Home

Samsung DVD-VR320 Bruksanvisning

1. A N AV2 EXT sp SS E EE l se sg Se ine ne in ss E e E HE T AV1 TV se i E AV1 TV lt RF kabel aC i Norsk 17 Tilkobling og forberedelser Koble til lyd videokabelen DVD opptakeren eller videospilleren kan kobles til fjernsynet med RCA ledningen for lyd video hvis fjernsynet har den aktuelle kontakten 1 Koble n ende av videokabelen til VIDEO utgangen p baksiden av DVD opptakeren eller videospilleren 2 Koble den andre enden av videokabelen til den aktuelle inn kontakten p fjernsynet 3 Koble n ende av den medf lgende lydkabelen til AUDIO utgangene p baksiden av DVD opptak eren eller videospilleren e Kontroller at du bruker riktig farge for venstre og h yre kanal 4 Koble den andre enden av lydkablene til de aktuelle inn kontaktene p fjernsynet 18 Norsk Koble til Video kabelen Dette gir h y bildekvalitet S video deler bildeelementet i Ssort hvitt signaler Y og fargesignaler C noe som gir skarpere bilde enn med composite video ut modus 1 Koble n ende av S Video kabelen til S VIDEO utgangen p baksiden av DVD opptakeren eller videospilleren 2 Koble den andre enden av S Video kabelen til den aktuelle inn kontakten p fjernsynet 3 Koble n ende av den medf lgende lydkabelen til AUDIO utgangene p baksiden av DVD opptak eren eller videospilleren e Kontroller at du bruker riktig farge for venstre og h y
2. 54 Norsk MPEG4 funksjonsbeskrivelse Skip Hopp Under avspilling trykker du p M lt eller I knappen Disse eller flytter avspillingen fem minutter fremover eller bakover Search S k Under avspilling trykker du p SEARCH eller 44 eller gt 09 trykker om igjen for s ke med h yere hastighet konen j Slow Motion Play pausemodus eller under trinnvis avspilling trykker Sakte film du SEARCH p fjernkontrollen K 1 8X gt 1 4X gt ra Step Motion Play Trykk p F ADV SKIP knappen p fjernkontrollen i Trinnvis avspiling stillbildemodus Q m Dette apparatet kan spille f lgende Merk videokompresjonsformater MPEG4 Codec format DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro uten QPEL og GMC Lydformat MP3 MPEG WMA LPCM AC3 m Noen MPEG4 filer som er laget p en PC vil kanskje ikke kunne spilles av Det er derfor kodektype versjon og h yere oppl sning enn den angitte ikke st ttes m Undertekstformater som st ttes smi srt SUb psb txt ass Undertekstfilen m ha n yaktig samme navn som det tilsvarende MPEGd4 filnavnet Spille av et VHS b nd Hvis du vil spille av et standard VHS b nd setter du bare b ndet inn i VHS pningen og trykker p PLAY knappen Du kan skru p Auto Play slik at b ndet kj res automatisk n r du setter inn et videob nd som mangler tappen for opptaksbeskyttelse Tapp
3. Playlist VCR gt DVD gt Mc Manager 5 Copy Programme pod Setup B move OK RETURN 0 EXIT Velg DVD gt VCR med A V knappene og trykk deretter p OK eller knappen DVD RAM VR DVD gt VCR Bisc Navigation ba New Copylist gt IE Playlist Edit Copylist gt c Manager Direct Copy gt 5 Copy Wogramme pod Setup B Move OK RETURN 0 EXIT Velg Edit Copylist med AV knappene og trykk deretter p OK eller knappen DVD RAM VR Edit Copylist m No Title Length Edit 01 19 JAN 2005 1100 00 21 EE FF rer B move OK RETURN 0 EXIT 68 Norsk Velg nsket kopiliste med A V knappene og trykk deretter p OK eller knappen DVD RAM VR Edit Copylist No Title Length Edit 0 19 JAN 2005 Rename Edit Scene B Copy ai NAG B move OK SJRETURN EXIT Trykk p A W knappene og velg Copy og trykk deretter p OK eller knappen DVD RAM VR Edit Copylist gt No Title Length Edit E 190aN2005 1 00 00 21 m Play Rename Edit Scene Delete 1 B move OK RETURN 1 EXIT Direkte kopiering fra DVD til videob nd VCR e Sett inn en DVD plate du vil kopiere e Sett inn et VHS b nd e Trykk p videokopieringsknappen p frontpanelet eller fjernkontrollen TO VCR e Trykk p STOP knappen n r du vil avslutte opptaket e Du kan ogs kopiere fra DivX til videospiller n r nsket DivX spilles av eller er uthevet i fillisten Hvis DivX plat
4. SAMSUNG 1 Trykk p OPEN CLOSE knappen 2 Plasser forsiktig en plate i skuffen med platens etikett vendt opp Trykk p OPEN CLOSE knappen for lukke plateskuffen DVD opptakeren eller videospilleren lukker plateskuffen og spiller automatisk platen Spilleren spiller ikke automatisk av plater etter at den sl s p f rste gang N r spilleren blir sl tt p og det ligger en plate i skuffen vil enheten bli aktivert og vente i stopptilstand Trykk p PLAY knappen for starte avspilling Hvis du setter inn en MP3 plate vil DVD opp takeren eller videospilleren vise fillisten p skjer men og begynne avspilling Hvis du setter inn en JPEG plate vises mapper og en filliste 4 Press the STOP button to stop playback Merk KI m N r avspillingen av en plate stanses husker D VD opptakeren eller videospilleren hvor den stanset N r PLAY knappen trykkes igjen fortsetter den der du sluttet hvis ikke platen er fjernet elle DVD opptakeren eller videospilleren er frakoblet eller hvis du trykker to ganger p STOP knappen Denne funksjonen kan bare brukes for DVD VIDEO DVD RAM RW R eller lyd CDer CD DA Gupdsay m Ikke flytt DVD opptakeren eller videospilleren FORSIKTIG under avspilling da det kan f re til at platen skades m Trykk p OPEN CLOSE knappen n r du skal pne eller lukke plateskuffen m Ikke trykk p plateskuffen mens den blir pnet eller lukket da det kan for rsake en p
5. 9 REC REC SPEED RECPAUSE ZOOM SAMSUNG STANDBY ON knapp NUMMER knapp 3 IPC knapp 4 VCR knapp 5 T 8 9 Trykk p denne n r du bruker videospiller DVD knapp Trykk p denne n r du bruker DVD spiller Kontrollknapper for TV e VOLUM knapp Volumjustering for fjernsynet e PROG knapp Trykk p denne for velge TV kanal e TRK knapp Trykk p denne for fjerne den hvite linjen F ADV SKIP knapp Avspillingsrelaterte knapper Spol fremover bakover S k Hopp Stopp Spill Stillb TITLE LIST DISC MENU knapp Bruk denne til g inn i tittelliste platemeny 10 MENU knapp Viser innstillingsmeny for DVD opptakeren eller videospilleren 14 Norsk 11 OK DIRECTION knapper 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 le 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3 r 32 A V lt D knapper RETURN knapp G r tilbake til en tidligere meny TV VCR knapp INFO knapp Viser gjeldende innstillinger eller platestatus REC knapp Trykk p denne for lage en innspilling p DVD RAM RW R plater og videob nd Kopier TIL DVD knapp Trykk p denne for kopiere fra videospilleren til DVD REC SPEED knapp Trykk p denne for angi nsket innspillingstid og bildekvalitet TV STANDBY ON knapp AUDIO TV MUTE knapp Trykk p denne for f tilgang til forskjellige lydfunksjoner Denne fungerer som lyddemping TV
6. DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit OT 19 JAN 2005 1100 00 21 02 19 JAN 2005 00 00 03 oE pe E 20 JAN 2005 Rename Edit Scene Copy Delete MOVE OK RETURN 0 EXIT Trykk p STOP knappen n r du vil stanse avspillingen Du kommer tilbake til skjermen Edit Playlist Norsk 77 ip y Nunai igering Red Renaming a Playlist Title F lg disse anvisningene hvis du vil spille av spillelisteti tlene KO O DVD RAM D VR modus 1 Trykk p PLAY LIST knappen med platen stoppet Skjermen Edit Playlist vises DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit 01 19 JAN 2005 00 00 21 02 19 JAN 2005 00 00 03 03 20 JAN 2005 00 00 15 04 20 JAN 2005 00 00 16 Gmove ok RETURN 0 EXIT Bruke MENU knappen e Trykk p MENU knappen med platen stoppet e Velg Playlist med A V knappene og trykk deretter p OK eller knappen e Velg Edit Playlist med AV knappene og trykk deretter p OK eller knappen 2 Velg tittelen du vil spille fra spillelisten ved trykke p A Y knappene og trykk deretter p OK knappen eller knappen Menyen Edit Playlist vises Play Rename Edit Screen Copy Delete DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit O1 19 JAN 2005 00 00 21 02 19 JAN 2005 00 00 03 03 20 JAN 2005 04 20 JAN 2005 Rename Edit Scene Copy Delete EGmove ok OK 0 exit Velg Rename ved trykke p
7. NICAM On gt Video Output Front Display Component B move OK RETURN 0 exit 4 Trykk p A V knappene for velge Video Output og trykk deretter p OK eller knappen No Disc System FPzogramme VCR ox Setup DVD EP Mode Time 6 Hours Chapter Creator Off gt Front Display NICAM On gt Video Output late Automatic RETURN 0 EXIT B move OK 5 Trykk p A V knappene for velge Component eller RGB og trykk deretter p OK eller knappen e Component Velg denne n r spilleren er koblet til et fjernsyn med en Component inngang RGB Velg denne n r spilleren er koblet til et fjernsyn med SCART kabelen Norsk 37 pasddoways g Component modus kan du sette video signalet til Progressive P SCAN eller Interlace Se side 38 39 F lgende video utganger er tilgjengelige Tilgjengelige video ut kontakter Innstilingsmodus Component modus P SCAN oft modus Linjesprangmodus on modus Component utgang Y Pb Pr AV1 Sca AV2 Scart Composite par out S Video out TVi prog 2 modus Oppsett av Progressive scan Systemoppsett Hvis fjernsynet st tter Progressive Scan trykker du p P SCAN knappen p forsiden av DVD opp takeren eller videospilleren for se video 1 Mens enheten er i stoppmodus trykker du p P SCAN knappen p forsiden av DVD opptakeren eller videospilleren Du ser meldingen Press Yes to confirm Progressive sca
8. Se side 90 92 Copyright 2005 Samsung Electronics Co Med enerett Denne brukerh ndboken kan ikke repro duseres eller kopieres helt eller delvis uten forut g ende skriftlig tillatelse fra Samsung Electronics Co Slik bruker du DVD opptak eren eller videospilleren Denne enheten kan spille inn til f lgende platetyper Hvis du vil spille inn flere ganger til samme plate eller redigere platen etter innspilling velger du en overskrivbar DVD RW eller DVD RAM plate Hvis du vil lagre en innspilling uten noen endringer vel ger du en ikke overskrivbar DVD R Til forskjell fra en videospiller begynner opptakeren automatisk formatere n r en ubrukt plate settes inn Dette er en n dvendig del av forberedelsene f r en plate kan innspilles Bruke en DVD RAM Denne typen plate kan formateres i DVD Video innspillingsformat VR modus Du kan redigere innspilte bilder og opprette en spilleliste i en spesiell rekkef lge i henhold til dine nsker Bruke en DVD RW Denne typen plate kan enten formateres med DVD Video format V modus eller DVD Video innspillingsformat VR modus Hvis platen er ubrukt vises en melding med sp rsm l om den skal formateres i VR modus eller ikke En V modus plate kan spilles av p forskjellige DVD komponenter En plate i VR modus tillater mer variert redigering Bruke en DVD R Denne typen plate kan formateres i DVD Video format Etter at formateringen er fullf rt kan platen innspille
9. med timer eller n r str mmen er sl tt av m En DVD R plates sluttbehandling kan ikke reverseres 36 Norsk 10 Du kan vise de opprettede titlene ved sluttbe Frontdisplay Juster lysstyrken i skjermen p enhetens frontpanel Mens enheten er i stoppmodus uten plate trykker du p MENU knappen Trykk p AVW knappene for velge Setup og trykk deretter p OK eller knappen pe Setup Clock Set gt Install gt Language gt Audio gt Video gt Parental Control d gt Emove ok Gjreturn MEXT Trykk p A V knappene for velge System og trykk deretter p OK eller knappen Trykk p A W knappene for velge Front Display og trykk deretter p OK eller knap pen No Disc System Programme VCR ox Setup DVD EP Mode Time 6 Hours Chapter Creator Off gt Front Display NICAM Video Output Dim B move OK RETURN 0 EXIT Trykk p AV knappene for velge nsket ele ment og trykk deretter p OK eller knappen Automatic Skjermen p frontpanelet vil automa tisk bli m rk n r str mmen sl s av Bright Skjermen p frontpanelet vil alltid v re lys e Dim Skjermen p frontpanelet vil alltid v re m rk NICAM NICAM programmer er inndelt i 3 typer NICAM Stereo NICAM Mono og tospr klig overf ring til et annet spr k NICAM programmer har alltid en kringkasting med stan dard monolyd og du kan velge nsket lyd 1 Mens enheten er i stoppmo
10. sjekke terminologien nedenfor f r du leser brukerh ndboken Ikoner som brukes i h ndboken Ikon Term Definisjon Involverer en funksjon som er tilgjengelig for DVD eller DVD RW R plater som er innspilt og sluttbehandlet i V modus O Q RAM Involverer en funksjon som er DVD RAM tilgjengelig for DVD RAM RW Involverer en funksjon som er DVD RW tilgjengelig for DVD RW Involverer en funksjon som er O DVD R tilgjengelig for DVD R O Involverer en funksjon som er tilgjengelig CD for data CD CD R eller CD RW lo Involverer en funksjon som er tilgjengelig JPEG for data CD med bilder CD R eller CD RW Involverer en funksjon som er 2 tilgjengelig for data CD CD R eller CD RW ME med innspilte MP3 filer Involverer en funksjon som er N2 funksjon som er tilgjengelig for data CD RW R DVD RAM RW R Involverer et tilfelle hvor en funksjon ikke fungerer eller hvor innstillinger kan bli avbrutt E Forsiktig Involverer en funksjon som er tilgjengelig for VIDEO b nd Involverer tips eller instruksjoner p siden som kan bidra til f hver funksjon til fungere VHS En funksjon som kan brukes med bare n knapp En funksjon som kan brukes via ANYKEY ANYKEY knappen Om bruken av denne brukerh ndboken 1 S rg for gj re deg kjent med sikkerhetsinstruk sjonene f r du bruker dette produktet Se side 2 5 2 Hvis det oppst r et problem se Feils king
11. uauaans 50 Spille avenMP3 plate araavanaasn 51 Modus for Play Option Spillealternativ 52 Programmering av Spor ananaavanannnn 52 Spille av en bildeplate avananananr 53 Spille av en MPEG4 plate r ananaasn 54 Videoavspilling Spille av et VHS b nd avanuanaanann 55 TAC sete ee Mr 55 Spesielle videoavspillingsfunksjoner 55 Variabel S k ranananvavavnvanannnen 56 Innspilling DVD innspilling F r IMSPIINGEN var gaar deb er isen 57 Innspillbare plater n nnana naa 57 Innspillingsformater aarvvavvavrrvnnnn 58 Innspillingsmodus avavvvanvanrrrrrnnenn 58 Ikke innspillbar video avuavavuvrannanane 58 Spille inn kanalen du ser p aauunn 59 Spille inn fra eksterne enheter aasas 60 Spille inn via en DV kontakt ranasnr 60 Gj re et One Touch opptak OTR 61 Gj re en timer inspilling 22arvarnr 61 Redigere den planlagte innspillingslisten 63 Slette den planlagte innspillingslisten 64 Bruke ShowView funksjonen 2uuass 65 ShowView Extended ruunananrnanenr 66 VHS innspilling Grunnleggende VHS innspilling 66 Sjekke gjenv rende tid avavanaan 67 Spesielle innspillingsfunksjoner as 67 Kopiere til DVD eller VHS r uuanavannr 68 Redigering Spille av tittellisten anavanananr 70 Grun
12. Audio gt Video gt gt A move OK RETURN EXIT Parental Control Systemoppsett Bmove OK RETURN TJEXIT Trykk p A W knappene for velge Install og trykk deretter p OK eller knappen i Er Trykk p A W knappene for velge Install og Er trykk deretter p OK eller knappen Aogramme Auto Setup gt E r Setup Manual Setup gt aa TV System G VIDEO Output CH Ch 36 gt Install Bogramme r r Setup METER gt TV System G VIDEO Output CH Ch 36 gt Ejmove Gok Bjrturan EXIT BJ move OK RETURN EXIT 4 Trykk p A V knappene for velge TV System og trykk deretter p OK eller knappen for C eller K pr 4 Trykk p A V knappene for velge Video Output l CH og trykk deretter p OK eller knappen Trykk p MENU k for g ut av menyen D Li TAPPE ge i 5 Trykk p A V knappene for velge nsket VIDEO ut kanal og trykk deretter p OK eller knappen No Disc Install F ogramme Auto Setup gt ox Setup NET E Ro VIDEO Output CH B move OK RETURN EXIT 28 Norsk Angi spr kalternativer Hvis du angir spr k for lyd undertekster platemeny skjermmeny og DivX undertekster vil disse vises automatisk hver gang du ser en film Hvis det valgte spr ket ikke fines p platen brukes det opprinnelige forh ndsinnspilte spr ket 1 Mens enheten er i stoppmodus uten plate trykker du p MENU knappen 2 Trykk p A W knappene
13. Brukerveiledning DVD VA320 4 OPEN CLOSE RAM RUJ R DVD VCR PROGA O A SAMSUNG S VHS PAL www samsung no Komme i gang Advarsel FOR UNNG ELEKTRISK ST T M DU IKKE FJERNE DEKSELET ELLER BAKSIDEN DET FINNES INGEN DELER BRUKEREN KAN BETJENE INNE I DEN LA KVALIFISERT SERVICEPERSONELL TA H ND OM SERVICEARBEID FARE FOR ELEKTRISK ST T MA IKKE APNES Dette symbolet angir at det er farlig spenning i produktet som medf rer fare for elektrisk st t eller personskade Dette symbolet indikerer viktige instruksjoner som f lger med produktet Ikke plasser dette utstyret p et innelukket sted for eksempel i en bokhylle eller lignende enheter ADVARSEL Ikke utsett dette apparatet for regn eller fuktighet da det kan for rsake skade som kan f re til brann eller elektrisk st t FORSIKTIG DVD OPPTAKER OG VIDEOSPILLER BRUKER EN USYNLIG LASERSTR LE SOM KAN GI FARLIG STR LINGSEKSPONERING DER DEN RETTES S RG FOR BRUKE OPPTAKEREN KORREKT I HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE FORSIKTIG DETTE PRODUKTET BRUKER EN LASER BRUK AV KONTROLLER JUSTERINGER YTELSE ELLER PROSEDYRER SOM IKKE ER ANGITT HER KAN MEDF RE FARLIG STR LINGSEKSPONERING IKKE PNE DEKSLENE OG IKKE UTF REPARASJONER SELV LA KVALIFISERT PERSONALE TA H ND OM ALT SERVICEARBEID Dette produktet oppfyller CE regelverket for beskyttede kabler og kontakter som brukes til koble enheten til annet
14. DVD RW VR Disc Manager gt gt gt gt B move OK RETURN 0 ExIT Hvis du velger Yes vil du f meldingen Disc will be finalised Do you want to continue DVD RW VR Disc Manager Dish Navigation Disc Name Disc will be finalised Do you want to continue B mov ok RETURN 0 ExIT Velg Yes ved trykke p gt knappene og trykk deretter p OK knappen Platen sluttbehandles Q m N r en plate er sluttbehandlet kan du ikke Merk slette titler fra innspillingslisten E Etter sluttbehandlingen fungerer DVD RW V modus R plater p samme m te som en DVD Video plate m Skjermen som vises kan avvike avhengig av platetype E Sluttbehandlingstiden kan variere avhengig av hvor mye data som er lagret p platen m Dataene p platen blir skadd hvis opptakeren skrus av under sluttbehandlingsprosessen Fjerne sluttbehandling p en plate VIVR modus O DVD RW Trykk p MENU knappen mens apparatet er i stoppmodus DVD RW VR F EAO Title List DivX Dm Playlist Ph o 0 Kc Manager Music Disc Navigation G Copy Wogramme xx Setup B move OK RETURN EXIT Velg Disc Manager med A V knappene og trykk deretter p OK eller knappen DVD RW VR F Disc Manager posen Dise name gt w Playlist Disc Format DVD VR gt Disc UnFinalise gt ke NET ET I Copy Programme pod Setup B mov Ook RETURN 0 ExIT Velg Disc Unf
15. Hvis A V mottakeren er utstyrt med en Dolby Digital dekoder er det mulig overstyre DVD opptakeren eller videospillerens innebygde Dolby Digital dekoder Bruk Digital Audio Out koblingen nedenfor Hvis du vil nyte Dolby digitallyd eller DTS lyd m du konfigurere lydinnstillingene se side 30 Dolby og det dobbelte D symbolet er varemerker fra Dolby Laboratories DTS og DTS Digital Out er registrerte varemerker fra Digital Theater Systems Inc 1 Koble en Digital Audio kabel optisk koaksial fra Digital Audio utgangene p baksiden av DVD opp takeren eller videospilleren til de tilsvarende Digital Audio inngangene p A V mottakeren gt 0 0 Q maaaaass o o E Q Bak V Foran V Subwoofer Senter Til Digital Audio inn for en A V mottaker med en digital dekoder for Dolby MPEG2 eller DTS 20 Norsk Koble til en ekstern enhet Bl Tilfelle 1 Koble en ekstern enhet til AUX kontaktene Du kan koble annet lyd videoutstyr til DVD opptakeren eller videospilleren med lyd videokabler hvis de aktuelle ut kontaktene finnes p det aktuelle utstyret e Du vil kopiere en videokassett ved hjelp av en andre videospiller e Du vil spille av og eller kopiere bilder tatt med et videokamera e S rg for at b de de eksterne enhetene og DVD opptak eren eller videospilleren er sl tt av f r kablene kobles
16. OK eller knappen Trykk p AV knappene for velge nsket PR nummer og trykk deretter p OK eller knappen No Disc Manual Setup Decoder Edit o O Delete OJETE B move OK RETURN 0 exiT Trykk p A W knappene for velge Delete og trykk deretter p OK eller knappen Trykk p gt knappene for velge Yes og trykk deretter p OK knappen Gjenta samme fremgangsm te fra trinn 5 og fre mover til alle de nskede stasjonene har blitt fjernet Trykk p MENU knappen for g ut av menyen O OINI O Endre den forh ndsinnstilte tabellen med manuelt oppsett Du kan omorganisere den manuelt oppsatte tabellen og gi andre programnumre til den manuelt oppsatte listen i tr d med dine egne nsker 1 Mens enheten er i stoppmodus uten plate trykker du p MENU knappen 2 Trykk p A V knappene for velge Setup og trykk deretter p OK eller knappen ES ox Setup Clock Set Install Language Audio Video gt gt gt gt gt Parental Control ef gt Bmove Bok RETURN EXIT 3 Trykk p A W knappene for velge Install og trykk deretter p OK eller knappen No Disc Install FPjogramme Auto Setup gt x Setup MEELES iTo gt TV System G VIDEO Output CH Ch 36 gt Emove ok RETURN EXIT 4 Trykk p A W knappene for velge Manual Setup og trykk deretter p OK eller knappen 5 Trykk p A V knappene for velge nsket
17. TV MUTE CD SELEGT 0qNPUTSEL Oooo VOL PROG TRK OPEN CLOSE 06E SKIP TDA 39 3 TITLE LIST MENU ANYKEY PLAY LIST m DISC MENU TITLE MENU AY 0 9 Velger et spor en sang gt Spiller av det valgte sporet en sang OK knappen Spiller av det valgte sporet en sang PI knappen Spiller av neste spor 14 knappen G r tilbake til begynnelsen av det aktive sporet hvis den trykkes ned under avspilling Hvis du trykker p den en gang til g r DVD opptakeren eller videospilleren til forrige spor og spiller det av Hvis du trykker p denne knappen innen tre sekunder etter at avspillingen begynner spilles forrige spor Hvis du trykker p denne knappen etter at tre sekunder har g tt spilles det aktive sporet om igjen fra begynnelsen Trykk p PP knappen Hurtigspoling PPX2 PPX4 PXB E Stopper et spor en sang PII Spiller av et spor en sang eller setter avspillingen p pause ANYKEY Velger den verste menyen p displayet Repeat eller Play Option Spille av en MP3 Disc Spille av en MP3 plate 1 Legg en MP3 CD i plateskuffen e MP3 menyen vises og sporene sangene spilles automatisk Anykey KoM RO i L Play Option Normal f ROOT Bryan Adams Bryan Adams 2 Run to you Heaven 2 Velg mappen du vil h re ved trykke p AV knappene og trykk deretter p OK knappen e Velg sporet sangen du
18. e DVD RW V modus Dette er et format som brukes til innspilling av data p en DVD RW eller DVD R plate Platen kan spilles av p en eksisterende DVD spiller etter at den er sluttbehandlet Hvis en plate er spilt inn i V modus p en opptaker fra en annen produsent uten v re sluttbehandlet kan den ikke spilles av eller motta flere innspillinger fra denne opptakeren Avspilling og innspilling med DVD RAM plate e Hvis DVD RAM platen er av kassettype fjerner du kassetten og bruker bare platen Maks antall innspillinger per platetype e S rg for at innspillingsmodusen er satt til VR modus Ellers vil ikke dette produktet kunne spille av innspillingen En DVD RAM kan ikke spilles av p vanlige DVD spillere p grunn av kompatibilitetsproblemer Kun standard DVD RAM Versjon 2 0 plater kan spilles av p denne enheten e En DVD RAM som er innspilt p denne enheten vil kanskje ikke fungere med andre DVD spillere Du kan sjekke kompatibiliteten med disse DVD RAM platene ved se i spillerens brukerh ndbok KOPIBESKYTTELSE e Mange DVD plater er kodet med kopibeskyttelse Derfor b r DVD opptakeren eller videospilleren bare kobles direkte til fjernsynet ikke til en videospiller Hvis den kobles til en videospiller f rer det til et forvrengt bilde fra kopibeskyttede DVD plater Dette produktet inneholder kopibeskyttelsesteknologi som er beskyttet av metodekrav i visse amerikanske patentrettigheter og andre opphavsre
19. nnna nunana 4 Generelle funksjoner nann nnnna nananana 8 F r du leser brukerh ndboken aavaasss 8 Slik bruker du DVD opptakeren eller videospilleren 9 GOE EEE 10 Beskrivelse ruunuvuuunuvurnenunnene 12 Frontpanel ua saa tnn pina a N gadd ef 12 Frontpanelets skjerm ruvavvananranannn 12 Bakpanol SEE a S aanre 13 Gjennomgang av fjernkontrollen n n nannan 14 Tilkobling og forberedelser Rask oversikt nnan na annann aaa 15 Koble DVD opptakeren eller videospilleren til fjernsynet ved hjelp av RF kabelen 16 Tilkobling av SCART kabelen aauaasn 16 Tilfelle 1 Koble DVD opptakeren eller videospilleren til fjernsynet ved hjelp av SCART kabelen 16 Tilfelle 2 Koble DVD opptakeren eller videospilleren til en parabolmottaker eller annet utstyr 17 Koble til lyd videokabelen avavavasn 18 Koble til S Video kabelen avuuvavsnr 18 Koble til Component Video kabelen 19 Tilkoblinger for AV mottaker auasn 20 Koble til en ekstern enhet aauas 20 Tilfelle 1 Koble en ekstern enhet til AUX kontaktene nanavavaanannr 20 Tilfelle 2 Koble en DV enhet til DV IN kontakten 20 6 Norsk Systemoppsett Bruke skjermmenyen aauuuunnannvnnn 21 Tilkobling og automatisk oppsett is 22 Angi dato og klokkeslett rauuvvvnanr 23 Automatisk oppsett aavrvrav arr rann 24 Manuelt o
20. fremover eller bakover i 2 3 5 7 ganger normal hastighet e Hurtigs k trykk og hold for spole fremover eller bakover i 7 ganger normal hastighet i Skip Hopp I avspillingsmodus trykker du p F ADV SKIP knappen for hoppe fremover n yaktig 30 sekunder Du kan trykke p F ADV SKIP knappen raskt inntil 4 ganger hvis du vil hoppe 2 minutter fremover Gunpdsay i Sakte film Trykk p gt knappen i pausemodus hvis du vil aktivere sakte film Trykk p knappen flere ganger hvis du vil endre avspillingshastighet fra 1 5 til 1 30 av normal avspillingshastighet N r du trykker p PLAY knappen to ganger gjenopptas normal avspilling Norsk 55 Avspilling Variabel s k Hver gang du spiller inn en kassett p denne DVD opptakeren eller videospilleren markeres det automatisk en indeks p b ndet n r avspillingen startes Med s kefunksjonen kan du spole fremover eller bakover til en spesifikk indeks og begynne avspillingen fra dette punktet Avhengig av hvilken retning som er valgt nummereres indeksene p f lgende m te e Denne DVD opptakeren eller videospilleren bruker et standard indekseringssystem VISS Den vil derfor gjenkjenne alle indekser markert av andre videospillere med det samme systemet og omvendt Go To 0 00 00 Stop Bruk denne funksjonen hvis du vil s ke etter telleverkposisjonen 0 00 00 p en kassett 1 Trykk p CLEAR knappen p det punktet p b ndet der du vil stille inn tell
21. knappen Q m Trykk p RETURN eller knappen for g Note tilbake til foreg ende meny Trykk p MENU knappen for g ut av menyen Norsk 31 pasddoways g Systemoppsett Innstille foreldrekontroll Foreldrekontrollfunksjonen fungerer sammen med DVD plater som har f tt en klassifisering som hjelper deg med kontrollere hva slags DVD filmer familien kan f se En plate har inntil 8 klassifiseringsniv er DVD VIDEO Mens enheten er i stoppmodus uten plate trykker du p fjernkontrollens MENU knapo 2 Trykk p A V knappene for velge Setup og trykk deretter p OK eller knappen No Disc D pe Setup Clock Set Install Language Audio Video Parental Control f Ejmove ok Gjrturn EXIT Trykk p AW knappene for velge Parental Control og trykk deretter p OK eller knappen e Du ser meldingen Create the password No Disc lt Parental Control B ogramme Create the password EEE W NUMBER amp ok RETURN 0 EXIT 4 Skriv inn det 4 sifrede passordet med fjernkontrol lens talltaster O til 9 e Du ser meldingen Confirm the password No Disc Parental Control Confirm the password EEE numeserR ok GJRETURN EXIT 32 Norsk Skriv inn passordet p nytt og trykk deretter p OK eller knappen Parental Control BPogramme Password X Setup B move OK RETURN 0 EXIT Trykk p AV knappene for velge On og trykk d
22. knappen men ingent ing skjer Jeg har glemt passor det for barnesikrin gen Jeg kan ikke spille av en plate Ingen lyd 90 Norsk Hvis du f r et problem med produktet g gjennom punktene under f r du kontakter et Samsung godkjent ser vicesenter Forklaring l sning e Sjekk om str mledningen er plugget skikkelig inn i stikkontakten e Har du trykket p I STANDBY ON knappen p DVD opptakeren eller videospilleren DVD opptakeren eller videospilleren trenger litt tid til starte opp etter at den er skrudd p e Sjekk om str mledningen er plugget skikkelig inn i stikkontakten e Har du stilt inn kanalinnstillingene for DVD opptakeren eller videospilleren riktig Kontroller ledig plass p DVD RAM RW R platen e Kontroller at antennekabelen er koblet til e Kontroller innspillingstid sluttidspunkt og klokkeinnstillingene p nytt Innspillingen blir avbrutt hvis str mmen blir borte ved et str mbrudd eller av andre grunner under innspillingen e Sjekk om platen er formatert Dette produktet kan kun spille inn p formaterte plater Kontroller om du har nok ledig plass p DVD RAM RW R platen Innspilling er tilgjengelig kun p DVD RAM RW R plater Hvis et program er kopibeskyttet kan du ikke spille det inn Trykk og hold nede pp knappen p DVD opptakeren eller videospilleren n r den er skrudd p Ikke gj r dette med mindre det er helt n dvendig Denne funksjonen er kun tilgjeng
23. 191AN2005 dam 08 2010AN 2005 A ETNA E 19 JAN 2005 12 00 E 7 Scenes E 19 JAN 2005 12 00 RETURN 0 EXIT Emove ok Trykk p MENU eller PLAY LIST knappen etter at operasjonen er fullf rt Skjermen Edit Playlist forsvinner Q m Du kan opprette inntil 99 spillelistetitler Merk Avhengig av platetype kan skjermen som vises variere noe Spille titler i spillelisten F lg disse anvisningene hvis du vil spille av spillelis tetitlene BG Ui VR modus Trykk p PLAY LIST knappen med platen stoppet Skjermen Edit Playlist vises DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit 02 19 JAN 2005 00 00 03 03 20 JAN 2005 100 00 5 04 20 JAN 2005 00 00 16 Emove ok RETURN 0 EXIT Bruke MENU knappen e Trykk p MENU knappen med platen stoppet e Velg Playlist med AV knappene og trykk deretter p OK eller knappen e Velg Edit Playlist med AV knappene og trykk deretter p OK eller knappen DVD RAM VR Playlist DiscHvavigation New Playlist gt NI Playlist Edit Playlist gt Wit Manager Wi Copy Wogramme ox Setup Buor ok RETURN 0 EXIT Velg tittelen du vil spille fra spillelisten ved trykke p AV knappene og trykk deretter p OK knap pen eller knappen Menyen Edit Playlist vises Play Rename Edit Screen Copy Delete Velg Play med A W knappene og trykk deretter p OK eller knappen Titlene i spillelisten spilles av
24. 68dB Hi Fi 39dB Mono XP 8 Mbps SP 4 Mbps LP 2 Mbps EP 1 2 0 8 Mbps Lydsignaler For DVD plater vil lydsignaler som er spilt inn med en samplingfrekvens p 96kHZz konverteres til og sendes ut i 48kHz Platetype Lyd CD CD DA Analoge lydsignaler ut 48 96KHz Digitale lydsignaler ut 48KHz Norsk 93 3SULIIJIY en NORWAY Dette Samsung produktet er garantert for en periode p tolv 12 m neder fra den opprin nelige salgsdatoen mot defekte materialer og mangelfull fagmessig utf relse Dersom garantiservice blir forlangt m produktet leveres tilbake til den forhandleren det ble kj pt hos Men autoriserte Samsung forhandlere og autoriserte servicesentra i andre EU land vil opp fylle garantien p de vik rene som er gitt till kj pere i vedkommende land Hvis det oppst r problemer er mer informasjon om v re autoriserte servicesentra tilgjengelig fra www samsung no Samsung Electronics Nordic AB Box 713 5 19427 Upplands Vasby Sweden Tel 23 16 27 22 E GARANTIBETINGELSER 1 Garantien gjelder bare hvis n r garantiservice blir forlangt garantikortet er fullstending utfylt og blir lagt frem sammen med originalfakturaen salgsslippen eller bekreftelsen og serienummeret p produktet ikke er uleselig 2 Samsung s forpliktelser er begrenset til reparasjonen eller etter skj nn erstatning av pro duktet eller den defekte delen 3 Garantireparasjoner m utf res hos en autorisert Samsung forhandler el
25. 74 Norsk Slette en del av en tittel F lg disse anvisningene hvis du vil slette en del av en tittel i tittellisten DVD RAM gl DVD RW VR modus Trykk p TITLE LIST knappen Tittellisten pnes med MENU knappen e Trykk p MENU knappen e Velg Disc Navigation ved trykke p A VW knap pene og trykk deretter p OK eller knappen to ganger DVD RAM VR Title List No Title Length Edit 01 Drama 00 00 21 102 Music 00 00 03 03 Sports gt Movie 00 00 16 amp Drama 05 Sports A1 00 06 32 19 JAN 2005 OG Edu 1 00 08 16 12 00 SSP B move OK RETURN l EXIT 2 Velg tittelen du vil gi slette fra tittellisten ved trykke p A W knappene og trykk deretter p OK knappen eller knappen DVD RAM VR Title List Length Edit Br J No Tite Length kv Oi Drama 00 00 21 SE 02 Music 00 00 03 TEN AG D seors fy 04 Movie Rename E Sports A1 05 Sporis A1 N Delete 19 JAN 2005 OG Edu 1 Edit 12 00 ar SP i Protection Emove ok RETURN 0 EXIT Velg Edit ved trykke p A V knappene og trykk deretter OK eller p knappen Redigeringsskjermen for tittellisten vises DVD RAM VR Edit Title List Y p j2 Title List No 05 dd N a End Start 00 00 00 3 00 00 00 Delete O Sports A1 pe 19 JAN 2005 11 50 End 00 00 00 Return Emove ok RETURN 0 EXIT Trykk p OK knappen ved startpunktet Bilde og tid for startpu
26. AV knappene og trykk deretter p OK knappen Skjermbildet for nytt navn vises DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit Oi 19 JAN 2005 00 00 21 02 19 JAN 2005 00 00 01 03 20 JAN 2005 Play OD 04 20 JAN 2005 Edit Scene Copy Delete Move ok OK 0 exit 78 Norsk DVD RAM VR Rename 20 JAN 2005 12 00 Back Space Space Delete Clear Save Tast inn tegnene du nsker med AV lt knap pene DVD RAM VR Rename Dolphin Back Space Space Delete Clear e Denne funksjonen tilsvarer funksjonen Rename Gi nytt navn for gi nytt navn til tittellisten Se side 72 e Det maksimale antallet tegn som kan skrives inn er 31 Velg Save ved trykke p AV lt P knappene og trykk deretter p OK knappen Det endrede tittelnavnet vises i tittelfeltet til den valgte spillelistetittelen DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit O1 19 JAN 2005 00 00 21 02 19 JAN 2005 00 00 08 03 Dolphin 00 00 15 04 20 JAN 2005 00 00 16 ag amp Dolphin 4 Scenes 20 JAN 2005 12 00 Gmove ok RETURN 0 EXIT Redigere en scene for spillelisten F lg disse anvisningene hvis du vil redigere scener for en spilleliste me Ui VR modus Trykk p PLAY LIST knappen med platen stoppet Skjermen Edit Playlist ises DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit OT Science 00 00 17 02 Sky 00 00 06 03 Dolphin 00 00 06 0
27. IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 som brukes eller ble solgt sammen med denne produktenheten Lisensen dekker bare bruk av denne produktenheten for koding og eller dekoding av lydfiler som overholder ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 12818 3 Det gis ingen rettigheter under denne lisensen for produktegenskaper eller funksjoner som ikke overholder ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 Forholdsregler I Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les denne brukerveiledningen n ye f r du bruker enheten F lg alle sikkerhetsinstruksjoner som er angitt nedenfor Oppbevar denne brukerveiledningen for fremtidig oppslag 1 Les disse instruksjonene 2 Behold disse instruksjonene Lytt til alle advarsler F lg alle instruksjoner Ikke bruk dette apparatet n r vann Rengj r bare med en t rr klut Ikke blokker noen ventilasjons pninger installer i tr d med produsentens instruksjoner 8 Ikke installer n r noen varmekilder for eksempel radiatorer varmepaneler ovner eller andre apparater inkludert forsterkere som produserer varme 9 Ikke motvirk sikkerhetshensikten med den polariserte eller jordede kontakten En polarisert kontakt har to pinner hvor n er bredere enn den andre En jordet kontakt har to pinner og en tredje jordingstind Den brede tredje pinnen er der for din sikkerhets skyld Hvis den medf lgende kontakten ikke passer i din stikkontakt kan du be en elektriker erstatte stikkontakten 10 Beskytt str mledn
28. LP EP 0 XP 3 Skru p DVD opptakeren eller videospilleren og bytt til DV modus ved trykke p INPUT SEL knappen p fjernkontrollen Hvis inngangen er satt til DV vil en avspillings innspillingsmeny med videokamerakontroller vises verst p skjermen 4 Velg Play ikonet p den vre delen av skjermen for spille av videokameraet og finne startposisjo nen for kopieringen Du kan trykke p PLAY knappen p fjernkon trollen for spille av videokameraet 5 Start innspillingen ved bruke gt knappen til velge REC ikonet verst p skjermen deretter trykker du p OK knappen Du kan starte innspillingen ved trykke p fjernkon trollens REC knapp Du kan vise avspillingsrelaterte ikoner p skjermen ved trykke p en retningsknapp p fjernkontrollen Trykk p STOP knappen p DVD opptakeren eller videospilleren n r innspillingen er ferdig Q m Noen videokameraer fungerer kanskje ikke med DVD opptakeren eller videospilleren selv om de Merk har en DV utgang m Se ogs brukerh ndboken til videokameraet n r du spiller inn gjennom en DV utgang Gj re et One Touch opptak OTR SISIE eu UOR Gp VHS Med One Touch opptak OTR kan du legge til inn spillingstid i 30 minuttsintervaller p inntil 9 timer ved trykke p REC knappen Velg kanalen du vil spille inn fra med PROG TRK knappene A v eller nummerknappene Hvis du vil spille inn gjennom en tilkoblet
29. Menyen Delete Playlist vises Play Rename Copy Delete DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit OI Science 00 00 17 OG Sky 00 00 06 o Dolphin 04 Natural Rename z gt E i gt O Dolphin Edit Scene 7 Scenes Copy O 20 JAN 2005 06 43 Delete Emove ok RETURN 0 EXIT Velg Delete ved DVD RAM VR Edit Playlist trykke p ss vo Tie Frue A V knap p EET 00 00 17 DET 00 00 06 03 Dolphin Play pene og trykk deretter ai 04 Natural Rename ag o E Dolphin EditScene Lg OK knap 7 Scenes Copy pen 23 APR 2005 06 43 MOVE OK RETURN 0 EXIT e Du vil bli bedt om bekrefte slettingen med meldin gen Do you want to delete Related playlists may be deleted DVD RAM VR Edit Playlist Do you want to delete Ma GEL I JENS may be deleted E Dolphin Yes 7 Scenes 20 JAN 2005 06 43 Emove ok RETURN 0 EXIT Velg Yes ved trykke p gt knappene og trykk deretter p OK knappen Du kommer automatisk tilbake til skjermen Edit Playlist n r slettingen er fullf rt DVD RAM VR Edit Playlist Deleting Please wait A isse O Dolphin 7 Scenes 20 JAN 2005 06 43 Emove Gok RETURN 0 EXIT DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit EE 00 00 17 3 PR 102 Sky 00 00 06 Keia ING 03 Natural 00 00 37 gt Natural 7 Scenes O 23 APR 2005 06 43 Ejmove GJok RETURN 0 EXIT Norsk 83 p d N
30. NOKIA TV 23 NORDMENDE TV 13 14 22 24 i PANASONIC TV 08 23 24 25 26 27 PHILIPS TV 02 20 22 PHONOLA TV 02 20 22 PIONEER TV 14 23 RADIOLA TV 02 20 RADIOMARELLI TV 22 REX TV 23 SABA TV 13 14 22 23 24 SALORA TV 23 SANYO TV 12 16 SCHNEIDER TV 02 SELECO TV 23 SHARP TV 10 16 31 SIEMENS TV 09 SINGER TV 22 SINUDYNE TV 22 SONY TV 15 16 TELEAVA TV 14 TELEFUNKEN TV 14 24 28 THOMSON TV 13 14 24 THOMSON ASIA TV 33 34 TOSHIBA TV 07 16 17 18 19 21 WEGA TV 22 YOKO TV 02 Resultat Hvis fjernsynet er kompatibelt med fjernkontrollen blir det sl tt av N er det programmert for fungere med fjernkontrollen Rl E Hvis det er angitt flere koder for ditt fjernsynsmerke Merk pr ver du dem etter tur til du finner n som fungerer E Hvis batteriene i fjernkontrollen skiftes ut m produsentkoden angis p nytt Deretter kan du kontrollere fjernsynet med f lgende knapper Knapp Funksjon TV STANDBY ON Brukes til sl fjernsynet p og av INPUT SEL Brukes til velge en ekstern kilde VOL eller Brukes til justere volumet p fjernsynet PROG TRK v Brukes til velge nsket program TV MUTE Brukes til sl lyden p og av 0 9 Brukes til direkte inntasting av tall Norsk 11 Komme I gang Beskrivelse j Frontpanel DVD SPILLER PNE LUKK KNAPP FOR DVD VIDEOSPILLER STANDBY O
31. PR num mer og trykk deretter p OK eller knappen Manual Setup Decoder Edit O Edit O Delete OJ TET B move OK RETURN 1 ExT Velg Swap med A V knappene Hvis du vil endre programnummeret som er tilordnet en stasjon trykker du p OK knappen p fjernkontrollen e Du kan for eksempel flytte en TV stasjon i program 1 til program 3 Trykk p A V knappene for velge nsket posisjon og trykk deretter p OK knappen igjen for bytte plasseringene Manual Setup Decoder Edit Off Off 0 B move OK RETURN 0 EXIT 8 Trykk p MENU knappen for g ut av menyen Norsk 27 pasddoways g Velge RF OUT lydmodus VIDEO Qutput CH B G D K Video ut kanall Du kan velge lydmodus B G eller D K etter TV appa DVD opptakeren eller videospillerens utkanal m kan ratet som er tilkoplet videospilleren din skje endres hvis bildet har forstyrrelser eller hvis fjern synet ikke finner bildene 1 Mens enheten er i stoppmodus uten plate trykker du p MENU knappen 1 Mens enheten er i stoppmodus uten plate trykker du p MENU knappen 2 Trykk p A W knappene for velge Setup og trykk deretter p OK eller knappen Trykk p A V knappene for velge Setup og trykk deretter p OK eller knappen No Disc Oo gramne ox Setup Clock Set Install No Disc Bogramme Clock Set a ET EC X Setup Audio Video Parental Control e amp f gt Install gt Language gt
32. Rename E 20 JAN 2005 12 00 Delete 20 JAN 2005 Edit 12 00 SP Protection Emove ok RETURN 0 EXIT Velg Play ved trykke p AV knappene og trykk deretter p OK knappen Den valgte tittelen spilles av 5 Trykk p STOP knappen n r du vil stanse avspillingen Trykk p TITLE LIST knappen hvis du vil tilbake til tittellisten m Du kan ogs spille av et innspilt program ved T trykke p ANYKEY knappen er DVD RAM VR Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG oaD 5 1 Repeat Off Zoom Off m Velg Title med A V knappene m Velg spille av listen ved trykke p gt knappene og trykk deretter p OK knappen Skjermelementer i tittellisten 00 Title List EE I ME 277 No Title Length Edit gt x O 19 JAN 2005 1 00 00 24 Q VA SE 02 19 Jan 2005 1 00 00 03 pe AT 03 20 JAN 2005 1 00 00 15 04 20 JAN 2005 1 00 00 16 Length Edit 00 00 21 00 00 03 Rename JAN 19 JAN 2005 12 00 Ce Ejmove GJok Delete Edit Protection RETURN 0 EXIT OM Avspillingsskjerm for innspilte titler Informasjonsvinduet for den valgte tittelen Tittelnavn innspillingsdato innspillingsklokkeslett l sestatus inn spillingsmodus Nummeret til den innspilte tittelen Navnet til den innspilte tittelen Innspillingslengde dvs spilletid Redigeringsmeny Play Spill Spiller den valgte tittelen Rename Gi nytt navn Gir den valgte
33. System G VIDEO Output CH Ch 36 gt Bmow ok Gjr rturn EXIT 4 Trykk p AV knappene for velge Manual Setup og trykk deretter p OK eller button 5 Trykk p AV knappene for velge nsket PR num mer og trykk deretter p OK eller knappen No Disc lt Manual Setup RETURN 0 exit B move OK Trykk p AV knappene for velge Edit og trykk deretter p OK eller knappen Manual Setup menyen vises Manual Setup NETT Sjmove Gok Trykk p gt knappene for starte skanningen av kanalene Det f rste frekvensb ndet skannes og den f rste stasjonen som blir funnet vises Trykk p A Y knappene for velge Name Stasjonsnavnet angis automatisk fra kringkast ingssignalet Du kan endre programnavnet ved trykke p P knappen Manual Setup PR oe O name Y p amp jmove Gok 1 0 Hvis du vil Velge et tegn G til neste eller forrige tegn Gj r du f lgende Trykk p A VW knappene til det nskede navnetegnet vises bokstaver tall eller Trykk p den aktuelle av knappene MEL tegn Trykk p OK knappen for lagre navnet Norsk 25 pasddoways g 11 Trykk p AV knappene for velge Decoder Trykk p knappene for velge On eller Off Angi om du vil bruke en dekoder P eller Av Manual Setup Buo ok 12 Hvis du vil Lagre den viste stasjonen Gj r du f lg
34. V modus BLATE DVD RAM DVD RW DVD RW DVD R Sluttbehandle en plate N r du har spilt inn titler p en DVD RW R plate med din DVD spiller skal den luttbehandles innen den kan spilles av p eksterne anordninger other DVD devices DVD RW DVD R Trykk p MENU knappen mens apparatet er i stoppmodUus DVD RW VR Disc Navigation Disc Navigation Title List DivX IE Playlist Photo Music P bgramme xx Setup Emove ok GJr rturn exit Velg Disc Manager med A W knappene og trykk deretter p OK eller knappen DVD RW VR Disc Manager posten Dise ore gt fs S Playlist Disc Protection Not protected Disc Format DVD VR gt Ac Manager 4 Disc Finalise P Copy Delete All Title Lists gt Programme pod Setup B move OK RETURN 0 EXIT 86 Norsk Velg Disc Finalise med A V knappen og trykk deretter p OK eller knappen DVD RW VR Disc Manager Disa Navigation Disc Name 2 lin S Playlist Disc Protection Not protected Disc Format DVD VR gt e vanoor Diso Finais M Copy Delete All Title Lists Programme xx Setup B move OK RETURN EXIT DVD R V Disc Manager BiskNavigation Disc Name gt Asc manager Disc Protection Not protected Disc Finalise gt tN lt gt W Coy Delete All Title Lists gt Programme X Setup B move OK RETURN 0 EXIT Du vil f meldingen Do you want to finalise disc
35. av denne opptakeren Hvis dette skjer sl r du DVD opptakeren eller videospilleren av og deretter p med I STANDBY ON knappen eller ved ta str mkontakten ut av stikkontakten f r du setter den inn igjen Opptakeren vil igjen fungere som normalt e S rg for fjerne platen og sl av opptakeren etter bruk e Ta str mledningen ut av stikkontakten hvis du ikke skal bruke opptakeren p en stund e Rengj r platen ved t rke den p tvers av rillene fra innerst til ytterst p platen ueh 1 auuoy Vedlikehold av kabinettet Av sikkerhetsgrunner b r du ta str mledningen ut av stikkontakten Ikke bruk benzen tynner eller andre l semidler til rengj ringen e T rk kabinettet med en myk klut I H ndtering av plater OQ Bruk plater med regelmessig form Hvis det brukes en ure gelmessig plate en plate med en spesiell form kan denne DVD opptakeren eller videospilleren bli skadet Holde plater e Unng ber re overflaten av platen under innspilling DVD RAM RW R Rengj r med en DVD RAM PD diskrengj rer ekstrautstyr Ikke bruk rengj ringsmidler eller kluter for CDer n r du rengj r DVD RAM RW R plater DVD Video Audio CD e T rk av smuss eller forurensing p platen med en myk klut Forsiktighet ved h ndtering av plater e Ikke skriv p den trykte siden med en kulepenn eller blyant Ikke bruk spray eller antistatiske midler for rengj ring av LP plater Bruk
36. denne raske oversikten f r du den informasjonen du trenger for kunne ta DVD opptakeren eller videospilleren i bruk Koble DVD opptakeren eller videospilleren til fjernsynet ved hjelp av RF kabelen Tilkobling av SCART kabelen Koble til lyd videokabelen Koble til S Video kabelen Koble til Component Video kabelen Tilkoblinger for AV mottaker Koble til en ekstern enhet Norsk 15 Tilkobling og forberedelser Koble DVD opptakeren eller videospilleren til fjernsynet ved hjelp av RF kabelen S m S rg for at fjernsynet og DVD opptakeren Merk eller videospilleren er sl tt av f r du kobler til kablene Fjern antennekabelen eller kabel TV kabelen fra fjernsynet h Koble denne kabelen til 75Q antennekontakten merket 77 p baksiden av DVD opptakeren eller videospilleren N 3 Sett den medf lgende RF kabelen inn i inngangen p DVD opptakeren eller videospilleren 4 Sett den andre enden av RF kabelen inn i kontakten som tidligere ble brukt av fjernsynets antenneledning Q m Hvis du vil ha bedre bilder og lyd p fjernsynet kan du ogs koble DVD opptakeren eller Merk videospilleren til fjernsynet via SCART kabe len hvis fjernsynet har den typen tilkobling TER a ul Ny Es WA LO OG 2 Re VZ cado Ts Til RF OUT RF kabel Til ANT INN 16 Norsk Tilkobling av SCART kabelen Tilfelle 1 Koble DVD opptakeren eller videospilleren til fjernsynet ve
37. du bruker et forh ndsinnspilt b nd Sjekk innstillingen for Tuner External Den skal st p Tuner Sjekk TV ens antennetilkoblinger Trykk p PROG TRK knappene A V for redusere denne denne effekten Et stillbilde kan ha forstyrrelsesstriper avhengig av b ndets tilstand Trykk p PROG TRK knappene v mens du spiller av i sakte film for redusere denne effekten Hvis du f r d rlig bilde p mange ulike kassetter kan det hende videolesehodene m renses Dette er ikke et vanlig problem og hodene skal ikke renses med mindre du har dette problemet N r du renser videolesehodene m du lese alle instruksjoner som f lger med rensekassetten Feil rensing kan skade videolesehodene permanent Hvis du ikke greier l se problemet etter ha lest instruksjonene over noter ned e Modell og serienummer fra baksiden av DVD opptakeren eller videospilleren e Garantiinformasjonen e En klar beskrivelse av problemet Deretter kontakter du n rmeste SAMSUNG godkjente servicesenter Referanse 92 Norsk Spesifikasjoner 430 Bredde x 321 Dybde x 84 H yde Four inn bak Euro Scart kontakt 1 0Vp p ubalansert 750Q Inn signaler Euro Scart kontakt 8dBm 47Kohm ubalansert UHF 21 69 Start CH36 Audio se VCR RCA kontakt Euro Scart kontakt Audio L R Audio Kun DVD Kun DVD Digital audio ut OPTISK KOAKSIAL RCA kontakt Euro Scart kontakt Kompositt RGB S Video ut Fargesystem Audio S N Over
38. e Trykk p STOP knappen n r du vil avslutte avspillingen av scenen Norsk 79 p d unahi igering Red Modifisere en scene bytte ut en scene F lg trinn 1 til 3 p side 79 for konfigurasjon Velg scenen du vil modifisere med AV lt P knappene og trykk deretter p OK knappen DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 3 B move OK RETURN 0 EXIT Velg Modify ved trykke p A V knappene og trykk deretter p OK knappen Skjermen Modify Scene vises DVD RAM VR Modify Scene o Title List 17 Start 00 00 00 2 00 00 00 O Dolphin 20 JAN 2005 06 43 End 00 00 00 Cancel Change B move OK RETURN 0 EXIT 6 Trykk p OK knappen p scenens startpunkt DVD RAM VR Modify Scene Scene No 002 T HS Stat VG p VENT pa Start 00 00 20 ee Title List 1 7 b 00 00 20 Change 0 Dolphin 20 JAN 2005 06 43 End 00 00 00 Cancel B move OK RETURN 0 EXIT e Bilde og tid for startpunktet vises i Start vinduet e Velg start eller sluttounkt for delen du vil modifisere ved hjelp av de avspillingsrelaterte knappene PIIA gt l gt a 80 Norsk 7 Trykk p OK knappen ved scenens sluttpunkt DVD RAM VR Modify Scene Scene No 002 23 d h ai Sa fi 3 gt ER NG oa KE Ma vea ul mes Title List 1 7 m 00 00 30 amp Dolphin Er 20 JAN 2005 06 43 SE UNY Emove Eok RETURN 0 EXIT e Bilde og tid for
39. ekstern komponent trykker du p INPUT SEL knappen for velge den aktuelle inngangen AV1 AV 2 AUX eller DV 2 Trykk p REC knappen 3 I innspillingsmodus trykker du p REC knappen igjen for aktivere One Touch opptak OTR e En innspillingstid p 0 30 vises p skjermen og DVD opptakeren eller videospilleren spiller inn i n yaktig 30 minutter 4 Legg til innspillingstid i 30 minuttersintervaller inntil 9 timer ved trykke REC flere ganger e DVD opptakeren eller videospilleren stopper spille inn automatisk n r tiden er ute I Stoppe en innspilling Trykk p STOP knappen W Meldingen Press STOP button once more to cancel Timer Record Trykk p STOP knappen n gang til for avbryte timer innspilling vises Trykk p STOP knappen W igjen Meldingen Updating the information of disc Please wait for a moment Oppdaterer informasjonen p platen Vennligst vent et yeblikk vises Q m Timeren teller ned hvert minutt fra 9 00 til 0 Merk 00 og deretter stopper DVD opptakeren eller videospilleren spille inn Gj re en timer inspilling oaEPR MG GU GADE VHS 1 Kontroller at antennekabelen er koblet til 2 Sjekk gjenv rende tid p platen 3 Sjekk at dato og klokkeslett er riktig Sjekk at klokken er stilt inn Setup Clock Set f r du begynner en timer innspilling Se side 23 1 2 3 4 9 Trykk p OPEN CLOSE knappen og legg en innspillbar plate i pl
40. eller videospilleren vil innstille seg selv automatisk f rste gang den kobles til str mnettet TV stasjoner blir lagret i minnet Prosessen tar noen minutter Deretter er DVD opptakeren eller videospilleren klar til brukes 1 Koble RF kabelen som angitt p side 16 e Koble DVD opptakeren eller videospilleren til fjernsynet ved hjelp av RF kabelen 2 Koble DVD opptakeren eller videospilleren til str muttaket e Auto blinker p frontpanelet Menyen for innstilling av spr k vises Trykk p A V knappene for velge nsket spr k og trykk deretter p OK knappen Auto Setup Frangais Language Set Deutsch Espafiol Italiano Nederlands MOVE OK RETURN 4 Start automatisk oppsett Auto Setup Auto setup wil be started Check antenna and TV cable connection RETURN 22 Norsk 5 Velg Country ved hjelp av AV lt 1 P for velge et land Auto Setup Country Selection S PL 074 Others OK RETURN e Se forkortingstabellen n r du velger Country A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium Italy CH Swiss CZ Czech DK Denmark N Norway TR Turkey Others FIN Finland P Portugal GR Greece D Deutschland E Spain HU Hungary 6 Start automatisk skanning Auto Setup Please wait Scanning RETURN Vent til gjeldende dato og klokkeslett vises automatisk Clock Set DELG Auto clcok On OK RETURN Sj
41. hindringer mellom DVD opptakeren eller videospilleren og fjernkontrollen Kontroller om batteriene er utladet e Les innholdsfortegnelsen finn og les avsnittene som omhandler problemet og f lg anvisningene e Skru apparatet av og p igjen e Hvis problemet vedvarer kontakt n rmeste Samsung godkjente servicesenter asuLIGJAY Norsk 91 Feils king VGR Utf r f lgende enkle kontroller f r du kontakter et Samsung godkjent servicesenter Problem Ingen str m Du f r ikke satt inn en videokassett TV programmet ble ikke spilt inn Timer innspillingen ble ikke gjennomf rt Det kommer ikke bilde eller det er forstyrrelser p bildet Du kan ikke se vanlige TV sendinger Det kommer forstyrrelser eller streker p bildet under avspilling N r gt Il knappen trykkes inn under avspilling f r stillbildet kraftige forstyrrelsesstriper Video Head Cleaning Forklaring l sning Kontroller at str mledningen er koblet til en stikkontakt Har du trykket p STANDBY ON knappen Videokassetter kan kun settes inn med vindusiden opp og sikkerhetstappen vendt mot deg Sjekk antennetilkoblingen til DVD opptakeren eller videospilleren Er tuneren p DVD opptakeren eller videospilleren riktig stilt inn Sjekk om sikkerhetstappen p kassetten er intakt Sjekk start sluttidspunktene for innspillingen p nytt samt gjeldende klokkeslett Kontroller at b ndet du setter inn har tilstrekkelig plass Kontroller om
42. modus TV knapp Trykk p denne for betjene fjernsynet INPUT SEL knapp Velg innsignal i ekstern inn modus Tuner eller AV1 AV2 AUX eller DV inn OPEN CLOSE knapp Brukes til pne og lukke plateskuffen TIMER REC knapp Trykk p denne for bruke innspilling med timer MARKER knapp Trykk p denne for bokmerke eller merke en posisjon mens platen spilles av PLAY LIST TITLE MENU knappen Trykk p denne for redigere tittelliste platemeny ANYKEY knapp Trykk p denne for vise status for platen som spilles CLEAR knapp SUBTITLE knapp Trykk p denne for bytte spr k for DVD undertekster ANGLE knapp Trykk p denne for f tilgang til forskjellige kameravinkler p en plate hvis platen har flere kameravinkler ZOOM knapp Zoomer inn p skjermen Kopier TIL VCR knapp Trykk p denne for kopiere fra DVD til videospiller REC PAUSE knapp Trykk p denne for ta en pause under innspilling ilkobling og forberedelser Rask Over NE E 15 Koble DVD opptakeren eller videospilleren til fjernsynet ved hjelp av RF kabelen 16 Tilkobling av SCART kabelen ooovanvavnnanne 16 Koble til lyd videokabelen oornanvvavvnnnnnr 18 Koble til S Video kabelen svaanavnnaanevne 18 Koble til Component Video kabelen srrr 19 Tilkoblinger for AV mottaker oavvvnnvvaannr 20 Koble til en ekstern enhet onenean a 20 Rask oversikt I
43. r en DVD RW R som er innspilt i V modus er sluttbehandlet blir den en DVD Video Lyd CD e En lyd plate med innspilt 44 1 kHz PCM lyd e Spiller av CD R og CD RW plater med CD DA formatert lyd Denne enheten kan kanskje ikke kunne spille av enkelte CD R eller CD RW plater p grunn av kvaliteten p innspillingen CD RW R MP3 CD RW R Kun CD R plater med MP3 filer innspilt i IS09669 eller JOLIET format kan spilles av e Kun MP3 filer med filtypen mp3 eller MP3 kan brukes For MP3 filer innspilt med VBR Variable Bit Rates varierende bithastighet fra 32 Kbps til 320 Kbps kan lydenkvaliteten variere Spillbart bithastighetomr de er fra 56 Kbps til 320 Kbps Enheten kan maksimalt h ndtere 1000 filer og mapper JPEG CD RW R e Bare JPEG filer med filtypen jpg eller JPG kan brukes Enheten kan maksimalt h ndtere 1000 filer og mapper Maksimal st rrelse p progressiv JPEG er 3M piksler e MOTION JPEG st ttes ikke 4 Norsk Bruke CD RW R Bruk en CD RW R plate p 700 MB 80 minutter Hvis mulig unng bruke en plate p 800 MB 90 minutter eller h yere siden platen kanskje ikke lar seg spille av Hvis CD RW R platen ikke ble spilt inn som en lukket kt kan det bli en forsinkelse tidlig i avspillingstiden og det kan hende at noen innspilte filer ikke kan spilles av Noen CD RW R plater vil kanskje ikke kunne spilles av p denne enheten avhengig
44. sluttpunktet vises i End vinduet Velg Change ved trykke p A V knappene og trykk deretter p OK knappen DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 2 moe ok BJreTURN ExT e Scenen du modifiserer endres med den valgte delen Flytte en scene endre posisjon for en scene F lg trinn 1 til 3 p side 79 for konfigurasjon Velg scenen du vil flytte bytte posisjon til med AV lt P knappene og trykk deretter p OK knappen DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 3 Emove ok RETURN 0 EXIT Velg Move ved trykke p AV knappene og trykk deretter p OK knappen DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 3 Play JU mody Add Delete B move OK RETURN 0 EXIT e Et gult valgvindu vises p scenen som skal flyttes Velg posisjonen du vil flytte den valgte scenen til ved hjelp av AV 4 P knappene og trykk deretter p OK knappen DVD RAM VR Edit Scene Playlist No 3 Delete G amp jmove Ejok GJreturn EXIT e Den valgte scenen flyttes til den valgte posisjonen DVD RAM VR Edit Scene Playlist No 3 mowe ok GJRETURN EXIT Q m Du kan ikke flytte den valgte scenen til neste scenes posisjon fordi den valgte scenen ville Merk blitt satt inn f r denne posisjonen m Avhengig av platetype kan skjermen som vises variere noe Legge til en scene F lg trinn 1 til 3 p side 79 for konfigurasjon Velg scenen som skal f en ny scene satt in
45. til 1 Koble n ende av videokabelen til VIDEO inngangen p baksiden av DVD opptakeren eller videospilleren 2 Koble den andre enden av videokabelen til den aktuelle utkontakten p det andre systemet videospiller eller videokamera osv 3 Koble n ende av den medf lgende lydkabelen til AUDIO inngangene p forsiden av DVD opptakeren eller videospilleren e Kontroller at du bruker riktig farge for vre og nedre kanal 4 Koble den andre enden av lydkabelen til de aktuelle kontaktene p det andre systemet videospiller eller videokamera osv E Tilfelle 2 Koble en DV enhet til DV IN kontakten Hvis DV enheten har en DV utgang koble den til DV inngangen p DVD opptakeren eller videospilleren e Hvis videokameraet har en DV utgang Se side 60 for mer informasjon Q m Hvis innsignalene ikke velges automatisk bruk INPUT SEL knappen til velge riktig innsignal Merk Systemoppsett Brukeskemmenda e A E 21 Tilkobling og automatisk oppsett r orvvrrnrrrvvrvvrrrrrrrrvsvrrsvrvsrnnne 27 Angi dato og lokkes 23 Automatisk omme E 24 Manuel Copps eti oa anaa a a a a E 25 Fjerne en forh ndsinnstilt stasjon ovonvrorernornrvnnvsnerrersnennen 26 Endre den forh ndsinnstilte tabellen med manuelt oppsetk se 27 Velge RF OUT lydmodus B G D K sssri 28 VIDEO Output CH Video ut kanal oororrnrronrrnornorvrnrrenn 28 Angi spraikallem
46. to Interlace input To deactivate press STOP key 3 Du ser meldingen Video Output Mode Interlace Scan Video Output Mode Interlace Scan Q m Ikke trykk p P SCAN knappen hvis du bruk er et TV apparat som ikke st tter progressiv modus Hvis du trykker p denne knappen vises ingenting p skjermen m Hvis du trykker p P SCAN knappen ved en feil selv om TV apparatet ikke st tter progressiv modus m du sl av progressiv modus Trykk p P SCAN knappen p frontpanelet 3 ganger for sl av progressiv modus Skjermen gjenopprettes etter at PSO LED indikatoren p frontpanelet er Merk slukket Norsk 39 pasddoways g IF Avspi HR l AG m EEEE I y Denne delen introduserer basisfunksjoner for avspilling etter platetype XU poLeBy dts DIGITAL DIGITAL SOUND Dolby Digital DTS Digital Audio DIGITAL DISC PLAYBACK Stereo PAL kringkastingssystem MP3 i Storbritannia Norge Tyskland osv mm VG vi p o DivX DVD avspilling Fordu sPUa A e A E 40 lleen PIa a E a E 41 Bruke Disc Plate menyen og Tile Tte D Menyen EE 42 Bruke funksjonene Search Soko Skipa TOPP SN 42 Sakte avspilling trinnvis avspilling osvoovrorrorerervorerrnr00000 43 mine 43 Gjenaaspm EE 44 Velge spr k for undertekst og lyd osvnnrrorrorrrorrrrsrsrrrssrssenns 46 Bytte kameravinkel arrene e e R 47 A 47 Bruke bokmerker a a E a 48 Bruke merkefunk sjone ha
47. 00 00 37 02 Sky 00 00 06 03 Dolphin 4 TE natural Rename amp Dolphin g Edit Scene 7 Scenes E Copy 20 JAN 2005 06 43 J Delete Gmove ok RETURN 0 EXIT Velg Copy ved trykke p A V knappene og trykk deretter p OK knappen e Tittelen du velger spilles av og kopieres til videob ndet DVD RAM VR Edit Playlist Ea I No Title o Science BE 03 Dolphin Play Length Edit 00 00 17 00 00 06 as 04 Natural Rename E Dolphin E EIET 7 Scenes Coy 20 JAN 2005 06 43 Delete B move OK RETURN 0 EXIT Trykk p MENU knappen etter at operasjonen er fullf rt Menyskjermen vil forsvinne Q E Spillelisten kan inneholde inntil 99 spillelis Mer k tetitler Slette en spilleliste fra spillelisten Trykk p PLAY LIST knappen med platen stoppet Skjermen Edit Playlist vises DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit O1 Science 00 00 17 02 Sky 00 00 06 08 Dolphin 00 00 06 04 Natural 00 00 37 O Science 7 Scenes 20 JAN 2005 06 43 RETURN 0 EXIT B move OK Bruke MENU knappen e Trykk p MENU knappen med platen stoppet e Velg Playlist med AV knappene og trykk deretter p OK eller knappen e Velg Edit Playlist med AV knappene og trykk deretter p OK eller knappen Velg tittelen du vil redigere fra spillelisten ved trykke p AV knappene og trykk deretter p OK knappen eller knappen
48. 00 16 RETURN l ExIT L se beskytte en tittel F lg disse anvisningene hvis du vil l se en tittel og dermed beskytte den mot bli slettet ved et uhell DVD RAM flg DVD RW DVD R Trykk p TITLE LIST knappen Tittellisten pnes med MENU knappen e Trykk p MENU knappen e Velg Disc Navigation ved trykke p A V knappene og trykk deretter p OK eller knappen to ganger DVD RAM VR Title List No Title Length Edit 0l Drama 00 00 21 02 Music 00 00 03 I X N i ALT 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 El Drama 05 Sports Ai 00 06 32 19 JAN 2005 06 Edu 1 00 08 16 12 00 SSP Emove ok gt gt gt gt RETURN 0 EXIT Velg tittelen du vil gi beskytte fra tittellisten ved trykke p A V knappene og trykk deretter p OK knappen eller knappen DVD RAM VR Title List A LJ Length Edit rir 01 Drama 00 00 21 A SP 02 Music OE gt 04 Movie Rename O Sports A1 05 Sports A1 Delete 20 JAN 2004 06 Edu 1 Edit 12 00 SSP Protection B move OK RETURN 0 EXIT Velg Protection med A V knappene og trykk deretter p OK eller knappen DVD RAM VR Title List EN LJ Length Edit Erie Oi Drama 00 00 21 RV Og Music 00 00 03 s 03 Sports Play 04 Movie Rename 2 Sports A1 05 Sports A1 Delete 19 JAN 2005 06 Edu1 Edit 12 00 se EGmove ok RETURN 0 EXIT DVD RAM VR Title List Nr TEN AG p Title
49. 02 P TRACK 2 03 TRACK 3 03 P TRACK 3 04 TRACK 4 04 P TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Hvis du legger inn feil spor i spillelisten trykker du 5 p knappen og deretter AV knappene for velge sporet Trykk p CLEAR knappen Sporet som ble lagt inn feil fjernes I Repeat Off FI Play Option Playlist sf P TRACK 1 m 01 36 01 TRACK 1 sf 01 P_TRACK 1 02 TRACK 2 02 P_TRACK 2 03 TRACK 3 03 P_TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 6 Trykk p PLAY knappen for spille av spillelisten Spille av en bildeplate JPEG Det finnes to typer bilde CDer Den ene er en CD med kun JPEG filer Den andre er en CD med JPEG filer og MP3 filer blandet CD 1 Legg en JPEG CD i plateskuffen Disc Navigation Biogramme Photo Music p Setup B move OK RETURN exit Velg Disc Navigation ved trykke p A W knap 2 pene og trykker deretter p OK eller knappen Disc Navigation RETURN 0 exit B move OK Velg Photo med AY knappene og trykk deretter p OK eller knappen 4 Velg et bilde med AV lt P knappene Index 6 73 ROOT DSC01189 Page 2 13 GSjmove E ok return C exit e Trykk p PI knappen hvis du vil se de neste 6 bildene e Hvis du vil se de 6 forrige bildene trykk p 4 lt knappen D Hvis du trykker p PII knappen vises Slide show skjermen Trykk p gt knappene for angi hastighet p lysbildevisningen og tryk
50. 4 Natural 00 00 37 El Science 7 Scenes 20 JAN 2005 06 43 Emove ok RETURN 0 EXIT Bruke MENU knappen e Trykk p MENU knappen med platen stoppet e Velg Playlist med AV knappene og trykk deretter p OK eller knappen e Velg Edit Playlist med AV knappene og trykk deretter p OK eller knappen 2 Velg tittelen du vil redigere fra spillelisten ved trykke p A V knappene og trykk deretter p OK knappen eller knappen Menyen Edit Playlist vises Play Rename Copy Delete DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit 01 Science 00 00 17 02 Sky 00 00 06 o3 Dolphin 04 Natural Rename O Science Edit Scene 7 Scenes Copy 20 JAN 2005 06 43 Delete Emove GJok RETURN 0 EXIT Velg Edit Scene med A W knappene og trykk deretter p OK eller knappen Skjermen Edit Scene vises DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit OL Science 00 00 17 02 Sky 00 00 06 03 Dolphin Play 04 Natural Rename Copy MEG RETURN 0 EXIT Emove ok DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 3 Delete Gjmove ok RETURN i EXIT DVD RAM VR Scene No Playlist No 2 1 06 00 00 04 Delete EGmove ok RETURN 0 EXIT Trykk p OK knappen igjen Den valgte scenen spilles av Edit Scene Spille av en valgt scene Velg scenen du vil spille av med AV lt P knappene og trykk deretter p OK knappen Tittelen som skal spilles av velges
51. A V knappene og trykk deretter p OK knappen Normal Sporene p en plate spilles i den rekkef lgen de ble spilt inn p platen e Random Alternativet Random spiller av sporene p platen i tilfeldig rekkef lge Etter at en tilfeldig liste er generert og ferdigspilt genereres og spilles en ny tilfeldig liste Tilfeldig avspilling fortsetter til et annet spillealternativ velges e Intro De f rste 10 sekundene av hvert spor spilles Hvis du vil lytte til musikken du har valgt trykker du p OK knappen eller PIl knappen Spillealternativet endres til Normal N r Intro avspillingen er fullf rt kj res Normal avspilling e Playlist Med alternativet Playlist kan du velge rekkef lge for avspilling av sporene 52 Norsk Programmering av spor Du kan registrere maksimalt 30 spor i spillelisten 1 Trykk p ANYKEY knappen under avspilling Repeat mode markeres e avspillingen er stoppet markeres Play option 2 Velg Play Option ved trykke p 4 gt knappene 3 Velg Playlist ved trykke p AVW knappene og trykk deretter p OK knappen Spillelisteskjermen vises I Repeat Off FA Play Option Playlist 4 m 00 00 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Velg sporene i rekkef lgen du nsker spille dem i ved trykke p A V knappene og trykk deretter p OK knappen I Repeat Off FT Play Option Playlist 4 m 00 00 01 P TRACK 1 02 TRACK 2
52. Add Delete ExT Hmove ok EJ RETURN e Delen du nsker legge til settes inn foran scenen som ble valgt i trinn Slette en scene F lg trinn 1 til 3 p side 79 for konfigurasjon 4 Velg scenen du vil slette med AV lt 1 gt knappene og trykk deretter p OK knappen DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 4 Modify Move Add 00 Delete o ok RETURN 0 EXIT B move Velg Delete ved trykke p A V knappene og trykk deretter p OK knappen DVD RAM VR Edit Scene Playlist No 4 Delete M ex G amp jmove ok EJ RETURN 82 Norsk Kopiere en spilleliste til videospilleren 1 4 Trykk p PLAY LIST knappen med platen stoppet Skjermen Edit Playlist vises DVD RAM VR Edit Playlist m No Title Length Edit ROE PETE ME Ad Dopin 000006 gt 4 Natural 00 00 37 El Science 7 Scenes O 20 JAN 2005 06 43 gt gt 00 00 06 E move OK RETURN 0 EXIT Bruke MENU knappen e Trykk p MENU knappen med platen stoppet e Velg Playlist med A W knappene og trykk deretter p OK eller knappen e Velg Edit Playlist med AVW knappene og trykk deretter p OK eller knappen Velg tittelen du vil redigere fra spillelisten ved trykke p AV knappene og trykk deretter p OK knappen eller knappen Menyen Edit Playlist vises Play Rename Copy Delete DVD RAM VR Edit Playlist sa No Title Length Edit Of Science
53. D RAM VR Programme BEANN ShowView N vg Trykk p MENU knappen etter at du har fullf rt NT praylist operasjonen Menyskjermen vil forsvinne ShowView Extended Off gt Mc Manager 5 Copy Programme XX Setup Q m Du kan ikke slette programmer som spilles moe ok RETURN 0 EXIT Merk inn for yeblikket DVD RAM VR Scheduled Record List No To PR DEN Start End Speed VIP Edit DVD Daily 1 00 13 00 sp Off E o2 DVD OM PET 092 10 30 sp Off A B E ES H 64 Norsk 5 Trykk p OK knappen e Informasjonen om programmet vises B ru ke 5 h ow Vi Ew e N r du bruker ShowView funksjonen for f rste fu n ksj 0 n e n gang med lagrede stasjoner blinker program nummeret Denne gangen m du taste inn MY Um OS GL PR nummeret manuelt ved trykke p A V knappene eller talltastene DVD RAM VR Scheduled Record List F r du forh ndsinnstiller DVD opptakeren eller videospilleren e Skru p b de fjernsynet og DVD opptakeren eller videospilleren E S a Ju DVD AUX FR28 1 00 1300 SP Off hg e Sjekk at dato og klokkeslett er riktig Inntil tolv programmer kan forh ndsinnstilles Recordable Time 01 23 SP 1 Trykk p MENU knappen mens apparatet er i stoppmodus Start End Speed VIP Edit 13 00 Off 2 Velg Programme med A V knappen og trykk deretter p OK eller knappen DVD RAM VR Programme Glen srove gt DE Playlist Standard Timer gt Pr Manager ShowView Extended Off gt G Cop
54. DVD RAM VR Title List BG TG Playlist n Photo Disc Navigation DSe Manager music M Copy A P ogramme ped Setup B move OK RETURN 0 EXIT Velg Disc Manager med A W knappene og trykk deretter p OK eller knappen DVD RAM VR Disc Manager Ed w Playlist Disc Protection Not protected Disc Format 3 Delete All Title Lists gt ke Manager G Copy Programme xx Setup B move OK RETURN 0 ExIT Velg Disc Format med AV knappene og trykk deretter p OK eller knappen DVD RAM VR Disc Manager Dish WEVE LO DER DIEN E LLG 3 ER Disc Protection Not protected Mc Manager SProgramme KL Setup B move OK Delete All Title Lists RETURN 0 exit DVD RAM e Du vil bli bedt om bekrefte formateringen med meldingen Do you want to format disc DVD RAM VR Disc Manager Bisg NE B move OK RETURN 0 exT e Hvis du velger Yes vil du bli bedt om bekrefte med meldingen All data will be deleted Do you want to continue Norsk 85 Nunai p d igering Red DVD RW e Du vil bli bedt om bekrefte med meldingen Choose the recording format for DVD RW DVD RW VR Disc Manager Disg Navigation Disc Name 4 Velg Yes ved trykke p gt knappene og trykk deretter p OK knappen Platen formateres DVD VR og DVD V modus defineres i samsvar med innspillingsformatet DVD VR modus DVD
55. DVD RAM plate og inntil 8 timer med bilder med en 4 7 G DVD RAM RW R plate avhengig av innspillingsmodusen Lage DVD videotitler med DVD RW DVD R plater Med DVD VR320 kan du lage dine egne titler for DVD videoer p 4 7 GB DVD RW R plater Mange forskjellige innspillingsalternativer Velg den av innspillingsmodusene XP SP LP og EP som passer best for dine innspillingsbehov Se side 58 e XP modus H y kvalitet omtrent 1 time e SP modus Standard kvalitet omtrent 2 timer e LP modus Lavere kvalitet omtrent 4 timer e EP modus Laveste kvalitet omtrent 6 til 8 timer Kopiering av innhold fra digitalt videokamera med DV inngang Spill inn DV enhet til DVD RAM RW R plater eller videob nd gjennom DV inngangen IEEE 1394 4 pinners Se side 20 Progressive Scan med h y kvalitet Progressiv skanning gir h y oppl sning og flimmerfrie bilder 10 biters 54 MHz DAC og 2D Y C skillende elektroniske kretser og prosessorteknologien Time Base Corrector gir h yeste kvalitet p bilder ved av og innspilling Se side 19 Mange forskjellige funksjoner med bruker vennlige brukergrensesnitt Med et integrert menysystem og meldingsfunksjonalitet kan du utf re de nskede operasjonene p en enkel og praktisk m te Med en DVD RAM RW VR modus plate kan du redigere innspilte bilder opprette spillelister og redigere bilder i angitt rekkef lge etter behov 8 Norsk F r du leser brukerh ndboken S rg for
56. E ng Scene No 001 Ig titeli gt 00 00 00 Make O New Playlist l 19 JAN 2005 12 00 End 00 00 00 Return B move OK RETURN 0 EXIT 00 00 10 O New Playlist 19 JAN 2005 12 00 Gmove ok RETURN 0 EXIT Bilde og tid ved startpunktet vises i Start vinduet Den gule valglinjen g r til feltet End Velg startpunkt for delen du vil opprette en ny scene ut fra ved hjelp av de avspillingsrelaterte knappene PILI ADPDL lt A gt gt 76 Norsk 5 Trykk p OK knappen p sluttpunktet DVD RAM VR Make Scene EN g JE Ma ng 9 Title List 1 6 m 00 10 00 El New Playlist 19 JAN 2005 12 00 i GJ move OK RETURN 0 EXIT e Bilde og tid for sluttpunktet vises i End vinduet e Den gule valglinjen g r til ikonet Make Slik lager du en ny spilleliste 6 Velg Make ved trykke p AVW knappene og trykk deretter p OK knappen Skjermen Make Scene vises igjen En ny spilleliste blir lagt til i den aktive spillelisten m Du kan kontrollere og se over alle scenene p skjermen Edit Playlist Se side 79 Merk m Gjenta trinn 1 6 hvis du vil opprette en ny spilleliste m Gjenta trinn 3 6 hvis du vil lage scener fra spillelisten Slik kommer du tilbake til menyen Edit Playlist Velg Return ved trykke p A W knappene og trykk deretter p OK knappen Skjermen Edit Playlist vises DVD RAM VR Edit Playlist LE 4 No Title Length Edit Ero i 19 JAN 2005 00 00 21 FSV 02
57. ETURN 7 EXIT Merk fjernet vil spilles av automatisk n r den settes inn No Disc s Change Password LDoganne 1 Mens enheten er i stoppmodus uten plate trykker du p MENU knappen Enter the password EEE 2 Trykk p A V knappene for velge Setup og trykk deretter p OK eller knappen H NUMBER E ok RETURN 0 EXIT inoi 7 E Setup Clock Set P Skriv inn det 4 sifrede passordet med fjernkontrol BB ShP oa lens talltaster 0 til 9 Language Audio Video Parental Control ef e Du ser meldingen Confirm the password gt gt gt gt gt gt No Disc Change Password imer Rec k Setup Bumuo Gok retur ExT Confirm the password EEE 3 Trykk p AV knappene for velge System og trykk deretter p OK eller knappen HJNumBER Eok GJRETURN EXIT FProgramme VCR gt x Setup DVD EP Mode Time 6Hours Chapter Creator Off gt Front Display Automatic Skriv inn passordet igjen med fjernkontrollens tall NICAM Nr amp taster 0 til 9 Video Output Component B Move OK RETURN 0 EXIT SI m Trykk p RETURN eller knappen for g Merk tilbake til foreg ende meny Trykk p MENU knappen for g ut av menyen Trykk p A W knappene for velge VCR og trykk deretter p OK eller knappen No Disc FByogramme Tape Length E180 gt ox Setup Auto Play On Auto Repeat Off IPC On gt gt gt Colour System Automatic B
58. ITLE LIST knappen Trykk p TITLE LIST knappen Tittelliste skjermen vises DVD RAM VR Title List No Title Length Edit gt l 02 190aN2005 000008 08 200am2005 000048 gt TEN 060046 pe E 19 JAN 2005 12 00 PR6 22IJAN 2005 C 12 00 2 Velg tittelen du vil spille med A V knappene og trykk deretter p PLAY knappen Den valgte tittelen spilles av 3 Trykk p STOP knappen n r du vil avslutte avspillingen Trykk p TITLE LIST knappen hvis du vil tilbake til tittellisten Bruke MENU knappen 1 Trykk p MENU knappen DVD RAM VR Sa Title List W Playlist DivX Photo lsc Manager Music Wi Copy Disc Navigation Wogramme ox Setup SY RETURN 0 EXIT Velg Disc Navigation ved trykke p A V knap pene og trykk deretter p OK eller knappen to ganger Tittelliste skjermen vises DVD RAM VR Title List gt No Title Length Edit gt y O1 19 JAN 2005 1100 00 21 SA 02 19 JAN 2005 1100 00 03 EN 7 9 03 20 JAN 2005 1 00 00 15 04 20 JAN 2005 1 00 00 16 5 19 JAN 2005 12 00 PRG 19 JAN 2005 12 00 d Sp Ejmove GJok RETURN 0 EXIT Trykk p A W knappene og velg Title og trykk deretter p OK eller knappen Redigeringsmenyen vises Play Rename Delete Edit Protection Se side 71 75 DVD RAM VR Title List SS Ji Length Edit de Bl 190nn2005 MR gt PNG 02 19 JAN 2005 1 00 00 08 dg ET D 20 JAN 2005
59. List DivX TG Playlist Photo MOVE OK RETURN 0 ExIT Mc Manager Music e Hvis det finnes beskyttede titler Funksjonen Delete All Title Lists fungerer ikke Hvis det finnes en tittel med et stillbilde vil ikke denne funksjonen fungere Hvis du vil slette en beskyttet tittel m du deaktivere Protect for den under Lock funksjonen Ti Copy Wogramme pe Setup B move OK RETURN 0 EXIT Velg Disc Manager med A W knappene og trykk deretter p OK eller knappen Velg Yes ved trykke p lt P knappene og trykk deretter p OK knappen Alle tittellister slettes DVD RAM VR Disc Manager beiler Becnae gt Disc Protection Not protected DE Playlist m Disc Format gt fikke Manager Delete All Title Lists gt T Copy Programme xx Setup B move OK RETURN 0 EXIT Velg Delete All Title Lists og trykk deretter p OK eller knappen DVD RAM VR Disc Manager Bis Navigation Disc Name E gt l Disc Protection Not protected wE Playlist Disc Format gt HBc Manager Delete All Title Lists gt Copy Programme xx Setup B move OK RETURN 0 EXIT 88 Norsk v E Norsk 89 Referanse Feils king DVD VIDEO DVD RAM RW R Problem Ingen str m Inn signalet vises en stund mens str m men skrus p Kan ikke spille inn TV programmer Timer innspilling fun gerer ikke skikkelig Jeg kan ikke spille inn Jeg trykket p REC
60. M ooa p gt 02 Copy 4 Delete 00 01 10 m PLAY Copy All EGmove ok RETURN 0 EXIT Trykk p AV knappene og velg Copy og trykk deretter p OK eller knappen DVD RAM VR VCR gt DVD No Start End Edit Oi 00 00 21 00 01 04 ESNI 00 00 21 T m RPS Copy All Bunpidsuu B move OK SJ RETURN 0 EXIT e Videospilleren spoler fremover og leter etter en startposisjon og begynner automatisk kopiere Kopieringen vil kanskje ikke stemme n yaktig overens med start og sluttpunktet e Hvis du vil kopiere alle kopilister velg Copy All I Direkte kopiering fra videob nd VCR til DVD e Sett inn VHS b ndet du vil kopiere e Sett inn en innspillbar DVD plate e Trykk p DVD kopieringsknappen p frontpanelet eller fjernkontrollen TO DVD e Trykk p STOP knappen n r du vil avslutte opptaket Norsk 69 Redigering Redigering Dette avsnittet gir en innf ring i grunnleggende redigeringsfunksjoner for DVD opptakeren og forklarer b de redigeringsfunksjoner for inn spilling p plate og redigeringsfunksjoner for hele platen spile aviti liS eE E E A 70 Grunnleggende redigering tittelliste ovrorrorrrnrrnnrnrr0n0nn 72 Avansert redigering spilleliste svonvrnrrrnrrnrrerrrrrensrnrrnnnn 76 Piskbehaname NN 84 70 Norsk Spille av tittellisten F lg anvisningene under hvis du vil spille av en scene fra tittellisten Bruke T
61. N KNAPP P SCAN KNAPP VIDEO INNGANG AUX AUDIO L R INNGANG AUX SR a o i Frontpanelets skjerm RAM 9 DV INNGANG 10 FRONTPANELETS SKJERM 11 VALGKNAPP FOR DVD VIDEO UTL SERKNAPP FOR VIDEOSPILLER 12 INNSPILLINGSKNAPP 13 PROG A v KNAPPER 14 KOPIERINGSKNAPPER 15 KNAPPENE SPILL STILLB BAK HOPP F F HOPP STOPP RW PSO REC VCR DVD er aktivert DVD RAM er aktivert DVD R eller DVD RW er aktivert Progressive Scan modus er aktivert Innspillingsfunksjon er aktivert Video er aktivert O oi S a o a 12 Norsk 7 DVD eller CD medier er lagt inn 8 Viser klokkeslett tellerposisjon eller status for gjeldende spiller 9 N r du angir innspilling med timer tennes dette lyset 10 Det er lagt inn videob nd f Bakpanel role UDIO DIGITAL AUDIO Oi i A a c aD OPTICAL COAXIAL Vifte Viften g r alltid rundt mens str mmen er p S rg for minimum 10 cm klaring p alle sider av viften n r du plasserer produktet 1 S VIDEO OUT UTGANG 2 V HLYD UTGANG 3 DIGITAL LYD UTGANG OPTISK KOAKSIAL 4 LYD VIDEO UTGANG AV OUT AV1 TV SCART INN UT AV2 EXT SCART UT TIL TV KONTAKT ANTENNE INN KONTAKT ONDA COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT kontakter Norsk 13 ueh I awwoy Komme i gang I Gjennomgang av fjernkontrollen 1 2 TV STANDBY ON STANDBY ON VIDEO m m m mem am am e m A an JELELI te s
62. Ohoe Enngopain Caper geni DVD RW Ver 1 t O DVD RW Ver 1 1 med CPRM VR modus V modus DVD R DVD RAM Ver 2 0 N r et program med Copy Once er spilt inn kan det ikke spilles inn flere ganger angir at systemet er kompatibelt med CPRM CPRM Content Protection for Recordable Media innholdsbeskyttelse for innspillbare medier mekanisme som binder en innspilling til mediet det er spilt inn p Det st ttes av noen DVD opptakere men ikke av mange DVD spillere Hver tomme innspillbare DVD har en unik 64 biters medie ID etset inn i BCA N r beskyttet innhold spilles inn p platen kan det krypteres med et 56 biters C2 siffer Cryptomeria avledet fra medie IDen Under avspilling blir ID en lest fra BCA og brukt til generere en n kkel for dekryptere innholdet p platen Hvis innholdet p platen kopieres til andre medier vil ID en ikke bli funnet eller v re feil slik at dataene ikke kan dekrypteres Spille inn kanalen du ser p a eu Ul GI VHS 1 Sjekk at antennekabelen er koblet til 2 Sjekk gjenv rende tid p platen DVD RAM RW plater m formateres p forh nd f r innspillingen begynner De fleste nye plater selges uformatert Husk formatere uformaterte plater f r innspilling 1 Trykk p OPEN CLOSE knappen og legg en inn spillbar plate i plateskuffen 2 Lukk plateskuffen ved trykke p OPEN CLOSE knappen Vent til LOAD forsvinner fra frontpan elet 3 Velg stasjo
63. Protection EI Sports At 19 JAN 2005 12 00 SSP Gmove ok RETURN 0 EXIT 4 Velg On ved trykke p 1 gt knappene og trykk deretter p OK knappen N kkelikonet i infor masjonsvinduet for den valgte tittelen endres til l st status f gt amp DVD RAM VR Title List EN LJ Length Edit Erie Of Drama 00 00 21 p SP 02 Music 00 00 03 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 EI Sports At 05 Sports A1 00 06 32 19 JAN 2005 OG Edu 1 00 08 16 12 00 asp Emove ok 4 RETURN 0 EXIT Slette en tittel F lg disse anvisningene hvis du vil slette en tittel fra tit tellisten De UP DVD R Trykk p TITLE LIST knappen Tittellisten pnes med MENU knappen e Trykk p MENU knappen e Velg Disc Navigation ved trykke p A V knap pene og trykk deretter p OK eller knappen to ganger DVD RAM VR Title List No Title Length Edit gt K p 4 01 Drama 00 00 21 SA muse 000003 fv 08 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 E Drama 05 Sports Ai 00 06 32 19 JAN 2005 06 Edu 1 00 08 16 12 00 SP Emove ok RETURN 0 EXIT Velg tittelen du vil gi slette fra tittellisten ved trykke p A V knappene og trykk deretter p OK knappen eller knappen DVD RAM VR Title List EN 43 No Title Length Edit Erie Ol Drama 00 00 21 s SP 02 Music 00 00 03 L n ED Sports 04 Movie Rename O Sports A1 05 Sports
64. Spille inn fra eksterne enheter F lg denne veiledningen hvis du skal spille inn p en plate eller b nd fra eksterne enheter 1 Koble utgangen p den eksterne enheten til SCART inngangen eller AUX kontakten foran vedhjelp av en Audio Video kabel 2 Skru p DVD opptakeren eller videospilleren og bytt til AV modus ved trykke p INPUT SEL knappen p fjernkontrollen Frontpanelet bytter i f lgende rekkef lge K PR gt AV1 gt AV2 AUX gt De 3 Trykk p REC SPEED knappen flere ganger for velge innspillingshastighet kvalitet gt SP gt LP gt EP gt XP N r DVD opptakeren eller videospilleren er i stoppmodus setter du den eksterne enheten i avspillingsmodus fn Trykk p REC knappen p DVD opptakeren eller videospilleren n r bildet du vil ta opp vises QI 6 Trykk p STOP knappen p DVD opptakeren eller videospilleren m Se ogs brukerh ndboken til den eksterne enheten n r du spiller inn via en Audio Video kabel eller Scart kontakt Spille inn via en DV kontakt Du kan kontrollere videokameraet med IEEE1394 grensesnittet DV F lg disse anvisningene n r du skal spille inn p en plate eller et b nd fra en videoopptaker med DV utgang 60 Norsk 1 Koble DV utgangen p videokameraet til DV inngan gen foran p DVD opptakeren videospilleren ved hjelp av en DV kabel 2 Trykk p REC SPEED knappen flere ganger for velge innspillingshastighet kvalitet SP
65. Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG DaD 5 16 Repeat Off Angle 1 1 Zoom Off Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off Trykk p knappen for velge A B og trykk deretter p OK knappen Trykk p OK knappen n r du vil at repetisjonen skal starte A og trykk den igjen der du vil at repetisjonen skal slutte B Den repeterte avspillingen av A B delen starter Oo WE Merk sekunder vil forbudsmerket Q vises a Lyd CD er CD DA og MP3 plater st tter ikke funksjonen Repeat A B G tilbake til normal avspilling Trykk p CLEAR knappen for g tilbake til nor mal avspilling Norsk 45 Q Hvis du angir punkt B f r det har g tt fem Gunpdsay Velge spr k for undertekst og lyd mega GEGEN MN VR modus f Velge spr k for UNDERTEKSTER Spr k for undertekster vil kanskje ikke fungere avhengig av platetypen Dette er bare tilgjengelig under avspilling fl Bruke SUBTITLE knappen 1 Trykk p SUBTITLE knappen under avspilling Trykk p AV knappen for velge nsket spr k for undertekster e Trykk p CLEAR eller RETURN knappen for f skjermbildet til forsvinne Avspilling Bruke ANYKEY knappen 1 Trykk p ANYKEY knappen under avspilling DVD VIDEO Title 1410 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off 2 Audio ENG DaD 5 1C Repeat Off j f Angle 14 Zoom Off 46 Norsk Trykk p AVW knappene for velge Sub
66. Title List No 05 Do you want to delete Deleted part will not be restored Yes Emove ok SJreturn i exit Velg Yes ved trykke p gt knappene og trykk deretter p OK knappen Den valgte delen er slettet Du kan g tilbake til tittellisten ved velge Return ved hjelp av A V knappene m Lengden p delen som skal slettes m v re p minst 5 sekunder m Hvis lengden p delen som skal slettes er p mindre enn 5 sekunder vil du f meldingen The range is too short m Hvis sluttiden kommer foran starttiden vil du f meldingen End point cannot be marked earlier than start point m Delen kan ikke slettes hvis den inneholder et stillbilde m Trykk p MENU knappen etter at operasjo nen er fullf rt Tittellisten forsvinner Norsk 75 ip y Nunai igering Red Avansert redigering spilleliste Opprette en spilleliste F lg disse anvisningene hvis du vil opprette en ny spilleliste fra en innspilt tittel O GN O VR modus 1 Trykk p MENU knappen mens apparatet er i stoppmodus 2 Velg Playlist med AV knappene og trykk deretter p OK eller knappen DVD RAM VR Playlist saisan Ken r gt w Playlist Edit Playlist gt Ke Manager G Copy Pogramme xx Setup B move OK RETURN 0 EXIT Velg New Playlist med AVW knappene og trykk deretter p OK eller knappen Skjermen Make Scene vises DVD RAM VR Make Scene ET EE G
67. VD opptakeren eller videospilleren umiddelbart fra fjernkontrollen Tast inn ShowView koden for programmet du vil spille inn m ShowView er et varemerke for Gemstar Development Corporation ShowView systemet er produsert p lisens fra Gemstar Development Corporation 4 Velg nummeret til den oppsatte innspillingslisten du vil endre ved trykke p A W knappen og trykk deretter p OK eller knappen Redigere den planlagte a 117 oa e Alternativene Edit og Delete vises innspillingslisten No To PR DEV Start End Speed V P Edit A E TE IC E e E 10 30 BBP Delete ms Li Gid GLE B PG MA F lg disse anvisningene hvis du vil endre listen over timer innspillinger Trykk p MENU knappen mens apparatet er i Velg Edit ved trykke p A V k kk stoppmodus elg Edit ved trykke p nappen og try deretter p OK eller knappen e Skjermen for timer innspilling vises Endre feltene du nsker Se avsnittet om timer innspilling for n rmere infor masjon om innstillingsfeltene for timer innspilling Se side 62 Velg Programme med A V knappen og trykk deretter p OK eller knappen DVD RAM VR Programme TE Playlist Standard Timer gt ShowView Extended Off gt ke Manager DVD RAM VR Scheduled Record List G Copy SBtogramme pod Setup B move OK RETURN 0 EXIT PR Day Start End Speed VIP M m Fm BU SP G v Recordable Time 02 00 SP Velg Standard Timer med A V kna
68. an Velges for fjernsyn med standard Mens enheten er i stoppmodus uten plate trykker st rrelse n r du nsker se den du p MENU knappen midtre delen av 16 9 skjermen Det av bildet som er ytterst til h yre og venstre i filmbildet vil 2 Trykk p A V knappene for velge Setup og trykk bli kuttet bort deretter p OK eller gt knappen e 16 9 Wide Lar deg vise hele 16 9 bildet hvis du har fjernsyn med bredskjerm No Disc Programme l l x Setup Clock Set I 3D Noise Reduction Install Language Audio e Off Normalt kue On Gir et renere bilde gjennom st yreduksjon Parental Control ef sea for innspilling Ejmove ok Gjretuan EXIT S m Denne funksjonen avhenger av platetype Den 3 Trykk p A V knappene for velge Video og Merk vil kanskje ikke fungere for enkelte platetyper trykk deretter p OK eller knappen mr Q Ce Menyen for videooppsett vil vises FBjogramme TV Aspect 4 3 Letter Box pe S 3D Noise Reduction Off gt DivX R Registration gt DivX R registrering Ejmove Eok return EXIT Vennligst bruk registreringskoden for registrere denne DVD opptakeren eller videospilleren med DivX R Video On Demand format Hvis du vil vite mer kan du bes ke www divx com Vod 4 Trykk p A V knappene for velge nsket videoalter nativ og trykk deretter p OK eller knappen 5 Trykk p AV knappene for velge nsket ele ment og trykk deretter p OK eller
69. appen mangler kan du dekke pningen med en liten bit limb nd m Advarsel Dekk ikke denne pningen med mindre FORSK du er sikker p at du vil spille over b ndet 1 Sett et tomt VHS b nd inn i VHS pningen e Sjekk at b ndet er langt nok til spille inn hele programmet 2 Velg nsket kanal ved trykke p knappene 0 9 eller PROG TRK A V knappene Velg AV1 AV2 AUX eller DV med INPUT SEL knappen hvis du spiller inn fra en ekstern enhet som er tilkoblet kontaktene foran eller bak 3 Trykk p REC SPEED knappen p fjernkontrollen og sett Record Speed Innspillingshastighet til et av f lgende alternativer e SP Standardhastighet for best bildekvalitet e LP Lav hastighet for maksimal innspillingstid 3 ganger SP Q m Den valgte innspillingshastigheten vises p f Merk rontpanelet og p skjermen Maksimal innspillingstid SP vs LP B ndlengde Innspillingstid med SP E180 180 min eller 3 timer E240 240 min eller 4 timer E280 280 min eller 4 timer og 40 min E300 300 min eller 5 timer Q m N r du ser p eller spiller inn p videospilleren under Merk et DVD opptak kan enkelte funksjonsknapper v re ute av funksjon Meldingen This function is not available Denne funksjonen er ikke tilgjengelig vises Trykk p REC knappen p fjernkontrollen eller frontpanelet For alternativer under avspilling se Spesielle inn spillingsfunksjoner 5 Trykk p STOP knappen hvi
70. ateskuffen Lukk plateskuffen ved trykke p OPEN CLOSE knappen Vent til LOAD forsvinner fra frontpanelet Trykk p MENU knappen mens enheten er i stoppmodus Velg Programme med A V knappene og trykk deretter p OK eller knappen DVD RAM VR w Playlist Standard Timer gt Programme ShowView Extended Off gt ke Manager G Copy Programme pe Setup B move OK RETURN 0 exIT bunidsuu Trykk p A W knappene for velge Standard Timer og trykk deretter p OK eller knappen e Skjermen for timer innspilling vises DVD RAM VR Scheduled Record List PR Day Start End Speed VIP DVD AUX FRI28 11 00 13 00 SP Off hg Recordable Time 01 23 SP J MOVE SJ OK RETURN U EXIT Norsk 61 Innspilling 6 Merk 62 Fyll inn feltene med AV knappene lt gt G r til forrige neste felt AV Stiller inn en verdi e To Velger mediet det skal spilles inn p DVD eller VCR VHS PR Videokilden AV 1 AV 2 eller AUX eller TV kanalen du vil gj re en timer innspilling fra e Day Angir innspillingsdag Daily Daglig MO SA Ma L MO FR Ma Fr W SA On L W SU On S MONO1 Man01 WED31 On31 e Start End Time Start og sluttidspunkt for timer innspillingen e Recording Speed Innspillingshastighet DVD AUTO Velg n r du vil at videokvaliteten skal angis automatisk AUTO modus velges den mest passende innspillingsmodusen a
71. atver oier a E E e 29 Anei alternativer for yd eee 30 Angi alternativer for skjerm video sssssssssssssssessssssssrsssssssse 31 PiXR rester e A A 31 Innstille foreldrekontroll norrena 32 VER mum E 33 DVD EP Mode Time Tid for DVD EP modus 22 35 Lage kapitler dutomaiisk oone e 35 kuns E 36 NE 37 Video Er 37 Angi Progressive mnstilling moreeni 38 Avbryte Progressive innstillingen ororvvrrrrrrrervvrrrvrrvrvsenns 39 Bruke skjermmenyen Fra skjermmenyene kan du aktivere eller deaktivere forskjellige funksjoner p DVD opptakeren eller videospilleren Bruk f lgende knapper til pne og navigere gjennom menyene p skjermen TE S rogramme System Install Audio Video Parental Control ef gt gt gt Language gt gt gt gt B mowe ok amp RETURN V EXIT MENU knapp Trykk denne knappen p fjernkontrollen for pne MENU p skjermen Trykk igjen for avslutte MENU p skjermen 2 Knappene A V lt Trykk p disse knappene p fjernkontrollen for flytte merkingen A V lt P og g gjennom menyalternativene 3 OK knapp Trykk p denne knappen p fjernkontrollen for bekrefte alle nye innstillinger 4 RETURN knapp Trykk p denne knappen p fjernkontrollen for g tilbake til den forrige MENU skjermen eller g ut av MENU skjermen Norsk 21 pasddoways g Systemoppsett Tilkobling og automatisk oppsett DVD opptakeren
72. av enheten som ble brukt til brenningen For innhold spilt inn p CD RW R medier fra CDer for personlig bruk kan spillbarhet variere i forhold til innhold og plater Bruke MPEG4 plate e Plate CD RW R DVD RAM RW R e MPEG4 fil med f lgende filtyper kan spilles av avi mpeg divx AVI MPEG DIVX unntatt MPG e MPEG4 Codec format DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro uten QPEL og GMC e Tilgjengelige lydformater MP3 MPEG WMA LPCM AC3 e SFilformater for undertekster som st ttes smi srt sub psb txt ass Avspilling og innspilling av DVD R plate e N r en DVD R som er innspilt i V modus blir sluttbehandlet blir den en DVD Video Du kan spille inn til plassen som er tilgjengelig p platen og utf re redigeringsfunksjoner som lage titler for plater og programmer samt slette programmer f r sluttbehandlingen N r programmering slettes fra en DVD R vil ikke den plassen bli tilgjengelig N r det spilles inn data til et omr de p en DVD R vil ikke det omr det bli tilgjengelig igjen uansett om innspillingen slettes eller ikke Det tar rundt 30 sekunder for enheten fullf re innspillings behandlingsinformasjon etter at innspillingen er ferdig Dette produktet optimaliserer DVD R platen for hver innspilling Optimaliseringen utf res n r innspillingen starter etter at platen er satt inn eller enheten sl tt p Det kan bli umulig spille inn til platen
73. d hjelp av SCART kabelen DVD opptakeren eller videospilleren kan kobles til fjernsynet med SCART kabelen hvis fjernsynet har den aktuelle kontakten Dermed f r du e Bedre kvalitet p lyd og bilder e Forenklet innstillingsprosedyre for DVD opptakeren eller videospilleren Q m Uansett hva slags tilkobling som velges m alltid RF kabelen kobles til Ellers vil ikke noe rd bilde vises p skjermen n r DVD opptakeren eller videospilleren er sl tt p m S rg for at fjernsynet og DVD opptakeren eller videospilleren er sl tt av f r kablene kobles til 1 Koble til antennekabelen 2 Koble n ende av SCART kabelen til AV1 TV kontakten p baksiden av DVD opptakeren eller videospilleren 3 Koble den andre enden til aktuell kontakt p fjernsynet P Pa se EE E E E EE AITE PEE AV1 TV SCART kabel Graa PN TV AV1 Tilfelle 2 Koble DVD opptakeren eller videospilleren til en parabol mottaker eller annet utstyr Du kan koble DVD opptakeren eller videospilleren til en parabolmottaker eller en annen DVD opptakeren eller videospilleren med SCART kabelen hvis de aktuelle inn kontaktene finnes p det valgte utstyret F lgende illustrasjon gir noen eksempler p de mulige tilkoblingene 1 AV1 TV Med en 21 pinners Scart kabel Sett SCART kabelen fra parabolmottakeren eller annet utstyr inn i AV1 kontakten TV p baksiden av DVD o
74. den til av foreg ende kapittel spor eller mark r DVD RAM RW VR modus e Hvis du trykker p b knappen Hvis du trykker p gt l knappen g r den til neste kapittel spor eller mark r DVD RAM RW VR modus Hoppe 30 sekunder fremover I avspillingsmodus trykker du p F ADV SKIP knap pen for hoppe n yaktig 30 sekunder fremover Sakte avspilling trinnvis avspilling Slow Motion Play Sakte film mega GAGN GE DVD R MPEG4 Under pausemodus trykker du p SEARCH 44 eller b knappen p fjernkontrollen i minst 1 sekund e Hver gang du trykker p P knappen I Sakte1 8 gt I Sakte 1 4 gt I Sakte 1 2 e Hver gang du trykker p knappen I Sakte 1 8 gt lt l Sakte 1 4 gt tl Sakte 1 2 Trykk p P gt ll knappen for g tilbake til vanlig avspillingshastighet Step Motion Play Trinnvis avspilling DVD RW bega Ul DVD R MPEG4 Under pausemodus trykker du p F ADV SKIP knappen p fjernkontrollen e Hver gang knappen trykkes vises en ny ramme Trykk p Pll knappen for g tilbake til van lig avspillingshastighet Q m Ingen lyd h res under STEP eller SLOW modus Merk m Sakte film fungerer kun fremover p MPEG4 plater Om ANYKEY Med ANYKEY funksjonene kan du enkelt s ke etter en nsket scene ved s ke p tittel kapittel spor og tid Du kan ogs endre innstillinger for undertekst og lyd og angi noen funksjoner inkludert Rep
75. der avspilling DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG DaD 5 16 Repeat Off f pa Zoom Off Angle 1 8 Velg Angle ved trykke p A V knappene og trykk deretter p gt knappene eller nummerk nappene 0 9 for velge nsket scene DVD VIDEO Tite 1 10 ET GA 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG naD 5 1C Repeat Off Merk Denne funksjonen fungerer ikke hvis en DVD ikke er spilt inn med et system med flere kameravinkler Q m Denne funksjonen er avhengig av platen og fungerer kanskje ikke med alle DVD er Zoome inn me UPS GPU DVD R 1 Trykk p ANYKEY knappen under avspilling DVD VIDEO Title 110 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG DuD 5 1 Repeat Off f Angle 141 par Zoom Off a Velg Zoom ved trykke p AVW knappene og trykk deretter p OK knappen S vises Gupdsay Flytt til omr det du vil forst rre ved trykke p AV og 4 gt Trykk p OK knappen Skjermen forst rres til to ganger normal st rrelse Skjermst rrelsen forst r res til fire ganger normal st rrelse DVD VIDEO DVD RAM RW R normal st rrelse gt X2 gt X4 gt X2 normal st rrelse m N r opptak gj res i EP modus st ttes ikke Zoom funksjonen Bortsett fra n r Merk er opptaket har blitt gjort i V modus Norsk 47 Avspilling Bruke bokmerker mega CE DVD R V modus Du kan l
76. dus uten plate trykker du p MENU knappen 2 Trykk p A W knappene for velge Setup og trykk deretter p OK eller knappen No Disc S pod Setup Clock Set Install Language Audio Video Parental Control f B move OK RETURN EXIT 3 Trykk p A W knappene for velge System og trykk deretter p OK eller knappen 4 Trykk p A W knappene for velge NICAM og trykk deretter p OK eller knappen No Disc System FPJogramme VCR ox Setup DVD EP Mode Time 6Hours Chapter Creator Off gt Front Display NICAM Video Output Automatic B move OK RETURN 0 EXIT 5 Trykk p A W knappene for velge Off eller On og trykk deretter p OK eller knappen e Off Bruk bare denne posisjonen til spille inn standard monolyd under NICAM kringkastinger hvor stereolyden forstyrres p grunn av d rlige mottaksforhold e On NICAM modus Video utdata Du f r bilde med h y kvalitet gjennom RGB eller Component video tilkobling 1 Mens enheten er i stoppmodus uten plate trykker du p MENU knappen 2 Trykk p A VW knappene for velge Setup og trykk deretter p OK eller knappen No Disc o ox Setup Clock Set Install Language Audio Video Parental Control ef Ejmove ok Gjreturn EXT 3 Trykk p A V knappene for velge System og trykk deretter p OK eller knappen No Disc System Doan ox Setup DVD EP Mode Time 6Hours Automatic
77. e sel skapers opptakere Platetyper Innspillings Innspillinasapparat Sluttbehanding Ekstra innspilling i yP mar Gre no Blaker Samsung Innspillbar DVD RAM VR modus Annet selskap X Innspilbar X Sluttbehandlet Ikke innspillbar Samsun VA modus Iesutbehendet Innspillbar Annet selskap Suteen Ikke innspillbar t kke sluttbehandlet Innspillbar Sluttbehandlet Ikke innspillbar V modus Ike sluttbehandlet Innspillbar een Sluttbehandlet Ikke innspillbar MESSER I egitbende Ikke innspilbar Sluttbehandletf Ikke innspillbar DVD R V modus Ikke sutbehande Innspillbar Sluttbehandletf Ikke innspillbar Annet selskap Ikke stbehandef Ikke innspillbar DVD RW KY m Sluttbehandling Dette l ser DVD RW R platen slik at videre innspilling ikke kan gj res E Fjerne sluttbehandling Dette muliggj r ekstra innspilling p en DVD RW plate som opprinnelig ble innspilt p DVD opptakeren eller videospilleren En DVD RW plate som er spilt inn med DAO Disc At Once p en PC kan ikke f fjernet sluttbehandlingen En DVD RW plate som er spilt inn i V modus p en annen produsents opptaker kan ikke f fjernet sluttbehandlingen En DVD R plate kan ikke f fjernet sluttbehandlingen Norsk 57 Innspilling Innspillingsformater P grunn av at egenskapene varierer avhengig av platetype b r du velge en plate som passer til dine behov N r du setter inn en ub
78. eat Angle og Zoom G direkte til en scene ved hjelp av ANYKEY e Hvis du vil g til en tittel et kapittel eller et spor for finne en nsket scene 1 Trykk p ANYKEY knappen under avspilling DVD VIDEO Title 1410 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Angle 1A Subtitle Off Dr Audio ENG DaD Pj Repeat Off M P f ar Gunpdsay Trykk p AV knappene for velge Title Chapter eller Track DVD VIDEO Title 1410 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off e i Audio ENG DaD 5 1C 7 Repeat Off sr p Angle 1A Zoom Off oe A ZJ MOVE Trykk p knappene eller tallknappene 0 9 for velge nsket scene Deretter trykker du p OK knappen Norsk 43 Hvis du vil g til et nsket tidspunkt for finne en scene 1 Trykk p ANYKEY knappen under avspilling Title 110 Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG DCD 5 1 Repeat Off Angle 1A Zoom Off Z gt DVD VIDEO Title 110 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG naD 5 10 Repeat Oi f Angle 14 Avspilling Skriv inn tiden i sekvensen av timer minutter og sekunder ved hjelp av nummerknappene og trykk deretter OK knappen Q m Dette vil kanskje ikke fungere for enkelte Merk platetyper N r en lyd CD CD DA eller en MP3 plate settes inn vil kanskje ikke infor masjonsdisplayet vises avhengig av hva slags plate det er m Tidss kfunksjonen virker ikke p alle plater m T
79. ed Disc Protect Platebeskyttelse kan du beskytte platene mot bli formatert eller slettet utilsiktet Donwy UMD Gi Trykk p MENU knappen mens apparatet er i stoppmodus DVD RAM VR Title List TT Playlist DivX lsc Manager Disc Navigation Photo Music Ri Copy Wogramme ped Setup B move OK RETURN 0 EXIT Velg Disc Manager med A V knappene og trykk deretter p OK eller knappen DVD RAM VR Disc Manager TD Playlist Disc Protection Not protected Disc Format gt Hsc Manager gt Delete All Title Lists gt Copy Programme pe Setup B move OK RETURN l ExIT Velg Disc Protection med A W knappene og trykk deretter p OK eller knappen DVD RAM VR Disc Manager bidt Navigation Disc Name gt lin ai Playlist Disc Protection Not Protected Disc Format Portected fsc Manager Delete All Title Lists E Copy Ri rogramme ER Setup B move OK RETURN 0 EXIT Velg Protected med A W knappen og trykk deretter p OK eller knappen DVD RAM VR Disc Manager Bis iNavigation Disc Name 7 Disc Protection Protected DE playlist Disc Format Be Manager Delete All Title Lists I Copy Programme xx Setup B move OK RETURN 1 EXIT Formatere en plate Bruk disse instruksjonene n r du skal formatere en plate Platebeskyttelsen b r fjernes f rst DVD RAM flg DVD RW 1 Trykk p MENU knappen mens apparatet er i stoppmodus
80. egge bokmerker ved scener du vil se om igjen slik at du kan begynne avspillingen fra den avmerkede posisjonen 1 Trykk p MARKER knappen under avspilling Trykk p OK knappen n r scenen du nsker vises e Tallet 1 vises og scenen lagres D MOVE Grav cance RETURN 3 G til neste posisjon ved trykke p P knappen 4 Trykk p OK knappen igjen n r scenen du nsker vises e Tallet 2 vises og scenen lagres Gjenta prosessen over hvis du vil legge inn flere bokmerker Du kan legge inn bokmerke p inntil 10 scener Gmove O PLAY CANCEL amp RETURN 48 Norsk Spille av et bokmerke 1 Trykk p MARKER knappen 2 Velg en merket scene ved trykke p lt 4 P Omowe Grav CANCEL _ RETURN Trykk p OK eller II knappen Avspillingen startes fra den valgte scenen Slette et bokmerke 1 Trykk p MARKER knappen 2 Velg en merket scene ved trykke p lt 4 P gt Ouo Bea cancel E RETURN FA Trykk p CLEAR knappen Det valgte bokmerket slettes Bruke merkefunksjonen DVD RAM Ji DVD RW VR modus 1 Trykk p MARKER knappen under avspilling 2 Trykk p OK knappen n r scenen du nsker vises e Tallet 01 vises og scenen lagres JP wowe Bera E CANcEL E RETURN 3 G til neste posisjon ved trykke p knappen 4 Trykk p OK knappen igjen n r scenen du nsker vises muove ev canceL E RETURN e Talle
81. ekk dato og klokkeslett e hvis det er Riktig Trykk OK knappen s lagres datoen og klokkeslettet e hvis det er Feil Se Angi dato og klokkeslett menyen se side 23 hvis du vil endre dato og klokkeslett Angi dato og klokkeslett DVD opptakeren eller videospilleren inneholder en 24 timers klokke og kalender som brukes til e Stanse programinnspilling automatisk Forh ndsinnstille DVD opptakeren eller videospilleren til spille inn et program automatisk e Du m angi dato og klokkeslett n r du kj per DVD opptakeren eller videospilleren Ikke glem tilbakestille klokkeslettet n r det endres fra vintertid til sommertid og omvendt 1 Mens enheten er i stoppmodus uten plate trykker du p MENU knappen No Disc lt Programme Standard Timer ShowView Extended Emove ok Bretun ExT Trykk p AV knappene for velge Setup og trykk deretter p OK eller knappen No Disc bed Setup Clock Set Install Language Audio Video Parental Control gt gt gt gt gt P Ejmove ok RETURN EXIT 3 Trykk p AV knappene for velge Clock Set og trykk deretter p OK eller knappen Trykk p gt knappene for angi timer minutter dag m ned og r e Det valgte alternativet markeres No Disc lt Clock Set Hrogramme KE Setup i Auto cicok On MOVE ok RETURN ExT Trykk p AV knappene for ke eller minske 5 verdien e Dagen i uken vises a
82. elig n r det ikke st r noen plate i e Kontroller at platen er satt inn riktig med etiketten opp e Sjekk regionskoden p DVD platen e DVD opptakeren eller videospilleren kan ikke spille av enkelte platetyper e Ser du p et program i sakte film eller bilde for bilde e Hvis du spiller et program i noen annen hastighet enn normal hastighet vil du ikke h re noen lyd e Sjekk tilkoblinger og grunninnstillinger e Kontroller om platen er skadet Rengj r platen om n dvendig e Kontroller at platen er satt inn riktig med etiketten opp Feils king DVD Problem ikoner vises p skjermen Innstillingene for avspillingsmodus Play mode samsvarer ikke med innstillingene som er konfigurert p menyen Setting Innstillinger Jeg kan ikke endre sideforholdet Det kommer ingen lyd Det kommer ikke bilde eller lyd Platen l ses ut etter 2 til 5 sekunder Bytte av kameravin kler fungerer ikke under avspilling av en DVD plate Platen g r rundt men det kommer ikke bilde eller det kommer bilder av d rlig kvalitet Jeg f r ikke det spr ket jeg nsker p tale og tekst Det kommer ingen progressive signaler Fjernkontrollen fungerer ikke Andre problemer Forklaring l sning Du kan ikke bruke operasjonen eller funksjonen av en av f lgende rsaker 1 DVD platen st tter ikke funksjonen for eksempel kameravinkler 2 Du har bedt om en tittel et kapittel eller en s ketid som ligger u
83. en har flere filer vil bare den valgte filen spilles av Kopiere fra videob nd VCR til DVD Trykk p MENU knappen mens apparatet er i stoppmodus Trykk p V knappene og velg Copy og trykk deretter p OK eller knappen DVD RAM VR Copy Bis Navigation PF Playlist VCR gt DVD gt AEE Copy Wogramme xx Setup B move OK RETURN 0 EXIT 3 Trykk p A VW knappene og velg VCR gt DVD og trykk deretter p OK eller knappen DVD RAM VR VCR gt DVD No Start End Edit ge p gt Copy All Ejmove EJok RETURN EXIT Du kan bruke pII a eller pp lt lt eller pp til s ke etter startposisjonen Trykk p OK knappen p startpunktet DVD RAM VR VCR gt DVD EF J No Start End Edit Ned Oi 00 00 21 FSA s p 00 00 30 EN pt Copy All B move OK RETURN 0 ExIT 5 Du kan bruke gt Il 44 eller p lt 4 eller gt gt til s ke etter sluttposisjonen Trykk p OK knappen p sluttpunktet e En kopiliste genereres Gjenta trinnene over for opprette kopilisten e VCR modus videospiller kan ikke kopilisten lagres DVD RAM VR VCR gt DVD BE No Start End Edit Er Oi 00 00 21 00 01 04 BS a 00 01 07 jm PLAY Copy All B move OK RETURN 0 EXIT Velg nsket kopiliste med A W knappene og trykk deretter p OK eller knappen DVD RAM VR VCR gt DVD PG No Start End Edit
84. ende e Trykk p AV knappene for velge MFT e Trykk om n dvendig p gt knappene for justere bildet Velg Save for lagre stasjonen e Trykk p A V knappene for velge CH e Trykk p lt gt knappene for fortsette skanningen av frekvens b ndet og vise neste stasjon e G tilbake til begynnelsen av trinnet La v re lagre den viste stasjonen Systemoppsett 1 Trykk p AV knappene for velge Save og trykk deretter p OK knappen for bekrefte manuell innstilling e Gjenta denne prosedyren fra trinn 5 og fremover til alle de nskede stasjonene har blitt lagret 1 4 Trykk p MENU knappen for g ut av menyen 26 Norsk Fjerne en forh ndsinnstilt stasjon Hvis du har lagret en fjernsynsstasjon e Som du ikke trenger e P feil programposisjon kan du avbryte den 1 Mens enheten er i stoppmodus uten plate trykker du p MENU knappen 2 Trykk p AV knappene for velge Setup og trykk deretter p OK eller knappen No Disc Bogramme ox Setup Clock Set Install Language Audio Video Parental Control ef Emove Ejok RETURN EXIT Trykk p A VW knappene for velge Install og trykk deretter p OK eller knappen No Disc Install s jogramme Auto Set gt PET Manual Setup gt TV System G VIDEO Output CH Ch 36 gt BJ move OK RETURN EXIT Trykk p A W knappene for velge Manual Setup og trykk deretter p
85. endres automatisk til videob ndet og avspillingen begynner Kun hvis b ndet ikke har sikkerhetstapp 3 Legge til innspillingstid Se One Touch opptak OTR Se side 61 4 Spille inn p en DVD og et videob nd samtidig Du kan spille inn p DVD og videob nd samtidig men begge modusene m stilles inn til spille inn separat e Velg DVD eller videospillermodus med DVD VCR knappen e Velg AV modus PR AV1 AV2 AUX eller DV for DVD eller videospiller VCR e Velg REC SPEED for DVD eller videospiller VCR e Trykk p REC knappen for DVD eller videospiller VCR K m N r DVD opptakeren eller videospilleren er k Merk oblet til TV en gjennom en S Video eller Component kabel vises ikke avspillingsskjer men for videob ndet under DVD innspilling m Du kan ikke spille inn ulike kanaler samtidig m DVD opptakeren eller videospilleren kan ikke begynne opptaket p n yaktig samme tid spunkt Du m f rst sette den ene til spille inn og deretter den andre Norsk 67 Bunidsuu Innspilling Kopiere til DVD eller VHS Dnu Ui DVD R Du kan kopiere fra DVD til videob nd VCR eller omvendt Kontroller gjenv rende tid p b ndet DVD RAM flg DVD RW VR modus Kopiere fra DVD til videob nd VCR 1 Trykk p MENU knappen mens apparatet er i stoppmodus 2 Trykk p A V knappene og velg Copy og trykk deretter p OK eller knappen DVD RAM VR Copy Bis Navigation DVD gt VCR gt
86. eren til 0 00 00 Mens en kassett er stoppet trykker du p ANYKEY knappen VCR Go To 0 00 00 End Search Forward Intro Scan Reverse Intro Scan Velg Go To 0 00 00 ved trykke p A V knap pene og trykk deretter p OK knappen Videospilleren spoler fremover eller bakover og leter etter telleverkposisjonen 0 00 00 og stopper deretter automatisk p denne posisjonen Go To 0 00 00 A End Search Bruk denne funksjonen n r du vil s ke etter en tom posisjon der du kan spille inn et program p en kassett 56 Norsk Mens en kassett er stoppet trykker du p ANYKEY knappen End Search Forward Intro Scan Reverse Intro Scan Velg End Search med A VW knappene og trykk deretter p OK knappen Videospilleren spoler fremover og leter etter en tom posisjon og stopper deretter automatisk p denne posisjonen Hvis videospilleren n r slutten av b ndet i l pet av s ket l ses kassetten ut End Search pp Forward Reverse Intro Scan Bruk s k og spill funksjonen hvis du ikke vet n yak tig hvor et program befinner seg p en kassett Mens en kassett er stoppet trykker du p ANYKEY knappen VCR Go To 0 00 00 End Search Forward Intro Scan Reverse Intro Scan Velg Forward Intro Scan eller Reverse Intro Scan ved trykke p A V knappene og trykk deretter p OK knappen N r et indeksmerke blir funnet spiller DVD opptakeren eller videospilleren b ndet a
87. eretter p OK eller knappen Skjermen for foreldrekontroll vises Ql m Trykk p RETURN eller knappen for g Merk tilbake til foreg ende meny Trykk p MENU knappen for g ut av menyen m Hvis du glemmer passordet ditt ser du i Feils king Se side 90 I Om klassifiseringsniv et Trykk p A W knappene for velge Rating Level og trykk deretter p OK eller knappen No Disc Parental Control Wogramme Password On gt Setup Rating Level Level 1 kids Change password gt B move OK RETURN l EXIT No Disc lt Parental Control FPbogramme Password Level 8 Adults x Setup Rating Level Level 7 Change password Level 6 Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Kids RETURN 0 EXIT B move OK Trykk p A V knappene for velge nsket klassi fiseringsniv og trykk deretter p OK eller knappen Hvis du for eksempel velger opp til niv 6 kan ikke plater med niv 7 eller niv 8 innhold spilles Et h yere tall indikerer at programmet er ment kun for voksen bruk I Om endringsniv et VGR innstilling 1 Trykk p A VW knappene for velge Change Password og trykk deretter p OK eller knappen Parental Control rBJogramme Password F 7 Hvis du vil at videob ndene dine skal spilles av automatisk x Setup Rating Level Level 1 kids n r du setter dem inn sl r du p Auto Play Q m Bare b nd hvor sikkerhetstappen for innspilling er GJmove ok R
88. fAi Delete 19 JAN 2005 06 Edu 1 Edit 12 00 SP Protection Emove ok RETURN 0 EXIT Norsk 73 p d Nunai igering Red Velg Delete med AV knappene og trykk deretter p OK eller knappen DVD RAM VR Title List Y J No Title Length Edit Ero O1 Drama 00 00 21 PENG Og Music 00 00 03 03 Sports Play 04 Movie Rename SEKTEN 0 Dete 19 JAN 2005 OG Edu1 EI 12 00 SSP Protection B move OK RETURN 0 EXIT Du vil bli bedt om bekrefte DVD RAM RW VR modus Siden en spilleliste er aktiv vises meldingen Do you want to delete Related playlists may be deleted DVD RAM VR Title List A FEE PAR Do you want to delete VA EEG ENGS p may be deleted E Sports A1 Yes 19 JAN 2005 12 00 SSP 4 RETURN 0 EXIT B move OK DVD RW V modusJ R Siden det ikke er noen spilleliste vises meldingen Do you want to delete e Meldingen avhenger av type plate 4 Velg Yes ved trykke p gt knappene og trykk deretter p OK knappen SI m Du kan ikke slette en beskyttet tittel Merk Hvis du nsker slette en beskyttet tittel m du velge Off i menyen Protection Beskyttelse for tittelen Se side 73 m N r en tittel er slettet fra tittellisten kan den ikke gjenopprettes m N r DVD R eller DVD RW er sluttbehandlet kan de ikke slettes m Med DVD R slettes titlene bare fra menyen Titlene blir v rende fysisk p platen
89. for velge Setup og trykk deretter p OK eller knappen Bogamme ox Setup Clock Set Install Language Audio Video Parental Control f gumowe Gjok SJRETURN EXIT Trykk p AV knappene for velge Language og trykk deretter p OK eller knappen Menyen for spr koppsett vil vises Language Wogramme audio Orignal Setup Subtitle Automatic Disc Menu Norsk gt On Screen Menu Norsk gt DivX Subtitle Western gt B move OK RETURN 0 EXIT Trykk p A W knappene for velge nsket spr kalternativ og trykk deretter p OK eller EE KAP PCEN No Disc Language pe Setup Subtitle Norsk Frangais Deutsch Espafiol ETE po Nederlands Korean v Disc Menu On Screen Menu DivX Subtitle RETURN ExT B move OK e Audio For platens talespr k e Subtitle For platens undertekster e Disc Menu For platemenyen p platen e On Screen Menu For skjer mmenyen p DVD opptakeren eller videospilleren DivX Subtitle Velger et DivX undertekstspr k etter omr de Engelsk bretonsk katalansk dansk nederlandsk f r ysk finsk fransk gallisk tysk islandsk irsk italiensk norsk portugisisk spansk og svensk Western Vestlig Engelsk albansk kroatisk tsjekkisk ungarsk polsk rumensk slovakisk slovensk og serbisk latin Central Sentralt Engelsk og moderne gresk Trykk p A W knappene for velge nsket spr k og trykk derette
90. for opptaksbeskyttelse 1 Sett et standard VHS b nd inn i VHS pningen e N r et videob nd settes inn skrur str mmen seg p automatisk Trykk p PII knappen p fjernkontrollen eller p 2 frontpanelet til apparatet Videob ndet spilles av automatisk hvis tappen for opptaksbeskyttelse er fjernet og Auto Play funksjonen er skrudd p 3 Trykk p MI knappen p fjernkontrollen eller p frontpanelet til apparatet Tracking Tracking justering fjerner de hvite strekene som iblant vises under avspilling p grunn av sm ulikheter i innspillingsapparatene PROG TRK A V knappen l ser dette problemet ved automatisk stille de inn spilte sporene p linje med avspillerhodene Du kan ogs justere trackingen manuelt Justere tracking manuelt Trykk p PROG TRK A V knappene under avspilling for fjerne de hvite strekene fra bildet Spesielle videoavspillings funksjoner N r et videob nd spilles av kan du benytte deg av en rekke ulike avspillingsfunksjoner blant annet stillbilde enkeltruter sakte film m m Pause I avspillingsmodus trykker du p ll knappen hvis du vil fryse ett enkelt bilde i Enkeltruter I pausemodus trykker du p F ADV SKIP knappen hvis du vil g videre til neste bilderute i Spoling avspillingsmodus kan du spole i to ulike hastigheter ved trykke p Fremover knappen PP eller Bakover knappen lt 44 e Bildes k trykk og slipp flere ganger for spole
91. forhandleren som skyldes salgskontrakten eller p annen m te blir ikke p virket av denne garantien Med mindre det er nasjonal lovgivning som strir mot dette er rettighetene under denne garantien kundens eneste rettigheter og Samsung dets datterselskaper og distribut rer er ikke ansvarlige for indirekte eller derav f lgende tap eller enhver skade p plater CD er video eller lydb nd eller et hvilket som helst annet relatert utstyr eller mate riale SAMSUNG ELECTRONICS SVENSKA AB ELECTRONICS Korrekt avhending av dette produkt Avfall elektrisk og elektronisk utstyr Denne merkingen som vises p produktet eller dens dokumentasjon indikerer at den ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid For hindre mulig skade p milj et eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending vennligst atskill dette fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Husholdningsbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan de kan frakte denne artikkelen for milj messig trygg resirkulering Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pekontrakten Dette produktet skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes AK68 00671G 00
92. hakk fremover mens det ttende merket blir det sjuende Norsk 49 Avspilling Spille av en lyd CD CD DA Hver plate har en rekke menyfunksjoner tilgjengelig Spille av en lyd CD CD DA 1 Legg en lyd CD CD DA i plateskuffen e Menyen for lyd CD vises og sporene sangene spilles automatisk I Repeat Off M Play Option Normal sd 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 COMPACT DIGITAL AUDIO Velg sporet sangen du vil spille ved trykke p AV knappene og trykk deretter p OK knappen e Du kan ogs velge sporet sangen ved trykke p nummerknappene p fjernkontrollen i Skjermelementer for lyd CD CD DA Z Repeat Off ug 01 TRACK 1 COMPACT TISE 02 TRACK 2 DIGITAL AUDIO 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Sl Play Option Norma EO O v CJ Repeat mode Repeat off Repeat Track Repeat Disc Q Current track en sang Viser nummeret til sporet som spilles for yeblikket 8 Viser gjeldende spilleindeks og totalt antall spor Dette viser driftsstatusen til en plate og en avspillingstid som samsvarer med delen som spilles av for yeblikket Viser sporlisten og avspillingstid for hvert spor Knappelinje O Play Option Normal Random Intro eller Playlist 50 Norsk MIRO ND N Knapper p fjernkontrollen som brukes til CD avspilling DB CB DB C B DB CB B
93. har DVD opptakeren eller videospilleren en funksjon som heter ShowView Extended Denne funksjonen kan forlenge innspillingstiden med inntil 60 minutter e M kun brukes hvis PDC ikke er tilgjengelig eller er innstilt p OFF Trykk p MENU knappen mens apparatet er i stoppmodus Velg Programme med A V knappene og trykk deretter p OK eller knappen DVD RAM VR Programme G havgulon Shonen r in S Playlist Standard Timer gt F ShowView Extended Off gt ke Manager EG Copy Programme x Setup B move OK RETURN 0 EXIT 3 Velg ShowView Extended med A V knappene og trykk deretter p OK eller knappen DVD RAM VR Programme Bis amp Navigation ShowView DE Peet standerdtmer Do Mbc Manager ShowView Extendec 10 T Copy SBtogramme ped Setup B move OK RETURN 0 EXIT Velg ShowView Extended time med A W knap pene og trykk deretter p OK eller knappen 5 G ut av menyen ved trykke p MENU knappen 66 Norsk Grunnleggende VHS innspilling F r du begynner 1 Kontroller TV kanal og antennetilkoblinger 2 Kontroller gjenv rende tid p b ndet Du kan spille inn et TV program som p g r ved sette inn et tomt b nd og trykke p REC knappen Du kan ogs legge til tid i 30 minuttersintervaller inntil 9 timer ved trykke p REC knappen flere ganger Q m Forsikre deg om at videob ndet har en tapp for Merk opptaksbeskyttelse Hvis t
94. heller ikke flyktige kjemikalier som benzen eller tynner Norsk 3 Komme i gang Ikke fest etiketter eller klistremerker p plater Bruk ikke plater med rester av tapeklister eller fjernede klistremerker Ikke bruk ripesikre beskyttelser eller deksler Ikke bruk palter som er skrevet p med etikettskrivere som finnes p markedet Ikke legg inn skjeve eller sprukne plater Lagring av plater Pass p at du ikke skader platen siden dataene p disse platene er sv rt s rbare for milj p virkninger Hold dem unna direkte sollys Plasser dem p et kj lig luftig sted Lagre dem st ende La dem ligge i et rent beskyttelsesdeksel Hvis du plutselig flytter DVD opptakeren eller videospilleren fra et kaldt til et varmt sted kan det bli kondens p de bevegelige delene og linsen noe som kan for rsake unormal diskavspilling Hvis dette skjer fjerner du platen og venter i n til to timer mens spilleren er p sl tt f r du pr ver spille av Platespesifikasjoner DVD Video e En DVD Digital Versatile Disc kan inneholde inntil 135 minutter med bilder 8 talespr k og 32 undertekstspr k Den er utstyrt med MPEG 2 bildekomprimering og Dolby 3D surround som gir livaktige og klare bilder i kinokvalitet i din egen stue e N r du bytter fra det f rste til det andre laget i en tolags DVD Video plate kan det v re sm forstyrrelser i bilde og lyd Dette er ikke et tegn p feil i spilleren N
95. hvis optimaliseringen utf res for mange ganger Avspilling kan i noen tilfeller bli umulig p grunn av kvaliteten p innspillingen Denne enheten kan spille av DVD R plater som er innspilt og sluttbehandlet med en Samsung DVD videoopptaker Den vil kanskje ikke kunne spille av noen DVD R plater avhengig av platen og kvaliteten p innspillingen Avspilling og innspilling av DVD RW plate Innspilling til og avspilling av DVD RW plater kan skje i b de Video og VR modus N r en DVD RW som er innspilt i VR modus er sluttbehandlet kan du ikke utf re flere innspillinger N r en DVD RW som er innspilt i V modus blir sluttbehandlet blir den en DVD Video e begge modusene kan avspilling utf res f r og etter sluttbehandling men ekstra innspilling sletting og redigering kan ikke utf res etter sluttbehandling e Hvis du vil spille inn platen i VR modus og deretter spille inn i V modus m du s rge for kj re Format Formater V r forsiktig med kj re Format Formater siden alle innspilte data vil g tapt En tom DVD RW plate initialiseres til VR modus f rste gang den initialiseres e DVD RW VR modus Dette er et format som brukes til innspilling av data p en DVD RAM eller DVD RW plate Du kan utf re flere innspillinger redigeringer slettinger delvise slettinger opprettelser av spillelister osv En plate som blir innspilt i denne modusen kan ikke spilles av p eksisterende DVD spillere
96. ilbake til begynnelsen av det aktive sporet hvis den trykkes ned under avspilling Hvis du trykker p den en gang til g r DVD opptakeren eller videospilleren til forrige spor og spiller det av Hvis du trykker p denne knappen innen tre sekun der etter at avspillingen begynner spilles forrige spor Hvis du trykker p denne knappen etter at tre sekun der har g tt spilles det aktive sporet om igjen fra begynnelsen 7 Stopper et spor en sang 8 PII Spiller av et spor en sang eller setter avspillingen p pause 9 ANYKEY Velger den verste menyen p displayet Repeat eller Play Option Norsk 51 Gupdsay Modus for Play Option Spillealternativ Play Option kan brukes med en lyd CD eller MP3 CD i modusene Play eller Stop Trykk p ANYKEY knappen under avspilling Repeat mode markeres I Repeat Off gt ET Play Option Normal sf 01 TRACK 1 00 52 sf 01 TRACK 1 4 39 02 TRACK 2 4 31 COMPACT DIGITAL AUDIO 03 TRACK 3 4 30 04 TRACK 4 3 53 05 TRACK 5 4 23 06 TRACK 6 4 24 v 210142 e Hvis avspillingen er stoppet markeres Play option 2 Velg Play Option ved trykke p gt knappene I Repeat Off 1T1 Play Option Normal 4 501 TRACK 1 gt 00 52 sf 01 TRACK 1 4 39 02 TRACK 2 4 31 COMPACT DIGITAL AUDIO 03 TRACK 3 4 30 04 TRACK 4 3 53 05 TRACK 5 4 23 06 TRACK 6 4 24 v Avspilling 0112 Velg nsket spillealternativ ved trykke p
97. inalise med A V knappen og trykk deretter p OK eller knappen Du vil f meldingen Do you want to unfinalise disc DVD RW VR F Disc Manager B move OK RETURN 0 EXIT Hvis du velger Yes vil du f meldingen Disc will be unfinalised Do you want to continue DVD RW VR F Disc Manager Dish Navigation Disc Name Disc will be unfinalised Do you want to continue B move OK RETURN 0 EXIT Velg Yes ved trykke p P knappene og trykk deretter p OK knappen Sluttbehandlingen fjernes KI u En DVD RW kan sluttbehandles eller f Merk fjernet sluttbehandlingen i V modus mn Sluttbehandling Fjerne sluttbehandling DVD Video RW DVD RW V modus Bruk Samme som DVD Video Mulighet for ekstra innspilling beskyttelse og sletting E A DVD RW can be finalised or unfinalised in VR mode m Sluttbehandling Fjerne sluttbehandling DVD RW VR F DVD RW VR modus Ingen mulighet for ekstra innspilling sletting ekstra innspilling sletting redigering eller beskyttelse redigering eller beskyttelse Mulighet for ekstra Norsk 87 ip y Nunai igering Red Slette alle tittellister e Du vil f meldingen Do you want to delete all title lists DVD RAM fl DVD RW DVD R DVD RAM VR Disc Manager Bis Navigation Disc Name Trykk p MENU knappen mens apparatet er i stoppmodUus DVD RAM VR Disc Navigation BisNavigation Title
98. ingen slik at den ikke kan tr kkes p eller komme i klem spesielt ved kontakter stikkontakter og der de g r ut fra apparatet 11 Bruk bare ekstrautstyr tilbeh r som er spesifisert av produsenten 12 Brukes bare med vognen stativet fotostativet braketten eller bordet som er angitt av produsenten eller som selges med apparatet N r en vogn brukes v r forsiktig n r du beveger vognen med apparatet p for unng at den velter og for rsaker skade 13 Ta kontakten ut av stikkontakten under tordenv r eller hvis apparatet skal st ubrukt over lengre tid 14 La kvalifisert servicepersonell ta h nd om alt servicearbeid Service er p krevd hvis apparatet har blitt skadet p noen m te for eksempel hvis str mledningen eller kontakten er skadet v ske s les p apparatet eller objekter kommer inn i det apparatet eksponeres for regn eller fuktighet ikke fungerer som det skal eller har falt ned 3 4 5 6 7 I Forsiktighetsregler e F r du kobler andre komponenter til denne opptakeren s rg for at alle komponentene er sl tt av e Ikke flytt opptakeren mens en plate spilles av siden platen kan f riper eller delegges og spillerens interne deler kan skades e Sett ikke en vannfylt blomstervase eller sm metallobjekter p opptakeren e Skyv aldri h nden inn i plateskuffen e Plasser aldri noe annet enn platen i plateskuffen Ytre p virkning som lynnedslag og statisk elektrisitet kan hindre normal bruk
99. jonen som blir funnet vises og lagres Deretter s ker DVD opptakeren eller videospilleren etter den andre stasjonen og s videre e N r den automatiske skanneprosedyren er fullf rt bytter DVD opptakeren eller videospilleren automatisk til program 1 e Antall stasjoner som lagres automatisk av DVD opptakeren eller videospilleren avhenger av hvor mange stasjoner den har funnet 7 Hvis du vil avbryte den automatiske skanningen f r slutten trykker du p OK knappen e Klokkeslettet og datoen angis automatisk fra kringkastingssignalet Hvis signalet er svakt eller f r ekkobilde lar det seg kanskje ikke gj re angi dato og klokkeslett automatisk N r den automatiske skanningen er fullf rt kan det hende at noen stasjoner er lagret flere ganger Velg stasjonen med best mottaksforhold og slett de som ikke lenger trengs Manuelt oppsett Hvis de allerede er angitt automatisk trenger du ikke forh ndsinnstille stasjonene manuelt 1 Mens enheten er i stoppmodus uten plate trykker du p MENU knappen 2 Trykk p A V knappene for velge Setup og trykk deretter p OK eller knappen No Disc Bogramme ox Setup Clock Set Install Language gt gt gt Audio gt Video gt Parental Control ef gt Emove ok RETURN EXIT Trykk p A V knappene for velge Install og trykk deretter p OK eller knappen No Disc Install FBjogramme Auto Setup gt Lx Setup NM ETE 0 gt TV
100. k deretter p OK knappen sn P mn A DSCo1189 amp MOVE RETURN Gunpdsay 5 Velg en bildefil ved trykke p knappene p Album skjermen og trykk deretter p OK knappen A osco1189 amp move B PHOTO OK RETURN FR G r tilbake til Album skjermen Aktiverer lysbildemodus F r lysbildefremvisningen kan begynne m bildeintervallet Slide show speed spesifiseres Hver gang OK knappen trykkes inn roteres bildet 90 grader med klokken Q Hver gang OK knappen trykkes inn forst r res bildet til 4X fire ganger normal st r relse Normal gt 2X 4X gt 2X Normal e Trykk p ANYKEY knappen hvis du vil pne menylinjen e Trykk p RETURN knappen hvis du vil t mme menylinjen Norsk 53 Avspilling Spille av en MPEG4 plate MPEG4 filer inneholder lyd og videodata MPEG4 filer med f lgende filetternavn kan spilles AVI MPEG DIVX 1 Legg en MPEGA4 plate i plateskuffen Velg Disc Navigation ved trykke p A V knappene og trykker deretter p OK eller knappen Disc Navigation FBiogramme ox Setup B move OK RETURN 0 exiT Velg DivX ved trykke p A V knappene og trykker deretter p OK eller knappen Disc Navigation Programme Photo gt Music gt ped Setup B move OK RETURN 0 exit Velg avi fil DivX XviD ved trykke p AV knap pene og trykk deretter p OK eller knappen Ba ROOT ED DivX ft O1 avi
101. l bilder vises p TV skjermen Brukere b r legge merke til at ikke alle high definition fjernsynsapparater er fullt ut kompatible med dette produktet noe som kan f re til at uregelmessigheter vises i bildet Skulle det oppst bildeproblemer i forbindelse med Progressive Scan anbefales det at tilkoblingen endres til visning med standard definition Skulle du ha sp rsm l om fjernsynets kompatibilitet med denne typen DVD opptakeren eller videospilleren kan du kontakte v rt kundeservicesenter K m Se i brukerveiledningen for fjernsynet om det st tter progressiv skanning Merk Hvis apparatet st tter progressiv skanning f lger du fremgangsm ten i brukerveiledningen for hvordan Progressive Scan angis i fjernsynets menysystem E Tilkoblingsmetoden kan v re forskjellig fra illustrasjonen over avhengig av fjernsynsapparatet m Hva er Progressive Scan Progressive Scan har dobbelt s mange skannelinjer som metoden med linjesprang Progressiv skanning kan gi bedre og skarpere bildekvalitet m Du m koble DVD opptakeren eller videospilleren til komponenten e f r du bruker Progressive Scan funksjonen Norsk 19 1asjapa aq10 fo hunqoy i Tilkobling og forberedelser Tilkoblinger for AV mottaker F r du kan dra full nytte av kinoopplevelsen DVD kan tilby vil du kanskje koble DVD opptakeren eller videospilleren til et komplett system for surround lyd inkludert en A V mottager og seks surroundh yttalere
102. ler et autorisert servicesenter Det vil ikke bli gitt noen refusjon for reparasjoner som er utf rt av andre forhandlere og enhver slik reparajon og skade p produktet som skyldes dette reparasjon sarbeidet dekkes ikke av denne garantien 4 Dette produktet blir ikke betraktet som mangelfullt med hensyn til materialer eller fagmes sig utf relse p grunn av at det trenger tilpasning for oppfylle nasjonale eller lokale tekniske standarder eller gjeldende sikkerhetsstandarder i et hvilket som helst annet land enn det landet produktet opprinnelig ble konstruert og produsert for Denne garantien dekker ikke og ingen refusjon vil bli gitt for slik tilpasning eller skader som den m tte for rsake 5 Denne garantien dekker ikke a Periodisk kontroll vedlikehold og reparasjon eller utskifting av deler pga normal slitasje b Kostnader relatert til transport flytting eller installasjon av produktet c Gal bruk inklusive bruk av produktet til form l det ikke er beregnet for eller ukorrekt installasjon d Skader som skyldes lynnedslag vann brann naturkatastrofer krig politiske uroligheter gal nettspenning utilstrekkelig ventiasjon eller en hvilken som helst annen rsak som er utenfor Samsungs kontroll 6 Denne garantien gjelder for enhver person som p lovlig m te har ervervet seg eiendom sretten til produktet i l pet av garantiperioden 7 Forbrukerens lovbestemte rettigheter i enhver anvendelig nasjonal lovgivning enten mot
103. ling 6 eller 8 EP Extended CD RW R p DVD RAM RW R VPEGA Plater som ikke kan spilles av e DVD Video med et annet omr denummer enn 2 eller ALL Alle 3 9 GB DVD R plate for redigering e Uinnspilt DVD RAM som f lger videoinnspillingsstan darden e Ikke sluttbehandlet DVD R innspilt p annet utstyr e DVD ROM DVD RW PD MV Disc osv K m Denne DVD opptakeren eller videospilleren Merk kan bare brukes med plater som er kompatible med DVD RAM standard versjon 2 0 m Avspilling og eller innspilling vil kanskje ikke fungere for noen platetyper eller n r det utf res spesielle operasjoner som endring av vinkel eller justering av sideforhold Informasjon om platene er skrevet i detalj p boksen Se om n dvendig p den m La ikke platen bli skitten eller f riper Fingeravtrykk smuss st v riper eller avleiringer av sigarettr yk p innspillingssiden kan gj re det umulig bruke platen til inn spilling a DVD RAM RW R plater vil kanskje ikke kunne spilles av p enkelte DVD spillere avhengig av spilleren platen og kvaliteten p innspillingen a Du kan ikke bruke denne DVD opptakeren Spille en plate STANDBY ON STANDBYJON O CIE IKE CO 8 Q TV MUTE D SELECT meurse o900 PROG TRK OPEN CLOSE 506 SKIP QADA S000 TITLELIST MENU ANYKEY PLAY LIST INFO TV VCR SUBTITLE ANGLE REC REC SPEED REC PAUSE ZOOM e 11 TO DVD TO VCR OD F
104. ller inn et program med mye fart og spenning brukes en h yere bithastighet som i sin tur bruker mer plateminne Norsk F Trykk p OK knappen Hvis timer innstillinger overlapper Programmene spilles inn etter prioritet Hvis det er satt opp en timer innspilling for det f rste program met og deretter for det andre programmet og pro grammene overlapper vises f lgende melding p skjermen This setting is identical with 1 Denne innstillingen er identisk med 1 Meldingen viser at det f rste programmet har prioritet Etter at innspillingen av det f rste programmet er ferdig begynner inn spillingen av det andre programmet Avslutte uten lagre gjeldende innstilling Trykk p MENU knappen eller RETURN knappen G tilbake til forrige meny Trykk p RETURN knappen hvis du ikke vil stille inn en timer innspilling Avslutt timer innspillingen ved skru apparatet av e O blinker hvis det ikke er satt inn en plate eller et b nd e vises p frontpanelet Dette betyr at en timer inn spilling er registrert m Tiden for timer innspillingen kan variere i Merk forhold til den innstilte tiden avhengig av plat estatus og status for timer innspilling totalt for eksempel innspillingstider som overlapper eller hvis forrige innspilling avsluttes innen 3 minutter f r starttidspunktet for neste innspilling m Tallene ved siden av hver programoppf ring er ShowView kodenumre som kan brukes til programmere D
105. menyen 30 Norsk Digitale signaler e PCM Konverterer til PCM 2CH 48kHz lyd Velg PCM n r du bruker Analog Audio Outputs analogt utsignal for lyd Bitstream Konverterer til Dolby Digital Bitstream 5 1CH Velg Bitstream n r du bruker Digital Audio Output digitalt utsignal for lyd KS m S rg for velge riktig digitalt utsignal ellers Merk vil det ikke h res noen lyd DTS e Off Sender ikke ut digitalt signal e On Sender bare DTS bitstr m via digital utgang Velg DTS n r du kobler til en DTS dekoder Ql m N r DTS lydsporet spilles av kommer det Merk ingen lyd fra Analog Audio Output Dynamic Compression Dette er bare aktivt n r et Dolby Digital signal blir identifisert e On N r filmlydspor spilles p lavt volum p mindre h yttalere kan systemet bruke riktig komprimering slik at innhold p lavt niv blir tydelig nok samtidig som dramatiske partier ikke f r for sterk lyd e Off kan nyte filmen i standard dynamikkomr de i I TV Aspect Angi alternativer for Avhengig av hva slags fjernsyn du har vil du kanskje S kj e rm vi d e 0 trenge justere skjerminnstillingen sideforhold e 4 3 Letter Box Velges hvis du nsker se hele 16 9 skjermen DVD spilleren st t Med denne funksjonen kan du konfigurere innstillinger ter selv om fjernsynet har en 4 3 for fjernsynsskjermen skjerm Det vises da sorte felter verst og nederst p skjermen e 4 3 Pan Sc
106. move OK RETURN 0 EXIT Norsk 33 pasddoways g Systemoppsett 5 Trykk p A V knappene for velge nsket alternativ for videospiller og trykk deretter p OK eller knappen 6 Trykk p AV knappene for velge nsket ele ment og trykk deretter p OK eller knappen I Tape Length Denne informasjonen er vanligvis skrevet p videoboksen Menyen veksler mellom E180 E240 E280 E300 N r kassettypen er angitt kan videospilleren vise hvor mye tid det gjenst r o p b ndet n r du trykker INFO knappen No Disc FPjogramme Tape Length pe Setup Auto Play E240 Auto Repeat E280 IPC E300 Colour System Automatic B move OK RETURN O exit Auto Play e On Videospilleren vil automatisk starte avspilling av videob ndet n r det settes inn s fremt sikkerhetstappen p kassetten har blitt fjernet e Off Autoavspilling er deaktivert No Disc Wogramme Tape Length ox Setup Auto Play Auto Repeat IPC Colour System Automatic B move OK RETURN 0 EXIT IPC Intelligent Picture Control IPC funksjonen muliggj r automatisk justering av skarpheten i bildet i tr d med egne preferanser e On bildeskarpheten justeres automatisk e Off Bildeskarpheten m justeres manuelt No Disc Tape Length Auto Play Auto Repeat IPC Colour System Bjmove ok RETURN 1 EXIT I Colour System F r innspilling eller avspilling av et b nd kan du velge nsket systems
107. n foran seg ved hjelp av AV lt P knappene og trykk deretter p OK knappen Et gult valgvindu vises p scenen som skal legges til som ny scene DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 4 Add Delete B move OK RETURN 0 EXIT Velg Add med AVW knappene og trykk deretter p OK knappen Skjermen Add Scene vises DVD RAM VR Add Scene Scene No 003 NEY End Title List 1 7 gt 00 00 00 E Science Add 20 JAN 2005 06 43 End 00 00 00 Cancel B move OK RETURN 0 EXIT DVD RAM VR Add Scene Scene No 003 Start sy ke Start 00 00 15 gt 00 00 15 Add O Dolphin Ke 20 JAN 2005 06 43 End 000000 00 00 00 Cancel B move OK RETURN 0 EXIT Title List 17 e Bilde og tid for startpunktet vises i Start vinduet e Velg sluttpunkt for delen der du vil opprette en ny scene ved hjelp av de avspillingsrelaterte knappene PIIGA gt l aa DD Norsk 81 p d Nunai igering Red 7 Trykk p OK knappen ved scenens sluttpunkt DVD RAM VR Add Scene Scene No 003 oa Title List 1 7 nm 00 00 35 O Sclence 20 JAN 2005 06 43 B move OK RETURN 0 EXIT e Bilde og tid for sluttpunktet vises i End vinduet e Hvis du vil avbryte velg Cancel med AV knappene og trykk deretter p OK knappen Velg Add med A VW knappene og trykk deretter p OK knappen DVD RAM VR Edit Scene Playlist No 4 Play Modify Move
108. n mode Otherwise press No Trykk p gt knappene for velge Yes og trykk deretter p OK knappen Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No No 38 Norsk Meldingen Please set your TV to Progressive input To deactivate press STOP key vises Trykk p OK knappen Please set your TV to Progressive input To deactivate press STOP key Du ser meldingen Video Output Mode Progressive Scan Video Output Mode Progressive Scan Q m Progressive innstillingen er bare tilgjengelig n r Video Out er satt til Component Merk Se side 37 m Hvis P SCAN knappen foran p DVD opptak eren eller videospilleren trykkes inn under avspilling vil meldingen This function is only possible in stop mode vises p skjermen m Progressive innstillingen er bare tilgjengelig n r DVD opptakeren eller videospilleren er i stoppmodus Avbryte Progressive scan 1 Mens enheten er i stoppmodus trykker du p P SCAN knappen p forsiden av DVD opptakeren eller videospilleren Du ser meldingen Press Yes to confirm Interlace scan mode Otherwise press No Trykk p gt knappene for velge Yes og trykk deretter p OK knappen Press Yes to confirm Interlace scan mode Otherwise press No No Meldingen Please set your TV to Interlace input To deactivate press STOP key vises Trykk p OK knappen Please set your TV
109. ne du nsker ved hjelp av AV lt 4 gt knappene og trykk p OK knappen DVD RAM VR Rename Sports A1 Back Space Space Delete e Back Space Flytter mark ren n posisjon bakover tilsvarer CLEAR knappen e Space Legger inn et mellomrom og flytter mark ren n posisjon fremover mot h yre Delete Sletter tegnet ved mark rposisjonen Clear Sletter alle tegnene e Save Registrerer de inntastede tegnene Velg Save med AV lt P knappene og trykk deretter p OK knappen Det endrede tittelnavnet vises i tittelfeltet til den valgte tittelen DVD RAM VR Title List Eio OG 19 AN 2005 1 A NG E 20 JAN 2005 12 00 20 JAN 2005 12 00 d SP Emove ok 02 19 JAN 2005 1100 00 03 CET 04 20 JAN 2005 Rename Delete Edit Protection RETURN 0 EXIT 3 Velg Rename ved trykke p A W knappene og trykk deretter p OK eller knappen Skjermbildet for nytt navn vises DVD RAM VR Title List SE Kz Ee dg t amp 20 JAN 2005 12 00 20 JAN 2005 12 00 SSP Emove ok 72 Norsk No Title Length Edit i 19 Jan 2005 1 000020 02 19 0AN 2005 1 00000A FENNE Og 20JANI2005 Rename Delete Edit Protection RETURN 0 EXIT EN J No Title Length Edit frr TSG G E Sports A1 20 JAN 2005 12 00 d SP Ejmove EJok 01 19 JAN 2005 1100 00 21 02 19 JAN 2005 1100 00 03 03 Sports A1 00 00 55 04 20 JAN 2005 1 00
110. nen du vil spille inn fra med PROG TRK knappene A V eller nummerknappene 4 Trykk p REC SPEED knappen flere ganger for velge innspillingshastighet kvalitet e XP H y omtrent 1 time gt SP Standard omtrent 2 timer gt LP Lav omtrent 4 timer EP Extended Utvidet omtrent 6 timer 8 timer 5 Trykk p REC knappen e vises p skjermen og innspillingen begynner Trykk p STOP knappen hvis du vil stoppe eller avslutte en innspilling som p g r e Meldingen Updating the information of disc Please wait for a moment Oppdaterer infor masjonen p platen Vennligst vent et yeblikk vises Sette p pause Fortsette e Trykk p REC PAUSE knappen for stanse en p g ende innspilling midlertidig e Trykk p REC PAUSE knappen igjen hvis du vil fortsette innspillingen e Du kan bytte kanal ved trykke p PROG TRK knappene A V mens innspillingen st r p pause Q m Dukan ikke bytte innspillingsmodus og kanal mens du spiller inn Merk p m Rinnspillingen stopper automatisk hvis det ikke er mer ledig plass til innspilling Inntil 99 titler kan spilles inn p n plate Hvis str mmen brytes p grunn av str m brudd eller andre rsaker vil ikke tittelen som spilles inn bli lagret p platen m Avspillingen stoppes automatisk hvis kopibeskyttet materiale velges Bruk ikke DVD R Authoring plater i dette apparatet Norsk 59 Bunidsuu Innspilling
111. nktet vises i vinduet for valg av startpunkt for sletting DVD RAM VR Edit Title List Title List No 05 Start 00 00 10 Delete m 19 JAN 2005 11 50 00 00 00 Return Emove ok GJreturn ExT Skjermelementer p tittelredigeringsskjermen DVD RAM VR Edit Title List Title List No 05 BR Ed EE Kun DE Start 00 00 10 00 Delete o Sports A1 M AAA NANNAE 44 TOTO ETA Return Caa End 00 00 00 B move OK RETURN 0 EXIT Avspillingslinje Avspillingstid Vindu og tid for startpunkt for delvis sletting 8 Vindu og tid for sluttpunkt for delvis sletting e Velg start og sluttpunkt for delen du vil slette ved hjelp av de avspillingsrelaterte knappene e Avspillingsrelaterte knapper PIL 14 lt 44 gt gt Trykk p OK knappen p sluttpunktet Bilde og tid for sluttpunktet vises i vinduet for valg av sluttpunkt for sletting DVD RAM VR Edit Title List Title List No 05 ke pe Ne RaT As z Start Ie En Start 00 00 10 g m 00 10 10 JER o Sports A1 d 19 JAN 2005 11 50 m 00 10 E Return B move OK RETURN 0 EXIT Q Merk Velg Delete ved trykke p AV knappene og trykk deretter p OK knappen DVD RAM VR Edit Title List Title List No 05 Start gt Start 00 00 10 End o0 10 10 f Delete E SET 19 JAN 2005 11 50 End 00 10 i Return Emove ok GJreturn ExT DVD RAM VR Edit Title List
112. nleggende redigering tittelliste 72 Gi en tittel nytt navn ramanaavnrnnnvnnn 72 L se beskytte en tittel nnna na anaana 73 Slette en M Lu sus sekreter 73 Slette en del av en tittel anavsaannr 74 Avansert redigering spilleliste 76 Opprette en spilleliste raavavrrvrnnr 76 Spille titler i spillelisten aavaavaavvnn TT Renaming a Playlist Title auauvavvavnr 78 Redigere en scene for spillelisten 79 Kopiere en spilleliste til videospilleren 82 Slette en spilleliste fra spillelisten 83 Diskbehandling aaunavrvrvnrnnnnven 84 Redigere platenavnet auunavrvavrvnne 84 Disc Protection Platebeskyttelse 85 Formatere en plate asavavrvrvrnavnnn 85 Sluttbehandle en plate rvvavaunnrnnnn 86 Fjerne sluttbehandling p en plate VVR modus 87 Slette alle tittellister araavaavarnvnr 88 Referanse FOIS KNG sakvanidessskadanareresepeik est 90 Spesifikasjoner n n nannaa nnana 93 Norsk 7 ueh wwoy Komme I gang Generelle funksjoner DVD VR320 lar deg spille inn og spille av digitalbilder i h y kvalitet p en DVD RAM RW R plate Du kan ogs redigere digitale bilder p DVD RAM RW plater H ykvalitets digital innspilling og avspilling av lyd og video Spill inn omtrent 16 timer med bilder med en dobbeltsidig 9 4 GB
113. nne 49 Spille av en lyd CD CD DA onoororvrvorvrnernernonsersernerserserssrssene 50 Spille ay ae 51 Modus for Play Option Spillealternativ ssoovrorron0r0r00000n00 52 Programmering av SPON aaen aeiae 32 Vise eE Dilde e a E a a R 53 Spilleaven MEG e 54 9 Videoavspilling Bruke videospillenn eani e a E R E 55 Tack Sa E 55 Spesielle videoavspillingsfunksjoner ssssssssssessssssssssssesesses 55 Vind 56 40 Norsk F r du spiller av Les f lgende informasjon f r du spiller en plate Omr dekode bare DVD Video platene er kodet etter omr de Disse regionale kodene m passe sammen hvis platen skal kunne spilles av Hvis kodene ikke passer sammen kan O B de DVD opptakeren eller videospilleren og ikke platen spilles Omr denummeret for denne DVD opptakeren eller videospilleren er beskrevet p spillerens bakpanel gi Le som kan spilles av DVD VIDEO Deo coveaor om Ees 5 14 AUDIO CD d w Enkelisdig B5 20 1 XP Overlegen kvalitet Enkeltsidig 2 SP Standard kvalitet 5 4 7GB 4 LP Lang avspilling DVD 6 eller 8 EP Extended ia Ear u EE 2 XP Overlegen kvalitet Dobbeltsidig 4 SP Standard kvalitet 5 9 4 GB 18 LP Lang avspilling 12 eller 16 EP Extended 1 XP Overlegen kvalitet DVD RW LYD VIDEO 5 47GB Sane 4 LP Lang avspilling 6 eller 8 EP Extended 1 XP Overlegen kvalitet DVD R LYD VIDEO 5 47GB OE3 enao haie 4 LP Lang avspil
114. or g ut av menyen 6 Angi innspillingshastigheten ved trykke p REC SPEED knappen p fjernkontrollen se side 58 hvis du vil vite mer om innspillingshastigheter Norsk 35 pasddoways g Trykk REC knappen for starte innspilling Du ser meldingen Do you want to create the chapter menu after this recording Do you want to create the chapter menu after this recording Trykk p gt knappene for velge Yes og trykk deretter p OK knappen I XP og SP modus m du spille inn minst 5 minutter for opprette et kapittel I LP og EP modus 15 minutter Trykk p STOP knappen for stanse innspillin gen handle platen se side 86 og deretter trykke p TITLE MENU knappen Tittelmenyen vil bli vist Systemoppsett O1 JAN 2005 OR 01 JAN2005 12 00PR6 Mg 12 00 PR6 Of JAN 2005 I 01 JAN 2005 12 00 PR6 4 12 00 PR6 sa PJ omsane00s B ead 1200PR6 44i F Sel 11 Du kan vise de opprettede kapitlene ved velge den nskede tittelen og deretter trykke p DISC MENU knappen Kapittel menyen for den nskede tittelen blir vist KI m P DVD RW plater kan flere kapitler og titler maky legges til p en sluttbehandlet plate ved reversere sluttbehandlingen og spille inn p nytt P DVD RW plater som er sluttbehandlet kan ingen flere kapitler eller titler spilles inn m Funksjonen Automatic Chapter Creator Lage kapitler automatisk fungerer ikke under innspilling FORSIKTIG
115. ppen og trykk deretter p OK eller knappen 6 Bekreft den endrede innstillingen ved trykke p sd N To PR Day Stat End a VIP ao ovo B DET 1 00 13 00 Off Q MEN Fn F Trykk p MENU knappen etter at du har fullf rt operasjonen Menyskjermen vil forsvinne Norsk 63 Innspilling Velg nummeret til den oppsatte innspillingslisten Q ette d en p an a gte du vil slette ved trykke p A W knappen og trykk deretter p OK knappen n nsp i i n gsl iste n e Alternativene Edit og Delete vises No To PR DEN Start End Speed V P Edit A E Mu UMD Gi VHS F lg disse anvisningene hvis du vil slette en tittel fra listen over timer innspillinger Trykk p MENU knappen mens apparatet er i stoppmodus 5 Velg Delete med AV knappen og trykk deretter p OK eller knappen e Du vil bli bedt om bekrefte slettingen med en Velg Programme med A V knappen og trykk melding som denne Do you want to delete deretter p OK eller knappen No 017 DVD RAM VR Scheduled Record List DVD RAM VR Programme er I Playlist Standard Timer gt ShowView Extended Off gt Ec NM ETLET 2 EG Copy ogramme pe Setup B move OK RETURN 0 EXIT 6 Velg Yes ved trykke p gt knappene og trykk Velg Standard Timer med A V knappen og trykk deretter p OK knappen l deretter p OK eller knappen e Den valgte tittelen slettes fra listen DV
116. ppsett anunanvanannvnvnnn 25 Fjerne en forh ndsinnstilt stasjon 26 Endre den forh ndsinnstilte tabellen med manuelt oppsett araanavannnnr 27 Velge RF OUT lydmodus B G D K 28 VIDEO Output CH Video ut kanal 28 Angi spr kalternativer aoauvaarvsen 29 Angi alternativer for lyd anauvanaavnr 30 Angi alternativer for skjerm video 31 DivX R registrering aaanaanrnnnvnnn 31 Innstille foreldrekontroll avavaaarsr 32 VGR innstilling rornrravnrvannever 33 DVD EP Mode Time Tid for DVD EP modus 35 Lage kapitler automatisk aavavavssr 35 FIOMUSPAV s0isbeskrkdeataeaneeaeed rede 36 NEAL Gr A EER 37 Video utdata Hr ie AR 37 Angi Progressive innstilling sm 38 Avbryte Progressive innstillingen 39 Avspilling DVD avspilling F r du spiller av sensitive 41 Spille en plate ouaaa aaa 41 Bruke Disc Plate menyen og Title Tittel menyen 42 Bruke funksjonene Search S k og Skip Hopp 42 Sakte avspilling trinnvis avspilling 43 OMANYKET mantra ened 43 Gjentatt avspilling raavarvrrvrnnn 44 Velge spr k for undertekst og lyd 47 Bytte kameravinkel a anuvavnvnnnnnn 48 ZOOME NN 22 anden 48 Bruke bokmerker ananrvrvrnnnnnnne 49 Bruke merkefunksjonen s avavannasnr 49 Spille av en lyd CD CD DA
117. ppsett e Manuelt oppsett se side 25 26 Mens enheten er i stoppmodus uten plate trykker du p MENU knappen 2 Trykk p AV knappene for velge Setup og trykk deretter p OK eller knappen 3 Trykk p AV knappene for velge Install og trykk deretter p OK eller knappen No Disc Install sjogremme Auto Setup gt on Setup Manual Setup Emove ok GJrRETURN exit Trykk p AV knappene for velge Auto Setup og trykk deretter p OK eller knappen e DVD spilleren s ker stasjoner if lge en forinstilt liste som motsvarer landet du har valgt lt Auto Setup Country Selection Others MOVE OK RETURN 24 Norsk e Se forkortingsetabellen n r du velger Country A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium Italy CH Swiss CZ Czech DK Denmark N Norway TR Turkey Others FIN Finland P Portugal GR Greece D Deutschland E Spain HU Hungary Trykk AV lt P for velge ditt land Country Du ser meldingen Your data will be lost Press OK to continue MENU to exit No Disc Auto Setup gt B ogramme Auto Setup lt HE Your data will be lost Press OK to continue MENU to exit GJ move OK RETURN 0 EXIT Trykk p OK knappen for starte den automa tiske skanningen No Disc Auto Setup Please wait Scanning B move OK RETURN 0 EXIT e Det f rste frekvensb ndet skannes og den f rste stas
118. pptakeren eller videospilleren Etter denne tilkoblingen velger du kilden ved trykke INPUT SEL knappen for AV1 inndatak ildene Med en RF kabel Etter ha gjort denne tilkoblingen m du forh ndsinnstille stasjonen som mottas gjennom parabolmottakeren RF ut kanalen p parabolmottakeren m justeres bort fra kanal 36 som brukes av DVD opptakeren eller videospilleren den kan for eksempel justeres til kanal 33 Parabolmottaker eller annet utstyr Antennekontakt fo BD AEE S pp e H sd H SE AV1 TV A N uC iD TV Hm RF kabel AV2 IN EXT Med en 21 pinners Scart kabel Sett SCART kabelen fra parabolmottaker eller annet utstyr inn i AV2 EXT inngangen p baksiden av DVD opptakeren eller videospilleren Etter denne tilkoblingen velger du kilden ved trykke INPUT SEL knappen for AV2 inndatakildene Med en RF kabel Etter ha gjort denne tilkoblingen m du forh ndsinnstille stasjonen som mottas gjennom parabolmottakeren RF ut kanalen p parabolmottakeren m justeres bort fra kanal 36 som brukes av DVD opptakeren eller videospilleren den kan for eksempel justeres til kanal 33 1asjapa1aq40 Go bungoyig AV1 TV Med en 21 pinners Scart kabel Koble enden av SCART kabelen til AV1 TV kontakten p baksiden av DVD opptakeren eller videospilleren Koble den andre enden til aktuell kontakt p fjernsynet Parabolmottaker eller annet utstyr Antennekontakt DID
119. r kj pt utenfor ditt omr de vil kanskje ikke kunne spilles av med dette produktet N r disse platene spilles av vises en av meldingene No disc Ingen plate eller Please check the regional code Kontroller omr dekoden Hvis din DVD RW plate er en ulovlig kopi eller ikke er i DVD video format kan det ogs hende at den ikke kan spilles av x Vi anbefaler platene i tabellen nedenfor siden det er bekreftet at de er kompatible med denne enheten Andre plater vil kanskje ikke fungere som de skal Hastighet 4x DVD R Maxell Panasonic TDK Maxell DVD RW Optodisc Radius Verbatim Maxell Fujifilm DVD RAW Panasonic Maks antall innspillinger per disc type DVD RAM 100 000 DVD RW 1 000 DVD R e Vi tar ikke noe ansvar og tilbyr ingen kompensasjon for mislykkede innspillinger tap av innspilt eller redigert materiale og eller skade p spilleren som skyldes bruk av plater som ikke er anbefalt og tar ikke noe ansvar og tilbyr ingen erstatning for noen p f lgende skader for rsaket av problemene som er nevnt ovenfor Norsk 5 ueh 1 auuoy Komme i gang Innhold Komme i gang AVISEN tsar dear ae nE 2 Forholdsregler ute e 3 Viktige sikkerhetsinstruksjoner awauuavrnr 3 Forsiktighetsregler anuuauuanarunnunevnn 3 Vedlikehold av kabinettet auvuvvnvvvnnnr 3 H ndtering av plater s rsvssatteaassalar 3 Lagning av plater varmere eee r e 4 Platespesifikasjoner
120. r p OK eller knappen Q E Trykk p RETURN eller 4 knappen for g Merk tilbake til foreg ende meny Trykk p MENU knappen for g ut av menyen E Det valgte spr ket vil bare vises hvis det st ttes p platen E Hvis spr ket for underteksten vises i delagt skrifttype endrer du DivX underteksten til riktig omr de Hvis det fremdeles ikke fungerer blir ikke formatet st ttet Norsk 29 pasddoways g Systemoppsett Angi alternativer for lyd Lar deg konfigurere lydenheten og lydstatusinnstillin gene i forhold til lydsystemet som brukes 1 Mens enheten er i stoppmodus uten plate trykker du p MENU knappen Trykk p AVW knappene for velge Setup og trykk deretter p OK eller knappen No Disc ox Setup Clock Set Install Language Audio Video Parental Control ef Emove ok Gjreturn EXT Trykk p A V knappene for velge Audio og trykk deretter p OK eller knappen Menyen for lydoppsett vil vises No Disc Bogramme Digital Output PCM gt Xi Setup DTS Off gt Dynamic Compression On gt B move OK RETURN 0 exiT Trykk p A V knappene for velge nsket alter nativ for lyd og trykk deretter p OK eller knappen Trykk p A W knappene for velge nsket ele ment og trykk deretter p OK eller knappen SY m Trykk p RETURN eller knappen for g Merk tilbake til foreg ende meny Trykk p MENU knappen for g ut av
121. ramme VCR gt x Setup DVD EP Mode Time Chapter Creator 8 Hours Front Display Automatic NICAM On gt Video Output Component B Move OK RETURN 1 EXIT Trykk p AV knappene for velge 6 Hours eller 8 Hours og trykk deretter p OK eller knap pen Lage kapitler automatisk Denne funksjonen fungerer bare med DVD RW V modus og DVD R plater En DVD video best r av Titler og Kapitler N r du spiller inn ett program utgj r det n tittel Hvis du bruker denne funksjonen vil tittelen bli delt inn i kapitler 1 Trykk p MENU knappen mens apparatet er i stoppmodus 2 Trykk p A W knappene for velge Setup og trykk deretter p OK eller knappen DVD RW V Setup ie Manager Clock Set MA Install 5 Copy Language f Mogramme Audio Vid xx Setup es gt gt gt gt gt Parental Control ef gt B move OK RETURN 0 EXIT Trykk p A W knappene for velge System og trykk deretter p OK eller knappen Trykk p A W knappene for velge Chapter Creator og trykk deretter p OK eller knappen DVD RW V System Bis iNavigation VCR gt DVD EP Mode Time 6 Hours ke Manager Chapter Creator ED Copy Front Display On Programme NICAM On gt Video Output xx Setup Component B move OK RETURN 0 exit 5 Trykk p AV knappene for velge On og trykk deretter p OK eller knappen Trykk p MENU knappen f
122. re kanal 4 Koble den adre enden av lydkablene til de aktuelle inn kontaktene p fjernsynet og cd Do 4 3 N hvit AUDIO gt po r d i gt 42 Koble til Gomponent Video kabelen Dette gir et bilde med h y kvalitet og presis fargegjengivelse Med Component video deles bildeelementet i sort hvitt signaler Y bl Ps og r de Pr signaler for f de skarpeste og reneste bildene 1 Koble Component video kabler mellom COMPO NENT VIDEO OUT p baksiden av DVD opptakeren eller videospilleren og COMPONENT VIDEO IN inngangene p baksiden av fjernsynet 2 Koble lydkablene mellom lyd utgangene p baksiden av DVD opptakeren eller videospilleren og AUDIO IN inngangene p baksiden av fjern synet e Kontroller at du bruker riktig farge for vre og nedre kanal COMPONENT INPUT Progressive Scan Fjernsynsapparatet m st tte Progressive Scan for at du skal kunne se component video ut med Progressive Scan Se side 38 RAM RUJ R For n rmere informasjon om Progressive innstillin gen se side 38 39 e S rg for at de fargekodede koblingene samsvarer Det inneb rer at Y Ps og Pr Component output kontakter p DVD opptakeren eller videospilleren m v re koblet til fjernsynets tilsvarende Component input kontakter Ellers vil r de eller b
123. roduktfeil m Ikke plasser fremmedobjekter p eller i plateskuffen m Noen funksjoner kan utf res annerledes eller bli deaktivert avhengig av platetype Hvis dette skjer se instruksjonene som er skrevet p plate coveret m S rg spesielt for at barns fingre ikke blir sittende fast mellom plateskuffen og dekselet n r den lukkes m Etter at str mmen har blitt sl tt p tar det noen sekunder f r DVD opptakeren eller videospilleren er funksjonsdyktig Norsk 41 Avspilling Bruke Disc Plate menyen og Title Tittell menyen Noen plater har et eget menysystem hvor du kan velge spesielle funksjoner for tittel kapitler lydspor undertek ster filmtrailere informasjon om rollefigurer osv For DVD VIDEO plate Trykk p DISC MENU knappen for pne plate menyen for platen e G til installasjonsmenyen for avspillingsoperasjonen e Du kan velge lydspr k undertekster osv som f lger med p platen Trykk p TITLE MENU knappen f r g til platens tittelmeny Bruk denne knappen hvis platen inneholder mer enn n tittel Noen plater st tter kanskje ikke tittelmenyfunksjonaliteten For DVD RAM RW R plate 1 Trykk p TITLE LIST knappen for vise tittellisten SI m Title List Title refererer til en innspilt videostr m Merk Title List viser en liste hvor du kan velge en tittel Fordi tittellisten best r av informasjonen om str m som faktisk er innspilt vil ikke en tittel
124. rukt plate vises f lgende melding DVD RAM Bruk etter at platen er formatert Unformatted Disc Do you want to format this disc No DVD RW N r en ubrukt DVD RW plate settes inn vises meldingen Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc Hvis du velger Yes for materes platen i VR modus Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc Yes No Hvis du vil endre modus se Formatere en plate p side 85 DVD RW VR Disc Manager Bisc Navigation L Choose the recording format for DVD RW EGmove ok RETURN 0 exiT DVD R Det er ikke n dvendig formatere en DVD og kun innspilling i V modus st ttes DVD RW V modusJ R e Kapitlene opprettes automatisk n r du sluttbehandler opptaket p en DVD RW R plate i V modus e Enkel redigering fjerning av titler endring av tittelnavn DVD RAM RW VR modus e denne modusen er flere redigeringsfunksjoner tilgjen gelig som for eksempel sletting av hele tittelen delvis sletting av en tittel osv e Diverse redigeringsalternativer ved hjelp av en oppret tet spilleliste 58 Norsk Innspillingsmodus Velg nsket innspillingstid og bildekvalitet blant en av fire innspillingsmoduser ved trykke p REC SPEED knappen flere ganger mens apparatet er i stoppmodus Generelt sett vil bildekvaliteten ke n r innspillingstiden minsker AUTO modus velges den mest passende inn spillingsmodusen automatisk i forhold
125. rykk p ANYKEY knappen igjen hvis du fjerne skjermbildet 44 Norsk Gjentatt avspilling Spille av flere ganger Gjentatt avspillin gt OMMA egna UNG GP DVD R 1 Trykk p ANYKEY knappen under avspilling Title 1 0 Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG DaD 5 1 Repeat Off Angle 1 f Zoom Off Title 110 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG DaD 5 1C Velg repetisjonsmodus med lt 4 gt knappen Trykk p OK knappen e Trykk p ANYKEY eller RETURN knappen for t mme skjermbildet Y P DVD RAM RW VR modus ikke sluttbehandlet DVD RW V modus og ikke Merk sluttbehandlet DVD R kan ikke kapitler repeteres Spille av flere ganger Gjentatt avspilling O CD MP3 mn z m m m 1 Trykk p ANYKEY knappen under avspilling Repeat er uthevet M Play Option Normal 01 TRACK 1 gt 00 52 sf 01 TRACK 1 4 39 02 TRACK 2 4 31 DIGITAL AUDIO 03 TRACK 3 4 30 04 TRACK 4 3 53 05 TRACK 5 4 23 06 TRACK 6 4 24 v COMPACT 0142 2 Trykk p A W knappene for velge Track eller Disc du vil spille av flere ganger Trykk p OK knappen For MP3 plater kan du velge Track Folder eller Disc G tilbake til normal avspilling Trykk p CLEAR knappen for g tilbake til normal avspilling f Spille en spesiell del flere ganger meg gn ed DVD R E E 1 Trykk p ANYKEY knappen under avspilling Title 1410
126. s Denne typen plater kan bare avspilles p forskjellige DVD komponenter etter at de har blitt sluttbehandlet Q m Du kan bruke enten VR eller V modus p Merk DVD RW men ikke begge samtidig m Du kan endre DVD RW formatet til et annet format Legg merke til at dataene p platen kan g tapt n r formateringen endres Det finnes to forskjellige innspillingsmetoder Direkteinnspilling og innspilling med timer Innspilling med timer klassifiseres som en dato En gang daglig eller ukentlig Innspillingsmodus XP h y kvalitet modus SP standard kvalitet modus LP lang innspilling modus og EP forlenget modus ueh I awwoy Velg nsket tittel fra en meny og start deretter avspillingen umiddelbart En DVD best r av deler kalt titler og underdeler kalt kapitler Under innspilling opprettes en tittel mellom de to punktene hvor innspillingen startes og sluttes Kapitlene opprettes automatisk n r du sluttbehandler opptaket p en DVD RW R plate i V modus Kapittelets lengde intervallet mellom kapitlene vari erer avhengig av innspillingsmodus Det er lettere redigere plater enn vanlige videob nd Spilleren st tter mange forskjellige redigerings funksjoner som bare kan brukes p DVD plater Fra en enkel meny kan du utf re forskjellige rediger ingsfunksjoner som sletting kopiering gi nytt navn l sing osv for en innspilt tittel Opprette en spilleliste DVD RAM RW i VR modus Med denne
127. s du vil stoppe eller avslutte en innspilling som p g r I Sette p pause Fortsette e Trykk p REC PAUSE knappen for stanse en p g ende innspilling midlertidig e Trykk p REC PAUSE knappen igjen hvis du vil fortsette innspillingen e Du kan bytte kanal ved trykke p PROG TRK knappene A V mens innspillingen st r p pause Sjekke gjenv rende tid 1 Trykk p INFO knappen p fjernkontrollen F lgende informasjon vises Kassettstatus innspillingshastighet gjenv rende tid inn kanal klokkeslett O Ram r VCR Stop Stop 0 00 02 0 00 03 SP SP Rem 06 07 Rem 05 41 AV2 PR1 Sat 22 Jan 2005 14 01 Spesielle inn spillingsfunksjoner Mens en innspilling p g r kan du se p en annen kanal se p et annet medium eller legge til innspillingstid i 30 minuttersintervaller 1 Se p en annen kanal N r du ser gjennom antenneinngangen under innspilling trykk p TV VCR knappen p fjernkontrollen Skift til kanalen du vil se p N r du ser gjennom AV inngangen mens du spiller inn bytt TV ens inngang fra AV til antenne Skift til kanalen du vil se p 2 Se p et annet medium under innspilling Du kan se p en DVD mens du spiller inn p VHS eller se p et videob nd mens du spiller inn p DVD e Legg en DVD i plateskuffen mens du spiller inn med videospilleren Bildet endres automatisk til DVD en og avspillingen begynner e Sett inn et videob nd mens du spiller inn p DVD Bildet
128. som er slettet kunne spilles av igjen m Play List Dette refererer til en enhet med avspillinger som utf res ved velge en nsket scene i hele tittellisten N r n spilleliste spilles vises bare scenen som brukeren har valgt og deretter stanser avspillingen Fordi det bare er informasjo nen som trengs for spille av en nsket scene som er med i en spilleliste vil ikke originaldataene bli slettet hvis spillelisten slettes 42 Norsk Bruke funksjonene Search S k og Skip Hopp i S ke gjennom et kapittel eller spor Under avspilling trykker du p SEARCH lt lt eller b Pp knappen p fjernkontrollen Hver gang du trykker p SEARCH knappen endres avspilling shastigheten som f lger bPRask X 2 bPRask X 4 bPRaskX 8 gt bPRask X 16 gt bbRask X 32 bbRask X 128 i bPRask X 2 gt bPRask X 4 PP Rask X 2 e Du kan skanne programmet i omvendt rekkef lge Trykk p PII knappen for g tilbake til vanlig avspillingshastighet DVD VIDEO DVD RAM RW R MPEG4 AUDIO CD CD DA Q m Ingen lyd h res under Scan modus Merk Skannemodus bortsett fra CD er CD DA i Hoppe over kapitler eller spor Under avspilling trykker du p 1 4 eller P gt knappen p fjernkontrollen e Hvis du trykker p lt knappen Hvis du trykker p I W knappen g r den til begynnelsen av kapitlet sporet eller mark ren DVD RAM RW VR modus Hvis du trykker n gang til p knappen innen 3 sekunder g r
129. spilleren kan en ny spilleliste lages og redigeres p samme plate uten at originalinnspillingen endres KEK Norsk 9 Komme I gang F r DVD platen kan spilles p andre DVD komponenter m den sluttbehandles F rst m alle redigerings og innspillingsoperasjoner fullf res deretter m platen sluttbehandles Med en DVD RW plate i VR modus Selv om sluttbehandling vanligvis er un dvendig n r platen spilles p en komponent i VR modus b r det brukes en sluttbehandlet plate ved avspilling Med en DVD RW plate i V modus Platen b r sluttbehandles f r den kan spilles p noe annet enn denne opptakeren N r platen har blitt sluttbehandlet er det ikke lenger mulig redigere eller spille inn p den Med en DVD R plate Du b r sluttbehandle platen f r den kan spilles av p noen annen komponent enn denne spilleren Etter sluttbehandling kan ikke platen redigeres eller spilles inn til 10 Norsk Utpakking Tilbeh r e Lyd videokabel e RF kabel for TV kontroll e Fjernkontroll e Batterier for fjernkontroll AAA st rrelse Brukerh ndbok e Hurtigveiledning Klargj re fjernkontrollen Installere batterier i fjernkontrollen e pne batteridekslet p baksiden av fjernkontrollen e Sett inn to AAA batterier S rg for at polene og blir riktig plassert e Sett batteridekselet tilbake p plass Hvis fjernkontrollen ikke fungerer som den skal e Sjekk om batteriene er riktig pla
130. ssert i forhold til polene t rrbatteri e Sjekk om batteriene er utladet e Sjekk om fjernkontrollens sensor blokkeres av hindringer e Se om det finnes fluorescerende lys i n rheten Brukte batterier m avhendes i henhold til lokale milj bestemmelser De m ikke legges i husholdningsavfallet Stille inn fjernkontrollen Fjernkontrollen for DVD opptakeren eller videospilleren vil fungere med Samsung fjernsynsapparater og kompatible merker TV STANDBY ON TITLELIST MENU ANYKEY PLAY LIST Q 0 m DISC MENU TITLE MENU RETURN INFO TV VCR SUBTITLE ANGLE REC REC SPEED RECPAUSE ZOOM TO DVD TO VCR OD GE SAMSUNG Bruk fremgangsm ten nedenfor til finne ut om fjernsynet er kompatibelt 1 Sl p fjernsynet 2 Pek fjernkontrollen mot fjernsynet 3 Trykk p TV knappen og hold den og tast samtidig den tosifrede koden som tilsvarer ditt fjernsynsmerke ved trykke p de aktuelle nummerknappene Merke Koder SAMSUNG TV 01 02 03 04 05 06 35 AKAI TV 12 BANG amp OLUFSEN TV 22 BLAUPUNKT TV 09 BRANDT TV 14 BRIONVEGA TV 22 CGE TV 21 CONTINENTAL EDISON TV 24 FERGUSON TV 14 FINLUX TV 02 17 21 FISHER TV 12 FORMENT TV 22 GRUNDIG TV 09 17 21 HITACHI TV 11 13 14 24 IMPERIAL TV 21 Merke Koder JVC TV 32 LG TV 02 30 LOEWE TV 02 LOEWE OPTA TV 02 22 METZ TV 22 MITSUBISHI TV 02 16 5 MIVAR TV 21 29
131. t 02 vises og scenen lagres e Plater med formatet DVD RAM eller DVD RW VR modus har en merkefunksjon Marker i stedet for bokmerker Med merkefunksjonen kan du merke inntil 99 scener Siden scenene kan vises som mange ulike sider er det n dvendig nummerere dem Hvis en plate i bruk er kodet med Disc Protect kan ikke merker angis eller slettes Den kan bare spilles av Spille av et merke 1 Trykk p MARKER knappen under avspilling 2 Velg en merket scene ved trykke p knappene mm Ta i prei Omov rav CANCEL amp RETURN Trykk p OK eller II knappen Avspillingen startes fra den valgte scenen e Hvis du trykker NEST SKIP PPI eller PREVI OUS SKIP 14 i Marker modus vil avspillin gen begynne fra det forrige avmerkede punktet hvis neste eller aktive merkede punkt spiller i mindre enn tre sekunder Slette et merke Gunpdsay 1 Trykk p MARKER knappen under avspilling Velg en merket scene ved trykke p knap pene Trykk p CLEAR knappen Det valgte mer ket slettes 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 gt N 10 m r a 72 N 01 02 03 04 05 06 07 08 09 N 9 5 T m Er i ir V move Grav CANCEL amp RETURN e Hvis et merke slettes mens DVD RAM RW VR modus spilles av vil merkenumrene endres Hvis for eksempel det sjuende merket er fjernet etter at ti merker har blitt registrert vil merkenumrene etter det ttende automatisk flyttes ett
132. tandard Ellers velger systemet automatisk mottaksstandard en n r du velger Automatic e N r et b nd spilles av blir automatisk standard innstillingen valgt av DVD opptakeren eller videospilleren Automatic N r et b nd spilles av blir automatisk systemets standardinnstilling valgt av DVD opptakeren eller videospilleren e PAL PAL videosystem e B W Svart hvit No Disc Tape Length Auto Play Auto Repeat IPC Colour System B move OK RETURN 0 EXIT I Auto Repeat Innstiller videospilleren for spille av et b nd om og om igjen hvis ikke en b ndkontroll er aktivert stopp fremoverspoling eller bakoverspoling No Disc Programme Tape Length e Setup Auto Play On gt IPC On Colour System Automatic B move OK RETURN 0 EXIT 34 Norsk DVD EP Mode Time Tid for DVD EP modus Du kan innstille tidsinnstillingen for EP modus Extended Play utvidet avspillingstid til 6 til 8 timer 1 Mens enheten er i stoppmodus uten plate trykker du p MENU knappen Trykk p A W knappene for velge Setup og trykk deretter p OK eller knappen No Disc ped Setup Clock Set Install Language Audio Video Parental Control ef B move OK RETURN EXIT 3 Trykk p AV knappene for velge System og trykk deretter p OK eller knappen Trykk p A W knappene for velge DVD EP Mode Time og trykk deretter p OK eller knappen No Disc System FPzog
133. tenfor gyldig omr de Platen st tter ikke alle de valgte funksjonene I s fall vil noen innstillinger du konfigurerer p menyen Setting Innstillinger kanskje ikke fungere skikkelig Sideforholdet er ikke justerbart for DVD plater Kontroller at du har valgt riktige alternativer for digitallyd i menyen Audio Output Options Lydalternativer Har du flyttet DVD opptakeren eller videospilleren br tt fra et kaldt sted til et varmt sted Hvis du har gjort det m du ikke plugget st pslet i stikkontakten og vente i to timer Deretter setter du inn platen og fors ker spille den av igjen Den skal fungere normalt etter at kondensen har fordampet Bytte av kameravinkler er kun tilgjengelig hvis platen inneholder bilder tatt fra ulike vinkler e Kontroller om platen er skadet eller om det er fremmedlegemer p platen e Noen plater av d rlig kvalitet vil kanskje ikke kunne spilles av e Hvis scenen plutselig bytter fra m rkt til lyst kan skjermen riste litt men dette er ingen defekt Hvilke spr k som er tilgjengelig for tale og tekst bestemmes av platen Kun lyden og tekstingen som ligger p DVD platen er tilgjengelig og vises p platemenyen e Sjekk om PSO vises p frontpanelet e Husk bytte component video ut signalet med Progressive knappen n r platen har stoppet e Rett fjernkontrollen mot fjernkontrollsensoren p DVD opptakeren eller videospilleren Ikke st for langt unna maksimal rekkevidde er 4 5 meter Fjern
134. til gjenv rende tid p platen og lengden p timer innspillingen Denne funksjonen velger kun n modus i XP SP LP og EP modus og du kan bruke denne modusen for timer innspilling Modus Kjennetegn Innspillingstider Datahastigheter XP Velges n r O tt h ykvalitetsmodus videokvaliteten mirent I timer er viktig Cirka 8 Mbps Velges n r det SP skal spilesinnmed Omtrent 2 timer standardkvaliet standard kvalitet Cirka 4 Mbps esel det Omtrent 4 timer modus for lang Innspilingstid msllngsid Cirka 2 Mbps EP Velges n r det Omtrent 6 timer idea trengs enda lengre cirka 1 2 Mbps utvidet modus innspilingstid Omtrent 8 timer cirka 0 8 Mbps FR fleksibel Innspilling nskes kun timer Omtrent 60 til 480 min innspilling se side 62 Cirka 0 8 to 8 Mbps Ikke innspillbar video Filmer med kopibeskyttelse kan ikke spilles inn p denne DVD opptakeren eller videospilleren N r DVD opptakeren eller videospilleren mottar et kopibeskyttelsessignal under innspilling stoppes inn spillingen og f lgende melding vises p skjermen You cannot record copy protected movie Ang ende kopibeskyttelsessignaler TV sendinger som inneholder kopibeskyttelsessignaler kan ha n av f lgende tre signaltyper Copy Free Copy Once og Copy Never Fri kopiering Engangskopiering og Ingen kopiering Hvis du vil spille inn et program av typen engangskopiering bruker du DVD RW med CPRM i VR modus og DVD RAM Capr
135. title og trykk deretter p knappene for velge ns ket spr k for undertekst Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 ll Audio ENG naD 5 1C Repeat Off i Angle 14 K m Skjermen for undertekster kan variere avhengig av platetypen Merk m Noen plater lar deg bare velge spr k for platemenyen Velge lydspr k Lydspr k vil kanskje ikke fungere avhengig av platetypen Dette er bare tilgjengelig under avspilling 1 Trykk p ANYKEY knappen under avspilling DVD VIDEO Title 1410 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG naD 5 10 Repeat Off j w Angle 14 Zoom Off 2 Trykk p AV knappene for velge Audio og trykk deretter p gt knappene for velge nsket lydspr k DVD VIDEO Title 110 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off Repeat Off Angle 1A Q m Lydspr k kan variere fordi de er Merk platespesifikke m P noen plater kan du bare velge lydspr k for platemenyen Bytte kameravinkel DVD VIDEO Hvis en DVD plate inneholder flere vinkler for en bestemt scene kan du bruke funksjonen Angle Vinkel E Bruke ANGLE knappen Hvis platen inneholder flere vinkler vises ANGLE Vinkel p skjermen Trykk p ANGLE knappen ANGLE ikonet vises sammen med nummeret til den aktive vinkelen og antall tilgjengelige vinkler 2 Trykk p A F for velge nsket vinkel Bruke ANYKEY knappen 1 Trykk p ANYKEY knappen un
136. tittelen nytt navn Delete Slett Sletter den valgte tittelen fra listen Edit Rediger Sletter en del av en tittel Protection Beskyttelse L ser eller l ser opp den valgte tittelen GO Knappelinje oeGe Q m Kan avhenge av type plate Merk DVD RW V modus R har begrensede redigeringsmuligheter Norsk 71 Ipdy unali igering Red Grunnleggende redigering tittelliste Gi en tittel nytt navn F lg disse anvisningene n r du vil gi en tittel nytt navn dvs redigere tittelen til et innspilt program KO O O DVD RAM ll DVD RW fl DVD R Trykk p TITLE LIST knappen Tittellisten pnes med MENU knappen e Trykk p MENU knappen e Velg Disc Navigation ved trykke p A V knap pene og trykk deretter p OK eller knappen to ganger DVD RAM VR Title List ER N I T aain p amp 19 JAN 2005 12 00 19 JAN 2005 12 00 d SP Emove ok No Title Length Edit O1 19 JAN 2005 1 00 00 21 02 19 JAN 2005 1 00 00 08 03 20 JAN 2005 1 00 00 15 04 20 JAN 2005 1 00 00 16 RETURN 0 EXIT Velg tittelen du vil gi nytt navn fra tittellisten ved trykke p A V knappene og trykk deretter p OK knappen eller knappen DVD RAM VR Title List BE 4 No Title Length Edit DVD RAM VR Rename 20 JAN 2005 12 00 lt ErOQouw s7y rx0 x nmz 0 lt 40m F K P U Z Back Space Space Delete Clear REG Velg tegne
137. ttigheter som eies av Macrovision Corporation og andre rettighetseiere Bruk av denne kopibeskyttelsesteknologien m autoriseres av Macrovision Corporation og kan bare brukes til visning hjemme og i andre begrensede kretser uten godkjenning av Macrovision Corporation Omvendt utvikling eller demontering er forbudt Det er kun tillatt spille inn fjernsynsprogrammer film videob nd og annet materiale hvis tredjeparters opphavsrettigheter og andre rettigheter blir respektert Beskyttelse Programbeskyttelse Se side 73 L se en tittel e Platebeskyttelse Se side 85 Platebeskyttelse DVD RAM RW R plater som ikke er kompatible med DVD VIDEO formatet kan ikke spilles p dette produktet Mer informasjon om kompatibilitet ved DVD innspilling f r du ved kontakte produsenten av din DVD RAM RW R Bruk av DVD RAM RW R plater med d rlig kvalitet kan for rsake f lgende uventede problemer inkludert uten begrensning mislykket innspilling tap av innspilt eller redigert materiale eller skade p spilleren Ikke bruk f lgende plater e LD CD G CD I CD ROM DVD ROM DVD R og DVD RW plater b r ikke brukes i dette produktet Merk Platetyper som kan spilles av CD CD RW R MP3 JPEG DVD Video DVD RAM RW R Hvis imidlertid DVD RW platen din ble innspilt p en annen enhet kan den bare spilles av hvis den ble innspilt og sluttbehandlet i V modus Noen kommersielle plater og DVD plater som e
138. unai igering Red a i Tast inn tegnene du nsker med AV 4 gt Diskbehandling knappene DVD RAM VR Rename Disc Redigere platenavnet F lg disse anvisningene hvis du vil gi en plate et navn BEN Ed EE Bo ee DR UP DVD R Trykk p MENU knappen mens apparatet er i 5 Velg Save ved trykke p AV P knappene og stoppmodUus trykk deretter p OK eller knappen Platen gis et navn DVD RAM VR Disc Navigation Title List nn Sv Playlist DivX Disc WEEG DVD RAM VR Disc Manager Bd Navigation Disc Name Die TE Playlist Disc Protection Not protected ke Manager Photo Music T Copy Disc Format gt Delete All Title Lists gt S jogramme xx Setup B move OK RETURN 0 EXIT I Copy g Programme po Setup B muove ok RETURN 0 ExIT Velg Disc Manager med A V knappene og trykk deretter p OK eller knappen KI E Du m kanskje fjerne platebeskyttelsen f r Verk du kan redigere Boden prenan EENE m Skjermen som vises kan avvike avhengig I Manager Disc Format gt aV platetype m Delete All Title Lists gt T5 SBtogramme po Setup B move OK RETURN 0 EXIT Velg Disc Name med A V knappene og trykk deretter p OK eller knappen Skjermen Edit Name vises DVD RAM VR Rename BC Gi H L M Q R VW ti JE SE de 2 Ei BE m Back Space Space Delete Clear Save d 0 84 Norsk Disc Protection Platebeskyttelse M
139. utomatisk e Du kan holde nede AV knappene for rulle raskere gjennom verdiene I Stille klokken automatisk Trykk p P knappene for velge Auto Clock Trykk p AV knappene for velge On No Disc lt Clock Set FBrogramme pe Setup MOVE OK RETURN U EXIT Trykk p OK knappen s lagres datoen og klokkeslettet Hvis du ikke trykker p OK knappen blir det ikke lagret 8 Trykk p MENU knappen for g ut av menyen Q m Antennen m v re tilkoblet f r du kan angi Auto Merk Clock Koble til antennekabelen p side 16 m Hvis du setter Auto Clock til On aktiveres funksjonen for automatisk klokkeinnstilling hver gang DVD opptakeren eller videospilleren blir sl tt av Klokkeslettet justeres automatisk ved lage referanser til klokkeslettsignalet fra stasjonen Norsk 23 pasddoways g Systemoppsett Automatisk oppsett Q E Hvis klokken er satt til feil tidssone eller sommertid kan du justere disse innstillingene uten deaktivere funksjonen for automatisk klokkeinnstilling Merk Stasjonene trenger ikke forh ndinnstilles hvis de allerede er angitt automatisk Se Tilkobling og automa tiske oppsett p side 22 DVD opptakeren eller videospilleren har en innebygd tuner som brukes til motta fjernsynskringkastinger Du m forh ndsinnstille stasjonene som mottas gjennom tuneren Dette kan gj res e Tilkobling og automatiske oppsett se side 22 e Automatisk o
140. utomatisk i forhold til gjenv rende tid p platen og lengden p timer innspillingen Denne funksjonen velger kun n modus i XP SP LP og EP modus og du kan bruke denne modusen for timer innspilling XP h y kvalitet Velg denne n r lyd og bildek valitet er viktig Omtrent 1 time SP standardkvalitet Velges n r det skal spilles inn med standard kvalitet Omtrent 2 timer LP lav kvalitet Velges n r det trengs lang inn spillingstid Omtrent 4 timer EP utvidet modus Velges n r det trengs enda lengre innspillingstid Omtrent 6 timer ved 1 2 Mbps og omtrent 8 timer ved 0 8 Mbps e Recording Speed Innspillingshastighet VHS AUTO Velg n r du vil at videokvaliteten skal angis automatisk Avhenger av gjen v rende tid p VHS b ndet SP Standardhastighet for best bildekvalitet LP Lav hastighet for maksimal innspillingstid 3 ganger SP e V P VPS PDC VPS Video Programme System Videoprogrammeringssystem PDC Programme Delivery Control Programleveringskontroll e Ikke velg V P med mindre du er sikker p at program met du vil spille inn sendes som VPS PDC Hvis du set ter V P til On m du stille inn startklokkeslettet N YAK TIG i samsvar med det oppsatte TV programmet m N r du spiller inn i EP modus p en DVD RW V modusy R plate vil kanskje ikke hele tiden p 6 eller 8 timer bli brukt fordi enheten bruker kodingssystemet VBR Variable Bit Rate Hvis du for eksempel spi
141. utomatisk i 5 sekunder Deretter begynner den s ke etter neste indeksmerke Scan and Play gt gt nnspilling Dette avsnittet viser ulike innspillingsmetoder for DVD DVD innspilling Tor mns plno em SE 57 Spille inn kanalen du ser p nvrr0rrrrrrrnvrnvrnornsrrnvrrvrnvensersnrsnns 59 Spille inn fra eksterne enheter nnonnrrnnrnnrnnornrvrnvrnvrnvrnvnrsnrsnnr 60 Spille inn via en DV kontakt aaaeei 60 Gj re et One Touch opptak OTR nonnonnvrnrronvrnvrnvrrsrnsrrsrrsnnr 6l Gj re en timerins piling nceann 61l Redigere den planlagte innspillingslisten svv0000000ee 63 Slette den planlagte innspillingslisten svoovr0rrrrrrrrrrr0v8000000 64 Bruke ShowView funksjonen rovrvonrenrervrrsrrssrrserrsvrrsrnsenns 65 ShowView Extended T a aa aa A E 66 VHS innspilling Grunnleggende VHS innspilling n se 66 Sjekke gjenv rende id EE 67 Spesielle innspillingsfunksjoner sssssssssssssssssssssssssssssssssssse 67 Kopiere DVD eller VHS oa aa e a e 68 F r innspillingen Dette apparatet kan spille inn p ulike typer plater Les instruksjonene f r du spiller inn og velg platetypen som samsvarer med det du nsker Innspillbare plater Denne opptakeren kan spille inn p f lgende plater DVD RAM DVD R 2A A Ld RAM R DVD RW og DVD RAM kan spilles inn p flere ganger DVD R kan ikke spilles inn p flere ganger Kompatibilitet mellom Samsung og andr
142. utstyr For hindre elektromagnetiske forstyrrelser fra elektriske apparater som radio og fjernsyn brukes beskyttede kabler og kontakter ved tilkoblinger 2 Norsk VIKTIG MERKNAD Str mledningen p dette utstyret er utstyrt med en formst pt kontakt som inneholder en sikring Sikringens verdi er angitt p kontaktens pinneside Hvis den m byttes ut m det brukes en BS1362 sikring med samme styrke Hvis dekselet kan fjernes m du aldri bruke kontakten uten at dekselet er p Hvis du m bytte ut sikringsdekselet m det ha samme farge som kontaktens pinneside Deksler kan du f kj pt hos forhandleren din Hvis kontakten ikke passer til kontakthullene i huset ditt eller hvis ledningen ikke er lang nok til n en kontakt m du skaffe en passende sikkerhetsgodkjent forlengelsesledning eller sp rre forhandleren om hjelp Hvis du m kutte av kontakten fjerner du sikringen f r du deponerer kontakten p en forsvarlig m te Koble ikke kontakten til en str mkontakt den ubeskyttede ledningen kan gi elektrisk st t Produktet som f lger med denne brukerveiledningen er lisensiert under visse tredjeparters opphavsrettigheter Denne lisensen er begrenset til privat ikke kommersiell bruk av sluttbrukere for lisensiert innhold Det gis ingen rett til kommersiell bruk Lisensen dekker ingen andre produktenheter enn denne produktenheten og lisensen utvides ikke til noen ulisensiert produktenhet eller prosess som overholder ISO
143. vil h re ved trykke p AV knappene og trykk deretter p OK knappen e Du kan ogs velge sporet sangen du nsker ved trykke p nummerknappene p fjernkontrollen i Skjermelementer for MP3 Ok 3 kn nykey KaM ee de 01 gg Play Option Norma O Bryan Adams DISC PLAYBACK Bryan Adams 2 af Straight from the heart Run to you Q Heaven gt MOVE SJ OK RETURN 1 EXIT Repeat mode Repeat off Repeat Track Repeat Folder eller Repeat Disc Current track en sang Viser navnet til sporet som spilles Viser aktiv mappe og spilleindeks Dette viser driftsstatusen til en plate og en avspillingstid som samsvarer med en del som spilles av for yeblikket Viser informasjon for mappen og sporene i mappen Knappelinje O Play Option Normal Random Intro eller Playlist Knapper p fjernkontrollen som brukes til MP3 avspilling BD B B BD HH 35 BD C CD TV MUTE ET SELECT NPUTSEL Oooo VOL PROG TRK OPEN CLOSE OGE HO TITLELIST MENU ANYKEY PLAY LIST QO m W 10 DISC MENU TITLE MENU i VG i n A S F RETURN ES CLEAR 1 AV 0 9 Velger et spor en sang 2 P Spiller av det valgte sporet en sang 3 OK knappen Spiller det valgte sporet en sang eller viser filene i den valgte mappen 4 RETURN knappen G r til mappen der den aktive sangen h rer hjemme 5 gt gt l knappen Spiller av neste spor 6 44 knappen G r t
144. y i 6 Hvis programmet og tidspunktene er riktige trykk p p OK knappen Kx Setup B move OK RETURN 0 ExIT F Skru p str mmen ved trykke p STANDBY ON knappen for aktivere innstillingene for timer inn 3 Trykk p A W knappene for velge ShowView og spilling trykk deretter p OK eller knappen e En melding der du kan legge inn ShowView koden vises 8 Se side 63 64 hvis du vil e Sjekke om timer innspillingen er stilt inn riktig eller ikke Kansellere et forh ndsinnstilt opptak DVD RAM VR ShowView is Navigation TG Playlist Enter ShowView Code number 0 9 SE A00000000 35 Copy K E Tallene ved siden av hver programoppf ring i Btogramme Merk TV magasiner eller aviser er ShowView X Setup kodenumre som kan brukes til program g ok Gjreturn EXIT mere DVD opptakeren eller videospilleren umiddelbart fra fjernkontrollen Tast inn ShowView koden for programmet du vil spille 4 Legg inn koden til programmet du vil spille inn i gt TV oversikten ved hjelp av nummerknappene m ShowView er et varemerke for Gemstar e Hvis du vil korrigere ShowView koden du la inn Development Corporation E e Trykk p knappen til sifferet som skal kor ShowView systemet er produsert p lisens rigeres er slettet fra Gemstar Development Corporation e Tast inn det riktige sifferet Norsk 65 Bunidsuuy Innspilling ShowView Extended For forhindre forsinkelser og overspilling

Samsung DVD-VR320 Bruksanvisning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents