Samsung MW82P-B Bruksanvisning
Contents
1. fuktighet og hindre sprut Rengj ring av mikrob lgeovnen no F lgende deler av mikrob lgeovnen b r rengj res regelmessig for hindre at fett og matpartikler bygger seg opp e nnvendige og utvendige flater 6 D rer og d rtetninger e Dreieskive og rulleringer Ge P se ALLTID at d rtetningene er rene og at d ren lukkes skikkelig ag Hvis ikke ovnen holdes ren kan det f re til at overflatene forfaller Dette kan f innvirkning p apparatet og muligvis f re til farlige situasjoner 1 Rengj r utvendige flater med en myk klut og varmt s pevann Skyll og t rk 2 Fjern sprut og flekker p innvendige flater eller p rulleringen med s pe og klut Skyll og t rk 3 For l sne herdede matpartikler og fjerne lukt plasseres en kopp med fortynnet sitronsaft p glassplaten og varmes opp i ti minutter p maksimal effekt 4 Vask den oppvaskmaskinsikre platen s ofte det er n dvendig ag S l IKKE vann i ventilasjons pningene Bruk ALDRI produkter som inneholder slipemiddel eller kjemiske l semidler Pass s rlig godt p ved rengj ring av d rtetningene slik at ingen partikler e bygger seg opp e hindrer d ren i lukkes riktig Korrekt avhending av dette produktet Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Denne merkingen som vises p produktet dets tilbeh r eller dokumentasjon indikerer at produktet eller det elektroniske tilbeh ret for eksempel lader headset USB kabel ikke skal kast2. 7864 www samsung com no SWEDEN 075 SAMSUNG 726 7864 www samsung com se UK 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Uk EIRE 0818 717 100 www samsung com le
3. den er tom Str mmen vil kobles ut automatisk av sikkerhetsgrunner Du kan bruke den p vanlig m te igjen etter at den har st tt i mer enn 30 minutter Det beste er la et glass vann st inne i ovnen hele tiden Vannet vil da absorbere mikrob lgeenergien i tilfelle ovnen startes ved et uhell Mikrob lgeovnen m ikke plasseres i et skap Sm barn m ALDRI f lov til bruke eller leke med mikrob lgeovnen De m heller ikke v re alene i n rheten av mikrob lgeovnen n r den er i bruk Ting som barna er interessert i b r ikke oppbevares eller gjemmes rett over ovnen Dette apparatet er ikke beregnet for brukes av personer inkludert barn som er svekket fysisk sansemessig eller mentalt eller som mangler erfaring og kunnskap med mindre de er under oppsyn eller har f tt oppl ring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet ADVARSEL Hvis d ren eller d rl sene er delagt m ovnen ikke brukes f r den har blitt reparert av en kyndig person ADVARSEL Det er farlig for andre enn kyndige personer utf re service eller reparasjoner der det er n dvendig fjerne et deksel som beskytter mot mikrob lgeenergi ADVARSEL Mat og drikke m ikke varmes opp i lukkede beholdere Disse kan eksplodere ADVARSEL Barn m bare f lov til bruke ovnen uten tilsyn etter at de har f tt tilstrekkelige instruksjoner slik at du kan stole p at bar
4. MIKROB LGEOVN Bruksanvisning MWs2P OVN be TIlDSN r kinsereskikimesvseiivineindvessnednkresnnsdveiaesnnienedandest veden Betjeningspanel siisii airera bruke denne bruksanvisningen rernvrrvrrvrrvrvrvrvrvsrssensnnnn Sikkerhetsforskrifter sronnrnnonrnrnnnrnnnrnnvnnvnnnnnnnennnvnnnnnnnnennne Installering av mikrob lgeovnen arrrnnrnnnnvvnnnnnnnnvnnrnrenennnnennen Hvis du er i tvil eller det oppst r et problem asrrnrnnvrnrrvrnnren Tidsinnstiling sssrinin Effektniv er 1uussginsmmjidveeemebilemnnbimsuinerdali Matlaging Oppvarming rrnennrrnvnnrnnrnnrrnennennrrnennennernennernernennen sl av mikrob lgeovnen mreonvrnververssrvrvsrrvrsversersensensensenssnn justere ovnstiden sonservrrvrervervrnverversrrvrnvsrssrvsrnsersensensensenssn bruke automatisk tinefunksjon envrsrrrrrvrrverversenvenssnvenssnn Automatiske opptiningsinnstillinger rrronrrnenvnnnnrnnrnnnnnnrnnnnr R d om KOKEKar svevsmamvnnstek derav havene Rengj ring av mikrob lgeovnen snsvrrrvnnrnrvrnrvenrnrnrnnnenrvenner TEKNISKE data sanansa n E EN Ovn Betjeningspanel VENTILASJONSHULL m i D RH NDTAK TID VEKT BRYTER 1 4 e 2 COOKING POWER D R 9 CONTROL GLASSPLATE RULLERING EFFEKTBRYTER D RSPERRE ROTOR HULL FOR SIKKERHETSL S e Tilbeh r 5 Avhengig av hvilken modell du har kj pt f
5. N r matvarer varmes opp i plast eller papirbeholdere m du holde ye med ovnen p grunn av faren for antenning Ikke bruk mikrob lgeovnen til t rke papir eller kl r Sm mengder mat krever kortere tilberednings eller oppvarmingstid Hvis du gir slike porsjoner normal tilberedningstid kan maten overopphetes og ta fyr Hvis du oppdager r yk sl r du av ovnen eller trekker ut kontakten og holder d ren lukket for kvele eventuelle flammer Oppvarming av drikke i mikrob lgeovn kan f re til forsinket overkoking Du m derfor v re forsiktig n r du h ndterer beholderen For forhindre dette La ALLTID maten hvile minst 20 sekunder etter at ovnen er sl tt av slik at temperaturen kan jevne seg ut R r under oppvarming om n dvendig og r r ALLTID etter oppvarming Hvis du brenner deg f lger du disse F RSTEHJELPSINSTRUKSJONENE Senk det forbrente omr det ned i kaldt vann i minst 10 minutter Dekk med en ren t rr forbinding Ikke bruk kremer oljer eller lotion Fyll ALDRI beholderen helt opp og bruk en beholder som er bredere i toppen enn i bunnen for forhindre at v sken koker over Flasker med trang hals kan ogs eksplodere ved overoppheting Du m ALDRI varme en t teflaske med smokken p Flasken kan eksplodere hvis den blir overopphetet Innholdet i t teflasker og glass med babymat skal r res i eller ristes og temperaturen m kontrolleres f r maten spises for unng forbrenninger Egg med
6. es sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden For hindre potensiell skade p milj et eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres p ansvarlig m te for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Private forbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres p en milj vennlig m te Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pskontrakten Dette produktet og det elektroniske tilbeh ret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes Tekniske data SAMSUNGs produkter utvikles kontinuerlig Vi forbeholder oss derfor rett til forandre s vel konstruksjonen som denne bruksanvisningen uten forutg ende varsel Modell MW82P Str mkilde 230V 50 Hz Str mforbruk Mikrob lgeovn 1250 W Varmeeffekt 100 W 850 W IEC 705 Driftsfrekvens 2450 MHz Magnetron elektronr r OM75P 31 Kj lemetode Kj leviftemotor M l B x H x D Utvendig 489 x 275 x 401 5mm nnvendig 330 x 211 x 329mm Volum 231 Vekt Netto ca 13 5 kg ELECTRONICS SP RSMAL ELLER KOMMENTARER LAND RING ELLER BES K OSS ONLINE PA DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi NORWAY 3 SAMSUNG 726
7. innes det tilbeh r som kan brukes p en rekke ulike m ter 1 Rotor allerede plassert over motorakselen nederst i 3 g mikrob lgeovnen Q Form l Rotoren f r glassplaten til rotere TV 2 Rullering legges i midten av mikrob lgeovnen Form l Rulleringen st tter glassplaten 1 FUNKSJONSVINDU 4 URINNSTILLINGS BRYTER 3 Glassplate plasseres p rulleringen og med det midterste 2 TID VEKT BRYTER 5 COOKING POWER CONTROL beslaget p rotoren 3 AUTOMATISK TINING EFFEKTBRYTER Form l Glassplaten er hovedunderlaget for kokekar Den kan lett tas ut for rengj ring Ca Mikrob lgeovnen m IKKE brukes uten rulleringen og glassplaten bruke denne bruksanvisningen Du har nettopp g tt til anskaffelse av en SAMSUNG mikrob lgeovn Denne bruksanvisningen inneholder mye verdifull informasjon for hvordan du bruker mikrob lgeovnen e Sikkerhetsforskrifter e Passende tilbeh r og kokekar e Nyttige tips for matlaging Foran i heftet finner du illustrasjoner av mikrob lgeovnen og enda viktigere av betjeningspanelet slik at du lett kan l re deg knappenes funksjon Trinn for trinn prosedyrene benytter tre forskjellige symboler C De ON Viktig Merk Drei FORHOLDSREGLER FOR UNNG MULIG OVEREKSPONERING FOR MIKROB LGEENERGI Hvis disse sikkerhetstiltakene ikke f lges kan det f re til skadelig eksponering for mikrob lgeenergi a Du m ikke under noen omstendigheter fors ke bruke ov
8. ke eller ovnssikker M ikke v re helt tett Stikk om n dvendig hull med en gaffel deg servietter og z Daye PERT kj kkenpapir F lgende tabell viser forskjellige typer kokekar og indikerer om og Resirkulert papir X hvordan de b r brukes i mikrob lgeovnen er as Beholdere y Kokekar Mikrob lg Kommentarer esikkert Aluminiumsfolie X Kan brukes i sm mengder for f beskytte overflater mot for sterk e Plastfolie y koking Lysbue kan dannes hvis folien ligger for n r veggene inne i ovnen eller det er brukt for mye e Fryseposer y Stekeplate M ikke varmes i mer enn tte 2 x minutter Porselen og stent y Porselen keramikk glasert stent y og Vokset eller fettbestandig v benporselen er vanligvis velegnet hvis papir det ikke finnes metalldekor Engangsservise av Dypfryst mat kan v re pakket i servise Anbefalt polyester og papp av denne typen X V rforsiktig Hurtigmatpakninger X i t e Kopper og beholdere Kan benyttes til varming av mat JMyg av polystyren Overoppheting kan f polystyren til smelte e Papirposer X Kan ta fyr e Resirkulert papir eller X Kan for rsake elektrisk lysbue metallpynt Glassvarer e Ildfaste fat Kan benyttes hvis det ikke finnes metalldekor Fine glassvarer Kan benyttes til varming av mat og v sker Tynt glass kan knuses eller sprekke ved rask oppvarming e Hermetikkglass Lokket m fjernes Bare egnet til oppvarming Kan benyttes til holde p
9. nen med d ren pen gj re inngrep p sikkerhetssperrene l sehakene eller putte noe inn i hullene til sikkerhetssperrene b ES deretter med en myk t rr klut c Hvis ovnen er delagt m den ikke brukes f r den har blitt reparert av en kvalifisert servicetekniker for mikrob lgeovner som har f tt oppl ring av produsenten Det er spesielt viktig at ovnsd ren kan lukkes ordentlig og at det ikke er skade p 1 D ren b yd 2 D rhengsler delagte eller l se 3 tetningslister og tetningsflater p d ren Ovnen m ikke tilpasses eller repareres av andre enn godt kvalifiserte serviceteknikere for mikrob lgeovner og som har f tt oppl ring av produsenten d Ikke plasser noe mellom ovnsd ren og forsiden og ikke la rester av mat eller rengj ringsmiddel samle seg p tetningslistene i ovnen Hold d rene og tetningslistene rene ved t rke av dem etter bruk f rst med en fuktig klut og Sikkerhetsforskrifter VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES N YE OG TA VARE P FOR FREMTIDIG REFERANSE F r du tilbereder mat eller v ske i mikrob lgeovnen m du kontrollere at f lgende sikkerhetstiltak er gjennomf rt rsak Bruk bare redskaper som egner seg for bruk i mikrob lgeovner IKKE bruk metallbeholdere servise med gull eller s lvkant grillspyd gafler osv Fjern poseklips med metallstrenger fra papir eller plastposer Det kan oppst elektriske gnister som kan skade ovnen
10. net bruker ovnen p en sikker m te og forst r faren ved feil bruk Installering av mikrob lgeovnen Plasser ovnen p en flat overflate 85 cm over gulvet Overflaten m v re sterk nok til b re vekten av ovnen trygt 20cm over E 10cm p siden Tom 1 N r du installerer ovnen m du kontrollere at den f r i tilstrekkelig ventilasjon Det m minst v re 10 cm fritt rom bak og p sidene av ovnen og minst 20 cm fritt rom over ovnen 2 Fjern all emballasje inne i ovnen Installer rullering og glassplate P se at glassplaten roterer fritt 3 Denne mikrob lgeovnen m plasseres slik at du kan f tak i st pselet Hvis det er feil p str mledningen m den skiftes ut med en spesiell ledning som kan leveres av produsenten eller en autorisert servicerepresentant For din egen sikkerhet m du koble ledningen til en 3 pinners jordet vekselstr mkontakt med 230 volt og 50 Hz Hvis det er feil p str mledningen m den skiftes ut med en spesiell ledning Ikke installer mikrob lgeovnen i varme eller fuktige omgivelser for eksempel ved siden av en vanlig ovn eller radiator Spesifikasjonene for str mforsyningen til ovnen m respekteres og eventuelle skj teledninger som brukes m ha samme standard som str mledningen som f lger med ovnen T rk av innsiden av ovnen og d rl sene med en fuktig klut f r du bruker mikrob lgeovnen for f rste gang Hvis du er i tvil elle
11. r det oppst r et problem Hvis et av problemene nedenfor oppst r kan du pr ve det foresl tte tiltak Dette er normalt e Kondens inne i ovnen e Luftstr m rundt d r og ytterside e Lett refleks rundt d r og ytterside Damp fra d rsprekk eller ventiler Ovnen starter ikke n r du dreier Tid Vekt 9 bryteren e Er d ren helt lukket 9 Maten er p ingen m te ferdig e Har du innstilt ovnstiden riktig e Er d ren lukket e Har du overbelastet str mkretsen slik at sikringen har g tt 9 Maten er enten for mye eller for lite oppvarmet e Var den innstilte tiden riktig for den aktuelle retten e Valgte du passende varmeeffekt Knitring og spraking inne i ovnen elektrisk lysbue e Har du benyttet en tallerken med metalldekor e Har du latt en gaffel eller et annet metallredskap bli igjen i ovnen e Ligger aluminiumsfolie for n r veggene inne i ovnen Ovnen gir interferens i radio eller fjernsyn e Det kan oppst lett interferens i radio eller fjernsyn n r ovnen benyttes Dette er normalt For l se dette problemet kan du installere ovnen lengst mulig unna fjernsynsapparat radioapparat og antenne e Hvis ovnens mikroprosessor mottar interferens m funksjonsvinduet innstilles p nytt For l se dette problemet trekker du ut og setter inn igjen st pselet Still inn tiden p nytt Tidsinnstilling Mikrob lgeovnen har et innebygget ur Tiden kan vises i 12 eller 24
12. r ovnstiden er ute 2 Sluttsignalet piper 3 ganger en gang i minuttet 3 Klokkeslettet kommer til syne igjen Du m aldri sl p mikrob lgeovnen n r den er tom Du kan forandre effektniv underveis ved dreie COOKING POWER CONTROL bryteren sl av mikrob lgeovnen Du kan sl av mikrob lgeovnen n r som helst for kontrollere maten 1 Du kan sl av ovnen midlertidig ved pne d ren Resultat Ovnen sl s av For fortsette oppvarmingen lukker du d ren 2 Du kan sl av ovnen helt ved dreie Tid Vekt 9 33 bryteren mot venstre Funksjonsvinduet viser 0 C U justere ovnstiden ZN Du kan justere gjenv rende ovnstid ved dreie Tid Vekt M ac3 bryteren Hvis du nsker ke eller redusere ovnstiden underveis dreier du bryteren mot h yre eller venstre bruke automatisk tinefunksjon Med tinefunksjonen kan du tine kj tt fj rkre eller fisk F rst plasserer du maten midt p glassplaten og lukker d ren Drei COOKING POWER CONTROL bryteren til symbolet for automatisk tining X 1 2 Still inn tiden ved dreie Tid Vekt 9 bryteren Resultat Lyset i mikrob lgeovnen sl s p og glassplaten begynner rotere 1 Oppvarmingen starter og du h rer fire pipelyder n r ovnstiden er ute 2 Sluttsignalet piper 3 ganger en gang i minuttet 3 Klokkeslettet komme
13. r til syne igjen Da Bruk bare mikrob lgesikkert servise Automatiske opptiningsinnstillinger Fjern alt emballasjemateriale f r opptining Sett frossenmaten p en dreieskive e Snu maten n r ovnen piper La maten st s lenge som angitt i tabellen ventetid etter at den automatiske opptiningen er avsluttet Matkategori Porsjon Ventetid Anbefaling Kj tt 200 1500 g 20 60 min Kle kantene med aluminiumsfolie Fugl 200 1500g 20 60 min Snu maten n r ovnen piper Fisk 200 1500 g 20 50 min R d om kokekar Kan for rsake elektrisk lysbue og brann For at det skal v re mulig lage mat i mikrob lgeovnen m Metall mikrob lgene ha anledning til trenge gjennom maten uten bli e Spisebestikk X reflektert eller absorbert av det maten ligger i eller p som vi her e Lukkeb nd for X kaller kokekaret fryseposer Du m derfor legge vekt p bruke riktig kokekar Hvis kokekaret er Papir merket mikrob lgesikkert microwave proof trenger du ikke bekymre e Tallerkener kopper vV For kortvarig matlaging og oppvarming Ogs til suge opp overfl dig fuktighet Kan for rsake elektrisk lysbue S rlig varmebestandig termoplast Noen andre plasttyper kan misdannes eller misfarges ved h ye temperaturer Bruk ikke melaminplast Kan benyttes til holde p fuktighet B r ikke ber re maten V r forsiktig n r folien skal fjernes da varm damp slippes ut Bare hvis ko
14. skall p og hele hardkokte egg m ikke varmes i mikrob lgeovn De kan eksplodere ogs etter at oppvarmingen i mikrob lgeovn er avsluttet Du m heller ikke varme opp lufttette eller vakumforseglede flasker krukker beholdere n tter med skall p tomater osv Ovnen m rengj res regelmessig og eventuelle matrester m fjernes Hvis ikke ovnen holdes ren kan det f re til at overflatene forfaller Dette kan f innvirkning p apparatets levetid og kanskje f re til farlige situasjoner IKKE dekk ventilasjonshullene med stoff eller papir Det kan ta fyr n r varm luft f res ut av ovnen Ovnen kan overopphetes og automatisk sl seg av Den vil ikke kunne brukes f r den har kj lt seg ned tilstrekkelig Bruk ALLTID grytekluter n r du tar maten ut av ovnen for unng utilsiktet forbrenning Sikkerhetsforskrifter forts rsak rsak VIKTIG IKKE ber r varmeelementene eller veggene inni ovnen f r ovnen er avkj lt Ikke senk str mkabelen eller kontakten ned i vann og hold str mledningen borte fra oppvarmede overflater Ikke bruk dette apparatet hvis str mledningen eller kontakten er delagt St p en armlengdes avstand fra ovnen n r du pner d ren Den varme luften eller dampen som slippes ut kan f re til forbrenninger Du kan h re en klikkende lyd under bruk s rlig ved tining Denne lyden er normal og oppst r n r den elektriske spenningen varierer IKKE bruk mikrob lgeovnen n r
15. timers system Du m stille inn uret e N r du installerer mikrob lgeovnen f rste gang e Etter str mbrudd De Du m ikke glemme stille inn sommertid og vintertid 2 Still inn timene ved dreie Tid Vekt lt 9 bryteren 3 Trykk p 3 knappen 5 Trykk p 3 knappen 1 For vise tiden i trykker du p 3 knappen 24 timers system n gang 12 timers system to ganger 4 Still inn minuttene ved dreie Tid Vekt 9 bryteren Effektniv er Du kan velge mellom flere effektniv er Effektniv Utgangseffekt e H YT 850 W OPPVARMING 700 W MIDDELS H YT 600 W MIDDELS 450 W MIDDELS LAVT 300 W AUTOMATISK TINING 180 W LAVT HOLDE VARM 100 W Hvis du velger h yere effektniv m ovnstiden reduseres Hvis du velger lavere effektniv m ovnstiden kes Matlaging Oppvarming Den f lgende fremgangsm ten beskriver hvordan du kan lage eller varme opp mat Du m ALLTID kontrollere mikrob lgeovnens innstillinger f r du lar maten st uten tilsyn F rst setter du maten midt p glassplaten Lukk d ren 1 Still inn maksimal effekt ved dreie COOKING POWER CONTROL bryteren MAKSIMAL EFFEKT 850 W 2 Still inn tiden ved dreie Tid Vekt 9 bryteren Resultat Lyset i mikrob lgeovnen sl s p og glassplaten begynner rotere 1 Oppvarmingen starter og du h rer fire pipelyder n
Download Pdf Manuals
Related Search