Home

Samsung SMX-F70BP Bruksanvisning

1. Beep Sound Lydsignal Shutter Sound Lukkerlyd Denne innstilingen pner for at operasjoner som det trykke en Du kan sl lukkersignalet p eller av med PHOTO knappen knapp blir angitt med et pip 1 Trykk p MENU k ry pa Knappen gt 254Min JO 1 Trykk p MENU knappen gt STBY 254Min C Navigasjonstastene Venstre Gal faa g Navigasjonstastene Venstre saa ogs H yre gt Settings Innstilling gt A ea Settings a Auto LCD Off Hoyre gt Settings Innstilling gt Er ra Navigasjonstastene Opp Ned Mr Navigasjonstastene Opp Ned CE gt Shutter Sound Lukkerlyd ni Beep Sound EAR gt Sound Q Navigasjonstastene OK avigasjonstastene ET exit 2 Velg nsket undermeny 254min CI 2 Velg nsket undermeny 9 stav 254Min CI og menypunkt ved hjelp aa HA HO 0g menypunkt ved hjelp om DES Co 8 av Navigasjonstastene ESTE av Navigasjonstastene Feat p Opp Ned og trykk deretter he i Opp Ned og trykk deretter BeepSound DEY c9 Navigasjonstastene OK shutter Sound Navigasjonstastene OK Shutter Sound KEN Exit ED Exit 3 Trykk MENU for ga ut av 3 Trykk MENU for ga ut av menyen menyen Undermenyoppf ringer Undermenyoppf ringer Off Av Deaktiver funksjonen Off Av Deaktiver funksjonen N r det er p vil et pipesignal h res hver gang en knapp blir On P Du h rer lukkerlyden n r du bruker PHOTO knappen On P try
2. al Modusen bildevisning Beskytt 13 Lysbildefremvisning Snabbmeny 1 40 Aktuelt bilde Totalt antall tilgjengelige stillbilder g Lagringsmedia minnekort Nederst p LCD skjermen Batteri info Indikator Betydning gjenv rende batterikapasitet Knappeguide 18 Em Bildeoppl sning 100 0001 Filnavn filnummer Komme gang SETTE INN LOSE UT BATTERIET Slik setter du inn batteriet Slik tar du ut batteriet Sett inn batteriet i sporet til det klikker forsiktig p plass 1 Trykk forsiktig knappen Batteriutl ser BATT i retningen som e Sjekk at SAMSUNG logoen peker forover mens videokameraet vises p figuren slik at batteriet mates ut holdes som vist p figuren 2 Trykk ned og l ft batteripakken ut i retningen som diagrammet viser NG e Bruk kun batterier som er godkjent av Samsung Ikke bruk batterier fra andre produsenter Bruk av andre batteripakker kan f re til en kt fare for overoppheting brann eller eksplosjon e Samsung er ikke ansvarlig for problemer som oppst r p grunn av batterier som ikke er godkjente e Oppbevar batteriet adskilt fra videokameraet n r det ikke er i bruk e Det anbefales at du kj per ett eller flere ekstrabatterier slik at et utladet batteri ikke forhindrer bruken av videokameraet 20 Komme I gang LADE BATTERIET Du kan lade batteriet med USB kabelen og str mforsyningen Kontroller at du bruker den medleverte USB kabelen eller str madapteren t
3. MODE knapp 1 Modusindikator ag KY Innspilingsmodus film bilde Zoom knapp T W Avspillingsmodus PHOTO knapp Start stopp innspillingsknapp H ndstropp Spor for batteri Krok til h ndstropp AN V r forsiktig slik at du ikke dekker til den interne mikrofonen og linsen d tak Bryter for pne amp lukke linsedekslet pr Innebygd mikrofon Utl serknapp for batteri BATT 0 0 lo p 6 pb P E Tripod feste Bli kjent med videokameraet IDENTIFISERE SKJERMMENYENE Tilgjengelige funksjoner varierer etter valgt funksjonsmodus og andre indikatorer vises avhengig av valgt verdi e Denne skjermmenyen OSD vises bare i opptaksmodus gig KI e Trykk p MODE for velge opptaksmodus nag KET side 26 Bilde og innspillingsmodus 254Min 9999 NA e Dette videokameraet har n opptaksmodus som er kombinert av filmopptaks og bildemodus Derfor er det enkelt ta filmer eller bilder i samme modus uten endre opptaksmodus e Skjermindikatorene er basert p en minnekapasitet p 16GB Minnekort av typen SDHO e nnstillingene til funksjoner som er merket med vil ikke bli tatt vare pa n r videokameraet starter p nytt e Som ledd i arbeidet med forbedre ytelsen kan displayindikatorene og rekkef lgen av disse bli endret uten varsel e Det totale antallet bilder som kan tas telles basert p tilgjengelig plass p lagringsmediet e
4. 1 Trykk Navigasjonstastene OK Ji 23 stev 254min CO STBY modus Ventemodus AN 9999 Ga SD e Hurtigmenyen OK guide vises Trykk pa Navigasjonstastene 254min CI Venstre for velge modusen EV 9999 SD modus e Trykk p Navigasjonstastene Venstre H yre for justere eksponeringen mens du ser p bildet p LCD skjermen Trykk Navigasjonstastene OK STBY 254Min EM for a bekrefte valget ditt 9599 a SD e Trykk Navigasjonstastene OK for g ut av Die hurtigmenyen e Eksponeringsverdien vil bli aktivert og indikatoren Ea vises og innstillingsverdien vises e Hurtigmenyen OK guide kan ikke brukes i SMART AUTO modus e instruksjonen ovenfor gir deg et eksempel p oppsettet av EV modus i opptaksmodus Innstillingsprosedyren kan variere etter menyoppf ringen Snarveimenyen vises et kort yeblikk e Snarveimenyen vises p nytt n r du trykker Navigasjonstastene OK 27 Grunnleggende bruk av videokameraet SNARVEIER NAR DU BRUKER NAVIGASJONSTASTENE k Avspillingsmodus napp Innspillingsmodus z enyvalg Cai Avspillingsmodus O Bildevisningsmodus E i Bekrefter valg Bruke hurtigmenyen Avspillingszoom Bruke hurtigmenyen Bruke hurtigmenyen Bekreft valg Avspilling pause Avslutt hurtigmenyen SCENE Zoom tele ker lydstyrken Flytter mark ren opp Focus Fokus
5. E sam_0039 3PG EJ sam 0040 JPG E SAM D041 JPG Dia EJ sov 0006 00 04 EJ sov 0007 00 20 E5 sov 0008 00 19 EJ sov 0009 00 50 y E 100VIDEO EJ Hov 0001 00 01 EJ Hov_oo02 00 02 EY sov_ooo3 00 02 sov_ooos 00 04 EJ sov_ooos 00 04 Mappekatalog p datamaskinen 3 Du kan dobbeltklikke pa den filen du nsker spille av Del innholdet med resten av verden ved laste opp bilder og videoer direkte til en nettside med bare ett klikk Klikk Share 8 Upload Opplasting i utforskeren side 84 Intelli studio starter automatisk p datamaskinen s snart videokameraet kobles til en Windows basert datamaskin n r du spesifiserer PC Software On PC program P side 75 TRINN 5 Slette videoer eller bilder Hvis lagringsmediet er fullt kan du ikke ta opp mer film eller ta nye bilder Slett videoer og bilder som er lagret over p en datamaskin fra lagringsmediet Deretter kan du ta opp nye filmer eller bilder p den ledige plassen MODE knappen gt Avspillings P modus gt MENU knappen Delete Slett side 68 BI kjent med videokameraet HVA ER INKLUDERT SAMMEN MED VIDEOKAMERAET Ditt nye videokamera kommer med f lgende deler Hvis noen av disse gjenstandene mangler i esken m du ta kontakt med Samsungs kundesenter Modellnavn SMX F70BP SMX F700BP Svart AN SMX F70SP ell SMX F700SP S lv a 180x Digital Selv om noen av funksjonene
6. Trykk MODE knappen for velge avspillingsmodus P side 26 Trykk p MENU knappen Navigasjonstastene Venstre Hoyre gt File Info Filinfo Navigasjonstastene OK e Filinformasjonen for valgte fil File Info Select Files vises EM Exit Velg nsket video eller bilde ved File Info cm trykke Navigasjonstastene Me GS Opp Ned Venstre Hoyre og Date O1 JAN 2011 trykk deretter Navigasjonstastene Duration 1 23 45 Size 22 6 MB OK i Resolution 720X576 50p 16 9 e Informasjonen til den valgte filen Text ox vises som vist nedenfor Date Dato Duration Varighet Video bare Size St rrelse Resolution Oppl sning Trykk MENU for g ut av menyen Andre Innstillinger Storage Info Minneinf Denne viser lagringsinformasjonen 1 Trykk p MENU knappen gt O Storage Info Jim Navigasjonstastene Venstre H yre gt Settings Innstilling ee GA Navigasjonstastene Opp Ned J a a Storage Info Minneinf Navigasjonstastene OK O Ext imove E Back e Beveg Navigasjonstastene Opp Ned for se nsket informasjon e Du kan vise brukt lagringsplass tilgjengelig lagringsplass og gjenst ende opptakstid for hver opptaksoppl sning Free 14 6GB 2 Trykk MENU for g ut av menyen NG e Hvis det ikke er satt inn noe lagringsmedia kan du ikke velge dette 6 Valget vil v re dempet p me
7. 49 50 Bruke menyoppf ringene Mulig Item menu Pengaturan X Ikke mulig Innspillingsmodus Avspillingsmodus Miniatyrvisning Avspillingsmodus Enkel visning Standardverdi ea e 71 Storage Info Minneinf File No Fil nr oe oe oe Series Serie 71 Date Time Set Still dato klokke bd o bd bd bd i 72 Date Time Display Dato tid skjerm ba 0 o o bd Off Av 72 LCD Brightness LCD lysst o Nomal 73 Auto LCD Off Automatisk LCD ay o bd o bd bd On Pa 73 Beep Sound Lydsignal On P 74 Shutter Sound Lukkerlyd On P 74 Auto Power Off r Automatiskavj J 5 Min 5 min 75 PC Software PC program On P 75 Format oe 76 Default Set Standardinnst X x lt 76 Language e e English 76 Menyalternativene og standardverdiene kan endres uten varsel Det er enkelte funksjoner som du ikke kan aktivere samtidig p menyen Du kan ikke velge gr menyoppf ringer Generelt sett bruker miniatyrvisning og enkeltvisning samme metode for funksjonsinnstilling mens de detaljerte valgmulighetene kan v re ulike Enheter som er merket med x er bare tilgjengelige n r videokameraet henter str m fra batteriet Avansert opptak ISCENE Dette videokameraet setter automatisk lukkerhastighet 09 blender pning i henhold til objektet og lysstyrken for optimale
8. Nederst p LCD skjermen ET fl I Knappeguide Midt pa LCD skjermen 0 00 55 Opptakstid 4110 Aktuelt bilde Totalt antall tilgjengelige stillbilder Ca Beskytt A Filfeil Rullefelt verst p LCD skjermen Modusen videoavspilling p 11 lt W pp KU PpPI 0 00 00 0 00 55 Tidskode forl pt tid opptakstid Avspillingsstatus Play Pause S ke Hopp over Lagringsmedia minnekort Batteri info gjenv rende batterikapasitet ALING PlayOption avspillingsalternativ SD Filmoppl sning Beskytt Hurtigmeny Nederst p LCD skjermen 100 0001 Knappeguide 17 Filnavn filnummer Bli kjent med videokameraet e Denne skjermmenyen OSD vises bare i avspillingsmodus for bilder 21 N e Trykk p MODE for velge avspillingsmodus side 26 Modusen bildevisning Miniatyrvisning verst p LCD skjermen Midt p LCD skjermen Indikator Betydning Indikator Betydning al Modusen bildevisning 41 40 Aktuelt bilde Totalt antall tilgjengelige stillbilder g Lagringsmedia minnekort Batteri info Ea Beskytt gjenv rende batterikapasitet A Filfeil Nederst p LCD skjermen Indikator Betydning Rullefelt pen kay KY Knappeguide Modusen bildevisning Enkel visning verst p LCD skjermen Indikator Betydning Indikator Betydning
9. STBY 254Min a 9999 Ex SD lt Modusen Maan aa a Normal EB 0 00 55 1 10 FIK Tel JG Photo Move Pay Pam 1 50 lt G til hvilemodus etter bildeopptak gt STBY 254Min 1 9999 Fa SD 1 50 zoom Movie fa Move Le Play 42 Grunnleggende avspilling SPILLE AV FILM Du kan forh ndsvise innspilte videoer i en miniatyroversikt Finn raskt den videoen du nsker og spill den av direkte p Sett inn et minnekort side 30 Lukk opp LCD skjermen og trykk pa Str mknappen for sl p videokameraet e Dennefunksjonenvirker bare i filmavspillingsmodus C side 26 1 Velg miniatyrvisningen for video 61 Normal e Du kan enkelt veksle mellom Ii 3 en TEN video og bildeminiatyrene ved hjelp av Zoom hendelen e Avspillingstiden for hver valgt fil og miniatyr vises p skjermen imove Pay Photo 2 Bruk Navigasjonstastene Opp Ned Venstre H yre til velge nskede videoer og trykk deretter Navigasjonstastene OK e Videokameraet spiller av valgt video og et kort yeblikk vises en avspillings hurtigmeny e De valgte videoene spilles av i henhold til innstillingene PlayOption Avsp alt side 67 E2 Thumbnail View 100 0001 3 Hvis du vil stoppe avspillingen og ga tilbake til miniatyrvisningen kan du flytte p Zoom hendelen N Ikke sl av s
10. EN exit av Navigasjonstastene Opp Ned og trykk deretter Navigasjonstastene OK Undermenyoppf ringer Normal tatt opp For vise miniatyrbilder av filer i rekkef lgen filene ble Date Dato Lagrede filer vil bli sortert etter opptaksdato som miniatyrer Date Dato Normal E 0 00 55 1 10 Ai J lA M P Photo jMove Play Dae Play Denne funksjonen er bare tilgjengelig p skjermen med miniatyrer Avansert avspilling PlayOption Avsp alt Smart BGM Option Smart BGM alternativ Du kan stille en spesiell avspillingsstil som du foretrekker Du kan nyte avspillingen av videofilen med bakgrunnsmusikk Velg nsket BGM for avspilling e Trykk MODE knappen for velge avspillingsmodus P PS gene i pili M e Trykk MODE knappen for velge avspillingsmodus e Velg miniatyrvisningen for video side 42 side 26 e Denne funksjonen er kun tilgjengelig i enkel visning 1 URE p MENU knappen m 1 Trykk pa MENU knappen li 0 00 01 0 00 06 c Navigasjonstastene Venstre Navigasjonstastene Venstre ca g Hoyre gt PlayOption Avsp alt H yre gt Smart BGM Option Smart BGM Option Play One Smart BGM alternativ 2 Velg nsket undermeny og menypunkt ved hjelp av Navigasjonstastene Opp Ned og trykk deretter Navigasjonstastene OK Repeat All v 2 Velg nsket undermeny Cello Suite No 1 og menypunkt ved hjelp av
11. Navigasjonstastene OK F STBY 254Min Q lt gt Ex mm S Settings N Auto Power Off PC Software Velg Yes ja nsket video ellerbildeved trykke Navigasjonstastene Venstre Hoyre ogtrykkderetter Navigasjonstastene OK Ikke ta ut minnekortet eller utf r andre operasjoner som det sl av str mmen mens du formaterer I tillegg m du bruke den eksterne str mforsyningen da lagringsmediet kan bli skadet hvis batteriet g r tomt for spenning under formateringen e Hvis det blir skader p lagringsmediet m du formatere det en gang til e Ikke formater lagringsmediet p datamaskinen eller en annen enhet Forsikre deg om at lagringsmediet blir formatert p dette videokameraet e Formater minnekortet i f lgende tilfeller For du bruker et nytt minnekort Et minnekort som er formatert inn p andre enheter Hvis minnekortet ble brukt til ta opp p andre enheter Nar videokameraet ikke kan lese et minnekort e Et minnekort der beskyttelsesbryteren er satt til l st vil ikke bli formatert e Hvis det ikke er satt inn noe lagringsmedia kan du ikke velge dette Valget vil v re dempet p menyen e Du kan ikke formatere minnet n r det ikke er tilstrekkelig med kapasitet p batteriet Vi anbefaler bruke vekselstr mforsyningen for unng tap under formatering Default Set Standardinnst Du kan gjenopprette alle menyinnstillinger til standardinnstilli
12. Q Ikke legg videokameraet med den pne LCD skjermen ned Ikke bruk videokameraet p et stativ Ikke bruk videokameraet i n rheten medf lger ikke p steder hvor det av direkte sollys eller i n rheten av kan bli utsatt for kraftige vibrasjoner varmekilder Dette kan for rsake feil eller st t eller skade Ikke bruk videokameraet n r Ikke utsett videokameraet for avgasser generert av bensin eller insektmidler Insektmiddel som dieselmotorer eller korroderende kommer inn i videokameraet kan f re gasser som hydrogensulfid Dette kan til at produktet oppf rer seg unormalt f re til at eksterne og interne kontakter Sl videokameraet av og dekk det til korroderer slik at normal bruk ikke er med plast eller lignende f r du bruker mulig insektmidler Ikke rengj r kapslingen med benzen Ikke la LCD skjermen v re pen n r eller l semidler Belegget kan sprekke kameraet ikke er i bruk eller overflaten kan g i oppl sning Sikkerhetsinformasjon Ikke l ft videokameraet etter LCD skjermen LCD skjermen kan l sne og videokameraet kan falle ned Sett videokameraet p et stabilt underlag og et sted med god ventilering Ikke bruk videokameraet i n rheten av TV og radioapparater Dette kan f re til forstyrrelser p TV bildet eller radiosendingene Lagre viktige data for seg selv Samsung er ikke ansvarlig for tap av data Ikke bruk videokameraet n r kraftige
13. rukerhanabo Minnevideokamera www samsung com register N r du skal ta opp film m du bruke minnekort som st tter h y skrivehastighet SMX F70BP SMX F70SP Anbefalt minnekort 4MB s klasse 4 eller h yere SMX F700BP SMX F700SP 2 r du leser denne brukervelledningen SIKKERHETSADVARSLER Hva ikonene og skiltene i denne brukerh ndboken betyr Sikkerhetsikon Betydning Dette betyr at det er fare for d dsulykke eller alvorlig ADVARSEL personskade Q Dette betyr at det er en potensiell fare for skade p person FORSIKTIG eller materiell For forhindre potensielle feil p videokamearet eller for vedlikeholde de gjeldende innstillingene NG Betyr tips eller referanse til sider som kan v re hjelpsomme G n r du skal bruke videokameraet M Innstillinger som m utf res f r du kan bruke en funksjon Disse varselskiltene er her for hindre skade p deg og andre F lg dem n ye Etter at du har lest dette avsnittet m du oppbevare det p en sikker plass for framtidige oppslag FORHOLDSREGLER Advarsel e Dette videokameraet b r alltid kobles til et jordet str muttak e Batteriene m ikke utsettes for ekstrem varme som f eks sollys brann e l Forsiktig Eksplosjonsfare ved feil byttebatteri Bytt bare ut med samme eller tilsvarende type N r du skal koble apparatet fra str mnettet m st pselet trekkes ut avstikkontakten og st pselet m derfor v re lett tilgje
14. ta opp ved hjelp av en 52x optisk zoom en 65x intelli zoom og en 130x digital zoom Skyv Zoom hendelen mot T telephoto Eller du kan bruke Navigasjonstastene Opp p LCD panelet e Motivet kommer sakte n rmere og kan tas opp Skyv Zoom hendelen mot W vidvinkel Eller du kan bruke Navigasjonstastene Ned p LCD panelet e Motivet flytter seg lengre unna e Det minste zoomforholdet er motivets originale zoomforhold Zooming over 65x gj res ved hjelp av digital bildebehandling og kalles derfor digital zoom Du kan zoome digitalt opp til 130x side 61 Den minste mulige avstanden mellom videokameraet og objektet samtidig som du holder fokus er omtrent 1cm for vidvinkel og omtrent 1m for telefoto Optisk zoom tar vare p bildekvaliteten men den digitale zoomen kan p virke bildekvaliteten Hvis du zoomer raskt eller zoomer inn p objekter som er langt unna kan det f re til at fokuseringen tar tid Hvis dette er tilfellet m du bruke Focus Manual Fokus Manuell side 57 Vi anbefaler at du bruker Anti Shake HDIS Bildestb HDIS n r du vil bruke zoomen ved filming og ikke bruker noe stativ Hyppig bruk av zoomen bruker mer str m Hvis du zoomer under opptak kan videokameraet ta opp lyden av Zoom hendelen eller Zoom knappen n r den aktiveres N r du bruker zoomefunksjonen kan du redusere hastigheten ved flytte sakte p Zoom T W hendelen Jo raskere dy flytter denne
15. 9 DUBBING TIL VIDEOSPILLERE ELLER DVD HDD ER 79 Bruke sammen med en Windows maskin 80 DETTE KAN DU GJ RE MED EN WINDOWSDATAMASKIN 80 BRUKE PROGRAMMET Intelli studio 1 11 mamamana 81 BRUKE SOM EN FLYTTBAR MASSELAGRINGSENHET 85 KE ae EE 8 VARSELINDIKATORER OG MELDINGER 87 SYMPTOMER OG L SNINGER unan nananana nananana 90 Vedlikehold og tilleggsinformasjon 97 VEDLIKEHOLD mn NANA mama mmaammaamanman 97 BRUKE VIDEOKAMERAET I UTLANDET anuman 98 e D og EEE NE 99 opesifikasjoner aaa 100 O urtigstartvelledning Denne hurtigveiledningen gir deg en innf ring i de mest vanlige funksjonene og egenskapene til videokameraet Se referansesidene for mer informasjon TRINN 1 Komme i gang TRINN 2 Ta opp med videokameraet 1 Sett batteriet inn i batterisporet side 19 1 Lukk opp LCD skjermen og trykk p Str mknappen for sl p videokameraet e Sett knappen Lindeseksel pent stengt i pen posisjon side 15 2 Lad batteriet helt side 20 3 Sette inn minnekortet side 30 2 For ta opp videoer trykker du Innspillings start stopp eller for ta opp bilder trykker du PHOTO side 35 38 Innspillings start stopp Innspillings start stopp Knappen 10 Hurtigstartveiledning TRINN 3 Spille av video eller vise bilder Se p LCD skjermen p videokameraet Du kan raskt finne nsket opptak ved hjel
16. M e Velg opptaksmodus gag Co ved trykke pa MODE knappen gt side 26 e For kunne ta opp i modusen Time Lapse opptak ma du sette opptaksintervallet mellom rammene intervallet ved hjelp av menyen Trykk p MENU knappen gt Navigasjonstastene Venstre Hoyre Time Lapse REC Tidsavvik REC Bruk Navigasjonstastene Opp Ned til velge On P og trykk deretter Navigasjonstastene OKI e Opptaksintervallet og den totale opptakstiden vises Angi nsket opptaksintervall Sec Sek med Navigasjonstastene Opp Ned l 23 STBY 254Min QJ Jip H amp SON an Time Lapse REC stay adeb amp On 254Min Q Time Lapse REC L On 2 A Off ET Sec 24 Hr v aaa TEL ET Exit Move 8 Min 48 Sec O ok 4 G til neste innstilling Hr Tim ved hjelp av Navigasjonstastene Venstre Hoyre og angi nsket total opptakstid p samme m te 5 Trykk Navigasjonstastene OK knappen for avslutte innstillingen og trykk MENU knappen for g ut av menyen 6 N r du har angitt Time Lapse REC modus trykker du p Innspillings start stopp knappen e Forl pt opptakstid starter e Avhengig av valgt total opptakstid og opptaksintervallet vil det bli tatt bilderammer for hver scene Undermenyoppf ringer Off Av Deaktiverer funksjonen e
17. PHoro lt Antall bilder som kan lagres gt 3 Stopp opptaket ved trykke pa Innspillings start stopp p nytt Bilder blir tatt i viodeooppl sningen Under Time lapse opptak er det ikke mulig ta bilder Du kan ta opp til 5 bilder under et filmopptak Bilder blir ikke lagret hvis det oppst r en feil under videoopptak eller hvis videokameraet ikke fullf rer opptaket uten feil NG 1 Trykk knappen Innspillings start amp o 00 00 254Min CM stopp P 0005 SD e Innspillingsindikatoren vises og opptaket starter 150 Grunnleggende opptak TA BILDER Velg nsket oppl sning og kvalitet f r opptaket side 53 Sett inn et minnekort side 30 Lukk opp linsedekslet ved bruke linsebryteren side 15 Trykk Str mknappen for sl p videokameraet Velg opptaksmodus po EJ ved trykke p MODE knappen side 26 PHOTO 1 Velg et motiv du vil filme e Bruk LCD skjermen e Bruk Zoom hendelen eller Zoom knappen for justere st rrelsen p motivet side 40 38 2 Juster motivet midt p LCD skjermen 3 Trykk PHOTO knappen helt ned e Du h rer lukkerlyden n r Shutter Sound Lukkerlyd er satt til On P e For fortsette innspilling m du vente til det aktuelle bildet er helt lagret p lagringsmediet Ikke bruk POWER bryteren eller l s ut minnekortet mens du tar bilder da dette kan skade lagringsmediet eller filene NG e D
18. Videoer med HD kvalitet har formatet HDV MP4 Videoer med SD kvalitet har formatet SDV MP4 Filnummeret kes automatisk n r en ny filmfil lages Opp til 9 999 filer kan lagres i en mappe Det lages nye mapper n r det er lagret mer enn 9 999 filer i en mappe Mappene blir gitt navn i rekkef lgen 100VIDEO 101VIDEO Maksimalt antallet mapper er 999 Det kan maksimalt opprettes 9 999 filer p lagringsmediet med dette produktet Bildefil Som for filmer kes filnummeret automatisk n r en ny bildefil lages Bildene har navneformatet SAM JPG En ny mappe lagrer filene fra SAM 0001 JPG Mappenavnet ker i rekkef lgen 100PHOTO 101PHOTO etc AJ CJ msc VIDEO 100VIDEO HDV 0001 MP4 HDV 0002 MP4 SDV 0007 MP4 SDV 0008 MP4 i SAM 0002 JPG DCIM 100PHOTO SAM 0001 JPG Fiformat Filmbilde filer e Filmer komprimeres i H 264 format Filtypen er MP4 e Se side 52 for videooppl sningene Bilder filer e Stillbilder komprimeres i JPEG format Joint Photographic Experts Group Filtypen er JPG e Se side 53 for bildeoppl sningene Navnet p en filmfil som er tatt opp av videokameraet m ikke endres da korrekt avspilling p videokameraet forutsetter original mappe og navnekonvensjon ells king VARSELINDIKATORER OG MELDINGER F r du kontakter et autorisert Samsung servicesenter kan du foreta f lgende enkle kontroller De kan spare deg for tid og utgifter til e
19. avslutte Time Lapse opptaket Time Lapse opptaket st tter ikke lydopptak stumfilm Maksimal kontinuerlig opptakstid er under 20 minutter Maksimum st rrelse p videofilen er 1 8 GB N r opptakstiden for video er lenger enn 20 minutter eller videofilen overskrifter 1 8 GB opprettes en ny fil automatisk N r det begynner bli lite lading igjen p batteriet under et Time Lapse opptak vil videokameraet lagre opptaket til dette punktet og deretter g til hvilemodus Etter en stund vil det vise meldingen om utladet batteri og deretter sl seg av automatisk N r det ikke er tilstrekkelig med kapasitet igjen p det valgte lagringsmediet for Time Lapse opptaket vil videokameraet g til hvilemodus etter at mest mulig av Time Lapse opptaket er gjennomf rt Vi anbefaler at du bruker ekstern str mforsyning under Time Lapse opptak i stedet for bruke batteriet N r et time lapse opptak starter vil meldingen Time Lapse Recording blinke p skjermen og det vil virke som om skjermen har stoppet Dette er normalt Ikke koble fra str mforsyningen eller ta ut minnekortet fra videokameraet Avansert opptak Guideline Retn linje Undermenyoppf ringer Videokameraet gir 3 typer retningslinjer for hjelpe deg med balansert bildekomposisjon p skjermen i Off Av Avbryter retningslinjefunksjonen Velg opptaksmodus pag O ved trykke pa MODE knappen Bruk denne n r du fokuserer p et objekt side 26 Cross Kors ed
20. intelligent og digital ZOOM Velg opptaksmodus ag O ved trykke pa MODE knappen gt side 26 1 Trykk p MENU knappen Navigasjonstastene GH 6968 Venstre Hoyre gt Zoom Type ole Optical Zoom a Digital Zoom 2 Velg nsket undermeny mr og menypunkt ved hjelp STBY 254Min C av Navigasjonstastene Opp Ned 09 trykk deretter Navigasjonstastene OK 3 Trykk MENU for ga ut av menyen Undermenyoppf ringer Optical Zoom Optisk zoom Kun optisk zoom er tilgjengelig opp til 52X Intelli Zoom Intelli Zoom Digital Zoom Digital zoom Videokameraet zoomer over hele bildesensoren for skape et st rre zoombilde uten at bildekvaliteten forringes Intelli zoom er tilgjengelig opp til 65X N r dette alternativet er valgt vil videokameraet automatisk bruke den digitale zoomen n r du har zoomet maksimalt med den optisk intelligent zoom Digital zoom er tilgjengelig opp til 130X Digital zoomeomr de STBY 254Min o 9999 1 50 A WET LOOT Denne h yre siden av s ylen viser den digitale zoomesonen Zoom sonen vises n r du flytter Zoom hendelen eller Zoom knappen N r du bruker digital zoom behandles bildet digitalt st rre enn ved inteli eller optisk zoom forhold slik at bildeoppl sningen kan forringes Bildekvaliteten kan forringes avhengig av hvor mye du zoomer inn p obje
21. kan etterbilder v re synlige Hvis dette er tilfellet anbefaler vi at du bruker et stativ ikke inkludert og stiller Anti Shake HDIS Bildestb HDIS p Off Av 59 60 Avansert opptak Digital Special Effect Digital spesialeffekt Eksempler p 7 ulike digitale effekter Du kan lage mer kreative innspillinger ved bruke Digitale effekter eg Off Av Velg opptaksmodus agggg KEY ved trykke p MODE knappen 4 s4 Deaktiverer funksjonen side 26 BIk amp Wht SV amp HV Gp Endrer bildet til svart hvitt 1 Trykk p MENU knappen gt Navigasjonstastene Venstre Hoyre Digital Special Effect Digital spesialeffekt 254Min CJ ca Digital Special Effect Off BIk amp Wht Sepia J Denne modusen gir bildene en r dbrun tone Sepia 2 Velg nsket undermeny Negative Negativ og menypunkt ved hjelp ES Denne modusen reverserer fargene og lager et av Navigasjonstastene Opp Ned og trykk deretter Uk 2 negativt bilde Navigasjonstastene OK Ca I Dazzle Overstrale 25 3 Trykk MENU for a g ut av menyen ee 1 Denne modusen skaper et mer lyssterkt bilde ved at fargemetningen er kt Noir R Denne modusen skaper et skarpere bilde ved at kontrasten kes Western Fin Denne modusen skaper et blast og gammelt utseendet Avansert opptak Zoom Type Zoomtype Minnevideokameraet har 3 zoomtyper optisk
22. trykke p MODE knappen side 26 1 Trykk pa MENU knappen naan Navigasjonstastene Venstre JE Hoyre Video Resolution Oppl sning Video Resolution 1280X720 25p HD 4 720X576 50p 16 9 SD 720X576 50p 4 3 SD 2 Velg nsket undermeny og menypunkt ved hjelp av Navigasjonstastene Opp Ned og trykk deretter Navigasjonstastene OK WI exit 3 Trykk MENU for g ut av menyen Undermenyoppf ringer 254Min am 1280x720 25p Opptak med 1280x720 25p HD oppl sning Opptak med 720x576 50p oppl snin 720x576 50p 16 9 og 16 9 Fr GE Opptak med 720x576 50p oppl snin 720x576 50p 4 3 eaaa bidetara Peng sp 50p indikerer at produktet vil spille inn i progressive skannemodus med 50 bilder rammer per sekund 25p indikerer at produktet vil spille inn i progressive skannemodus med 25 bilder rammer per sekund Opptaksfilene bli kodet med variabel bithastighet VBR VBR er et kodifiseringssystem som automatisk justerer bithastigheten avhengig av opptaksbildet Bilder med h y oppl sning tar opp mer minne enn bilder med lavere oppl sning Hvis du velger h y oppl sning blir det mindre ledig plass i minnet til spille inn film Hvor langt opptaket blir avhenger av oppl sningen p opptaket side 33 Avansert opptak Photo Resolution Bildeoppl sning Du kan velge kvaliteten p stillbildene som tas Velg oppta
23. Bildestb HDIS Bruke Anti Shake HDIS Funksjon som kompenserer for ustabile bilder for rsaket av bevegelser av videokameraet Velg opptaksmodus Wi O ved trykke pa MODE knappen side 26 1 Trykk p MENU knappen gt Navigasjonstastene Venstre Hoyre Anti Shake HDIS Bildestb HDIS STBY 254Min Q C E5 2 Velg nsket undermeny EN exit og menypunkt ved hjelp av Navigasjonstastene Opp Ned og trykk deretter Navigasjonstastene OK 3 Trykk MENU for ga ut av menyen Undermenyoppf ringer Off Av Deaktiver funksjonen Bildestb HDIS funksjonen aktiveres for MA D On P forhindre at videokameraet rister FG 0 Bruk Anti Shake funksjonen Bildestabilisering i f lgende tilfeller e Opptak med omfattende zoombruk e Opptak av sm gjenstander p n rt hold e Opptak n r du g r eller beveger deg SMART AUTO setter automatisk Anti Shake HDIS Bildestb HDIS til stilling On P Store ristinger i videokameraet blir ikke fullstendig utlignet selv om Anti Shake HDIS On Bildestb HDIS P er valgt Hold godt tak i videokameraet med begge hender N r denne funksjonen er satt til On P kan den faktiske bevegelsen til objektet og bevegelsen som vises p skjermen v re litt forskjellige N r du tar opp bilder i m rke omgivelser med h y forst rrelse mens denne funksjonen er satt til On P
24. Bruk en luftbl ser n du skal fjerne st v og t rk forsiktig av linsen med en myk klut La Du kan om n dvendig bruke rensepapir for linser Forsiktighetsregler ved lagring Det kan danne seg mugg hvis du ikke rengj r linsen e N r du skal lagre videokameraet m du sl det av Hvis linsen virker uklar sl av videokameraet og la det v re Ta ut batteriet og str mforsyningen avsl tt i ca 1 time Ta ut minnekortet Rengjore videokameraet F r rengj ring ma du sl av kameraet og ta ut batteriet og str mforsyningen e Utvendig rengj ring T rk forsiktig av med en t rr myk klut Ikke bruk makt og rengj r overflaten forsiktig Ikke bruk benzen eller l semidler n r du skal rengj re videokameraet Belegget kan sprekke eller s kan overflaten LCD skjerm g i oppl sning e For forlenge levetiden b r du unng pusse det med e Rengj re LCD skjermen grove kluter T rk forsiktig av med en t rr myk klut V r forsiktig slik at du ikke e V r oppmerksom p f lgende fenomener for bruk av LCD skader skjermen skjermen Dette er ikke feil Overflaten rundt LCD skjermen kan bli varm mens du bruker videokameraet Hvis du lar str mmen v re lenge p blir overflaten rundt LCD skjermen varm Nar du bruker videokameraet n r det er kalt kan det vises et etterbilde p LCD skjermen e En LCD skjerm produseres med avansert og n yaktig teknologi og har over 99 99 med godkjente piksler
25. Minnekortet stottes ikke av dette videokameraet Bytt til et minnekort vi anbefaler Please format Vennligst formater KA Minnekortet er ikke formattert Formater minnekortet ved hjelp av menyen Low speed card Please record a lower resolution Kort med lav hastighet Ta opp med en lavere kvalitet Opptak PO yano on Write Error Skrivefeil Minnekortet har ikke god nok ytelse til ta opp Varsler om f lgende Det oppsto problemer under skriving av data til lagringsmediet Ta opp filmen i en lavere kvalitet Bytt til et raskere minnekort side 32 Handling Formater lagringsmediet med menyen etter ha tatt sikkerhetskopi av viktige filer p en PC eller annet lagringsmedium Release the Smart Auto Utl s Smart Auto Noen funksjoner kan ikke brukes manuelt n r SMART AUTO er aktivert Sl av SMART AUTO funksjonen The number of video files is full Cannot record video Antallet videofiler er fullt Kan ikke ta opp video Antall videofiler som kan lagres er 9 999 Slett un dvendige filer fra lagringsmediet Sikkerhetskopier filer til datamaskinen eller et annet lagringsmedium og Slett filer Bytt til et annet kort med nok ledig plass Sett File No Fil nr til Reset Tilb st Formater lagringsmediet The number of photo files is full Cannot take a photo Antall fotofiler er fullt Kan ikke ta foto Antall bildefiler som
26. P den andre siden hvis den originale lydkilden er lav vil BGM ke den naturlig Denne funksjonen virker bare i filmavspillingsmodus G side 26 Velg videofilen du vil spille av og trykk deretter SMART BGM for vise den e Hvis du vil avbryte trykk SMART BGM p nytt Du kan endre BGM i alternativet Smart BGM Option Smart BGM 8 alternativ side 67 TA BILDER MENS DU SPILLER AV FILM Du kan ta bilder under videoavspilling 1 Velg miniatyrvisningen for video e Du kan enkelt veksle mellom video og bildeminiatyrene ved hjelp av Zoom hendelen 2 Bruk Navigasjonstastene Opp BTT Thumbnail View 100 0001 Ned Venstre H yre til velge nskede videoer og trykk deretter ve Em Navigasjonstastene OK e Den valgte videoen spilles 3 Trykk PHOTO knappen ned n r du har fanget scenen du nsker ta opp e Stillbildet lagres i JPEG format 4 Hvis du vil stoppe avspillingen og g tilbake til miniatyrvisningen kan du flytte p Zoom hendelen Bilder blir tatt i viodeooppl sningen 45 Grunnleggende avspilling SE P BILDER 2 Bruk Navigasjonstastene Opp Ned Venstre H yre til velge Du kan se p de lagrede bildene ved bruke ulike nsket stillbilde og trykk deretter avspillingsfunksjoner Navigasjonstastene OK e Videokameraet spiller av valgt e Sett inn et minnekort side 30 bilde i fullskjermvisning og video EZI Thumbnail View 1000091 e Lukk opp LCD sk
27. P tross av dette s kan det en sjelden gang oppst svarte eller lyse flekker r de bl hvite i midten hvis det er en flekk og ellers p skjerme hvis det er to Disse punktene kan oppst under produksjonen og p virker ikke opptakene bildene 97 Vedlikehold og tilleggsinformasjon N r det har oppst tt kondens m du legge videokameraet til side en stund f r du kan bruke det e Hva er kondens Kondens kan oppst n r videokameraet flyttes fra en plass til en annen med en betydelig temperaturforskjell Dugg kondenserer p de utvendige og interne deler av videokameraet samt p reflekslinsen N r dette skjer kan det for rsake en svikt eller skade p videokameraet hvis str mmen sl s p mens det er kondens e Nar vil kondens kunne oppst N r enheten blir flyttet til en plass med en h yere temperatur enn forrige plassering eller n r du plutselig benytter videokameraet i et varmt omr de vil det f re til kondens N r du bruker kameraet utend rs i kaldt v r om vinteren og deretter innend rs N r du bruker enheten utend rs i et varmt v r etter at du har brukt det innend rs eller inne i en bil mens luftbehandlingen var I gang e Hva kan jeg gj re Sl av str mmen og ta av batteriet f r du legger kameraet til t rk i 1 til 2 timer f r du kan ta det i bruk igjen NG e Bruk videokameraet f rst n r duggen har forsvunnet helt amp e Bruk kun anbefalt tilbeh r sammen
28. av 95 96 Feils king Dubbe med andre enheter Symptom Forklaring l sning e AV kabelen er ikke riktig tilkoblet Kontroller at AV kabelen er koblet til korrekt port f eks til inngangen p DO KAN Ikke UBBE KONEKTMEGHAY KANEION en annen enhet som brukes til dubbing av bilder fra videokameraet side 79 Generell bruk e Har videokameraet v rt ute av bruk i en lengre periode Bade dalo og klokkeslet vises Tek Det ekstra innebygde oppladbare batteriet kan v re tomt side 25 Videokameraet sl s ikke p eller fungerer ikke n r e Taut batteriet eller trekk ut str mforsyningen og sett deretter inn en av str mkildene igjen for sl p du trykker p en knapp videokameraet Menyoppf ringer som ikke kan brukes samtidig e Du kan ikke velge de utilgjengelige menyoppf ringene i den aktive opptak avspillingsmodus Hvis du ikke har satt inn et minnekort i produktet er alle funksjonene som krever minnekort Storage Info Minneinf Format etc dimmet i menyen og det er ikke mulig velge dem Sett inn et minne for velge de nskede funksjonene Menyene er utgr et Kan ikke bruke P grunn av f lgende innstillinger Anti Shake HDIS Bildestb HDIS Face Detection Ansiktsgjenkjenning Digital Special Effect Digital spesialeffekt Bakgr bel C Nite F Natt Video Resolution Oppl sning 1280x720 25p vedlikehold og tilleggsinformasjon VEDLIKEHOLD e Rengj re linsen
29. brukt i brukerh ndboken For du tar i bruk dette videokameraet Scene viser til n videoenhet fra du trykker p knappen Innspillings start stopp for spille inn til du trykker p den igjen for sette innspillingen p pause Begrepet foto og bilde brukes om hverandre og betyr det samme Dette produktet tar opp video i formatet H 264 MPEG4 AVC Du kan spille av og redigere film som er tatt opp av videokameraet p et datamaskin med det innebygde programmet i dette videokameraet Merk deg at dette videokameraet ikke er kompatibelt med andre digitale videoformater Gj r et pr veopptak f r du skal gj re et viktig opptak Spill av pr veopptaket for kontrollere at film og lyd er tatt opp ordentlig Innspilt innhold kan forsvinne p grunn av feil n r du h ndterer dette videokameraet eller minnekort osv Samsung er ikke ansvarlig for gi erstatning p grunn av tapt innhold Ta en sikkerhetskopi av viktige data Beskytt viktige data ved kopiere det over p en datamaskin Vi anbefaler at du kopierer det videre til andre lagringsmedia for oppbevaring Se i veiledningen for programvareinstallasjon og USB tilkobling Opphavsrett Vaer oppmerksom pa at dette videokameraet er kun beregnet for personlig bruk Data som lagres p lagringsmediet i dette videokameraet ved hjelp av andre digitale analoge medier eller enheter er beskyttet av lovverket og kan ikke benyttes uten tillatelse fra eier av opphavsre
30. former og justerer fokus farge og eksponering automatisk Den justerer ogs opptaksforholdene i forhold til det registrerte ansiktet Velg opptaksmodus gig KEY ved trykke p MODE knappen side 26 1 Trykk p MENU knappen gt Navigasjonstastene Venstre Hoyre gt Face Detection Ansiktsgjenkjenning STBY 254Min CJ sp 4 c Face Detection zZ Off 2 Velg nsket undermeny og menypunkt ved hjelp av Navigasjonstastene Opp Ned og trykk deretter Navigasjonstastene OK 3 Trykk MENU for g ut av menyen Undermenyoppf ringer Off Av Deaktiver funksjonen Detekterer ansikter automatisk for optimale RA On P opptaksbetingelser EA Voorbeeld van de functie Gezichtsherkenning F N r du setter Face detection Ansiktsgjenkjenning til On P vises rammen for ansiktsdeteksjon rundt ansikter som vist i figuren under Videokameraet kan registrere opp til tre ansikter 28Amin am 9999 SD Indikatorer for ansiktsgjenkjenning 832 og ansiktsgjenkjenningsramme tas ikke opp Innramming av en persons ansikt mens Ansiktsgjenkjenning er aktiver vil justere fokus og eksponering automatisk til optimale verdier Det kan hende at ansiktsgjenkjenning ikke fungerer avhengig av innspillingsforholdene For eksempel kan ansiktsgjenkjenningsrammen vises ved innramming av en ansiktslignende figur selv om objektet ikke er en
31. jo raskere zoomer du Men med Zoom T W knappen p skjermen kan du ikke justere zoomehastigheten Grunnleggende opptak BRUKE BAKGR BELYSNINGSKNAPPEN el Motlysforhold p virker n r motivet objektet er m rkere enn N r objektet er belyst bakfra vil denne funksjonen kompensere for bakgrunnen lyssettingen slik at objektet ikke blir for m rkt Objektet er plassert foran et vindu Objektet er plassert med lys sn i bakgrunnen Objektet er utend rs og bakgrunnen er overskyet Lyskildene gir for mye lys Personen som du skal filme har hvite eller skinnende kl r og er plassert mot en lys bakgrunn e Personens ansikt blir for m rkt til at du kan skille de forskjellige trekkene Trykk Bakgr bel for veksle mellom sl av og p bakgrunnsbelysning o MOR lt BLC av gt lt BLC pas 41 Grunnleggende avspilling ENDRE AVSPILLINGSMODUS e Du kan g tilbake til avspillingsmodus ved trykke MODE e Opptatte videoer eller fotografier vises p miniatyroversikten og den sist opprettede filen er markert i oversikten e Videokameraet velger miniatyrvisningsalternativer basert p ventemodusen som ble benyttet sist gang Men du kan velge mellom visningene video eller bildeminiatyrer ved trykke Zoom hendelen Q ey Forst hvordan du kan endre driftsmodus Du kan enkelte endre avspillingsmodus ved bruke knappene som vist p figurene nedenfor lt G til hvilemodus etter videoopptak gt
32. kan lagres er 9 999 Slett un dvendige filer fra lagringsmediet Sikkerhetskopier filer til datamaskinen eller et annet lagringsmedium og Slett filer Bytt til et annet kort med nok ledig plass Sett File No Fil nr til Reset Tilb st Formater lagringsmediet Feils king Opptak File number is full Cannot record video Grensen for antall mapper og filnumre e Sett File No Fil nr til Reset Tilb st og formatter lagringsmediet Husk Maks ant filnr Kan ikke ta er n dd og du kan ikke ta opp at du m ta sikkerhetskopi av filene f r formatering opp film File number is full Cannot take a photo Grensen for antall mapper og filnumre e Sett File No Fil nr til Reset Tilb st og formatter lagringsmediet Husk Maks ant filnr Kan ikke ta O er n dd og du kan ikke ta opp at du m ta sikkerhetskopi av filene f r formatering bilde Check the lens cover sd 2 TE Kontroller linsehetten Objektivdekslet er lukket e Apne objektivdekslet Avspilling Pead Error CESE O data fra lagringsmediet Det oppsto problemer under lesing av Formater lagringsmediet med menyen etter ha tatt sikkerhetskopi av viktige filer p en datamaskin eller annet lagringsmedium Corrupted file delagt fil gt Filen kan ikke leses Formater lagringsmediet med menyen etter ha tatt sikkerhetskopi av viktige filer til en datamaskin eller annet lagringsmedium 89 Feil
33. kan v re skadet Filformatet st ttes ikke av ditt videokameraet Kun filnavnet vises hvis mappestrukturen ikke er i henhold til den internasjonale standarden Datamaskinen gjenkjenner ikke SDXC minnekort SDXC minnekort bruker filsystemet exFAT Hvis du vil bruke SDXC minnekort p en Windows XP datamaskin m du laste ned og oppdatere exFAT filsystemdriveren fra Microsofts webomr de TV en eller datamaskinen kan ikke vise bilder og videoer som er lagret p et SDXC minnekort SDXC minnekort bruker filsystemet exFAT F r du kobler produktet til en annen enhet m du kontrollere at enheten er kompatibel med exFAT filsystemet 91 92 Feils king Opptak Symptom Forklaring l sning Start opptaket ved trykke knappen Innspillings start stopp Det er ikke nok ledig plass til a ta opp pa lagringsmediet Kontroller om minnekortet er pa plass eller om skrivebeskyttelseshaken er last Den interne temperaturen p videokameraet er unormalt h y Sl av videokameraet og la det ligge til nedkj ling p et kj lig sted Videokameraet er fuktig innvendig kondens Sl av videokameraet og la det ligge til nedkj ling p et kj lig sted i ca 1 time Reell opptakstid er kortere enn den estimerte Den estimerte opptakstiden kan variere avhengig av innholdet og funksjonene som brukes Opptak av objekter som er i bevegelse ker bithastigheten og dermed ogs hvor mye plass som er n dvendig for lagre
34. m du trykke p Str mknappen C PC Software PC program Hvis du stiller PC programvare til On P kan du bruke PC programvaren ved koble US kabelen mellom videokameraet og datamaskinen Du kan laste ned de lagrede filmene og bildene p videokameraet til harddisken p datamaskinen Redigering av video bildefiler er ogs mulig ved hjelp av PC programvare 1 Trykk pa MENU knappen Navigasjonstastene Venstre Hoyre gt Settings Innstilling gt rer Navigasjonstastene Opp Ned Cpcsome ME PC Software PC program gt Fomai Navigasjonstastene OK 254Min 0 STBY Settings 2 Velg nsket undermeny og menypunkt ved hjelp oe av Navigasjonstastene uto Parei Opp Ned og trykk deretter FEST Navigasjonstastene OK Format EY exit 3 Trykk MENU for g ut av menyen Undermenyoppf ringer Off Av Deaktiverer funksjonen Det innebygde redigeringsprogrammet starter n r videokameraet On P kobles til datamaskinen PC programvaren er bare kompatibel med Windows 75 76 Andre innstillinger Format Bruk denne funksjonen hvis du nsker slette alle filer helt eller rette opp feil p lagringsmediet M Sett inn et minnekort side 30 Trykk p MENU knappen Navigasjonstastene Venstre Hoyre gt Settings Innstilling Navigasjonstastene Opp Ned Format
35. med videokameraet Ta kontakt med ditt n rmeste Samsung servicesenter for f utf rt service 98 BRUKE VIDEOKAMERAET I UTLANDET e Str mnett og TV system varierer fra land til land eller fra region til region e For du bruker videokameraet i utlandet b r du kontrollere f lgende Str mnett Str mforsyningen forsyner videokameraet med str m og lader det opp og du kan bruke det I alle land og omr der som har nettspenning p 100 V til 240 V 50 60 Hz Bruk om n dvendig en vanlig overgangsdel som passer lokale stikkontakter P farge TV systemer Videokameraet er basert p PAL systemet Hvis du vil se opptakene dine p et TV apparat eller kopiere de til en ekstern enhet m dette st tte PAL systemet samt ha de korrekte kontaktene Hvis ikke m du kanskje bruke en separat videoformattranskoder PAL NTSC formatkonverter NG Formateringstranskoderen er ikke levert av Samsung PAL kompatible land regioner Australia sterrike Belgia Bulgaria Kina tidligere Sovjet Tsjekkia Danmark Egypt Finland Frankrike Tyskland Hellas Storbritannia Holland Hong Kong Ungarn India Iran Irak Kuwait Libya Malaysia Mauritius Norge Romania Saudi Arabia Singapore Slovakia Spania Sverige Sveits Syria Thailand Tunisia osv NTSC kompatible land regioner Bahamas Canada Sentral Amerika Japan Korea Mexico Filippinene Taiwan USA osv IA Du kan gj re opptak med videokameraet og vise bilder
36. pluggen inn i korrekt retning og sett deretter USB kabelen inn i USB kontakten p videokameraet Trekk kabelen ut fra datamaskinen og videokameraet og start datamaskinen p nytt Koble den deretter til p korrekt m te Det er mulig datamaskinen din ikke har tilstrekkelig ytelse til kunne spille av en videofil Kontrollere om en datamaskin har anbefalt spesifikasjon Intelli studio fungerer ikke korrekt Lukk Intelli studio og start datamaskinen p nytt Intelli studio er ikke kompatibelt med Mac OS Sett PC Software PC program til On P p innstilingsmenyen Bilde eller lyd p videofilen som er tatt opp med videokameraet spilles ikke av riktig p datamaskinen din Bilde eller lyd p videofilen kan stoppe midlertidig under avspilling avhengig av dataoverf ringshastigheten til datamaskinen Kopier videofilen til datamaskinen og s kan du spille den av Hvis videokameraet er koplet til en datamaskin som ikke st tter h yhastighets USB USB2 0 kan det hende at filmen og lyden ikke spilles av p korrekt mate Filmen eller lyden som er kopiert til datamaskinen p virkes ikke Avspillingsskjermen pauses eller er forvrengt Kontroller systemkravene for avspilling av film side 80 Avslutt alle andre programmer Hvis en film som spilles p videokameraet som er koplet til en datamaskin vil ikke filmen spilles av jevnt avhengig av overf ringshastigheten Kopier filen til PC en og s kan du spille den
37. skjermen se sidene 16 18 For omtrentlig opptakstid se side 33 Ta ut batteriet n r du er ferdig med spille inn for unng at batteriet tappes un dig For forskjellige funksjoner som er tilgjengelige n r du tar opp film sidene 51 65 Under opptak er de fleste operasjonene utilgjengelig IMODE knapp MENU knapp o l Lyd blir tatt opp med den interne stereomikrofonen verst i fronten av videokameraet S v r forsiktig slik at mikrofonen ikke er blokkert F r du spiller inn en viktig film b r du kontrollere opptaksfunksjonen slik at du avdekker eventuelle problemer med utstyret Lysstyrken p LCD skjermen kan justeres p menyen Justeringer av LCD skjermen vil ikke p virke opptaket side 73 Du kan ikke bruke et l st minnekort til opptak Du vil se en melding som forteller det at opptak er deaktivert p grunn av denne l sen N r du tar opp i et stille milj s kan det ke mikrofonens sensitivitet slik at du kan f med deg omgivelseslyden Denne kte mikrofonsensitiviteten kan f re til at zoomen skaper lyd under zooming du tar opp lyden til zoomemekanismen el l N r du tar opp innend rs eller p m rke steder blir ISO f lsomheten justert automatisk Det kan f re til forstyrrelser p bildene og du kan ikke se p opptakene bildene som er tatt opp p m rke steder p korrekt m te Vi anbefaler at du bruker profesjonelle produkter som infrar de produkter n r du skal ta opp om natten Et b
38. tilgang til hurtigmenyen ved hjelp av Navigasjonstastene OK side 27 Bruke menyoppf ringene MENYOPPF RINGER e Tilgjengelige oppf ringer p menyen kan variere etter driftsmodus e Se tilh rende side for driftsdetaljer Menyoppf ringer ved innspilling Menyoppf ringer ved avspilling Mulig X Ikke mulig iISCENE Auto 51 Video Resolution Oppl sning 720x576 50p 16 9 52 Photo Resolution Bildeoppl sning 1696x954 16 9 53 White Balance Hvitbalanse ae 53 Face Detection Ansiktsgjenkjenning oe So EV 56 C Nite F Natt On Pa 57 Focus Fokus Auto 57 Anti Shake HDIS Bildestb HDIS OE 59 Digital Special Effect Digital spesialeffekt CHEN 60 Zoom Type Zoomtype Intelli Zoom Intelli Zoom 61 Cont Shot Forts opptak OKAY 62 Time Lapse REC Tidsavvik REC er 63 Guideline Retn linje Off Av 65 Settings Innstilling 71 Modusen Modusen videoavspilling bildevisning Go en Thumbnail View Option Miniatyrvis ningsalt Kun i miniatyrbildeoversikt Standardverdi Normal 66 PlayOption Avsp alt Play All Spill alle 67 Smart BGM Option Smart BGM alternativ Kun enkel visning The Flea Waltz Flohwalzer 67 Delete Slett 68 Protect Beskytt 69 Slide Show Lysb framvisn File Info Filinfo 70 Settings Innstilling
39. trekke ut st pslet til str mforsyningen med v te hender Det kan medf re st t Hvis det oppst r feil p videokameraet m du straks koble fra str mforsyningen eller batteriet Det er fare for brann eller skade Ikke bruk vaskemidler eller lignende kjemikalier Ikke sprut rengj ringsmidler direkte p videokameraet S rg for at str mforsyningen ikke er koblet til n r den ikke er i bruk eller under lyn og torden Det er fare for brann Du m ikke fors ke demontere reparere eller modifisere videokameraet eller str mforsyningen da dette kan f re til st t eller fare for brann Qi OH Sikkerhetsinformasjon V FORSIKTIG Ikke trykk hardt p overflaten p LCD skjermen sl eller trykk med en skarp gjenstand Hvis du trykker p overflaten kan det oppst ujevnheter i fargene p skjermen Ikke la videokameraet ligge i en lukket bil hvor temperaturen kan bli sv rt h y i lange perioder Ikke utsett kameraet for plutselige temperaturendringer eller fuktige steder Det kan ogs medf re fare for funksjonsfeil eller st t hvis kameraet brukes utend rs i tordenv r Ikke slipp ned eller utsett videokameraet batteriet str mforsyningen eller annet tilbeh r for omfattende vibrasjoner eller st t Dette kan medf re funksjonsfeil eller skade Ikke utsett videokameraet for sot og damp Tykk sot og damp kan skade videokameraet eller for rsake funksjonsfeil
40. videokameraet vent en liten stund og sl det deretter p igjen Avspillingen ble br tt avbrutt e Kontroller at den eksterne str mforsyningen eller batteriet er korrekt montert Du kan ikke h re lyden n r du spiller av film som er tatt opp med Tidsforbruk REC funksjonen e Tidsforbruk REC opptaket st tter ikke lydopptak stumfilm Bilder som er lagret i et lagringsmedia vises ikke i e Det kan hende at bilder som tatt opp p andre enheter ikke vises i faktisk st rrelse Dette er ikke en faktisk st rrelse funksjonsfeil Avspilling p andre enheter TV etc Symptom Forklaring l sning e Koble til lyddelen av A V kabelen til videokameraet eller til den tilkoblede enheten TV DVD opptaker etc R d h yre hvit venstre e A V kabelen er ikke riktig tilkoblet Kontroller at AV kabelen er koblet til riktig kontakt side 77 Du kan ikke se bildet eller h re lyd p den tilkoblede enheten Feils king Koble til en datamaskin N r du bruker filmer gjenkjenner ikke datamaskinen videokameraet Trekk USB kabelen ut fra datamaskinen og videokameraet og start datamaskinen p nytt Koble den deretter til p korrekt m te Kan ikke spille av filmer p korrekt m te p datamaskinen Du m installere en videokodek p datamaskinen for spille av filer som er tatt opp med videokameraet Installere eller kj re det innebygde redigeringsprogrammet Intelli studio Kontroller at du setter
41. www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com ARMENIA 0 800 05 555 www samsung com Middle Egypt 08000 726786 www samsung com AZERBAIJAN 088 55 55 555 www samsung com East JORDAN 800 22273 www samsung com KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com IRAN 021 8255 www samsung com CIS UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com Turkey 44477 11 www samsung com gt Gh dd ww samsung com BELARUS 810 800 500 55 500 www samsung com ana 0302 200077 eda MOLDOVA 00 800 500 55 500 www samsung com Cote D Ivoire 8000 0077 www samsung com AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com Senegal 800 00 0077 www samsung com ba Ar 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Paa Cameroon 7095 0077 Waw samsung com KENYA 0800 724 000 www samsung com 3 CHINA 400 810 5858 www samsung com acia UGANDA 0800 300 300 www samsung com Pacific HONG KONG 852 3698 4698 O T www samsung com hk_en TANZANIA 0685 88 99 00 www samsung com INDIA 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 ens 1800 266 8282 ed 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com INDONESIA 0800 112 8888 021 5699 7777 www samsung com Korrekt avhending av batterier i dette produkt Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre europeiske land med separate systemer for retur av batterie
42. 00 0001 VIN e Bilder som er tatt p andre enheter eller som er endret p en datamaskin kan ikke forst rres e Nar avspillingszoomen er i bruk kan du ikke velge andre bilder 47 48 Bruke menyoppf ringene MENYH NDTERING Instruksjonene nedenfor er eksempler p hvordan du kan f tilgang til og bruke menypunktene ved hjelp av knappen MENU N r du g r inn p og bruker andre menyenheter kan du bruke disse eksemplene som utgangspunkt M Trykk pa MODE for velge opptaksmodus fi KEY side 26 1 Trykk MENU e Menyskjermbildet vises 2 Bruk Navigasjonstastene Venstre H yre knapp til velge Video Resolution Oppl sning e Funksjonen for videooppl sning brukes her som et eksempel STBY 254Min Video Resolution 1280X720 25p HD Z 720X576 50p 16 9 SD 720X576 50p 4 3 SD ET exit Trykk Navigasjonstastene Opp Ned for velge nsket undermeny og trykk deretter Navigasjonstastene OK N r du er ferdig med endringene m du trykke MENU for avslutte NG e Nar du bruker menypunktene kan det v re enkelte oppf ringer som ikke kan brukes samtidig eller de kan v re gr et ut For mer informasjon om utgr ede oppf ringer se Feils king side 96 e For god forst else er menyinnstillingene i eksemplet over forklart p enkleste m te M ten man velger menyer p avhenger av menyvalgene du gj r e Du kan ogs f
43. Antallet bilder som kameraet kan ta pa OSD en er maksimalt 9 999 Venstre side av LCD skjermen 3 0 Innspillingsmodus film bilde H yre side av LCD skjermen g Lagringsmedia minnekort STBY li Driftsstatus ventemodus opptak pause fotografering 0 00 00 254Min Tidsteller opptakstid film gjenv rende opptakstid Ba SD Batteri info gjenv rende batterikapasitet Fotobildeoppl sning Oppl sning p videobilde SO A08 ISCENE Smart Auto Hi nag REC Tidsawik ye White Balance Hvitbalanse UME Manual focus Manuell fokus 1150 C Nite F Natt 40 3 EV Eksponeringsverdi W t Zoom Optisk zoom Intelli WET Zoom Digital zoom ER Digital Special Effect Digital spesialeffekt 01 JAN 2011 00 00 Date Time Display Dato tid skjerm DE C Anti Shake HDIS Bildestb HDIS Back Light Bakgr bel b 3 Cont Shot Forts opptak rs Face Detection Ansiktsgjenkjenning Bli kjent med videokameraet e Trykk p MODE for velge avspillingsmodu e Denne skjermmenyen OSD vises bare i bilde modus s side 26 Modusen videoavspilling Miniatyrvisning Modusen videoavspilling Enkel visning verst p LCD skjermen Indikator Betydning Modusen videoavspilling Lagringsmedia minnekort Batteri info gjenv rende batterikapasitet
44. B kabelen og str mforsyningen slik at du kan lade batteriet n r du er p reise Kontroller om batterikontaktene er skadet hvis batteriet faller ned Hvis batteriet settes inn i videokameraet med skadede kontakter kan dette skade videokameraet Ta ut batteriet og minnekortet fra videokameraet etter bruk og ta samtidig ut ev tilkoblet str mforsyning Oppbevar batteriet p et t rt og kj lig sted Anbefalt temperatur fra 15 C til 25 C anbefalt luftfuktighet 40 60 For h y eller lav temperatur reduserer batteriets levetid Batterikontaktene kan ruste eller skades hvis batteriet oppbevares p et r ykfylt eller st vete sted Kast delagte batterier i en s ppelkasse Batteriet har en begrenset levetid Batteriet er helt oppbrukt n r driftstiden er merkbart kortere etter en full opplading Erstatt batteriet med et nytt Batteriets levetid kan p virkes av oppbevaring bruk og brukerbetingelsene 23 24 Grunnleggende bruk av videokameraet SL AV P VIDEOKAMERAET 1 Lukk opp LCD skjermen og trykk pa Str mknappen for sl p videokameraet e Sett knappen Lindeseksel pent stengt i pen posisjon 2 Trykk p Stromknappen for sl av videokameraet LCD skjerm Stromknappen Videokameraet utf rer en selvdiagnose n r det sl s p Hvis det vises en varselsmelding se Varselsindikatorer og meldinger sidene 87 89 og utf r n dvendige tilta
45. Bruk et objekt som ikke Cloudy Ved opptak i skygge eller overskyet E er gjennomsiktig O rs e Hvis objektet som dekker Fluorescent VEE pa skjermen ikke er i fokus m Fluorescerende TTS du justere fokus med Focus Manual Fokus Manuell Tungsten Ved opptak under halogenlamper og De Side 57 Wolfram gl delamper 3 Trykk pa Navigasjonstastene Custom WB Du kan manuelt justere hvitbalansen OK Egen WB slik at den er egnet til lyskilden eller EA sl l situasjonen e Videokameraet bruker den lagrede hvitbalansen neste gang du tar opp 4 Trykk MENU for g ut av menyen NG e Et objekt kan bli tatt opp under forskjellige lysmilj innend rs naturlig kunstig stearinlys etc P grunn av at fargetemperaturen er forskjellig fra lyskilde til lyskilde vil objektets skj r variere avhengig av hvitbalansen Bruk denne funksjonen for et mer naturlig resultat e Nar du stiller hvitbalansen manuelt m objektet som skal fylle skjermen v re hvitt hvis ikke kan det v re at videokameraet ikke registrerer en egnet innstillingsverdi e De justerte innstillingene best r til du stiller hvitbalansen igjen e Under normalt utend rsopptak kan resultatet bli bedre hvis du stiller inn p Auto 54 e Avbryt den digitale zoomfunksjonen for tydelig og presis innstilling e Tilbakestill hvitbalansen hvis lysforholdene endrer seg Avansert opptak Face Detection Ansiktsgjenkjenning Den oppdager og gjenkjenner ansiktslignende
46. Hold minnekortet utenfor rekkevidden til barn som kan komme til svelge det Lagringshastigheten kan variere avhengig av produsent og produksjonssystem e SLC single level cell system raskere skrivehastighet mulig e MLC multi level cell system kun lavere skrivehastigheter st ttet For oppn best resultat anbefaler vi bruke et minnekort som st tter raskere skrivehastighet Bruk av minnekort med lavere hastigheter kan f re til problemer med lagre videoen p minnekortet under innspilling Du kan til og med miste videodata under opptaket Hvis du pr ver bevare deler av den innspilte filmen vil videokameraet lagre filmen p minnekortet og vise en advarsel Low speed card Please record at a lower resolution Kort med lav hastighet Ta opp med en lavere kvalitet Hvis du ikke kan unng bruke et minnekort med lav hastighet kan oppl sningen og kvaliteten p innspillingen bli lavere enn angitt niv side 52 Men jo h yere oppl sning desto mer minne brukes e Samsung er ikke ansvarlig for tap av data grunnet feil bruk inkludert ev datavirus e Vi anbefaler bruke en minnekorteske slik at du ikke mister data n r det forflyttes eller fra statisk elektrisitet e Etter en tids bruk vil minnekortet bli varmt Dette er normalt og ikke en feil Komme i gang med opptak OPPTAKSTID OG KAPASITET Opptakstid for video DAA Kapasitet UU Gb 268 468 sos 1668 228 6168 1280
47. Navigasjonstastene Opp Ned og trykk deretter Navigasjonstastene OK 3 Trykk MENU for g ut av menyen 3 Trykk MENU for g ut av menyen e For spille av valgt bakgrunnsmusikk sammen med en video trykker du SMART BGM n r videoen spilles av Hvis du vil Undermenyoppf ringer stoppe bakgrunnsmusikken trykker du SMART BGM igjen Undermenyoppf ringer Play All Spiller av fra den valgte filmen og til den The Flea Waltz Spill alle Siste ALING Flohwalzen Spille av Flohwalzer Play One pangan aa Canonin D l Spill av en Den valgte filmen vil bli spilt av Al Kanon in D Spille av Kanon in D Repeat All ap med Cello Suite No 1 Gjenta alle Alle filmene vil bli spilt av gjentatte ganger EJ Cellosuite nr 1 Spille av Cellosuite nr 1 Repeat One Den valgte filmen vil bli spilt av gjentatte CO Nocturne Spille av Nocturne Gjenta en ganger Random Tilfeldig Spille av Flohwalzer til Nocturne tilfeldig N r du endrer bakgrunnsmusikken ved trykke MENU under avspilling av C en video vil avspillingen av videoen ta pause Trykk Navigasjonstastene 67 OK for gjenoppta avspilling av en pauset igjen med endret bakgrunnsmusikk 68 Avansert avspilling Delete Slett Du kan slette opptakene ett om gangen eller samtidig gt side 26 e Trykk MODE knappen for velge avspillingsmodus P e Velg miniatyrvisningen for video eller bilder side 42 1 Trykk
48. Opptaksintervall Sec Sek Et bilde at motivet blir tatt etter det valgte intervallet 1 3 5 10 15 gt 30 sekund On P e Total opptakstid Hr Tim Total tid fra ES starten til slutten av opptaket 24 gt 48 gt 72 gt Hours Under Time Lapse opptak fungerer ikke C Nite F Natt funksjonen 63 64 Avansert opptak Eksempel p Time Lapse opptak Time Lapse opptaket tar opp bilderammer i forh ndsdefinerte intervaller over den totale opptakstiden slik at du f r sakte film Time Lapse opptak er nyttig n r du skal filme f eks Blomstrende planter En fugl som bygger reir Skyer som sakte g r forbi Total opptakstid Opptaksintervall Opptakstid p lagringsmediet en film av Time Lapse opptaket 0 00 00 0 00 55 GE KU 0 00 10 0 00 55 Og mn jp SD 0 00 20 0 00 55 100 0001 100 0001 100 0001 100 0001 Time Lapse opptaksmodus avsluttes s snart opptaket er ferdig Hvis du vil starte et nytt Time Lapse opptak ma du gjenta trinn1 6 Avhengig av videooppl sningen vil opptak av 50 eller 25 bilderammer lage en film p 1 sekund Siden minimumslengden en film kan ha er ett sekund s vil Intervall definere hvor lang tid Time Lapse opptaket skal v re Hvis du f eks setter intervallet til 30 Sec 30 Sek m du ta opp minst 25 til 13 minutter for kunne ta opp en videolengde p minimum 1 sekund 50 eller 25 bilder Trykk knappen Innspillings start stopp for
49. USB2 0 H y hastighet Str mkilde 5 0V Bruke str mforsyningen 3 7V ved bruk av Litium lon batteri Str mkildetype Str mforsyning 100V 240V 50 60Hz Lithium lon batteripakke Str mforbruk 2 4W LCD p Driftstemperatur OC 40C Generelt Driftsfuktighet 10 80 Oppbevaringstemperatur 20 C 60 C xX Tekniske spesifikasjoner og utforming kan endres uten varsel 100 Dimensjoner B x H x D Vekt Innebygd mikrofon Circa 53 9mm x56 4mmx119 0mm Circa 2209 uten batteripakke og minnekort Omni retningsbestemt stereomikrofon Kontakt SAMSUNG Om du har sp rsm l eller synspunkter om Samsungs produkter er du velkommen kontakte Samsung Support Region Country Contact Centre Web Site Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com BOSNIA 05 133 1999 www samsung com North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com DENMARK 70701970 www samsung com 800 SAMSUNG 726 7864 FINLAND 030 6227 515 www samsung com CHILE From mobile 02 482 82 00 www samsung com g BOLIVIA 800 10 7260 www
50. X720 25p 13 27 55 110 220 440 890 720X576 50p 16 9 13 27 55 110 220 440 890 720X576 50p 4 3 13 27 55 110 220 440 890 Enhet Omtrentlige minutter med opptak Antall bilder som kan lagres Oppl sning 208 1608 1696x954 16 9 1 650 3 290 6 630 9 999 9 999 9 999 9 999 1280x720 16 9 2 270 4 550 9 160 9 999 9 999 9 999 9 999 1600x1200 4 3 1 520 3 030 6 110 9 999 9 999 9 999 9 999 800x600 4 3 2 990 5 970 9 999 9 999 9 999 9 999 9 999 Enhet Omtrentlig antall bilder 1GB 1 000 000 000 biter Faktisk formatert kapasitet kan v re mindre da den interne firmware bruker en del av minnet Tallene i tabellen kan avvike avhengig av faktiske innspillingsbetingelser og objekt Jo h yre kvalitet og oppl sning jo mer minne brukes Lavere oppl sning og kvalitet ker komprimeringen og opptakstiden men det kan g utover bildekvaliteten Bithastigheten justeres automatisk til bildet som lagres Dermed kan opptakstiden variere Det kan v re at minnekort med st rre kapasitet enn 64GB ikke fungerer normalt Opptakslengden til et Time Lapse opptak kan variere etter de valgte innstillingene Minnekort som benyttes til opptak av film kan f re til uskrivbare omr der noe som kan f re til redusert opptakstid og ledig plass p kortet Maksimal kontinuerlig opptakstid er under 20 minutter Ma
51. Zoom wide Reduserer volumet Flytter mark ren ned S ke avspilling RPS Reverse Playback Search s k EV bakover hastighet x23x4 3x83x16 Hopp over forrige avspilling Forrige bilde G r til forrige meny S ke avspilling FPS Forward Playback Search s k forover hastighet x23x4 3x83x16 Hopp over neste avspilling Face Detection Ansiktsgjenkjenning Neste bilde G r til neste meny Grunnleggende bruk av videokameraet VELGE SPR K Du kan velge blant spr kene som vises p menyskjermen Undermenyoppf ringer English Fran ais 1 Trykk p MENU knappen gt 63 stev Navigasjonstastene Venstre Hoyre gt Settings Innstilling 254Min 400 N a oa o Deutsch Italiano Espanol Settings Format Portugu s Nederlands Svenska Default Set 2 Bruk Navigasjonstastene Opp Ned til velge Language og trykk deretter i i STBY 254Min I Navigasjonstastene OK IBAAN Suomi Norsk Dansk Polski Cestina Slovensky Settings z Magyar Rom n Bbnrapckn 3 Bruk Navigasjonstastene Kama Opp Ned til velge nsket Default Set EAAnvika CPNCKN Hrvatski menyspr k og trykk deretter Goo d 7 3 3 Navigasjonstastene OK AN Exit YkpaiHcbka Pycckn HI AA T rk e 4 Trykk MENU for g ut av menyen Skjermmenyen vises p n
52. aman 21 Grunnleggende bruk av videokameraet piya SL AV P VIDEOKAMERAET Jn namnamin 24 VEKSLE TIL STRO MSPAREMODUS unan 24 SETTE OPP TIDSSONE OG DATO TID FOR F RSTE GANG 25 VELGE DRIF OMODU G a AA 26 BYTTE VISNINGSMODUS FOR SKJERMINFORMASJON 26 BRUKE HURTIGMENYEN OK GUIDE s s 27 VELGE SPR K sa aNG Mamas 29 Komme i gang med opptak 30 SETTE INN L SE UT ET MINNEKORT IKKE VEDLAGT 30 VELGE ET PASSENDE MINNEKORT IKKE VEDLAGT umaasa 31 OPPTAKSTID OG KAPASITET naan 33 SETTE P HANDSTROPPEN mamamana amn 34 JUSTERE LCD SKJERMEN mmm 34 Grunnleggende opptak la 55 TA OPP VIDEO nnaman 35 OPPTAK PAUSE FORTSETT daanan 36 TA BILDER I VIDEQOOPPTAKSMODUS unan 37 ren 38 ENKELT OPPTAK FOR NYBEGYNNERE SMART AUTO 39 En 40 BRUKE BAKGR BELYSNINGSKNAPPEN anan 41 Grunnleggende avspilling crcr 42 ENDRE AVSPILLINGSMODUS namamana 42 PLAYING BACK VIDEOS unan 43 BRUKE FUNKSJONEN SMART BGM iaasa 45 TA BILDER MENS DU SPILLER AV FILM anan 45 FP en 46 ZOOMING UNDER VISNING AV BILDER Jasaan 47 Bruke menyoppf ringene errr 48 MENYH NDTERING ummm nanaman ummnnnunammnm 48 MENYOPPF RINGER irrvrrververvrserrerrrerseererserserrerrversersvesersersensnnr 49 Avansert Opptak sa aa 51 SON AA 51 Video Resolution Oppl sning 52 Innhold Photo Resolution Bildeoppl sNiNG 53 White Balance Hvitbalanse a 53 Face Detection Ansiktsgjenkj
53. ameraet p eller av e Hvis du kobler USB kabelen fra datamaskinen eller videokameraet under dataoverf ringen stopper dataoverf ringen og dataene kan skades e Hvis du kobler USB kabelen til en datamaskin via en USB hub eller kobler til andre USB enheter samtidig er det ikke sikkert videokameraet vil fungere som det skal Hvis dette skjer fjerner du alle USB enheter fra datamaskinen og kobler til videokameraet p nytt e Avhengig av hvilken type datamaskin du har s er det mulig at du ikke kan kj re Intelli studio automatisk Hvis dette er tilfellet m du pne stasjonen som inneholder Intelli studio programmet under Min datamaskin og kj r filen iStudio exe 81 82 Bruke sammen med en Windows maskin Trinn 2 Om hovedvinduet til Intelli studio 5 Nar Intelli studio starter opp vises miniatyrer av videoer 0g bilder i Q Hvis du vil ha Baka detaljer kan du velge hovedvinduet Help Help pa skjermen til Intelli studio Ne Beskrivelse O Menyoppf ringer Vis filer i den valgte mappen 2011 0203 Samoa Ha FR O Bytt til bilderedigeringsmodus O Bytt til videoredigeringsmodus O Bytt til delemodus O Forst rr eller forminsk miniatyrene p listen B VIDEO y mi AE O Velg en filtype E E Hov 0001 00 01 E53 Hov 0002 00 02 O Se pa videofiler 09 bilder i den valgte mappen pa datamaskinen din NA e Hvis du installerer Intelli Studio p datam
54. amsung com www samsung com be Dutch 40 21 206 01 10 from mobile and BELGIUM 02 201 24 18 i l land line www samsung com be_fr French Kontakt SAMSUNG Region Country Contact Centre Web Site Region Country Contact Centre ZF Web Site SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com JAPAN 0120 327 527 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 for PLDT PHILIPPINES 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 for Digitel Gan SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com l 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 for Globe g www samsung com ch Asia 02 5805777 a Pacific COS Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min a SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com renc UK 0330 SAMSUNG 7267864 NA SamSung THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com 0800 329 999 EIRE 0818 717100 www samsung com TAIWAN 0266 026 0668 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com KUWAIT 183 2255 www samsung com GEORGIA 8 800 555 555
55. an ikke gjenopprettes e Ikke trekk ut str mforsyningen eller minnekortet mens du sletter filer da dette kan skade minnekortet e Du kan ogs slette opptakene dine i den enkle visningen e Hvis du vil forhindre at bilder slettes ved et uhell aktiverer du bildebeskyttelsen side 69 e Kan ikke slette beskyttede bilder Hvis du vil slette et beskyttet bilde m du f rst oppheve beskyttelsen side 69 e Hvis skrivebeskyttelsestappen p minnekortet er satt p las kan du ikke slette e Du kan ogs slette alle bildene samtidig ved formatere lagringsmediet V r oppmerksom p at alle filer og data inkludert beskyttede filer vil bli slettet side 76 e Sletting kan ikke utf res hvis batteriet har for d rlig kapasitet Vi anbefaler bruke vekselstr mforsyningen for unng tap under sletting Avansert avspilling Protect Beskytt Du kan beskytte viktige filmer eller bilder fra bli slettet ved et uhell Beskyttede filmer vil ikke bli slettet s lenge du ikke fjerner beskyttelsen eller formaterer minnet M e Trykk MODE knappen for velge avspillingsmodus side 26 e Velg miniatyrvisningen for video eller bilder side 42 1 Trykk p MENU knappen gt 4 Hvis du trykket All On Alt p vil du se meldingen som stemmer med dette alternativet Bruk knappen Navigasjonstastene Venstre H yre til velge Yes Ja trykk deretter p Navigasjonstastene OK 5 Hvis du trykket All Off Alt av vi
56. andardinnstillingene p menyen er satt opp som ovenfor 2 Koble sammen videokameraet og datamaskinen med USBkabelen e En ny skjerm for lagring av filer vises p hovedvinduet til Intelli studio Hvis det ikke finnes noen nye filer p videokameraet vil det ikke dukke opp noe hurtigvindu for lagring av nye filer e henhold til hvilken type datamaskin du benytter vil korresponderende vindu vises for sikker fjerning Klikk Yes Ja for fullf re opplastingsprosedyren og f lgende hurtigvindu vises Klikk Yes Ja for bekrefte e Hvis du ikke vil lagre noen ny fil m du velge No Nei Save As New File Do you want to save new files in camcorder SMX F70 to the PC New Files 13 Total Files 13 Folder cuments ntelli studioWSamsung SMXx F70 2011 01 014 Change E Don t open this window today vw Yes l No el Koble fra USB kabelen NA N r du har fullf rt dataoverf ringen m du koble fra kabelen p f lgende m te C Ba 3 05 PM 1 Klikk p ikonet Sikker fjerning av maskinvare p oppgavelinjen 2 Velg USB masselagringsenhet og klikk deretter Stopp 3 Hvis vinduet Stopp maskinvareenhet vises klikk OK 4 Trekk ut USB kabelen fra videokameraet og datamaskinen e Bruk den medf lgende USB kabelen Levert av Samsung e Sett inn USB kontakten etter at du har kontrollert retningen e Nar USB kabelen er tilkoblet kan du for rsake svikt i datamaskinen hvis du sl r videok
57. askinen din vil programmet Vis eller skjul videofiler eller bilder p den tilkoblede enheten s starte raskere Hvis du vil installere programmet m du velge Tool gt Install Intelli studio on PC O Se pa videofiler 09 bilder i den valgte mappen pa enheten e Du kan oppdatere til siste versjon av programmet Intelli studio ved klikke p Web Support gt Update Intelli studio gt Start Update O vis filene som miniatyrer p et kart e Det innebygde programmet Intelli studio er kun tiltenkt hjemmebruk Det er ikke tiltenkt presisjons eller industrielle B Bla igjennom mappene p den tilkoblede enheten produksjoner For disse bruksomr dene anbefaler vi et redigeringsprogram beregnet p profesjonell bruk Bla igjennom mappene som er lagret pa datamaskinen din O G til forrige eller neste mappe O Skriv ut filer se filene p et kart lagre filene p Contents Manager eller registrer ansikter Bruke sammen med en Windows maskin Trinn 3 Spille av videoene eller bildene Trinn 4 Redigere videoene eller bildene Det er enkelt spille av opptakene med Intelli studio Med Intelli studio kan du redigere videoene eller bildene p ulike gt m ter Endre st rrelse Fintuning bildeeffekter sett inn ramme 1 Med Intelli Studio kan du klikke p nsket mappe for a vise e l F r du skal redigere en video eller et bilde i Intelli studio m opptakene dine du ta en sikkerhetskopi av en video eller bildefil og lagre den opp
58. atamaskinen din 77 78 Koble til et TV apparat SE FILM P TV SKJERMEN Bildevisning avhengig av LCD og TV skjermens bildeforhold Utseende p o Opptaksforhold bredformat 16 9 TV Utseende p 4 3 TV Bilder tatt opp med forholdet 16 9 Bilder tatt opp med forholdet 4 3 Juster mikrofonvolumet til middels niv Hvis lyden er for h y kan det fore til at det skapes st y p lydsporet Dubbe filmer DUBBING TIL VIDEOSPILLERE ELLER DVD HDD OPPTAKERE Du kan dubbe bilder som spilles av p dette videokameraet til andre video enheter som f eks videospillere eller DVD HDD opptakere e Videofilene dubbes til den andre opptaksenheten via en analog overf ring Kompositt tilkobling Du m bruke den vedlagte Audio video kabelen e Bruk str mforsyningen til forsyne videokameraet med str m n r du dubber til en VCR eller DVD HDD opptaker VCR eller DVD HDD opptakere VIDEO AUDIO 000 9 Signalflyt sf Audio Video kabel Sett inn opptaksmedia i opptaksenheten Koble videokamearet til opptaksenheten Videospiller eller DVD HDD opptaker med den vedlagte AV kabelen kompositt Start avspillingen p videokameraet og opptaket p opptaksenheten e Sei brukerveiledningene for opptaksenheten for fl ere detaljer N r dubbinge
59. batteriet i en omgivelsestemperatur i omr det fra 10 C til 30 C Selv mens str mmen er p vil batteripakken lades via str madapteren eller USB kabelen Men du trenger mer ladetid n r str mmen er p sl tt Det anbefales at du har videokameraet avsl tt under lading Videokameraet fungerer ikke med str m bare fra USB Bruk str mforsyningen eller batteriet n r du skal bruke videokameraet Hvis du bruker videokameraet mens batteriet lades kan det ta lenger tid Et adapter er n dvendig i enkelte land Hvis du har behov for dette kan du kj pe et fra din forhandler Komme i gang KONTROLLERE BATTERISTATUS Visning av batteriniv Du kan kontrollere ladestatus og gjenv rende batterikapasitet Batteriniv et viser hvor mye av batteriets kapasitet som er igjen Kontrollere ladestatus Cam CI 9999 ff Fargen p CHG lampen indikerer str mtilstand eller ladestatus 1 50 Batteriniv f Fullt oppladet 75 50 50 25 25 5 Ladelampe CHG Ladetilstand Lader Fullt oppladet Feil mindre enn 5 5 Utladet blinker Dette betyr at enheten snart sl r seg av Bytt eller lad opp batteriet s snart som mulig L 5 BI mee err oransje OG Gr nn Oransje blink Low battery t3 Enheten vil sl seg av om 3 sekunder Lavt batteriniv i S N NUEBE Illustrasjonene over er basert pa fulladet batteri i normal temperatur Lav omgi
60. ble Disk G Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file Pictures What do you want Windows to do Na using Photo Printing Wizard GJ View a slideshow of the images using Windows Picture and Fax Viewer ET Copy pictures to a folder on my computer mi using Microsoft Scanner and Camera Wizarc Browse picture files using MediaShow Always do the selected action Bilder Videoer Innstillingsmappe Systemmappe 4 Mappene p lagringsmediet vises e Forskjellige filtyper lagres i forskjellige mapper 5 Kopier og lim inn eller dra og slipp disse filene fra lagringsmediet til datamaskinen din FG e Hvis vinduet Removable Disk Flyttbar disk ikke vises m du kontrollere tilkoplingen side 81 eller utf re trinn 1 og 3 p nytt Hvis den flyttbare disken ikke vises automatisk pner du mappen Flyttbar disk i Min datamaskin Hvis harddisken til det tilkoblede videokameraet ikke pnes eller kontekstmenyen for h yreklikking pne eller bla ikke virker kan det v re at datamaskinen er angrepet av Autorun virus Vi anbefaler at du har oppdatert antivirus programmet ditt til siste versjon 85 86 Bruke sammen med en Windows maskin Mappe og filstruktur p lagringsmediet Mappe og filstrukturen for lagringsmedier er slik Ikke bytt navn eller fjern filer eller mapper Det kan hende filen ikke kan spilles av etterp
61. ck Search s k bakover hastighet x2 gt x4 gt x8 gt x16 e FPS Sakte avspilling fremover hastighet x2 gt x4 gt x8 gt x16 3 Trykk Navigasjonstastene OK en gang til for fortsette normal avspilling Hopp over avspilling e Under avspilling kan du trykke p Navigasjonstastene H yre for finne starten p neste fil Hvis du trykke Navigasjonstastene H yre flere ganger vil du hoppe flere filer fremover e Under avspilling kan du trykke p Navigasjonstastene Venstre for finne starten p den aktive filen Hvis du trykke Navigasjonstastene Venstre flere ganger vil du hoppe flere filer bakover e Hvis du trykke p Navigasjonstastene Venstre i l pet av 3 sekunder etter at avspillingen har startet vil du hoppe til starten p forrige fil Justere lydstyrken under videoavspilling Trykk Navigasjonstastene Opp Ned hvis du vil ke eller redusere lydstyrken e Du kan h re lyden du har tatt opp med den innbygde h yttaleren e Du kan justere niv et i omr det EST Thumbnail View 100 0001 mellom O og 10 100 0001 e Hvis du lukker LCD skjermen under avspilling vil du ikke h re lyd fra 4 h yttaleren e Duvil bare kunne h re lyd n r avspillingen har normal hastighet Grunnleggende avspilling BRUKE FUNKSJONEN SMART BGM Du kan lytte p musikk mens du spiller av video Hvis den originale lyden til videofilen er h y vil BGM redusere den naturlig
62. des med annet kommersielt avfall som skal kastes Samsung Electronics Co Ltd 129 Samsung Ro Yeongtong Gu Suwon Si Gyeonggi Do 443 742 Korea Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 5 paaa RoHS kompatibel Compliant Produktet er i henhold til The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment og vi bruker ikke de 6 farlige materialene kadmium Cd bly Pb kvikks lv Hg heksavalent krom Cr 6 polybromerte bifenyler PBB polybromerte difenyletere PBDE i v re produkter
63. du utf rer operasjoner som formatering sletting innspilling og avspilling kan du miste data Etter at du har endret navnet p en fil eller en mappe p kortet med datamaskinen kan det hende at videokamerat ikke kjenner igjen den modifiserte filen Minnekortet st tter ikke noen gjenopprettingsfunksjon S v r forsiktig slik at ikke minnekortet blir skadet n r du gj r et opptak Forsikre deg om at minnekortet blir formatert p dette produktet Hvis minnekortet har blitt formatert p en datamaskin eller en annen enhet vil du ved bruke det p denne enheten uten formatering kunne f problemer b de med opptak og avspilling Samsung kan ikke holdes ansvarlig for skader p opptak som skyldes dette Du m formatere nyinnkj pte minnekort minnekort med data som dette produktet ikke gjenkjenner eller som er lagret av andre enheter Merk at formatering sletter alle data p minnekortet og det er ikke mulig gjenopprette slettede data Et minnekort har en begrenset levetid Hvis du ikke greier spille inn nye data ma du g til anskaffelse av et nytt minnekort Et minnekort er elektronisk presisjonsutstyr Ikke b y det slipp det ned eller utsette det for st t Ikke plasser fremmedlegemer p minnekortets kontaktflater Bruk en myk t rr klut til rengj re overflaten hvis dette er n dvendig Ikke fest andre gjenstander enn en enkel etikett p kortet og denne m setter p avsatt plass Ikke bruk skadede minnekort
64. e Miniatyrer av videoer eller foto vises p skjermen i henhold til datamaskinen ved bruke Min datamaskin eller Windows Utforsker valgte kilde 1 Velg videofilene eller bildene du nsker redigere 2 Velg videoen eller bildet som du nsker spille av e Du kan se filinformasjonen ved holde musen over filen 2 Klikk Movie Edit Rediger film eller Photo Edit Rediger e Hvis du klikker en gang p en videominiatyr vil du se en bilde SE i henhold til den valgte filen p utforskeren i Intelli miniatyravspilling av filmen som en del av miniatyren slik at studio du enklere kan lete etter den de filmene du er p jakt etter e Den valgte filen vises i redigeringsvinduet 3 Velg videoen eller bildet du nsker spille av og dobbelklikk 3 Rediger videofilen eller bildet med de forskjellige deretter for starte avspillingen redigeringsfunksjonene e Avspillingen begynner og avspillingskontrollene vises SDV 0466 MP4 F lgende filformater er kompatible med Intelli studio s Videoformater MP4 Video H 264 lyd AAC WMV WMV 7 8 9 Fotoformater JPG GIF BMP PNG TIFF 83 84 Bruke sammen med en Windows maskin Trinn 5 Dele videoene bildene online Del ditt innhold med verden ved laste opp fotografier og videoer direkte til et nettsted med ett klikk 1 Velg filmene eller bildene du vil dele 2 Klikk Share i nettleseren e Den valgte filen vises p delingsvindue
65. enning a 55 EV Exposure Value Eksponeringsverdi rrrrrrrrrnnrrrrrrrrnannrnnn 56 C Nite GE AA PANA Bf FRE Le 57 Anti Shake HDIS Bildestb HDIS aa 59 Digital Special Effect Digital spesialeffekt 60 Zoom Type 290M NE isnende aasa 61 Cont Shot Forts opptak en 62 Time Lapse REC Tidsavvik REC ganan iasa 63 Guideline Retn linje GIG AN 65 PU selge EEE EE 66 Thumbnail View Option Miniatyrvisningsalt orrrrrorrrrrrrrrrrnnrrr 66 PlayOption 04 kanan GG sA NAA a nanan 67 Smart BGM Option Smart BGM alternativ a 67 Delete Slett AA AA PAA PP 68 Protect Beskytt AA AA 69 Slide Show AE Se AE 0 EE EE 70 File tato FAO ENE EA 70 Andre innstillinger reren 71 Storage Info GA EE 71 NN AA 71 Date Time Set Still dato Klokke a 72 Date Time Display Dato tid skjerm a 72 LCD Brightness LCD lysst aaaana danna na kkaaw sana nao mamas akma TS Auto LCD Off Automatisk LCD aV usapan namana add sms 73 Beep Sound Lydsignal sanan 74 Shutter Sound LUKE uaavsunepeeeknnkevuibsapp 74 Auto Power Off Automatisk av aa 75 PC Software PC program ANAN 75 EADE EE EE 76 Default Set Standardinnst aa NA KAG AAAAGG 76 6 lalo KG RE AA 76 Koble til et TV apparat ll IT KOBLE TIL ET TV APPARAT 16 9 4 3 0 01 aaa 77 SE FILM P TV SKJERMEN nama mamunmamaan 78 Dubbe filmer rererere
66. eoene og bildene til YouTube Flickr RAM 1GB og mer anbefales Facebook N NVIDIA GeForce 8500 eller h yere e Du kan overf re eller kopiere filene videoer og bilder som er ATI Radeon HD 2600 serien eller h yere lagret p lagringsmediet til datamaskinen PAA 1024 x 768 16 bit farger eller mer 1280 x 1024 32 bit farger anbefales USB USB 2 0 Direct X DirectX 9 0c eller h yere Anbefalt 4MB s klasse 4 eller h yere minnekort NA e Systemkravene nevnt ovenfor er anbefalinger Selv p et system som C tilfredsstiller kravene kan det oppst problemer e P en datamaskin med lavere ytelse enn anbefalt kan videoavspillingen hoppe over bilder eller fungere uberegnelig e DirectX er n dvendig slik at Intelli studio virker ordentlig og den installeres automatisk under installasjon av Intelli studio e Vi anbefaler at videofiler overf res til en datamaskin f r avspilling eller redigering av filmen e En b rbar datamaskin m ha h yere systemkrav enn en skrivebordsmaskin for kunne utf re dette e ntelli studio er ikke kompatibelt med Mac OS Bruke sammen med en Windows maskin BRUKE PROGRAMMET Intelli studio Intelli studio er et innebygd program som lar deg spille av og redigere filer Du kan leste opp filer til nettsider som YouTube og Flickr Trinn 1 Koble til USB kabelen 1 Still PC Software PC program til On P e Du vil oppdage at st
67. eokameraet Det anbefales bruke SDHC kort SD kart st tter opptil 2GB SD kort som er st rre enn 2GB gir ingen garanti for normal drift p videokameraet MMC Multi Media Card og MMC Plus st ttes ikke Kompatibel minnekortkapasitet SD 1GB 2GB SDHC 4GB 32GB SDXC opp til 64GB Hvis du bruker minnekort som ikke er godkjent vil ikke produktet ta opp videoer riktig og opptakene dine kan g tapt Det er ikke sikkert at minnekort som er kommet etter at dette produktet ble lansert er kompatible med produktet N r videokameraet er utstyrt med minnekort p 4MB s klasse 4 eller h yere kan det v re stabilt Minnekort av typen SD SDHC SDXC har mekanisk skrivebeskyttelsesbryter Ved beskytte kortet med denne bryteren forhindrer du at filene p minnekortet blir slettet ved en feil Flytt bryteren i retning kontaktene for sl av denne beskyttelsen Flytt bryteren vekk fra kontaktene for sl den p SDHC SDXC kortene er en h yere versjon av SD minnekortene og st tter h yere kapasitet enn SD minnekortene SD kort kan brukes med enheter som er SD kompatible Brukbare minnekort 1GB 64GB Kontakter Beskyttelsestapp lt SDXC gt 31 32 Komme i gang med opptak Hanatering av minnekort Skadede data kan ikke bli gjenopprettet Vi anbefaler at du tar sikkerhetskopier av viktig data til datamaskinens harddisk separat Hvis du sl av str mmen eller tar ut minnekortet mens
68. er E Bruk denne n r du gj r opptak av 1 Trykk pa MENU knappen rn 254Min O Grid Rutenett et objekt horisontal eller vertikal Sen 5 komposisjon eller n r du gj r opptak Navigasjonstastene Venstre EETA Hoyre Guideline Retn linje Cross BO Grid med Tele Makro funksjonen Plasser objektene innenfor Safety Zone sikkerhetssone rektangelet for a vaere sikker pa at de vil tatt opp Safety Zone Sikkerhetssone 2 Velg nsket undermeny og menypunkt ved hjelp av EM exit Navigasjonstastene Opp Ned og trykk deretter Navigasjonstastene OK NG e Plasser motivet i krysspunktet i retningslinjen for f en balansert komposisjon av bildet e Retningslinjene p skjermen vises ikke p bildene som blir tatt opp 3 Trykk MENU for ga ut av menyen 66 Avansert avspllino Thumbnail View Option Miniatyrvisningsalt Flervisningsalternativet gir deg muligheten til sortere miniatyrene til filmer og bilder p videokameraet etter visningsalternativer e Trykk MODE knappen for velge avspillingsmodus P gt side 26 e Velg miniatyrvisningen for video eller bilder side 42 1 Trykk p MENU knappen gt Navigasjonstastene Venstre Hoyre gt Thumbnail View Option Miniatyrvisningsalt 2 Velg nsket undermeny og menypunkt ved hjelp Normal Thumbnail View Option Date
69. ett TV apparatets inngangsvelger slik at TV apparatet kan gjenkjenne det tilkoblede videokameraet e Sei TV apparatets brukerveiledning for informasjon om hvordan du velger TV inngang 3 Begynn spille av bilder side 43 Stereotype Monotype AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO SI R d Gul Hvit N r du koblervideokameraettil et TV apparat vil LCD skjermenp videokameraetsl segavautomatisk Kontroller tilkoblingen mellom videokameraet og TV apparatet da TV skjermen ikke vil vise den korrekte videoinformasjonen hvis de er koblet sammen p feil m te N r du setter inn fjerner tilkoblingskablene m du ikke bruke kraft Vi anbefaler at du bruker str mforsyningen som str mkilde N r du kobler videokameraet til et TV apparat ved hjelp av Audio Video kabelen m du s rge for at fargene p kabelene stemmer overens med kontaktene Videosignalet kan v re gr nt avhengig av TV apparatet Hvis dette er tilfellet m du koble den gule pluggen p Audio Video kabelen til den gr nne kontakten p TV apparatet Hvis TV apparatet har en lydkontakt mono m du koble den gule pluggen p Audio Video kabelen inn i videokontakten den hvite inn i lydkontakten mens du lar den r de v re i fred Bilder som er tatt opp med haydefinisjons bildekvalitet 1280x720 25p spilles av med standard bildekvalitet Hvis du nsker vise videoer med oppl sning 1280x720 25p I HD kvalitet spiller du dem av med Intelli studio programmet p d
70. ette videokameraet har n opptaksmodus som er kombinert av filmopptaks og bildemodus Derfor er det enkelt ta filmer eller bilder i samme modus uten endre opptaksmodus e Antallet bilder som kan lagres avhenger av opptaksbetingelsene og oppl sningen som er valgt side 33 e Det tas ikke opp lyd n r du tar bilder e For informasjon p skjermen se sidene 16 18 e Lysstyrken p LCD skjermen kan justeres p menyen Justeringer av LCD skjermen vil ikke p virke opptaket side 73 e For en oversikt over de funksjonene som er tilgjengelige under avspilling kan du se sidene 51 65 e Fotofiler er kompatible med DCF Design rule for Camera File system sin standard som ble etablert av JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Grunnleggende opptak ENKELT OPPTAK FOR NYBEGYNNERE SMART AUTO Brukervennlige SMART AUTO optimerer videokameraet til opptaksforholdene automatisk slik at nybegynnere f r det beste resultatet Denne funksjonen gj r at du ikke trenger tenke p det 1 Trykk p SMART AUTO 89 STBY 254Min CM AUTO SD knappen 2999 e Indikatoren for SMART AUTO auto og Bildestb HDIS MA vises p skjermen samtidig 2 Juster motivet p LCD skjermen e Videokameraet detekterer automatisk scenen n r du justerer fokus med videokameraet e Den egnede scenen vises p LCD skjermen T4 Vises n r du tar opp en nattscene 2 Vises n r du ta
71. g klokkeslettet Du kan stille dato klokkeslett slik at de vises p LCD skjermen i for opptaket under avspilling henhold til valgte alternativ 1 Trykk p MENU knappen gt STBY 254Min t 1 Trykk p MENU knappen 254Min c Navigasjonstastene Venstre oba mam g Navigasjonstastene Venstre oh tk maa g Settings Settings Hoyre Settings Innstilling Navigasjonstastene Opp Ned H yre gt Settings Innstilling gt Navigasjonstastene Opp Ned DateTime Display ii Date Time Set Date Time Set Date Time Display He Date Time Set Still dato LCD Brightness Date Time Display Dato tid LCD Brightness klokke gt Navigasjonstastene ET ex skjerm Navigasjonstastene OK OK O Date Time Set dm 254Min CC Ji 2 Velg dato og klokkeslett og juster 2 Velg nsket undermeny o 8 i i ka r Settings disse innstillingene ved bruke poden vs Navigasjonstastene Opp Ned NGI SAN 2087 00 00 Venstre Hoyre og menypunkt ved hjelp av Navigasjonstastene Opp Ned og trykk deretter Navigasjonstastene OK EM exit MENU Cancel E Move O ok 3 Forsikre deg om at klokken er stilt riktig trykk deretter Navigasjonstastene OK 3 Trykk MENU for g ut av menyen e Dato klokkeslett vises p LCD skjermen i henhold til valgte alternati
72. il lade batteriet Hvis du bruker en annen str madapter til videokameraet vil det ikke fungerer riktig eller det er ikke sikkert at batteriet blir ladet Det kan ogs f re til st t eller brann Slik lader du batteriet med str mforsyningen 1 Koble batteriet til videokameraet side 19 2 Lukk opp tilkoblingsdekselet p enheten 3 Du kan lade batteriet med USB kabelen og str mforsyningen e CHG ladelampen lyser og ladingen begynner N r batteriet er o fullt oppladet blir ladelampen CHG gr nn side 21 Det kan ta lengre tid lade batteriet i lave temperaturer eller s vil ikke batteriet kunne lades helt opp den gr nne indikatoren vil ikke tennes Kontroller at det ikke befinner seg noen fremmedlegemer p kontaktflatene n r du skal koble str mforsyningen til videokameraet N r du skal bruke str mforsyningen m du plassere videokameraet i n rheten av en kontakt Hvis du opplever en feil mens du bruker videokameraet m du koble fra str mmen ved trekke st pslet ut av kontakten med en gang Du m ikke bruke str mforsyningen p steder hvor det er trangt som f eks mellom m bler Husk at du m sl av videokameraet f r du kobler fra str mforsyningen Hvis ikke kan lagringsmediet og dataene p det bli skadet N r du skal ta opp film innend rs i n rheten av en ledig kontakt er det enkelt kunne bruke str mforsyningen i stedet for batteriet Vi anbefaler at du lader
73. ilde kan bli uskarpt n r funksjonen Bildestb HDIS er aktivert hvis videokameraet er montert p et stativ eller festet p ett sted Frigj r funksjonen Bildestb HDIS n r du monterer produktet p et stativ el l OPPTAK PAUSE FORTSETT Ved hjelp av funksjonen for kontinuerlig opptak kan du unng at du tar opp u nskede scener n r du filmer Ved hjelp av denne funksjonen kan du lage en videofil samtidig som du bare tar opp de nskede scenene 1 Trykk knappen Innspillings start N cod gm OG SPP 0005 SD Innspillingsindikatoren vises og opptaket starter E 1 50 2 Trykk knappen Pause gjenoppta i Resume e Opptaket pauses ogindikatoren I vises e Hvis du vil fortsette opptaket m du trykke Pause gjenoppta p nytt NG e Hvis du kobler videokameraet til datamaskinen ved hjelp av en C USB kabel i pausemodus vil kameraet f rst bli koblet opp p datamaskinen n r filen som er under opptak er lagret fram til du trykket pause e Hvis du tar ut minnekortet n r videokameraet st r i Pause vil det sl seg av og videoopptaket blir ikke lagret Grunnleggende opptak TA BILDER I VIDEOOPPTAKSMODUS 2 N r du tar videoopptak tar du poo zsmin CI opp motivet du nsker og trykker P 0005 SD Produktet kan ta bilder uten avbryte filminnspillingen deretter PHOTO e Videokameraet tar opp bildet EC 150 uten lukkerlyd e Videoer spilles inn kontinuerlig selv n r du tar vanlige bilder
74. jermen og trykk p Str mknappen for og et kort yeblikk vises en sl p videokameraet avspillings hurtigmeny ag bare i bildevisningsmodus e Hvis du vil se p forrige neste bilde m du trykke p SIGE Navigasjonstastene Venstre H yre 3 For ga tilbake til miniatyroversikten m du trykke Zoom hendelen A Ikke sl av str mmen eller l s ut minnekortet under bildevisning Dette kan skade filene NG Mani varierer avhengig av st rrelsen og kvaliteten p ildet e Videokameraet kan ikke spille f lgende bildefiler Et bilde som er spilt inn p andre enheter Et bilde med et filformat som ikke st ttes p dette videokameraet ikke i overensstemmelse med DCF standarden 1 Velg miniatyrvisningen for bilder Normal gm e Du kan enkelt veksle mellom y video og bildeminiatyrene ved hjelp av Zoom hendelen PP Grunnleggende avspilling ZOOMING UNDER VISNING AV BILDER Du kan forst rre et avspillingsbilde 1 Velg bildet du vil forst rre side 46 1 10 2 Juster forst rrelsen ved hjelp av Navigasjonstastene OK e Skjermen rammes inn og bildet forst rres fra midten av bildet e Du kan zoome inn fra x1 3 til x2 0 BIT Thumbnail View 100 0001 Bruk Navigasjonstastene Opp Qx15 140 Ned Venstre Hoyre knapp til f den delen av bildet som du vil se i N midten av skjermen Bruk Zoom hendelen til avbryte 1
75. k N r du skal bruke videokameraet for f rste gang N r du bruker produktet for f rste gang eller tilbakestiller det vises skjermen med oppsett av dato og klokkeslett som oppstartsskjerm Angi datoen og klokkeslettet side 25 VEKSLE TIL STR MSPAREMODUS Hvis du trenger bruke videokameraet over en lengre tidsperiode vil f lgende funksjoner gi deg muligheten til redusere un dvendig bruk av str m samtidig som du har videokameraet klart til bruk ved hjelp av str msparemodUus Ventemodus Videokameraetgar i dvalemodusn r LCD skjermenlukkes ogvilsl segavetter 20 minutter i dennemodusen Men hvis Auto Power Off 5 Min Automatisk av 5 min ervalgt vilvideokameraetsl segavetter 5 minutter Hvis du pner LCD skjermen n r videokameraet er i ventemodus vil videokameraet v kne opp og ga tilbake til forrige brukte modus Etter 20 minutter LCD skjermen er lukket MENU f Ru lt Ventemodus gt lt Str m av gt NG e Stromsparemodus fungerer ikke i f lgende situasjoner Under opptak avspilling eller visning av en lysbildeframvisning N r LCD skjermen pnes e Videokameraetbrukermindrestr mn rdeter i str msparemodus Men hvis du planlegger brukevideokameraet i en lengreperiode anbefalesdet at du sl ravvideokameraet med Str mknappen C n r du ikkeskalbruke det Grunnleggende bruk av videokameraet SETTE OPP TIDSSONE OG DATO TID FOR F RSTE GANG Still inn dato og lokal tid n
76. kes til lagre et bilde EV Eksponeringsverdi Alle kombinasjonene til produktets lukkerhastighet og blender pning som gir den samme eksponeringen Eksponering Mengden lys som f r komme inn til produktets sensor Eksponeringen styres av en kombinasjon av lukkerhastigheten blender pningen og ISO f lsomheten Brennvidde f Avstanden fra midten av linsen til linsens fokuspunkt i millimeter En lengre brennvidde gir trangere vinkler og motivet blir forst rret En kortere brennvidde gir bredere vinkler F No F Nummer F nummeret bestemmer linsens lysstyrke Linser med lavere nummer har generelt sett lysere bilder F nummeret er direkte proporsjonalt med fokallengden og omvendt proporsjonalt med linsens diameter F No Brennvidde diameteren til linsens blender pning MPEG 4 AVC H 264 MPEG 4 AVC H 264 definerer siste videokodingsformatet som er standardisert av ISOIEC og ITU T i 2003 Sammenlignet med konvensjonelle MPEG 2 formater er MPEG 4 AVC H 264 mer enn dobbelt s effektivt Produktet ditt benytter MPEG 4 AVC H 264 til kode h yoppl snings videoer Optisk zoom Dette er en generell zoom som kan forst rre bildene med en linse og som ikke forringer kvaliteten p bildene Kvalitet Et uttrykk som betegner komprimeringsgraden som er benyttet p et digitalt bilde Bilder med h yere kvalitet har lavere komprimering og dette f rer som regel til st rre filer Oppl sning Antal
77. kket ned Lydsignalet avbrytes i f lgende tilfeller Under opptak avspilling Pause under opptak Nar videokameraet har en kabel tilkoblet AV kabel Andre innstillinger Auto Power Off Automatisk av Du kan f videokameraet til sl seg av automatisk n r det ikke har v rt i bruk pa 5 minutter Denne funksjonen forhindrer un dvendig str mforbruk 1 Trykk p MENU knappen gt EV Navigasjonstastene Venstre 254Min Q H yre gt Settings Innstilling gt KEENE a Navigasjonstastene Opp Ned RE Auto Power Off Automatisk av gt Navigasjonstastene OK Format 2 Velg nsket undermeny og menypunkt ved hjelp av Navigasjonstastene 254Min CJ sal En um 8 Opp Ned og trykk deretter maan BALA Navigasjonstastene OK Format EN Exit 3 Trykk MENU for g ut av menyen Undermenyoppf ringer Off Deaktiver funksjonen Videokameraet sl r seg automatisk av hvis det ikke brukes S Min p 5 minutter NA e Automatisk av fungerer ikke i f lgende situasjoner Hvis str mkabelen str mforsyning USB kabel er tilkoblet Nar f lgende funksjoner er aktive Delete Slett All Files Alle filer Protect Beskytt All On Alt p Nar du gj r opptak spiller av unntatt pause Pause under opptak eller ved lysbildefremvisning e For betjene videokameraet igjen
78. ksimum st rrelse p videofilen er 1 8 GB N r opptakstiden for video er lenger enn 20 minutter eller videofilen overskrifter 1 8 GB opprettes en ny fil automatisk Maksimalt antall bilder eller filmer som kan tas er 9 999 Oppl sninger x market med er fotooppl sninger som kan tas opp n r du stiller videooppl sningen p 720X576 50p 4 3 33 34 Komme i gang med opptak SETTE P H NDSTROPPEN Juster lengde p stroppen slik at videokameraet er stabilt n r du trykker Innspillings start stopp bmed tommelen VAN Stroppkroken p videokameraet kan bli delagt hvis du justerer stroppen for stramt og bruker for mye kraft n r du stikker h nden inn i den JUSTERE LCD SKJERMEN LCD skjermen med bredformat har h y kvalitet p bildevisningen 1 pne LCD skjermen med fingeren e Skjermen pnes opp til 90 2 Roter LCD skjermen mot linsen e Du kan rotere den opptil 180 mot linsen og opptil 90 bakover For forenkle visning av opptak kan du rotere skjermen med 180 mot linsen og deretter folde den tilbake mot huset N For stor rotasjon kan skade hengselet mellom skjermen og videokameraet NG e Nar LCD skjermen roteres med 150 180 grader vil venstre og h yre side av objektet bli vist omvendt fra normalt slik at du f r et horisontalt snudd bilde e Bruk en myk klut for t rke bort fingermerker eller st v fra skjermen e Juster lysstyrke og fargene p LCD skjermen hvis det er nskelig se
79. ksmodus gagg e9 ved trykke p MODE knappen side 26 1 Trykk pa MENU knappen Gid 3 STBY 254Min Q Navigasjonstastene Venstre mda no 8 J Photo Resolution H yre mia Photo Resolution mar Bildeoppl sning 1280X720 16 9 oam 2 Velg nsket undermeny og menypunkt ved hjelp av UEI Exit Navigasjonstastene Opp Ned og trykk deretter Navigasjonstastene OK 3 Trykk MENU for g ut av menyen Undermenyoppf ringer 1696x954 16 9 Tar opp med oppl sning p 1696x954 Em 1280x720 16 9 Tar opp med oppl sning p 1280x720 1600x1 200 4 3 Tar opp med oppl sning p 1600x1200 EEE 800x600 4 3 Tar opp med oppl sning p 800x600 T4 e Bilder som er tatt p videokamearet kan ikke vises p endre enheter G hvis disse ikke st tter den h ye oppl sningene bildene har e For fotofremkalling f r du bedre bildekvalitet jo h yere oppl sning du velger e Antall bilder som kan tas avhenger av opptaksmilj et side 33 e Bilder med h y oppl sning tar opp mer minne enn bilder med lavere oppl sning Hvis du velger h y oppl sning blir det mindre ledig plass i minnet til ta bilder e Oppl sninger x market med er fotooppl sninger som kan tas opp n r du stiller videooppl sningen p 720X576 50p 4 3 White Balance Hvitbalanse Vedhjelpavfunksjonen for hvitbalansekan du velge en innstillingsom stemmer med hvo
80. ktet Zoomspekteret vil endre seg etter hvilket bildeforhold som er valgt 61 62 Avansert opptak Cont Shot Forts opptak Kontinuerlig opptak funksjonen lar deg ta fortl pende bilder slik at det er lettere ta bilder n r du filmer objekter som beveger seg Velg opptaksmodus ag O ved trykke pa MODE knappen side 26 1 Trykk p MENU knappen gt 254Min Q Navigasjonstastene Venstre S a a H yre gt Cont Shot Forts NG opptak mg 2 Velg nsket undermeny sr og menypunkt ved hjelp av Navigasjonstastene Opp Ned og trykk deretter Navigasjonstastene OK 3 Trykk MENU for g ut av menyen Undermenyoppf ringer Off Av For ta kun ett bilde TE On P Ka e N r du trykker PHOTO vil videokameraet ta opp til 30 bilder kontinuerlig Antallet bilder som kan tas avhenger av bildets oppl sning og minnekapasiteten Hvis det oppst r en feil minnekortet er fullt etc under fortl pende opptak stoppes opptaket og en feilmelding vises Avansert opptak Time Lapse REG Tidsavvik REC Ved hjelp av funksjonen Time Lapse Time Lapse opptak kan du programmere videokameraet til opprette et opptak med tidsforsinkelse ved ta opp en serie med bilder over en angitt tidsperiode med en gitt tidsperiode mellom hvert bilde Denne funksjonen lar deg skape film av blomster i blomst og lignende 1 3
81. l du se meldingen som stemmer med dette alternativet Bruk knappen Navigasjonstastene Venstre H yre til velge Yes Ja trykk deretter p Navigasjonstastene OK Undermenyoppf ringer Navigasjonstastene Venstre Ma Hoyre Protect Beskytt All On Velg et alternative ved trykke p Navigasjonstastene All Off Opp Ned og trykk deretter Navigasjonstastene OK Hvis du valgte Select Files Velg 1 protect cm filer vil du se bildeminiatyrene 0 00 55 1410 Bruk knappen A Navigasjonstastene Opp Ned Venstre H yre for flytte KU A TF det bildet eller den videoen du E Protect eJ move Bf cancel nsker beskytte O Trykk p Navigasjonstastene OK for merke bildene for beskyttelse N kkelikonet amp a vises p bildet eller videoen Gjenta trinn og for hvert bilde eller video du nsker beskytte Trykk p knappen MENU for beskytte valgte bilder og videoer Den korresponderende meldingen til valgte alternativ vises Bruk knappen Navigasjonstastene Venstre H yre til velge Yes Ja trykk deretter p Navigasjonstastene OK Select Files Beskytter den valgte filmen eller bildet fra bli Velg filer Slettet All On Alt p Beskytter alle filmer eller bilder All Off Alt av Avbryter beskyttelsen av alle filmer eller bilder e Du kan ogs beskytte opptakene dine i den enkle visningen e Hvis sk
82. let piksler som er tilstede i et digitalt bilde Bilder med h yere oppl sning inneholder flere piksler og har normalt flere detaljer enn bilder med lavere oppl sning Lukkerhastighet Lukkerhastigheten henviser til tiden det tar pne og lukke lukkeren og er en viktig faktor i hvor lyst bildet er Dette da lukkerhastigheten styrer hvos mye lys som blir sluppet gjenom blender pningen f r det treffer bildesensoren En raskere lukkerhastighet lar lyset slippe inn en kortere periode og bildet blir derfor m rkere samt at motivet kan fryse litt under bevegelse Hvitbalanse fargebalanse En justering av intensiteten til fargene normalt prim rfargene r d gr nn og bl i et bilde M let med justere hvitbalansen eller fargebalansen er korrigere 99 gjengivelsen av fargene i bildet Spesifikasjoner Modellnavn SMX F70BP SMX F70SP SMX F700BP SMX F700SP Videosignal PAL Bildekomprimeringsformat H 264 AVC Audiokomprimeringsformat AAC Advanced Audio Coding Bildeenhet 1 3 2 CMOS DOON Gyldige piksler Ca 920 000 piksler Totalt piksler Ca 5 megapiksler Linse 1 8 til 4 9 52x Optisk 65x Intelli 130x Digital Elektronisk zoomlinse Brennvidde 2 1Mmm 109 2mm i St rrelse antall punkter 2 7 tommer bred 230k LCD skjerm LCD skjermmetode TFT aktivt matrisesystem Komposittvideoutgang 1 OV pp 750 analog Kontakter Lydutgang 7 5dBm 47KO analog stereo USB utgang mini USB B type
83. ller som er sv rt reflekterende Manuell e Fokusering p objekter som er i n rheten av rammens kant e Indikatoren for manuelt fokus VISES NG e Du kan ogs justere fokus fra hurtigmenyen side 27 2 Beveg Navigasjonstastene te Manuell fokus fokuserer p et punkt i den innrammede scenen mens Venstre H yre til velge nsket indikator for justere fokus je fokus aa Ka pa Ai a o ri funksjonen er nyttig n r du bruker zoomfunksjonen fordi de og trykk deretter Navigasjonstastene OK kan v re at du ikke greier holde et n yaktig fokuspunkt etter at e Den manuelle fokusinnstillingen vil bli aktivert og indikatoren zoomforholdet har blitt endret Hm vises e For du fokuserer manuelt m du kontrollere om Digital Zoom Digital Zoom er sl tt av N r Zoom Type Zoomtype er satt til Digital Zoom Digital zoom vil ikke manuell fokusering fokusere n yaktig Q Fokusere p et objekt som er n rmere eller lenger unna side 61 Hvis du vil fokusere p et objekt som er n rmere m du trykke Navigasjonstastene Venstre Hvis du vil fokusere p objekter som er lengre unna Beveg Navigasjonstastene Hoyre e ikonet 2 G3 vises mellom indikatorene for angi zoomforholdet e Den justerte verdien aktiveres s snart du har flyttet p Navigasjonstastene Venstre H yre for justere fokusen lt N rmere objekt gt lt Objekt som er ENGE unna gt Avansert opptak Anti Shake HDIS
84. n un dvendig serviceoppringing Str mkilde Low Battery Bytt med et oppladet batteri eller bruk str mforsyningen Lavt batteriniv Pr EN e Lad batteriet Check authenticity of e Kontroller ektheten til batteriet Bytt til et originalt og oppladet Samsung batteri the battery Kontroller ektheten til batteriet This is not a rated adaptor Use only the rated adaptor that we provided Denne adapteren har feil spesifikasjon Bruk kun adapter med riktig spesifikasjon Lagringsmedium Batteriet ble ikke autentisert Str madapteren ble ikke autentisert Vi anbefaler at du bare bruker originale batterier fra Samsung i dette videokameraet Kontroller ektheten til str madapteren Vi anbefaler at du bare bruker originale str madaptere fra Samsung i dette videokameraet Insert Card Sett inn kort y Det er ikke satt inn noe minnekort i sporet Sett inn et minnekort Card Full Kort fullt Det er ikke nok plass til opptak p minnekortet Kopier viktige filer til datamaskinen din eller et annet lagringssted og slett u nskede filer p minnekortet Card Error Kortfeil Minnekortet har et problem og blir ikke anerkjent Formater minnekortet eller bytt det ut Card Locked Kort l st KA G Minnekortet er skrivebeskyttet Frigj r skrivebeskyttelseshaken 87 88 Feils king Lagringsmedium Not Supported Card Kort st ttes ikke YA
85. n er ferdig m du stoppe opptaksenheten og deretter videokameraet Filmer som er spilt inn med dette videokameraet kan dubbes ved koble til den vedlagte Audio Video kabelen Alle dubbede opptak vil v re i standard oppl sning SD selv om originalen har HDoppl sning HD SD Hvis du vil kopiere filmer som er tatt opp med HD oppl sning high definition m du bruke den innebygde programvaren og kopiere filmene til datamaskinen side 81 Siden dubbing utf res som en analog dataoverf ing kan det hende at bildekvaliteten forringes Hvis du vil ta opp dato klokkeslett m du vise det p skjermen side 72 79 80 Bruke sammen med en Wndows maskin DETTE KAN DU GJORE MED EN Systemkrav WINDOWSDATAMASKIN F lgende krav ma oppfylles for bruke innebygd N l l igeri Intelli studio Du kan utf re f lgende operasjoner ved koble videokameraet ditt ES Ede til Windows maskinen ved hjelp av en USB kabel Hovedfunksjoner Os Microsoft Windows XP SP2 Windows Vista eller Windows 7 o i i TABS e Ved bruke det innebygde redigeringsprogrammet Intelli Studio ER je ve eder P O aji on UdI LOLE lt Z eller h yere anbetales pa Maa Sa du ali ga READ Ep B rbar datamaskin Intel Core 2 Duo 2 2GHz eller AMD Athlon O pi a av oe NASP E kas SOENE Eller j ene X2 Dual Core 2 6GHZz eller hoyere anbefalt Redigere de innspilte videoene eller bildene Laste opp de innspilte vid
86. ngelig VIKTIG INFORMASJON OM BRUK Om denne brukerhandboken Takk for at du har kj pt et Samsung videokamera Les brukerh ndboken n ye f r du begynner bruke videokameraet og ta vare p den for senere bruk Dersom kameraet slutter fungere som det skal kan du se Feils king side 87 96 Denne brukerveiledningen dekker modellene SMX F70 og SMX F700 e Illustrasjonene i denne brukerh ndboken er basert p modellen SMX F70 e Skjermbildene i denne brukerh ndboken kan avvike fra de du ser p LCD skjermen e Design og spesifikasjon til videokamera og annet tilleggsutstyr kan endres uten foreg ende varsel e Lees v r gebruik zorgvuldig de Veiligheidsinformatie door en gebruik het product vervolgens op correcte wijze e Samsung is niet verantwoordelijk voor enig letsel of enige schade die ontstaat doordat de gebruikershandleiding niet wordt gevolgd e In deze handleiding wordt met geheugenkaart kaart een SD SDHC of SDXC bedoeld e denne brukerveiledningen vises skjermikonet eller sa er symbolet satt i parenteser pa elementer som vil vises pa skjermen nar du har valgt den aktuelle funksjonen F eks Undermenyen 720X576 50p 16 9 Video Resolution Oppl sning side 52 720X576 50p 16 9 Hvis du velger 720X576 50p 16 9 vises tilh rende ikon SD p skjermen Opptak med 720x576 50p oppl sning SD med 16 9 bildeforhold F r du leser denne brukerveiledningen F lgende begreper er
87. ngene 1 Trykk p MENU knappen Navigasjonstastene Venstre s H yre gt Settings Innstilling Seinna Navigasjonstastene Opp Ned Default Set Standardinnst Navigasjonstastene OK 254Min CC 10 a H 8 Format Aa Default Set Language v EM Exit Trykk Yes Ja hvis du nsker at alle innstillinger skal g tilbake til standard e Ikke sl av str mmen n r du bruker denne funksjonen e Etter at du har tilbakestilt videokameraet tilbakestiller du Date Time Set Still dato klokke side 25 e Funksjonen Default Set Standardinnst p virker ikke filer som er tatt opp p lagringsmediet Language Du kan velge nsket spr k p skjermmenyene og meldingene gt Side 29 Koble til et V apparat KOBLE TIL ET TV APPARAT 16 9 4 3 Du kan ogs se filmene og bildene fra videokameraet p et normalt TV apparat som st tter standard oppl sning SD Dette videokameraet st tter komposittsignaler for gi en videooverf ring med standarddefinisjon Normal TV VIDEO AUDIO 7 0 Videokamera 7 gt Signalflyt 4 Audio Video kabel Koble til en Audio Video kabel i komposittutgangen 1 Koble videokameraet til TV apparatet med Audio Video kabelen e Sl p vidoekameraet Hvis du ikke sl r p videokameraet f rst kan det hende at kameraet ikke gjenkjenner det tilkoblede TV apparatet 2 S
88. nyen e Den reelle kapasiteten kan v re mindre enn kapasiteten som vises p LCD skjermen da videokameraets systemfiler bruker en del av kapasiteten File No Fil nr Filnumrene tildeles bildene i rekkef lgen de spilles inn 1 Trykk p MENU knappen r254min Em Navigasjonstastene Venstre lande Hoyre gt Settings Innstilling gt Navigasjonstastene Opp Ned gt File No Fil nr gt Navigasjonstastene OK Settings ii Storage Info D Date Time Set v 2 Velg nsket undermeny o samin O og menypunkt ved hjelp do psn Bia 0 gi av Navigasjonstastene Storage info IVEI T Opp Ned og trykk deretter File No Er DB Navigasjonstastene OK Date Time Set HET exit 3 Trykk MENU for g ut av menyen Undermenyoppf ringer Tildeler filnummer i sekvenser selv om minnekortet byttes etter Paa formatering eller etter at du har slettet alle filene Filnummeret nullstilles hver gang en ny mappe opprettes Reset EE Tilb st Tilbakestiller filnummeret til 0001 Hvis du angir File No Fil nr til Series Serie vil hver fil bli gitt et eget ST nummer slik at du unng r doble filnavn Dette er praktisk n r du vil bruke PC til behandle filene 71 Andre innstillinger Date Time Set Still dato klokke Date Time Display Dato tid skjerm N r du stiller dato og klokken kan du vise datoen o
89. obler til den medleverte USB kabelen og str mforsyningen til i ca 12 timer 25 Grunnleggende bruk av videokameraet VELGE DRIFTSMODUS Du kan bytte driftsmodus p f lgende m te hver gang du trykker p MODE knappen Videomodus Innspillingsmodus s KEY e Avspillingsmodus e Hver gang du skifter driftsmodus vil respektive modusindikator tennes BYTTE VISNINGSMODUS FOR SKJERMINFORMASJON Du kan vise og skjule informasjonen p skjermen Trykk p Skjerm ICI knappen e Visningsmodusene full og minimum veksles Innspillingsmodus ngg 9 Ta opp fil eller bilder Avspillingsmodus Ca Spille av vise videoer eller bilder NG Dette videokameraer gir deg en opptaksmodus for b de film og bilder 8 Du kan enkelt ta opp film eller bilder uten at du trenger bytte modus 26 STBY 254Min CJ STBY 9999 SD 1150 lt Full visningsmodus gt lt Minimum visningsmodus gt e Varselsindikatorer og meldinger kan vises avhengig av opptaksforholdene e P menyen vil Skjerm ILJI knappen bli deaktivert Grunnleggende bruk av videokameraet BRUKE HURTIGMENYEN OK GUIDE Hurtigmenyen OK guide gir deg de meste brukte funksjonene i henhold til valgt modus Ved trykke Navigasjonstastene OK vil du kunne se en hurtigmeny over de mest brukte funksjonene p LCD skjermen Eksempel Justere EV Exposure Value Eksponeringsverdi i opptaksmodus ved hjelp av hurtigmenyen OK guide
90. opptak Undermenyoppf ringer Bruk denne innstillingen p normale s opptaksbetingelser Videokameraet Velg opptaksmodus nii K ved trykke p MODE knappen Auto justerer blender pningen og side 26 lukkerhastigheten automatisk for optimale opptak Ved opptak av objekter som beveger seg raskt som ved golf eller tennis Ved opptak av et stillest ende objekt 1 Trykk p MENU knappen gt Navigasjonstastene Venstre STBY 254Min CJ Sports Sport dml m m m A 4 gt i iSCENE Hoyre gt iSCENE aaa Portrait Portrett eller et objekt som knapt r rer seg s Sports a som en person eller et landskap 2 Velg nsket undermeny Portrait 85 Ved opptak av objekter ved kraftig og menypunkt ved hjelp av Tea Spotlight Navigasjonstastene Opp Ned belysning F eks scenebelysning i teatre Brukes i sollys og n r det er kraftige Beach amp Snow NX OKB og trykk deretter Navigasjonstastene OK Strand og sn refleksjoner Eksempel p stranden eller i sn en 3 Trykk MENU for ga ut av menyen Food Mat For n ropptakavobjekter i en h ymetning 23 Waterfall Foss For opptakavfosserellerfontener NA Du kan ogs velge iSCENE fra hurtigmenyen side 27 51 52 Avansert opptak Video Resolution Oppl sning Du kan velge oppl sningen p en film som skal tas opp Velg opptaksmodus pig ce ved
91. opptaket og dette kan f re til at tilgjengelig opptakstid blir kortere Opptaket stopper automatisk Det er ikke nok plass for flere opptak p lagringsme diet Lag sikkerhetskopi av viktige filer p datamaskinen og formater lagringsmediet eller slett un dvendige filer Hvis du sletter og tar opp filer gjentatte ganger vil ytelsen til lagringsmediet bli forringet Hvis dette er tilfellet m du formatere lagringsmediet p nytt Hvis du bruker et minnekort med lav skrivehastighet stopper videokameraet automatisk opptaket n r tilsvarende melding vises p LCD skjermen N r du filmer et objekt som er kraftig belyst vises vertikale linjer Videokameraet greier ikke ta opp disse lysniv ene Feils king Opptak Symptom Forklaring l sning N r skjermen utsettes for direkte sollys under opptak vil skjermen bli r d eller svart i et lite yeblikk Ikke la videokameraet ligge med LCD skjermen utsatt for sollys Dato klokkeslett vises ikke under opptak Sett Date Time Display Dato tid skjerm til P side 72 Lydsignalet h res ikke Sett Beep Sound Lydsignal til On P Lydsignalet er midlertidig sl tt av under opptak av film N r AV kabelen Audio Video er koblet til videokameraet sl s den innebygde h yttaleren av automatisk Det er en tidsforskjell mellom det tidspunktet du trykker p knappen Innspillings start stopp 09 tidspunktet hvor innspillingen fysisk starter stop
92. opptaksmodus fig KOY ved trykke p MODE knappen side 26 1 Trykk p MENU knappen dd 254Min CC Jil Navigasjonstastene Venstre Jiip a oa H yre gt Focus Fokus Manual EMES 2 Velg nsket undermeny og menypunkt ved hjelp av Navigasjonstastene Opp Ned og trykk deretter Navigasjonstastene OK 3 Trykk MENU for ga ut av menyen Undermenyoppf ringer I de fleste situasjoner er det bedre bruke den automatiske fokus funksjonen slik at du kan Auto konsentrere deg om den kreative siden med opptaket Manuell fokusering kan v re n dvendig under Manual i Manuell VSSe forhold som gj r bruk av automatisk EMF fokusering vanskelig og eller up litelig 57 Avansert opptak Justere fokus manuelt ev sinala pa manuell fokus Dette videokameraet fokuserer automatisk p objektet fra n rbilder Motivet er m rkt til uendelig Men det kan hende at korrekt fokuseringen ikke kan e Nar bakgrunnen er for lys oppn s automatisk p grunn avinnspillingsbetingelsene Hvis dette e Motivet skal fanges gjennom et vindu med flekker eller som er er tilfellet m du bruke manuelt fokus vatt i e Motiv med tykke horisontale eller skr nende linjer e Ferntliggende objekter tatt bak et n rliggende nettinggjerde 1 Beveg Navigasjonstastene ra up pe er eller andre objekter liten er Opp Ned for velge Manual T o e Objekter som avgir et sterkt lys e
93. or under prosessen med ta bilder eller videoer Jo h yere nummeret er jo h yere er eksponeringen 0 3 slipper for eksempel inn mer lys enn 0 3 M rkere Lysere Ed 0 0 TT Jasa Du kan ogs stille eksponeringsverdien fra hurtigmenyen side 27 Avansert opptak C Nite F Natt Du kan f objektet du tar opp til bevege seg i sakte kino ved styre lukkerhastigheten eller ta et lysere bilde i m rke omgivelser uten at det g r p bekostning av fargene Velg opptaksmodus agggg KEY ved trykke p MODE knappen side 26 1 Trykk p MENU knappen gt Navigasjonstastene Venstre Hoyre C Nite F Natt STBY 254Min i adap 3 a B 2 Velg nsket undermeny og menypunkt ved hjelp av lex Navigasjonstastene Opp Ned og trykk deretter Navigasjonstastene OK 3 Trykk MENU for ga ut av menyen Undermenyoppf ringer Off Av Deaktiver funksjonen For lagre et lysere bilde ved utvide et lav On P lukkerhastighetsomr de til 1 25 eller 1 13 Bruk av C Nite gir en effekt som ved sakte film I tillegg vil C Nite justere fokusen sent og noen ganger vises det hvite prikker p skjermen Dette er ikke en feil Focus Fokus N r videokameraet blir sl tt p vil autofokus alltid v re aktivert Du kan ogs justere fokuseringen manuelt avhengig a innspillingsbetingelsene Velg
94. p MENU knappen gt Navigasjonstastene Venstre Hoyre gt Delete Slett 2 Velg et alternative ved trykke p Navigasjonstastene Opp Ned og trykk deretter Navigasjonstastene OK 3 Hvis du valgte Select Files Velg filer vil du se bildeminiatyrene Bruk knappen Navigasjonstastene Opp Ned Venstre H yre for flytte det bildet eller den videoen du nsker slette Normal lt bil Delete Select Files All Files EN Delete O Move Le Cancel O Trykk pa Navigasjonstastene OK for merke bildet for sletting S ppelb tteikonet lin vises p bildet eller videoen Gjenta trinn og for hvert slette Trykk p knappen MENU for videoer bilde eller video du nsker slette valgte bilder og Den korresponderende meldingen til valgte alternativ vises Bruk knappen Navigasjonstastene Venstre H yre til velge Yes Ja trykk deretter p Navigasjonstastene OK 4 Hvis du trykket All Files Alle filer vil du se meldingen som stemmer med dette alternativet Bruk knappen Navigasjonstastene Venstre H yre til velge Yes Ja trykk deretter p Navigasjonstastene OK Undermenyoppf ringer Select Files gjetter individuelle valgte filmer eller bilder Velg filer All Files For slette alle videoer eller bilder bortsett fra Alle filer beskyttede filer e delagte bilder k
95. p LCD skjermen hvor som helst i verden Vedlikehold og tilleggsinformasjon ORDLISTE AF Autofokus Et system som automatisk fokuserer p motivet Produktet ditt bruker kontrasten til fokusere automatisk Eksponering Eksponeringen styrer hvor mye lys som kommer fram til produktets sensor Videokamerabevegelser Difust Hvis produktet blir flyttet p mens lukkeren er pen kan det hende at hele bildet virker diffust Dette inntreffer oftere n r lukkerhastigheten er lav Forhindre at produktet beveger seg ved heve f lsomheten ved bruke en raskere lukkertid Alternativt kan du bruke en tripod et stativ DIS eller OIS funksjonen til stabilisere produktet Komposisjon Komposisjonen i fotografiet betyr hvordan motivene er plassert p bildet Normalt er det en god regel holde seg til regelen om tredelene for f en god komposisjon Complementary Metal Oxide Semiconductor CMOS CMOS er en bildesensor som produserer bilder tiln rmet lik kvaliteten man f r med CCD charge coupled device sensorer Den forbruker mindre kraft noe som gir lenger batterilevetid Digital zoom En funksjon som kunstig ker tilgjengelig zoom som gis av den optiske zoom linsen N r du bruker den digitale zoomen vil bildekvaliteten bli redusert etter hvert som forst rrelsen ker Effektivt pikselantall motsetning til totalt pikselantall er dette det virkelige antallet piksler som bru
96. p av miniatyrvisningen 1 Trykk MODE knappen for velge avspillingsmodus P 2 Velg miniatyrvisningen av film eller bilder ved bruke Zoom hendelen 3 Bruk Navigasjonstastene Opp Ned Venstre H yre til velge nsket stillbilde eller videofil og trykk deretter p Navigasjonstastene OK Normal 0 00 55 LA JR em IK JG zoom Photo Move O Play Vise pa en TV skjerm Du kan oppleve detaljerte levende videobilder pa det tilkoblede TV apparatet sidene 77 78 TRINN 4 Lagre opptak bilder Ved hjelp av Intelli studio som er bygd inn i videokameraet ditt kan du importere video bilder til datamaskinen og redigere eller dele disse med vennene dine Se sidene 81 84 for detaljer 11 Hurtigstartveiledning Importere og vise videoene bildene fra datamaskinen Dele video filmer p YouTube Flickr Facebook 1 Start Intelli studio ved koble videokameraet til datamaskinen med en USB kabel e En ny skjerm for lagring av filer vises p hovedvinduet til Intelli studio Klikk Yes Ja for fullf re opplastingsprosedyren og f lgende hurtigvindu vises 2 De nye filene lagres p datamaskinen og blir registrert under Contents Manager i programmet Intelli studio e Du kan sortere filene etter forskjellige kriterier som f eks v re ansikt dato sted e l Contents Manager Lagrede filer p datamaskinen 2011 0203 2011 0305 2011 04 05 m
97. parat med 4 3 eller omvendt Se i skjermspesifikasjonene for flere detaljer side 78 Skjermbildet p TV apparatet eller LCD skjermen viser forvrengte bilder eller har striper i topp bunn eller til venstre h yre Feils king Skjerm Symptom Forklaring l sning En ukjent indikator vises p skjermen En advarsel eller en melding vises p skjermen sidene 87 89 Etterbildet holder seg p LCD skjermen Dette skjer hvis du kobler fra den eksterne str mforsyningen eller tar ut batteriet uten at du har sl tt av str mmen f rst Bildet p LCD skjermen ser m rkt ut Lagringsmedium Omgivelsene er for lyse Juster lysstyrken og vinkelen til LCD skjermen Symptom Forklaring l sning Funksjoner pa minnekortet kan ikke betjenes Sett minnekortet inn i videokameraet p korrekt m te side 30 Hvis du bruker et minnekort som er formatert p en datamaskin m du formatere det i videokameraet igjen side 76 Kan ikke slette bilde Du kan ikke slette bilder som er beskyttet av en annen enhet Frigj r beskyttelsen av bildet p den enheten du beskyttet bildet p side 69 L s opp minnekortet med beskyttelsesbryteren SDHC minnekort el l side 31 Du kan ikke formatere minnekortet L s opp minnekortet med beskyttelsesbryteren SDHC minnekort el l side 31 Minnekortet st ttes ikke av produktet eller det er problemer med kortet Navnet p datafilen er ikke angitt korrekt Filen
98. per Du kan ikke ta bilde P videokameraet kan det v re en liten forsinkelse fra du trykker knappen Innspillings start stopp og til innspillingen starter stopper Dette er ikke en funksjonsfeil Sett videokameraet i innspillingsmodus side 26 L sne evt l sen pa skrivebeskyttelsehaken p minnekortet side 31 Lagringsmediet er fullt Bruk et nytt minnekort eller formater side 76 Eller fjern un dvendige bilder side 68 93 Feils king Justere bildet under opptak Sett Focus Fokus til Auto side 57 Opptaksforholdene er ikke egnet for autofokus Juster fokus manuelt side 57 Linsen er st vete Fjern st vet og kontroller fokus Opptaket blir tatt p et m rkt sted Sett inn mer lys slik at stedet blir lysere Fokus justeres ikke automatisk e Dette skjer n r du tar opp i kunstig belysning som fra en fluoriserende lampe sodium lampe eller SE DIPKAPEIGPKENOTEPANGE kviks lvlampe Avbryt ISCENE for redusere effekten av dette fenomenet side 51 Avspilling p videokameraet Symptom Forklaring l sning e Trykk p MODE for velge avspillingsmodus Video spilles ikke av e Bildefiler som er tatt opp p en annen enhet kan muligens ikke spilles av p dette videokameraet e Kontroller minnekortets kompatibilitet side 31 Funksjonene Hopp over eller S k fungerer ikke som Hvis temperaturen p videokameraet er for h y vil det ikke fungere som det skal de skal Sl av
99. persons ansikt Hvis dette skjer sl r du av ansiktsgjenkjenningsfunksjonen Funksjonen Face Detection vil ikke fungere n r du skal ta bilde av en person fra siden eller n r det ikke er tilstrekkelig belysning Du m ta bilde forfra eller ta bilde i et omr de med tilstrekkelig belysning Du kan ogs velge ansiktsgjenkjenning fra hurtigmenyen side 27 55 56 Avansert opptak EV Exposure Value Eksponeringsverdi Videokameraet justerer vanligvis eksponeringen automatisk Du kan ogs justere eksponeringen manuelt avhengig av innspill ingsbetingelsene Velg opptaksmodus gig KEY ved trykke p MODE knappen side 26 1 Trykk p MENU knappen gt GEN aaa GN Navigasjonstastene Venstre K3 Q Hoyre gt EV 2 Trykk p Navigasjonstastene O K EN exit 3 Trykk p Navigasjonstastene STBY 254min CI Venstre Hoyre for justere n soo SD eksponeringen mens du ser p bildet p LCD skjermen n4 e EV verdier H 2 0 1 6 1 3 0 0 Cana 1 0 0 6 0 3 O 0 3 0 6 1 0 1 3 1 6 2 0 4 Bekreft valget ved trykke p Navigasjonstastene OK e Eksponeringsverdien vil bli aktivert og indikatoren Ea vises og innstillingsverdien vises e Hvis du vil avbryte den manuelt justerte eksponeringsverdien m du velge 0 i trinn 3 el Forst EV eksponeringsverdi Eksponeringsverdien er den totale mengden lys som tillates p det fotografiske mediet bildesens
100. r Denne merkingen p batteriet h ndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid Der det er merket angir de kjemiske symbolene Hg Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikks lv kadmium eller bly over referanseniv ene i EF direktiv 2006 66 Hvis batteriene ikke avhendes p riktig m te kan disse stoffene skade menneskers helse eller milj et For beskytte naturressurser og for fremme gjenbruk av materialer ber vi deg adskille batterier fra andre typer avfall og resirkulere dem ved levere dem gratis p din lokale mottaksstasjon Korrekt avhending av dette produkt Avfall elektrisk og elektronisk utstyr Denne merkingen som vises p produktet eller dens dokumentasjon indikerer at den ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid For a hindre mulig skade p milj et eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending vennligst atskill dette fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Husholdningsbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan de kan frakte denne artikkelen for milj messig trygg resirkulering Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pekontrakten Dette produktet skal ikke blan
101. r du sl r p produktet f rste gang 1 Lukk opp LCD skjermen og trykk p Str mknappen 5 for sl p videokameraet e Skjermen Still dato klokke vises 1 00 Date Time Set Day Month Year N EJ SAN 2011 00 00 v Hr Min 2 Velg dato og klokkeslett og juster disse innstillingene ved bruke Navigasjonstastene Opp Ned Venstre H yre KO Move Le OK 3 Forsikre deg om at klokken er stilt riktig trykk deretter Navigasjonstastene OK VZ e Du kan angi et r opp til 2037 te Sett Date Time Display Dato tid skjerm til P side 72 e Informasjon om dato og klokkeslett registreres automatisk p et spesielt dataomr de p lagringsmediet Innebygd oppladbart batteri Videokameraet har et innebygd oppladbart batteri for ta vare p dato og klokkeslett ogs n r str mmen er sl tt av N r batteriet er tomt tilbakestilles de forrige innstillingene for dato klokkeslett til standard og du m lade opp det innebygde oppladbare batteriet Still s dato tid p nytt Lade det innebygde oppladbare batteriet Det innebygde batteriet lades alltid n r videokameraet er koblet til str mforsyningen eller n r batteriet st r i Hvis du ikke kobler videokameraet til str mforsyningen eller ikke kobler til batteriet i l pet av 48 timer vil den innebygde batteriet lade seg helt ut Hvis dette skulle skje m det innebygde batteriet lades ved at du k
102. r opp mot en sv rt lys bakgrunn for Vises ved opptak innend rs O Vises ved sv rt n re opptak AN Vises n r du tar opp landskaper BG Vises n r du tar opp et portrett Deg Vises n r du skal ta et portrett utend rs om natten Trykk p knappen Innspillings start stopp eller PHOTO sidene 35 38 Hvis du vil avbryte SMART AUTO m du trykke SMART AUTO en gang til e Ikonene SMART AUTO Rio og Bildestb HDIS M forsvinnerfraskjermen Der hvor det ikke blir detektert noen scenemodus vil ikonet SNART vises Det er mulig videokamearet ikke detekterer portrettmodus n r du skal ta opp et ansikt og dette kan avhenge av posisjonen til ansiktet eller lysstyrken Avhengig av betingelser som lys bevegelser p videokamearet eller avstanden til motivet er det mulig at samme scene blir detektert p forskjellig m te Modusene Portrett og Nattportrett virker bare n r Face Detection Ansiktsgjenkjenning er satt til On P side 55 Knapper som ikke er tilgjengelig ved bruk av SMART AUTO MENU knappen Navigasjonstastene OK knappen osv De fleste innstillingene justeres automatisk i SMART AUTO modus For stille eller justere funksjoner selv m du f rst l se ut SMART AUTO modusen SMART AUTO m settes opp f r opptak 39 40 Grunnleggende opptak ZOOME INN UT W Vidvinkel KE gt T Telefoto Bruk zoom funksjonen til n rbilder eller panoramabilder Dette videokameraet gir deg muligheten til
103. radiob lger eller magnetisme som h yttalere og store motorer Dette kan f re til st y p bilde og lyd som blir tatt opp Du m bare koble st pslet inn i en lett tilgjengelig kontakt Hvis du har problemer med produktet m du trekke ut st pslet slik at du kobler fra str mmen helt og holdent Du kobler ikke fra str mmen helt og holdet ved sl av videokameraet med str mbryteren Bruk kun godkjent Samsung tilbeh r Bruk av produkter fra andre produsenter kan medf re overoppheting brann eksplosjon st t eller personskade Produsenter av tilleggsutstyr som er kompatibelt med dette videokameraet er selv ansvarlige for sine egne produkter Bruk tilleggsutstyr i henhold til sikkerhetsinstruksjonene Samsung kan ikke holdes ansvarlig for feil brannfare st t og skader som skyldes uautorisert tilleggsutstyr N Co NNN F r du leser denne brukervelledningen 2 SIKKERHETSADVARSLER n 2 FORHOLDSREGLER Laruan 2 VIKTIG INFORMASJON OM BRUK 2 Sikkerhetsinformasjon crcr 4 1 ag 6 RE EAR 8 ge EN Eeg 0 eriari 10 Bli kjent med videokameraet 13 HVA ER INKLUDERT SAMMEN MED VIDEOKAMERAET 13 IDENTIFISERING AV DELER sisirin 14 IDENTIFISERE SKJERMMENYENE siirre 16 NG SO AA ARO AA 19 SETTE INN L SE UT BATTERIET Jaan 19 LADE BATTERIET oervvsvvserverrvrrrrereeserserrersverereseeseeserserrverserseesetsennn 20 KONTROLLERE BATTERISTATUS L
104. rivebeskyttelsestappen p minnekortet er satt til lock kan du ikke beskytte filmen side 31 69 Avansert avspilling File Info Filinfo Videokameraet viser informasjonen om bildene som er tatt opp Slide Show Lysb framvisn Du kan se p en lysbildeframvisning med forskjellige effekter 70 e Trykk MODE knappen for velge avspillingsmodus P side 26 e Velg miniatyrvisningen for video side 42 Trykk p MENU knappen gt Navigasjonstastene Venstre w Normal g Slide Show Hoyre Slide Show Lysb framvisn NAAN Music Velg et alternative ved trykke p Navigasjonstastene Opp Ned og trykk deretter aa 110 am Navigasjonstastene OK Trykk MENU for g ut av menyen Undermenyoppf ringer MEN Exit 100 0001 Starte lysbildefremvisning fra gjeldende bilde Opptaksindikatoren amp vises For stoppe lysbildefremvisningen trykker du Navigasjonstastene OK p nytt Fora g tilbake til miniatyroversikten m du trykke Zoom hendelen Interval Fotobildene spilles av fortl pende i angitt intervall for Interv lysbildefremvisningen 1sec 1sek eller 3sec 3sek Du kan sl bakgrunnsmusikken av eller p Dette Music videokameraet har 4 standard bakgrunnsmelodier lagret i Musikk oppstartsminnet N r du begynner en lysbildefremvisning starter avspillingen av 4 bakgrunnsmelodier i tilfeldig modus Start
105. rker som tilh rer Adobe Systems Incorporated i USA og eller andre land HDMI HDMI logoen og begrepet High S E In i Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker 9 PEENITION MULTIMEDIA INTERFACE som tilh rer HDMI Licensing LLC oo D Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsforanstaltningene nedenfor er for hindre skade p personer og materiell Ta hensyn til alle instruksene ADVARSEL Dette betyr at det er fare for d dsulykke eller alvorlig personskade FORSIKTIG Dette betyr at det er en potensiell fare for skade p person eller materiell AN ADVARSEL KI Forbudt KU Ikke demonter produktet D Ikke ta p produktet Denne foranstaltningen m overholdes Ikke overbelast stikkontakter eller skj teledninger fordi dette kan medf re til overoppheting eller brann Ingen olje Olje som kommer inn i videokameraet eller str mforsyningen kan f re til st t funksjonsfeil eller defekter Bruk av videokameraet i temperaturer over 60 C kan resultere i brann Batterier som oppbevares i h ye temperaturer kan eksplodere Ikke rett LCD skjermen direkte mot solen Dette kan gi yeskader samt f re til at innebygde deler i videokameraet slutter fungere Du m ikke la vann metall eller brennbare materiale komme inn i videokameraet eller str mforsyningen Dette kan f re til fare for brann Du m ikke b ye USB kabelen eller
106. ropplystmotivet du skal ta bildeaver Daylight Fluorescent etc ellers kan du la videokameraetgj reallejusteringerautomatisk Basertp valgene dine s vilvideokameraetjusterefargentilmotivetautomatisk slik at fargenep opptaketvirkernaturlige Velg opptaksmodus fig Ke ved trykke p MODE knappen side 26 1 Trykk p MENU knappen gt 254min ET Navigasjonstastene Venstre wp amp z H yre gt White Balance Hvitbalanse maan Pe Cloudy CD 2 Velg nsket undermeny og menypunkt ved hjelp av Navigasjonstastene Opp Ned og trykk deretter Navigasjonstastene OK 3 Trykk MENU for g ut av menyen Forst hvitbalansen Hvitbalanse WB er prosessen med fjerne urealistiske fargeskygger slik at objekter som fremst r som hvite blir gjengitt som hvite p bildet Riktig hvitbalanse m beregne fargetemperaturen til en lyskilde som refererer til den relative varmen eller kj ligheten til hvitt lys 53 Avansert opptak Undermenyoppf ringer Stille inn hvitbalanse manuelt 1 Velg Custom WB Egen WB STBY 254Min CJ 9999 ES ki Indikatoren A1 og meldingen nj Set White Balance Set White Balance Auto Juster hvitbalansen automatisk i Hvitbalanse vises avhengig av innspillingsbetingelsene i Daylight Dagslys Styrer hvitbalansen i henhold til lyset Ko 2 Fang Inn et hvitt objekt som et utend rs papirark slik at det dekker hele skjermen
107. s king SYMPTOMER OG L SNINGER Hvis disse instruksjonene ikke l ser problemet kontakter du n rmeste autoriserte Samsung servicesenter Str m Symptom Forklaring l sning Det er mulig batteriet ikke er satt inn i videokameraet Sett inn et batteri i videokameraet N r batteriet st r i kan det bli utladet Lad batteripakken eller skift den med en som er ladet opp Hvis du bruker en str mforsyning m du kontrollere at den er korrekt satt i veggkontakten Ta ut batteriet eller trekk ut str mforsyningen og sett deretter inn en av str mkildene igjen for sl p videokameraet Videokameraet vil ikke sl seg p e Hvis det ikke blir trykket noen knapp i l pet av 5 minutter blir videokameraet sl tt av automatisk Auto Power Off Automatisk av Hvis du vil deaktivere dette alternativet m du sette alternativet Auto Power Off Automatisk av til Off Av e Bruke str mforsyningen Str mmen sl r seg av automatisk e Taut batteriet eller trekk ut str mforsyningen og sett deretter inn en av str mkildene igjen for sl p Du kan ikke sl av videokameraet videokameraet e Temperaturen i bruksomr det er for lav Batteriet lades raskt ut e Batteriet er ikke helt oppladet Lad batteriet igjen e Batteriet har oppn dd maks levetid og kan ikke lades mer Bruk et annet batteri Skjerm Forklaring l sning e Dette kan skje n r du spiller inn eller viser bilder i 16 9 formatet p et TV ap
108. samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com 01805 SAMSUNG COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com GERMANY 726 7864 0 14 Min www samsung com COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung com DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 GREECE only Aeg www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com 30 210 6897691 from mobile and j 9 land line Lalin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com j z HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com America GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com ISEE ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com HONDURAS 800 27919267 www samsung com KOSOVO 381 0113216899 www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com F Y R O M 023 207 777 www samsung com PANAMA 800 7267 www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com PERU 0 800 777 08 www samsung com E Z NETHERLANDS op 0900 1267864 www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com i TRINIDAD amp NORWAY 815 56 480 www samsung com TOBAGO sau 726 7864 www samsung com 0 801 1SAMSUNG 172 678 POLAND 48 22 607 93 33 www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com ALBANIA 42 27 5755 www samsung com 2 me 0810 SAMSUNG re verda SAMSUNG 08010 726 7864 Hebs 7267864 0 07 min RUMANIA only tam tandin www s
109. sere str mforbruket vil lysstyrken p LCD skjermen bli redusert automatisk hvis videokameraet ikke er i bruk etter 2 minutter 1 Trykk p MENU knappen gt 254min CI Navigasjonstastene Venstre oba man A Settings Hoyre Settings Innstilling HEISTE Navigasjonstastene Opp Ned Beep Sound Auto LCD Off Automatisk Shutter Sound LCD av Navigasjonstastene OK 2 Velg nsket undermeny aa SER og menypunkt ved hjelp av Navigasjonstastene 1d Ea Opp Ned og trykk deretter BeepSound I7 EN Shutter Sound bd Navigasjonstastene OK EN en 3 Trykk MENU for g ut av menyen Undermenyoppf ringer Off Av Deaktiver funksjonen N r videokameraet ikke er i bruk pa over 2 minutter i STBY modus for videoopptak eller bildeopptak eller i mer enn 5 minutter ved innspilling av film begynner str msparemodus med dempe LCD skjermen On P NA e Nar funksjonen Auto LCD Off Automatisk LCD av er aktivert kan Cg du trykke hvilken som helst knapp pa videokameraet for a fa LCD lysstyrken tilbake til normal e Funksjonen Automatisk LCD av vil deaktiveres i f lgende tilfeller Hvis str mkabelen str mforsyning USB kabel er tilkoblet 73 Andre innstillinger
110. side 73 Grunnleggende opptak TA OPP VIDEO Still inn nsket oppl sning f r du gj r opptaket side 52 Sett inn et minnekort side 30 Lukk opp linsedekslet ved bruke linsebryteren side 15 Trykk Str mknappen for sl p videokameraet Velg opptaksmodus po EJ ved trykke p MODE knappen side 26 Q Videokameraet har to Innspillings start stopp knapper Den ene er bak p videokameraet og den andre er ved siden av LCD skjermen Velg hvilken innspillingsknapp du vil bruke etter behov Velg et motiv du vil filme 0 00 00 254Min C e Bruk LCD skjermen d a7 e Bruk Zoom hendelen eller Zoom knappen for regulere st rrelsen p motivet side 40 1 50 Trykk knappen Innspillings start stopp Innspillingsindikatoren vises og opptaket starter Stopp opptaket ved trykke p Innspillings start stopp p nytt e Hvis str mmen stoppes eller det oppst r en feil under innspilling kan det v re at fi Imene ikke kan lagres redigeres e Samsung er ikke ansvarlig for eventuell skade som m tte inntreffe p grunn av en feil ved opptak eller avspilling p grunn av minnekortfeil e Husk at delagte fi ler ikke kan gjenopprettes e Ikke sl av videokameraet eller l s ut minnekortet mens du bruker lagringsmediet Dette kan skade lagringsmediet eller data som er lagret p lagringsmediet 35 36 Grunnleggende opptak For skjerminformasjon p LCD
111. skade str mforsyningen ved trykke p den med et tungt objekt Dette kan medf re fare for brann eller st t Ingen sand eller st v Finkornet sand eller st v som kommer inn i videokameraet eller str mforsyningen kan f re til feil og skader Ikke koble fra str mforsyningen ved trekke i ledningen fordi dette kan skade str mledningen Sikkerhetsinformasjon Ikke bruk str mforsyningen hvis den er skadet er sprukket eller har skadede ledninger eller kabler Dette kan f re til brann eller st t Beskytt videokameraet fra vann hvis du bruker det p stranden ved bassenget eller hvis det regner Det kan v re fare for funksjonsfeil eller St t N r du rengj r str mforsyningen m du trekke ut st pslet Det er fare for feil p enheten eller st t Du m bare koble til str mforsyningen s lenge st pslet kan settes helt inn slik at det ikke er mulig se de to pinnene Oppbevar litiumbatteriet og minnekortet utilgjengelig for barn Kontakt lege umiddelbart dersom barn svelger batteriet eller minnekortet Hvis videokameraet avgir en unormal lyd eller smell eller det komme r yk ut av den m du trekke ut st pslet med en gang og be om service fra Samsungs servicesenter Det kan v re fare for brann eller personskade Ikke avhend batteriene ved brenne dem da de kan eksplodere a lo fa N N Du m ikke sette inn eller
112. t Upload History Upload List B 2011 03 05 3 Klikk p nettsiden du vil overf re filer til e Velg mellom YouTube twitter Flickr Facebook Picasa E post eller en annen nettsiden du nske r bruke til administrasjon 4 Klikk Upload for starte opplastingen e Er wordt een pop upvenster weergegeven om de webbrowser van de geselecteerde site te openen of er wordt een pop upvenster weergegeven waarin u wordt gevraagd om uw gebruikersnaam en wachtwoord The web browser will open for YouTube login Click OK to continue 5 Skriv inn ID og passord for g videre e Adgangen til inneholdet p nettsiden kan v re begrenset avhengig av ditt webmilj Opptakstiden og kapasiteten som er tilgjengelig for opplasting av s videoer kan endres i henhold til de policyen p de forskjellige nettsidene Bruke sammen med en Windows maskin BRUKE SOM EN FLYTTBAR MASSELAGRINGSENHET Du kan overf re lagrede data til en Windows datamaskin ved koble til USB kabelen til videokameraet Se pa innholdet pa lagringsmedia 1 Still PC Software PC program til Off Av side 75 Sette inn minnekortet gt side 30 Koble videokameraet til datamaskinen med USB kabelen side 81 e Vinduet Removable Disk Flyttbar disk eller Samsung vises p dataskjermen etter en liten stund e Velg pne mapper for se filer med Windows Explorer og klikk OK Remova
113. t 1 5 ganger raskere enn denne referansen hvis du som n r du skal lade batteriet side 20 ikke bruker funksjonene opptak start stopp zoom og avspilling Klargj r flere batterier hvis forventet opptakstid er ca 60 lenger p Ladetiden vil variere avhengig av gjenv rende kapasitet enn tidene angitt over pa batteriet e Avhengig av datamaskinens spesifikasjoner s kan det p virke ladetiden Komme I gang Om batteriet e Batteriegenskaper Et litium ion batteri har en liten st rrelse og h y kapasitet Lave omgivelsestemperaturer Under 10 C kan redusere levetiden og p virke batteriets funksjon Hvis dette er tilfellet kan du legge batteriet i lommen din for varme det og deretter sette det inn i videokameraet e Husk at du m oppbevare batteriet for seg selv etter bruk En liten mengde batterikapasitet blir brukt n r batteriet oppbevares i videokameraet selv n r videokameraet er sl tt av Hvis batteriet er satt inn og blir v rende i videokameraet over en lengre tidsperiode blir batteriet utladet Batteriet kan ikke benyttes selv om det lades opp Hvis batteriet ikke benyttes over en lengre periode m du lade batteriet helt opp og t mme det igjen p videokameraet en gang hver 3 m ned for opprettholde funksjonen til det e Ha et ekstra batteri tilgjengelig n r du skal ta opp video utend rs De kalde temperaturene kan korte ned p tilgjengelig opptakstid Ta med deg den inkluderte US
114. til modellene er forskjellige fungerer de pa lt samme m te Kontrollere ekstrautstyret i NASWYS gt 1 B reveske Minnekort Batterilader NG e Utseendet til hver av gjenstandene kan variere fra modell til modell s e Innholdet kan variere avhengig av regionen produktet er solgt i e Deler og tilleggsutstyr f s kj pt hos din lokale Samsung forhandler SAMSUNG kan ikke holdes ansvarlig for redusert batterikapasitet og feil som skyldes uautorisert bruk av tilleggsutstyr som str mforsyninger eller batterier e Minnekortet er ikke formattert Se side 31 for en oversikt over kompatible minnekort til ditt videokamera e Videokameraet ditt inkluderer en CD plate med en brukerveiledning og en trykt hurtigveiledning Bli kjent med videokameraet IDENTIFISERING AV DELER Sett forfra og fra venstre 14 Linse MENU knapp 00o Navigasjonstaster Opp Ned Venstre H yre OK Zoom knapp T W Start stopp innspillingsknapp LCD skjerm 2 A 8 Deksel over minnekort kontakter USB kontakt b Spor for minnekort AV kontakt AV d CHG indikator for lading Innebygd h yttaler Skjerm knappen Knappen pause gjenoppta AM Bakgr bel 9 knapp SMART BGM knapp plalalololo SMART AUTO vira KNapp Str mknappen Bli kjent med videokameraet Sett fra h yre og ovenfra nedenfra Sett bakfra
115. tr mmen eller l s ut minnekortet under bildevisning Dette kan skade filene Ka e Lastetiden f r avspilling kan bli treg og dette avhenger av C filmoppl sningen e Du kan ikke spille av filmer p videokameraet i f lgende tilfeller En video som er spilt inn p andre enheter En video med filformat som ikke st ttes av videokameraet e Den innebygde h yttaleren vil sl seg av automatisk n r en A V kabel er koblet til videokameraet N r videokameraet er tilkoblet en ekstern enhet m justering av lyden gj res p denne e Du kan ogs spille av filmen p en TV skjerm ved koble videokameraet til et TV apparat sidene 77 81 e For en oversikt over de funksjonene som er tilgjengelige under avspilling kan du se side 44 43 44 Grunnleggende avspilling Forskjellige avspillingsoperasjoner Navigasjonstaster Opp Ned Venstre H yre OK Spill av Pause Stopp N Avspilling og pause veksler n r du trykker Navigasjonstastene OK under avspilling Bruk Zoom hendelen til stoppe avspillingen og ga tilbake til miniatyrvisningen S keavspilling 1 N Under avspilling trykker og holder du Navigasjonstastene Venstre H yre inne for s k bakover forover Hvis du trykker Navigasjonstastene Venstre H yre flere ganger vil du ke s kehastigheten i hver retning BTT Thumbnail View REN BP 0 00 00 0 00 55 100 0001 100 0001 e RPS Reverse Playba
116. tt med unntak av til personlig nytte Selv om du tar opp arrangementer som show oppf ringer eller utstillinger til privat bruk anbefales det at du innhenter slik tillatelse p forh nd Se Opensource F70 pdf p den vedlagte CD platen for mer informasjon om pen kildekode Merknader om varemerker Alle merkenavn 0g registrerte varemerker som er nevnt i denne h ndboken eller annen dokumentasjon som leveres sammen med produktet fra Samsung er varemerker eller registrerte varemerker for de aktuelle rettighetshaverne Logoene SD SDHC og SDXC er varemerker for SD 3G LLC Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 og DirectX er enten registrerte varemerker eller varemerker som tilh rer Microsoft Corporation i USA og eller andre land Intel Core Core 2 Duo og Pentium er registrerte varemerker eller varemerker som tilh rer Intel Corporation i USA og andre land AMD og Athlon er enten registrerte varemerker eller varemerker som tilh rer AMD i USA og andre land Macintosh Mac OS er enten registrerte varemerker eller varemerker som tilh rer Apple Inc i USA og eller andre land YouTube er et varemerke som eies av Google Inc Flickr er et varemerke som eies av Yahoo Facebook er et varemerke som eies av Facebook Inc Twitter er et varemerke som eies av Twitter Inc Picasa er et varemerke som eies av Google Inc Adobe Adobe logoen og Adobe Acrobat er enten registrerte varemerker eller vareme
117. v Du kan angi et r opp til 2037 Undermenyoppf ringer Off Av Gjeldende dato klokkeslett vises i ikke Date Dato Viser gjeldende dato O1 JAN 201 1 Time Tid Viser gjeldende klokkeslett 00 00 Date amp Time l 01 JAN 2011 Dato Tid Viser gjeldende dato og klokkeslett 00 00 N r det interne batteriet er utladet viser dat klokkeslettet 01 JAN 2011 CS 00 00 Andre innstillinger LCD Brightness LCD lysst Du kan justere lysstyrken for LCD skjermen for kompensere for lysforholdet i omgivelsene 1 Trykk p MENU knappen gt STBY 254Min CO Navigasjonstastene Venstre EN a Hoyre Settings Innstilling Ta Navigasjonstastene Opp Ned DaterTime Display Settings IF gt LCD Brightness LCD Iysst WET Navigasjonstastene OK IT exit 254Min Q na a HG 2 Velg nsket undermeny og menypunkt ved hjelp Settings av Navigasjonstastene DaterTime Set Opp Ned og trykk deretter Navigasjonstastene OK Normal Bright w 3 Trykk MENU for ga ut av menyen Undermenyoppf ringer Normal Standard lysstyrke Bright Gj r LCD skjermen lysere e Hvis omgivelsene er for lyse justerer du lysstyrken til LCD skjermen e Justeringer av LCD skjermen vil ikke p virke opptaket e Lysere LCD skjerm bruker mer str m Auto LCD Off Automatisk LCD av For redu
118. velsestemperatur kan pavirke brukstiden 21 22 Komme i gang Tilgjengelig driftstid for batteriet Batteritype IA BP105R IA BP210R Omtrent 300 min Slik lader du batteriet med str mforsyningen Omtrent 160 min Ladetid Slik lader du ved koble til en PC Omtrent 160 min Omtrent 300 min Oppl sning HD SD HD SD Kontinuerlig opptakstid Omtrent 100 min Omtrent 80 min Omtrent 200 min Omtrent 160 min Avspillingstid Omtrent 200 min Omtrent 400 min Ladetid Omtrentlig tid i minutter det tar lade opp et helt t mt batteri Opptakstid avspillingstid Omtrentlig tid som er tilgjengelig med fulladet batteri Tiden er kun for referanse Tallene som vises ovenfor er m lt i Samsungs testmilj og kan variere fra bruker til bruker og milj til milj Innspillings og avspillingstiden er kortere n r du bruker videokameraet ved lave temperaturer Vi anbefaler at du bruker str mforsyningen n r du bruker Time Laps opptak Fortl pende opptak uten zoom Bruke str madapteren Tiden for fortl pende opptak p videokameraet i tabellen viser Vi anbefaler at du bruker str mforsyningen og p den m ten f r tilgjengelig opptakstid n r videokameraet er i innspillingsmodus uten str m fra husets elektriske nett n r du skal ta opp eller spille av at det benyttes andre funksjoner etter at innspillingen har startet p fra videokameraet innend rs Koble sammen p samme m te Batteriet lades u
119. ytt i valgt spr k ole NANAY NG e Language alternativene kan endres uten foreg ende varsel e Valgte spr k blir beholdt selv uten batteriet e Formatet for dato og tid kan endres p grunn av valgte spr k 29 30 Komme I gang med opptak SETTE INN L SE UT ET MINNEKORT IKKE VEDLAGT Slik setter du inn et minnekort Lose ut et minnekort 1 Sl av videokameraet 1 Sl av videokameraet 2 Lukk opp dekslet over minnekortet som vist p bildet 2 Lukk opp dekslet over minnekortet som vist p bildet 3 Sett inn minnekortet i kortsporet til det klikker forsiktig p plass 3 Trykk forsiktig p minnekortet for l se det ut e Sjekk at polene vender opp mens videokameraet holdes som vist p figuren 4 Trekk minnekortet ut av sporet og lukk dekslet 4 Lukk dekselet e Unng miste data ved sl av videokameraet Trykk p Str mknappen knappen f r du setter i eller tar ut minnekortet e V r forsiktig s du ikke setter inn minnekortet for hardt Minnekortet kan plutselig l ses ut e Hvis du mater ut minnekortet fra videokameraet mens det holder p sl seg p blir det sl tt av Videokameraet st tter kun kortene SD SDHC og SDXC amp Kompatibiliteten til videokameraet kan variere i henhold til produsent og typen minnekort Komme i gang med opptak VELGE ET PASSENDE MINNEKORT IKKE VEDLAGT Kompatible minnekort Du kan bruke kort av typen SD SDHC og SDXC i dette vid

Samsung SMX-F70BP Bruksanvisning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents