copy i nast pnie wci nij OK Wybrana lista odtwarzania zostanie skopiowana OK 4 RETURN MM EXIT EG Lengi O Science UD Sy 00 00 06 gt 1 03 Dolphin 00 00 06 gt Natural Dolphin H gt A RETURN EXIT Polski 79 sluemo Ap Edytowanie KY m Mo na stworzy do 999 scen na jednej 3 i ARM by wybra Delete i iakt nast pnie WCISNI 3 UWAGA p ycie W niekt rych przypadkach mo e to p J odbiega od rzeczywistych ilo ci m Po zako czeniu operacji naci nij przycisk MENU Ekran Edit Playlist No Title Length Edit Edytuj list odtwarzania zniknie O Sence 000047 o2 shy Play 03 Dolphin Rename 04 Natural Edit Scene 05 Dolphin Copy APR 23 2006 06 43 MOVE OK 4 RETURN m EXIT Usuwanie pozycji z listy i i i gt p e Pojawi si pro ba o potwierdzenie usuni cia Do odtwarzania you want to delete EJ U ywanie przycisku PLAY LIST Do you want to delete W trybie zatrzymania naci nij przycisk sag Ga PLAY LIST APRI23 2006 06 43 Wy wietli si ekran Edycji listy odtwarzania MOVE OK RETURN EXT 1 5 EE Wci nij przyciski 4 b by wybra Yes i y nast pnie wci nij OK ea A e Po zako czeniu listy odtwarzania nast pi CM LB automatycznie powr t do ekranu Edit Playlist Edycja listy odtwarzania A RETURN EXIT U ywanie przycisku MENU e Wci nij przycisk MENU gdy p yta
8. Ikona trybu odtwarzania Aktualny utw r piosenka Wy wietla informacje o bie cym utworze Wskazanie aktualnego statusu p yty i czasu odtwarzania odpowiadaj cego aktualnie odtwarzanemu fragmentowi Wy wietla list folder w i ich utwor w Przyciski Przyciski na pilocie s u ce do odtwarzania plik w MP3 STANDBY ON OPEN CLOSE REPEAT ooo O oo a 5 FA 3 a m OOGO OOOO TITLE LIST PLAY LIST DISC MENU ANYKEY CANCEL TITLE MENU o 0D OO REC RECMODE INFO TIMER CJ CI C MARKER 1 AV Wyb r utworu piosenki 2 gt Odtwarzanie wybranego utworu piosenki 3 Przycisk OK Przycisk OK Odtwarzanie wybranego utworu piosenki lub wy wietlenie wszystkich plik w w wybranym folderze 4 Przycisk RETURN Przej cie do folderu w kt rym znajduje si aktualnie odtwarzany utw r 5 Przycisk SKIP 5 Odtwarzanie nast pnego utworu piosenki 6 Przycisk SKIP Powr t do odtwarzanie aktualnego utworu piosenki od pocz tku gdy wci niesz podczas odtwarzania Je eli wci niesz ten przycisk po nownie nagrywarka DVD przejdzie do odtwarzania poprzedniego utworu Je eli wci niesz ten przycisk w ci gu trzech sekund od rozpocz cia odtwarzania utworu nast pi przej cie do odtwarzania poprzedniego utworu Je eli wci niesz ten przycisk po up ywie trzech sekund aktualny utw r b dzie odtwarzany od pocz tku 7 STOP Zatrzymanie odtwarzania ut
9. 20 Polski Wariant 2 Pod czenie do gniazda wyj ciowego S Video 1 Za pomoc przewodu S Video nie nale y do wyposa enia po cz gniazdo S VIDEO OUT nagrywarki DVD z gniazdem S VIDEO INPUT telewizora lub amplitunera 2 Za pomoc przewod w audio bia y i czerwony po cz gniazda AUDIO OUT nagrywarki DVD z gniazdami AUDIO IN telewizora lub amplitunera e Umo liwi to ogl danie obraz w w wysokiej jako ci Ea Oa a Ex sl Wariant 3 Gniazda wyj ciowe sk adowych sygna w wideo Przewodami sk adowych sygna w wideo nie nale do wyposa enia po cz gniazda COMPONENT OUT Y Ps PR nagrywarki DVD z gniazdami COMPONENT IN Y P5 Pz w telewizorze 2 Za pomoc przewod w audio bia y i czerwony po cz gniazda AUDIO OUT nagrywarki DVD z gniazdami AUDIO IN telewizora lub amplitunera Patrz strony 21 22 3 Po wykonaniu po cze przejd do procedur opisanych na stronach od 34 do 35 e Umo liwia to ogl danie obraz w o wysokiej jako ci i dok adne odtwarzanie kolor w obraz w u KY m Nale y zwr ci uwag na dopasowanie k UWAGA olor w po cze Gniazda wyj ciowe sygna w sk adowych Y Ps Pa nagrywarki DVD musz by pod czone do odpowiadaj cych im gniazd wej ciowych w telewizorze m Tryb wybierania kolejnoliniowego jest dost pny tylko wtedy gdy jako wyj cie wideo wybrano sk adowe sygna y wideo Pat
10. 52 Polski KY a Na p ytach MPEG 4 odtwarzanie w zwolnionym tempie mo liwe jest tylko do U ywanie funkcji ANYKEY TITLE LIST PLAY LIST DISC MENU ANYKEY CANCEL TITLE MENU O 0Q Funkcja ANYKEY umo liwia atwe wyszukanie danej sceny na podstawie tytu u rozdzia u lub czasu Mo na tak e zmieni ustawienia napis w i audio oraz ustawi niekt re funkcje np powtarzania zmiany widoku i powi kszania Bezpo rednie przej cie do sceny klawisz ANYKEY e Aby przej do tytu u lub rozdzia u w celu odszukania danej sceny 1 Wci nij przycisk ANYKEY podczas odtwarzania DVD VIDEO Tue 1 2 Tme 00 00 01 Subite Off S Audio ENG 00 D 54C Repeat Off Angle 1 3 m ot ff z p MOVE lt CHANGE Ma Wci nij przyciski A V by wybra Title lub Chapter DVD VIDEO S Chapler 1 28 Mime 00 00 01 Subiiie Off e Audio ENG DO D 5 1CH F mm ON Angle 1 3 4 na a po 2MOVE ss CHANGE ze i Wci nij przyciski 4 lub przyciski numeryczne 0 9 by wybra dan scen Nast pnie wci nij przycisk OK e Je eli chcesz przej do danego czasu odtwarzania by u atwi odnalezienie sceny Wci nij przycisk ANYKEY podczas odtwarzania DVD VIDEO Tie 1 2 Time 00 00 01 Zoom p MOVE CHANGE ott 18 MOVE D NUMBER ff 3 Wprowad czas w kolejno ci godziny minuty i sekundy u ywaj c przycisk w O baba i nast pnie wci nij
11. cza wtyki do gniazda zasilania poniewa ods oni te przewody mo e spowodowa pora enie pr dem W celu od czenia urz dzenia od zasilania nale y wyj wtyczk z gniazda zasilania z tego powodu nale y zapewni atwy dost p do wtyczki zasilania Produkt o kt rym traktuje ta instrukcja jest chroniony prawiami autorskimi os b trzecich Licencja na wykorzystanie tego urz dzenia jest ograniczona tylko i wy cznie do wykorzystania przez osoby prywatne w celach niekomercyjnych Licencja nie obejmuje innych produkt w ani nie ulega rozszerzeniu na inne nielicencjonowane produkty lub us ugi zgodnie z ISO IEC11172 3 lub ISO IEC 13818 3 sprzedawane lub udost pniane razem z tym produktem Licencja obejmuje tylko i wy cznie wykorzystanie tego urz dzenia do kodowania albo dekodowania plik w audio zgodnych z norm ISO IEC11172 3 lub ISO IEC 13818 3 Licencja nie gwarantuje praw do wykorzystania funkcji lub mo liwo ci urz dzenia niezgodnie z normami ISO IEC11172 3 lub ISO IEC 13818 3 Ostrze enia wst pne Wa ne instrukcje bezpiecze stwa Przeczytaj dok adnie niniejsze instrukcje przed rozpo cz ciem u ywania urz dzenia Post puj zgodnie z ins trukcjami bezpiecze stwa opisanymi poni ej Zachowaj te instrukcje pod r k do u ywania w przysz o ci 1 Przeczytaj niniejsze instrukcje 2 Zachowaj je na przysz o 3 Przestrzegaj wszystkich ostrze e 4 Post puj zgodnie z instrukcjami
12. NA DZIA ANIE PROMIENIA LASERA NIE OTWIERAJ OBUDOWY I NIE PODEJMUJ SAMODZIELNYCH NAPRAW POZOSTAW CZYNNO CI SERWISOWE WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI To urz dzenie spe nia wymogi zwi zane z oznakowaniem CE o ile do po czenia go z innymi urz dzeniami u ywane s przewody i z cza ekranowane Urz dzenie nale y pod cza przy u yciu przewod w i z czy ekranowanych aby zapobiec powstawaniu zak ce elektromagnetycznych wp ywaj cych na dzia anie urz dze elektrycznych takich jak radia i telewizory 2 Polski Wa na informacja Wtyczka tego urz dzenia jest wyposa ona w bezpiecznik Rodzaj bezpiecznika jest zaznaczony na obudowie wtyczki Je eli niezb dna b dzie wymiana bezpiecznika zalecane jest wykorzystanie zamiennika w standardzie BS1362 Nie nale y stosowa wtyczki z brakuj c pokryw bezpiecznika je eli pokrywa jest zdejmowalna Je eli niezb dna jest pokrywa bezpiecznika nale y zastosowa pokryw w identycznym kolorze jak bezpiecznik Je eli kabel zasilaj cy urz dzenia nie jest odpowiedniej d ugo ci lub zako czony jest wtyczk niedopasowan do rodzaju gniazda elektrycznego w mieszkaniu do pod czenia urz dzenia nale y wykorzysta odpowiedni przed u acz i lub adaptor gniazdka posiadaj ce odpowiednie certyfikaty bezpiecze stwa Jednak e je li konieczne jest odci cie wtyki nale y od czy bezpiecznik a nast pnie bezpiecznie usun wtyk Nie wolno pod
13. imo 00 00 01 i Subite Off Audio ENG DO D 5 1CH Repeat Off Angie 13 poo MOVE lt CHANGE Wci nij przyciski A V by wybra Zoomi nast pnie wci nij przycisk OK Wy wietli si wskazanie q Wciskaj przyciski AV GB by przej do fragmentu obrazu kt ry chcesz powi kszy 4 Wci nij przycisk OK Ekran b dzie powi kszony dwukrotnie wzgl dem normalnego Je eli ponownie wci niesz przycisk OK po dwukrotnym powi kszeniu obrazu wzgl dem normalnego powi kszenie obrazu zwi kszy si do 4 krotnego rozmiar normalny 2X 4X 2X rozmiar normalny KY a Funkcj Zoom mo na te wybra b UWAGA ezpo rednio za pomoc przycisku ZOOM na pilocie U ywanie zak adek Ta funkcja umo liwia zdefiniowanie zak adek sekcji p yty DVD VIDEO lub DVD R RW tryb V Zak adki mo na szybko wyszukiwa DONA PE DVD R Tryb V Wci nij przycisk MARKER podczas odtwarzania 2 Wci nij przycisk OK gdy pojawi si dana scena Na ekranie wy wietli si numer 1 i scena b dzie zapami tana MOVE PLAY CLEAR 49 RETURN Wci nij przycisk 4 B by przej do nast pnej pozycji 4 Wci nij przycisk OK gdy pojawi si dana scena Na ekranie wy wietli si numer 2 i scena b dzie zapami tana rh Bookmark 2 SWV 4 lt MOVE PLAY CLEAR 0 RETURN e Powtorz powyzsze czynnosci by zaznaczyc inne sceny e Mo na zaznaczy zak adkami do 10
14. MPEG4 Pliki MPEG4 zawieraj dane audio i wideo Istnieje mo liwo odtwarzania plik w MPEG4 z nast puj cymi rozszerzeniami AVI DIVX avi divx MPEG4 1 W p yt MPEG4 do tacy na p yt DVD Recorder 2 MOVE OK RETURN EXIT Za pomoc przycisk w AV wybierz Disc Navigation i naci nij przycisk OK lub DVD Recorder OK 9 RETURN Mm EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz DivX i naci nij przycisk OK lub BP 01 02 Title Size D UJ 70 8MB OK AN RETURN m EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz plik avi DivX a nast pnie naci nij przycisk OK gt lub PLAY Podczas odtwarzania pliku MPEG4 mo na u ywa nast puj cych funkcji Jednokrotne naci ni cie przycisku STOP podczas odtwarzania spowoduje wy wietlenie listy plik w a ponowne naci ni cie spowoduje zamkni cie ekranu menu Opis funkcji MPEG4 Funkcja Opis Skip Slub O Naci ni cie przycisku SKIP 6 lub 9 w trakcie odtwarzania spowoduje przej cie o 5 minut do przodu lub do ty u Search lub Naci ni cie przycisku SEARCH lub podczas odtwarzania rozpoczyna wyszukiwanie a kolejne naci ni cia wyszukiwanie ze zwi kszon szybko ci Fast 1 Fast 2 Fast 3 Zwolnione odtwarzanie W trybie wstrzymania lub odtwarzania poklatkowego naci nij na pilocie przycisk SEARCH Slow 1 Slow 2 Slow 3 Odtwarzanie poklatkowe
15. W trybie nagrywania elastycznego FR automatycznie wybierany jest optymalny tryb nagrywania przy czym uwzgl dniany jest czas pozosta y na p ycie i zaprogramowany czas nagrywania T funkcj mo na wybra tylko w trybie XP SP LP i EP Mo na u ywa jej do zaprogramowanego nagrywania XP wysoka jako Wybierz t opcj je li wa na jest jako obrazu Oko o 1 godziny SP standardowa jako Wybierz t opcj aby nagrywa w standardowej jako ci Oko o 2 godzin LP niska jako Wybierz t opcj gdy istotny jest mo liwie d ugi czas nagrania Oko o 4 godzin EP wyd u one Wybierz t opcj gdy istotny jest jak najd u szy czas nagrania Od oko o 6 do 8 godzin e VIP Funkcja VPS Video Programme System lub PDC Programme Delivery Control Je eli w czysz t funkcj mo esz kontrolowa czas rozpocz cia i zako czenia nagrywania za pomoc specjalnego sygna u nadawanego wsp lnie z programem telewizyjnym Je eli program telewizyjny zostanie skr cony albo rozpocznie si wcze niej lub p niej ni zapowiadano funkcja ta automatycznie zsynchronizuje czas rozpocz cia i zako czenia nagrywania z faktycznymi czasami nadawania programu Ustaw godzin rozpocz cia nagrywania DOK ADNIE jak w programie telewizyjnym W przeciwnym razie nagrywanie z timerem nie odb dzie si Nie wybieraj funkcji PDC lub VPS je eli nie jeste pewien e nagrywany program
16. gt W trybie sk adowych sygna w wideo mo liwe jest wybranie sygna u kolejnoliniowego P SCAN lub mi dzyliniowego z przeplotem patrz strona 35 Dost pne s nast puj ce wyj ciowe gniazda wideo Dost pne gniazda wyj ciowe wideo tryb Tryb sk adowych sygna w wideo Gniazdo wyj ciowe Tryb P SCAN wy czony przeplot Tryb P SCAN wi Wyj cie sk adowych 0 0 Y PB Pa OTN z vytieranie koejnoinionm R G B X Composite AVI Scart X 0 X Composite Video out 0 X S Video out 0 X Aby w czy wybieranie kolejnoliniowe Je li telewizor obs uguje wybieranie kolejnoliniowe tryb Progressive Scan naci nij przycisk P SCAN na panelu przedni nagrywarki DVD aby uzyska obraz wideo o wy szej jako ci 1 Gdy urz dzenie znajduje si w trybie zatrzymania naci nij przycisk P SCAN na panelu przednim nagrywarki DVD Pojawi si komunikat Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No Za pomoc przycisk w gt wybierz opcj Yes i naci nij przycisk OK W telewizorze wybierz tryb wybierania kolejnoliniowego za pomoc pilota zdalnego sterowania telewizora KI m Nie nale y naciska przycisku P SCAN je li u ywany jest telewizor kt ry nie obs uguje trybu wybierania kolejnoliniowego W przypadku naci ni cia tego przycisku na ekranie nie b dzie wy wiet
17. nagrywarka automatycznie rozpocznie formatowanie po w o eniu do nap du nieu ywanej p yty Jest to konieczne do rozpocz cia nagrywania na tej p ycie U ywanie p yt DVD RW Ten typ p yty mo e by formatowany zar wno w formacie DVD Video tryb Video jak i DVD Video Recording tryb VR W przypadku nowej p yty nie wy wietli si zapytanie o formatowanie p yty w formacie VR Mo na odtwarza p yt w trybie Video w r nych urz dzeniach DVD Tryb VR pozwala na bardzie zr nicowan edycj nagrania U ywanie p yt DVD R Formatting a disc is unnecessary and only Video Mode Recording is supported Mo na odtwarza ten typ p yt w innych urz dzeniach DVD tylko pod warunkiem e sesja nagraniowa zosta a zamkni ta KY m Na p ycie DVD RW mo na jednocze nie u ywa albo trybu VR UWAGA albo wideo ale nie obydwu tryb w naraz a Mo liwa jest zmiana formatu DVD RW na inny poprzez ponown inicjalizacj Nale y jednak pami ta e dane na p ycie mog by utracone podczas zmiany formatu p yty Polski 9 eloszoodzog Rozpocz cie CICD Wyr nia si dwie r ne metody nagrywania nagrywanie bezpo rednie i zaprogramowane nagrywanie Zaprogramowane nagrywanie jest sklasyfikowane wg dat Once jednorazowo Daily codziennie MO SA PON SOB M0 FR PON PI W SA WTO SOB itd Tryb nagrywania XP tryb wysokiej jako ci SP tryb normalnej jako ci LP tryb d ugiego nagrywania oraz EP
18. zegar za pomoc opcji Setup Ustawienia Clock Set Ustaw zegar Patrz strona 26 DOLU WZI W trybie zatrzymania naci nij przycisk TIMER DVD Recorder Scheduled Record List OK RETURN M EXIT Korzystanie z przycisku MENU e W trybie zatrzymania naci nij przycisk MENU e Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Programme i naci nij przycisk OK lub BP Naci nij dwukrotnie przycisk OK lub B e Zostanie wy wietlony ekran Timer Recording Zaprogramowane nagrywanie DVD Recorder No Source Day Start End Speed V P Edit No 01 Source Day Start End Speed VIP cz A RETURN EXIT Ustaw opcj nagrywania z timerem e Wprowad dane za pomoc przycisk w kierunku i przycisk w numerycznych lt gt Przej cie do poprzedniego nast pnego menu A Y 0 9 Ustawienie warto ci Polski 45 8IUEMAJGEN Nagrywanie I UWAGA e Source r d o wej cia video AV1 AV2 AV3 lub kana u sieci telewizyjnej z kt rego chcesz nagrywa z timerem e Day Nagrywanie zaprogramowane umo liwia ustalenie czasu nagrywania z maksymalnie miesi cznym wyprzedzeniem Okre la dzie nagrywania 01 SUN Daily 02 MON MO SA 03 TUE MO FR 04 WED W SA 31 TUE W SU e Start End Time Godzina rozpocz cia i zako czenia nagrywania z timerem Speed tryb nagrywania FR Flexible Recording nagrywanie elastyczne Wybierz t opcj aby automatycznie dobiera jako wideo
19. Disc N MOVE OK N RETURN Mm EXIT DVD R Formatowanie DVD jest konieczne i dzia a tylko tryb Video DVD RW Tryb Video R e Rozdzia y b d tworzone automatycznie po sfinalizowaniu nagrania na p ytach DVD R DVD RW w trybie wideo pod warunkiem e Kreator rozdzia w zosta w czony D ugo rozdzia u odst p pomi dzy rozdzia ami zale y od trybu nagrywania e Proste edytowanie usuwanie tytu w zmiana nazwy DVD RW Tryb VR e Tryb ten posiada wiele funkcji edycyjnych jak usuwanie ca ych tytu u cz ciowe usuwanie tytu u itp e Rozmaite opcje edytowania utworzonych list odtwarzania I Tryb nagrywania Wybierz jeden z czterech dost pnych tryb w nagrywania powtarzalnie wciskaj c przycisk REC MODE gdy urz dzenie b dzie w czone w trybie zatrzymania by uzyska dany czas odtwarzania i jako obrazu Og lnie m wi c jako obrazu ro nie wraz ze spadkiem dost pnego czasu odtwarzania W trybie FR automatycznie wybierany jest optymalny tryb nagrywania przy czym brany jest pod uwag czas pozosta y na p ycie i zaprogramowany czas nagrywania T funkcj mo na wybra tylko w trybie XP SP LP i EP Mo na u ywa jej do zaprogramowanego nagrywania 40 Polski Czasy Nagrywania Tryb Charakterystyki Szybko odczytu XP Wybierz kiedy jako Oko o 1 godzina wysoka jako obrazu jest wa na oko o 8 Mbps Wybierz do 8 SP y Okoto 2 godzi
20. OK m EXIT KS m Nie mo na przenie wybranej sceny na pozycj nast pnej sceny poniewa wybrana scena powinna by wklejona przed t pozycj co wymaga zaprzestania tej operacji UWAGA a W zale no ci od rodzaju p yty wy wietlany ekran mo e si nieco r ni Dodawanie sceny Aby przeprowadzic konfiguracje wykonaj kroki od 1 do 3 opisane na stronie 76 Wci nij przyciski AV GB by wybra scen przed kt r chcesz wstawi now scen i nast pnie wci nij przycisk OK te okno wyboru wy wietli si na scenie przeznaczonej do dodania jako nowa DVD Recorder OK 4 RETURN m EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Add i naci nij przycisk OK DVD Recorder OK 4 RETURN M EXIT Wci nij przycisk OK w punkcie rozpocz cia sceny DVD Recorder OK A RETURN m EXIT e W oknie rozpocz cia wy wietli si obraz i czas punktu rozpocz cia sceny e Wybierz punkt zako czenia fragmentu w kt rym chcesz doda now scen u ywaj c przycisk w powi zanych z trybem odtwarzania 9 9 9 9 0 7 Wci nij przycisk OK w punkcie zako czenia sceny DVD Recorder DVD RW VR A Title List 4 6 00 00 35 Stat End Cancel A RETURN MM EXIT lt gt MOVE G OK e W oknie zako czenia pojawi si obraz i czas punktu zako czenia e Aby skasowa wci nij przyciski 4 by wybra Cancel i nast pnie wci nij przycisk OK 8 Wci nij przyciski 4b
21. Off MOVE OK RETURN m EXIT 4 Wci nij przyciski A V by wybra Delete i nast pnie wci nij przycisk OK lub B e Pojawi si pro ba o potwierdzenie usuni cia Do you want to delete No 017 DVD Recorder DVD RW VR Current Time 12 27 No Source Day Start End Speed VIP Edit OK A RETURN M EXIT Wci nij przyciski 4 b by wybra Yes i nast pnie wci nij przycisk OK e Wybrana pozycja b dzie usuni ta z listy Po zako czeniu operacji wci nij przycisk MENU Menu ekranowe wy czy si 48 Polski Nagrywanie zaprogramowanej listy W chwili kiedy nadejdzie czas zaprogramowanej listy nagrywania a system b dzie wy czony zasilanie w czy si i automatycznie rozpocznie si nagrywanie 1 Kiedy trwa zaprogramowane nagrywanie z timerem nagrywany program nie wy wietla si na ekranie telewizora e Wci nij przycisk TV DVD je eli chcesz zobaczy nagrywany program w telewizorze e Ponownie wci nij przycisk TV DVD je eli nie chcesz ogl da nagrywanego programu na ekranie telewizora Zatrzymanie nagrywania Naci nij przycisk STOP Wy wietlony zostanie komunikat Press STOP button once more to cancel Timer Record Press STOP button once more to cancel Timer Record Ponowne naci ni cie przycisku STOP powoduje zatrzymanie nagrywania KY u Je eli zabraknie miejsca na p ycie lub UWAGA b dzie odebrany sygna o zabezpieczeniu prz
22. PROG na pilocie 11 REC Rozpoczyna nagrywanie 12 STOP Zatrzymuje odtwarzanie p yty Wy wietlacz na panelu przednim 1 wieci gdy w rodku jest p yta 4 wieci gdy w rodku jest p yta DVD R RW 2 wieci podczas nagrywania 5 Czas odtwarzania zegar aktualny status 3 wieci podczas pracy w trybie zaprogramowanego 6 wieci podczas pracy w trybie wybierania nagrywania kolejnoliniowego Panel tylny 1 Wej cie sygna u z anteny 7 AUDIO OUT Po czenie z wej ciem audio urz dzenia 2 Do gniazda w telewizorze zewn trznego za pomoc przewod w audio 3 Gniazdo SCART AV2 EXT INPUT 8 VIDEO OUT 4 Gniazdo SCART AV1 TV OUTPUT Po czenie z wej ciem urz dzenia zewn trznego za 5 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL pomoc przewodu wideo Pod czenie do wzmacniacza z optycznym cyfrowym 9 S VIDEO OUT gniazdem audio Po czenie z wej ciem urz dzenia zewn trznego za 6 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL pomoc przewodu S Video Pod czenie do wzmacniacza z koncentrycznym 10 COMPONENT VIDEO OUT cyfrowym gniazdem audio Po czenie z urz dzeniem wyposa onym w wej cie sk adowych sygna w wideo KY m Na z czu antenowym nie jest podawany sygna z p yty DVD Aby ogl da DVD UWAGA p na telewizorze nale y pod czy kable audio wideo Polski 15 eloszoodzog Rozpocz cie Opis pilota 10 11 12 7 r SELECT ZOOM INPU
23. VR W trybie zatrzymania naci nij przycisk PLAY LIST Wy wietli si ekran Edycji listy odtwarzania y No Title Length Edit A S 02 APRI23 2006 12 30 03 APR 24 2006 12 00 00 04 APR 24 2006 12 30 00 05 APR 25 2006 12 00 00 00 A RETURN m EXIT U ywanie przycisku MENU e Wci nij przycisk MENU gdy p yta jest zatrzymana e Wci nij przyciski A V by wybra Playlist i nast pnie wci nij przycisk OK lub PB e Wci nij przyciski A V by wybra Edit Playlist i wci nij przycisk OK lub B Wci nij przyciski A V by wybra tytu z listy kt ry chcesz edytowa i nast pnie wci nij przycisk OK lub Wy wietli si menu Edycji listy odtwarzania Play Rename Edit Scene Copy Delete No Title Length Edit 01 APRI23 2006 12 00 00 00 21 02 APR 23 2006 03 APRI2412008 Rename 04 APRI2A 2006 Edit Scene 05 APR 2872006 cry Delete N RETURN EXIT Wci nij przyciski A V by wybra Rename i nast pnie przycisk OK Wy wietli si ekran zmiany nazwy Rename No Title Length Edit 01 APR 23 2006 12 00 00 00 21 02 APRI23I2006 Play 03 APRI24 2008 Rename 04 APRI2412005 Edit Scene 05 APRU 5I2006 Copy Delete A RETURN m EXIT E Back Space M Space C3 Delete FZ Clear MOVE OK A RETURN Mm EXIT e Funkcja dzia a tak samo jak funkcja Rename w li cie tytu w Patrz strona 69 e Maksymalna ilo znak w do wpisania to 31 Wszystkie 31 znak w mo e by wy wietlonych za wci n
24. Wy wietli si ekran Edycji sceny No Title Length Edit O1 Science 00 00 17 02 sy 03 a A RETURN m EXIT sA Playlist No 3 cf Modify Move Add 05 00 00 11 06 00 00 04 Delete G OK A RETURN m EXIT 76 Polski Odtwarzanie wybranej sceny Wci nij przyciski A V lt gt by wybra scen kt r chcesz odtwarza i nast pnie wci nij przycisk OK Pozycja listy odtwarzania jest wybrana do odtwarzania Playlist No 3 Dimo G2 00 00 07 08 00 0404 ARA AG E F O4 00 00 03 05 00 00 11 06 00 00 04 MOVE OK RETURN m EXIT Wci nij przycisk OK Wybrana scena jest odtwarzana e Aby zatrzyma odtwarzanie sceny wci nij przycisk STOP Modyfikowanie sceny Zamiana sceny Aby przeprowadzi konfiguracj wykonaj kroki od 1 do 3 opisane na stronie 76 Wci nij przyciski AV GB by wybra scen kt r chcesz modyfikowa i nast pnie wci nij przycisk OK DVD Recorder Scene No 2 7 Playlist No 3 a A RETURN m EXIT Wci nij przyciski A V by wybra Modify i nast pnie przycisk OK Wy wietli si ekran modyfikacji sceny f MI Title List 5 6 B End Change lt gt MOVE OK 4 RETURN Mm EXIT Wci nij przycisk OK w punkcie rozpocz cia sceny DVD Recorder lb aaa aa 00 00 25 Start Change Cancel lt gt MOVE OK 4 RETURN EXIT e W oknie rozpocz cia wy wietli si obraz i czas punktu rozpocz cia sceny e Wybi
25. Wyb r j zyka napis w mo e nie dzia a w zale no ci od typu p yty Jest to dost pne tylko podczas odtwarzania U U ywanie przycisku SUBTITLE 1 Wci nij przycisk SUBTITLE podczas odtwarzania Subtitle Pot Da 2 Wci nij przycisk SUBTITLE lub przyciski A V by wybra dany j zyk wy wietlanych napis w Aby zamkn ten ekran naci nij przycisk CANCEL lub RETURN ANYKEY U ywanie przycisku ANYKEY 1 Wci nij przycisk ANYKEY podczas odtwarzania DVD VIDEO Time 00 00 01 subtle Off Audio ENG noD 51CH 2 Wci nij przyciski A V by wybra Subtitle i wci nij przyciski 4 b by wybra dany j zyk napis w DVD VIDEO me 12 U m Wy wietlanie napis w mo e si r ni w zale no ci od typu p yty m Je eli napisy si nak adaj wy cz funkcj CAPTION telewizora m Niekt re p yty pozwalaj na wyb r j zyka tylko dla menu p yty UWAGA Wyb r j zyka cie ki d wi kowej J zyki cie ki d wi kowej mog nie dzia a w zale no ci od typu p yty Funkcja jest dost pna tylko podczas odtwarzania DVD VIDEO MPEG4 a U ywanie przycisku AUDIO Podczas odtwarzania wci nij przycisk AUDIO PYWTW TYAN pr T x 2 Wci nij przycisk AUDIO lub przyciski A Y by wybra dany j zyk cie ki d wi kowej MM U ywanie przycisku ANYKEY Wci nij przycisk ANYKEY podczas odtwarzania DVD VIDEO Tie 1 2 Subito Audio Repeat a
26. bez w o onej p yty w nagrywarce DVD Zostan przywr cone warto ci fabryczne wszystkich ustawie cznie z has em Nale y u ywa tej procedury tylko w ostateczno ci Zanotuj e funkcja niniejsza jest dost pna tylko gdy w nagrywarce nie znajduje si p yta OIEWCZELEJ Czy mo na zmienia j zyk napis w i cie ki d wi kowej na nagranej p ycie N4 Nagrana p yta jest odtwarzana tylko w j zykach napis w i cie ki d wi kowej kt re by y wybrane podczas nagrywania Sprawdzian 1 Polski 89 amoyjepog alseuuoju Informacje Dodatkowe Dane techniczne Waga 2 6 kg Wymiary 430mm szer x 240mm g b x 49mm wys Temperatury pracy 5 C do 35 C Parametry zasilania 220 240V AC 50Hz Pobor mocy 21 Watow Og lne Inne warunki Utrzymuj w poziomie podczas pracy Wilgotno pracy poni ej 75 Video Kompletny sygna Video 1 0 V p p przy obci eniu 750 ujemny sygna synch agi Audio Max poziom wejscia Audio 2Vrms Wejscie Wej cie DV tylko DVD R130 R131 Gniazdo IEEE 1394 4p Odbierane kanaty PAL SECAM B G D K Gniazdo Scart AV2 Scart Ext Video Komletny RGB Audio analogowy Analogowe gniazda wyj ciowe jack x 2 Audio Optyczne Koncentryczne cyfrowe wyj cie audio Kompletny sygna Video gniazdo wyj ciowe Video jack X1 Wyj cie Wyj cie S Video X1 Y 1 0Vp p C 0 286Vp p przy 750 Wyj cie sygna w sk adowych x 1 Y 1 0Vp p Pb 0 70Vp p P
27. com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 7267 864 www samsung com latin VENEZUELA 1 800 100 5303 www samsung com latin BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www samsung com cz DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung comffi FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 12 Min www samsung de HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu ITALIA 199 153 153 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0850 123 989 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es SWEDEN 08 585 367 87 www samsung com se U K RUSSIA 0870 242 0303 8 800 200 0400 www samsung com uk www sam
28. ekran Country Selection Wyb r kraju DVD Recorder OK RETURN m EXIT Za pomoc przycisk w A V lt gt wybierz kraj i naci nij przycisk OK e Nagrywarka DVD wyszukuje stacje zgodnie z fabrycznie zaprogramowan list w a ciw dla wybranego kraju Na ekranie wyboru kraju u ywane s nast puj ce skr ty A Austria NL Holandia S Szwecja PL Polska B Belgia I W ochy CH Szwajcaria CZ Czechy DK Dania N Norwegia TR Turcja Others Inne FIN Finlandia P Portugalia GR Grecja D Niemcy E Hiszpania HU Wegry Aby kontynuowa naci nij przycisk O K Aby zako czy naci nij przycisk MENU DVD Recorder 3 Your data will be lost Press OK to continue MENU to exit MOVE OK A RETURN m EXIT Rozpocznie si wyszukiwanie kana w Naci nij przycisk OK aby zatrzyma automatyczn konfiguracj Polski 27 nuwajs s eloeinGbiluoy Konfiguracja systemu Programowanie kana w za pomoc konfiguracji r cznej Istnieje mo liwo zaprogramowania kana w kt re nie zosta y znalezione podczas automatycznego wyszukiwania Mo na r wnie usun zb dne kana y Ponadto mo liwe jest zaprogramowanie kolejno ci kana w W trybie zatrzymania bez p yty naci nij przycisk MENU DVD Recorder Scheduled Record List gt MOVE OK RETURN EXIT 2 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Setup i naci nij przycis
29. go przywr ci m Je eli nagrania na p ytach DVD R DVD RW s zamkni te nie mo na ich usuwa m Na p ytach DVD R mo na usuwa tytu y tylko w obr bie menu fizycznie tytu y pozostan nagrane na p ycie Usuwanie fragmentu tytu u Post puj zgodnie z poni szymi instrukcjami by usun fragment pozycji z listy tytu w O DVD RW Tryb VR o U ywanie przycisku TITLE LIST 1 Wci nij przycisk TITLE LIST Wy wietli si ekran listy tytu w U ywanie przycisku MENU e Wci nij przycisk MENU e Wci nij przyciski A V by wybra Title List i nast pnie dwukrotnie wci nij przycisk OK lub OK 4 RETURN I EXIT Wci nij przyciski A V by wybra pozycj z Title List kt r chcesz edytowa i nast pnie wci nij przycisk OK lub LOC OK A RETURN m EXIT Wci nij przyciski A V by wybra Edit i nast pnie wci nij przycisk OK B Wy wietli si ekran Edycji listy tytu w MOVE OK 4 RETURN m EXIT Polski 71 ajuemo Apa Edytowanie Wci nij przycisk OK na pocz tku fragmentu Wy wietli si obraz i czas pocz tku fragmentu w oknie pocz tku usuwanego fragmentu G OK A RETURN m EXIT Elementy ekranu listy tytutow 00 00 06 OK A RETURN M EXIT 1 Pasek odtwarzania 2 Czas odtwarzania 3 Okno i czas pocz tku usuwanego fragmentu 4 Okno i czas ko ca usuwanego fragmentu e Wybierz miejsca rozpocz cia i zako czenia fragmentu przeznaczo
30. jest zatrzymana z Ra e Wci nij przyciski A V by wybra Playlist i A Paso wait nast pnie wci nij przycisk OK lub PB e Wci nij przyciski A V by wybra Edit Playlist i wci nij przycisk OK lub B us a mes Naciskaj c przyciski A V wybierz tytu l kt ry chcesz usun z listy odtwarzania a SF nast pnie naci nij przycisk OK lub B ECE Wy wietli si menu Edycji listy odtwarzania Play BR Rename Edit Scene Copy Delete OK 4 RETURN Dj EXIT No Tite Length Edit OT Selenoe 0000 17 o siy 03 Dolphin Rename 04 Natural Edit Scene Dol p Ba 05 Dolphin Copy API Delete OK A RETURN m EXIT 80 Polski Menad er p yty Edytowanie tytu u p yty Post puj zgodnie z poni szymi instrukcjami by nada p ycie tytu MW Ci W trybie zatrzymania naci nij przycisk MENU DVD Recorder 8 Title List Title List lt gt MOVE OK N RETURN M EXIT Wci nij przyciski A V by wybra Disc Manager i nast pnie wci nij przycisk OK lub B DVD Recorder Disc Protection Not Protected Disc Format DVD VR Disc Finalise Delete All Title Lists OK RETURN m EXIT Wci nij przyciski A V by wybra Disc Name i nast pnie wci nij przycisk OK lub gt Wy wietli si menu Edycji nazwy DVD Recorder DVD RW VR BED E J RSTU 2 TTT p 111 U Save E Back Space I Space CJ Delete Clear MOVE OK A RETURN M EXIT Wprowad dane znaki z
31. kojarz cy nagranie z no nikiem Obs ugiwany jest przez niekt re nagrywarki DVD ale tylko przez nieliczne odtwarzacze DVD Ka da niezapisana nagrywalna p yta DVD ma w obszarze BCA wytrawiony niepowtarzalny 64 bitowy identyfikator no nika Podczas nagrywania zabezpieczonego materia u na p yt mo liwe jest zaszyfrowanie go algorytmem 56 bitowym C2 Cryptometria Cipher z kluczem uzyskanym na podstawie identyfikatora no nika W trakcie odtwarzania identyfikator jest odczytywany z obszaru BCA i s u y do odszyfrowania tre ci nagranej na p ycie Je li tre p yty zostanie skopiowana na inny no nik identyfikator b dzie niedost pny lub nieprawid owy i danych nie uda si odszyfrowa Informacja o przycisku INFO TITLE LIST PLAY LIST DISC MENU ANYKEY CANCEL TITLE MENU O O QO REC RECMODE INFO TIMER e J Funkcja INFO pozwala na sprawdzenie aktualnego statusu i post pu odtwarzania i nagrywania W zale no ci od rodzaju p yty i statusu wy wietlany obraz mo e si r ni Sprawdzanie wolnego miejsca na p ycie Informacje o p ycie Podczas nagrywania na u ywanej p ycie upewnij si e na p ycie znajduje si wystarczaj c ilo miejsca do nagrywania Na p ytach DVD RW mo na uzyska wolne miejsce usuwaj c tytu y e Wci nij przycisk INFO Pojawi si okno z informacjami o p ycie Pozycje wy wietlone w oknie mog si r ni w zale no ci od typu p yty lub formatu nagr
32. naci nij przycisk OK Dla p yt MP3 mo na wybra opcje Track Folder lub Disc Aby przywr ci normalne odtwarzanie Wybierz opcj Off w oknie trybu odtwarzania za pomoc przycisk w lt gt i naci nij przycisk OK 62 Polski Tryb opcji odtwarzania Opcje Audio mog by u ywane podczas odtwarzania lub w trybie zatrzymania p yt Audio i MP3 CD MP3 W trybie zatrzymania nacisnij przycisk ANYKEY Wy wietlone zostanie okno PLAY MODE GD PLAY MODE lt gt MOVE OK RETURN M EXIT Za pomoc przycisk w 4 B wybierz dane ustawienie Normal Random Intro lub Playlist w menu Play option i naci nij przycisk OK Normal Utwory na p ycie s odtwarzane w kolejno ci w jakiej s nagrane na p ycie e Intro Odtwarzanych b dzie pierwszych 10 sekund ka dego utworu Aby odtworzy wybran muzyk naci nij przycisk OK lub PLAY Opcja odtwarzania zostanie zmieniona na odtwarzanie normalne Po zako czeniu odtwarzania wst pu urz dzenie przechodzi w tryb normalnego odtwarzania Playlist Opcja odtwarzania listy odtwarzania pozwala na wyb r kolejno ci w kt rej chcesz odtwarza utwory Random Opcja odtwarzania w kolejno ci wybieranej losowo Po odtworzeniu listy utwor w wybieranych w losowej kolejno ci b dzie stworzona nowa lista i ponownie odtworzona Odtwarzanie w kolejno ci wybieranej losowo trwa tak d ugo a nie zostanie wybrana inna opcja odtwarzania Programowanie odtwarz
33. nij przycisk OK Manager i nast pnie wci nij przycisk OK e Zostanie ponownie wy wietlony komunikat lub B z pro b o potwierdzenie All data will be deleted Do you want to continue DVD Recorder DVD Recorder Disc Protection Not Protected age Disc Format DVD VR Disc Finalise POSCZUUCICO OK A RETURN M EXIT OK N RETURN m EXIT n A F f Wci nij przyciski A V by wybra Delete All Wci nij przyciski lt gt by wybra Yes i Title List i nast pnie wci nij przycisk OK nast pnie wci nij przycisk OK lub gt P yta b dzie sformatowana DVD Recorder DVD VR DVD V PNG DVD RW Disc Protection Not Protected DISC DVD RW DVD R Disc Format DVD VR Disc Finalse Delete All Title Lists gt P yty DVD VR i DVD V maj zdefiniowany format nagrywania OK A RETURN T EXIT e Wy wietli si pro ba o potwierdzenie Do you want to delete all title lists DVD Recorder Usuwanie wszystkich list tytut w OK RETURN m EXIT DVD RW DVD R e Je li istnieje zabezpieczony wpis funkcja i usuwania wszystkich list tytut w nie b dzie pal przycisk MENU w trybie dzia a Funkcja nie b dzie r wnie dzia a je li zatrzymania p yty istnieje tytu zawieraj cy obraz nieruchomy Aby usun zabezpieczony wpis nale y wy czy DVD Recorder jego zabezpieczenie za pomoc opcji menu Lock Blokada Title List Wci nij przyciski Gb by wyb
34. opcj Rating Level DVD Recorder Password On gt Rating Level i Level 1 Kids gt Change Password gt MOVE G OK N RETURN m EXIT Naci nij przycisk OK lub B Zostanie wy wietlony poziom klasyfikacji DVD Recorder Password Level 8 Adults Rating Level Level 7 Level 6 Change Password Le Level 3 Level 2 Level 1 Kids Cr MOVE OK 4 RETURN M EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz dany poziom klasyfikacji i naci nij przycisk OK lub B Na przyk ad je li wybrano poziomy od 1 do 6 nie b dzie mo liwe odtwarzanie p yt z poziomami 7 i8 Wy sze numery oznaczaj programy przeznaczone dla widz w doros ych 38 Polski I Informacja o zmianie has a 1 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Change Password DVD Recorder Password 0n Rating Level Level 1 Kids gt lt gt MOVE OK A RETURN m EXIT Naci nij przycisk OK lub B Zostanie wy wietlony komunikat Enter the password DVD Recorder Enter the password imi Hoi D NUMBER OK RETURN EXIT Wprowad 4 cyfrowe has o za pomoc przycisk w od 0 do 9 na pilocie Zostanie wy wietlony komunikat Confirm the password Ponownie wprowad has o DVD Recorder Confirm the password CJ bi Gi mg D NUMBER OK RETURN TEXT KS m Instrukcj post powania w wypadku UWAGA zapomnienia has a podano na stronie 37 Nagrywanie Rozdzia niniejszy opisuje r ne metody nagrywania p
35. przycisk K KY m Funkcja mo e nie dzia a przy wszystkich UWAGA p ytach Je eli w o ona jest p yta audio CD CD DA lub MP3 w zale no ci od typu p yty informacje o p ycie mog si nie wy wietla m Funkcja wyszukiwania czasu odtwarzania nie dzia a podczas odtwarzania nie kt rych p yt m Aby wy czy ekran ponownie wci nij przycisk ANYKEY SELECT 200M INPUTSEL CJ CJ STANDBY ON OPEN CLOSE REPEAT o0 0 0 O Q J Q Odtwarzanie powtarzalne Powtarzanie odtwarzania DEDE OBU U ywanie funkcji powtarzania DVD R U ywanie przycisku REPEAT Wci nij przycisk REPEAT podczas odtwarzania Co Repeat m Wci nij przycisk REPEAT lub wci nij przyciski A V by wybra Title lub Chapter kt ry chcesz odtwarza powtarzalnie Wci nij przycisk OK Co Repeat fille a Nan Title Powtarzanie odtwarzanego tytutu Chapter Powtarzanie odtwarzanego rozdzia u Powr t do normalnego odtwarzania Naciskaj c przyciski REPEAT wybierz opcj Off nast pnie naci nij przycisk lub REPEAT i przycisk OK AV Naci nij przycisk CANCEL aby powr ci do normalnego odtwarzania Polski 53 8IUEZIEMIPO Odtwarzanie HAMAS U ywanie przycisku ANYKEY Wci nij przycisk ANYKEY podczas odtwarzania DVD VIDEO Time Subite Oft ENG DOD 51C mat Off Wci nij przycisk A V by wybra Repeat i wci nij przycisk 4 gt by wybra Title lub Chap
36. separuj cych 2D Y C zapewniaj najwy sz jako nagrywania i odtwarzania obrazu Patrz strona 21 35 Rozmaito funkcji z atwym w obs udze interfejsem Zintegrowany system menu i funkcja informacyjna pozwala na wykonywanie danych czynno ci atwo i wygodnie Na p ytach DVD RW mo na edytowa nagrywanych obraz w tworzy listy odtwarzania i edytowa obrazy w okre lonej kolejno ci odpowiednio do w asnych wymaga Odtwarzanie MPEG4 Ta nagrywarka DVD umo liwia odtwarzanie danych w formacie MPEG4 zapisanych w pliku AVI Certyfikat DivX DivX DivX Certified oraz odpowiednie symbole graficzne s znakami towarowymi DivXNetworks Inc i s u ywane na licencji mm ING VIDEO Przed rozpocz ciem czytania instrukcji obs ugi Pami taj by sprawdzi poni sze informacje przed rozpocz ciem czytania niniejszej instrukcji obs ugi Ikony u ywane w niniejszej instrukcji Ikona Znaczenie Definicja Symbol oznacza funkcje dost p ne dla p yt DVD lub DVD R DVD RW nagranych w trybie Video DVD VIDEO Symbol oznacza funkcje dost p ne dla p yt DVD RW DVD RW Symbol oznacza funkcje dostep ne dla ptyt DVD R DVD R Symbol oznacza funkcje dost p ne dla p yt CD R lub CD RW cD Symbol oznacza funkcje dost p ne dla p yt CD ze zdj ciami CD R RW DVD R RW JPEG Symbol oznacza funkcje dost pne dla p yt CD R RW DVD R RW MP3 Stosowana je
37. si ekran listy tytu w U ywanie przycisku MENU e Wci nij przycisk MENU e Wci nij przyciski A V by wybra Title List i nast pnie dwukrotnie wci nij przycisk OK lub BP 1 6 Length Edit 00 00 21 gt 00 00 03 00 00 15 00 00 16 gt 00 06 32 gt 00 08 16 gt OK RETURN m EXIT Wci nij przyciski A V by wybra pozycj z Title List kt r chcesz zabezpieczy przed usuni ciem i nast pnie wci nij przycisk OK lub B No Title Length Edit 01 Drama 02 Music 03 Sports 04 Movie 05 Sports at Delete NG o Edit Protection MOVE OK 4 RETURN m EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Protection i naci nij przycisk OK lub Length Edit 000021 gt 00 00 03 Play Rename Sports A1 Delete EIT kat ma Ford RETURN m EXIT ET Z RETURN T EXIT 70 Polski 4 Wci nij przyciski 4b by wybra On i nast pnie wci nij przycisk OK Ikona k dki w oknie informacyjnym dla wybranej pozycji zmieni si na zamkni t 68 No Title Length Edit 00 00 21 gt 00 00 03 gt 00 00 15 gt 04 Movie 00 00 16 gt 06 Edut 00 08 16 OK 4 RETURN m EXIT I Usuwanie tytu u Post puj zgodnie z poni szymi instrukcjami by usun pozycj z listy tytu w DVD R DVD RW U U ywanie przycisku TITLE LIST 1 Wci nij przycisk TITLE LIST button Wy wietli si ekran listy tytu w U ywanie przycisku MENU e
38. telewizyjny jest nadawany z tymi sygna ami m W trybie EP nagranie na p ycie DVD RW V R niekiedy nie trwa pe nych 6 lub 8 godzin poniewa urz dzenie u ywa system kodowania o zmiennej szybko ci bitowej VBR ang Variable Bit Rate Na przyk ad film zawieraj cy du o scen ruchu nagrywany jest z wi ksz szybko ci bitow a tym samym zajmuje wi cej miejsca na p ycie 46 Polski Wci nij przycisk OK Nak adanie si program w Programy s nagrywane w kolejno ci Je eli jest ustawione nagrywanie z timerem z programu pierwszego i nast pne z drugiego programu i emisje program w nak adaj si na ekranie pojawi si nast puj ca wiadomo This setting is identical with 1 Wiadomo taka oznacza e priorytet ma program pierwszy Po nagrywaniu z programu pierwszego rozpocznie si nagrywanie z programu drugiego Aby opu ci bez zapisywania aktualne ustawienie nagrywania Wci nij przycisk MENU Aby powr ci do poprzedniego menu Wci nij przycisk RETURN je eli nie chcesz ustawia nagrywania z timerem 5 Wy cz zasilanie by zako czy Nagrywanie z timerem Nagrywanie z timerem nie dzia a kiedy urz dzenie jest w czone e Na wy wietlaczu przedniego panelu pojawi si symbol Oznacza to e zosta o zarejestrowane nagrywanie z timerem e Na wy wietlaczu przedniego panelu miga je eli nie jest w o ona p yta N m Nagrywanie z timerem mo e si r ni od ustaw
39. wy wietla si wiadomo Updating the disc information Please wait for a moment Uaktualnianie informacji o p ycie Prosz chwil zaczeka 44 Polski U m Nie mo na zmienia trybu nagrywania i UWAGA wej cia r d a podczas trwania nagrywania m Nagrywanie zatrzyma si automatycznie je eli nie ma wolnego miejsca do nagrywania m Na jednej p ycie mo e by nagranych do 99 tytu w m Nagrywanie zatrzyma si automatycznie je eli wybrana jest opcja ochrony obrazu przed kopiowaniem m P yty DVD RW musz by sformatowane przed rozpocz ciem nagrywania Wi kszo nowych p yt jest sprzedawana bez formatowania unformatted a Nie u ywaj autorskich p yt DVD R w niniejszym urz dzeniu m W przypadku pod czenia kamery za pomoc gniazda DV automatycznie wy wietlane jest odpowiednie menu steruj ce Aby podczas nagrywania uzyska dost p do element w sterowania na ekranie naci nij przycisk 4 lub B Nagrywanie jednym przyciskiem OTR VD LU WTZ Naciskaj c wielokrotnie przycisk REC mo na ustawi nagrywark DVD na nagrywanie z ustawionym przyrostem 1 Je eli chcesz nagrywa kana telewizyjny u yj przycisk w PROG 2 09 lub przycisk w numerycznych by wybra dany kana Je eli chcesz nagrywa z pod czonego zewn trznego r d a sygna u wci nij przycisk INPUT SEL by wybra w a ciwe wej cie AV1 AV2 AV3 lub DV tylko DVD R130 R131 e Program telew
40. yt DVD Przed rozpocz ciem nagrywania 39 Nagrywanie aktualnie ogl danego programu tElIGWIZYJNOGO aaa ROA 41 Nagrywanie ogl danego obrazu z urz dzenia ZEWII WZNEGORN AA Aa 43 Kopiowanie z kamery Wyiko1D VB RIB0AA 6 aaa 43 Nagrywanie jednym przyciskiem OTR 44 Nagrywanie zaprogramowane 45 Nagrywanie elastyczne FR tylko dla zaprogramowanego nagrywania 46 Edycja listy zaplanowanego nagrywania 47 Usuwanie listy zaplanowanego nagrywania 47 Nagrywanie zaprogramowanej listy 48 Przed rozpocz ciem nagrywania Urz dzenie niniejsze potrafi nagrywa na r nych typach p yt Przed rozpocz ciem nagrywania przeczytaj poni sze instrukcje i wybierz typ p yty wed ug w asnych upodoba P yty do nagrywania Niniejsza nagrywarka potrafi nagrywa na nast puj cych p ytach DVD RW DVD R e DVD RW s p ytami do wielokrotnego nagrywania e DVD R s p ytami do jednorazowego nagrywania Kompatybilno Nagrywarki Samsung z nagrywarkami innych marek Typ p yty Format Urz dzenie Zamknieci Dodatkowe nagrywanie nagrywania nagyrwaj ce ZADAJE Nagrywarka Samsung 5 zamkni te lemo liwe 5 amsung z kriet Ng Tryb VR e zamkni te Mo liwe 3 mna ima zamkni te lemo liwe DVD AW ie zamkni te Mo liwe 5 Sarns
41. 0 min f DVD Dwustronna t2cm 480 min DVD VIDEO z AUDIO VIDEO Uedhostomaffen 80ni Dwustronna 8cm 160 min goueacr Uednostronna 12em 74 mi AO dise ANDI Jednostronna 8cm 20 mi 1h XP Doskonala jako DWOAW ZW ADIO VIDEO 12cm 47GB PG Sacamapas EN 4h LP Long Playback 6h lub 8h EP wydtu one 1h XP Doskonala jako 2h SP Standardowa jako DVD R ze AUDIO VIDEO 120m 4 7GB IDK TP mPa bh lub 8h EPwyd u one CD R RW Aea DVD ALAW e KY u W zale no ci od typu p yty adowanie UWAGA mo e potrwa nawet do jednej minuty P yty kt re nie mog by odtwarzane e P yty DVD Video z numerem regionu odtwarzania innym ni 2 lub ALL e P yty DVD R 3 9 do autoryzacji e P yty DVD RW tryb VR nie nagrane w standardzie Video Recording Standard e Nie zamkni te p yty DVD R nie zamkni te p yty DVD RW Tryb V nagrywane w innym sprz cie e DVD ROM PD MV Disc itp e Video CD SVCD CVD CD ROM CDV CD G CD I Polski 49 Odtwarzanie KY m Odtwarzanie i lub nagrywanie mog nie Delikatnie umie p yt w kieszeni z dzia a dla niekt rych typ w p yt lub etykiet zwr con do g ry UWAGA podczas wykonywania specyficznych operacji jak regulacja format obrazu PARE Szczeg owe informacje na temat p yt s 3 Wci nij przycisk OPEN CLOSE by zapisane na opakowaniu p yt W razie zamkn kiesze na
42. 5 Nie u ywaj niniejszego urz dzenia w pobli u wody 6 Do czyszczenia u ywaj wy cznie suchej ciereczki 7 Nie zas aniaj jakichkolwiek otwor w wentylacyjnych Zainstaluj urz dzenie zgodnie z instrukcj producenta 8 Nie instaluj urz dzenia w pobli u jakichkolwiek r de ciep a jak grzejniki dystrybutory ciep a piece lub inne urz dzenia w czaj c w to wzmacniacze wytwarza j ce ciep o 9 Nie dopuszczaj do uszkodzenia uziemionej wtyczki kabla zasilania Uziemiona wtyczka posiada dwa bolce i otw r uziemiaj cy Je eli wtyczka kabla zasilania nie pasuje do Twojego gniazda skontaktuj si z elektrykiem w celu wymiany gniazda 10 Zabezpiecz kabel zasilania przed ryzykiem stawania na nim lub zagi ciem go szczeg lnie w pobli u wtyczki pod cze i miejsca pod czenia do obudowy urz dzenia 11 U ywaj wy cznie dodatk w akcesori w wyszczeg lnionych przez producenta 12 U ywaj tylko ruchomych szafek podstaw statyw w ramion monta owych lub sto w okre lonych przez producenta lub sprzedawanych wraz z urz dzeniem Przy przemieszczaniu ruchomej szafki z nagrywark zachowaj ostro no by unikn zrzucenia sprz tu i zranienia si 13 Od czaj zasilanie urz dzenia podczas burz z wy adowaniami elektrycznymi lub na d u szy czas nieu ywania 14 Czynno ci serwisowe pozostaw wykwalifikowanemu personelowi serwisu Serwisowanie jest wymagane kiedy wyst pi jakiekolwiek uszkodze
43. CD CD DA MP3 Ka dy dysk posiada zapisane menu Odtwarzanie p yty Audio CD CD DA GD W p yt audio CD CD DA do kieszeni odtwarzacza Pojawi si menu p yty audio CD i utwory piosenki b d odtwarzane w spos b automatyczny cD No Title Length TRAC 13 50 CA PLAY MODE MOVE OK ARETURN MEXT Wci nij przyciski A V by wybra dany utw r piosenk do s uchania i nast pnie wci nij przycisk OK lub Elementy ekranu p yt Audio CD CD DA O cD F No Title Length Ng 3 Rack o L Q 1 Ikona trybu odtwarzania 2 Aktualny utw r piosenka 3 Wy wietla aktualny indeks odtwarzania i ca kowit ilo utwor w na p ycie 4 Wy wietla stan roboczy p yty i czas odtwarzania odpowiadaj cy aktualnie odtwarzanemu fragmentowi 5 Wy wietla list utwor w piosenek i czas odtwarzania ka dego z nich 6 Przyciski Przyciski na pilocie s u ce do odtwarzania p yt Audio CD CD DA DN e100 MG rar V MUTE PR G 029 RETURN Ba TITLE LIST PLAY LIST DISC MENU ANYKEY CANCEL TITLE MENU sNOD0 O REC REC MODE INFO TIMER a MARKER AV Wyb r utworu piosenki gt Odtwarzanie wybranego utworu piosenki Przycisk OK Odtwarzanie wybranego utworu piosenki Przycisk SKIP Q Odtwarzanie nast pnego utworu piosenki Przycisk SKIP Powr t do odtwarzanie aktualnego utwo
44. CD CD DA O QO A Ni SN ki DVD pod ze PW M m Nie przeno Nagrywarki podczas O W trwania odtwarzania bo mo e to spowo Przestroga dowa uszkodzenie p yty m Pami taj by wcisn przycisk OPEN CLOSE do otwierania kieszeni na p yty m Nie nale y popycha tacy podczas jej otwierania lub zamykania gdy mo e to spowodowa uszkodzenie nagrywarki DVD m Nie wk adaj adnych przedmiot w do kieszeni na p yty TITLE LIST DISC MENU ANYKEY CANCEL TITLE MENU OOGO REC RECMODE INFO TIMER e m Niekt re funkcje mog dzia a inaczej lub by wy czone w zale no ci od typu p yty Je eli tak si wydarzy przeczytaj szcze g owe instrukcje na opakowaniu p yty MARKER SNMSUNG u Zachowaj szczeg ln ostro no podczas zamykania kieszeni na p yty bo jest to niebezpieczne dla palc w dzieci m Nale y wk ada tylko jedn p yt DVD naraz W o enie dw ch lub wi kszej liczby p yt spowoduje e nie b dzie mo liwe odtwarzanie i mo e doprowadzi 1 Wci nij przycisk OPEN CLOSE do uszkodzenia odtwarzacza DVD 50 Polski U ywanie menu p yty i tytu u Niekt re typy p yt zawieraj dedykowany system menu pozwalaj cy na wyb r specjalnych funkcji dla tytu w jak rozdzia y utwory audio napisy podgl dy film w informacje o znakach itp Dla p yt DVD video DVD VIDEO 1 Wci nij przycisk DISC MENU by wej do menu p yty e Przejd do men
45. CLOSE S u y do otwierania i zamykania tacy na p yt Przycisk SUBTITLE Zmienia j zyk napis w odtwarzanych z p yty DVD Przycisk PLAY PAUSE Naci ni cie przycisku powoduje rozpocz cie odtwarzania p yty lub wstrzymanie odtwarzania nagrywania Przycisk PROG Wybiera zaprogramowane kana y wg kolejno ci Dzia a tak samo jak przyciski PROG na panelu przednim Przycisk RETURN Powoduje powr t do poprzedniego menu Przycisk PLAY LIST TITLE MENU Umo liwia powr t do menu tytu w lub wy wietlenie listy nagranych plik w Przycisk CANCEL Przycisk MARKER TIMER Umo liwia dodanie zak adki podczas odtwarzania p yty Naci ni cie po zatrzymaniu p yty spowoduje bezpo rednie wej cie do menu zaprogramowanego nagrywania Przycisk INFO Spowoduje wy wietlenie aktualnych ustawie lub statusu p yty Przycisk TV S u y do obs ugi telewizora Przycisk DVD Nale y go nacisn aby sterowa nagrywark DVD Przycisk INPUT SEL Wybiera lini sygna u wej ciowego w trybie wej cia zewn trznego Wej cie PROG AV lub wej cie DV tylko DVD R130 R131 Przycisk ZOOM Umo liwia powi kszenie ekranu Skr cona instrukcja REA H H BD a Ta sekcja Skr cona instrukcja zawiera podstawowe I y c informacje wystarczaj ce do rozpocz cia u ytkowania onfig uracja W tym rozdziale om wiono r ne metody Pod czanie nagrywarki DVD pod czania nagrywarki DVD do innych urz dze zewn trznych o
46. Instrukcja obs ugi DVD R128 R129 DVD R130 R131 SAMSUNG SAMSUNG ze ze bis VIDEO RW Polski VIDEO DIGITAL AUDIO www samsung com pl AK68 01003N 00 Rozpocz cie Ostrze enia ABY ZMNIEJSZY RYZYKO PORA ENIA ELEKTRYCZ NEGO NIE ZDEJMUJ TYLNEJ POKRYWY WEWN TRZ NIE ZNAJDUJ SI ADNE CZ CI PODLEGAJ CE SERWISOWANIU PRZEZ U YTKOWNIKA CZYNNO CI SERWISOWE POZOSTAW WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU PRZESTROGA RYZYKO PORA ENIA PR DEM NIE OTWIERA Ten symbol oznacza e wewn trz urz dzenia wyst puje wysokie napi cie elektryczne kt re mo e spowodowa pora enie ka Ten symbol ostrzega o wa nych instrukcjach dotyczgcych sterowania i A utrzymywania urz dzenia Nie instaluj niniejszego sprz tu w miejscu o ograniczonej przestrzeni jak biblioteczka czy podobny mebel OSTRZE ENIE Aby zmniejszy ryzyko wyst pienia po aru lub pora enia eletrycznego nie wystawiaj niniejszego urz dze nia na dzia anie deszczu i wilgoci UWAGA NAGRYWARKI DVD U YWAJ NIEWI DZIALNEGO PROMIENIA LASERA KT RY BEZPO REDNIO SKIEROWANY MO E SPOWODOWA NIEBEZPIECZNE NAPROMIENIOWANIE PAMI TAJ BY OBS UGIWA NAGRYWARK W SPOS B PODANY W INSTRUKCJI UWAGA NINIEJSZY PRODUKT WYKORZYSTUJE LASER U YWANIE KONTROLEK USTAWIENIA CZY WYKONYWANIE PROCEDUR INNYCH NI WYMIENIONE PONI EJ MO E SKUTKOWA RYZYKOWN EKSPOZYCJ
47. KY u Je li wej cie nie zostanie wybrane a utomatyczne nale y wybra je za 227 pomoc przycisku INPUT SEL Polski 23 eloeinGbijuoy I dluez2k pog Konfiguracja systemu Nawigacja w menu ekranowym Konfiguracja Menu ekranowe umo liwia w czanie lub wy czanie S stem u r nych funkcji nagrywarki DVD Poni ej opisano przyciski stu ce do otwierania menu ekranowych i nawigacji w nich DVD Recorder Scheduled Record List DVD Recorder Title List MOVE G OK RETURN EXIT C o RETURN Mm EXIT 1 Przycisk MENU Naci nij ten przycisk na pilocie aby otworzy MENU ekranowe Aby zamkn MENU ekranowe naci nij przycisk ponownie 2 Przyciski AV lt gt Naciskanie tych przycisk w powoduje przemieszczanie paska wyboru w kierunku AV 4 gt a tym samym zaznaczanie poszczeg lnych opcji menu Przycisk OK A Naci ni cie tego przycisku na pilocie potwierdza nowe Nawigacja w menu ekranowym 24 osa 90 prey P k Pod czanie i automatyczna konfiguracja 25 f pang 4 Przycisk RETURN Ustawianie zegara kama AAA 26 Naci nij ten przycisk na pilocie aby wr ci do poprzednio wy wietlanego ekranu MENU lub aby Programowanie kana w za pomoc amkaz MENU ekeno z we konfiguracji automatycznej 27 Programowanie kana w za pomoc konfiguracji r cznej 1 111 1 11 1 28 Konfigurowanie opcji j zyka 29 Us
48. N CLOSE Otwiera i zamyka tac na p yt 6 WY WIETLACZ Wy wietla informacje o odtwarzaniu tytu rozdzia czas itp Panel przedni DVD R131 7 SEARCH SKIP Przechodzi do nast pnego tytu u rozdzia u utworu lub przechodzi do poprzedniego tytu u rozdzia u utworu 8 PLAY PAUSE Odtwarza p yt lub wstrzymuje odtwarzanie nagrywanie 9 P SCAN W cza tryb wybierania kolejnoliniowego 10 PROG av S u do wybierania zaprogramowanych kana w telewizyjnych Pe ni t sam funkcj co przycisk PROG na pilocie 11 REC Rozpoczyna nagrywanie 12 STOP Zatrzymuje odtwarzanie p yty SAMSUNG 1 STANDBY ON Stu y do w czania i wy czania nagrywarki 2 AV3IN Pod czanie urz dze zewn trznych 3 DV IN Pod czanie zewn trznych urz dze cyfrowych z gniazdem DV takich jak kamera wideo 4 TACA NA P YT Po otwarciu mo na na niej po o y p yt 5 OPEN CLOSE Otwiera i zamyka tac na p yt 6 WY WIETLACZ Wy wietla informacje o odtwarzaniu tytu rozdzia czas itp 14 Polski 7 SEARCH SKIP Przechodzi do nast pnego tytu u rozdzia u utworu lub przechodzi do poprzedniego tytu u rozdzia u utworu 8 PLAY PAUSE Odtwarza p yt lub wstrzymuje odtwarzanie nagrywanie 9 P SCAN W cza tryb wybierania kolejnoliniowego 10 PROG av S u do wybierania zaprogramowanych kana w telewizyjnych Pe ni t sam funkcj co przycisk
49. Niekt re p yty CD R RW mog nie by odtwarzane w niniejszym urz dzeniu w zale no ci od urz dzenia w kt rym zosta y nagrane Dla plik w skopiowanych z p yt CD do u ytku w asnego na no niku CD R RW mo liwo odtwarzania mo e si r ni w zale no ci od zawarto ci p yty Korzystanie z p yt MPEG4 P yta CD R RW DVD R RW e Mo liwe jest odtwarzanie plik w MPEG4 z nast puj cymi rozszerzeniami avi divx AVI DIVX e Format kodeka MPEG4 DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro Xvid e Kompensacja ruchu QPEL GMC e four CC MPG4 mpg4 DIV3 divX3 DIVX divX DX50 MP43 mp43 XVID xvid e Dost pne formaty audio MP3 MPEG1 Audio Layer2 LPCM AC3 DTS MS ADPCM e Obs ugiwane formaty plik w z napisami smi srt sub psb txt ass Odtwarzanie i nagrywanie p yt DVD R e Po sfinalizowaniu p yty DVD R nagranej w trybie wideo p yta ta staje si p yt DVD Video e Mo na nagrywa na wolnej przestrzeni p yty i dokonywa edycji nagrania nadaj c tytu y p ytom i programom i usuwaj c programy przed zamkni ciem nagrania Je eli z p yty DVD R b dzie usuni te programowanie miejsce po tych danych nie stanie si dost pne do nagrywania Je eli na p ycie DVD R zostanie wykonane nagranie miejsce w kt rym zosta o wykonane nie b dzie dost pne do nagrywania bez wzgl du na to czy zostanie usuni te czy nie e Po zako czeniu nagrywania p yty urz dzenie potrzebuje ok
50. PRZYCISK SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 AIWA 82 ANA 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BANG amp OLUFSEN 57 BLAUPUNKT 71 BRANDT 13 BRIONVEGA 57 CGE 52 CONTINENTAL EDISON 75 DAEWOO 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 EMERSON 64 FERGUSON 73 FINLUX 06 49 57 FORMENTI 57 FUJITSU 84 GRADIENTE 10 GRUNDIG 49 52 71 HITACHI 60 72 73 75 IMPERIAL 52 JVC 61 79 LG 06 19 20 21 22 78 LOEWE 06 69 LOEWE OPTA 06 57 AGNAVOX 40 ETZ 57 ITSUBISHI 06 48 62 65 IVAR 52 77 EC 83 EWSAN 68 OBLEX 66 OKIA 74 ORDMENDE 72 73 75 PANASONIC 53 54 74 75 PHILIPS 06 55 56 57 PHONOLA 06 56 57 PIONEER 58 59 73 74 RADIOLA 06 56 RADIOMARELLI 57 RCA 45 46 REX 74 SABA 57 72 73 74 75 SALORA 74 SANYO 41 42 43 44 48 SCHNEIDER 06 12 Polski MARKA PRZYCISK SELECO 74 SHARP 36 37 38 39 48 SIEMENS 71 SINGER 57 SINUDYNE 57 SONY 35 48 TELEAVA 73 TELEFUNKEN 67 73 75 76 THOMSON 72 73 75 THOMSON ASIA 80 81 TOSHIBA 47 48 49 50 51 52 WEGA 57 YOKO 06 ZENITH 63 Rezultat Je li telewizor mo e by sterowany z pilota to wy czy si Od tej pory b dzie ju zaprogramowany na dzia anie z pilotem I n UWAGA Je eli dla danej marki telewizora podano kilka kod w nale y spr bowa ka dego a do skutku Po wymianie baterii w pilocie nale y ponownie ustawi kod marki Teraz mo liwe b dzie sterowa
51. RETURN DEXIT Screen Playback Playlist JAN 01 2006 SUN 13 00 U ywanie przycisku MENU SE e Wci nij przycisk MENU gdy p yta jest zatrzymana e Ponownie wci nij przycisk INFO Teraz mo esz e Wci nij przyciski A V by wybra Playlist i sprawdzi informacje na temat odtwarzanej listy nast pnie wci nij przycisk OK lub gt odtwarzania e Wci nij przyciski A V by wybra Edit Playlist i wci nij przycisk OK lub B DVD RW VR Playing Info Name APR 24 2006 12 00 PRI DVD Recorder EMIGI 315 Created Timer APRI24 2006 12 00 SEA Length _ 00 01 09 SP a T ma JAN 01 2006 SUN Ok RETURN MEXT e Ekran prze czy si do ekranu Edycji listy odtwarzania po zako czeniu odtwarzania 2 Wci nij przyciski A V by wybra tytu z listy kt ry chcesz edytowa i nast pnie wci nij przycisk OK lub Wy wietli si menu Edycji listy odtwarzania Play Rename Edit Scene Copy Delete 4 Wci nij przycisk STOP by zatrzyma odtwarzanie Ekran prze czy si do ekranu Edycji listy odtwarzania No Title Length Edit 01 APR 23 2006 12 00 00 00 21 MOTU 03 APR 24 2006 Rename 04 APRI24 2005 Edit Scene 05 APRI25I2006 Copy Delete A RETURN EXIT 74 Polski Zmiana nazwy pozycji listy odtwarzania Post puj zgodnie z poni szymi instrukcjami by zmieni nazw pozycji listy odtwarzania np do edycji tytu u pozycji list odtwarzania Wpisz dane znaki u ywaj c przycisk w AVGD DVD RW Tryb
52. SE i umie p yt przeznaczon do nagrywania Polski 43 8IUEMAJGEN Nagrywanie 2 Wci nij przycisk OPEN CLOSE by zamkn kiesze na p yty Zaczekaj do znikni cia wskazania LOAD z wy wietlacza przedniego panelu W przypadku zastosowania nieu ywanej p yty DVD RW najpierw wy wietlony zostanie monit o inicjalizacj Patrz strona 40 3 Powtarzalnie wciskaj przycisk REC MODE lub naci nij przycisk REC MODE a nast pnie naci nij przycisk A V aby wybra szybko jako nagrywania paren Record Mode 4 Naciskaj c przycisk INPUT SEL wybierz wej cie DV Po wybraniu wej cia DV w g rnej cz ci ekranu pojawia si menu odtwarzania nagrywania umo liwiaj ce sterowanie kamer is connected MOVE OK A RETURN 5 Aby odtworzy materia z kamery i odszuka punkt pocz tkowy kopiowania wybierz ikon odtwarzania w g rnej cz ci ekranu za pomoc przycisk w lt gt a nast pnie naci nij przycisk OK 6 Aby rozpocz nagrywanie wybierz ikon nagrywania e w g rnej cz ci ekranu za pomoc przycisk w lt gt a nast pnie naci nij przycisk OK Nagrywanie mo na tak e rozpocz naciskaj c przycisk REC znajduj cy si na pilocie Je li kamera znajduje si w trybie zatrzymania przycisk REC nie dzia a Zatrzymanie nagrywania Wci nij przycisk STOP by zatrzyma lub zako czy trwaj ce nagrywanie e Podczas u ywania p yt DVD RW DVD R
53. STOP By powr ci do ekranu listy tytu w wci nij przycisk TITLE LIST Ky m Mo na r wnie odtwarza nagrany UWAGA program wciskaj c przycisk ANYKEY DVD RW VR OWEJ a Osie ot a m audo w m Wci nij przyciski A V by wybra tytu m Wci nij przyciski 4 b by wybra list tytu w do odtwarzania i nast pnie wci nij przycisk OK Elementy ekranu Listy Tytutow No Title Length Edit OK 4 RETURN MD EXIT u Ekran odtwarzania pozycji z listy tytu w 2 Okno informacyjne dla wybranej pozycji Tytu data nagrywania czas nagrywania status zablokowania tryb nagrywania Nagrany numer pozycji Nagrany tytu pozycji Czas trwania nagrania np czas odtwarzania Pozycje edycji listy tytu w Play Odtwarzanie wybranej pozycji Rename Zmiana tytu u wybranej pozycji Delete Usuwanie wybranej pozycji z listy tytu w Edit Usuwanie fragmentu pozycji Protection Zabezpieczanie lub odbezpieczanie pozycji 7 Przyciski KY m Mo e to zale e od zawarto ci p yty UWAGA a P yty DVD R DVD RW Video oferuj ograniczon mo liwo edycji O0RO Polski 67 8IUEZIEMIPO Edytowanie Edytowanie Rozdzia niniejszy wprowadza podstawowe funkcje edycji DVD i wyja nia funkcje edycji dla nagrania na p ycie i funkcje edycji dla ca ej p yty Edycja podstawowa Lista Tytu w Edycja zaawansowana Lista Odtwarzania Menad er p
54. T SEL 26 PO C a C o 28 27 29 1 16 ONE SES 17 2 gt a e 3 tx 18 4 5 6 7 7 19 s AB I 20 9 to n KAT O 21 TITLE LIST PLAY LIST DISCMENU ANYKEY CANCEL TITLE MENU 12 1 22 13 REC REC MODE INFO TIMER T 23 14 2 i 24 15 25 Przycisk STANDBY ON Przyciski numeryczne 0 9 Przycisk TV DVD Przyciski przeskoku wstecz naprz d Umo liwiaj przechodzenie wstecz lub naprz d Przyciski krokowo wstecz naprz d Umo liwiaj odtwarzanie klatka po klatce Przyciski wyszukiwania wstecz naprz d S u do przegl dania p yty do przodu do ty u Przycisk STOP Zatrzymuje p yt Przyciski VOL Regulacja g o no ci Przycisk AUDIO TV MUTE Umo liwia dost p do r nych funkcji audio na p ycie tryb DVD Powoduje wyciszenie d wi ku tryb TV Przycisk MENU S u y do wy wietlania menu konfiguracji nagrywarki DVD Przyciski OK KIERUNEK 4 V 4 gt Przycisk TITLE LIST DISC MENU S u y do wy wietlania listy nagra menu p yty 16 Polski 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Przycisk ANYKEY Umo liwia wy wietlenie statusu odtwarzanej p yty Przycisk REC S u y do nagrywania na p ycie DVD RW R Przycisk REC MODE Spowoduje wy wietlenie trybu nagrywania XP SP LP EP Przycisk REPEAT Umo liwia powtarzanie odtwarzania tytu u rozdzia u utworu lub p yty Przycisk OPEN
55. VD Recorder Disc Name gt Disc Protection Not Protected Disc Format Protected Disc Finalise gt Delete All Title Lists gt Pas MOVE 8 OK A RETURN m EXIT Wci nij przyciski A V by wybra Protected i nast pnie wci nij przycisk OK DVD Recorder PZJCUCH Disc Format DVD VR Disc Finalise Delete All Title Lists MOVE cz A RETURN m EXIT 82 Polski Formatowanie p yty Poni ej przedstawiono instrukcj formatowania p yty Nale y tak e wy czy ochron p yty Q DVD RW W trybie zatrzymania naci nij przycisk MENU DVD Recorder Title List OK 4 RETURN M EXIT Wci nij przyciski A V by wybra Disc Manager i nast pnie wci nij przycisk OK lub B DVD Recorder Disc Name gt Disc Protection Not Protected gt Disc Format DVD VR Disc Finalise gt Delete All Title Lists OK N RETURN T EXIT Wci nij przyciski A V by wybra Disc Format i nast pnie wci nij przycisk OK lub gt DVD Recorder DVD RW VR Disc Name Disc Protection Not Protected Disc Format DVD VR Disc Finalise Delete All Title Lists OK RETURN Mm EXIT DVD RW e Wy wietli si pro ba o wyb r Choose the recording format for DVD RW DVD Recorder DVD RW VR Disc Name Choose the recording format for DVD RW NG OK 4 RETURN m EXIT Za pomoc przycisk w 4 B wybierz Wci nij przyciski A V by wybra Disc dany tryb i naci
56. W w trybie Video mog by zamkni te lub otwarte Zamkni ta Otwarta Oznaczenie DVD Video RW DVD RW V Dzi anie Jak DVD Video DOB nagrywanie ochrona i usuwanie s mo liwe m P yty DVD RW w trybie VR mog by zamkni te lub otwarte Zamkni ta Otwarta Oznaczenie DVD RW VR F DVD RW VR Dodatkowe nagrywanie Dodatkowe nagrywanie Dzia anie usuwanie edytowaniei usuwanie edytowanie i ochrona s niemo liwe ochrona s mo liwe Polski 85 sluemo Ap Informacje Dodatkowe Rozwi zywanie problem w Inf n O Fmacj e Je eli pojawi si nieprawid owo ci w dzia aniu produk tu przeprowad sprawdziany wymienione poni ej przed skontaktowaniem si z autoryzowanym centrum ser O a owe wisowym Samsunga Zasilanie Sygna wej ciowy jest wy wietlony przez kilka sekund po w czeniu zasilania N4 Nagrywarka DVD potrzebuje troche czasu na rozpoczecie pracy i sygnat z wej cia b dzie wy wietlony przez oko o 10 sekund po w czeniu zasilania Nagrywanie Nie mo na nagrywa program w telewizyjnych w Sprawd czy kabel zasilania jest bezpiecznie pod czony do gniazda zasilania Czy kana y telewizyjne nagrywarki DVD s prawid owo ustawione Sprawd wolne miejsce na p ytach DVD RW DVD R Nie ma reakcji po wci ni ciu przycisku REC w Nagrywanie jest mo liwe tylko na p ytach DVD RW DVD R Je eli progra
57. Wci nij przycisk MENU e Wci nij przyciski A V by wybra Title List i nast pnie dwukrotnie wci nij przycisk OK lub BP G OK 4 RETURN m EXIT Wci nij przyciski A V by wybra pozycj z Title List kt r chcesz usun i nast pnie wci nij przycisk OK lub No Title Length Edit Protection A RETURN Mm EXIT 3 Wci nij przyciski A V by wybra Delete nast pnie wci nij przycisk OK B o J Protection O0K N RETURN m EXIT Pojawi si wiadomo z pro b o potwierdzenie usuni cia DVD RW tryb VR Poniewa istnieje lista odtwarzania wy wietlany jest komunikat Do you want to delete Related playlists may be deleted Do you want to delete Related playlists may be deleted Pes Ro OK RETURN m EXIT DVD RW Tryb Video DVD R Poniewa nie posiada listy odtwarzania wy wietli si wiadomo Do you want to delete e Tre komunikatu mo e zale e od typu p yty Wci nij przyciski Gb by wybra Yes i nast pnie wci nij przycisk OK m Nie mo na usun pozycji zabezpie UWAGA czonej przed usuni ciem Je eli chcesz usun chronion pozycj musisz wybra opcj Off w menu Proteciion Zobacz stron 70 m Gdy opcja Disc Protection Ochrona p yty zosta a ustawiona na Protected Chroniona nie ma mo liwo ci usuwania tytu w Zobacz stron 82 m Je eli zapis b dzie usuni ty z listy tytu w nie b dzie mo na
58. a anie Aby zmieni ustawienia mo na zaprogramowa stacje za pomoc menu ekranowego Procedur t opisano w sekcji Programowanie kana w za pomoc konfiguracji r cznej Patrz strona 28 m Automatyczn konfiguracj mo na wykona jednocze nie naciskaj c i przytrzymuj c przyciski PROG V A na panelu przednim nagrywarki DVD przez ponad 5 sekund bez w o onej p yty w nagrywarce DVD Polski 25 nwa sAs eloeinGbiluoy Konfiguracja systemu Ustawianie zegara To menu s u y do ustawiania aktualnej godziny Ustawienie godziny jest niezb dne aby mo liwe by o zaprogramowane nagrywanie W trybie zatrzymania bez p yty naci nij przycisk MENU DVD Recorder Scheduled Record List MOVE OK RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Setup i naci nij przycisk OK lub DVD Recorder Clock Set Language Audio Video Parental Control Install gt MOVE OK N RETURN m EXIT 3 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Clock Set i naci nij przycisk OK lub B Za pomoc przycisk w A V 4 B wprowad godzin dat lub rok Warto ci w polach zegara mo na r wnie wprowadza bezpo rednio za pomoc przycisk w numerycznych DVD Recorder Date Time Auto Clock san 01 2006 12 00 on SUN CMOVE OK RETURN EXIT 26 Polski Naciskaj c przyciski A V wybierz ustawienie On dla opcji Auto Clock DVD Recorder Date Time Au
59. a ekranie telewizyjnym W trybie zatrzymania bez p yty naci nij przycisk MENU DVD Recorder Scheduled Record List lt gt MOVE OK A RETURN m EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Setup i naci nij przycisk OK lub B DVD Recorder Clock Set Language Audio Video Parental Control Install OK RETURN m EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Video i naci nij przycisk OK lub Zostanie wy wietlone menu konfiguracji wideo DVD Recorder TV Aspect EEL gt 3D Noise Reduction Off gt Video Output Component DivX R Registration gt MOVE OK A RETURN M EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz dan opcj wideo i naci nij przycisk OK lub B DVD Recorder TV Aspect 4 3 LetterBox 3D Noise Reduction 48 PansScan Video Output 16 9 Wide DivX R Registration gt MOVE OK 4 RETURN M EXIT 5 Za pomoc przycisk w A V wybierz dany element i naci nij przycisk OK lub gt 36 Polski KI m Aby wr ci do poprzedniego menu naci nij przycisk RETURN lub lt Aby wyj z menu naci nij przycisk MENU UWAGA Opcje ekranu wideo Dzia anie tej funkcji zale y od typu p yty W przypadku niekt rych typ w p yt funkcja mo e nie dzia a TV Aspect W zale no ci od typu u ywanego telewizora celowe mo e by dopasowanie proporcji ekranu wsp czynnika kszta tu DVD Recorder TV Aspect 4 3 LetterBox 3D No
60. a pomoc przycisk w AV GB DVD Recorder E Back Space OI Space C Delete Clear MOVE OK A RETURN I EXIT e Ta funkcja dzia a tak samo jak funkcja Rename Zmie nazw przy zmianie nazwy listy tytu w Patrz strona 69 e Maksymalna liczba wprowadzanych znak w wynosi 31 Naci ni cie przycisku INFO powoduje wy wietlenie wszystkich 31 znak w Wci nij przyciski A V lt gt by wybra Save i nast pnie wci nij przycisk OK P yta ma nadany tytu DVD Recorder DVD RW VR Disc Protection Not Protected gt Disc Format DVD VR Disc Finalise gt Delete All Title Lists OK A RETURN Mm EXIT KY m Przed rozpocz ciem edycji mo e zaj UWAGA konieczno wy czenia ochrony p yty m W zale no ci od rodzaju p yty wy wietlany ekran mo e si nieco r ni Polski 81 ajuemo Apa Edytowanie Ochrona p yty Ochrona p yty pozwala na zabezpieczenie p yty przed jej sformatowaniem lub usuni ciem nagrania w wyniku niezamierzonych operacji DVD RW DVD R W trybie zatrzymania naci nij przycisk MENU DVD Recorder OK 4 RETURN I EXIT Wci nij przyciski A V by wybra Disc Manager i nast pnie wci nij przycisk OK lub B DVD Recorder Disc Protection Not Protected ep Disc Format DVD VR Disc Finalise Delete All Title Lists OK A RETURN Mm EXIT Wci nij przyciski A V by wybra Disc Protection i nast pnie wci nij przycisk OK lub B D
61. a temat Edytowania i Usuwania DVD Recorder DVD RW VR Current Time 12 27 No Source Day Start End Speed V P Edit M PRO 01SUN 13 07 14 07 SP 02 02 MON 1 08 o Banag Ea OK RETURN T EXIT Wci nij przyciski A V by wybra Edit i nast pnie wci nij przycisk OK lub B e Wy wietli si ekran nagrywania z timerem Edytuj pozycje kt re chcesz zmodyfikowa Wi cej informacji na temat nagrywania z timerem znajduje si w rozdziale Nagrywanie w trybie Standard Timer DVD Recorder No Source Day Start End Speed V P Edit No 01 OK 4 RETURN m EXIT Wci nij przycisk OK by zatwierdzi edytowane ustawienia Po zako czeniu operacji naci nij przycisk MENU Ekran menu zniknie Usuwanie listy zaplanowanego nagrywania Wykonaj poni sze polecenia by usun pozycj programowania nagrywania DVD RW DVD R 1 W trybie zatrzymania naci nij przycisk TIMER Korzystanie z przycisku MENU e W trybie zatrzymania naci nij przycisk MENU e Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Programme i naci nij przycisk OK lub PB 2 Naci nij przycisk OK lub Polski 47 8IUEMAJGEN Nagrywanie Wci nij przyciski A V by wybra numer nagrania z timerem kt ry chcesz edytowa i nast pnie wci nij przycisk OK lub PB e Wy wietl si dane na temat Edit i Delete DVD Recorder DVD RW VR Gurrent Time 12 27 No Source Day Start End Speed VIP Edit 0 PRO OSUN 1 14607 SP
62. ajs s eloeinbiluoy Konfiguracja systemu Ustawianie czasu dla trybu EP Naciskaj c kilkakrotnie przycisk REC MODE mo na wybra jeden z czterech tryb w nagrywania Tryb EP to jeden z czterech tryb w nagrywania XP SP LP EP Dla trybu EP Extended Play wyd u one odtwarzanie mo na wybra czas nagrywania r wny 8 albo 6 godzin W trybie zatrzymania bez p yty naci nij przycisk MENU DVD Recorder Scheduled Record List MOVE OK RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Setup i naci nij przycisk OK lub B DVD Recorder Clock Set Language Audio Video Parental Control Install gt MOVE OK 9 RETURN Mm EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj System i naci nij przycisk OK lub b Zostanie wy wietlone menu System DVD Recorder EP Mode Time 6 Hours gt D Chapter Creator Off Quick Recording Off MOVE OK A RETURN m EXIT 30 Polski Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj EP Mode Time i naci nij przycisk OK lub gt DVD Recorder No Disc arma Chapter Creator Hours Quick Recording Off gt MOVE G OK A RETURN M EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz dany czas i naci nij przycisk OK lub Automatyczne tworzenie rozdzia w P yta DVD Video sk ada si z tytu w i rozdzia w Nagranie jednego programu powoduje utworzenie jednego tytu u U ycie kreatora rozdzia w umo liwia p
63. ania Mo na zarejestrowa maksymalnie do 30 utwor w w li cie odtwarzania 7 MP3 W trybie zatrzymania nacisnij przycisk ANYKEY Wy wietlone zostanie okno PLAY MODE cD lt Q TRACK1 ons No Title Length 550 Cp Repeat Off o Ei Playoption Normal 4 TRACH y PLAY MODE gt MOVE OK RETURN MEXT Za pomoc przycisk w 4 B wybierz opcj Playlist w menu Play Option Naci nij przycisk OK Pojawi si ekran Playlist Wybierz Tracks w kolejno ci w kt rej chcesz je odtwarza u ywaj c przycisk w A V Naci nij przycisk OK aby doda wybrany utw r do listy odtwarzania TRACK 1 TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 3 i TRACK5 TRACK 4 A TRACK 6 Cie PLAY MODE lt MOVE OK Je li omy kowo dodano do listy niew a ciwy utw r naci nij przycisk B a nast pnie naciskaj c przyciski A V wybierz b dny utw r i naci nij przycisk CANCEL B dny utw r zostanie usuni ty z listy odtwarzania TRACK 1 001 TRACK1 TRACK 2 002 TRACK 3 TRACK 4 gt TRACK 5 La TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 PLAYMODE lt MOVE OK CLEAR MEXT Naci nij przycisk PLAY aby odtworzy list odtwarzania Wy wietlanie obraz w Disc E Navigation a pod OK 4 RETURN mEXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Disc Navigation i naci nij przycisk OK lub B DVD Recorder G OK 4 RETURN m EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz Photo i naci nij przycisk OK lub BP
64. annim 50 U ywanie menu p yty i ty lulu nanana nsa nsa wsawsaas 51 U ywanie funkcji wyszukiwania 1 11211 1111111 51 Odtwarzanie w zwolnionym tempie 1 1111 52 Odtwarzanie poklatkowe uueaueauaneenuansannaeea 52 U ywanie funkcji ANYKEY u eusaueasnsan san sanoaenaeea 52 U ywanie funkcji powtarzania 11 12111121111111 53 Wyb r j zyka Nap S W Lana nananana asa wsawsawsansawan 55 Wyb r j zyka cie ki d wi kowej 2111111 55 Zmiana k ta widzenia kamery 141111111111111 1 56 Powi kszenie fragmentu obrazu 1 111111111111 56 U ywanie zak adek ou senses oaza zas zon nawannowe 57 U ywanie znacznik w sceny MarkerS 58 Odtwarzanie p yt Audio CD MP3 59 Odtwarzanie p yty Audio CD CD DA MPS 59 Wy wietlanie obraz w u unusnnssnssnssnssnaanua 63 Odtwarzania plik w MPEGA 1 111111111111 64 Odtwarzanie listy tytu w sn ss srnsszsszuseua 65 Edytowanie Edycja podstawowa Lista Tytu w 1111111111 11 69 Zmiana nazwy Labeling Tytu w 2 21 21211121 2 69 Blokada zabezpieczenie Tytu u 11111111111 70 USUWANIEYUU ec Ad 70 Usuwanie fragmentu tytu u euunsansansaunaanneane 71 Ed
65. bezpiecze stwa upewnij si e od gniazda zasilania pr dem zmiennym od czony jest kabel zasilania e Nie u ywaj benzenu rozcie czalnika lub innych rozpuszczalnik w do czyszczenia obudowy nagrywarki e Wytrzyj obudow mi kk ciereczk U ywanie p yt U ywaj p yt o regularnych kszta tach Je eli b d u ywane niestandardowe p yty p yty o specjalnych kszta tach nagrywarka DVD mo e ulec uszkodzeniu Chwytanie p yt e Unikaj dotykania powierzchni na kt rej wykonuje si nagrywanie DVD RW DVD R e P yty nale y czy ci za pomoc opcjonalnego rodka do czyszczenia p yt DVD RAM PD LF K200DCA1 je li jest dost pny Do czyszczenia p yt DVD RW DVD R nie u ywaj p yn w do czyszczenia p yt CD DVD Video Audio CD e Wytrzyj zanieczyszczenia z p yty za pomoc delikatnej ciereczki Ostrze enia dotycz ce u ywania p yt e Nie zapisuj niczego na stronie nagrywalnej p yty za pomoc d ugopisu lub o wka Nie u ywaj rodk w do czyszczenia nagrania w sprayu lub p yn w antystatycznych Nie u ywaj r wnie lotnych rodk w chemicznych jak benzen lub rozcie czalnik Nie naklejaj na p ytach adnych przylepc w Nie u ywaj do nagrywania p yt z ods oni t ta m samoprzylepn lub pozostawionym zabezpieczeniem naklejki e Nie u ywaj spray w na zadrapania lub os on do p yt e Nie u ywaj p yt zadrukowanych w dost pnych na rynku drukarkach do etykiet Nie w
66. by wybra Add i nast pnie wci nij przycisk OK DVD Recorder N RETURN m EXIT e Dodana sekcja zostanie wstawiona przed scen wybran w kroku 4 Usuwanie sceny Aby przeprowadzi konfiguracj wykonaj kroki od 1 do 3 opisane na stronie 76 Wci nij przyciski A V lt gt by wybra scen kt r chcesz usun i nast pnie wci nij przycisk OK EEN Piet H F s KOS Leg 00 00 07 03 00 00 04 Hove 3A EFS 5 R ex 4 00 0003 o5 00001 06 000074 Delete Cy MOVE OK A RETURN m EXIT 5 Wci nij przyciski A V by wybra Delete i nast pnie przycisk OK DVD Recorder LU ri Wg 01 00 00 26 N02 00 00 04 03 05 00 00 04 06 00 00 05 04 00 00 11 lt gt MOVE oK RETURN Mm EXIT Kopiowanie pozycji z listy do listy odtwarzania O U ywanie przycisku PLAY LIST W trybie zatrzymania naci nij przycisk PLAY LIST Wy wietli si ekran Edycji listy odtwarzania 03 Dolphin 00 00 06 00 00 MOVE G OK 4 RETURN m EXIT U ywanie przycisku MENU e Wci nij przycisk MENU gdy p yta jest zatrzymana e Wci nij przyciski A V by wybra Playlist i nast pnie wci nij przycisk OK lub PB e Wci nij przyciski A V by wybra Edit Playlist i wci nij przycisk OK lub B Wci nij przyciski A V by wybra tytu z listy kt ry chcesz edytowa i nast pnie wci nij przycisk OK lub Wy wietli si menu Edycji listy odtwarzania Play Rename Edit Scene Copy Delete
67. ci nij przycisk REC Pauza nagrywania Naci nij przycisk PLAY PAUSE 5 aby wstrzyma trwaj ce nagrywanie e Ponowne naci ni cie przycisku PLAY PAUSE 5 wznawia nagrywanie e Mo na prze cza kana y wciskaj c przycisk PROG 0 w czasie pauzy nagrywania Zatrzymanie nagrywania Wci nij przycisk STOP by zatrzyma lub zako czy trwaj ce nagrywanie e Podczas u ywania p yt DVD RW DVD R wy wietla si wiadomo Updating the disc information Please wait for a moment Uaktualnianie informacji o p ycie Prosz chwil zaczeka S a Podczas nagrywania lub wstrzymania nie mo na zmienia trybu nagrywania a Nagrywanie zatrzyma si automatycznie je eli nie ma wolnego miejsca do nagrywania Na jednej p ycie mo e by nagranych do 99 tytu w a Nagrywanie zatrzyma si automatycznie je eli wybrana jest opcja ochrony obrazu przed kopiowaniem m P yty DVD RW musz by sformatowane przed rozpocz ciem nagrywania Wi kszo nowych p yt jest sprzedawana bez formatowania u Nie u ywaj autorskich p yt DVD R w niniejszym urz dzeniu UWAGA Kopiowanie z kamery tylko DVD R130 R131 Istnieje mo liwo sterowania kamer za po rednictwem interfejsu IEEE1394 DV DVD RW JM UT Przed rozpoczeciem nagrywania Sprawd czy na p ycie jest wystarczaj co du o wolnego miejsca do wykonania nagrania Wyreguluj tryb jako ci nagrywanego obrazu Wci nij przycisk OPEN CLO
68. d TV cable connection OK N RETURN Za pomoc przycisk w A V 4 B wybierz kraj i naci nij przycisk OK DVD Recorder Country Selection OK N RETURN e Na ekranie wyboru kraju u ywane s nast puj ce skr ty A Austria NL Holandia S Szwecja PL Polska B Belgia I W ochy CH Szwajcaria CZ Czechy DK Dania N Norwegia TR Turcja Others Inne FIN Finlandia P Portugalia GR Grecja D Niemcy E Hiszpania HU Wegry e Nagrywarka DVD wyszukuje stacje zgodnie z fabrycznie zaprogramowan list w a ciw dla wybranego kraju Rozpocznie si automatyczne wyszukiwanie kana w Liczba stacji automatycznie zapami tanych przez nagrywark DVD zale y od liczby znalezionych stacji 7 Sprawd dat i godzin DVD Recorder LO Time Auto Clock SUN 4 MOVE G OK RETURN Je li s prawid owe naci nij przycisk OK co spowoduje zapami tanie daty i godziny Je li nie naci niesz przycisku OK po 5 sekundach data i godzina zostanie zapami tana automatycznie Je li s nieprawid owe wprowad poprawn godzin dat i rok za pomoc przycisk w A V 4 B lub przycisk w numerycznych Naci nij przycisk OK co spowoduje zapami tanie daty i godziny Je li zachodzi potrzeba zmiany ustawienia zegara mo na zmieni je r cznie Patrz strona 26 KI m Nagrywarka DVD jest teraz gotowa UWAGA do u ytku Funkcja Pod czenie i automatyczna konfiguracja zako czy a dzi
69. ed kopiowaniem podczas nagrywania nagrywanie zatrzyma si You cannot record copy protected movie m Je li na p ycie nie ma wolnego miejsca lub p yta nie nadaje si do nagrywania nagranie nie zostanie wykonane Mo na nagrywa po wymianie p yty Rozdzia niniejszy wprowadza w podstawowe funkcje odtwarzania i odtwarzania wed ug typ w p yt Daio pi 8 SOUND DIGITAL Ptyta Dolby P yta DTS P yta Digital Digital Audio P yta Stereo System nadawania PAL w Wielkiej Brytanii Francji Niemiec itp me DivX MP3 Przed rozpocz ciem odtwarzania 49 Odtwarzanie PIY e A nna 50 Odtwarzanie p yt Audi CD MP3 59 Wy wietlanie obraz w 2 11111111 63 Odtwarzania plik w MPEGA 64 Odtwarzanie listy tytu w 2111121 1 65 Przed rozpocz ciem odtwarzania Przeczytaj nast puj ce informacje przed odtwarzaniem Numer regionu odtwarzania tylko DVD Video Zar wno odtwarzacze DVD i p yty s zakodo wane wed ug podzia u na regiony Te regional ne kody odtwarzacza i p yty musz do siebie pasowa by mo na by o odtwarza p yt Je eli nie b d pasowa p yta nie b dzie odtwarzana Numer regionu tej nagrywarki DVD jest podany na jej tylnym panelu P yty kt re mog by odtwarzane Typy p yt Logo p yt Zawarto Kszta t p yty Maks czas odtw Jednostronna 12cm 24
70. edzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w naturalnych jako sta ej prak tyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zaku pu Produktu nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi AK68 01003N 00
71. eny listy odtwarzania UWAGA Powr t do menu edycji listy odtwarzania Wci nij przyciski 4 b by wybra Return i nast pnie wci nij przycisk OK Wy wietli si ekran edycji listy odtwarzania O DVD RW VR 515 4 No Title Length Edit 01 APR 23 2006 12 00 00 00 21 02 APR 23 2006 12 30 00 00 03 gt 03 APR 24 2006 12 00 00 00 15 gt 04 APR 24 2006 12 30 00 00 16 OK A RETURN T EXIT gt MOVE Wci nij przycisk MENU lub PLAY LIST po zako czeniu operacji Ekran Edycji listy odtwarzania zniknie KY m Mo na utworzy do 99 pozycji na li cie odtwarzania UWAGA m W zale no ci od rodzaju p yty wy wietlany ekran mo e si nieco r ni Polski 73 ajuemo Apa Edytowanie Odtwarzanie pozycji listy 3 wami przyciski A nd wybra Play i nast pnie przycis odtwarzania B d odtwarzane pozycje listy odtwarzania Post puj zgodnie z poni szymi instrukcjami by odtwarza pozycje listy odtwarzania DVD RW Tryb VR W trybie zatrzymania naci nij przycisk KA PLAY LIST amv 7 l Wy wietli si ekran Edycji listy odtwarzania e Aby sprawdzi aktualny status p yty i post p odtwarzania Wci nij przycisk INFO i na ekranie pojawi si informacja o p ycie No Tile Length Eat DEMEL TJ Disc Name 02 APR 23 2006 12 30 00 00 03 APA 22 GOI o Total Tite 19 05 APR 25 2006 12 00 00 00 32 gt Total Playlist 5 Recordable Time 01 09 SP Protection Not Protected OK
72. erz punkt rozpocz cia lub zako czenia fragmentu od kt rego chcesz rozpocz tworzenie nowej sceny u ywaj c przycisk w powi zanych z trybem odtwarzania 0 0 0 0 8 9 0 7 Wci nij przycisk OK w punkcie zako czenia sceny 00 00 30 Cancel MOVE OK 4 RETURN m EXIT e W oknie zako czenia wy wietli si obraz i czas punktu zako czenia sceny Wci nij przyciski by wybra Change i nast pnie wci nij przycisk OK DVD Recorder DVI Playlist No 3 Gi OK A RETURN T EXIT e Scena przeznaczona do modyfikacji jest zamieniona z wybranym fragmentem Polski 77 ajuemo Apa Edytowanie Przenoszenie sceny Zmiana pozycji sceny Aby przeprowadzi konfiguracj wykonaj kroki od 1 do 3 opisane na stronie 76 Wci nij przyciski AV GB by wybra scen kt r chcesz przenie zmieni pozycj i nast pnie wci nij przycisk OK Wci nij przyciski A V by wybra Move i DVD Recorder OK Playlist No 3 N RETURN Move Add Delete M EXIT nast pnie wci nij przycisk OK e te okno wyboru wy wietli si na scenie Wci nij przyciski AV GB by wybra pozycj w kt r chcesz przenie wybran scen nast pnie wci nij przycisk OK 78 Polski DVD Recorder O DVD RW VR Scene Ne 3 7 OK Playlist No 3 A RETURN m EXIT przeznaczonej do przeniesienia DVD Recorder lt gt A RETURN pozycj 4 RETURN OK G
73. fter this recording m Em Za pomoc przycisk w lt B wybierz opcj Yes i naci nij przycisk OK e D ugo nowego rozdzia u zale y od wybranego trybu nagrywania W trybach XP i SP rozdzia b dzie trwa oko o 5 minut natomiast w trybach LP i EP oko o 15 minut Naci nij przycisk STOP aby zatrzyma nagrywanie Aby wy wietli utworzone rozdzia y sfinalizuj p yt patrz strona 84 a nast pnie naci nij przycisk DISC MENU Zostanie wy wietlone menu rozdzia w CHAPTER m Funkcja automatycznego tworzenia rozdzia w nie dzia a podczas zaprogramowanego nagrywania lub po wy czeniu zasilania m Nie mo na anulowa finalizacji p yt DVD R Polski 31 nuweajs s eloeinGbiluoy Konfiguracja systemu Ustawianie szybkiego nagrywania Je li funkcja ta jest w czona nast pi jednoczesne w czenie nagrywarki DVD i telewizora dzi ki czemu mo liwe b dzie natychmiastowe nagranie danego kana u W trybie zatrzymania bez p yty naci nij przycisk MENU DVD Recorder Scheduled Record List MOVE O0K A RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Setup i naci nij przycisk OK or B DVD Recorder Clock Set Language Audio Video Parental Control Install OK N RETURN Mm EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj System i naci nij przycisk OK lub Zostanie wy wietlone menu System DVD Recorder EP Mode Time 6 Hours gt
74. i 65 8lUEZIEMIPO Odtwarzanie 2 Wci nij przyciski A V by wybra Title List i nast pnie dwukrotnie wci nij przycisk OK lub B Wy wietli si ekran listy tytu w APRI9 2006 si OK RETURN T EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz wpis do odtworzenia z listy Title List Lista tytu w i naci nij przycisk OK lub Wy wietli si menu Edycji po prawej stronie 05 APR 21 2006 1 Pelete 06 APRI21 2006 1 Edit Protection A RETURN m EXIT Rename zmiana nazwy Delete usuwanie Edit edycja Protection ochrona Patrz strony 69 72 Wci nij przyciski A V by wybra Play i rozpocz odtwarzanie listy tytu w i nast pnie wci nij przycisk OK B dzie odtwarzana pozycja tytu z listy tytu w IT lt A Aby sprawdzi aktualny status odtwarzanej p yty i post py odtwarzania Wci nij przycisk INFO i wy wietl si informacje na temat p yty DVD RW VR Disc Info PIESDELE Total Title 6 Total Playlist 2 Recordable Time 00 28 SP Protection Not Protected Screen Playback JAN 01 2006 SUN 12 00 66 Polski Ponownie wci nij przycisk INFO Teraz mo na sprawdzi informacje na temat odtwarzanego tytu u DVD RW VR Playing Info Name APR 21 200612 00 PR1 Title 5 6 Created Time APR 21 2006 12 00 Length 00 01 43 SP Playing Time 00 00 08 Title Protection Not Protected JAN 01 2006 SUN 12 00 Aby zatrzyma odtwarzanie tytu u wci nij przycisk
75. i ciem przycisku INFO Wci nij przyciski AV lt gt by wybra Save i wci nij przycisk OK Zmieniony tytu wy wietli si w polu tytu u wybranej listy odtwarzania No Title OT APRI23 2006 12 00 00 00 21 gt 02 APR 23 2006 12 30 00 04 APR 24 2006 12 30 00 00 16 05 APR 25 2006 12 00 00 00 32 N RETURN m EXIT Polski 75 sluemo Ap Edytowanie Edytowanie sceny z listy odtwarzania Post puj zgodnie z poni szymi instrukcjami by edytowa sceny z listy odtwarzania DVD RW Tryb VR W trybie zatrzymania naci nij cisk PLAY LIST a paa Wy wietli si ekran Edycji listy odtwarzania No Title engi d 01 Science 00 00 17 gt m Sty 00 00 06 gt 03 Dolphin 00 00 06 gt Natural 00 00 37 gt OK 4 RETURN Dj EXIT U ywanie przycisku MENU e Wci nij przycisk MENU gdy p yta jest zatrzymana e Wci nij przyciski A V by wybra Playlist i nast pnie wci nij przycisk OK lub PB e Wci nij przyciski A V by wybra Edit Playlist i wci nij przycisk OK lub B 2 Naciskaj c przycisku A V wybierz z listy odtwarzania tytu kt ry chcesz edytowa a nast pnie naci nij przycisk OK lub B Wy wietli si menu Edycji listy odtwarzania Play Rename Edit Scene Copy Delete Title Length Edit Science 00 00 17 gt cam Dolphin panang Edit Scene Copy Delete RETURN m EXIT Wci nij przyciski A V by wybra Edit Scene i nast pnie przycisk OK
76. ideo z przeplotem wybieranie mi dzyliniowe tryb wybierania kolejnoliniowego pozwala na uzyskanie dwukrotnie wi kszej liczby linii na obrazie telewizyjnym a w rezultacie bardziej stabilnego niemigocz cego i czystego obrazu Tryb ten jest dost pny tylko w telewizorach kt re obs uguj wybieranie kolejnoliniowe Sygna z wybieraniem kolejnoliniowym 576p Informacja dla klient w nie wszystkie telewizory klasy high definition s w pe ni kompatybilne z tym produktem dlatego na obrazie mog pojawi si zak cenia W razie problem w z wy wietlaniem obrazu 576 liniowego w trybie kolejnoliniowym zaleca si prze czenie wyj cia w tryb standard definition Z pytaniami dotycz cymi kompatybilno ci telewizora z tym modelem nagrywarki DVD w trybie 576p nale y zwraca si do naszego centrum obs ugi klienta Polski 19 eloeunbijuoy I dluez2k pog Pod czanie i Konfiguracja Wariant 1 Pod czenie do gniazda wyj ciowego Video zespolonego sygna u wizyjnego 1 Przewodem wideo tym po cz gniazdo VIDEO OUT te nagrywarki DVD z gniazdem VIDEO INPUT tym w telewizorze lub amplitunerze e Takie po czenie umo liwia ogl danie obraz w o standardowej jako ci 2 Przewodami audio bia ym i czerwonym po cz gniazda AV AUDIO OUT nagrywarki DVD z gniazdami AUDIO IN w telewizorze lub amplitunerze Patrz strony 21 22 d N EJ a 2 o E s E Q 5
77. ie naci nij przycisk INFO aby wy wietli informacje o nagraniu DVD RW VR Recording Info Name JAN 01 2006 12 00 PR1 Recording Title 16 Created Time JAN 01 2006 12 00 Recording Time 00 00 07 JAN 01 2006 SUN 12 00 42 Polski Nagrywanie ogl danego obrazu z urz dzenia zewn trznego DVD RW DVD R Przed rozpocz ciem nagrywania Sprawd czy na p ycie jest wystarczaj co du o wolne go miejsca do wykonania nagrania Wyreguluj tryb jako ci nagrywanego obrazu 1 Wci nij przycisk OPEN CLOSE i umie p yt przeznaczon do nagrywania w kieszeni na p yty 2 Wci nij przycisk OPEN CLOSE by zamkn kiesze na p yty Zaczekaj do znikni cia wskazania LOAD z wy wietlacza przedniego panelu W przypadku zastosowania nieu ywanej p yty DVD RW najpierw wy wietlony zostanie monit o inicjalizacj Patrz strona 40 3 Wci nij przycisk INPUT SEL by wybra wej cie danego r d a odpowiednio do wykonanych pod cze Na wy wietlaczu wskazania zmieniaj si w kolejno ci Wej cie DV jest dost pne tylko w modelu DVD R130 R131 PR Number gt AV1 gt AV2 gt AV3 gt A Je eli pod czysz kamer cyfrow wci nij przycisk INPUT SEL by wybra DV Patrz strona 43 44 4 Powtarzalnie wciskaj przycisk REC MODE lub naci nij przycisk REC MODE a nast pnie naci nij przycisk A V aby wybra szybko jako nagrywania p SP LP EP XP Record Mode N 5 W
78. ionego czasu w zale no ci od statusu p yty i og lnego statusu nagrywania z timerem na przyk ad nak adania si czas w nagrywania lub kiedy poprzednie nagranie ko czy si na 2 minuty przed rozpocz ciem nast pnego nagrywania UWAGA m Mo na programowa nagrywanie z time rem do 12 r nych program w telewizyj nych Nagrywanie elastyczne FR tylko dla zaprogramowanego nagrywania LUN BUDZI W trybie FR automatycznie wybierany jest optymalny tryb nagrywania przy czym brany jest pod uwag czas pozosta y na p ycie i zaprogramowany czas nagrywania T funkcj mo na wybra tylko w trybie XP SP LP i EP Mo na u ywa jej do zaprogramowanego nagrywania Ustawienia trybu nagrywania FR s takie same jak ustawienia nagrywania z timerem Podczas ustawiania trybu w kroku nr 3 ustaw tryb FR mode Patrz strony 45 46 Edycja listy zaplanowanego nagrywania Wykonaj poni sze polecenia by edytowa list programowania nagrywania MY U W trybie zatrzymania naci nij przycisk TIMER DVD Recorder j Scheduled Record List gt cz A RETURN m EXIT Korzystanie z przycisku MENU e W trybie zatrzymania nacisnij przycisk MENU e Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Programme i naci nij przycisk OK lub B 2 Wci nij przycisk OK lub BP 3 Wci nij przyciski A V by wybra numer nagrania z timerem kt ry chcesz edytowa i nast pnie wci nij przycisk OK lub e Wy wietl si dane n
79. iowego audio Y Sprawd czy wybrane s w a ciwe opcje wyj cia cyfrowego w menu opcji wyj cia audio Patrz strona 33 Nagrywanie z Timerem Lampka timera miga Sprawdzian 1 Sprawdzian 2 w Sprawd czy na p ycie znajduje si wystarczaj co du o miejsca do nagrywania Sprawd czy p yta w nagrywarce nadaje si do nagrywania czy nie Sprawd to przed nadej ciem czasu nagrywania Nagrywanie z timerem nie jest wykonywane prawid owo Sprawdzian 1 Sprawdzian 2 4 Ponownie sprawd czas nagrywania i ustawiony czas zako czenia nagrywania Nagrywanie zostanie anulowane je li w trakcie nagrywania z jakiego powodu dojdzie do zaniku zasilania Sterowanie pilotem Pilot zdalnego sterowania nie dzia a N4 Inne problemy w Skieruj pilot zdalnego sterowania Przeczytaj spis tre ci i wyszukaj w stron czujnika pilota w nagrywarce cz opisuj c zaistnia y problem a DVD Pami taj o w a ciwej odleg o ci nast pnie wykonaj podane zalecenia Usu przeszkody pomi dzy pilotem i nagrywark DVD Wy cz i w cz urz dzenie Sprawd stan na adowania baterii Je li problem utrzymuje si skontaktuj Sprawd dzia anie przycisku TV DVD si z najbli szym punktem serwisowym Samsung I Inne Zapomnia em has o do ustawie kontroli dost pu w Jednocze nie naci nij i przytrzymaj przyciski PROG AV na przednim panelu nagrywarki DVD przez ponad 5 sekund
80. ise Reduction 4 8 PansScan Video Output 16 0 Wido Divx R Registration gt MOVE OK A RETURN m EXIT 4 3 LetterBox Wybierz t opcj je li zawsze ma by wy wietlany zapisany na p ycie DVD obraz o proporcjach 16 9 nawet na telewizorze z ekranem 4 3 U g ry i u do u ekranu wy wietlane b d czarne pasy 4 3 Pan Scan Wybierz t opcj je li na ekranie w o standardowych proporcjach ma by wy wietlana rodkowa cz obrazu 16 9 Spowoduje to obci cie lewej i prawej strony obrazu e 16 9 Wide Ta opcja umo liwia ogl danie ca ego obrazu 16 9 na telewizorze szerokoekranowym 3D Noise Reduction eliminacja zak ce z adaptacj do ruchu DVD Recorder TV Aspect 116 9 Wide gt o O Video Output On Divx R Registration gt lt gt MOVE OK 4 RETURN M EXIT e On Umo liwia uzyskanie bardziej wyra nego obrazu dzi ki eliminacji zakt ce przy nagrywaniu e Off Normalny obraz Konfiguracja kontroli rodzicielskiej Funkcja kontroli rodzicielskiej dzia a w odniesieniu do p yt DVD z przypisan klasyfikacj wiekow i u atwia sprawowanie kontroli nad dost pem cz onk w rodziny do r nych rodzaj w materia w Ka da p yta mo e mie przypisany jeden z 8 poziom w klasyfikacji W trybie zatrzymania bez p yty naci nij przycisk MENU DVD Recorder Scheduled Record List MOVE OK A RETURN T EXIT UDYCE Za pomoc
81. ist i nast pnie dwukrotnie wci nij przycisk OK lub BP APR 19 2006 lt gt MOVE OK A RETURN EXIT Wci nij przyciski A V by wybra pozycj kt rej chcesz zmieni nazw z Title List i nast pnie wci nij przycisk OK lub B APRI21 2006 OK RETURN EXIT Wci nij przyciski A V by wybra Rename i nast pnie wci nij przycisk OK Wy wietli si ekran zmiany nazwy DVD Recorder 5 DVD RW VR APR 21 2006 12 00 PR12 KI Back Space O Space 0 Delete Clear MOVE 8 OK N RETURN EXIT Wybierz dane znaki u ywaj c przycisk w AV GB wci nij przycisk OK DVD Recorder Sports A1 KI Back Space ISpace CJDelete FaClear lt gt gt MOVE G OK RETURN EXIT e Back Space Usuwa znak przed kursorem e Space Wprowadza przerw i przenosi kursor o jedno miejsce do przodu w prawo e Delete Usuwa znaki w pozycji kursora Clear Usuwa wszystkie wprowadzone znaki Save Zapisuje wprowadzone znaki 5 Za pomoc przycisk w A V 4 gt wybierz opcj Save i naci nij przycisk OK Wy wietli si zmieniona nazwa pozycji z listy odtwarzania J No Title Length Edit G OK ZUJ EXIT Polski 69 SIuemOJAP Edytowanie Blokada zabezpieczenie Tytu u Post puj zgodnie z poni szymi instrukcjami by zablokowa pozycj z listy tytu w dla ochrony przed przypadkowym usuni ciem DVD RW DVD R EJ U ywanie przycisku TITLE LIST 1 Wci nij przycisk TITLE LIST Wy wietli
82. izyjny 1 do 99 2 Naci nij przycisk REC aby rozpocz nagrywanie Naciskaj c kilkakrotnie przycisk REC ustaw odpowiedni czas nagrywania 0 30 gt 1 00 gt 4 00 gt 5 00 gt 9 00 norm KY u Licznik czasu odlicza w d kolejne minuty od 9 00 do 0 00 po czym DASZ nagrywarka DVD ko czy nagrywanie i wy cza si Aby zobaczy aktualny status p yty i post py nagrywania Wci nij przycisk INFO i pojawi si informacje na temat p yty DVD RW VR Disc Info Disc Name Total Title 16 Total Playlist 1 Recordable Time 02 12 SP Protection Not Protected Screen PR 1 DUAL L JAN 01 2006 SUN 12 00 Ponownie wci nij przycisk INFO Teraz mo na sprawdzi informacje na temat nagrywanego w a nie tytu u DVD RW VR Recording Info Name JAN 01 2006 12 00 PR1 Recording Title 16 Created Time JAN 01 2006 12 00 Recording Time 00 00 07 JAN 01 2006 SUN 12 00 Zatrzymanie nagrywania Naci nij przycisk STOP Wy wietlony zostanie komunikat Press STOP button once more to cancel Timer Record Press STOP button once more to cancel Timer Record Ponowne naci ni cie przycisku STOP powoduje zatrzymanie nagrywania Nagrywanie zaprogramowane Przed rozpocz ciem nagrywania 1 Sprawd pod czenie kabla anteny 2 Sprawd dost pny czas nagrywania na p ycie 3 Sprawd prawid owo ustawienia daty i czasu Przed rozpocz ciem nagrywania zaprogramowanego nale y ustawi
83. izyjnych Pe ni t sam funkcj co przycisk PROG na pilocie REC Rozpoczyna nagrywanie STOP Zatrzymuje odtwarzanie p yty SAMSUNG 1 STANDBY ON Stu y do w czania i wy czania nagrywarki 2 AV3IN Pod czanie urz dze zewn trznych 3 TACA NA P YT Po otwarciu mo na na niej po o y p yt 4 OPEN CLOSE Otwiera i zamyka tac na p yt 5 WY WIETLACZ Wy wietla informacje o odtwarzaniu tytu rozdzia czas itp 6 SEARCH SKIP Przechodzi do nast pnego tytu u rozdzia u utworu lub przechodzi do poprzedniego tytu u rozdzia u utworu 7 8 9 10 11 P SCAN W cza tryb wybierania kolejnoliniowego PROG av S u do wybierania zaprogramowanych kana w telewizyjnych Pe ni t sam funkcj co przycisk PROG na pilocie REC Rozpoczyna nagrywanie STOP Zatrzymuje odtwarzanie p yty PLAY PAUSE Odtwarza p yt lub wstrzymuje odtwarzanie nagrywanie Polski 13 eloszoodzog Rozpocz cie Panel przedni DVD R130 SAMSUNG FE oll 6 poci VIDEO o AUDIO G DVINKCANCORDER 1 STANDBY ON S u y do w czania i wy czania nagrywarki 2 AV3IN Pod czanie urz dze zewn trznych 3 DV IN Pod czanie zewn trznych urz dze cyfrowych z gniazdem DV takich jak kamera wideo 4 TACA NA P YT Po otwarciu mo na na niej po o y p yt 5 OPE
84. k adaj do nagrywarki wygi tych lub p kni tych p yt Polski 3 eloszoodzog Rozpocz cie Przechowywanie p yt Uwa aj by nie uszkodzi p yty poniewa dane zapisywane na tych p ytach s szczeg lnie wra liwe na warunki otoczenia e Nie wystawiaj p yt na bezpo rednie wiat o s oneczne e Przechowuj p yty w ch odnym przewietrzanym miejscu e Ustawiaj przechowywane p yty pionowo e Przechowyj p yty w czystych opakowaniach e W przypadku gwa townej zmiany temperatury otoczenia nagrywarki DVD z niskiej na wy sz mo e wyst pi zjawisko kondensacji pary wodnej na cz ciach i soczewkach powoduj ce nieprawid owe odtwarzanie W takim wypadku nie pod czaj wtyczki do gniazdka elektrycznego i odczekaj dwie godziny Nast pnie ponownie w p yt pon w i pr b odtwarzania Charakterystyki p yt DVD Video e P yta digital versatile disc DVD to p yta zawieraj ca do 135 minut obraz w cie ki d wi kowej w 8 wersjach j zykowych i w 32 j zykach wy wietlanych napis w Wykorzystuje kompresj obrazu MPEG 2 i system d wi ku przestrzennego Dolby Digital pozwalaj cy cieszy si ywymi i czystymi obrazami kinowymi we w asnym domu e W chwili prze czania odtwarzania z jednej warstwy na drug podczas odtwarzania dwuwarstwowej p yty DVD mo e pojawi si chwilowe zniekszta cenie obrazu i d wi ku Nie wiadczy to o uszkodzeniu urz dzenia e P yta DVD R RW nagra
85. k OK lub B DVD Recorder Clock Set Language Audio Video Parental Control Install gt MOVE OK 4 RETURN EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Install i naci nij przycisk OK lub DVD Recorder Manual Setup gt lt gt MOVE OK 4 RETURN m EXIT 28 Polski 4 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Manual Setup i naci nij przycisk OK lub B Manual Setup Za pomoc przycisk w A V wybierz PR program kt ry chcesz edtyowa usun lub zamieni miejscami z innym a nast pnie naci nij przycisk OK lub B Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Edit Delete lub Swap Zamie i naci nij przycisk OK lub B Manual Setup Name Decoder Edit MOVE OK RETURN MEXT e Edit Mo na doda lub edytowa program PR po zmianie informacji o programie CH Name Decoder MFT wybierz opcj Done a nast pnie naci nij przycisk OK Manual Setup PR o CH lt i gt Name Decoder Off MFT_ BSE MOVE SOK a i CH Dostr j kana za pomoc przycisk w 4 B Name Wy wietla nazw stacji odczytan automatycznie z nadawanego sygna u Je li nazwa nie zostanie wykryta mo na zmieni nazw korzystaj c z przycisk w A V lt gt Decoder Wybranie opcji On W czony umo liwi nagrywanie kana w zakodowanych odbieranych z zewn trznego dekodera Przed w czeniem tej opcji nale y zapozna si z informacjami o pod czaniu zewn t
86. k wiele r nych stron numerowanie ich jest konieczne Je li u ywana p yta jest zakodowana nie ma mo liwo ci ustawiania ani usuwania znacznik w Mo liwe jest tylko odtwarzanie 58 Polski Odtwarzanie znacznika Wci nij przycisk MARKER podczas odtwarzania Wci nij przycisk 4 b by wybra jedn z zaznaczonych znacznikiem scen ff Marker 01 IN i A 4r MOVE PLAY 8 CLEAR 40 RETURN Wci nij przycisk OK lub PLAY by rozpocz odtwarzanie od wybranej sceny e Naci ni cie przycisku SKIP spowoduje przej cie do pocz tku znacznika Ponowne naci ni cie przycisku przed up ywem 3 sekund powoduje powr t do poprzedniego znacznika pocz tku e Naci ni cie przycisku SKIP spowoduje przej cie do nast pnego znacznika Usuwanie znacznika Wci nij przycisk MARKER podczas odtwarzania Wci nij przycisk 4 b by wybra jedn z zaznaczonych zak adk scen Wci nij przycisk CANCEL by usun wybrany znacznik fh Marker fh Marker 4 gt MOVE PLAY CLEAR 42 RETURN m Po usuni ciu znacznika z p yty DVD RW tryb VR podczas jej odtwarzania zmieni si numeracja znacznik w Na przyk ad je li skasowany zostanie 7 znacznik a zarejestrowanych by o dziesi znacznik w numery znacznik w pocz wszy od smego zostan automatycznie zwi kszone o jeden Znacznik 8 otrzymuje teraz numer 7 Odtwarzanie p yt Audio CD MP3 Odtwarzanie p yty Audio
87. ksymalnie do 8 godzin filmu na p ycie DVD RW DVD R o pojemno ci 4 7 GB Mo liwo wyboru trybu nagrywania Mo na ustawi nagrywark w jednym z pi ciu dost pnych szybko ci nagrywania ka dej daj cej r n jako nagrania i jego d ugo Tryb EP 6 godz lub 8 godz daje najd u szy czas nagrywania tryby LP i SP kr tsze czasy nagra z wy sz jako ci nagrania a tryb XP daje najwy sz jako nagrania Automatyczna regulacja jako ci podczas nagrywania z timerem Je eli wybrany jest tryb FR jako nagrania jest dobierana w spos b automatyczny tak e zaprogramowany czas nagrywania b dzie dopasowany do dost pnej wolnej przestrzeni na p ycie Patrz strona 46 Tworzenie p yt DVD na no nikach DVD RW DVD R Nagrywarka DVD umo liwia tworzenie w asnych tytu w DVD Video na p ytach DVD RW DVD R o pojemno ci 4 7 GB Kopiowanie danych z kamery cyfrowej za po redni ctwem gniazda wej ciowego DV jack tylko DVD R130 R131 Istnieje mo liwo nagrywania materia w wideo z urz dzenia DV na p yt DVD RW lub DVD R za po rednictwem gniazda wej ciowego DV IEEE 1394 4 wyprowadzenia 4 wyprowadzenia Patrz strona 43 44 8 Polski Wybieranie kolejnoliniowe wysokiej jako ci Wybieranie kolejnoliniowe umo liwia uzyskanie obrazu o wysokiej rozdzielczo ci bez migotania 10 bitowy przetwornik cyfrowo analogowy dzia aj cy z cz stotliwo ci 54 MHz oraz zesp obwod w
88. lany obraz UWAGA m Tryb wybierania kolejnoliniowego jest dost pny tylko wtedy gdy jako wyj cie wideo wybrano sk adowe sygna y wideo a Wrazie naci ni cia przycisku P SCAN na panelu przednim nagrywarki DVD w trakcie odtwarzania na ekranie pojawi si symbol zakazu m Wyb r trybu kolejnoliniowego mo liwy jest tylko wtedy gdy nagrywarka DVD znajduje si w trybie zatrzymania Aby anulowa wybieranie kolejnoliniowe Gdy urz dzenie znajduje si w trybie zatrzymania naci nij przycisk P SCAN na panelu przednim nagrywarki DVD Pojawi si komunikat Press Yes to confirm Interlace scan mode Otherwise press No Press Yes to confirm Interlace scan mode Otherwise press No Ca ci Za pomoc przycisk w lt gt wybierz opcj Yes i naci nij przycisk OK W telewizorze wybierz tryb wybierania mi dzyliniowego za pomoc pilota zdalnego sterowania telewizora KY m IW wypadku omy kowego naci ni cia przycisku P SCAN w sytuacji gdy telewizor nie obs uguje wybierania kolejnoliniowego nale y wy czy ten tryb Aby wy czy tryb wybierania kolejnoliniowego nale y 2 razy nacisn przycisk P SCAN na panelu przednim Obraz z powrotem pojawi si na ekranie gdy dioda PSO na wy wietlaczu panelu przedniego zga nie UWAGA Polski 35 nuwajs s eloeinbiluoy Konfiguracja systemu Wyb r opcji ekranu wideo Ta funkcja umo liwia skonfigurowanie wy wietlania obrazu n
89. m jest chroniony przed kopiowaniem nie b dzie mo liwe jego nagranie Rozwi zywanie problem w 86 Ba netechiiczneg mne 90 86 Polski Odtwarzanie Nie mo na odtwarza p yty w Sprawd czy p yta zosta a prawid owo w o ony z etykiet zwr con do g ry Sprawd kod regionu odtwarzania na p ycie Niniejsza nagrywarka DVD nie odtwarza niekt rych typ w p yt Patrz strony 5 49 Na ekranie pojawia si ikona O Y Nie mo na wykonywa tej operacji z nast puj cych powod w 1 Ogranicza to p yta DVD 2 P yta DVD nie obs uguje tej funkcji na przyk ad zmiany k ta widzenia kamery 3 Funkcja jest chwilowo niedost pna 4 Chcia e przej do tytu u rozdzia u lub czasu wyszukiwania kt rych nie ma na p ycie Sprawdzian 1 Ustawienia trybu odtwarzania s inne ni ustawienia w menu ustawie pocz tkowych 4 P yta nie obs uguje wszystkich wybranych W taki przypadku niekt re ustawienia menu pocz tkowego nie b d dzia a y prawid owo Sprawdzian 1 Nie mo na zmieni formatu obrazu 4 Format obrazu na p ytach DVD jest ust alony Patrz strona 36 Sprawdzian 1 Podczas odtwarzania p yty DVD nie dzia a funkcja zmiany k ta widzenia kamery w Operacja zmiany k ta widzenia kamery Angle dzia a tylko podczas odtwarzania p yt z nagranymi uj ciami tej samej sceny z r nych k t w widze nia kamery Spra
90. mow KY m Przez gniazdo antenowe tego urz dzenia i przew d RF przesy any jest tylko sygna telewizyjny Aby odtwarza sygna z nagrywarki DVD nale y pod czy przew d SCART lub przewody audio wideo m Tryb TV Naci nij przycisk TV DVD na pilocie co spowoduje wy wietlenie symbolu TV na przednim wy wietlaczu LED lub wy cz nagrywark DVD UWAGA 18 Polski Po czenia dodatkowe Nagrywark DVD mo na pod czy do tunera telewizji satelitarnej lub cyfrowej urz dzenie zewn trzne magnetowid tuner satelitarny Tryb DVD 1 Po cz gniazdo AV2 nagrywarki DVD z magnetowidem tunerem telewizji satelitarnej lub cyfrowej za pomoc przewodu SCART 2 Po cz gniazdo AV1 z gniazdem SCART AV w telewizorze 3 W cz nagrywark DVD magnetowid tuner telewizji satelitarnej lub cyfrowej i telewizor 4 Dla opcji Input mode Tryb wej ciowy wybierz ustawienie AV2 Tryb TV 1 Naci nij przycisk TV DVD na pilocie co spowoduje wy wietlenie symbolu TV na przednim wy wietlaczu LED lub wy cz nagrywark DVD 2 Programy z tunera telewizji satelitarnej lub cyfrowej pod czonego do tej nagrywarki DVD mo na ogl da nawet wtedy gdy nagrywarka jest wy czona Antena nagrywarka DVD zewn trzny dekoder telewizor Po pod czeniu do nagrywarki DVD zewn trznego dekodera mo liwe b dzie nagrywanie program w zakodowanych np C
91. n standardowa jako nagrywania w AR standardowej jako ci oko o 4 Mbps LP Wybierz kiedy jest Oko o 4 godzin nagrywanie long wymagany d ugi oko o 2 Mbps play czas nagrywania z PoE Oko o 6 godzin EP Wybierz kiedy jest okd a 12 Mbps tryb rozszerzony Wymagany d u szy Oko o 8 godzin czas nagrywania oko o 0 8 Mbps FR tylo nagrywanie z Oko o 60 do 480 min tryb zmienny timerem patrz str 46 Okoto 0 8 do 8Mbps Obrazy niemo liwe do nagrywania Zdj cia obj te prawami autorskimi nie mog by nagrywane na niniejszej Nagrywarce DVD Kiedy Nagrywarka DVD otrzymuje sygna zabezpieczenia przed kopiowaniem podczas nagrywania nagrywanie zatrzyma si i na ekranie pojawi si nastepuj ca wiadomo You cannot record copy protected movie Sygna y kontroli kopiowania Nadawane programy telewizyjne mog zawiera jeden z nast puj cych trzech typ w sygna w kontroli kopiowania kopiowanie dozwolone kopiowanie jednokrotne i kopiowanie zabronione W celu nagrania programu z mo liwo ci jednokrotnego kopiowania nale y u y p yty DVD RW z CPRM w trybie VR No nik Sygna y Copy Free Copy Once Copy Never DVD RW O DVD RW z CPRM Tryb VR O O Tryb Video O DVD R O Po nagraniu programu typu Copy Once nie mo na wykona powt rnego nagrania Content Protection for Recordable Media CPRM ochrona materia w na no nikach nagrywalnych CPRM to mechanizm
92. na w trybie Video i zamkni ta staje si p yt DVD Video Audio CD e P yta audio ma d wi k zapisany w formacie 44 1kHz PCM Audio e Odtwarzanie p yt CD R i CD RW w formacie CD DA Urz dzenie mo e nie odtwarza niekt rych p yt CD R lub CD RW w zale no ci od warunk w nagrywania CD R RW MP3 CD R RW e Mog by odtwarzane tylko p yty CD R z plikami MP3 nagranymi w formacie IS09660 lub JOLIET e U ywane mog by tylko pliki MP3 z rozszerzeniami mp3 MP3 e Podczas odtwarzania MP3 nagrane ze zmienn szybko ci odczytu VBR w zakresie od 32Kbps do 320 Kbps mo e zanika d wi k e Zakres parametr w szybko ci odczytu wynosi od 56Kbps do 320 Kbps e Urz dzenie obs uguje maksymalnie 500 plik w i 100 folder w 4 Polski JPEG CD R RW e Mog by odtwarzane tylko pliki zapisane z rozszerze niami jpg JPG Urz dzenie obs uguje maksymalnie 500 plik w i 100 folder w Maksymalny rozmiar pliku JPEG w trybie progresywnym wynosi 3M plikseli e Nie s odtwarzane dane MOTION JPEG U ywanie CD R RW e Nale y u ywa p yt CD R RW o pojemno ci 700 MB 80 minut Nale y unika stosowania p yt 800 MB 90 minut lub o wi kszej pojemno ci poniewa ich odtwarzanie mo e okaza si niemo liwe e Je eli p yty CD R RW nie by y nagrane jako sesja zamkni ta mo e wyst pi op nienie wczesnego czasu odtwarzania i mog nie by odtwarzane wszystkie pliki e
93. nego do usuni cia przycisk w zwi zanych z trybem odtwarzania e Przyciski powi zane z trybem odtwarzania 5 Wci nij przycisk OK na ko cu wybieranego 9 0 0 9 0 fragmentu Wy wietli si obraz i czas ko ca fragmentu w oknie ko ca usuwanego fragmentu 72 Polski A RETURN MEXIT Naci nij przycisk OK na opcji Delete Wy wietlony zostanie komunikat Do you want to delete Deleted part will not be restored OK 4 RETURN Mm EXIT 7 Za pomoc przycisk w lt 4 wybierz opcj Yes i naci nij przycisk OK Wybrany fragment zosta usuni ty Aby wr ci do ekranu Title List Lista tytu w wybierz opcj Return Powr t za pomoc przycisk w lt P gt I UWAGA u Fragment przeznaczony do usuni cia musi mie co najmniej 5 sekund d ugo ci Je eli d ugo wybranego fragmentu wynosi poni ej 5 sekund wy wietli si wiadomo The range is too short Za kr tki zakres czasu Je eli wybrany czas ko ca jest wcze niejszy ni czas pocz tku fragmentu wy wietli si wiadomo End point cannot be marked earlier than the start point Punkt zako czenia nie mo e poprzedza punktu rozpoczecia Fragment nie mo e by usuni ty je eli zawiera zdj cia Po zako czeniu operacji naci nij przycisk MENU Ekran Edit Playlist Edytuj list odtwarzania zniknie Edycja zaawansowana Lista Odtwarzania Tworzenie listy odtwarzania Post puj zgodnie z poni
94. ngle 1k Zoom B iove o ciance Wci nij przyciski A V by wybra Audio i wci nij przyciski Gb by wybra dany j zyk napis w Bp SUOT E cance H KY m J zyki audio mog by inne w zale no ci rr od typu p yty m Niekt re p yty pozwalaj na wyb r j zyka cie ki d wi kowej tylko dla menu p yty Polski 55 8IUEZIEMIPO Odtwarzanie Zmiana k ta widzenia kamery Je eli na p ycie s nagrane uj cia scen z r nych k t w widzenia kamery mo esz wybra funkcj zmiany k ta widzenia kamery Angle Jest dost pna tylko podczas odtwarzania Je li na p ycie zapisany jest obraz z kilku kamer na ekranie wy wietlany b dzie znacznik ANGLE EE DVD VIDEO 1 Wci nij przycisk ANYKEY podczas odtwarzania 5 s gt jp Pa sa DVD VIDEO Tite 12 4 o ENGDOD5 1CH 7 Au e 1 3 ott 1 MOVE CHANGE Wci nij przyciski A by wybra Angle i wci nij przyciski GB lub numeryczne by wybra dany k t widzenia kamery DVD VIDEO Mie 12 subtle Off Audo ENG DO D 51CH Repeat Off po zoom Of MOVE CHANGE KI ma Niniejsza funkcja jest uzale niona od nagrania na p ycie i mo e nie dzia a ze wszystkimi p ytami UWAGA m Funkcja niniejsza nie dzia a je eli na p ycie nie s nagrane r ne k ty widzenia kamery 56 Polski Powi kszenie fragmentu obrazu Ony UPZU DVDR 1 Wci nij przycisk ANYKEY podczas odtwarzania lub pauzy
95. niazd AV3 IN 23 Wariant 2 Pod czanie kamery do gniazda DV IN tylko DVD R130 R131 23 Konfiguracja systemu Nawigacja w menu ekranowym 1 121 1 1 1122 24 Pod czanie i automatyczna konfiguracja 25 Ustawianie zegara Llana na nnananawaanawawananwawanaa 26 Programowanie kana w za pomoc konfiguracji automatycznej 1 121n n 1sn 1 1211 27 Programowanie kana w za pomoc konfiguracji r cznej mana wnnnanawannawanananwawanaa 28 Konfigurowanie opcji jezyka mananananaanana 29 Ustawianie czasu dla trybu EP 1 1 121111 1212 30 Automatyczne tworzenie rozdzia w 31 Ustawianie szybkiego nagrywania 32 Rejestracja DivX R nun nnanasnsannznnanazannnwa 32 Konfigurowanie opcji audio nusnnsnsnansnsu 32 Opoe a dio R nna OS R dE 33 Ustawianie opcji wyj cia wideo 11111 34 Aby w czy wybieranie kolejnoliniowe 35 Aby anulowa wybieranie kolejnoliniowe 35 Wyb r opcji ekranu wideo 1 1 36 Opcje ekranu wideo ueeueaueauaneaa aan aannannawaa 36 Konfiguracja kontroli rodzicielskiej 37 Je li zapomniano has a u ueuununsannannnanaae 37 Informacje o poziomie klasyfikacji
96. nicjalizowana w trybie VR e DVD RW Tryb VR Jest to format u ywany do nagrywania danych na p y tach DVD RW Istnieje mo liwo nagrywania wielu tytu w edycji usuwania usuwania cz ciowego tworzenia list odtwarzania itp P yta powstaj ca w tym trybie nie mo e by odtwarzana przez inne odtwarzacze DVD e DVD RW Tryb Video Jest to format u ywany do nagrywania danych na p ytach DVD RW lub DVD R P yta mo e by odwarzana w innym odtwarzaczu DVD po zamkni ciu nagrania Je eli p yta zosta a nagrana w trybie Video w nagrywarce DVD innego producenta ale nagranie nie zosta o zamkni te nie mo e by odtwarzana i nie mo e by dodatkowo nagrywana w tym urz dzeniu OCHRONA PRZED KOPIOWANIEM Cz sto zdarza si e materia y zapisane na p ycie DVD s zakodowane w celu zabezpieczenia ich przed skopiowaniem Dlatego nagrywark DVD nale y pod cza bezpo rednio tylko do telewizora a nie do magnetowidu Pod czenie do magnetowidu spowoduje e obrazy pochodz ce z p yt DVD zabezpieczonych przed kopiowaniem b d zniekszta cone W tym produkcie zastosowano technologi ochrony praw autorskich obj t zg oszeniami patentowymi w USA oraz podlegaj c innym prawom w asno ci intelektualnej firmy Macrovision Corporation jak r wnie innych w a cicieli Wykorzystanie tej technologii ochrony praw autorskich musi odbywa si za zgod firmy Macrovision Corporation ponadto technol
97. nie sprz tu na przyk ad wtyczki kabla zasilaj cego gdy do wn trza urz dzenia dostanie si woda lub jaki przedmiot urz dzenie b dzie wystawiona na dzia anie deszczu lub wilgoci nie dzia a prawid owo lub zostanie upuszczone Ostrze enia u ytkowania e Przed pod czeniem innych urz dze do niniejszej nagrywarki upewnij si e wy czone jest ich zasilanie e Nie przeno nagrywarki podczas odtwarzania p yty bo grozi to zadrapaniem lub p kni ciem p yty i uszkodzeniem cz ci wewn trz nagrywarki e Nie stawiaj na nagrywarce wazon w z wod lub ma ych przedmiot w wykonanych z metalu e Pami taj by nie wk ada r k do kieszeni na p yty e Nie wk adaj do kieszeni na p yty adnych innych przedmiot w Czynniki zewn trzne jak wy adowania atmosferyczne i pole elektrostatyczne mog zak ca normalne dzia anie niniejszej nagrywarki Je eli tak si wydarzy wy cz zasilanie urz dzenia i w cz ponownie za pomoc przycisku STANDBY ON lub od cz i pod cz ponownie kabel zasilaj cy do gniazda zasilania Nagrywarka b dzie normalnie dzia a a e Po zako czeniu u ywania upewnij si e wyj e p yt i wy czy e zasilanie nagrywarki Od czaj kabel zasilaj cy od gniazda zasilania je eli nie nagrywarka nie b dzie u ywana przez d u szy czas P yty czy wycieraj c prostymi ruchami od rodka na zewn trz p yty I Utrzymywanie obudowy zewn trznej Z powod w
98. nie telewizorem nale y nacisn przycisk TV a potem jeden z nast puj cych przycisk w Przycisk Funkcja STANDBY ON Stu y do w czania i wy czania telewizora INPUT SEL S u y do wybierania r d a zewn trznego VOL lub S u y do regulowania g o no ci telewizora PROG A lub v S u y do wybierania kana u TV MUTE Powoduje wyciszanie i w czanie d wi ku 0 9 UWAGA S u y do bezpo redniego wprowadzania numeru EY m Niektore funkcje mog nie dzia a na r nych telewizorach W przypadku problem w nale y obs ugiwa telewizor bezpo rednio Opis Panel przedni DVD R128 RWR la oPe orose P SCAN VE voeo 6 400 0 SE Na cc 1 STANDBY ON S u y do w czania i wy czania nagrywarki 2 AV3IN Pod czanie urz dze zewn trznych 3 TACA NA P YT Po otwarciu mo na na niej po o y p yt 4 OPEN CLOSE Otwiera i zamyka tac na p yt 5 WY WIETLACZ Wy wietla informacje o odtwarzaniu tytu rozdzia czas itp 6 SEARCH SKIP Przechodzi do nast pnego tytu u rozdzia u utworu lub przechodzi do poprzedniego tytu u rozdzia u utworu Panel przedni DVD R129 10 11 PLAY PAUSE Odtwarza p yt lub wstrzymuje odtwarzanie nagrywanie P SCAN W cza tryb wybierania kolejnoliniowego PROG av S u do wybierania zaprogramowanych kana w telew
99. o o 30 sekund do skompletowania informacji na temat zarz dzania danymi na p ycie Niniejsze urz dzenie optymalizuje DVD R podczas ka dego nagrywania Optymalizowanie jest wykonywane na pocz tku nagrywania po w o eniu p yty do nap du lub w czeniu urz dzenia Nagrywanie mo e okaza si niewykonalne je eli optymalizacja p yty b dzie przeprowadzona zbyt wiele razy e W zale no ci od warunk w nagrywania w niekt rych przypadkach odtwarzanie nie b dzie mo liwe e Niniejsze urz dzenie mo e odtwarza p yty DVD R nagrane i zako czone w nagrywarkach Samsung DVD Video W niekt rych przypadkach odtwarzanie nie b dzie mo liwe warunki nagrywania Odtwarzanie i nagrywanie p yt DVD RW e Nagrywa i odtwarza mo na na p ytach DVD RW zar wno w trybie wideo jak i w trybie VR e Je eli nagranie p ycie DVD RW w trybach VR i Video b dzie zamkni te nie mo na wykona dodatkowych nagra e Zamkni te nagranie w trybie Video na p ycie DVD RW staje si nagraniem DVD Video e W obu trybach odtwarzanie mo e by wykonywane przed i po zamkni ciu nagrania ale dodatkowe nagrywanie usuwanie i edytowanie nie mo e by wykonywane po zamkni ciu nagrania e Je eli chcesz nagra p yt w trybie VR i nast pnie nagrywa w trybie V upewnij si e uruchomi e funkcj Format Uwa aj podczas formatowania poniewa powoduje to utrat wszystkich danych e Czysta p yta DVD RW jest przy pierwszym u yciu i
100. odzia tytu u na rozdzia y DOLU GZ Tryb V Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij przycisk MENU Title List lt gt MOVE cz A RETURN Mm EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Setup i naci nij przycisk OK lub B DVD Recorder Clock Set Language Audio Video Parental Control Install OK RETURN m EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj System i naci nij przycisk OK lub Zostanie wy wietlone menu System DVD Recorder EP Mode Time 6 Hours gt Chapter Creator Off Quick Recording Off OK RETURN mEXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Chapter Creator i naci nij przycisk OK lub gt DVD Recorder EP Mode Time 6 Hours g Chapter Creator Of Quick Recording O0K A RETURN m EXIT PRZESTROGA Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj On albo Off i naci nij przycisk OK lub PB e Off Wybierz t opcj je li nie chcesz u ywa funkcji automatycznego tworzenia rozdzia w e On Wybierz t opcj je li chcesz u ywa funkcji automatycznego tworzenia rozdzia w Naci nij przycisk REC aby rozpocz nagrywanie Informacje o ustawianiu trybu nagrywania mo na znale na stronie 42 Zostanie wy wietlony komunikat Do you want to create the chapter menu alter this recording Czy chcesz utworzy rozdzia po zako czeniu tego nagrania Do you want to create the chapter menu a
101. ogia ta udost pniana jest do zastosowa domowych i innych zastosowa z niewielk liczb widz w chyba e Macrovision Corporation udzieli zgody na inne zastosowanie Niedozwolone jest odtwarzanie ang reverse engineering i dezasemblacja Ochrona Niniejsza nagrywarka DVD pozwala na zabezpieczenie zawarto ci p yt w spos b opisany poni ej e Ochrona za pomoc programu Patrz strona 70 Blokowanie zabezpieczanie tytu u e Ochrona p yty Patrz strona 82 Ochrona p yty P yty DVD RW DVD R kt re s niekompatybilne z formatem VR V nie mog by odtwarzane w niniejszym urz dzeniu x W celu uzyskania informacji na temat kompatybilno ci nagra DVD nale y zwr ci si do producenta p yt DVD RW DVD R Stosowanie s abej jako ci dysk w DVD RW DVD R mo e spowodowa wyst pienie nast puj cych nieoczekiwanych problem w takich jak mi dzy innymi b dy nagrywania utrata nagranych lub edytowanych materia w lub uszkodzenie nagrywarki Nie u ywaj nast puj cych typ w p yt e W niniejszym urz dzeniu nie powinny by u ywane p yty typu LD CD G CD I Video CD CD ROM i DVD ROM Uwaga Odtwarzane typy p yt CD CD R CD RW MP3 JPEG MPEG4 DVD Video DVD RW DVD R Dla p yt DVD R DVD RW kt re zosta y nagrane w trybie Video lub innym z o onym mog by odtwarzane tylko po zamkni ciu nagrania Niekt re dost pne w sprzeda y p yty i p yty DVD zakupione poza Twoim regionem odtwa
102. opcj j zyka i naci nij przycisk OK lub B Audio J zyk odtwarzany przez g o niki Subtitle J zyk napis w odtwarzanych z p yty Disc Menu J zyk menu zapisanego na p ycie On Screen Menu Dla ekranu nagrywarki DVD DivX Subtitle Wyb r obs ugiwanego j zyka napis w DivX wed ug regionu Afryka ski Baskijski Katalo ski Du ski Niderlandzki Angielski Faroeski Fi ski Francuski Niemiecki Islandzki Indonezyjski W oski Malezyjski Norweski Portugalski Hiszpa ski Suahili Szwedzki Western Angielski Alba ski Chorwacki Czeski W gierski Polski Rumu ski Serbski aci ski S owacki S owe ski Central Greek Angielski Grecki Angielski Azerski Bia oruski Bu garski Kazachski Macedo ski Tatarski Rosyjski Serbski Ukrai ski Uzbecki Cyillic Za pomoc przycisk w A V wybierz dany j zyk i naci nij przycisk OK lub DVD Recorder Audio Subtitle Disc Menu On Screen Menu DivX Subtitle gt MOVE OK 4 RETURN MEXIT UWAGA m Aby wr ci do poprzedniego menu naci nij przycisk RETURN lub 4 Aby wyj z menu naci nij przycisk MENU m Wybrany j zyk b dzie u ywany tylko wtedy gdy jest uwzgl dniony na p ycie m Je li napisy wy wietlane s nieprawid ow czcionk nale y wybra odpowiedni region dla napis w DivX Je li to nie pomo e oznacza to e format nie jest obs ugiwany Polski 29 nuw
103. p yty m konieczno ci prosimy o zapoznanie si z e Pa stwa Nagrywarka DVD zamyka kiesze nimi i automatycznie rozpoczyna odtwarzanie p yty u Nie pozwalaj na zabrudzenie lub e Nagrywarka nie odtwarza p yt automatycznie po zadrapanie p yt Odciski palc w pierwszym w czeniu zabrudzenie zadrapania lub popi z e Kiedy nagrywarka jest w czona i w kieszeni papierosa na powierzchni nagrywalnej znajduje si p yta urz dzenie b dzie w gotowo ci mog spowodowa e nagrywanie nie i w trybie zatrzymania b dzie mo liwe e Wci nij przycisk PLAY by rozpocz odtwarzanie m P yty DVD RW R mog nie by e Je li urz dzenie ma automatycznie rozpoczyna odtwarzane na niekt rych odtwarzaczach odtwarzanie po wy czeniu zasilania o ile jest w zale no ci od odtwarzaczy p yty i za adowana p yta w cz urz dzenie trzymaj c warunk w nagrywania naci ni ty przycisk PLAY a Wci nij przycisk STOP by zatrzyma Odtwarzanie p yty odtwarzanie S u Po zatrzymaniu odtwarzania p yty nagrywarka zapami tuje miejsce w SELECT UWAGA kt rym zatrzymano odtwarzanie Kiedy W ponownie wci niesz przycisk PLAY KE rozpocznie si ono od tego miejsca sa O Chyba e w mi dzyczasie wyj to p yt ee od czono nagrywark DVD od zasilania O lub dwa razy naci ni to przycisk STOP O Funkcja niniejsza dzia a tylko podczas odtwarzania DVD VIDEO DVD RW O O DVD R lub p yty Audio
104. przycisk w A V wybierz opcj Setup i naci nij przycisk OK lub B DVD Recorder Clock Set Language Audio Video Parental Control Install lt gt MOVE ca 4 A RETURN M EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Parental Control i naci nij przycik OK lub gt Zostanie wy wietlony komunikat Create the password DVD Recorder GD NUMBER Create the password CJ ii Ha OK 4 RETURN I EXIT Wprowad 4 cyfrowe has o za pomoc przycisk w od 0 do 9 na pilocie Zostanie wy wietlony komunikat Confirm the password Ponownie wprowad has o DVD Recorder Confirm the password CJ Ii Hoi D NUMBER OK RETURN M EXIT Naci nij przycisk OK lub B aby wybra opcj Password DVD Recorder lt gt MOVE G OK A RETURN m EXIT 6 Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj On albo Off i naci nij przycisk OK lub B KI m Aby wr ci do poprzedniego menu naci nij przycisk RETURN lub lt Aby wyj z menu naci nij przycisk MENU UWAGA Je li zapomniano has a 1 Wyjmij p yt Jednocze nie naci nij i przytrzymaj przyciski PROG AV na przednim panelu nagrywarki DVD przez ponad 5 sekund bez w o onej p yty w nagrywarce DVD Zostan przywr cone warto ci fabryczne wszystkich ustawie cznie z has em Polski 37 nuwajs s eloeinbiluoy Konfiguracja systemu I Informacje o poziomie klasyfikacji Za pomoc przycisk w A V wybierz
105. r 0 70Vp p przy 750 Gniazdo Scart AV1 Scart TV Video Komletny RGB Audio analogowy Format kompresji obrazu MPEG II Nagrywanie Format kompresji audio Dolby Digital 2 kanatowy 256Kbps MPEG II XP oko o 8 Mbps SP oko o 4 Mbps LP oko o 2 Mbps EP oko o 1 2 Mbps lub oko o 0 8 Mbps Zakres cz stotliwo ci Audio 20 Hz 20 kHz Jako nagyrwania a _ Dla p yt DVD sygna y audio nagrane z cz stotliwo ci pr bkowania Wyj cie Audio 96kHz s konwertowane i wysy ane z cz stotliwo ci 48kHz Tye piy AUDIO ODICDDA Analogowe wyj cie Audio 48 96kHz 44 1kHz Cyfrowe wyj cie Audio 48kHz 44 1kHz 90 Polski Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Kontakt z firm SAMSUNG NA CA YM WIECIE Ze wszelkimi pytaniami lub uwagami dotycz cymi produkt w Samsung prosimy zwraca si do biur obs ugi klienta firmy SAMSUNG Region Country Customer Care Centre a Web Site North America CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com Latin America ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung
106. ra Yes i nast pnie wci nij przycisk OK Wszystkie tytu y b d usuni te OK 4 RETURN m EXIT Polski 83 ajuemo Apa Edytowanie Zamkni cie p yty Po nagraniu tytu w na p ycie DVD RW DVD R w nagrywarce DVD musi by ona zamkni ta przed odtwarzaniem na urz dzeniach zewn trznych DVD RW DVD R W trybie zatrzymania naci nij przycisk MENU DVD Recorder T8 TiteList Titie List MOVE OK N RETURN m EXIT Wci nij przyciski A V by wybra Disc Manager i nast pnie wci nij przycisk OK lub B DVD Recorder Disc Protection Not Protected Disc Format DVD VR Disc Finalise POCETI OK RETURN M EXIT Wci nij przyciski A V by wybra Disc Finalise i nast pnie wci nij przycisk OK lub gt DVD Recorder Disc Name Disc Protection Not Protected Disc Format DVD VR Disc Finalise Delete All Title Lists OK 4 RETURN m EXIT isc Name isc Protection Not Protected OK 4 RETURN m EXIT 84 Polski Wy wietli si pro ba o potwierdzenie Do you want to finalise disc DVD Recorder Do you want to finalise disc EH Em MOVE OK N RETURN m EXIT Je eli wybierzesz Yes ponownie wy wietli si pro ba o potwierdzenie Disc will be finalised Do you want to continue DVD Recorder DVD RW VR Disc Name Disc will be finalised Do you want to continue EA ma OK RETURN Mm EXIT Wci nij pr
107. rawd ustawienie biegun w baterii ogniw suchych e Sprawd czy baterie nie s zu yte e Sprawd czy nie ma przeszk d na drodze sygna u do czujnika zdalnego sterowania e Sprawd czy w pobli u nie ma lamp jarzeniowych Baterie nale y poddawa utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami dotycz cymi ochrony rodowiska Nie nale y wyrzuca ich z odpadami komunalnymi Konfiguracja pilota Ten pilot umo liwia sterowanie niekt rymi funkcjami w telewizorach innych producent w Przyciski sterowania funkcjami to STANDBY ON PROG A V VOL przyciski wprowadzania liczb oraz TV MUTE INPUT SEL SELECT ZOOM INPUTSEL w CIC 3 3 a 4 gt z e IB ON OFENDLOSE REPEAT 5 3 3 m SOCO BOO O OKA a O 3 3 2 5 kj TITLE LIST PLAY LIST DISC MENU ANYKEY CANCEL TITLE MENU REC RECMODE INFO TIMER wy JM JM Polski 11 eloszoodzog Rozpocz cie Aby sprawdzi czy pilot obs uguje dany telewizor wykonaj nast puj ce czynno ci 1 W cz telewizor 2 Skieruj pilota w stron telewizora 3 Naci nij przycisk STANDBY ON i wprowad dwucyfrowy kod w a ciwy dla marki telewizora naciskaj c odpowiednie przyciski na pilocie Kody kompatybilnych telewizor w MARKA
108. raz wymagane ustawienia wst pne M Po czenia dodatkowe vy Antena nagrywarka DVD zewn trzny dekoder telewizor vy Inne sposoby pod czania wyj ciowego przewodu wideo vy Inne sposoby pod czania wyj ciowego przewodu audio M Po czenia z gniazdem AV3 IN DV tylko DVD R130 R131 Skr cona MSU kO 17 Pod czanie nagrywarki DVD 18 Po czenia dodatkowe Antena nagrywarka DVD zewn trzny dekoder telewizor 11 1 1 41111111 2 19 Inne sposoby pod czania wyj ciowego przewodu wideo m oma 19 Inne sposoby pod czania wyj ciowego przewodujaudioR gt 21 Po czenia z gniazdem AV3 IN DV WIKODYD RISORRISDE SS 23 Polski 17 Pod czanie i Konfiguracja Pod czanie nagrywarki DVD Nagrywark DVD mo na pod czy do telewizora przewodem SCART o ile telewizor jest wyposa ony w odpowiednie gniazdo wej ciowe 1 Pod cz przew d antenowy RF zgodnie z ilustracj 2 Pod cz jeden koniec przewodu SCART do gniazda AV1 z ty u nagrywarki DVD 3 Pod cz drugi koniec do odpowiedniego gniazda w telewizorze 4 Pod cz nagrywark DVD i telewizor do zasilania 5 W cz nagrywark DVD i telewizor 6 Naciskaj przycisk INPUT SEL na pilocie telewizora dop ki sygna wideo z nagrywarki DVD nie zostanie wy wietlony na ekranie telewizora Do RF IN O a Oak m RFOUT
109. ru piosenki od pocz tku gdy wci niesz podczas odtwarzania Je eli wci niesz ten przycisk ponownie nagrywarka DVD przejdzie do odtwarzania poprzedniego utworu Je eli wci niesz ten przycisk w ci gu trzech sekund od rozpocz cia odtwarzania utworu nast pi przej cie do odtwarzania poprzedniego utworu Je eli wci niesz ten przycisk po up ywie trzech sekund aktualny utw r b dzie odtwarzany od pocz tku Wci nij przycisk SEARCH Odtwarzanie w przy pieszonym tempie X2 X4 X8 STOP Zatrzymanie odtwarzania utworu piosenki PLAY PAUSE Odtwarzanie utworu piosenki lub pauza odtwarzania Przycisk ANYKEY S u y do wybierania podmenu na ekranie Powt rz lub Opcje odtwarzania Polski 59 8IUEZIEMIPO Odtwarzanie Odtwarzanie p yty MP3 1 W p yt MP3 do kieszeni odtwarzacza DVD Recorder MOVE OK 4 RETURN m EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Disc Navigation i naci nij przycisk OK lub BP DVD Recorder OK N RETURN I EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz Music i naci nij przycisk OK lub BP ULE PLAY MODE MOVE OK 9 RETURN MEXT Pojawi si menu MP3 i utwory piosenki b d odtwarzane automatycznie Wci nij przyciski A V by wybra dany utw r piosenk do s uchania i nast pnie wci nij przycisk OK lub 60 Polski Elementy ekranu p yty MP3 ROD 1 eric PLAY MODE 3 MOVE OK S9 RETURN Il EXIT
110. rz strona 34 Inne sposoby pod czania wyj ciowego przewodu audio Istnieje kilka sposob w przesy ania sygna u audio bez u ycia przewod w SCART Wybierz wariant po cze audio kt ry najlepiej odpowiada Twoim potrzebom e Wariant 1 Pod czenie do telewizora e Wairant 2 Pod czenie do wzmacniacza stereofonicznego przez gniazda wyj ciowe AV e Wariant 3 Pod czenie do wzmacniacza AV przez cyfrowe gniazdo wyj ciowe Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Dolby i symbol dw ch D s znakami towarowymi Dolby Laboratories DTS i DTS Digital Out s znakami towarowymi DTS Inc Wariant 1 Pod czenie do telewizora Tego wariantu nale y u y je li telewizor jest wyposa ony w gniazda wej ciowe audio Polski 21 eloeinbijuoy I sluezotjpod Pod czanie i Konfiguracja Wariant 2 Pod czenie do wzmacniacza stereofonicznego przez gniazda wyj ciowe AV Je li wzmacniacz stereofoniczny ma tylko gniazda AUDIO INPUT L i R nale y skorzysta z gniazd AUDIO OUT e mma JE o a N ANA 0G AUDOIN Rh Gb G o nik L G o nik R przedni przedni 22 Polski Wariant 3 Pod czenie do wzmacniacza AV przez cyfrowe gniazdo wyj ciowe Tego wariantu nale y u y je li wzmacniacz AV jest wyposa ony w dekoder Dolby Digital MPEG2 lub DTS i cyfrowe gniazdo wej ciowe Aby s ucha d wi ku w
111. rzania mog nie by odtwarzane w niniejszym urz dzeniu Podczas odtwarzania takich p yt wy wietli si jedno ze wskaza No Disc lub Please check the regional code Je eli p yta DVD RW jest nielegaln kopi lub nie jest w formacie DVD Video r wnie mo e nie by odtwa rzana Zgodno p yt e W tym urz dzeniu mo na u ywa p yt przystosowanych do nagrywania z du pr dko ci e P yty niekt rych marek mog nie by zgodne z tym urz dzeniem Polski 5 eloszoodzog Rozpocz cie Spis tre ci Rozpocz cie Ostrze enia PA 2 Ostrze enia wst pne 21 212 1 nn ns1nsnnsnsnsensnsn11101 3 Wa ne instrukcje bezpiecze stwa 1 1 3 Ostrze enia uZytkowania mam manna nnannannawsanaassasawsana 3 Utrzymywanie obudowy zewn trznej 3 Uzywanie p yta wan ia ESC Sia 3 Przechowywanie p yt Laan nanannawsansawsawaaasasawsansawaa 4 Charakterystyki ply nana sos saz zana zaczannannnnna 4 Funkcje glo Na aaa aaa maman 8 Przed rozpocz ciem czytania instrukcji obstugi 9 Spos b u ywania nagrywarki DVD 1 9 Rozpakowanie 2n nssnnrssnanzaznanazanaazazananaz anni 11 AKCESONA PA 11 Przygotowanie pilota e eueeeneaseaeaa aan 11 Konfiguracja pil ta sisisi mamuna suna 11 OPIS aaa kwowa 13 Panel przedni DVD R128 2 11 1111121 1 13 Panel przedni DVD R129
112. rznego dekodera na stronie 19 MFT Za pomoc przycisk w 4 B mo na lepiej dostroi tuner do cz stotliwo ci kana u e Delete informacje o kanale skojarzone z wybranym PR programem zostan usuni te e Swap Mo na zamieni miejscami informacje o kana ach przypisane do dw ch PR program w Na przyk ad aby zamieni kana y PR2 i PR5 nale y wybra opcj Swap Zamie dla PR2 po czym nacisn przycisk OK po uprzednim wybraniu PRS Konfigurowanie opcji j zyka Je li u ytkownik z g ry ustawi domy lne j zyki audio napis w menu p yty menu ekranowego i lub napis w DivX ustawione j zyki domy lne b d obowi zywa na ka dym filmie Je li na p ycie nie ma materia w w wybranym j zyku wybierany jest domy lny j zyk p yty W trybie zatrzymania bez p yty naci nij przycisk MENU DVD Recorder Scheduled Record List MOVE OK RETURN m EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Setup i naci nij przycisk OK lub B DVD Recorder Clock Set Language Audio Video Parental Control Install OK RETURN Mm EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Language i naci nij przycisk OK lub Zostanie wy wietlone menu konfiguracji j zyka DVD Recorder Audio 7Original Subtitle Automatic Disc Menu English On Screen Menu English DivX Subtitle Western MOVE OK 4 RETURN IM EXIT 4 Za pomoc przycisk w A V wybierz dan
113. rzycisku w ci gu 3 sekund powoduje powr t do pocz tku poprzedniego rozdzia u utworu lub zak adki DVD RW Tryb VR e Je eli wci niesz przycisk SKIP Nast pi przej cie do pocz tku nast pnego rozdzia u lub utworu lub zak adki DVD RW Tryb VR Odtwarzanie w zwolnionym tempie Po CPE DVD R MPEG4 W trybie wstrzymania naci nij na pilocie przycisk SEARCH e Je eli wci niesz przycisk SEARCH IP Slow 1 gt I gt Slow 2 gt IB Slow 3 e Je eli wci niesz przycisk SEARCH lt l Slow 1 gt lt l Slow 2 gt lt l Slow 3 e By powr ci do odtwarzania z normaln szybko ci wci nij przycisk PLAY Naci ni cie i przytrzymanie przycisku SEARCH WYSZUKAJ podczas wstrzymania powoduje zwolnione odtwarzanie p yty z pr dko ci Slow 1 Zwolnienie przycisku powoduje ponowne wstrzymanie KI m Szybko podawana w ramach tej funkcji mo e r ni si od faktycznej szybko ci UWAGA odtwarzania m Na p ytach MPEG 4 odtwarzanie w zwolnionym tempie mo liwe jest tylko do przodu I Odtwarzanie poklatkowe UDWY EN WEJ MPEG4 1 Podczas odtwarzania lub wstrzymania naci nij na pilocie przycisk STEP 6 e Za ka dym wci ni ciem przycisku pojawi si nowa klatka Po naci ni ciu STEP pojawi si poprzednia klatka Po naci ni ciu STEP 9 pojawi si nast pna klatka e Aby wr ci do normalnej pr dko ci odtwarzania naci nij przycisk PLAY UWAGA przodu
114. scen S a Po otwarciu i zamkni ciu kieszenie na UWAGA p yty wszystkie zak adki s kasowane Odtwarzanie zak adek Wci nij przycisk MARKER podczas odtwarzania Wci nij przycisk 4 b by wybra jedn z zaznaczonych zak adk scen rh Bookmark 4 MOVE PLAY CLEAR 40 RETURN Wci nij przycisk OK lub PLAY by rozpocz odtwarzanie od wybranej sceny Usuwanie zak adki Wci nij przycisk MARKER podczas odtwarzania Wci nij przycisk 4 BP by wybra jedn z zaznaczonych zak adk scen h Bookmark 4r MOVE PLAY CLEAR 0 RETURN Wci nij przycisk CANCEL by usun wybran zak adk MOVE G OK A RETURN Polski 57 8IUEZIEMIPO Odtwarzanie U ywanie znacznik w sceny Markers DVD RW tryb VR Wci nij przycisk MARKER podczas odtwarzania FT M 2 Wci nij przycisk OK gdy pojawi si dana scena Na ekranie wy wietli si numer 01 i scena b dzie zapami tana 4v MOVE PLAY CLEAR 2 RETURN Wci nij przycisk 4 B by przej do nast pnej pozycji 4 Wci nij przycisk OK gdy pojawi si dana scena Na ekranie wy wietli si numer 02 i scena b dzie zapami tana rh Marker o1 RY a a 4 MOVE PLAY CLEAR 4 RETURN e P yty DVD RW Tryb VR posiadaj funkcj znacznika Marker zamiast zak adki Bookmark Funkcja Marker pozwala na zaznaczenie sceny do 99 scen Poniewa sceny mog by wy wietlane ja
115. sk REC MODE nii A a nast pnie naci nij przycisk A V aby Haaay Naa STOP aby zatrzyma trwaj ca wybra szybko jako nagrywania Podczas u ywania p yt DVD RW DVD R wy wietla si wiadomo Updating the disc information Please SP LP EP XP wait for a moment Uaktualnianie informacji o p ycie Prosz chwil zaczeka ES m Nie mo na zmienia trybu nagrywania i programu telewizyjnego podczas trwania UWAGA nagrywania Record Mode SP 02 12 N m Nagrywanie zatrzyma si automatycznie je eli nie ma wolnego miejsca do nagrywania peta m Na jednej p ycie mo e by nagranych do Wci nij przycisk REC l 99 tytu w Na ekranie pojawi si informacja na temat I i f nagrywanego kana u i rozpocznie si nagrywanie Nagrywanie zatrzyma si automatycznie Na panelu przednim zostanie wy wietlona ikona je eli wybrana jest opcja ochrony obrazu nagrywania O przed kopiowaniem m P yty DVD RW musz by sformatowane przed rozpocz ciem nagrywania Wi kszo nowych p yt jest sprzedawana bez formatowania m Nie u ywaj autorskich p yt DVD R w niniejszym urz dzeniu Aby zobaczy aktualny status p yty i post p nagrywania Wci nij przycisk INFO i pojawi si informacja na temat p yty DVD RW VR Disc Info Disc Name Total Title 16 Total Playlist 1 Recordable Time 02 12 SP Protection Not Protected Screen PR 1 DUAL L JAN 01 2006 SUN 12 00 Ponown
116. st zniekszta cony z powodu zak ce w odbiorze Polski 33 nuwajs s eloeinGbiluoy Konfiguracja systemu Ustawianie opcji wyj cia wideo Z cza wideo RGB i sk adowych sygna w wideo umo liwiaj uzyskanie obrazu najwy szej jako ci W trybie zatrzymania bez p yty naci nij przycisk MENU DVD Recorder Scheduled Record List lt gt MOVE OK A RETURN T EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Setup i naci nij przycisk OK lub B DVD Recorder Clock Set Language Audio Video Parental Control Install lt gt MOVE OK A RETURN m EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Video i naci nij przycisk OK lub Zostanie wy wietlone menu konfiguracji wideo DVD Recorder TV Aspect 16 9 Wide gt gt 3D Noise Reduction Off Video Output Component DIVX R Registration MOVE OK RETURN T EXIT 34 Polski Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Video Output i naci nij przycisk OK lub b DVD Recorder No Disc a TV Aspect 16 9 Wide 3D Noise Reduction Off gt s w Divk R Registration MGE MOVE OK N RETURN m EXIT Wybierz t opcj gdy nagrywarka jest Component pod czona do telewizora z gniazdami sk adowych sygna w wideo Wybierz t opcj gdy nagrywarka jest RGB pod czona do telewizora przewodem SCART Za pomoc przycisk w A V wybierz dany element i naci nij przycisk OK lub
117. st tutaj funkcja dost pna na p ytach CD R RW DVD R RW danymi Symbol dotyczy przypadk w kiedy funkcja nie dzia a lub usta wienie zostanie wy czone Symbol oznacza wskaz wki lub UWAGA instrukcje na stronie kt re po magaj w u ywaniu funkcji jednoprzyci by u ywane za pomoc tylko 0 Sterowanie Funkcje kt re mog skowe jednego przcisku Przycisk Funkcja kt r mo na sterowa ANYKEY za pomoc przycisku ANYKEY Uwagi na temat niniejszej instrukcji obs ugi 1 Zapoznaj si z instrukcjami bezpiecze stwa przed u yciem niniejszego produktu Patrz strony 2 5 2 Je eli przydarzy si problem szukaj pomocy w rozdziale Rozwi zywanie problem w Patrz strony 86 89 Prawa autorskie 2006 Samsung Electronics Co Wszelkie prawa zastrze one Ani cz ani ca o niniejszej instrukcji nie mo e by reprodukowana lub kopiowana bez odpowiedniego zezwolenia na pi mie Spos b u ywania nagrywarki DVD CUTE Niniejsze urz dzenie mo e nagrywa nast puj ce typy p yt Je eli chcesz powtarzalnie nagrywa na tej samej p ycie lub chcesz edytowa zawarto p yty po zako czeniu nagrywania wybierz do tego celu p yt DVD RW Je eli chcesz zapisywa nagranie bez konieczno ci jego zmiany w p niejszym czasie Wybierz p yt do zapisu jednorazowego DVD R 4 CITY Formatowanie ptyt przed nagrywaniem W przeciwie stwie do magnetowidu
118. sung ru UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur Asia Pacific AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 2862 6001 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1600 1100 11 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES SINGAPORE 1800 10 SAMSUNG 7267864 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn Middle East 8 Africa SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG www samsung com za U A E 800SAMSUNG 7267864 www samsung com mea Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Obowi zuje w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich z systemem segregacji odpad w Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz cych si do niego tekstach wskazuje e produktu po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospo darstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad w oraz odpowi
119. systemie Dolby Digital lub DTS nale y skonfigurowa ustawienia audio Patrz strony 32 33 DHITALAUDIO I OPTICAL COAXIAL Tylny R LI Przedni L Przedni R Subwoofer Centralny Po czenia z gniazdem AV3 IN DV tylko DVD R130 R131 Te gniazda umo liwiaj pod czenie nagrywarki DVD do innych urz dze zewn trznych i ogl danie lub nagrywanie obrazu z tych urz dze e Wariant 1 Pod czenie magnetowidu urz dzenia typu Set Top Box STB odtwarzacza DVD lub kamery do gniazd AV3 IN e Wariant 2 Pod czanie kamery do gniazda DV IN tylko DVD R130 R131 Wariant 1 Pod czenie magnetowidu urz dzenia typu Set Top Box STB odtwarzacza DVD lub kamery do gniazd AV3 IN Pod czenie magnetowidu lub urz dzenia zewn trznego do gniazd AV3 IN nagrywarki DVD Umo liwia nagrywanie z pod czonych urz dze magnetowidu STB odtwarzacza DVD lub kamery czerwony S m Wej cie AV3 IN zostanie wybrane automatycznie Je li wej cie nie zostanie wybrane automatyczne nale y wybra je za pomoc przycisku INPUT SEL UWAGA m Nie ma mo liwo ci nagrywania materia w zabezpieczonych przed kopiowaniem Wariant 2 Pod czanie kamery do gniazda DV IN tylko DVD R130 R131 Je li kamera cyfrowa jest wyposa ona w gniazdo wyj ciowe DV mo na pod czy j do gniazda wej ciowego DV nagrywarki DVD
120. szymi instrukcjami by stworzy now list odtwarzania z nagranego tytu u DVD RW Tryb VR W trybie zatrzymania naci nij przycisk MENU Wci nij przyciski A V by wybra Playlist i nast pnie wci nij przycisk OK lub gt DVD Recorder New Playlist D Edit Playlist GOK RETURN EXIT Wci nij przyciski A V by wybra New Playlist i nast pnie wci nij przycisk OK lub gt Wy wietli si ekran tworzenia sceny DVD Recorder DVD RW VR 00 00 00 Retur OK 4 RETURN m EXIT OK RETURN Mm EXIT e W oknie rozpocz cia pojawi si obraz i czas punktu rozpocz cia e ty pasek wyboru przemie ci si do pozycji End e Wybierz punkt rozpocz cia fragmentu od kt rego chcesz rozpocz tworzenie nowej sceny u ywaj c przycisk w powi zanych z trybem odtwarzania O O 0 0 0 0 0 Wci nij przycisk OK w punkcie zako czenia DVD Recorder 00 10 00 LJ A RETURN m EXIT e W oknie zako czenia pojawi si obraz i czas punktu zako czenia e Pasek wyboru w kolorze tym przeskoczy do pozycji Make utw rz Tworzenie nowej listy odtwarzania Wska opcj Make i wybierz przycisk OK Nowa lista b dzie dodana do listy odtwarzania Wy wietli si nowy ekran tworzenia sceny Ky m Wszystkie sceny mo na sprawdzi i obejrze w menu edycji listy odtwarzania m Powt rz kroki 1 6 aby utworzy now list odtwarzania m Powt rz kroki 4 6 aby utworzy sc
121. tawianie czasu dla trybu EP 30 Automatyczne tworzenie rozdzia w 31 Ustawianie szybkiego nagrywania 32 RejesiracjaDNX RES 32 Konfigurowanie opcji audio 32 Ustawianie opcji wyj cia wideo 34 Aby w czy wybieranie kolejnoliniowe 35 Aby anulowa wybieranie kolejnoliniowe 35 Wyb r opcji ekranu wideo 36 Konfiguracja kontroli rodzicielskiej 37 24 Polski Pod czanie i automatyczna konfiguracja Nagrywarka DVD skonfiguruje si automatycznie po pierwszym pod czeniu do zasilania W pami ci zostan zapisane stacje telewizyjne i ustawienia zegara Proces trwa kilka minut Po jego zako czeniu nagrywarka DVD b dzie gotowa do u ycia Pod cz przew d antenowy w spos b przedstawiony na stronie 18 Pod czanie nagrywarki DVD do telewizora za pomoc przewodu antenowego i SCART Pod cz nagrywark DVD do sieci elektrycznej Na wy wietlaczu na panelu przednim zacznie miga napis Auto JIN LUZ a L JULA JAAA I PIN Za pomoc przycisk w A V wybierz dany j zyk i naci nij przycisk OK DVD Recorder No Disc Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands lt gt MOVE OK RETURN Naci nij przycisk OK lub odczekaj kilka sekund aby rozpocz automatyczn konfiguracj DVD Recorder No Disc Auto setup will be started Check antenna an
122. ter kt ry chcesz odtwarza powtarzalnie DVD VIDEO moe 0k f W o Wci nij przycisk OK Aby wy czy ekran ponownie wci nij przycisk ANYKEY lub RETURN Powtarzanie odtwarzania pozwala powt rzy odtwarzanie tytu lub rozdzia KN m P yty DVD RW tryb VR niesfinalizowane DVD R oraz niesfinalizowane DVD RW tryb Video nie umo liwiaj powtarzania rozdzia u UWAGA 54 Polski Wielokrotne odtwarzanie fragmentu powtarzanie A B DOLLY CU DVD R U ywanie przycisku ANYKEY 1 Wci nij przycisk ANYKEY podczas odtwarzania DVD VIDEO Tite 12 o Time 00 00 01 Subite Off Audia ENG D0 D5 1C Repeat Off ET zaon 4 A MOVE CHANGE ff Wci nij przyciskiA V by wybra Repeat i wci nij przycisk B by wybra A B DVD VIDEO Tite 12 Crapler 1 28 MOVE OK 3 Wci nij przycisk OK 4 Wci nij przycisk OK w miejscu gdzie chcesz ustawi punkt rozpocz cia powtarzania fragmentu A i wci nij go ponownie w miejscu gdzie wybierasz punkt zako czenia fragmentu B Rozpocznie si powtarzanie odtwarzania fragmentu A B Powr t do normalnego odtwarzania Wybierz Off dla opcji Repeat lub naci nij przycisk CANCEL KY u Je eli spr bujesz zaznaczy koniec spr fragmentu B po up ywie pi ciu sekund b pojawi si znak zakazu Q m W przypadku p yt CD audio CD DA i p yt z plikami MP3 nie jest obs ugiwana funkcja powtarzania A B Wyb r j zyka napis w
123. to Clock san 01 2006 12 00 on SUN Gr MOVE cz JRETURN MmEXIT Naci nij przycisk OK co spowoduje zapami tanie daty i godziny Je li przycisk OK nie zostanie naci ni ty dane nie zostan zapami tane U m Aby mo na by o korzysta z UWAGA automatycznego ustawiania zegara musi by pod czony przew d antenowy Patrz strona 18 a Nagrywarka DVD b dzie w wczas automatycznie ustawia a zegar na podstawie sygna u nadawanego mi dzy kana ami od PR1 do PRS Je li nie chcesz korzysta z automatycznego ustawiania zegara wybierz opcj Off Programowanie kana w za pomoc konfiguracji automatycznej Ta funkcja umo liwia r czne wybranie pasma tunera nagrywarki DVD odpowiedniego do odbioru sygna u z anteny lub TV kablowej w zale no ci od tego do jakiego r d a pod czone jest gniazdo Antenna In W trybie zatrzymania bez p yty naci nij przycisk MENU DVD Recorder Scheduled Record List MOVE OK A RETURN m EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Setup i naci nij przycisk OK lub B DVD Recorder Clock Set Language Audio Video Parental Control Install Sy MOVE OK 4 RETURN T EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Install i naci nij przycisk OK lub DVD Recorder 5 Manual Setup OK RETURN m EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Auto Setup i naci nij przycisk OK lub B Zostanie wy wietlony
124. tryb wyd u onego nagrywania Gdy wybrany jest tryb nagrywania FR nagrywany jest obraz o najwy szej mo liwej jako ci z uwzgl dnieniem ilo ci wolnego miejsca pozosta ego na p ycie 4 gt gt CUCD Mo liwe jest wybranie tytu u do odtwarzania z wy wietlonego menu i natychmiastowe odtworzenie go P yta DVD podzielona jest na cz ci nazywane tytu ami i podcz ci nazywane rozdzia ami Podczas nagrywania tytu tworzony jest pomi dzy dwoma punktami w kt rych rozpocz to i zatrzymano nagrywanie Po sfinalizowaniu nagrania na p ycie DVD R DVD RW w trybie wideo rozdzia y utworzone zostan automatycznie D ugo rozdzia u odst p pomi dzy rozdzia ami zale y od trybu nagrywania 4 gt Krok5 Edycja nagranej p yty Edycja na p ycie jest atwiejsza ni na tradycyjnej kasecie wideo Nagrywarka obs uguje wiele r nych funkcji edytowania kt re s dost pne tylko na p ytach DVD Za pomoc prostego w u yciu menu edycji mo na na nagranym tytule wykonywa r ne funkcje edycji takie jak usuwanie kopiowanie zmiana nazwy blokowanie itp Tworzenie listy odtwarzania DVD RW w trybie VR Ta nagrywarka umo liwia utworzenie listy odtwarzania na tej samej p ycie na kt rej znajduj si nagrania i edytowa j bez zmiany oryginalnego nagrania 4 gt 10 Polski Krok 6 Finalizowanie i odtwarzanie na innych urz dzeniach DVD Do odtworzenia p yty DVD na innych urz d
125. u ustawie zwi zanych z operacj odtwarzania e Mo na wybra j zyk cie ki d wi kowej i wy wietlanych napis w zapisanych na p ycie Wci nij przycisk TITLE MENU by przej do menu tytu u na p ycie e U yj tego przycisku je eli na p ycie jest wi cej ni jeden tytu Niekt re p yty nie obs uguj funkcji menu tytu u Dla p yt DVD RW R DVD DVD R Wci nij przycisk TITLE LIST by przej do listy tytut w KN m Title List Tytu dotyczy nagranego ci gu UWAGA video Lista tytu w pokazuje si by pom c wybra jeden z tytu w Poniewa lista tytu w sk ada si z ci gu informacji kt re s faktycznie nagrane je eli jeden z tytu w zostanie usuni ty tytu ten nie b dzie m g by wi cej odtwarzany m Playlist Odnosi si do jednostki odtwa rzania kt ry powstaje z wyboru scen w ca ej li cie odtwarzania Podczas odtwarzania jednej listy odtwarzania b dzie odtwa rzana wy cznie scena wybrana przez u ytkownika i odtwarza nie zatrzyma si Poniewa na li cie odtwarzania znajduj si tylko informacje na temat scen wybranych do listy usuni cie sceny listy odtwarzania nie po woduje utraty oryginalnego nagrania na p ycie tylko tryb VR U ywanie funkcji wyszukiwania G GOO0O STOP PLAY O VOL PROG Przeszukiwanie rozdzia u lub utworu 28808 UDAJ UBU DVD R CD MPEG4 Podczas odtwarzania naci nij na pilocie przycisk SEARCH
126. wdzian 1 Wybrany j zyk cie ki d wi kowej i lub wy wietlanych napis w nie jest odtwarzany w J zyki cie ki d wi kowej i napis w s specyficzne dla p yty Podczas odtwarzania dost pne dla u ytkownika s tylko j zyki znajduj ce si na p ycie Sprawdzian 1 Polski 87 emoyjepoq aloewloju Informacje Dodatkowe Obraz P yta obraca si w nap dzie ale nie ma obrazu lub obraz jest z ej jako ci Sprawdzian 1 Sprawdzian 4 D wi k Brak d wi ku Sprawdzian 1 Sprawdzian 2 Sprawdzian 3 Sprawdzian 4 Brak sygna u Sprawdzian 1 88 Polski 4 Nale y wybra prawid owe ustawienia wideo Patrz strony 34 36 Sprawd czy nie wyst pi o uszkodze nie przez zanieczyszczenia na p ycie Niekt re p yty niskiej jako ci mog nie by odtwarzane prawid owo Je eli podczas odtwarzania sceny raptownie zmieniaj si z ciemnych na jasne obraz na ekranie mo e przez chwil drga pionowo ale nie jest to efekt uszkodzenia Y Czy ogl dasz program w zwolnionym tempie lub w trybie pomijania D wi k nie b dzie s yszalny podczas odtwarzania programu z szybko ci inn ni normalna lub fast 1 Sprawd pod czenia i ustawienia Patrz strony 21 22 32 33 Sprawd czy p yta nie jest uszkodzona W razie konieczno ci wyczy p yt Sprawd czy p yta jest prawid owo w o ona do kieszeni odtwarzacza z etykiet zwr con do g ry wyj c
127. woru 8 PLAY PAUSE Odtwarzanie utworu piosenki lub pauza odtwarzania 9 Przycisk ANYKEY S u y do wybierania podmenu na ekranie Powt rz lub Opcje odtwarzania Odtwarzanie wielokrotne Powtarzanie odtwarzania cD MP3 U Korzystanie z przycisku REPEAT 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk REPEAT Wy wietlana jest ikona trybu powtarzania utworu Track i powtarzane jest odtwarzanie wybranego utworu cD Title Length CZD PLAY MODE MOVE OK ARETURN MEXT 2 Ponowne naci ni cie przycisku REPEAT powoduje powtarzanie odtwarzania p yty Wy wietlana jest ikona trybu powtarzania p yty Disc cp i powtarzane jest odtwarzanie w o onej p yty W przypadku p yt MP3 wy wietlana jest ikona trybu powtarzania folderu Folder G9 i powtarzane jest odtwarzanie wszystkich utwor w w bie cym folderze Ponowne naci ni cie przycisku REPEAT powoduje uruchomienie trybu powtarzania p yty Disc GD PLAY MODE lt gt MOVE G OK ORETURN MEXT Aby przywr ci normalne odtwarzanie Wielokrotnie naciskaj przycisk REPEAT a do znikni cia ikony trybu powtarzania lub naci nij przycisk CANCEL Polski 61 8IUEZIEMIPO Odtwarzanie Korzystanie z przycisku ANYKEY Podczas odtwarzania naci nij przycisk ANYKEY Wy wietlone zostanie okno trybu odtwarzania PLAY MODE lt VE OK ARETURN MEXT Wybierz dany tryb powtarzania Track lub Disc za pomoc przycisk w lt gt i
128. ycisk w A V wybierz dan opcj audio i naci nij przycisk OK lub gt gt DVD Recorder palcu an DTS Bitstream Dynamic Compression On gt NICAM On gt gt MOVE OK A RETURN EXIT 5 Za pomoc przycisk w A V wybierz dany element i naci nij przycisk OK lub gt S m Aby wr ci do poprzedniego menu naci nij przycisk RETURN lub 4 Aby wyj z menu naci nij przycisk MENU UWAGA Opcje audio Digital Output 1 PCM Te opcj nale y wybra je li pod czone urz dzenie nie umo liwia dekodowania sygna u Dolby Digital lub MPEG 2 Podczas odtwarzania cie ki d wi kowej Dolby Digital lub MPEG 2 sygna cyfrowy b dzie konwertowany na PCM Stereo 2 Bitstream Powoduje przesy anie d wi ku w formacie Dolby Digital lub MPEG 2 jako strumienia bit w Nale y wybra t opcj je li u ywany amplituner lub wzmacniacz AV jest wyposa ony w dekoder Dolby Digital lub MPEG 2 Ustawienia Digital Output Wy cie cyfrowe obowi zuj zar wno dla d wi ku w formacie Dolby Digital jak i MPEG 2 cie ka d wi kowa w formacie LPCM jest zawsze odtwarzana jako sygna PCM Nie jest w wczas brane pod uwag ustawienie Digital Output Wyj cie cyfrowe m Zawsze wybieraj w a ciwe wyj cie cyfrowe w przeciwnym razie d wi k nie b dzie s yszalny DTS 1 Off Sygna DTS nie jest generowany Nale y wybra t opcj je li u ywany amplituner lub wzmacniac
129. ycja zaawansowana Lista Odtwarzania 73 Tworzenie listy odtwarzania n n 2n 21 111122 73 Odtwarzanie pozycji listy odtwarzania 74 Zmiana nazwy pozycji listy odtwarzania 75 Edytowanie sceny z listy odtwarzania 76 Kopiowanie pozycji z listy do listy odtwarzania 79 Usuwanie pozycji z listy odtwarzania 80 Menad er p yty sssssssusunsunuenunnenuenenunnnnununnunnnnunnununnnnnnnnna 81 Edytowanie tytu u p yty ummm ana nnannannanaanawsawsawsaws asana 81 Ochrona P yty sss saaan AGANG 82 Formatowanie p yty eue sensem aae aaa zaznaczania 82 Usuwanie wszystkich list tytu w 2111121111111 83 Zamkni cie p yty annanannannsanawaawaawanaansawsansawsasan 84 Pozostawienie otwartego nagrania tryb V VR 85 Informacje dodatkowe Rozwi zywanie problem w 1 111111111111112112 86 Dane techniczne aa aennaeaanaeaawaananaanaeneaaaaaene 90 Polski 7 eloszoodzog Rozpocz cie Funkcje g wne Nagrywarka DVD umo liwia nagrywanie i odtwarzanie wysokiej jako ci wideo cyfrowego na p ytach DVD RW DVD R Mo na nagrywa i edytowa cyfrowe obrazy na p ytach DVD RW DVD R tak jak na kasetach VHS Nagrywanie i odtwarzanie wysokiej jako ci d wi ku i obrazu W zale no ci od trybu nagrywania mo liwe jest nagranie ma
130. yfra lub Cyfrowy Polsat odbieranych przez wbudowany tuner telewizyjny nagrywarki DVD Gniazdo cienne DEKODER 1 Pod cz przewody antenowe RF w przedstawiony spos b 2 Po cz gniazdo AV1 tej nagrywarki z gniazdem SCART AV telewizora za pomoc przewodu SCART 3 Po cz gniazdo AV2 z gniazdem SCART AV na dekoderze 4 Aby ogl da lub nagrywa kana y zakodowane PAY TV Canal zaprogramuj nagrywark na odbi r tych kana w za pomoc menu ekranowego Patrz strona 28 Inne sposoby pod czania wyj ciowego przewodu wideo Istnieje kilka sposob w przesy ania sygna u wideo bez u ycia przewod w SCART Wybierz jeden z poni szych wariant w najlepiej dostosowany do Twoich potrzeb e Wariant 1 Pod czenie do gniazda wyj ciowego Video zespolonego sygna u wizyjnego e Wariant 2 Pod czenie do gniazda wyj ciowego S Video e Wariant 3 Gniazda wyj ciowe sk adowych sygna w wideo Tryby S Video sk adowych sygna w wideo i wybierania kolejnoliniowego e Wyj cia S Video i sk adowe sygna y wideo mog by u ywane tylko wtedy gdy telewizor jest wyposa ony odpowiednio w wej cie S Video i wej cia sk adowych sygna w wideo Je li wyj cie S Video lub sk adowych sygna w wideo nie dzia a nale y sprawdzi po czenia po stronie telewizora i opcje wyboru wej cia w telewizorze e W por wnaniu ze standardowym sygna em w
131. yty 68 Polski e Lista tytu w Tytu dotyczy nagranego ci gu obrazu i d wi ku Lista tytu w pokazuje si by pom c wybra jeden z tytu w Poniewa lista tytu w sk ada si z ci gu informacji kt re s faktycznie nagrane je eli jeden z tytu w zostanie usuni ty tytu ten nie b dzie m g by wi cej odtwarzany Lista odtwarzania Odnosi si do jednostki odtwarzania kt ry powstaje z wyboru scen w ca ej li cie odtwarzania Podczas odtwarzania jednej listy odtwarzania b dzie odtwarzana wy cznie scena wybrana przez u ytkownika i odtwarzanie zatrzyma si Poniewa na li cie odtwarzania znajduj si tylko informacje na temat scen wybranych do listy usuni cie sceny listy odtwarzania nie powoduje utraty oryginalnego nagrania na p ycie W razie wyst pienia b du np nag ego zaniku zasilania nagrywanie i edycja mog nie zosta zako czone Prosimy o zapami tanie e dane kt re uleg y uszkodzeniu s nie do odzyskania do wersji wyj ciowej Edycja podstawowa Lista Tytu w Zmiana nazwy Labeling Tytu w Post puj zgodnie z poni szymi instrukcjami by zmieni nazw pozycji w li cie tytu w np wyedytowa tytu nagranego programu telewizyjnego DVD RW DVD R O UZywanie przycisku TITLE LIST 1 Wci nij przycisk TITLE LIST Wy wietli si ekran listy tytu w U ywanie przycisku MENU e Wci nij przycisk MENU e Wci nij przyciski A V by wybra Title L
132. ywania DVD RW VR Disc Info Disc Name Disc Total Title 15 Total Playlist 1 Recordable Time 02 12 SP Protection Not Protected Screen PR 11 DUAL L JAN 01 2006 SUN 12 00 O Baa QD 1 Typ p yty 2 Wy wietlanie bie cych informacji o statusie 3 Disc Name Nazwa p yty 4 Total Title Ca kowita ilo tytu w 5 Total Playlist Ca kowita ilo list odtwarzania 6 Recordable Time Najd u szy dost pny czas odtwarzania w ka dym trybie przybli ony 7 Data Aktualna data i czas Nagrywanie aktualnie ogl danego programu telewizyjnego DOLU UZ Przed rozpocz ciem Nale y sprawdzi czy na p ycie jest wystarczaj ca ilo miejsca na nagranie W razie potrzeby wybra inny tryb nagrywania Wci nij przycisk OPEN CLOSE i umie p yt przeznaczon do nagrywania w kieszeni na p yty 2 Wci nij przycisk OPEN CLOSE by zamkn kiesze na p yty Zaczekaj do znikni cia wskazania LOAD z wy wietlacza przedniego panelu Je eli w o ysz nieu ywan p yt DVD RW najpierw pojawi si zapytanie czy j sformatowa czy nie Dokonaj wyboru a nast pnie naci nij przycisk OK Patrz strona 40 Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc Wci nij przycisk PROG 0 0 lub przyciski numeryczne 6 by wybra program do nagrania Polski 41 ajueMm ibeN Nagrywanie Powtarzalnie wciskaj przycisk REC Zatrzymanie nagrywania MODE lub naci nij przyci
133. z AV nie jest wyposa ony w dekoder DTS Podczas odtwarzania cie ki d wi kowej DTS na wyj cie cyfrowe podawany jest strumie bit w w formacie DTS Nale y wbra t opcj je li u ywany amplituner lub wzmacniacz AV jest wyposa ony w dekoder DTS 2 On KY u Podczas odtwarzania cie ki d wi kowej DTS sygna audio nie jest podawany na UWAGA IEC f wyjscie AV Audio Dynamic Compression Ta opcja jest aktywna tylko wtedy gdy wykryty zostanie sygna Dolby Digital 1 Off cie ka d wi kowa filmu b dzie odtwarzana z zachowaniem pe nego zakresu dynamiki 2 On Podczas odtwarzania cie ki d wi kowej film w z ma g o no ci lub przez ma e g o niki system mo e zastosowa odpowiedni korekt zakresu dynamiki w celu wyra niejszego odtwarzania cichych partii i unikni cia zbyt g o nego odtwarzania dramatycznych scen NICAM Wyr nia si trzy typy program w nadawanych w systemie NICAM NICAM Stereo NICAM Mono i Bilingual transmisja w drugim j zyku Razem z programami w systemie NICAM nadawany jest zawsze standardowy monofoniczny sygna d wi kowy Rodzaj sygna u audio mo na wybra w czaj c lub wy czaj c opcj NICAM 1 On Odbi r w trybie NICAM 2 Off To ustawienie nale y wybiera tylko wtedy gdy zachodzi potrzeba nagrania standardowego d wi ku monofonicznego z programu nadawanego w systemie NICAM sytuacja taka wyst puje gdy d wi k stereofoniczny je
134. zamkni te lemo lwe o TdV 1 ie zamkni te Mo liwe bl inaita zamkni te lemo liwe ie zamkni te lemo liwe Sams zamkni te lemo liwe DVD A Tro V ie zamkni te Mo liwe v natia zamkni te lemo liwe ie zamkni te lemo liwe U UWAGA m Finalise zamkni cie nagrania Zamkni cie nagrania na p ycie DVD R RW powoduje e dodatkowe nagrywanie nie b dzie mo liwe m Unfinalise nagranie otwarte Umo liwia nagranie dodatkowego materia u na p ycie DVD RW nagranej pierwotnie na tej nagrywarce DVD Nie mo na anulowa finalizacji p yty DVD RW kt ra zosta a nagrana na komputerze w trybie DAO ang Disc At Once ca a p yta naraz P yta DVD RW nagrana w trybie Video kt ra powsta a w nagrywarce innej firmy nie mo e pozosta otwarta P yta DVD R nie mo e pozosta otwarta Polski 39 Nagrywanie Formaty nagrywania Poniewa dost pno funkcji zale y od typu p yty nale y dobra p yt do przewidywanych zastosowa Po w o eniu nowej nieu ywanej p yty pojawi si nast puj cy komunikat DVD RW Po w o eniu czystej p yty pojawi si wiadomo Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc Je eli wybierzesz YES p yta b dzie sformatowana w trybie VR Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc Je eli chcesz formatowa p yt w trybach VR lub Video Przeczytaj Formatowanie p yty na stronie 82 83 DVD Recorder
135. zeniach DVD konieczne mo e by sfinalizowanie p yty Najpierw nale y zako czy wszystkie operacje edycji i nagrywania a nast pnie sfinalizowa p yt W przypadku p yt DVD RW w trybie VR Mimo e finalizowanie zasadniczo nie jest konieczne gdy p yty odtwarzane b d na urz dzeniu obs uguj cym tryb VR do odtwarzania powinno si u ywa p yt sfinalizowanych W przypadku p yt DVD RW w trybie wideo Aby mo liwe by o odtwarzanie na jakimkolwiek urz dzeniu innym ni ta nagrywarka p yta powinna zosta sfinalizowana Kiedy p yta zostanie sfinalizowana nie b dzie mo liwe edytowanie ani nagrywanie na niej dodatkowych materia w W przypadku p yt DVD R P yta powinna zosta sfinalizowana by mo na j by o odtwarza na urz dzeniu innym ni ta nagrywarka Po sfinalizowaniu p yty nie b dzie mo liwe edytowanie ani nagrywanie na niej dodatkowych materia w Rozpakowanie Akcesoria Sprawd czy opakowanie zawiera wszystkie akcesoria wymienione poni ej Przew d Video Audio Przew d antenowy RF do telewizora N 5G O pasak do pilota Pilot zdalnego sterowania rozmiar AAA Z 2 Instrukcja obstugi Skrocona instrukcja Przygotowanie pilota Wk adanie baterii do pilota e Otw rz pokryw baterii na spodzie pilota e W dwie baterie AAA Zachowaj prawid ow biegunowo i e Z powrotem za pokryw baterii Gdy pilot nie dzia a prawid owo e Sp
136. zyciski Gb by wybra Yes i nast pnie wci nij przycisk OK P yta b dzie zamkni ta U m Po zamkni ciu p yty nie mo na usuwa UWAGA adnej pozycji z listy nagra m Po zamkni ciu p yty DVD R DVD RW tryb video zachowuj si tak samo jak p yty DVD Video m Wy wietlany ekran mo e by r ny w zale no ci od typu p yty m Czas procesu zamykania p yty mo e si r ni w zale no ci od ilo ci danych na niej nagranych m Dane na p ycie b d uszkodzone je eli nagrywarka b dzie wy czona podczas procesu nagrywania Pozostawienie otwartego nagrania tryb V VR MENU OK A RETURN m EXIT Wci nij przyciski A V by wybra Disc Manager i nast pnie wci nij przycisk OK lub B DVD Recorder DVD RW VREF Disc Name Disc Disc Format DVD VR G OK A RETURN m EXIT Wci nij przyciski A V by wybra Disc Unfinalise i nast pnie wci nij przycisk OK lub B Wy wietli si pro ba o potwierdzenie Do you want to unfinalise disc DVD Recorder Do you want to unfinalise disc OK A RETURN EXIT Je eli wybierzesz Yes ponownie wy wietli si pro ba o potwierdzenie Disc will be unfinalised Do you want to continue DVD Recorder Disc will be unfinalised Do you want to continue OK N RETURN m EXIT Wci nij przyciski by wybra Yes i nast pnie wci nij przycisk OK P yta b dzie pozostawiona otwarta D UWAGA m P yty DVD R

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LOUIS FRANCOIS  Samsung MW87W Manual de Usuario  AZURA CM 2.1S user manual    Guía de inicio rápido de quatix™  Canne Pliante Autoportante  Nokia 6681 Manual do Usuário  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file