Home

Samsung LE15E31S Bruksanvisning

Contents

1. 2 Trykk p knappen A eller V for velge Sound G Enter I Return Resultat Alternativene i gruppen Sound vises 3 Trykk p knappen ENTERG Mode Standard gt ED Ba 4 Trykk p knappen A eller V for velge Auto Volume Trykk p knappen ENTER 5 Trykk p knappen A eller V for velge Off On Trykk p knappen ENTER G G Enter I Return 6 Trykk p knappen EXIT for avslutte Standard On G Enter I Return Norsk 29 03 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 53 AM Page 30 P Stille klokken Clock Plug amp Play gt Ee ETI English gt Blue Screen Off gt E Enter OT Return gt Sleep Timer Off G Enter I Return Minute Adjust I Return Clock Sleep Timer On Timer Off Timer G Enter I Return Norsk 30 8 Trykk p knappen MENU Resultat Hovedmenyen vises Trykk p knappen A eller V for velge Setup Resultat Alternativene i gruppen Setup vises Trykk p knappen ENTER Trykk p knappen ENTER Resultat Clock blir valgt Trykk p knappen ENTER Trykk p knappen A eller V for velge Hour Trykk p knappen eller for g til Minute Bruk knappen A eller V til stille inn minuttene Trykk p knappen ENTER Resultat Klokken er stilt Trykk p knappen EXIT for avslutte gt Du kan ogs stille klokken ved hjelp av talltastene p fjernkontrollen 03 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 53 AM Page 3
2. 01 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 30 AM Page 1 iT LCD TV LE15E31S Brukerveiledning Les denne veiledningen grundig f r du tar enheten i bruk og ta vare p den for fremtidig referanse SKJERMMENYER PC SKJERM TEKST TV 00 BN68 00438T 01Nor qgxd 6 13 04 3 40 PM Page p Forholdsregler ved bruk av pauseskjermen Pauseskjermen kan for rsake varig skade p TV skjermen e TV apparat som kan ta imot digitale signaler Selv om digital kringkasting m v re N r du velger vanlig skjermmodusen 4 3 for Widescreen 16 9 HD format blir programmer se en SD gradert digital sending og effekten som opprinnelig er laget i vanlig skjermformat p dekoderboksen er 480 p 4 3 hos enkelte kringkastere vist ved konvertere signalene til digital form I slike tilfeller blir venstre og h yre kant av skjermbildet besk ret D S Im Merk Hvis kantene til venstre til h yre og midt p skjermen blir v rende p samme sted over lengre tid vil overf ringen av lys ogs variere og kantene kan dermed etterlate spor oreree e mem se o ee eeseeesssesseser sos mmm a P r Na e TV apparat som kan ta imot digitale signaler N r du velger Widescreen modus 16 9 for se en SD gradert digital sending og effekten p dekoderboksen er 1080i Ikke la skjermen st i pausemodus over lengre tid da du kan oppleve samme problem med produkter fra a
3. 02 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 34 AM Page 23 P Sortere de lagrede kanalene Du kan bytte om numrene p kanalene hvis du vil Channel Country Others Endre rekkef lgen kanalene er blitt lagret i automatisk aa T Gi numre som er lette huske til de kanalene du bruker oftest oe IG Sort NET 1 1 Trykk p knappen MENU G Enter A Return Resultat Hovedmenyen vises Channel 2 Trykk p knappen A eller V for velge Channel Country Others i i Auto Store Resultat Alternativene i gruppen Channel vises RE en U U Add Delete MD Sort 3 Trykk p knappen ENTER CG 4 Trykk p knappen A eller V for velge Sort Trykk p knappen ENTER EE Enter I Return Resultat Prog Channel og Name blir vist 5 Velg kanalnummeret du vil endre ved trykke flere ganger p knappene A eller V Trykk p knappen ENTER Resultat Valgt kanalnummer og navn Channel og Name blir flyttet til h yre side G Enter OT Return 6 Trykk p knappene A eller V for flytte til posisjonen som du vil endre og trykk deretter p ENTERE Resultat Den valgte kanalen blir byttet med den som tidligere var lagret p det valgte nummeret 7 Gjenta trinn 5 til 6 for en ny kanal du vil sortere 8 Trykk p knappen EXIT for avslutte E Enter I Return Norsk 23 02 BN68 00633D 02Nor 5 26 04 4 46 PM Page 24 3 Gi navn til kanaler Channel Hvis mottaket er klart
4. 5 Trykk p knappen A eller V for velge Auto adjustment Trykk p knappen ENTER G Enter I Return Resultat Skjermkvaliteten og plasseringen justeres automatisk og skjermen stilles tilbake til opprinnelig visning etter noen f sekunder Image Lock gt Position gt gt 6 Trykk p MENU knappen for g tilbake til forrige meny eller trykk p EXIT knappen for g tilbake til normal visning G Enter I Return Auto adjustment Norsk 42 03 BN68 00438T 01Nor 6 15 04 4 14 PM Page 43 3 Bildemodus Du kan velge den bildest rrelsen som passer best til dine behov Picture l i pr m Mod Custo 1 Trykk p knappen MENU IAT n I Colour Tone Normal Resultat Hovedmenyen vises Colour Control 2 Trykk p knappen A eller V for velge Picture Resultat Alternativene i gruppen Picture vises ere I Return 3 Trykk p knappen ENTER Picture Resultat Mode er valgt mi gg neran EN NNN Colour Tone Text 4 Trykk p knappen ENTER Colour Control 5 Velg nsket bildeeffekt ved trykke gjentatte ganger p A eller V Trykk p knappen ENTER E Enter OT Return Resultat F lgende bildeeffekter er tilgjengelige Entertain Internet Text Custom 6 Trykk p knappen EXIT for avslutte Justere tilpasset bilde Det er flere innstillinger p apparatet som kan brukes til kontrollere Picture bildekvaliteten
5. 01 BN68 00438T 01Nor 6 15 04 4 12 PM Page 6 g Vise koblingspanelet Koble til en antenne eller et kabelnettverk avhengig av modellen For at du skal kunne se fjernsynskanaler p riktig m te m TV apparatet motta et signal fra en av f lgende kilder Utend rsantenne Kabelnettverk Satellittnettverk Koble til digitalboks videospiller eller DVD spiller Koble SCART kabelen for digitalboksen videospilleren eller DVD spilleren til SCART kontakten p digitalboksen videospilleren eller DVD spilleren Hvis du vil koble til b de digitalboksen og videospilleren eller DVD spilleren m du koble digitalboksen til videospilleren eller DVD spilleren og deretter koble videospilleren eller DVD spilleren til TV apparatet Koble til en datamaskin Koble den 15 pinners D SUB kontakten til PC video kontakten Koble stereolydkabelen til PC AUDIO IN STEREO bak p TV apparatet og den andre enden til Audio Out p lydkortet p datamaskinen gt gt 15 pinners D SUB kontakt 0000 Pinne K C C 1C 2 C 5 Separat H V Sammensatt H V 1 R d R R d R 2 Gr nn G Gr nn G 3 Bl B Bl B 4 Jording Jording 5 Jording DDC retur Jording DDC retur 6 Jording R d R Jording R d R 7 Jording Gr nn G Jording Gr nn G 8 Jording Bl B Jording Bl B 9 Ingen tilkobling Ingen tilkobling 10 Jording Synk Selvtest Jording Synk Selvtest 11 Jording Jordi
6. beh ver du ikke fininnstille kanalen da det 4 gt Move Country Others gj res automatisk ved s king og lagring av kanaler Auto Store Hvis signalet derimot er svakt eller forvrengt m du kanskje Manual Store Add Delete fininnstille kanalen manuelt Sort NET 1 1 G Enter I Return Channel 2 Country Others Auto Store Manual Store Addi Delete Sort 3 4 G Enter I Return Prog Channel Name VAN 5 G Enter Channel VAN C2 C4 Adjust T Norsk 24 Trykk p knappen MENU Resultat Hovedmenyen vises Trykk p knappen A eller V for velge Channel Resultat Alternativene i gruppen Channel vises Trykk p knappen ENTER Trykk p knappen A eller Y for velge Name Trykk p knappen ENTER Resultat Prog Channel og Name for gjeldende program blir vist Om n dvendig velg kanalen som skal f nytt navn ved trykke p knappen A eller V Trykk p knappen ENTER Resultat Valglinjen vises rundt navneboksen For Deretter Velge en bokstav et nummer Trykk p knappene A eller V eller et symbol G videre til neste bokstav Trykk p knappene G tilbake til forrige bokstav Trykk p knappene lt Gekreft navnet Trykk p knappene ENTER De tilgjengelige tegnene er Bokstavene i alfabetet fra A Z Tall 0 9 amp Spesialtegn mellomrom Gjenta trinn 5 til 6 for hver kanal du vil gi et nytt navn N r du har tastet inn navnet try
7. kontrollere bildekvaliteten Trykk p knappen MENU Resultat Hovedmenyen vises Trykk p knappen A eller V for velge Picture Resultat Alternativene i gruppen Picture vises Trykk p knappen ENTER Trykk p knappen A eller V for velge Custom Trykk p knappen ENTER Velg alternativet Contrast Brightness Sharpness Colour eller Tint Fargetone bare NTSC du vil justere ved trykke p knappene A eller V Trykk p knappene ENTER Resultat Den loddrett linjen vises Trykk p knappene lt 4 eller for finne nsket innstilling N r du er forn yd med innstillingen trykker du p MENU knappen for g tilbake til forrige meny eller trykker p EXIT knappen for g tilbake til normal visning Hvis du gj r noen endringer i disse innstillingene skifter bildestandarden automatisk til Custom Brukerdefinert 02 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 34 AM Page 27 P Justere skjermens bakgrunnsfarge Du kan endre bakgrunnsfargen p skjermen slik du nsker Picture E a Mode Standard 1 Trykk p knappen MENU pu OA Normal Resultat Hovedmenyen vises 2 Trykk p knappen A eller V for velge Picture Resultat Alternativene i gruppen Picture vises amp Enter I Return 3 Trykk p knappen ENTER aiii Mode Standard gt 4 Trykk p knappen A eller V for velge Colour Tone an eane eaa A Trykk p knappen ENTER Resultat F lgende alternativer er
8. Let 2 Trykk p knappen ENTER for velge Input Resultat Alternativene i gruppen Input vises 3 Trykk p knappen ENTER Resultat Meldingen Source List vises Enter I Return 4 Trykk p A eller V for g til inngangskilden du vil velge Trykk p knappen ENTER G Resultat Apparatet skifter til den inngangskilden du valgte Norsk 16 02 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 34 AM Page 17 P Redigere navn p inngangskilde Ved legge inn navn p de tilkoblede enhetene du bruker som inngangskilder til TV apparatet kan du finne og velge inngangskilden AR du vil se p raskt og enkelt Edit Name 1 Trykk p knappen MENU Resultat Hovedmenyen vises G Enter I Return 2 Trykk p knappen ENTER for velge Input Resultat Alternativene i gruppen Input vises og Source List 3 Trykk p knappen A eller V for velge Edit Name Trykk p knappen ENTER 4 Trykk p knappen A eller V for g til inngangskilden du vil redigere Trykk p knappen ENTER I Return Resultat F lgende alternativer er tilgjengelige Edit Name AV 1 AV 2 S Video PC 5 Velg nsket enhet ved trykke p knappen A eller V flere ganger eeo Resultat F ljande alternativ r tillg ngliga Mk VCR DVD Cable STB HD STB Satellite STB AV Receiver AV Receiver DVD Receiver Game Camcorder DVD Combo DHR PC 8 Enter I Return 6 N r du er forn yd med valget trykker du p E
9. Mode Custom gm Custom Colour Tone Normal Colour Control 1 Trykk p knappen MENU Resultat Hovedmenyen vises G Enter M Return 2 Trykk p knappen A eller V for velge Picture Resultat Alternativene i gruppen Picture vises Eee pm Mode Custom i 3 Trykk pa knappen ENTER FI ar Tone Normal Colour Control 4 Trykk p knappen A eller Y for velge Custom Trykk p knappen ENTER 5 Velg alternativet Contrast Brightnessj du vil justere ved trykke E Enter I Return p knappene A eller V Trykk p knappen ENTER EE Custom Contrast Resultat Den loddrett linjen vises Brightness 6 Trykk p knappene 4 eller for finne nsket innstilling 7 N r du er forn yd med innstillingen trykker du p MENU knappen for g tilbake til forrige meny eller trykker p EXIT knappen for g tilbake til normal visning Enter IT Return gt Hvis du gj r noen endringer i disse innstillingene skifter bildestandarden automatisk til Custom di E 90 Norsk 43 03 BN68 00438T 00Nor 5 29 04 9 42 AM Page 44 P Justere skjermens bakgrunnsfarge Picture Du kan endre bakgrunnsfargen p skjermen slik du nsker Mode Custom Custom 1 Trykk p knappen MENU Colour Tone Normal Colour Control Resultat Hovedmenyen vises 2 Trykk p knappen A eller V for velge Picture El I Return Resultat Alternati
10. Velg nsket lydstandard ved trykke p A eller V flere ganger og trykk deretter p ENTER Resultat Lydstandardene vises i denne rekkef lgen BG DK L Hvis du vil flytte alle kanalene til nsket kanalnummer gjentar du trinn 5 til 6 etter ha valgt Prog ved trykke p A eller V 02 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 34 AM Page 21 P Lagre kanaler manuelt Manual Store 8 Hvis du kjenner nummeret til kanalen som skal lagres Prog gj r du f lgende Kr Sound System amp Trykk p knappene A eller V for velge Channel Channel Trykk p knappen ENTERE Search Velg C Antennekanal eller S Kabelkanal ved trykke p Store 3 knappene A eller Y og trykk deretter p ENTER ze e Velg nsket nummer ved trykke p A eller V flere ganger og trykk deretter p ENTERE X gt Hvis det er unormal lyd eller ingen lyd velger du nsket Prog lydsystem p nytt Colour System Sound System Channel de 9 Trykk p knappene A eller V for velge Search Trykk p knappen ENTER Search ved trykke p A eller V og trykk deretter p knappen ENTER amp Enter M Return Resultat Tuneren skanner frekvensomr det inntil f rst kanal eller Manual Store den kanalen du har valgt mottas p skjermen Search G 49 MHz Store Gr Prog Colour System 10 Trykk p knappen A eller V for velge Store Sound System Trykk p knappen ENTER Channel Joe Alternativet OK er valgt Search 49MHz
11. alternativ for vertikal frekvens i dialogboksen for skjerminnstillinger skal den riktige Themes Desktop Screen Saver Appearance Settings verdien v re 60 eller 60 Hz delle Ellers klikker du bare p OK og g r ut av Plug and Play Monitor on NYIDIA GeForce FX 5600 Screen resolution Color qualit dialogboksen More PEN v 1280 by 1024 pixels n EEE Troubleshoot Norsk 38 03 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 53 AM Page 39 P Justere lysstyrke og kontrast gt Forh ndsinnstill til PC modus ved trykke p knappen SOURCE p fjernkontrollen DEN Resultat Hovedmenyen vises Language English gt PC 2 Trykk p knappen A eller V for velge Setup Resultat Alternativene i gruppen Setup vises G Enter I Return 3 Trykk p knappen ENTER 4 Trykk p knappen A eller V for velge PC Time Trykk p knappen ENTER Language English Resultat Alternativene i gruppen PC vises PC 5 Trykk p knappen ENTER Resultat Image Lock menyen vises E Enter IT Return 6 Trykk p knappen A eller V for velge Coarse eller Fine Trykk p knappen ENTER EEE Position Resultat Den vannrette linjen vises Image Reset Auto adjustment 7 Trykk p knappene 4 eller for justere skjermkvaliteten Loddrette striper kan forekomme eller bildet kan bli uskarpt i dar G Enter I Return 8 N r du er forn yd med innstillingen trykker du p MENU
12. du p Control Panel p Bride M startmenyen i Windows pem p Brnom My Pictures vY MSN Explorer B My Music O Windows Media Player zy My Computer G t My Network Places SL windows Movie Maker E Control Panel E Tour Windows XP Printers and Faxes D Files and Settings Transfer Wizard 2 Help and Support Zi Adobe Acrobat 5 0 j9 Search All Programs p EJ run A Log Off g Turn Off Computer 2 N r kontrollpanelskjermbildet vises EE klikker du p Appearance and Themes Det kommer frem en eee skjermdialogboks Pick a category amp Appearance and Themes 28 Printers and Other Hardware Le 1 network and Internet Connections sw User Accounts G Date Time Language and Regional Add or Remove Programs Et 7 J 1 Sounds Speech and Audio Devices Accessibility Options v Performance an d Maintenance File Edt View Favorites Tools Help 3 N r kontrollpanelskjermbildet vises Om 0 Poem h re klikker du p Display Skjerm E Det kommer frem en skjermdialogboks Pick a task Change the computer s theme Change the desktop background Choose a screen saver Change the screen resolution or pick a Control Panel icon pG Display 7 Folder Options Taskbar and Start Menu Display Properties 4 G til kategorien Settings Innstillinger ti skjermdialogboksen Riktig st rrelsesinnstilling oppl sning 1024 x 768 pixels Hvis det finnes et
13. ikke mottas noe signal eller hvis signalet er meget svakt erstatter en bl skjerm automatisk den st yende bildebakgrunnen Hvis du vil fortsette se p det d rlige bildet m du angi Pae ay Blue Screen modus til Off let er Blue Screen 1 Trykk p knappen MENU Resultat Hovedmenyen vises E Enter I Retur 2 Trykk p knappen A eller V for velge Setup Resultat Alternativene i gruppen Setup vises H T a Language English 3 Trykk p knappen ENTER STE 4 Trykk p knappen A eller V for velge Blue Screen Trykk p knappen ENTER G Enter I Return 5 Velg nsket alternativ On eller Offjved trykke p A eller V 6 Trykk p EXIT knappen for g tilbake til normal visning EN i Plug amp Play l EEEL English On G Enter I Return 3 D pp z D P A MEN marren ms Du kan vise innstillingsstatusen for valgte kilde ved trykke p INFO knappen p fjernkontrollen Informasjonen som vises varierer avhengig av den valgte kilden Picture Standard Sound Standard Clock 12 00 Norsk 33 03 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 53 AM Page 34 Tekst TV funksjon Norsk 34 De fleste fjernsynskanaler tilbyr skriftlige informasjonstjenester via tekst TV Informasjonen omfatter Sendetidspunkt for TV programmer Nyheter og v rmeldinger Sportsresultate
14. 1 Sl av automatisk Du kan angi hvor lang tid mellom Off og 180 minutter det skal g f r TV apparatet automatisk sl r seg av 1 Trykk p knappen MENU Resultat Hovedmenyen vises Trykk p knappen A eller V for velge Setup Resultat Alternativene i gruppen Setup vises Trykk p knappen ENTER Trykk p knappen ENTER Resultat Clock blir valgt Trykk p knappen A eller V for velge Sleep Timer Trykk p knappen ENTER Velg antall minutter som skal g f r TV apparatet sl r seg av automatisk ved trykke gjentatte ganger p A eller V Resultat Forh ndsinnstilte tidsintervaller Off 30 60 90 120 150 180 minutter Trykk p knappen EXIT for avslutte Du kan ogs velge ved ganske enkelt trykke p SLEEP knappen Hvis Sleep Timer funksjonen allerede er stilt inn vises tiden som er igjen f r TV apparatet blir sl tt av Hvis Sleep Timer funksjonen ikke er stilt inn vises Off Av Off 30 60 90 120 150 180 Off Clock Sleep Timer On Timer Off Timer I Return Clock 12 00 Sleep Timer Off On Timer Off Timer G Enter I Return On Timer Off Timer G Enter S MODE o 5 D BN59 00437A Norsk 31 03 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 53 AM Page 32 P Sl TV apparatet p og av automatisk Du kan stille inn Av P tidsuret slik at apparatet vil Plug amp Play gt Ee VET 3 English gt Blue Screen Off gt Sl s p
15. 3 Bli kjent med fjernkontrollen Fjernkontrollen brukes hovedsakelig til amp Bytte kanal og justere volumet Stille inn TV apparatet med skjermmenysystemet F lgende tabell viser knappene som brukes oftest og hvilke funksjoner de har Knapp P AN Visningsfunksjon Menyfunksjon Viser neste lagrede kanal Viser forrige lagrede kanal Brukes til veksle frem og tilbake mellom de to sist viste kanalene PRE CH Forrige kanal Viser tilsvarende kanaler Brukes til velge et kanalnummer st rre enn ni Trykk p denne knappen og symbolet vises Angi det tosifrede kanalnummeret ker volumet Senker volumet Sl r av lyden midlertidig gt N r du vil sl p lyden igjen trykker du en gang til p denne knappen Du kan ogs trykke p eller Viser G r tilbake til forrige skjermmenysystemet meny eller til normalvisning Brukes til avslutte menysystemet og g direkte tilbake til normalvisning A V K ytet n liikuttaessa valikon vaihtoehtojen v lill gt Valitsee valikon vaihtoehdon tai kasvattaa valitun ominaisuuden arvoa lt Siirtyy valikon edelliseen kohtaan tai pienent valitun ominaisuuden arvoa o 0008 Gr ed I O m RK M 4 lt 3 BN59 00437A SAMSUNG Norsk 13 02 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 34 AM Page 14 3 Plug amp Play Plug amp Play Plug amp Play Language Frangais Italiano Deut
16. 7 BRUKE PC FUNKSJONENE Installere PC programvaren rrrnrnnnnrnvnnnnnrnvrnnnrvnnrnnnrsnvnnnnsrnvnnnnsnnnnnsnrnnnnnnee 38 Justere lysstyrke og kontrast rrrrnnnennnnnvnnnnnnnvnnnvrvnnnvnnnnnnnnnenennnnnennnnnennnnnene 39 Endre bildeplasseringen rrrrnrrrrnnnnvrvnnnvrvnnnvvvnnnvnnnnennnnnennnnnennnnnrnnnnnsnnnnssennn 40 Starte opp bildeinnstillingene rannnnnnnnnnnnnnnrrnnnnennnnnennnnrrnnnnrnnnnnennnnnennnnnen 41 Justere PC skjermen automatisk rrrrrrnnnnnrrorrnnnrnenrnnnnrnrnnnnrenvrnnrreennnsrsennnnn 42 mie Sano a EE NE RE 43 Justere tilpasset bilde rrrrrarrrrnnrrrnnrvnnnrvanrnvanrnnnnrnnnennnrnnnnrnnnnrnnnnrnnnnnnnnnen 43 Justere skjermens bakgrunnsfarge rrrnnnarnnrnrnnnnnvnrnnnnvnnnnnnnrnnvnnnsnnnrnnnssnnnnn 44 Tilpasning av TN 45 ANBEFALINGER FOR BRUK Feils king F r du kontakter servicepersonalet rrrnrrrnnnrnnnnrnrnnrrrnnrnrnnen 46 POWT lp 47 Tekniske spesifikasjoner og milj spesifikasjoner rrrrrrnrrrrrrnnrrrerrnnnrrnnnnnr 48 Vis NNS MOUSE EEE E E 49 HL EL EEG ES 5 EE NR 50 Bruke TV apparatet i et annet land orrnnnnrnrnnrnnnnrrnnnnnnnnnrrnnnnnnrnnnnennnnennnsennn 50 Bruke Kensington l sen for tyverisikring rrrrrrrnnrnrrrrrrrrnnrrrrrrrrnrnnrnrrennnnnn 51 Montere veggmonteringssettet rrrnrnrrnnnnrrvnnnrnvnenvnnnnnennnnnennnnnrnnnnnennnnnennnn 52 C gt Symboler Trykk Viktig Merk Norsk 3 Page 4 35 P
17. 7A SAMSUNG Norsk 36 Du kan angi sidenummeret direkte ved trykke p nummerknappene p fjernkontrollen 1 Angi det tresifrede sidenummeret som finnes i listen ved trykke p tilsvarende nummerknapper Resultat Telleren for gjeldende side g r oppover og deretter vises siden 2 Hvis den valgte siden er koblet til flere tilleggsider vises disse etter hverandre Hvis du vil fryse skjermen p en bestemt side trykker du p E3 Trykk en gang til p for fortsette Bruke de ulike skjermalternativene Hvis du vil vise Trykker du p Skjult tekst vis for eksempel svar p sp rrekonkurranser Vanlig skjerm vis p nytt Entilleggsside ved underside taste inn et 4 sifret nummer Neste side side opp Forrige side nz side ned Dobbel skriftst rrelse i st rrelse e vre halvdel av skjermen En gang e Nedre halvdel av skjermen e To ganger Vanlig skjerm e Tre ganger 03 BN68 00438T 01Nor 6 15 04 4 14 PM Page 37 Bruke FLOF til velge en side De ulike emnene som finnes p Tekst TV sidene er fargekodet og kan velges ved trykke p de fargede knappene p fjernkontrollen 1 Vis innholdssiden for Tekst TV ved trykke p knappen TTX MIX 2 Trykk p fargeknappen som tilsvarer emnet du vil velge De tilgjengelige emnene vises p statuslinjen Resultat Siden vises med annen fargekodet informasjon som kan velges p samme m te 3 Hv
18. AN Return Resultat Kanalen og det tilknyttede programnummeret blir lagret 11 Gjenta trinn 8 til 10 for hver kanal du vil lagre 12 Trykk p knappen EXIT for avslutte Norsk 21 02 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 34 AM Page 22 P Redigere kanaler Channel Du kan velge fjerne de kanalene du ikke vil beholde fra kanalene E Ee som ble funnet N r du blar gjennom de lagrede kanalene vises ikke e T de kanalene du har valgt hoppe over Add Delete oe Alle kanalene du ikke spesifikt velger hoppe over vises n r du blar amp Enter I Return 1 Trykk p knappen MENU Channel Resultat Hovedmenyen vises Countr Others es 2 Trykk p knappen A eller V for velge Channel MELDTE CIG Resultat Alternativene i gruppen Channel vises Sort EWG 3 Trykk p knappen ENTER G Enter A Return 4 Trykk p knappen A eller V for velge Add Delete a Resultat Tilstanden for gjeldende kanal vises P1 Not in Memory 5 Trykk p knappen eller V for velge den Channel du vil Add eller Delete E Enter I Return Resultat Hvis kanalen du vil redigere ikke ligger i minnet blir Add valgt og vist Add Delete Ellers hvis kanalen du vil redigere ligger i minnet blir Delete valgt og vist In Memory 6 Trykk p ENTER for Add eller Delete kanalen O Change amp Enter OI Return 7 Gjenta trinn 5 for hver kanal du vil legge til eller slette 8 Trykk p knappen EXIT for avslutte Norsk 22
19. LLLLLLLLLLLLLLLLELLLLELELELLELLEELLLEELLECCLELLELLELEEEEEELELI SOURCE G datakildene TV AV1 AV2 S Video PC gt Du kan ogs bruke knappen SOURCE C3 TVens kontrollpanel t MENU Viser en meny med alle de tilgjengelige INN SOURCEG Q o r p ller av ing p e tr mmen er p Lyset er slukket n r s Lyser gr nt n r du sl r tidsinnst R dt lys vises i standby modus og n r du sl Lyser opp n r du sl r av str mmen apparatet O STR MINDIKATOR ision en avulla voi sjon ermmenyen kj Q t tuoda telev Ilgte funk s o ketta vo iene p va paini iota Painamalla t t is telev t Norsk 4 s Angir h yere eller lavere kanalnummer kuvaruutuun valikon jonka vaihtoehtoj Flytter velgeren til venstre eller h yre p skjermmenyen ker eller senker niv et p Flytter velgeren opp eller ned p lydvolumet og verd O VCP A 01 BN68 00438T 01Nor 6 15 04 4 12 PM Page 5 Vise koblingspanelet Tillegg Str minngang Oo Og N r du kobler et audio eller videosystem til TV apparatet m du forsikre deg om at alle elementene er sl tt av Du finner detaljerte instruksjoner om tilkobling og tilh rende sikkerhetsforanstaltninger i dokumentasjonen som f lger med utstyret Norsk 5
20. LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLELLLLLLLLELLLELLELEELELLLELLELLLELELLECLEELLEL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLELLLLLLELLELLLLELLLLLLELLEELELLELLEELEELLECLELELEEEELELI EELEE E L E tE t t E E E E E L E E b k E b E E t E E t E S t t E E t t t t E E b E E E D E E b be e ke bes e e ba ba abs ta ta a ta t t ia ae taes b bs es es b es B b b ba i bse i es barba es b ba ba bs ba ba a ba aaua Daa a CCLLCCLLCLLCCLLLCLLLELLELLLELLLLCLLECLLCLLCCLLLELLLELLELLLELLLLCLLECLLCLLECLLLELELELEEELLECELLELCECECECCEELELEEELELEEEE LLLLLLLLELLLLLLLLLLLLLLLLLLELLLLLLLLLLLLLLELLLLLLLLLLLELLLLLLLLLLLELLLLLLELLELELLLLLLELLLLLELLELLELCEELLECLELEELEEELELI LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLELLLLLLLLLLLLLLELLLLLLLLELLELLLELLLLLLLLLLLLLLLLLLLELLLELLLELLELELLELLLELLELLEELELEEELECELEL A A AA AAAA AAAA AAA AAA AAAA AAAA AAT ANAA TTT EELE LE E LE LEE L E E E E LE E E E b E A E E E E E t E t E t E t t S E t E E b E E AE D E E bs b eke e e baba st ba a a ba ba eat ea s take b bs bs b b bs b b e b ba brb s ba ba eba ba a b pa ba ba a Ba EE S LLLLLLLLL CLLLLCLLLLLLCLLLCLLLLELLLLLLLLLELLLLELLLLLLELLLCLLLLCLLELLLELLELLLLELLLELLELLLCLELCECLELELELLEELLLELLLELLEEL E CCLttbbbLbbbLbbbECbbbbbbbbbbbbbttbbbbbbbbbbbbbbbEbbbbbbbbbbbbbbbebbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbebbbbbbbbbbbbbbbbt LLLLLLLLL f eetteeetteLLLLLLELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLELLLLLLLLLLLLLLLLLLLELLLELLELLLELLLLELLELCLELLLELELEELLECELEL EE f eeeetecetetteeLLeLLLLELLLLLLLLLELLLLELLLLLLELL
21. M Vise kontrollpanelet 5 28 04 4 01 BN68 00438T 00Nor 0 r E EEEE E E EErEE EREE EERE AS CECECECECA PECCO errr CECCO FPPFPPFFPEFPPRFRPPRRPRRPPRRFPRRRPRRPRERPRRPRRRRPRERPRRPRRRFRPERPRRPRERPRRRRRRRRRRRPRRRRFRRRRRRRRRRRERRRRRRRRRRRRRRRRRRR FPPTPPPPPRPPPPPFRPPRPPRRPPRPPRPPRPRRERPERPRRRPEPPRPRRPPRRPRRRFRRRRRRERPERPRRRPRRRRRRRPRRRPRRRRRRRRRERPRRPRERFRRERRRRPRRRPR FPPFPPrPPPPPPRFRPPRRPERRPRRFPREFPRRPRRRPRRPRRRERPPRRPRRPRRRPRRRRRRRPRRRRRRRPRRRPRRRPRRRRRRFRRRRRRRRRERRRERRRRRRRRRRRRRRR F PPPPPRPCPArERRPPERPERPPRRPERRRPERPRRRPERPEPPRPPERPERPPRRPPPERPFRPPRRPARPFRRFPPERPERPPERPPRRRRRRRRERRRRRRRRRRRERRRRRRP FPPFPFFPPPFPFFFFPPRFPFFPRFFPPFFRRARPRRRPAFPRFRFFPFRPPRFPFRFPPFFRPERPRRPRAFFRRFFRPRFRPPFRPRFRRFPRRRRRRPRRRRARFRRFFRPRRFRRRPA FPPPPPRRPEFPPEFFPPEFPERPPERFPFREFPPFRPPERPRRFPEFEPPERPERPREFFPRFRPRRRPERPRRRPPRERPERPRFERPERFPRRRPRRRPERFRRRFPRERPERPRERFR FPFFPPFFFPFFPPPFFFPRRFPRFPPRFPRRRRPRRPRRRPRRPRPRRPRRFRPRRPPRRFRRRRPRRFRRRPPRFRRRRPRRRPRRFRRRFRRRRPRRFRRRFRRRRRRRRRRRFRRRRR CECECECECA rrer rrer rererere ss es ss Bs 1 9 2 BB 2 91 9 Bs rre e e ee eee EEEE dd da 08 dd dd dr FFPPPFFPPFFPPFFFFPPFFPFFPFFFFFRFFPFRPRFFPAFFRFFFFPRFFPRRPFFFFFFFFPAFPRFFPAFFFRFFPRRFPFRPFFRFFPFFRRRFPRRFFRFRFFRFERPRFERRFRPRR Sl r TV apparatet P AV O H YTTALERE MOTTAKER FOR FJERNKONTROLL POWER e pa lg gj re va TT LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLELLLLLLELLLLELLLLLLELLLELELEELLECELEL
22. Return Colour Control G Enter I Return Norsk 45 03 BN68 00438T 01Nor 6 15 04 8 33 PM Page 46 Feils king F r du kontakter servicepersonalet F r du tar kontakt med Samsungs servicepersonale b r du utf re f lgende enkle kontroller Hvis du ikke kan l se problemet ved hjelp av veiledningen nedenfor noterer du modell og serienummeret p TV apparatet og tar kontakt med din lokale forhandler Ingen lyd eller bilde Normalt bilde men ingen lyd Ikke noe bilde eller svart hvitt bilde Interferens p lyd og bilde Uklart bilde eller sn p skjermen forvrengt lyd Fjernkontrollen virker ikke Meldingen Check signal cable vises PC modus vises meldingen Mode Not Supported PC modus ser det ut som vannrette eller loddrette stolper dirrer eller gir refleks i bildet I PC modus er skjermen svart og str mindikatorlampen lyser gult eller blinker hvert halve eller hele sekund Norsk 46 o966 Kontroller at st pselet er satt inn i stikkontakten Kontroller at du har trykket p knappen POWER O Kontroller innstillingene for bildekontrast og lysstyrke Kontroller volumet Kontroller volumet Kontroller om knappen MUTE 10 har blitt trykket p fjernkontrollen Juster bildeinnstillingene Kontroller at riktig sendingssystem er valgt Pr v identifisere det elektriske apparatet som p virker TV apparatet og flytt det lenger unna Koble TV apparatet til en ann
23. XIT knappen for g EO Name tilbake til normal visning Aa Game Camcorder DVD Combo DHR PC G Enter I Return Norsk 17 02 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 34 AM Page 18 P Velge spr k F rste gang du bruker TV apparatet m du velge hvilket spr k som skal brukes til vise menyer og innstillinger Plug amp Play Language English Blue Screen Off 1 Trykk p knappen MENU Resultat Hovedmenyen vises G Enter I Return 2 Trykk p knappen A eller V for velge Setup Resultat Alternativene i gruppen Setup vises Time N a 3 3 Trykk p knappen ENTER Blue Screen Off 4 Trykk p knappen A eller V for velge Language Tryck p knappen ENTERE E Enter M Return 5 Velg et bestemt Language ved trykke gjentatte ganger p A eller V Time 6 N r du er forn yd med innstillingen trykker du p EXIT knappen Plug S Flay MG for g tilbake til normalvisning Blue Screen Italiano Deutsch Espa ol Nederlands v G Enter I Return YCTaHOBKA Bpemsa A AE AAEN Svenska EAAnvik Polski NET ET Portugu s CnHn SKPAH OT Bosspar Norsk 18 02 BN68 00633D 02Nor 5 26 04 4 40 PM Page 19 P Lagra kanaler automatiskt Du kan s ke etter frekvensomr dene som er tilgjengelige rn tilgjengeligheten varierer fra land til land Det kan hende at FAT TON programnumre som er tildelt automatisk ikke samsvarer med de Auto Store faktiske eller nskede programnumr
24. automatisk og stilles inn p den kanalen du har valgt p det tidspunktet du har valgt Sl s av automatisk p det tidspunktet du har valgt 1 Trykk p knappen MENU Resultat Hovedmenyen vises G Enter I Return Clock 2 Trykk p knappen A eller V for velge Setup Sleep Timer On Timer Resultat Alternativene i gruppen Setup vises 3 Trykk p knappen ENTER 4 Trykk p knappen ENTER Resultat Menyen Time vises der Clock er markert G Enter I Return aid l 5 Trykk p knappen A eller V for velge On Timer Sleep Timer Trykk p knappen ENTERE II on Resultat On Timer menyen vises For Trykker du p G Enter I Return Flytt til Hour Minute Channel lt eller gt knappen On Timer og Volume Minute E Still inn Hour Minute Channel A eller V Knappen og Volume Channel Volume A Flytt til Setup lt eller knappen 4 Adjust I Return Velg On for aktivere innstillingen over A eller Y Knappen 6 Trykk p knappen MENU for g tilbake til forrige meny og stille inn PPR tidtakeren for sl av Sleep Timer Off Trykk p knappene A eller V velge Off Timer On Timer Ani a Still inn tidspunktet n r du vil at TV apparatet skal sl s av automatisk p samme m te M Return T7 Trykk p knappen EXIT for avslutte Off Timer Minute Setup Off Adjust I Return Norsk 32 03 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 4 50 PM Page 33 P Stille inn bl skjermmodus Hvis det
25. dusent Se bruksanvisningen for Kensington sikkerhetsl sen for riktig bruk 1 Sett inn l sen i Kensington sporet p LCD TV apparatet Figur 1 T og drei den i l seretningen Figur 2 2 Koble til kabelen for Kensington l sen 3 Fest Kensington l sen til en bord eller en tung fastmontert gjenstand Norsk 51 03 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 53 AM Page 52 Montere veggmonteringssettet Denne monteringen skal brukes n r veggmonteringssettet festes p en murvegg N r settet festes p andre materialer b r du kontakte n rmeste forhandler Koble hengslen til veggmonteringsbraketten Bruk a hullene til feste VESA festet Bruk b hullene til feste veggmonteringsbraketten Norsk 52 03 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 54 AM Page 53 P Montere veggmonteringssettet pg Ta av foten p TV apparatet 3 Oo rererere d AALALA Holder Wall 1EA Holder Ass y 1EA Rubber 4EA Holder LCD L R 2EA Screw FH 4 x 8 10EA 77 Veggmonteringsbraketten selges separat Screw BH 4 x 25 4EA Anchor 4EA Norsk 53 03 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 54 AM Page 54 03 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 54 AM Page 55 03 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 54 AM Page 56 ETTERSALGSSERVICE N l ikke med ta kontakt med din forhandler eller servicerepresentant hvis produktets ytelse endrer seg p en m te som antyder at det kan ha oppst tt fe
26. e er de Om du vil lagre hver av kanalene som blir funnet eller ikke je i Hvilket programnummer du vil gi de enkelte kanalene du lagrer Sort NET G Enter Country Auto Store I Return Channel Others Manual Store Add Delete Sort AEG G Enter Prog AU Return Manual Store Colour System AUTO Sound System Channel Search Store G Enter Prog Sound System Channel Search Store E Enter Prog Colour System Sound System Channel Search Store E Enter Prog Colour System Channel Search Store E Enter Norsk 20 HE C I Return NIRIO2 T S AU Return Manual Store A Return A Return Trykk p knappen MENU Resultat Hovedmenyen vises Trykk p knappen A eller V for velge Channel Resultat Alternativene i gruppen Channel vises Trykk p knappen ENTER Trykk p knappen A eller V for velge Manual Store Trykk p knappen ENTER Resultat Alternativene p menyen Manual Store blir vist og Prog er valgt Trykk p knappen A eller V for velge Colour System Trykk p knappen ENTER Velg nsket Colour System ved trykke p A eller V flere ganger og trykk deretter p ENTERE Resultat Fargestandardene vises i denne rekkef lgen AUTO PAL SECAM NTSC4 43 Trykk p knappen A eller V for velge Sound System Trykk p knappen ENTER
27. en stikkontakt Kontroller retningen plasseringen og koblingene for antennen Slik interferens skyldes ofte bruk av innend rsantenne Ko Skift batterier i fjernkontrollen Rengj r den verste kanten p fjernkontrollen overf ringsvinduet Kontroller batteriterminalene Kontroller at signalkabelen er festet ordentlig til PCen eller videokildene Kontroller at PCen eller videokildene er sl tt p Kontroller maksimal oppl sning og frekvens for videoadapteren Sammenlikne disse verdiene med dataene i visningsmodusene se side 49 Juster funksjonen Grov eller Fin se side 39 TV apparatet bruker str mstyringssystemet Beveg PC musen eller trykk p en tast p tastaturet Ko 03 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 53 AM Page 47 Feils king F r du kontakter servicepersonalet PC modus er ikke bildet stabilt Kontroller at skjermoppl sningen og frekvensene fra PC eller og det kan se ut som det vibrerer videokortet er tilgjengelig p TV apparatet P datamaskinen kontrollerer du Kontrollpanel Skjerm Innstillinger Hvis innstillingen ikke er korrekt bruker du et tilleggsprogram p datamaskinen for endre skjerminnstillingene gt gt TV apparatet st tter funksjoner for multiscan visning i f lgende frekvensomr de Horisontal frekvens kHz 30 69 Vertikal frekvens Hz 50 75 Maksimal oppdateringsfrekvens ved 75Hz 1024x768 Bildet er ikke sentrert p skjermen i Jus
28. ene Men du kan sortere numrene E manuelt og fjerne kanaler som du ikke nsker se p A 1 Trykk p knappen MENU E Enter IT Return Resultat Hovedmenyen vises Channel o o Country Others 2 Trykk p knappen A eller V for velge Channel METTE 1 Resultat Alternativene i gruppen Channel vises Add Delete Sort NET 1 3 Trykk p knappen ENTER 4 Trykk p knappen A eller V for velge Auto Store E Enter ID Return Trykk p knappen ENTER Auto Store Resultat Meldingen Start vises 5 Trykk p knappen ENTER for s ke etter kanalene Undermenyen endres fra Start til Stop n r kanals ket har startet Resultat S ket avsluttes automatisk Kanalene blir sortert og lagret i rekkef lge etter hvilken posisjon de har i frekvensomr det IT Return med laveste f rst og h yeste til slutt S vises programmet som ble valgt opprinnelig X gt Hvis du vil stoppe s ket f r det er ferdig 214 MHz trykker du p ENTER amp n r Stop er valgt 20 6 N r kanalene er lagret kan du Legge til eller fjerne kanaler se side 22 Sortere kanalene i nsket rekkef lge se side 23 amp Enter M Return Tildele navn til de lagrede kanalene se side 24 7 Trykk p knappen EXIT for avslutte Norsk 19 02 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 34 AM Page 20 P Lagre kanaler manuelt Channel Du kan lagre opptil 100 kanaler ogs de som mottas via kabelnettverk N r du lagrer kanaler manuelt kan du velg
29. ette inn batterier i fjernkontrollen Du m sette inn eller bytte ut batterier i fjernkontrollen n r du Kj per TV apparatet Oppdager at fjernkontrollen ikke lenger fungerer som den skal 1 Fjern dekslet p baksiden av fjernkontrollen ved trykke ned og dra kraftig 2 Sett inn to AAA batterier 9 p batteriet mot p fjernkontrollen p batteriet mot p fjernkontrollen 3 Sett dekslet p plass igjen ved rette det inn etter hoveddelen p fjernkontrollen og trykke det tilbake p plass gt gt Ikke bland batterityper for eksempel alkaliske batterier og brunsteinbatterier 01 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 30 AM Page 10 Vise den infrar de fjernkontrollen Ale funksjoner unntatt Tekst TV P av knapp for TV apparat Nummerknapper for direkte kanalvalg Valg av kanal med ett to siffer Forrige kanal Neste kanal Forrige kanal Midlertidig demping av lyden Valg av tilgjengelige kilder Lavere volum H yere volum Brukes til se informasjon om Velg TV modus direkte gjeldende sending Menyvisning og bekreftelse Avslutte skjermmenyen av endringer Kontrollere mark ren p menyen Lydmodusvalg Automaattinen virran katkaisu Valg av lydeffekt Valg av bildeeffekt BN59 00437A gt gt Fjernkontrollen kan fungere d rligere i sterkt lys Norsk 10 01 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 4 23 PM Page 11 Vise den infrar de fjernkontrollen Tekst TV funks
30. il TV apparatet og velger skjermmodusen 4 3 Pir Selv om digital kringkasting m v re Widescreen 16 9 HD format blir programmer som opprinnelig er laget i vanlig skjermformat 4 3 hos enkelte kringkastere vist ved konvertere signalene til digital form I slike tilfeller blir venstre og h yre kant av skjermbildet besk ret Merk Hvis kantene til venstre til h yre og midt p skjermen blir v rende p samme sted over lengre tid vil overf ringen av lys ogs variere og kantene kan dermed etterlate spor Ikke la skjermen st i pausemodus over lengre tid da du kan oppleve samme problem med produkter fra andre produsenter Hvis du kobler en DVD spiller datamaskin eller spillkonsoll til widescreen TVen og ser en film eller spiller et spill i vanlig 4 3 eller bred 21 9 skjermmodus blir venstre og h yre kant eller vre og nedre kant av skjermen besk ret Merk Hvis kantene til venstre til h yre og midt p skjermen blir v rende p samme sted over lengre tid vil overf ringen av lys ogs variere og kantene kan dermed etterlate spor Ikke la skjermen st i pausemodus over lengre tid da du kan oppleve samme problem med produkter fra andre produsenter 01 BN68 00438T 01Nor 6 15 04 4 11 PM Page 2 Innhold KOBLE TIL OG KLARGJ RE TV APPARATET E Vise kontrolpanelet EE NN EE m Vise koblingspanelet REE Koble til en antenne eller et kabelnettverk rrrrnnrrrrnnrernrn
31. il ved produktet ELECTRONICS
32. is du vil vise forrige eller neste side trykker du p knappen med tilsvarende farge 4 Hvis du vil vise en underside f lger du disse trinnene Trykk p knappen Es underside Resultat Tilgjengelige undersider vises Velg nsket underside Du kan bla i undersider ved trykke p 8 eller Lagre Tekst TV sider Du kan lagre opp til fire Tekst TV sider for vise dem senere 1 Velg modusen LIST ved hjelp av knappen J LIST FLOF Resultat Fire 3 sifrede tall vises i forskjellige farger ag LIST FLOF brukes til veksle mellom modusene LIST og FLOF 2 Trykk p fargeknappen som tilsvarer siden som skal byttes ut 3 Angi det nye sidetallet med nummerknappene 4 Gjenta trinn 2 og 3 for hver side som skal lagres med forskjellig fargeknapp hver gang 5 Trykk p knappen E9 Lagre til den tilh rende blokken blinker TTX MIX DUAL HIT EEP EE ED S MODE To Norsk 37 03 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 53 AM Page 38 P Installere PC programvaren Windows XP basert Nedenfor vises Windows innstillinger for en vanlig datamaskin Bildene som faktisk vises p PCen vil trolig se annerledes ut avhengig av hvilken Windows versjon og hvilket videokort du har Men selv om skjermen din ser annerledes ut gjelder den samme grunnleggende informasjonen om oppsett i nesten alle tilfeller Hvis ikke kan du ta kontakt med datamaskinprodusenten eller Samsung forhandleren 1 F rst klikker
33. joner Tekst TV hold P N Tekst TV neste side PV Forrige Tekst TV side Valg av Tekst TV modus Liste eller Flof Avslutt tekst TV visning Tekst TV vis skiult ekst TV vis skju Programvalg etter navn Tekst TV underside Tekst TV lagre Tekst TV bilde miks b de tekstinformasjon og vanlig sending Tekst TV velg st rrelse OP 1QD CI C Emnevalg i Fasttext BN59 00437A Norsk 11 01 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 39 AM Page 12 Sl p og av Str mledningen er festet til baksiden av TV apparatet 1 Sett inn st pselet i en egnet stikkontakt Resultat N r adapteren er tilkoblet lyser LED lampen r dt 2 Trykk p POWER knappen for sl p TV apparatet 3 Du sl r det av ved trykke en gang til p POWER knappen Du kan sette TV apparatet i standby modus for redusere str mforbruket Standby modus kan v re nyttig hvis du vil ta en pause i TV tittingen for eksempel under et m ltid 1 Trykk p POWER knappen 2 N r du vil sl p TV apparatet igjen trykker du p O POWER knappen en gang til eller p en av nummerknappene talltastene eller kanal eller VW igjen gt Ikke la fjernsynsapparatet st i standby modus i lang tid for eksempel n r du er p ferie Sl av ved trykke p O POWER knappen Det beste er koble apparatet fra str mnettet og antennen Norsk 12 01 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 30 AM Page 1
34. kker du p ENTER amp knappen for bekrefte navnet 02 BN68 00633T 01Nor 6 15 04 4 13 PM Page 25 Endre bildestandarden Du kan velge den bildetypen som passer deg best 1 Trykk p knappen MENU Resultat Hovedmenyen vises Trykk p knappen A eller V for velge Picture Resultat Alternativene i gruppen Picture vises Trykk p knappen ENTER Resultat Mode er valgt Trykk p knappen ENTER Velg nsket bildeeffekt ved trykke gjentatte ganger p A eller V Trykk p knappen ENTER Resultat F lgende bildeeffekter er tilgjengelige Dynamic Standard Movie Custom Trykk p knappen EXIT for avslutte Du kan ogs vise dem ved bare trykke p P MODE Bildemodus knappen uu un Standard er Picture Mode Standard Custom Colour Tone z Normal amp Enter I Return Picture Dynamic Custom l E Colour Tone 2 Movie Custom G Enter I Return TTX MIX DUALI SLEEP S S S MODE d BN59 00437A Norsk 25 02 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 34 AM Page 26 P Justere tilpasset bilde Mode Picture Standard HM Custom Colour Tone Normal Mode gl G Enter I Return Picture Standard gt Colour Tone Normal gt Contrast G Enter I Return Custom Brightness Sharpness Colour Contrast v G Enter I Return JED Norsk 26 Det er flere innstillinger p apparatet som kan brukes til
35. knappen for g tilbake til forrige meny eller trykker p EXIT knappen for Image Lock g tilbake til normal visning HE EE 50 G Enter I Return v Norsk 39 03 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 53 AM Page 40 English gt P w EE Te UET 2 EU UEC Endre bildeplasseringen E Enter Image Lock LET ER ETE Auto adjustment Position Ge Enter 4 gt H Position Norsk 40 I Return English I Return I Return Position I Return gt Forh ndsinnstill til PC modus ved trykke p knappen SOURCE p fjernkontrollen Trykk p knappen MENU Resultat Hovedmenyen vises Trykk p knappen A eller V for velge Setup Resultat Alternativene i gruppen Setup vises Trykk p knappen ENTER Trykk p knappen A eller V for velge PC Trykk p knappen ENTERE Resultat Alternativene i gruppen PC vises Trykk p knappen A eller V for velge Position Trykk p knappen ENTERE Resultat Du kan justere posisjonen til bildet Trykk p knappene lt eller for justere loddrett plassering Trykk p knappene A eller V for justere vannrett plassering Trykk p MENU knappen for g tilbake til forrige meny eller trykk p EXIT knappen for g tilbake til normal visning 03 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 53 AM Page 41 P Starte opp bildeinnstillingene gt Forh ndsinnstill til PC
36. modus ved trykke p knappen SOURCE p fjernkontrollen Du kan bytte ut alle bildeinnstillingene med fabrikkstandardene 1 Trykk p knappen MENU FELE eda d PC Resultat Hovedmenyen vises 2 Trykk p knappen A eller V for velge Setup G Enter I Return Resultat Alternativene i gruppen Setup vises 3 Trykk p knappen ENTER Time 4 Trykk p knappen A eller V for velge PC Language English Trykk p knappen ENTER PC Resultat Alternativene i gruppen PC vises E Enter OT Return 5 Trykk p knappen A eller V for velge Image Reset Trykk p knappen ENTER Resultat Meldingen Image Reset has complated vises Image Lock EE Position 6 Trykk p MENU knappen for g tilbake til forrige meny m Aer eller trykk p EXIT knappen for g tilbake til normal visning G Enter I Return FER Image Reset has completed Norsk 41 03 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 53 AM Page 42 P Justere PC skjermen automatisk gt Forh ndsinnstill til PC modus ved trykke p knappen SOURCE p fjernkontrollen 1 Trykk p knappen MENU Language English gt Resultat Hovedmenyen vises 2 Trykk p knappen A eller V for velge Setup Resultat Alternativene i gruppen Setup vises G Enter I Return 3 Trykk p knappen ENTER Trykk p knappen A eller V for velge PC Trykk p knappen ENTERE Tole VET English Resultat Alternativene i gruppen PC vises
37. ndre produsenter e TV apparat som kan ta imot digitale N r du ser p en digital HD gradert kringkasting p signaler N r TV apparatet mottar et vanlig 4 3 TV apparat med skjermst rrelsen HD graderte signaler og effekten p 16 9 eller Panorama valgt kan du se p dekoderboksen er 1080i programmet men vre og nedre kant av skjermen blir besk ret Merk Hvis kantene verst nederst og midt p skjermen blir st ende fast over Po NM lengre tid vil overf ringen av lys ogs JEMEN variere og kantene kan dermed etterlate spor Ikke la skjermen st i pausemodus over lengre tid da du kan oppleve samme problem med produkter fra andre produsenter 00 BN68 00438T 01Nor gxd 6 13 04 3 40 PM Page ar Integrert digital TV Widescreen N r TV apparatet mottar SD graderte vanlige kringkastingssignaler mottar vanlige signaler 480p e TV apparat som kan ta imot digitale signaler Widescreen N r TV apparatet mottar SD graderte vanlige kringkastingssignaler med en dekoderboks N r du ser p en analog vanlig kringkasting p en Widescreen TV med 4 3 skjermmodus valgt P 3 DU e ee e eer er gt a n veeseesesersserer pp DD ann P gt a er veeee ee seerne e 2 1 N r du ser p en DVD CD eller en video i Widescreen format 21 9 p en Widescreen TV 16 9 N r du kobler en datamaskin eller en spillkonsoll t
38. nervrnnervnnnnnnnen Koble til digitalboks videospiller eller DVD spiller rrrrarrnnnrrnnnrennnnnnnr Koble til en BENTES uasansdaipmvesbeenesdarermedsreitavederkenntvedn Koble til eksterne A V enheter rrrrnnnrnrnrnnnnrnvrrnnnrnnrnnnrrrnrnnnnrnnnnsnnrnrnnnnnnn Koble til hodetelefoner rrrrnrnnnrrnrnnnnnrnrnnnnvnnnnnnnrnnnnnnnnnnrnnnrnnnnnnnrsnnnnnnsen Kensington l s rrrrrnnnnrnrrnnnrrvnrnnnvnnrnnnsrrnrnnnnsnnnnsrnsnnnnnnsrnsrnnnsnnnnnsesrnsnnnssen m Vise bilder fra eksterne kilder rrrrrnnrrrrnrnnnnvnrnnnnnrnrnnnnrnnrrnnnrnvvnnnnrnnrnnnsrnnnnn m Sette inn batterier i fjernkontrollen rrrrrnnnrnrrnnnnrrnrnnnnrrnrrnnrenvrnnnrennrnsnrennnnn m Vise den infrar de fjernkontrollen Alle funksjoner unntatt Tekst TV m Vise den infrar de fjernkontrollen Tekst TV funksjoner rrrrnnrrenrrnnnnnnn JE 100 400 EE A E m Sette skjermen i standby mOdus rrrnrrrrnrnnnnvnrnnnrnrnrnnnnrnnrrnnnrnvvnnnnrnnrnnnssnnnnn m Bli kjent med fjernkontrollen rrrrrnnrrrrnrnnnrrnrnnnrnrnrnnnnrnnnnnnnvnvvnnnsrnnrnnnsnnnnnn Ps m Velge TV modus eller en inngangskilde rvrnnrrrnnnnnvnnnnnennnnernnnnevnnnnennnnnenn m Redigere navn p inngangskilde rrrrrrrrrnnnnrrvvrrrnnnnrnrnrrrrnnnnrrvnnrnnnnnsnennnnnn m Velge spr k rrrrrnrronnnnnrvrnrrnnnnnnrvvnrnnnnnnsrnnrnnnnnnssvnnnnnnsnssnnnrnnnnnasennnrnnseesnnsnnnen STILLE INN KANALER m Lagre kanaler aut
39. ng 12 DDC SDA dato DDC SDA dato 13 Horisontal synk Horisontal vertikal synk 14 Vertikal synk Brukes ikke 15 DDC SCL klokke DDC SCL klokke Norsk 6 01 BN68 00438T 01Nor 6 15 04 4 12 PM Page 7 Vise koblingspanelet Koble til eksterne A V enheter Koble RCA eller S VIDEO kabelen til det aktuelle eksterne A V utstyret for eksempel videospiller DVD spiller eller videokamera Koble RCA audiokablene til A MONO L og AUDIO R bak p TV apparatet og de andre endene til tilsvarende lyduttak p A V enheten O Koble til hodetelefoner Koble til et sett hodetelefoner i den 3 5 mm minijack kontakten p baksiden av apparatet N r hodetelefonene er tilkoblet blir lyden i de innebygde h yttalerne deaktivert O Kensington l s Dette TV apparatet er konstruert for bruk av tyverisikringsl s se side 51 Norsk 7 01 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 30 AM Page 8 Vise bilder fra eksterne kilder N r du har koblet til alle de forskjellige lyd og videosystemene kan du vise de ulike kildene ved velge tilh rende inngang 1 Kontroller at alle de n dvendige koblingene er utf rt du finner mer informasjon p side 6 og 7 2 amp Trykk p knappen TV for velge TV modus amp Trykk p knappen SOURCE for velge videomodus Inngangskildene vises i denne rekkef lgen AV1 AV2 S Video PC Norsk 8 01 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 30 AM Page 9 a S
40. o Lagre kanaler man Redigere kanaler Sortere de lagrede Gi navn til kanaler STILLE INN BILDET Mi ERE EEEN EAEAN E AEE EAE E AE E Uelt m mmrrrreesrsrneneseseseersrenenenanenenenenesennensnenenenenenenenennene KAPalen uumnmauamumnmmemlmmimljen m Endre bildestand rden 2 umv usnsnevmmmessssdrk tnessespaneedansdeekddkea kkdadskemsbe da dvd m Justere tilpasset bilde rrrrrrarrrnrrrrnrrnrrrnnrranrrnrrrrarnnnrnnarnnnnnnrnnannneennunnnenene m Justere skjermens STILLE INN LYDEN m Endre fargetone m Velge Auto Volume Norsk 2 bakgrunnsfarge EN O0DSINSNSNOMDAANR 25 26 27 28 29 01 BN68 00438T 01Nor 6 15 04 4 11 PM Page 3 STILLE INN TIDEN Innhold m Sille klokken ENN s sssssiissirsritnns eresie RAEE EA Ea rri 30 m Sl av automatisk EEE 31 m Sl TV apparatet p og av automatisk rosrrrrorrrrronrrnrnnrrornnnrnrnnnennnnnennnnnen 32 BRUKE DE ULIKE FUNKSJONENE m Stille inn bl skjermmodus rrrrrnrnrnrrnnnnvrnrnnnrrnnnnnnnrnrnnnnrnnnnnensnvnnnernernnsnennnn 35 Vise informasjon BRUKE TEKST TV FUNKSJONENE Tekst TV funksjon rrrnrrnrnnrnrnnnnovnrnnnnrnnnnnnnrnrrnnnsvnnrnnnssnnnnnnssnsnnnnsrnsnnnssnnnnnn 34 Vise tekst TV informasjon ussavrameiee issued unedpanese 35 Velge en side med nummerknappene anrrnnnrrnnnrnnnnrnnnnrnnannnnnnnnnnnnnannnnanen 36 Bruke FLOF til velge en STE ae neen 37 Lagre Tekst TV sider RENE EE NE JE 3
41. r Trafikk og reisemeldinger Denne informasjonen er inndelt i nummererte sider se diagram Del Innhold Valgt sidenummer Sendestasjonsidentitet Gjeldende sidenummer eller s kestatus Dato og klokkeslett Tekst Statusinformasjon FASTEXT HURTIGTEKST informasjon mimo O U gt gt Tekst TV informasjon g r ofte over flere sider som vises i rekkef lge Disse kan du vise ved Angi sidenummeret D Velge en tittel fra en liste Velge en farget overskrift FASTEXT HURTIGTEKST system 03 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 53 AM Page 35 Vise tekst TV informasjon Du kan til enhver tid vise tekst TV informasjon p skjermen For at tekst TV informasjon skal vises korrekt m mottaket av kanalen v re stabilt ellers kan det hende at Informasjon mangler Enkelte sider ikke kan vises 1 Velg kanalen som tilbyr tekst TV tjenester ved hjelp av knappen A eller V 2 Trykk p TTX MIX for aktivere tekst TV modusen Resultat Innholdsfortegnelsen blir vist Den kan vises n r som helst ved trykke p Ei indeks 3 Hvis du nsker vise aktuell sending samtidig med tekst TV siden trykker du en gang til p TTX MIX 4 Trykk p TVL igjen for g ut av tekst TV visning BN59 00437A SAMSUNG Norsk 35 03 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 53 AM Page 36 Velge en side med nummerknappene TTX MIX DUAL T S MODE P MODE o o 3 S BN59 0043
42. rtikal Klokkefrekvens Synk polaritet Modus PC Oppl sning H V Frekvens Frekvens for piksler kHz Hz MHz 720X400 31 469 70 087 28 322 VGA 640X480 31 469 59 940 25 175 640X480 37 500 75 000 31 500 800X600 46 875 75 000 49 500 SVGA 800X600 37 879 60 317 40 000 1024X768 48 363 60 004 65 000 XGA 1024X768 60 023 75 029 78 750 u I Norsk 49 03 BN68 00438T 01Nor 6 15 04 8 33 PM Page 50 Tilbaketrekkbart stativ Maksimal hellingsvinkel er 10 grader bakover Ikke vipp TV apparatet mer enn det som er angitt Bruk av makt for vippe TV apparatet mer enn det som er angitt kan gi varig skade p den mekaniske delen av stativet Bruke TV apparatet i et annet land Hvis du planlegger ta med deg TVen til et annet land m du v re klar over at ulike TV systemer brukes i forskjellige land En TV som er laget for ett TV system virker kanskje ikke riktig med et annet TV system p grunn av forskjeller mellom TV kanalene Norsk 50 03 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 53 AM Page 51 Bruke Kensington l sen for tyverisikring lt Kable g Figur 2 lt gt Figur 1 lt Valgbart gt Kensington sikkerhetsl sen er en enhet som brukes til forankre systemet fysisk n r det brukes p steder med fri publikumsadgang Sikkerhetsl sen m anskaffes separat Utseendet og l semekanismen kan avvike fra illustrasjonen i henhold til pro
43. sch Espa ol NET GE a G Plug amp Play Check antenna input Plug amp Play Country Switzerland Sweden United Kingdom Eastern Europe G Enter Plug amp Play Auto Store P14C4 m H G Enter Plug amp Play Hour Minute Clock Set gt Plug amp Play Hour Minute Clock Set 4 Move amp Adjust Enter Enjoy your viewing Norsk 14 F rste gang apparatet sl s P starter flere grunnleggende kundeinnstillinger automatisk og i riktig rekkef lge F lgende innstillinger er tilgjengelige Hvis TV apparatet st r i standby modus trykker du p W POWER knappen p fjernkontrollen Resultat Meldingen Plug amp Play blir vist Den vises en liten stund og deretter vises menyen Language automatisk Velg nsket Language ved trykke p knappen A eller V gt De tilgjengelige spr kene vises Du kan velge mellom 12 spr k Trykk p knappene ENTER for bekrefte valget Resultat Meldingen Check antenna input vises n r du velger OK Trykk p knappene ENTER Resultat F lgende land er tilgjengelige Belgium Germany Spain France Italy Netherlands Switzerland Sweden United Kingdom Eastern Europe Others Velg ditt Country ved trykke p knappene A eller V Trykk p knappene ENTER Resultat Menyen Auto Store blir vist Trykk p knappene ENTER Resultat Kanals ket s
44. t ved lagring Page 48 LE15E31S 331 6 H x 254 9 V mm 13 05 H x 10 03 V inch 304 1 H x 228 1 V mm 11 97 H x 8 98 V inch a si TFT active matrix 0 297 H x 0 297 V mm 140 115 30 69kHz 50 75Hz 16 2 Million 1024 x 768 60Hz 1024 x 768 75Hz H V Separate TTL P or N 0 7 Vp p 75 Q PAL NTSC SECAM CVBS S VHS RGB AC 100V 240V 50 60Hz 40W lt 3W 460 9 X 82 1 X 305 5 mm 18 14 X 3 23 X 12 02 inch 460 9 X 182 2 X 325 1 mm 18 14 X 7 17 X 12 79 inch 4 05 kg 8 92 Ibs 10 C to 40 C 50 F til 104 F 10 til 80 ei kondensoituva 20 C to 45 C 4 F til 113 F 5 til 95 ei kondensoituva Lydegenskaper Audioinngang RCA kontakt L R 0 5Vrms 9dB Audioinngang PC 3 5 Stereokontakt 0 5Vrms 9dB Audioutgang 25Wx2 Utgang for hodetelefoner Max 10mW Output 3 5 Stereo Jack 32 Frekvens RF 80Hz 15kHz at 3dB Respons A V 80Hz 20kHz at 3dB Norsk 48 03 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 53 AM Page 49 Visningsmoduser Hvis signalet fra systemet er identisk med standard signalmodus justeres skjermen automatisk Hvis signalet fra systemet ikke er identisk med standardsignalmodusen justerer du modusen i henhold til brukerveiledningen for videokortet Det er nemlig mulig at skjermen ikke kan vises eller at bare str mindikatoren er p For visningsmodusene p Skjermbildet er optimalisert fra fabrikken for visningsmodusene p listen nedenfor Horisontal Ve
45. tarter og avsluttes automatisk Velg Hour eller Minute ved trykke p lt eller Still inn Hour Minute ved trykke p A eller V Se under Stille klokken Clock p side 30 Trykk p knappene MENU for bekrefte innstillingen Resultat Meldingen Enjoy your viewing vises og kanalen som er lagret blir aktivert Trykk p knappen EXIT for avslutte 02 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 34 AM Page 15 P Plug amp Play Hvis du vil tilbakestille denne funksjonen Time Plug amp Play EET English 1 Trykk p knappen MENU pr Resultat Hovedmenyen vises 2 Trykk p knappen A eller V for velge Setup EE Enter I Return Resultat Alternativene i gruppen Setup vises 3 Trykk p knappen ENTER Tale UETe 2 English Blue Screen Off 4 Trykk p knappen A eller V for velge Plug amp Play Trykk p knappen ENTER Resultat Meldingen Plug amp Play vises G Enter OI Return 5 Se sidene for n rmere opplysninger om bruken av denne funksjonen 02 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 34 AM Page 16 P Velge TV modus eller en inngangskilde Du kan velge TV modus eller skifte til en inngangskilde som er koblet E til TV apparatet Edit Name gt Bruk denne knappen for velge en inngangskilde du vil se p 1 Trykk p knappen MENU Resultat Hovedmenyen vises G Enter I Return source
46. ter horisontal og vertikal posisjon PC modus Power Saver Denne skjermen har et innebygd str mstyringssystem som heter PowerSaver Dette str mstyringssystemet sparer str m ved sette skjermen i lavstr msmodus hvis den ikke blir brukt i l pet av en viss tid De tilgjengelige modusene er On Standby Sleep og Deep Sleep PowerSaver fungerer sammen med et VESA DPMS kompatibelt videokort som er installert p datamaskinen Du bruker programvare installert p datamaskinen til stille inn denne funksjonen Status Normal drift Modus for Fe Horisontal synk Aktiv Inaktiv Vertikal synk Aktiv Inaktiv Str mindikator Av Gr nn blinking 1 sek intervall Str mforbruk 40W Mindre enn 3W gt Dette TV apparatet g r automatisk tilbake til normal drift n r det f r tilbake horisontal og vertikal synkronisering Dette skjer n r du beveger datamaskinmusen eller trykker p en tast Norsk 47 03 BN68 00438T 00Nor 6 4 04 5 41 PM Modell Panel St rrelse Skjermst rrelse Type Pikselfrekvens Visningsvinkel Frekvens Horisontal Vertikal Skjermfarger Skjermoppl sning Optimal Maksimal Inngangssignal Synk Videosignal Video Fargesystem Videosystem Str mforsyning Innsignal Str mforbruk Korkeintaan Virrans st tila Dimensjoner W x D x H TV hoveddel Med stativ vekt Med stativ Milj hensyn Driftstemperatur Luftfuktighet ved drift Lagringstemperatur Luftfuktighe
47. tilgjengelige Cool 2 Cool 1 Normal Warm 1 Warm 2 5 N r du er ferdig med velge trykker du p EXIT knappen for g Ege ID Return tilbake til vanlig TV bilde Picture Mode Standard g Custom Cool2 Cool1 Warm1 Warm2 G Enter I Return Norsk 27 03 BN68 00438T 01Nor 6 15 04 4 13 PM Page 28 Endre lydstandarden Du kan velge hvilken type lydeffekt som skal brukes n r du ser p en bestemt sending Mode Standard Auto Volume Off 1 Trykk p knappen MENU Resultat Hovedmenyen vises Enter MT Return 2 Trykk p knappen A eller V for velge Sound Resultat Alternativene i gruppen Sound vises 3 Trykk p knappen ENTER Auto Volume Speech Resultat Mode blir valgt 4 Trykk p knappen ENTER C Enter IT Return 5 Velg nsket nummer ved trykke p knappene A eller Y flere ganger Trykk p knappen ENTER Resultat F lgende lydeffekter er tilgjengelige TTX MIX DUALI I SLEEP Standard Speech g o amp 6 Trykk p knappen EXIT for avslutte Od gt Du kan ogs velge disse alternativene ved bare trykke p knappen S MODE Lydmodus p fjernkontrollen si Standard Norsk 28 03 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 53 AM Page 29 P Velge Auto Volume Automatisk volumkontroll Reduserer volumforskjeller mellom ulike kringkastere Mode Standard Auto Volume Off 1 Trykk p knappen MENU Resultat Hovedmenyen vises
48. vene i gruppen Picture vises Picture 3 Trykk p knappen ENTER EF Mode Custom gt Custom 4 Trykk p knappen A eller V for velge Colour Tone i r ER Trykk p knappen ENTER CG Resultat F lgende alternativer er tilgjengelige Cool Normal Warm Custom vente REN 5 N r du er ferdig med velge trykker du p EXIT knappen for g tilbake til vanlig TV bilde Picture Mode Custom Custom Cool Colour Control Warm Custom G Enter I Return Norsk 44 03 BN68 00438T 00Nor 5 26 04 8 53 AM Page 45 P Tilpasning av fargene Trykk p knappen MENU Resultat Hovedmenyen vises Trykk p knappen A eller V for velge Picture Resultat Alternativene i gruppen Picture vises Trykk p knappen ENTER Trykk p knappen A eller V for velge Colour Control Trykk p knappen ENTER Velg alternativet Red Green Blue tdu vil justere ved trykke p knappene A eller V Trykk p knappen ENTER Resultat Den loddrett linjen vises Trykk p knappene lt eller for finne nsket innstilling N r du er forn yd med innstillingen trykker du p MENU knappen for g tilbake til forrige meny eller trykker p EXIT knappen for g tilbake til normal visning gin Picture Mode Custom Custom Colour Tone Normal Colour Control G Enter IO Return Picture Mode Custom gt Custom gt Colour Tone Normal gt Colour Control gt E Enter I

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ESPECIFICACIÓN DE PRODUCTO VEGENAT  24 - 26 ocT. - Maison de la Danse  User Manual - QuietCare - Intel  CFD - Computational Fluid Mechanics  Demi-sphère solaire à LED Mode d`emploi  GE RB787 User's Manual  NYR-03取扱説明書  Soho-1(LED 専用器具 E-17) 取扱説明書  Lire le Manuel - EASYLABEL Europa  User Manuals  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file