Home

Samsung CM1029 User Manual

1. gt dl EN PANNEAU DE PROTECTION DE LA VOUTE l SS Sn PLATEAU EN ORIFICES DE FORTE VERRE VERROUILLAGE CROCHETS DE FILTRE DE VERROUILLAGE SORTIE D AIR DE LA PORTE Panneau de commande CE ooog nn F 00 BB BB u PROG A A Le DF 1 AFFICHEUR 2 BOUTON DE PROGRAMMATION 3 BOUTON DE VERROUILLAGE DE PROGRAMMATION 4 TOUCHES NUM RIQUES r glage du temps programmation m moris e 5 BOUTON DE S LECTION DU NIVEAU DE PUISSANCE 6 BOUTON DE S LECTION DU MODE D CONG LATION 7 BOUTON DE QUANTIT DOUBLE 8 BOUTON 30sec bouton d acc s direct au mode cuisson 9 BOUTON D ARR T ANNULATION 10 BOUTON DE D MARRAGE AFFICHEUR INDICATEURS INDICATEUR DE TAPES CUIRE PROGRAMMATION INDICATEUR DE TEMPS DE CUISSON INDICATEUR DE CONTROLE DU FILTRE A AIR INDICATEUR DU NUMERO INDICATEUR DE MEMOIRE DE CONTROLE DES DONNEES INDICATEUR INDICATEUR DE QUANTIT D ALIMENTATION INDICATEURS INDICATEURS DOUBLE lorsque ON est affich DE NIVEAU DE DE D LATION le four ne fonctionne pas PUISSANCE Utilisez ce mode d emploi Vous venez d acqu rir un four micro ondes professionnel SAMSUNG Ce mode d emploi contient de nombreux conseils et instructions d utilisation e pr cautions d emploi e guide des r cipients et ustensiles recommand s e conseils de cuisson utiles Au
2. 3 4 elkaar in een glazen schaal s met jam met deksel Bevochtig de diepvries bovenzijde van de meelballetjes met water Verwarm afgedekt Magnetronoven schoonmaken De volgende onderdelen van uw magnetronoven moeten regelmatig worden gereinigd om te voorkomen dat vet en etensresten gaan vastkoeken e Binnen en buitenwanden e Deur en deurrubbers e Plateau en loopring ee Zorg dat de deurrubbers ALTIJD schoon zijn en dat de ovendeur goed sluit 1 Reinig de buitenkant met een zachte doek en een lauwwarm sopje Daarna zeepresten verwijderen en goed droogmaken 2 Verwijder spatten en vlekken van de binnenwand en de loopring met een doekje met zeepsop Dan afspoelen en droogmaken 3 Om geurtjes en vastzittende etensresten te verwijderen plaatst u een kopje aangelengd citroensap op het plateau en schakelt u de magnetron 10 minuten met vol vermogen in 4 Maak het plateau dat in de vaatwasmachine kan schoon als dat nodig is Zorg dat er NOOIT water in de ventilatieuitgangen wordt gemorst Gebruik NOOIT bijtende schurende of chemische reinigingsmiddelen Zorg bij het schoonmaken van de deurafdichtingen dat geen vuilresten e gaan vastkoeken e _en verhinderen dat de deur goed sluit REINIG de binnenkant van de combi magnetron na gebruik met een mild sopje van een schoonmaakmiddel Laat de magnetron eerst afkoelen voordat u hem reinigt om brandwonden te voorkomen 22 Magnetronoven opbergen en
3. Resultaat Programma stopt Als u de bereiding wilt voortzetten sluit de deur en druk nogmaals op de knop Definitief Druk twee keer op de toet Resultaat De bereidingsinstellingen worden geannuleerd bed Als u de bereidingsinstellingen v r de bereiding wilt annuleren drukt u n keer op de annuleren toets Met de startknop kunt u de laatst gebruikte bereidingsinstelling herhalen hierbij maakt het niet uit of u handmatig of vanuit het geheugen werkt De oven kiest dan precies dezelfde tijd en hetzelfde vermogen als bij de laatste instelling bed U kunt de herhaalfunctie gebruiken wanneer u in het display 0 ziet De herhaalfunctie is tot 1 uur na het laatste gebruik mogelijk De herhaalfunctie wordt geannuleerd als de stroom uitvalt 30sec toets gebruiken Ontdooifunctie gebruiken MR Dit is een tiptoets Met n druk op deze toets wordt het verhitten Met de ontdooifunctie kunt u vlees gevogelte of vis ontdooien meteen gestart Tijdens het verhitten kunt u de bereidingstijd verlengen met de 30sec Gebruik alleen schalen die geschikt zijn voor de magnetron toets Bij iedere druk op de 30sec toets wordt de bereidingstijd verlengd De Open de deur Leg het bevroven voedsel midden op het plateau Sluit maximale tijd kan niet worden overschreden de deur Net als bij normaal koken kan het voorkomen dat u de bereidingstijd wilt aanpassen aan uw eigen smaak of het soort voedsel U kunt 1
4. Tijdens het afkoelen Zet het apparaat niet uit als de ventilator automatisch 1 minuut draait Aanbevelingen Zet de magnetronoven NIET op een plek waar het heet of vochtig kan zijn Voorbeld Niet bij een gewone gasoven of een radiator Let op het opgenomen vermogen van de magnetronoven Kies bijvoorbeeld een verlengkabel die minimaal dezelfde specificaties als de bijgeleverde netkabel heeft Reinig de binnenkant van de magnetronoven en de deurrubbers even met een klamme doek als u de nieuwe oven in gebruik neemt Koken opwarmen Bereiding in n fase Deze oven is in de fabriek ingesteld voor automatisch bereiden Controleer of de oven op een geaard stopcontact is aangesloten en of ON op het display verschijnt Open de deur De lamp in de ovenruimte gaat aan Doe het voedsel in een schaal die geschikt is voor een magnetron plaats deze midden in de oven en duw de deur stevig dicht De lamp in de ovenruimte gaat uit 1 Stel het juiste vermogen in door het herhaald indrukken van de vermogentoets Resultaat Het gekozen vermogen veschijnt op het display I ON 0 2 Stel met de CIJFER toetsen de gewenste bereidingstijd in QUE Resultaat De gekozen tijd verschijnt op het display De maximale tijd die bij een bepaald vermogen kan worden ingesteld is aangegeven onder Vermogen en tijden op pagina 6 De CIJFER toetsen reageren niet als u een bereidingstijd instelt die de maxima
5. cliquettement peut se faire entendre pendant le fonctionnement du four et plus particuli rement pendant la d cong lation Raison ce bruit indique un changement de puissance Ce ph nom ne est normal Lorsque le four fonctionne vide l alimentation lectrique du four est automatiquement coup e par mesure de s curit Apr s une p riode d attente d environ 30 minutes vous pouvez de nouveau faire fonctionner le four normalement INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Pendant la cuisson regardez de temps autres dans le four lorsque les aliments sont r chauff s ou cuits dans des r cipients jetables en plastique papier ou autres mat riaux combustibles IMPORTANT NE permettez JAMAIS aux jeunes enfants d utiliser le four micro ondes ou de jouer avec et NE les laissez PAS sans surveillance proximit du four en fonctionnement Des objets pouvant attirer l attention des enfants bonbons jouets etc NE doivent JAMAIS tre rang s l int rieur ou au dessus du four 10 11 12 13 Installez votre four micro ondes Ce four micro ondes peut tre install l endroit de votre choix plan de travail de cuisine chariot table CE Pour votre s curit personnelle cet appareil doit tre branch sur une prise __ nurale 3 broches e _d livrant une tension de 230Volts 50 Hz CA 1 Installez le four sur une surface plane horizontale et stable Pr voyez
6. exclusivement par un technicien micro ondes qualifi et form par le fabricant Pr cautions d emploi Avant de cuire des aliments ou des liquides dans votre four micro ondes vous devez prendre les pr cautions suivantes 1 N utilisez AUCUN r cipient ou ustensile m tallique dans le four micro ondes e plats m talliques e vaisselle avec d corations dor es ou argent es brochettes fourchettes etc Raison ils provoquent des arcs lectriques ou tincelles qui pourraient endommager le four 2 NE r chauffez JAMAIS e des bocaux bouteilles ou r cipients sous vide Exemple petits pots pour b b e __ desalimentsherm tiques avecunecoquilleouunepeau Exemple ufs noix en coquille tomates Raison l augmentation de la pression pourrait les faire exploser Astuce retirez le couvercle et percez les peaux sachets etc 3 NE faites JAMAIS fonctionner le four vide Raison cela pourrait endommager le magn tron du four Astuce laissez un verre d eau en permanence dans le four Si vous d marrez accidentellement le four vide le verre absorbe les micro ondes 4 NE couvrez JAMAIS les orifices de ventilation situ s l arri re du four avec des torchons ou des papiers Raison les torchons ou papiers pourraient prendre feu cause de l vacuation de l air chaud 5 Utilisez TOUJOURS des gants pour retirer un plat du four Raison certains plats absorbent les micro ondes et il y a toujours un tr
7. 0 0 90 water Daarna droogmaken met een zachte doek Gebruik geen speciale Pl mn Me ee en 2 ruitenreiniger omdat er dan krassen op de deur kunnen komen DS En En 2a IEA L E EN Bovenplaat ovenruimte 15 Onderhoud van uw magnetronoven vervolg Lamp vervangen Luchtfilter schoonmaken Let op Maak het luchtfilter regelmatig schoon volgens deze instructies Er kunnen 1 Verwijder de schroef van het afdekplaatje van de lamp problemen ontstaan als er zich stof in het luchtfilter ophoopt U hoeft de zijwand van de oven niet te verwijderen om de lamp te kunnen vervangen 1 Verwijder de boutjes aan bijde zijde van het luchtfilter D Verwijder de lamp door deze rechtsom te draaien 2 Verwijder het luchtfilter voorzichtig 3 De nieuwe lamp draait u er linksom in 3 Spoel het filter af in een warm sopje 4 Voordat u de oven weer gaat gebruiken moet u het luchtfilter terugplaatsen Afdekplaatje van de lamp Lamphouder If the Air Filter becomes clogged with debris this will cause an overheating problem on the oven Als er zich vuil ophoopt in het luchtfilter kan de oven oververhit raken Voor het veranderen van de schoonmaaktijd van het luchtfilter zie Schoonmaaktijd luchtfilter programmeren Zie pagina 13 Lamp 230 V 25 W Zijwand LENS ll Nn nn Boutjes 16 Geschikt kookgerei De
8. 1 stuk Leg de baguette in de Ontdooien 2 2 22 3 5 150 g breedte op keukenpapier in de oven Halverwege de ontdooi tijd omdraaien Broodjes 8 10 Leg de broodjes naast Ontdooien2 412 5 3 5 stuks elkaar op keukenpapier 3 ieder in de oven ca 50 g Halverwege de ontdooi tijd omdraaien Croissants 2 stuks Leg de croissants op Hoog ca 1 2 1 2 ontdooien en 2 x 40 g keukenpapier op een opwarmen bord Slagroomgebak 1 stuk Leg het stuk Ontdooien 1 1 112 10 20 licht ontdooien 100 g slagroomgebak op een 3 bord Laten staan tot de slagroom helemaal ontdooid is Vruchtentaart 1 stuk Leg een stuk taart op Ontdooien 2 1 1 2 5 10 ontdooien en 100 g een bord opwarmen 21 Nagerechten ontdooien en opwarmen Gebruik het vermogen en de tijd aangegeven in de volgende tabel als richtlijn voor het ontdooien verwarmen Gerecht Hoeve Methode Vermogen Tijd Nawarm elheid min tijd min Ontdooien 250 g Verdeel de bessen over een Ontdooien 2 5 6 5 10 Bessen glazen schaal diepvries Bereiden 250 g Doe het fruit in een glazen Middellaag 3 3 2 2 3 Bessen in schaal met deksel Verhit saus afgedekt Doorroeren koud tijdens het verhitten Opwarmen 100g Leg bladerdeeg diepvries Laag 1 2 2 1 2 Bladerdeeg op keukenpapier op een gevuld bord diepvries Opwarmen 300g Leg de meelballetjes naast Middellaag 31 2 4 2 3 Meelballetje
9. Druk de toetsen stevig in Daarna is het display leeg Resultaat Op het digitale display verschijnt de PROG Letop Druk de juiste toetsen stevig in indicatie N Herhaal bovenstaande procedures als u meer wilt 2 Druk op de CIJFER toets die correspondeert met het s programmeren gewenste geheugennummer z Het geheugen biedt ruimte aan 20 programma s 08 6 0160 Resultaat Het gekozen geheugennummer verschijnt Controleer elk programma onder de PROG indicatie Na het programmeren hoeft u alleen maar op CIE een CIJFER toets te drukken om de bereiding on vanuit het geheugen te starten Het gekozen programma begint automatisch met de bereiding 3 Druk op de vermogentoets om het gewenste VERMOGEN of ONTDOOIEN in te stellen Druk n of meerdere keren op de VERMOGEN of ONTDOOIEN toets tot u het gewenste vermogen bereikt 4 Druk op de CIJFER toetsen om de bereidingstijd in te stellen 009000 De maximale tijd die bij een bepaald vermogen kan worden ingesteld is aangegeven onder Vermogen en tijden op pagina 6 De CIJFER toetsen reageren niet als u een bereidingstijd instelt die de maximale waarde overschrijdt Het is onmogelijk een bereidingstijd in te stellen die de maximale bereidingstijd voor dat programma overschrijdt De indicatie voor vermogen knippert Druk op de annuleren toets om een ander vermogen en een andere bereidingstijd in te stellen Geheugentoe
10. cifications du cordon d alimentation d origine Avant d utiliser votre four pour la premi re fois nettoyez les surfaces int rieures et les joints d tanch it l aide d une ponge humide Cuisez r chauffez un plat Cuisson en une tape Ce four fonctionne en mode automatique par d faut Assurez vous que le four est branch sur une prise de terre et que l indicateur d alimentation ON s affiche Ouvrez la porte La lampe du four s allume Placez les aliments dans un plat garanti four micro ondes posez le plat au centre du plateau en verre puis fermez la porte La lampe s teint 0 9 0 0 9 0 1 S lectionnez le niveau de puissance souhait en appuyant sur le bouton du niveau de puissance R sultat le niveau de puissance s lectionn s affiche 0 ON NA 2 R glez le temps de cuisson souhait en appuyant sur les touches num riques appropri es R sultat le temps s lectionn s affiche Le temps maximum selon chaque niveau de puissance de cuisson peut tre v rifi dans l ouvrage Niveaux de puissance et variations du temps Les touches NUM RIQUES ne fonctionneront ni ne r pondront lorsque vous appuierez sur un temps de cuisson d passant la valeur maximum Vous ne pouvez r gler un temps de cuisson sup rieur au temps maximum autoris par le programme choisi Il vous est conseill d appuyer sur ANNULER et ensuite
11. cuisson Prolongez la cuisson selon vos go ts Remuez deux fois en cours de cuisson et une fois lorsque la cuisson est termin e Ajoutez du sel des fines herbes et du beurre lorsque la cuisson est termin e Laissez reposer avec le couvercle fois pendant la cuisson L gumes et riz Quantit Pr paration Puissance Cuisson Repos congel s en en minutes minutes Chou fleur 500g Ajoutez 60 75 ml Moyen 92 1012 3 d eau froide 4 5 cuill res soupe Petits pois 500 g Ajoutez 15 30 ml Moyen 9 10 3 d eau froide 1 2 cuill res soupe Jardini re de 500 g Ajoutez 15 30 ml Moyen 10 11 3 l gumes d eau froide 1 2 carottes petits cuill res soupe pois ma s M lange de 500 g Ajoutez 15 30 ml Moyen 10 11 2 3 l gumes d eau froide 1 2 ex ratatouille cuill res soupe Riz blanc 500 g Remuez une ou deux Moyen 7 8 2 3 fois pendant la cuisson Riz l gumes 300 g Remuez une ou deux Moyen 6 7 2 3 Conseils de cuisson suite Pr parez votre petit d jeuner Reportez vous au tableau ci dessous pour les r glages du niveau de puissance et du temps de cuisson R chauffez des soupes et des rago ts Reportez vous au tableau ci dessous pour les r glages du niveau de puissance et du temps de cuisson Aliment Quantit Pr paration Puissance Cuisson Repos Aliment Quantit Pr paration Puissance Cuis
12. d entrer un nouveau niveau de puissance ainsi qu un autre temps de cuisson 3 Appuyez sur le bouton de d marrage d marre La cuisson commence Le temps indiqu sur l afficheur est d compt R sultat la lampe du four s allume et le ventilateur bed Une fois la cuisson termin e un signal retentit quatre fois et la lampe du four s teint Pendant une minute 0 s affiche et le ventilateur continue automatiquement de fonctionner afin de refroidir les composants internes du four Pendant ce temps il est impossible d arr ter le ventilateur par exemple en ouvrant la porte Le ventilateur l indication ON s affichera alors de nouveau Vous pouvez cependant retirer les aliments du four avant que le ventilateur ne s arr te compl tement 4 Ouvrez la porte et retirez les aliments du four Refermez la porte La lampe s teint Si vous appuyez une fois sur en cours de cuisson le four s arr te L indicateur d alimentation ON se met alors clignoter puis s teint lorsque vous appuyez de nouveau sur ou lt gt Pour red marrer la cuisson appuyez sur Pour annuler le programme s lectionn appuyez une seconde fois sur Lorsque le four ne fonctionne PAS encore il suffit d appuyer une fois sur pour annuler le programme Vous pouvez appuyer sur le bouton 30sec une ou plusieurs fois afin d ajouter du temps par incr ments de 30 secondes dans les lim
13. de cuisson d sir en appuyant sur les Z z x touches NUM RIQUES e DECONGELATION BASSE 18 180W pooo R sultat Le temps de cuisson s lectionn s affichera sur la fen tre de visualisation B Les temps de cuisson donn s dans vos recettes et dans ce mode Li 2 1 00 d emploi correspondent aux niveaux de puissance indiqu s ON se Le temps maximum selon chaque niveau de Niveau de puissance Temps maximal de cuisson puissance de cuisson peut tre v rifi dans LEV w 25 min l ouvrage Niveaux de puissance et variations du MOYEN u 40 min temps Les touches NUM RIQUES ne BAS a 40 min fonctionneront ni ne r pondront lorsque vous D CONG LATION LEV E 50 min appuierez sur un temps de cuisson d passant la D CONG LATION BASSE 50 min valeur maximum Vous ne pouvez r gler un temps de cuisson sup rieur au temps maximum autoris par le programme choisi Il vous est conseill d appuyer sur ANNULER et ensuite d entrer un nouveau niveau de puissance ainsi qu un autre temps de cuisson 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour la programmation de la m moire des tapes II ou III 4 Appuyez sur le bouton R sultat La lampe du four et le ventilateur de refroidissement se mettront en marche Le four commencera automatiquement chauffer selon le temps de cuisson et le niveau de puissance pr programm s tape tape Il tape III L
14. materiaal BELANGRIJK NOOIT kinderen de magnetronoven laten bedienen Kinderen NOOIT alleen laten bij de ingeschakelde magnetron NOOIT voor kinderen interessante voorwerpen boven of in de magnetronoven leggen Magnetronoven installeren Deze magnetronoven kunt u bijna overal plaatsen aanrecht keukenplank verrijdbaar keukenblok tafel CE Voor uw veiligheid dient het apparaat goed geaard te zijn aangesloten te worden op een geaard stopcontact van 230 Volt 50 Hz wisselspanning 1 Zet de oven op een egaal stabiel en waterpas werkvlak Stel de oven zo op dat er voldoende ventilatieruimte blijft Aan de achterzijde en aan weerszijden moet dat minimaal 10 cm zijn en aan de bovenzijde minimaal 20 cm 2 Blokkeer nooit de ventilatieopeningen want dan kan oververhitting optreden Dan schakelt de oven automatisch uit en doet niets tot hij voldoende is afgekoeld 3 Verwijder al het verpakkingsmateriaal uit de oven 4 Steek de netkabel in een geaard stopcontact Als de netkabel van het apparaat beschadigd is neem dan contact op met uw leverancier voor het monteren van een nieuwe kabel van het juiste type e Verwijder de beschermfolie aan de buitenkant Deze folie is aangebracht om het apparaat tegen krassen te beschermen Verwijder het voor installatie of voordat u de oven gaat gebruiken Gebruik in de buitenlucht Deze magnetronoven is niet geschikt voor gebruik in de buitenlucht Hij mag alleen binnen worden gebruikt
15. sir proc x I 4 ON u Appuyez sur les touches NUM RIQUES pour s lectionner le temps de cuisson Pour conna tre les temps de cuisson maximum fix s pour chaque niveau de puissance reportez vous la section Niveaux de puissance et variations de temps page 6 Les touches NUM RIQUES ne fonctionneront pas si vous entrez un temps d passant la limite fix e pour le niveau de puissance s lectionn e Vous ne pouvez pas s lectionner un temps de cuisson sup rieur la limite fix e L indicateur de niveau de puissance clignote et il est conseill d appuyer sur le bouton d ANNULATION puis de choisir un autre niveau de puissance et un autre temps de cuisson Maintenez enfonc le bouton de VERROUILLAGE DE PROGRAMMATION puis le bouton de PROGRAMMATION p pendant 2 secondes R sultat l indicateur PROG et le num ro de m moire clignotent trois fois en mettant un bip sonore puis ils disparaissent Attention veillez appuyer fermement sur les boutons Si vous souhaitez effectuer d autres programmations r p tez les tapes 1 5 ci dessus bed Vous pouvez effectuer jusqu 20 programmations Veillez ce que votre four soit correctement programm Une fois la programmation termin e il suffit d appuyer sur la touche NUM RIQUE souhait e pour d marrer automatiquement le programme de cuisson m moris Programmez une cuisson en m moire suite plu
16. vindt u afbeeldingen van de oven en van het bedieningspaneel van uw model zodat u de knoppen gemakkelijker kunt vinden In de stapsgewijs beschreven handelingen worden de hieronder aangegeven symbolen gebruikt C De Let op Opmerking VOORZORGSMAATREGELEN OM BLOOTSTELLING AAN STERKE STRALING TE VOORKOMEN Houd u aan de volgende voorzorgsmaatregelen om blootstelling aan schadelijke microgolven te voorkomen a Gebruik de magnetronoven nooit zonder vooraf te deur te sluiten Verander nooit iets aan de deurvergrendelingen of scharnieren en steek nooit iets in de openingen voor de deurvergrendeling b Steek nooit iets tussen de deur en de voorkant van de oven Zorg dat afdichtingen altijd vrij blijven van etensresten of reinigingsmiddelen Reinig de deur en de deurrubbers na gebruik eerst met een klamme doek en daarna met een droge doek c Gebruik de magnetronoven nooit als hij beschadigd is Laat hem eerst repareren door een erkende technicus die speciaal door de fabrikant is opgeleid Het is van groot belang dat u de ovendeur goed afsluit en dat geen van de volgende onderdelen is beschadigd 1 Ovendeur deurafdichtingen en deurrubbers 2 Deurscharnieren afgebroken of los 3 Netkabel d Laat de magnetronoven alleen nakijken of repareren door een gekwalificeerde technicus die door de fabrikant speciaal is opgeleid voor het herstellen van magnetronovens Denk aan uw veiligheid Houd u bij het verhitten van voedse
17. voor diepvriesgroenten en diepvriesrijst Gebruik een geschikte schaal van pyrexglas met deksel Stel de minimale bereidingstijd in en bereid het gerecht afgedekt zie tabel Ga verder met de bereiding tot u het gewenste resultaat bereikt Roer twee keer tijdens de bereiding en n keer erna Voeg na de bereiding zout kruiden of boter toe Dek het gerecht tijdens de nawarmtijd nawarmen af Tip Snijd de verse groenten in stukjes van gelijke grootte Hoe kleiner elk VEE Hoeve Methode Vermogen Tijd ETC stukje is hoe sneller het gerecht klaar is groenten elheid min tijd min Verse Hoeve Methode Vermo Tijd Nawarm Bloemkool 500 g Voeg 60 75 ml 4 5 Middellaag 972 102 3 groenten elheid gen min tijd min eetlepels koud water toe Broccoli 500 g Snijd in roosjes van gelijke grootte Hoog 4 4 3 Erwtjes 500 g Voeg 15 30 ml 1 2 Middellaag 9 10 3 Voeg 60 75 ml 4 5 eetlepels eetlepels koud water toe koud water toe Gemengde 500 g Voeg 15 30 ml 1 2 Middellaag 10 11 3 Spruitjes 500 g Voeg 120 150 ml 8 10 eetlepels Hoog 5 5 3 groenten eetlepels koud water toe water toe worteltjes Worteltjes 500g Snijd in stukjes van gelijke grootte Hoog 412 5 3 erwtjes ma s Voeg 60 75 ml 4 5 eetlepels Gemengde 500 g Voeg 15 30 ml 1 2 Middellaag 1072 1172 3 koud water toe groenten eetlepels koud water toe Bloemkool 500 g Snijd in roo
18. Druk op de ontdooitoets om HOOG ONTDOOIEN of e op ieder gewenst moment de deur openen en kijken hoe de CE LAAG ONTDOOIEN in te stellen bereiding verloopt e gt Resultaat De gekozen indicatie voor ontdooien de deur sluiten verschijnt op het display de resterende bereidingstijd verlengen 0 ON Kid Voordat u de oven aanzet kunt u de tijden verlengen verkorten Nn met de tijdtoetsen of de 30sec toets Tijdens de bereiding mag 2 Druk op de CIJFER toetsen om de ontdooitijd in te stellen de tijd all n worden verlengd met de 30sec toets max 50 min 0610060 RUN 3 Druk op de knop Resultaat Het ontdooien begint gt 49 59 bed Het is niet mogelijk een langere ontdooitijd in te stellen dan 50 min De indicatie voor ontdooien knippert Druk op de annuleren toets en stel een nieuwe ontdooitijd in Als de oven al 25 minuten bezig is met ontdooien kunt u NIET overstappen van ontdooien naar verhitten koken opwarmen Geheugentoetsen programmeren n fase 5 Houd de programmabeveiligingstoets o ingedrukten ENT P druk daarna op de programmeertoets p Houd beide 1 Houd de programmabeveiligingstoets o ingedrukt en weer 2 seconden ingedrukt P druk daarna op de programmeertoets p Houd beide 2 Resultaat De PROG indicatie en het geheugennummer seconden ingedrukt knipperen 3 keer en u hoort een piepgeluid o
19. MAGNE TRONOVEN COMMERCIEEL Gebruikershandleiding en bereidingstips CM1029 1 000 Watt Plaats van de onderdelen 2 Bedieningspaneel sss ansereersnaneendenennac kenen lradeanennaatnaanbedidendaandennadald 2 Indeling van deze handleiding nnen erneer venen 3 Denk aan uw veiligheid sise Magnetronoven installeren KoOKEn OPWArMEN sarren deseme estate maman Vermogen en tifden asssssssassnasseagreniarlirereanmararientiss 6 Bereiding StOPPeN zamra maaar dertternarsainranednenn etten anhaa a LEE EEAS 7 F rh alfunctie sssss attirent nrden ereen 7 oo 30sec toets gebruiken neen eneenenvenvenvenvenvenvenvenvenvenven 8 Ontdooifunctie gebruiken nennen ennen eneen eeneeneeneenvenven eeen 8 ee Geheugentoetsen programmeren nnn nnenennennennenvenvenvenvenvenvenven 9 Gerechten vanuit geheugen bereiden 11 Langere bereidingstijd voor dubbele porties programmeren 11 Dubbele porties vanuit geheugen bereiden nennen eenn 12 Schoonmaaktijd luchtfilter programmeren nnee evene eneen 13 MR DIOON Kiezen ATA 13 Foutcodes 14 CBibinatietoetsen ss ss 14 Onderhoud van uw magnetronoven envenvenveneen 15 MID VElvanGen se nennen rt in ils 16 Geschikt kookgerei 17 Bereidingstip
20. OFESSIONNELS Mode d emploi et conseils de cuisson CM1029 1 000 Watts FOUR AR RM ne mn MR AR AA ane Panneau de commande Utilisez ce mode d emploi 3 Pr cautions d emploi id Installez votre four micro ondes nnen nennen renee venenneenn 4 Cuisez r chauffez un plat 5 Niveaux de puissance et variations de temps AnrSteZilad CUISSOM assen aac neten eta toit a ste 7 Utilisez la fonction de r p tition 7 Utilisez le bouton 30sec 8 Utilisez la fonction de d cong lation nennen 8 Programmez une cuisson en m moire Utilisez un programme de cuisson m moris xi Programmez une quantit double nnen ennen eneen Utilisez le bouton de quantit double nnen eneen Programmez la fr quence de nettoyage du filtre air 7 S lectionnez le bip sonore CCS GITEUT zieneres deneran daan darn ann elanden vermeende ae Utilisez des combinaisons de boutons Sn Entretenez votre four micro ondes MIES TACHE LEEN Guide des r cipients Conseils de CUISSON sennssernrerenrreresarsenernanserdervansens an daakearinden Nettoyez votre four micro ondes Rangez ou r parez votre four micro ondes zi Sp cifications techniques Ces loj EE Four Ki LAMPE PANNEAU DE AFFICHEUR COMMANDE BOUTON DE PROTECTION D MARRAGE DE LA LAMPE rt en Wm CCE 7 POIGN E Sn NO
21. S standaardwaarde op het U hoeft niet op de knop lt te drukken om met ON x2 het verhitten te beginnen display e Geef gewenste a S nan 1 00 9 99 beschikbaar factor in 1 Fel verander de factor indien Wijziging ON gewenst vermenig Druk op meg nn Asuniets meer wilt vuldiging Feo veranderen drukt u op om de sfactor Le wizigings modus te verlaten Nieuw MELLE Sla deze stap over als hij niet codenummer g F L65 noodzakelijk is ON x2 Geef gewenste f Sla deze stap over als hij niet e factor in g Fg dl noodzakelijk is ON x2 Druk op ue Sla deze stap over als hij niet SE J o noodzakelijk is ON x2 Drukop Annulerensmodus Hiermee verlaat u de wijzigingsmodus 12 Schoonmaaktijd luchtfilter programmeren Als de indicatie voor luchtfilter FILTER op het display verschijnt moet u het filter schoonmaken Volg hierbij de instructies onder Luchtfilter schoonmaken hierboven Volg de onderstaande procedure als u de schoonmaaktijd van het luchtfilter wilt veranderen 40 DOVE 0 1 Houd de programmabeveiligingstoets o ingedrukt en druk op cijfertoets 3 Houd beide 2 seconden ingedrukt Resultaat Op het display verschijnt de schoonmaaktijd die u hebt ingesteld en die de fabrikant heeft ingesteld Standaard is ingesteld dat het filter moet worden schoongemaakt als de oven in totaal 500 uur heeft gewerkt Druk op
22. ansfert de chaleur des aliments au plat Les plats sont donc tr s chauds 6 NE touchez PAS les parois int rieures du four Raison malgr les apparences ces parois peuvent vous br ler m me apr s la cuisson Ne mettez aucun produit inflammable en contact avec une zone int rieure du four Laissez d abord le four refroidir 7 Pour viter tout risque de feu l int rieur du four __ n y rangez aucun produit inflammable e retirez les attaches m talliques des sacs en papier ou en plastique __ n utilisez pas votre four micro ondes pour s cher des journaux e en cas d apparition de fum e laissez la porte du four ferm e et arr tez le four ou d branchez le de la prise lectrique 8 Faites TOUJOURS tr s attention lorsque vous chauffez des liquides ou des aliments pour b b __ Attendez au moins 30 secondes apr s avoir arr t le four pour bien r partir la chaleur e _Remuez pendant la cuisson si n cessaire et TOUJOURS apr s e Manipulez les r cipients avec pr caution apr s la cuisson Vous risquez de vous br ler si le r cipient est trop chaud e Pour emp cher les liquides de continuer monter en temp rature longtemps apr s leur sortie du four et viter ainsi de vous br ler remuez avant pendant et apr s la cuisson Pr cautions d emploi suite Nous vous conseillons de laisser une cuill re en plastique dans les liquides pour permettre la temp rature de baisser plu
23. chauffage Remuez pendant le r chauffage 19 Conseils de cuisson suite R chauffez des plats Reportez vous au tableau ci dessous pour les r glages du niveau de puissance et du temps de cuisson Aliment Quantit Pr paration Puissance Cuisson Repos en en minutes minutes Assiette 350g Disposez les diff rents Moyen 3 47 3 garnie aliments r frig r s 2 r frig r e 3 dans une assiette en c ramique Couvrez pendant le r chauffage Poulet au 300g Disposez les aliments Moyen 223 3 curry et riz r frig r s dans une r frig r assiette en c ramique Couvrez pendant le Nr chauffage P tes sans 500g Disposez les p tes dans Moyen 4 5 1 2 sauce un saladier en verre r frig r es avec couvercle Couvrez pendant le r chauffage Remuez une ou deux fois pendant le r chauffage P tes avec 350g Disposez les p tes lev 3 4 3 de la sauce spaghetti ou r frig r es coquillettes dans une assiette plate en c ramique Couvrez pendant le r chauffage Remuez pendant le r chauffage P tes 350g Disposez les p tes Moyen 4 5 3 fourr es fourr es ravioli avec de la tortellini dans une sauce assiette creuse en r frig r es c ramique Couvrez pendant le r chauffage Remuez pendant le r chauffage Lasagnes 400 g Putchilled lasagne in an lev 42 52 3 r frig r es oval dish Place the dish
24. cifertoetsen om de gewenste schoonmaaktijd in te stellen U kunt tot 999 uur instellen Houd de programmabeveiligingstoets o ingedrukt en druk op cijfertoets 3 Houd beide 2 seconden ingedrukt om de nieuwe waarde op te slaan Het programmeren van de schoonmaaktijd van het luchtfilter is voltooid Druk op de annuleren toets om terug te keren naar de bereidingsmodus Als de geprogrammeerde periode is verstreken moet u het filter schoonmaken Zie pagina 16 13 Pieptoon kiezen U kunt de pieptoon kiezen Er zijn 4 geluidsniveaus beschikbaar o Houd ingedrukt en druk op cijfertoets 0 Houd beide 2 seconden ingedrukt Resultaat Pieptoon gaat een niveau hoger q Pieptoon 0 maakt geen geluid Als u de twee hierboven aangegeven toetsen indrukt verschijnen de instellingen in deze volgorde Geluid 0 gt Geluid 1 Geluid 2 gt Geluid 3 Geluid 0 geen geluid bed Standaardtoon is geluid 2 Foutcodes Fouttype Code Pieptoon Oorzaak Oplossing Verkeerde Et Eenlange De netfrequentie is Trek de netkabel uit het netfrequentie pieptoon hoger of lager dan stopcontact en controleer 50 60 Hz 2seconden 50Hz de netfrequentie Steek de stekker in het stopcontact van 50 Hz Controleer of E1 verschijnt Als de foutcode opnieuw verschijnt neem dan contact op met de dichtstbijzijnde service dienst EEPROM E5 Eenlange Geheugen lC Druk op een of meerdere
25. d but du mode d emploi vous trouverez des illustrations du four et plus particuli rement du panneau de commande afin de vous permettre de mieux localiser les diff rents boutons Les proc dures par tapes emploient les symboles suivants Coa De Important Remarque PR CA UTIONS POUR VITER L EXPOSITION VENTUELLE UNE ENERGIE MICRO ONDES EXCESSIVE La non observation des pr cautions d emploi suivantes peut se traduire par une exposition dangereuse l nergie micro ondes a N essayez jamais d utiliser le four avec la porte ouverte d intervenir sur les crochets de verrouillage de s curit loquets de porte ou d obturer les orifices de verrouillage b Ne placez aucun objet entre la porte du four et la face avant et ne laissez pas de r sidus alimentaires ou de produits nettoyants s accumuler sur les joints d tanch it Maintenez la porte et les joints d tanch it propres en les essuyant apr s chaque usage d abord avec un tissu humide et ensuite avec un tissu sec et doux c Si le four est endommag ne l utilisez pas tant qu il n a pas t r par par un sp cialiste micro ondes form par le fabricant Il est imp ratif que la porte du four ferme correctement et que les l ments suivants ne soient pas endommag s 1 porte joints de porte et joints d tanch it 2 charni res de porte cass es ou l ches 3 cordon d alimentation d Le four doit tre r gl et r par
26. dans une solution Dg Des r sidus alimentaires ou des gouttes de graisse coll s aux parois d sinfectante non toxique du four ou dans le joint de porte peuvent absorber les micro ondes et l p provoquer ainsi des arcs lectriques ou tincelles 3 N oubliez pas de r installer le panneau de protection avant d utiliser le four 3 Nettoyez l ext rieur du four avec de l eau savonneuse ti de Rincez et s chez e ATTENTION lors de l utilisation du four le panneau de protection de la vo te avec un chiffon doux doit toujours tre solidement attach Faites attention ne pas ATTENTION veillez ce que l eau n entre pas dans les orifices de ventilation endommager les composants internes du four qui sont l arri re de l appareil ou du panneau de commande particuli rement expos s une fois le panneau de protection retir Si l un d entre eux tait d form cela pourrait provoquer 4 Nettoyez la vitre de la porte avec une solution savonneuse tr s dilu e puis des arcs lectriques ou des tincelles Dans ce cas contactez le rincez et s chez avec un chiffon doux N utilisez pas de raclette pour les centre technique le plus proche carreaux car la vitre pourrait tre ray e men BREE Panneau de protection de la vo te 15 Entretenez votre four micro ondes suite Nettoyage du filtre air Nettoyez le filtre air r guli rement conform ment aux instructions suivant
27. de ANNUL 1 Maintenez enfonc fonctionnement ATION gg gg 2 sec oN Unit 10 heures Dur e ANNUL 2 Maintenez enfonc d oscillation du ATION 99g gg 2 sec magn tron ON Unit 1 heure Nombre ANNUL D MARR cs Maintenez enfonc d utilisation des ATION AGE mal 2 sec codes de ON re Num ro de code a I DATA ON Affichage des donn es 2 secondes plus tard i gi J39 DATA ON 739 utilisations Le nouveau code peut tre entr apr s PROG DATA l affichage des ON donn es ANNULATION Mode Annulation Dur e ANNUL P ms Toin Maintenez enfonc d utilisation par ATION 1 biU 2 sec code de ON w rogramme an oeS Affichage Affichage s quentiel pendant s quentiel 3 secondes de 1 automatique 20 ANNULATION Mode Annulation Entretenez votre four micro ondes Nettoyage du four micro ondes Nettoyage du panneau de protection de la vo te 1 D branchez le four de la prise lectrique avant de le nettoyer 1 Appuyez sur les taquets lat raux du panneau de protection et poussez les 2 Nettoyez l int rieur du four Essuyez toute claboussure avec un chiffon vers l int rieur puis vers le bas Retirez ensuite le panneau de la vo te humide Si le four est trop sale vous pouvez utiliser un d tergent doux N utilisez pas de d tergents trop forts ni de produits abrasifs 2 Rincez le panneau dans de l eau savonneuse ou
28. diquant si et comment ils peuvent tre utilis s en mode micro ondes Garantis micro ondes R cipients Commentaires VX Papier d aluminium Peut tre utilis en petites quantit s pour emp cher la surcuisson de certaines parties Risque de provoquer des arcs lectriques tincelles si plac trop pr s des parois du four ou utilis en trop grande quantit Plat brunir Ne d passez pas huit minutes de pr chauffe C ramique et porcelaine Les r cipients en c ramique en terre cuite et en porcelaine sont habituellement adapt s la cuisine au four micro ondes condition de ne pas pr senter de d corations m talliques Cartons plastifi s jetables Certains plats surgel s sont conditionn s dans ce type d emballage Emballage fast food e Gobelets et barquettes en polystyr ne e Sachets en papier X ou journaux e Papier recycl ou X d corations m talliques Permettent de r chauffer des aliments mais risquent de se d former en cas de surchauffe Risquent de br ler Risquent de provoquer des arcs lectriques tincelles Verre e R sistant la chaleur e Verres de table Utilisable condition de ne pas pr senter de d corations m talliques Utilisables pour r chauffer des alime nts ou des liquides Du verre fin peut cependant tre f l ou bris par un changement soudain de temp rature Bocaux Retirez le cou
29. du filtre air Suivez ensuite la proc dure ci dessous si vous souhaitez augmenter ou r duire la fr quence des nettoyages a0 0 9 0 0 6 6 ao 1 Maintenez enfonc le bouton de VERROUILLAGE DE PROGRAMMATION puis la touche NUMERIQUE 3 pendant deux secondes R sultat la dur e en heures configur e en usine ou e programm e par vous m me entre chaque nettoyage du filtre air s affiche La dur e est fix e initialement 500 heures il s agit de la dur e entre chaque nettoyage et non pas la dur e r elle du nettoyage du filtre air Appuyez sur les touches NUM RIQUES afin de s lectionner la dur e Vous pouvez choisir une valeur allant jusqu 999 Maintenez enfonc le bouton de VERROUILLAGE DE PROGRAMMATION o puis la touche NUM RIQUE 3 pendant deux secondes afin de sauvegarder la valeur entr e La proc dure de programmation du filtre air est termin e Appuyez sur le bouton d ANNULATION pour retourner en mode Cuisson Lorsque la dur e est expir e nettoyez le filtre air Pour de plus amples renseignements reportez vous ci dessus 13 o S lectionnez le bip sonore Vous pouvez choisir entre 4 signaux sonores Maintenez enfonc le bouton puis la touche NUM RIQUE 0 pendant deux secondes R sultat le bip sonore augmente d une tonalit par rapport au bip actue
30. e temps sur l affichage digital fera le compte rebours Vous ne pouvez r gler en m me temps NIVEAU DE PUISSANCE ou DECONGELATION Il fonctionne comme r gler une s quence E Arr tez la cuisson Utilisez la fonction de r p tition Vous pouvez arr ter la cuisson tout moment afin 1 Vous pouvez conserver les r glages de cuisson r e examiner les aliments rn pr c demment utilis s en mode cuisson automatique 5 avec m morisation ou manuel en appuyant sur le e de retourner ou de remuer les aliments bouton de D MARRAGE Le four fonctionne ainsi e de les laisser reposer pendant la m me dur e et avec le m me niveau de puissance que lors de sa derni re utilisation Pour arr ter la cuisson alors EE N i bed La fonction r p tition est utilisable d s lors que temporairement ouvrez la porte ou appuyez une fois sur 0 s affiche sur l cran cette opion conserve en R sultat la cuisson s arr te m moire pendant 1 heure apr s la derni re op ration Pour red marrer la cuisson refermez la porte et appuyez sur 2 La fonction de r p tition s annule lorsque vous d branchez le four compl tement appuyez deux fois sur R sultat es r glages de cuisson sont annul s Dd Pour annuler des r glages avant le d but de la cuisson il vous suffit d appuyer une fois sur le bouton d ANNULATION Utilisez le bouton 30sec En appuya
31. een schaal die geschikt is voor een 3 Druk op CIJFER toetsen om een P plaats deze midden inde oven en duw d vermenigvuldingingsfactor tussen 1 00 tot 9 99 in te eur stevig dicht 000000 stellen Resultaat De lamp in de ovenruimte gaat uit i bed De verlenging van de bereidingstijd is standaard 4 Druk op de CIJFER toets ingesteld 1 65 Resultaat Het gekozen geheugenprogramma wordt Zorg dat u per geheugennummer de juiste factor 01810060 gestart De CIJFER toetsen 1 2 werken pas tussen 1 00 en 9 99 instelt na 2 seconden i 4 Druk op de knop Druk op de toets om de programmeermodus te verlaten U kunt weliswaar een vermenigvuldigingsfactor instellen die hoger is dan de bij het gegeven vermogen geldende maximale tijd maar de oven zal die maximale tijd nooit overschrijden 11 Langere bereidingstijd voor dubbele porties Dubbele porties vanuit geheugen bereiden programmeren vervolg 1 Druk op de toets voor dubbele porties 2 Ca Vermenigvuldigingsfactor voor dubbele porties wijzigen Functie Toets Display Opmerking Houd Q EE Houd ingedrukt 2 seconden 2 Druk op het gewenste geheugennummer ingedrukt en nm F Resultaat De bereidingstijd vermenigvuldigd met de druk op cm EN x2 0188 0610 ingestelde factor verschijnt op het display en _ de bereiding start waarbij de tijd terug loopt Codenummer ep jeg Na 1 seconde verschijnt de h k kk iF LB
32. en diep bord koud tijdens het verhitten Roer tijdens de bereiding Bonenst 350g Schenk in een diep bord of kom Middellaag 342 4 2 3 enkele keren door oofpotje Verhit afgedekt Doorroeren Witte bonen in 290g Doe de bonen in een diep Middellaag 2 2 3 1 2 blik tijdens het verhitten iomatensdus bord Verhit afgedekt Chili 350g Schenk in een diep bord Verhit Middellaag 4 412 2 3 l Doorroeren tijdens het koud afgedekt Doorroeren tijdens het blik verhitten verhitten Soep 500 g Doe in een glazen schaal met Hoog 10 12 2 3 diepvries deksel Verhit afgedekt Doorroeren tijdens het verhitten e 19 Bereidingstips Gerechten opwarmen vervolg Gebruik het vermogen en de tijd aangegeven in de volgende tabel als richtlijn voor het verwarmen Gerecht Hoeve Methode Vermogen Tijd Nawarm elheid min tijd min Kant en 350g Zet een maaltijd met 2 tot Middellaag 32 472 3 klaar 3 koude ingredi nten op koud een bord Verhit afgedekt Kip kerrie 300g Zet een maaltijd met 2 Middellaag 272 372 3 en rijst koude ingredi nten op koud een bord bijv rijst en kerrie Verhit afgedekt Pasta 500 g Doe de pasta in een Middellaag 4 5 1 2 gewoon glazen schaal met deksel koud Verhit afgedekt Roer n of twee keer door tijdens het verhitten Pasta met 350g Doe de pasta bijv Hoog 3 4 3 saus koud spaghetti of noedels op een plat bord Verhit afgedekt Doorr
33. es Un filtre air obstru risque de nuire au bon fonctionnement du four 1 2 Oter le syst me de fixation situ des deux c t du filtre air D gagez le filtre air en le soulevant d licatement Nettoyez le filtre dans de l eau savonneuse ti de N oubliez pas de r installer le filtre air avant d utiliser le four Un filtre air obstru entra ne une surchauffe du four Si vous souhaitez changer la dur e entre chaque nettoyage reportez vous la section ci dessous Programmez la fr quence de nettoyage du filtre air Boulon 16 Remplacez la lampe Important 1 Retirez la vis fixant la protection de la lampe Il n est pas n cessaire de retirer le panneau ext rieur pour remplacer la lampe 2 D vissez la lampe en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre 3 Positionnez la nouvelle lampe en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre A Protection de la lampe Support de la lampe Panneau Lampe 230 V 25 W ext rieur Guide des r cipients Pour cuire des aliments dans le four micro ondes ces derni res doivent p n trer la nourriture sans tre r fl chies ou absorb es par le plat utilis Veillez donc choisir des r cipients garantis four micro ondes Le tableau suivant num re diff rents types de r cipients et de plats de cuisson en in
34. f beker die boven breder is dan onder en giet die NOOIT tot de rand vol Dit voorkomt overkoken Flessen met een smalle nek kunnen bij oververhitting uit elkaar springen ALTIJD controleren of een fles of maaltijd voor de baby al voldoende is afgekoeld NOOIT de speen op de fles laten zitten want dan kan de fles door oververhitting exploderen 9 Zorg dat u nooit de netkabel beschadigt Maak de netkabel nooit met water schoon en leg hem nooit op of tegen hete oppervlakken e Gebruik de magnetronoven nooit als de netkabel beschadigd is 10 Ga op armlengte van de oven stann als u de ovendeur opent Reden Zo voorkomt u verbranding door hete stoom 11 Houd de binnenkant van de oven schoon Reden Voedselresten of oliespatjes kunnen zich aan de wanden of de bodem hechten de coating beschadigen en afbreuk doen aan de effectiviteit van de oven 12 Tijdens het gebruik kunnen klikgeluiden optreden vooral bij ontdooien Reden Dit is een gevolg van het schakelen van het uitgangsvermogen Die geluiden zijn normaal 13 Als u de oven inschakelt zonder er iets in te zetten dan wordt hij door een automatische beveiliging uitgeschakeld U kunt de oven normaal gebruiken nadat u hem ruim 30 minuten uitgeschakeld hebt gelaten BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR UW VEILIGHEID Tijdens de bereiding moet u regelmatig in de oven kijken als u een maaltijd bereidt in weggooiverpakkingen van geplastificeerd papier of ander brandbaar
35. in the oven widthways Reheat covered Aliment Quantit Pr paration Puissance Cuisson Repos en en minutes minutes Pommes de 400g Disposez les pommes Moyen 52 612 3 terre la de terre la b chamel b chamel dans une assiette plate r frig r es en c ramique Couvrez pendant le r chauffage Pommes de 500g Piquez les pommes de lev 3 4 2 3 terre en 2 x 250 g terre avec une robe de fourchette et disposez chambre les dans une assiette pr cuites et plate en c ramique r frig r es R chauffez vos en cas Reportez vous au tableau ci dessous pour les r glages du niveau de puissance et du temps de cuisson Aliment Quantit Pr paration Puissance Cuisson Repos en en minutes minutes Cheeseburger 150g Disposez le Moyen 2 2 2 3 congel 1pc cheeseburger sur du papier absorbant plac dans une assiette en c ramique Hot dog 125 g Disposez le hot dog sur Moyen ca 1 2 3 r frig r 1 pc du papier absorbant plac dans une assiette en c ramique Pizza 100g Disposez la part de Bas 1V2 2 1 2 r frig r e pizza dans une assiette en c ramique Quiche tarte 150g Disposez la quiche sur Moyen 2 22 2 3 r frig r e du papier absorbant plac dans une assiette en c ramique Conseils de cuisson suite D congelez du pain et des g teaux Reportez vous au tableau ci dessous p
36. ites fix es pour le niveau de puissance s lectionn Lorsque vous branchez le cordon d alimentation pour la premi re fois le four met un bip sonore et tous les indicateurs apparaiss Lorsque le cycle de cuisson est termin et que vous ouvrez la porte du four la lampe s allume automatiquement et s teint une minute apr s Lorsque vous ouvrez la porte en cours de cuisson le four s arr te et la lampe s allume automatiquement pendant une minute puis s teint une minute plus tard Si vous laissez la porte ouverte pendant plus d une minute le four met un signal sonore chaque minute et au bout de cinq minutes l indicateur d alimentation ON s affiche Cuisez r chauffez un plat Niveaux de puissance et variations de temps Cuisson en plusieurs tapes Le niveau de puissance vous permet de moduler la quantit d nergie dissip e et donc le temps n cessaire pour r chauffer ou cuire vos 1 S lectionnez le niveau de puissance d sir en appuyant aliments d apr s leur type et leur quantit Vous pouvez choisir entre sur la touche s lectrice NIVEAU DE PUISSANCE ou sur cinq niveaux de puissance la touche D CONGELATION CO R sultat Le niveau de puissance s lectionn s affichera Niveau de puissance Pourcentage Puissance sur la fen tre de visualisation LEV w 100 1000 W 0 MOYEN u 70 700 W CE BAS 1 9 50 500 W ie DECONGELATION LEV E 30 300 W 2 R glez le temps
37. ken van de oven de netkabel uit het stopcontact 1 Duw de borgingen van de bovenplaat met twee handen naar binnen en trek ze daarna naar beneden Neem dan de bovenplaat uit de oven 2 Maak de binnenkant van de oven schoon Verwijder alle voedselresten met een vochtige doek U kunt een mild schoonmaakmiddel gebruiken als de oven 2 Spoel de bovenplaat af in een sopje of een speciaal reinigingsmiddel voor het erg vuil is Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of hygi nisch verwijderen van voedselresten schuurmiddelen Dd Voedselresten of vocht op de ovenwanden of tussen de deur en de 3 Plaats de bovenplaat weer terug voordat u de oven weer gaat gebruiken deurrubbers kunnen microgolven absorberen Hierdoor kunnen er vonken onstaan LET OP De bovenplaat moet stevig vastzitten als u de oven gaat gebruiken Als u de bovenplaat heeft verwijderd om deze schoon te maken moet u voorzichtig zijn met de onderdelen die dan onbeschermd boven in de oven zitten Zorg dat deze niet vervormd raken Hierdoor kunnen er vonken optreden tijdens het bereiden Neem in zo n geval contact op met de dichtstbijzijnde service dienst 3 Maak de buitenkant van de oven schoon met een sopje en maak hem daarna droog met een zachte doek LET OP Zorg dat er geen water in de ventilatieopeningen aan de achterzijde en het bedieningspaneel komt 4 Maak de ruit van de deur schoon met een zeer mild schoonmaakmiddel en Hoococvooccel fl i ojajolojelo
38. l bed Le niveau 0 correspond une absence de bip sonore A chaque pression des boutons indiqu s ci dessus le bip sonore est modifi dans l ordre suivant Niveau 0 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 gt Niveau 0 absence de bip sonore Es Le niveau par d faut est 2 Codes erreur Type Code Signal Cause Solution d erreur sonore Erreur de Et unbip long La fr quence n est D branchez le cordon fr quence pendant pas de 50 Hz d alimentation et v rifiez si 50 60 Hz 2 sec la fr quence est de 50 Hz Branchez le cordon d alimentation sur une prise d livrant une fr quence de 50 Hz Si E1 est toujours affich et ce malgr une alimentation appropri e de appareil contactez le service technique le plus proche Erreur E5 un bip long La m moire IC Appuyez sur le bouton EEPROM pendant EEPROM IC ne d ANNULATION une ou 2 sec fonctionne pas plusieurs fois puis tentez convenablement Dans ce cas les autres fonctions du four fonctionnent correctement hormis la m moire Vous pouvez utiliser le four manuellement d activer un programme de cuisson m moris Si le code erreur E5 est toujours affich contactez le service technique le plus proche 14 Utilisez des combinaisons de boutons Remarque appuyez sur le premier puis sur le second bouton pendant deux secondes Fonction Bouton Afficheur Remarque Premier second Dur e
39. l of dranken in uw magnetronoven altijd aan de hieronder aangegeven veiligheidsmaatregelen 1 Gebruik in de magnetronoven NOOIT metalen servies of bestek zoals metalen bekers of kannen servies met opgedrukte gouden of zilveren versieringen bestek gardes vleesvorken e d Reden Optredende vonken kunnen de magnetronoven beschadigen 2 NOOIT in de magnetronoven zetten __ Luchtdichte of vacu m afgesloten flessen bekers bakjes e d Voorbeeld Babymaaltijden _ Voedsel in een schaal of vlies Voorbeeld Eieren noten tomaten Reden De druk in het voedsel kan het uit elkaar laten springen Tip Schaal of vlies vooraf verwijderen of gaatjes in verpakking prikken 3 NOOIT de magnetronoven inschakelen als hij leeg is Reden De binnenwanden kunnen schade oplopen Tip Laat altijd een glas water in de magnetronoven staan Dit absorbeert de microgolven als u de magnetron per ongeluk leeg zou inschakelen 4 NOOIT de ventilatieopeningen afdekken Reden Door de hitte kan papier of textiel gaan branden 5 ALTIJD ovenwanten gebruiken als u iets uit de magnetronoven wilt halen Reden Veel servies neemt hitte van de magnetronenergie of van verhit voedsel op Borden of schalen zijn dus heet 6 Raak NOOIT de binnenwanden van de oven aan Reden Zonder dat het zichtbaar is kunnen de binnenwanden van de oven zo heet zijn dat uw huid verbrandt ook nadat de magnetronoven al is uitgeschakeld Zorg dat ontvlambare materialen nooit in con
40. le waarde overschrijdt Het is onmogelijk een bereidingstijd in te stellen die de maximale bereidingstijd voor dat programma overschrijdt De indicatie voor vermogen knippert Druk op de annuleren toets om een ander vermogen en een andere bereidingstijd in te stellen 3 Druk op de knop NL Resultaat De lamp en de ventilator gaan aan Het verhitten begint De tijd op het digitale display loopt terug bed Als de tijd verstreken is hoort u 4 keer een pieptoon en het verhitten stopt De lamp gaat uit Op het display staat 1 minuut lang en de ventilator blijft draaien om de onderdelen in de oven af te koelen De ventilator blijft draaien ook als u de deur opent U kunt voedsel uit de oven halen terwijl de ventilator draait 4 Open de deur en haal het voedsel uit de oven Sluit de deur De lamp in de ovenruimte gaat uit Tijdens het verhitten kunt u de oven stoppen met n druk op de toets Nu knippert de indicatie ON Deze gaat uit als u weer op de toets of de knop amp drukt U kunt weer met verhitten beginnen door op de knop te drukken of het programma annuleren door nogmaals op de toets te drukken Als de oven NIET bezig was met verhitten kan het gekozen programma met n druk op de toets geannuleerd worden U kunt n of meerdere keren op de 30sec toets drukken om de bereidingstijd steeds met 30 seconden te verlengen U kun
41. met het aangeven vermogen De maximale bereidingstijd bij de diverse vermogensstanden kunt u vinden in het gedeelte Niveau Max tijd getiteld Vermogensstanden en tijdseenheden HOOG u 25 min De CIJFER toetsen werken of reageren niet MIDDELLAAG a 40 min wanneer u een bereidingstijd instelt die hoger ligt LAAG 40 min dan deze maximumwaarde U kunt ook geen HOOG ONTDOOIEN 50 min bereidingstijd instellen die hoger ligt dan de voor 0 het betreffende programma geldende LAAG ONTDOOIEN 50 min maximumtijd Heeft u dat wel gedaan druk dan op de toets ANNULEREN en stel opnieuw het vermogen en de bereidingstijd in 3 Herhaal de stappen 1 en 2 voor het instellen van de fasen Il en III 4 Druk op de toets E Resultaat De verlichting van de magnetron en de ventilator gaan aan De magnetron start automatisch volgens de ingestelde bereidingstijd en vermogen fase fase Il stage fase III De tijd in het display telt af ad ee U kunt niet tegelijkertijd VERMOGEN en ONTDOOIEN instellen e In dit geval worden deze standen na elkaar gekozen Bereiding stoppen U kunt de bereiding op elk moment onderbreken zodat u e kunt controleren of het voedsel gaar is e het voedsel kunt omdraaien of doorroeren e het voedsel kunt laten nawarmen Herhaalfunctie E Om de bereiding te Doe het volgende stoppen Tijdelijk Open de deur of druk n keer op de toets
42. microgolven van de magnetron moeten in het gerecht kunnen doordringen zonder dat zij door het serviesgoed of wat anders worden weerkaatst of geabsorbeerd Daarom moet vooral serviesgoed zorgvuldig worden gekozen Materialen met een aanduiding die duidt op geschiktheid voor een magnetron zijn probleemloos te gebruiken Hieronder volgt een overzicht van diverse typen kookgerei en is aangegeven of en hoe zij in een magnetronoven gebruikt kunnen worden Materiaal Geschikt Opmerkingen voor magnetron Aluminiumfolie TX Kan beperkt worden gebruikt als bescherming tegen oververhitting Als veel folie wordt gebruikt of als het te dicht bij de wanden komt kunnen echter vonken optreden Bruinplateau Niet langer dan 8 minuten voorverwarmen Servies en aardewerk Porselein aardewerk en glas zijn meestal bruikbaar behalve als het een metaalhoudende sieropdruk bevat Weggooiverpakkingen van Sommige diepvriesmaaltijden zijn in deze polyester en karton materialen verpakt Verpakkingen van fast food e __ Polystyrenen Bruikbaar om een gerecht op te warmen bekers en bakjes maar polystyreen kan door oververhitting smelten e Papierofkranten X Kunnen in brand vliegen e Recycle papier of X Kan leiden tot vonkvorming metalen randjes Glas e _ Vuurvaste Bruikbaar behalve als zij zijn versierd ovenschalen met metaalhoudende opdruk e Dun glaswerk Bruikbaar voor opwarmen van voedsel of dranken Erg dun glas kan b
43. n Puissance Cuisson Repos d cong en lation minutes en minutes e D cong lation Fruits 250g R partissez les fruits D cong lat 5 6 5 10 congel s sur un plat en verre ion2 sans rebord Cuisson Fruits en sauce 250g Placez les fruits dans Moyen 3 3v2 2 3 r frig r s un saladier en verre avec couvercle Couvrez pendant la cuisson Remuez pendant la cuisson R chauffage e P tisserie 100g Disposez la Bas 1 22 1 2 fourr e base p tisserie congel e de p te sur du papier feuillet e absorbant plac dans congel e une assiette enc ra mique R chauffage Beignets la 300 g Disposez les Moyen 8 2 4 2 3 confiture 3 4 beignets c te c te r frig r s dans un saladier en verre avec couvercle Humidifiez la partie FS sup rieure des beignets avec de l eau froide Couvrez pendant la cuisson 21 Nettoyez votre four micro ondes Pour emp cher accumulation de graisses et de particules d aliments vous devez nettoyer r guli rement les l ments suivants du four micro ondes e l int rieur et ext rieur e la porte et les joints d tanch it e Plateau de plat ee Veillez TOUJOURS ce que les joints de la porte soient propres et ce que la porte ferme correctement 1 Nettoyez l ext rieur avec un chiffon doux et de l eau savonneuse ti de Rincez et s chez 2 Retirez les claboussures ou autres traces tenaces
44. nc etappuyez F pendant 2 secondes sur GD ONS 1 Num ro de code a La valeur par d faut 1 F 165 s affiche au bout d une ON seconde valeur d entr e me jz 2 An valeur situ e entre 1 00 et souhait e j LILI 9 99 modifiez la si Modification ON In cessaire des Appuyez sur Q ros Si la valeur vous convient aE Fe D g appuyez sur le bouton 4 on 2 d ANNULATION pour sortir du mode de modification Nouveau num ro de code aF 65 Passez cette tape si n cessaire valeur d entr e Passez cette tape si souhait e ra F g J g n cessaire ON x2 Appuyez sur Gr 77 Passez cette tape si g Fe J n cessaire ON x2 Appuyez sur Mode Vous sortez du mode de ANNULATION modification 12 Utilisez le bouton de quantit double CD 08008 1 Appuyez sur le bouton de quantit double 2 Appuyez sur la touche num rique correspondant au num ro de m moire souhait R sultat le temps de cuisson multipli par le coefficient par d faut 1 65 s affiche la cuisson d marre et le temps est d compt q Il n est pas n cessaire d appuyer sur amp pour d marrer la cuisson Programmez la fr quence de nettoyage du filtre atr Lorsque indicateur de contr le du filtre air s affiche FILTER vous devez nettoyer le filtre en suivant les instructions de la section ci dessus Nettoyage
45. ns un endroit sec et exempt de poussi re Raison La poussi re et l humidit peuvent avoir un effet d favorable sur les parties ouvri res du four Sp cifications techniques Remarque Les descriptions et caract ristiques figurant dans ce mode d emploi sont donn es titre d information et sans engagement Soucieux de la qualit de ses produits SAMSUNG se r serve le droit d effectuer des modifications sans pr avis Mod le CM1029 Source d alimentation 230 V 50 Hz Consommation Micro ondes 1700 W Puissance restitu e en micro ondes 1000W IEC 705 id Fr quence de fonctionnement 2 450 MHz Dimensions Long x Haut x Prof Ext rieures 464 x 368 x 557 mm Cavit du four 370 x 190 x 370 mm Capacit 26 litres Poids Net 26 5 Kg approx 43 557 el 26 530 ee a 1000 486 514 23 SEI ELECTRONICS Samsung Electronics France 56 Quai de Dion Bouton 92806 PUTEAUX Cedex Pour toute information ou tout renseignement compl mentaire sur nos produits notre service consommateurs est votre disposition au GHBLOE 0 825 08 65 65 Vous pouvez galement vous connecter notre site Internet www samsung fr
46. nt une fois sur le bouton d acc s direct 30sec la cuisson des aliments commence instantan ment Le bouton 30sec vous permet galement d augmenter le temps en cours de cuisson Le temps de cuisson augmente par incr ments de 30 secondes chaque pression du bouton 30sec dans les limites fix es pour le niveau de puissance s lectionn Comme avec la cuisson traditionnelle il se peut que vous ajustiez l g rement les temps de cuisson selon les caract ristiques des aliments ou selon vos go ts Vous pouvez suivre la progression de la cuisson tout moment simplement en ouvrant la porte fermer la porte et augmenter le temps de cuisson restant Avant utilisation du four vous pouvez augmenter ou diminuer le temps l aide du bouton de s lection appropri ou du bouton 30sec En cours d utilisation vous pouvez ajouter du temps l aide du bouton 30sec Utilisez la fonction de d cong lation La fonction de d cong lation vous permet de d congeler des aliments tels que de la viande de la volaille du poisson des plats pr par s etc CE N utilisez que des r cipients garantis micro ondes Ouvrez la porte Placez les aliments congel s au centre du plateau en verre Fermez la porte 020000 CS Appuyez sur le bouton de s lection du mode d cong lation pour s lectionner DECONGELATION LEV E ou D CONG LATION BASSE selon votre choi
47. oeren tijdens het verhitten Gevulde 350g Doe de gevulde pasta Middellaag 4 5 3 pasta bijv ravioli tortellini in met saus een diep bord Verhit koud afgedekt Roer af en toe tijdens het opwarmen Lasagna 400g Doe de koude lasagna in Hoog 4172 52 3 een ovale schaal Zet de schaal in de breedte in de oven Verhit afgedekt Aardappels 400g Leg de aardappels in Middellaag 572 612 3 in b cham b chamelsaus op een elsaus plat bord Verhit afgedekt koud Baked 500g Prik het folie in en leg de Hoog 3V2 42 2 3 Potatoes 2 x 250 g aardappels in een plat ready bord cooked and chilled 20 Reheating Snacks Use the power levels and times in this table as a guide lines for cooking Gerecht Hoeve Methode Vermogen Tijd Nawarm elheid min tijd min Cheeseburger 150 g Leg de burger op Middellaag 2 272 2 3 diepvries 1pc keukenpapier op een bord Hot dog 125g Leg de hot dog op Middellaag ca 1 2 3 koud 1 pc keukenpapier op een bord Pizza 100g Leg de pizzapunt op een Laag 1 2 2 1 2 koud bord Quiche 150g Leg de quiche op Middellaag 2 22 2 3 pasteitje keukenpapier op een bord koud Bereidingstips vervolg Brood en gebak ontdooien Gebruik het vermogen en de tijd aangegeven in de volgende tabel als richtlijn voor het ontdooien Gerecht Hoeve Methode Vermogen Tijd Nawarm elheid min tijd min Baguette
48. onn e Vous ne pouvez pas s lectionner un temps de cuisson sup rieur la limite fix e L indicateur de niveau de puissance clignote et il est conseill d appuyer sur le bouton d ANNULATION puis de choisir un autre niveau de puissance et un autre temps de cuisson 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour la programmation de la m moire des tapes II ou III 10 puis ils disparaissent Attention veillez appuyer fermement sur les boutons 7 Si vous souhaitez effectuer d autres programmations r p tez les tapes 1 5 ci dessus bed Vous pouvez effectuer jusqu 20 programmations Veillez ce que votre four soit correctement programm Une fois la programmation termin e il suffit d appuyer sur la touche NUM RIQUE souhait e pour d marrer automatiquement le programme de cuisson m moris Vous ne pouvez r gler en m me temps NIVEAU DE PUISSANCE ou DECONGELATION Il fonctionne comme r gler une s quence Utilisez un programme de cuisson m moris Une fois la m morisation termin e il suffit d appuyer sur la touche NUM RIQUE correspondant au programme de votre choix Le four commence fonctionner apr s environ 5 secondes conform ment aux r glages de niveaux de puissance et de temps de cuisson pr programm s ant rieurement 1 Assurez vous que le four est branch sur une prise de terre et que l indicateur d alimentation ON s affiche 2 Ouvrez la porte La lampe s allume 3 Disp
49. osez les aliments dans un r cipient garanti four micro ondes posez ce dernier au centre du plateau en verre puis fermez la porte du four R sultat la lampe s teint 4 Appuyez sur la touche NUM RIQUE R sultat Le programme m moris commencera 09 00 60 chauffer automatiquement Cependant les touches NUM RIQUES 1 2 fonctionnent apr s 2 secondes 11 Programmez une quantit double 1 Maintenez enfonc le bouton puis G gt pendant deux secondes CB 2 S lectionnez le programme souhait l aide des touches NUMERIQUES 020008 3 Appuyez sur les touches NUM RIQUES afin d entrer le coefficient multiplicateur souhait entre 1 00 et 9 99 08 6060 I Le coefficient multiplicateur du temps de cuisson est fix initialement 1 65 par le fabricant Veillez entrer un coefficient situ entre 1 00 et 9 99 pour chaque num ro de m moire 4 Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton pour sortir du mode de programmation Bien que la programmation d une quantit double vous permette de s lectionner en temps de cuisson sup rieur au maximum fix pour le niveau de puissance choisi ce maximum ne sera cependant pas d pass lors de la cuisson Programmez une quantit double suite Modifiez les param tres de quantit double Fonction Bouton Afficheur Remarque Maintenez enfonc 7 Maintenez enfo
50. our les r glages du niveau de puissance et du temps de d cong lation Aliment Quantit Pr paration Puissance D cong l Repos ation en en minutes minutes Baguette 1 Disposez la baguette D cong lation 2 212 3 5 150 g sur du papier abso 2 x rbant et orientezla dans le sens de la largeur du four Retournez la moit i du temps de d c ong lation Petits pains 8 10 Disposez les petits D cong lation 412 5 3 5 individuels 50g pains c te c te sur 2 chacun du papier absorbant Retournez la moiti du temps de d cong lation Croissants 2 Disposez les crois lev environ 2 1 2 d cong 2 x 40 g sants sur du papier lation et absorbant plac r chauffage dans une assiette en c ramique G teau la 1 Placez la part de D cong lation 1 1 10 20 cr me 100 g g teau dans une 1 l g rement assiette en c ram d congel ique Laissez repo ser jusqu ce que la cr me soit enti re ment d congel e G teau aux 1 Placez la part de D cong lation 1 1 5 10 fruits 100 g g teau dans une 2 d cong assiette en c ram lation et ique Laissez repo r chauffage ser jusqu ce que la cr me soit enti re ment d congel e D congelez ou r chauffez des desserts Reportez vous au tableau ci dessous pour les r glages du niveau de puissance et du temps de cuisson ou de d cong lation Aliment Quantit Pr paratio
51. pert Druk op de annuleren toets om een ander vermogen en een andere bereidingstijd in te stellen 5 Herhaal de stappen 3 en 4 voor het instellen van de fasen Il en II 10 Resultaat De PROG indicatie en het geheugennummer knipperen 3 keer en u hoort een piepgeluid Daarna is het display leeg Letop Druk de juiste toetsen stevig in 7 Herhaal bovenstaande procedures als u meer wilt programmeren bed Het geheugen biedt ruimte aan 20 programma s Controleer elk programma Na het programmeren hoeft u alleen maar op een CIJFER toets te drukken om de bereiding vanuit het geheugen te starten Het gekozen programma begint automatisch met de bereiding U kunt niet tegelijkertijd VERMOGEN en ONTDOOIEN instellen In dit geval worden deze standen na elkaar gekozen Gerechten vanuit geheugen bereiden Langere bereidingstijd voor dubbele porties programmeren Na het programmeren hoeft u alleen op het gewenste geheugennummer te drukken Dan begint de oven automatisch met 8 3 F2 H 1 Houd ingedrukt en druk op amp 2 gt Houd beide 2 verhitten en gebruikt de bereidingstijd en het vermogen dat is seconden ingedrukt voorgeprogrammeerd Co 1 Controleer of de oven is aangesloten op een geaard stopcontact en of ON op het display staat 2 Met de CIJFER toetsen kunt u het gewenste 2 Open de deur 000000 programmanummer kiezen De lamp in de ovenruimte gaat aan 3 Doe het voedsel in
52. reken of springen als het plotseling sterk wordt verhit e Glazen bekersof Y Deksel verwijderen Alleen geschikt voor kommen opwarmen Metaal Schotels of borden X Sluitingen voor X diepvriesverpakkin gen NL Kunnen vonken of brand veroorzaken mo Borden bekers v zakdoekjes en Alleen voor opvangen van overmatig vocht en voor korte bereidingstijd keukenrol e e _ Recycle papier X Kan tot vonken leiden Plastic e Bakjes Vooral hittebestendig thermoplastic Andere plastics kunnen bij hoge temperaturen vervormen of van kleur veranderen Gebruik geen melamine plastics e _ Plasticfolie Bruikbaar om vocht vast te houden maar mag niet met voedsel in contact komen Verwijder deze folie voorzichtig want er kan stoom vrijkomen B _Diepvrieszakken vV X Alleen indien kookbestendig of ovenbestendig Mag niet luchtdicht blijven dus prik er vooraf gaatjes in Was of vetvrij papier Bruikbaar om vocht vast te houden en geschikt X onzeker X ongeschikt 17 spatten te verhinderen Bereidingstips Bereidingstips voor verse groenten Gebruik een geschikte schaal van pyrexglas met deksel Stel de minimale bereidingstijd in en bereid het gerecht afgedekt zie tabel Ga verder met de bereiding tot u het gewenste resultaat bereikt Roer n keer tijdens de bereiding en nogmaals erna Voeg na de bereiding zout kruiden of boter toe Laat het gerecht afgedekt 3 minuten Bereidingstips
53. repareren Bij service aan of het opbergen van uw magnetronoven gelden enkele simpele voorzorgsmaatregelen Gebruik de oven nooit als de deur of de deurvergrendeling beschadigd is e Gebroken scharnier e Versleten afdichtingen e Beschadigde of verbogen behuizing Laat alle reparaties over aan een erkende en gespecialiseerde technicus e Verwijder NOOIT de behuizing van de magnetronoven Bij een defect of als u twijfelt aan de juiste werking de netsteker uit de wandcontactdoos trekken en contact opnemen met de dichtstbijzijnde service dienst Als u de magnetronoven tijdelijk wilt opbergen kies dan een droge en stofvrije opbergruimte Reden Vocht en condens kunnen onderdelen in de magnetronoven aantasten Deze magnetronoven is niet bedoeld voor industrieel gebruik Technische gegevens Opmerking SAMSUNG streeft continu naar produktverbetering Zowel de technische gegevens als de inhoud van deze handleiding kan daarom zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Model CM1029 Netspanning 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen Microgolffunctie 1700 W Afgegeven vermogen 1000 W IEC 705 e Operating frequency 2450 MHz Afmetingen B x D x H Buitenmaten 464 x 368 x 557 mm Ovenruimte 370 x 190 x 370 mm Inhoud 26 litre Gewicht Netto ong 26 5 Kg 557 ki pe 486 23 Ad ELECTRONICS FOUR MICRO ONDES PR
54. s 18 Magnetronoven schoonmaken nnn nennen eenveneeeneerneenneenn 22 Magnetronoven opbergen en repareren nnen vennen 22 Technische gegevens ses 23 Code No DE68 02570A Plaats van de onderdelen NL EK OVEN LAMP _ BEDIENINGSPANEEL DISPLAY STARTKNOP AFDEKPLAATJE BOVENPLAAT OVENLAMP OVENRUIMTE DEURGREEP LUCHTFILTER PEUH PLATEAU OPENINGEN DEURVERGRENDELING DEURVERGRENDELING Bedieningspaneel sor Geevsog dd EN Cac 6e 00 1 DISPLAY 2 PROGRAMMEERTOETS 3 PROGRAMMABEVEILIGINGSTOETS 4 CIJFERTOETSEN tijd geheugen programmeren 5 VERMOGENTOETS 6 ONTDOOITOETS 7 8 9 1 TOETS VOOR DUBBELE PORTIES 30sec TOETS tiptoets STOP ANNULEREN TOETS 0 STARTKNOP DISPLAY INDICATIE INDICATIE FASE BEREIDEN PROGRAMMA TIJDWEERGAVE ene FILTER INDICATIE lelll LILI I US DATA INDICATIE VOEDING INDICATIES INDICATIES als deze te zien is VERMOGEN ONTDOOIEN werkt verhitting niet INDICATIE INDICATIE GEHEUGENNUMMER VERMENIGVULDIGINGSFACTOR Indeling van deze handleiding Met deze SAMSUNG magnetronoven hebt u een verstandige keuze gedaan Deze handleiding geeft u veel nuttige informatie voor het bereiden van maaltijden met uw magnetronoven e Maatregelen voor uw veiligheid e Nuttige accessoires en geschikt serviesgoed e Handige tips Aan het begin van deze handleiding
55. s rapidement et viter les d bordements Raison lorsque vous r chauffez des liquides l bullition peut tre retardement ce qui signifie qu elle peut tre atteinte une fois le r cipient sorti du four Vous risquez de vous bouillanter par inattention e Si vous vous bouillantez _plongez la partie bouillant e dans de l eau froide pendant au moins dix minutes couvrez avec un pansement sec et propre n appliquez aucune cr me huile ou lotion NE remplissez JAMAIS compl tement le r cipient Choisissez un r cipient vas pour pr venir tout d bordement de liquide Des bouteilles goulot troit peuvent exploser en cas de surchauffe e V rifiez TOUJOURS la temp rature du lait ou des aliments pour b b avant de les servir e NE chauffez JAMAIS un biberon avec la t tine car il pourrait exploser en cas de surchauffe 9 Veillez ne pas endommager le cordon d alimentation __ Ne plongez pas le cordon ou la fiche dans l eau et tenez le cordon loign des surfaces chaudes e __ N utilisez pas l appareil si le cordon ou la fiche est endommag Quand vous ouvrez la porte du four tenez vous une longueur de bras Raison l air chaud ou la vapeur lib r e pourrait vous br ler Conservez l int rieur du four propre Raison des particules de nourriture ou des gouttes de graisse coll es aux parois ou au plancher du four peuvent endommager sa peinture et r duire son efficacit Un
56. sieurs tapes 0 00008 08008 1 Maintenez enfonc le bouton de VERROUILLAGE DE PROGRAMMATION o puis le bouton de PROGRAMMATION p pendant 2 secondes 6 Maintenez enfonc le bouton de VERROUILLAGE DE PROGRAMMATION puis le bouton de PROGRAMMATION p pendant 2 secondes R sultat l indicateur PROG et le num ro de m moire clignotent trois fois en mettant un bip sonore Veillez appuyer fermement sur chaque bouton R sultat l indicateur PROG appara t sur l afficheur Appuyez sur la touche NUM RIQUE appropri e pour entrer le num ro de m moire souhait R sultat le num ro de m moire s lectionn s affiche sous l indicateur PROG ON S lectionnez le niveau de puissance en appuyant sur le bouton de NIVEAU DE PUISSANCE ou DECONGELATION Appuyez sur le bouton de NIVEAU DE PUISSANCE ou DECONGELATION une ou plusieurs fois jusqu obtenir le niveau de puissance d sir proc x I 4 ON u E Cii Appuyez sur les touches NUM RIQUES pour s lectionner le temps de cuisson Pour conna tre les temps de cuisson maximum fix s pour chaque niveau de puissance reportez vous la section Niveaux de puissance et variations de temps page 6 Les touches NUM RIQUES ne fonctionneront pas si vous entrez un temps d passant la limite fix e pour le niveau de puissance s lecti
57. sjes van gelijke grootte Hoog 5 5 2 3 bijv ratatouille Voeg 60 75 ml 4 5 eetlepels e Witte rijst 500 g Roer n of twee keer Middellaag 7 8 2 3 koud water toe door tijdens het verhitten Sperzieb 500 g Snijd in stukjes Hoog 5 5 3 Rijst groenten 300 g Roer n of twee keer Middellaag 6 7 2 3 onen Voeg 60 75 ml 4 5 eetlepels door tijdens het verhitten koud water toe Aardappels 500 g Snijd de geschilde aardappels in Hoog 5 5 3 twee n Voeg 60 75 ml 4 5 eetlepels koud water toe 18 Bereidingstips vervolg Ontbijt maken Verwarmen van soep en stoofschotel Gebruik het vermogen en de tijd aangegeven in de volgende tabel als richtlijn voor het Gebruik het vermogen en de tijd aangegeven in de volgende tabel als richtlijn voor het verwarmen verwarmen Gerecht Hoeve Methode Vermogen Tijd Nawarm Gerecht Hoeve Methode Vermogen Tijd Nawarm elheid min tijd min elheid min tijd min Bacon koud 2 plakjes Leg de plakjes bacon op Hoog ca 1 1 Soep 250 g Schenk in een diep bord Verhit Hoog 2 2 2 2 3 2 x 20 g keukenpapier op een plat koud afgedekt bord Doorroeren tijdens het verhitten Roerei koud 2 eieren Kluts de eieren voeg zout Middellaag ca 11 2 1 Stoof 250 g Schenk in een diep bord of kom Middellaag 4 25 2 3 en 2 eetlepels melk toe schotel 500 g Verhit afgedekt Doorroeren 5 6 Doe in e
58. son Repos en en en en minutes minutes minutes minutes Bacon 2tranches Disposez les tranches Elev environ 1 1 Soupe 250g Versez dans une assiette Elev 2 2 2 3 r frig r a20g de bacon sur du papier r frig r e creuse en c ramique absorbant plac dans Couvrez pendant le une assiette plate en r chauffage Remuez c ramique pendant le r chauffage ufs 2 ufs Battez les ufs ajoutez Moyen environ 1 1 Rago t 250g Placez dans une assiette Moyen 42 5 2 3 brouill s du sel et deux cuill res r frig r 500g creuse ou un saladier en 5 6 r frig r s soupe de lait Disposez c ramique Couvrez le tout dans une assiette pendant le r chauffage creuse en c ramique Remuez pendant le Remuez plusieurs fois r chauffage pendant la cuisson Haricots 350g Placez dans une assiette Moyen 3 4 2 3 Haricots 250g Disposez les haricots Moyen 2V 3 1 2 blancs creuse ou un saladier blancs la dans une assiette flageolets en c ramique Couvrez tomate en creuse en c ramique en bo te pendant le r chauffage bo te Couvrez pendant le Remuez pendant le r chauffage Remuez r chauffage pendant le r chauffage Chilli con 350g Placez dans une assiette Moyen 4 42 2 3 carne creuse en c ramique r frig r Couvrez pendant le r chauffage Remuez pendant le r chauffage Soupe 500 g Versez dans un plat en lev 10 12 2 3 congel e verre avec couvercle Couvrez pendant le r
59. sur les parois o sur l anneau de guidage l aide d une ponge savonneuse Rincez et s chez 3 Si votre four est tr s sale ou si une odeur d sagr able se d gage du four placez une tasse d eau citronn sur le plateau et faites la chauffer pendant dix minutes puissance maximale X Ne laissez JAMAIS couler d eau dans les orifices de ventilation X N utilisez JAMAIS de produits abrasifs ou de solvants chimiques X Nettoyez avec un soin tout particulier les joints de la porte afin qu aucune particule e nes accumule e ne nuise l tanch it de la porte Nettoyez l int rieur du four apr s tout usage avec un produit de nettoyage doux Attendez jusqu au four se soit refroidi afin d eviter des br lures 22 Rangez ou r parez votre four micro ondes Pour le rangement ou le d pannage de votre four micro ondes vous devez respecter quelques pr cautions N utilisez pas le four si la porte ou ses joints sont endommag s e charni re cass e e joints d t rior s e ch ssis d form ou embouti Seul un technicien sp cialis en micro ondes peut effectuer les r parations e Ne retirez JAMAIS l habillage du four Si le four est en panne ou n cessite une intervention technique e __ d branchez le de la prise de courant e appelez le service apr s vente SAMSUNG le plus proche Si vous souhaitez ranger votre four sans l utiliser pendant un certain temps rangez le da
60. t echter de maximale tijd die bij een gekozen vermogen hoort niet overschrijden Als u de netkabel voor het eerst in het stopcontact steekt piept de oven n keer en alle indicaties verschijnen 5 seconden op het display Als u na het verhitten de deur opent gaat de lamp automatisch aan en 1 minuut later weer uit Als u de deur tijdens het verhitten opent stopt de oven en de lamp gaat automatisch aan en 1 minuut later weer uit Als u de deur m r dan 1 minuut open laat staan piept de oven iedere minuut en na 5 minuten verschijnt de indicatie ON op het display Koken opwarmen vervolg Vermogen en tijden Bereiding in meerdere fasen Met de functie vermogen kunt u de hoeveelheid energie aanpassen en daarmee de benodigde tijd voor het bereiden en opwarmen van 1 Kies het gewenste vermogen door op de toets voor het voedsel Dit is afhankelijk van het soort voedsel en de hoeveelheid nu het VERMOGEN of ONTDOOIEN te U kunt uit de hieronder aangegeven vermogens kiezen Resultaat Het gekozen vermogen wordt in het display Niveau Percen tage Vermo gen getoond HOOG u 100 1000 W FE MIDDELLAAG u 70 700 W DORE LAAG 3 50 500 W 2 Kies met de CIJFER toetsen de gewenste bereidingstijd HOOG ONTDOOIEN 3 30 300 W Resultaat De gekozen bereidingstiid wordt in ba i e LAAG ONTDOOIEN x 18 180 W pooo display getoond De bereidingstijden in de recepten en in deze handleiding komen j overeen
61. tact komen met de hete oven Laat de oven altijd voldoende afkoelen 7 De volgende maatregelen verkleinen het gevaar van brand in de oven Leg nooit ontvlambare materialen in de magnetronoven e _ Verwijder sluitklemmetjes van papieren of plastic verpakkingen e Gebruik uw magnetronoven nooit om kranten te drogen Als de magnetronoven rook afscheidt latt de ovendeur dan dicht en trek de netsteker uit de wandcontactdoos 8 ALTIJD extra zorg besteden aan het verhitten van dranken of babymaaltijden Wacht na het uitschakelen van de magnetronoven minimaal 30 seconden zodat de warmte zich gelijkmatig kan verdelen Roer de maaltijd indien nodig tijdens het koken door en doe dat ALTIJD na het verhitten Let op als u een beker na het verhitten uit de oven pakt Als hij te heet is kunt u zich verbranden De drank kan nog borrelend nakoken Denk aan uw veiligheid vervolg e U kunt nakoken en verbranding verhinderen Plaats een plastic lepel of glazen staafje in de drank en roer daarmee v r tijdens en na het verhitten Reden Tijdens het verhitten van dranken wordt het kookpunt soms iets later bereikt Daarom kan de drank plotseling alsnog gaan koken nadat u de beker uit de oven hebt gehaald zodat u zich zou kunnen verbranden Als u zich brandt __Brandwond minimaal 10 minuten in koud water gedompeld houden Wond afdekken met droge schone doek Nooit cr mes lotions of zalf gebruiken _ Gebruik altijd een kan o
62. tsen programmeren vervolg meerdere fasen 0 0 9 0 0 6 0 08008 1 Houd de programmabeveiligingstoets o ingedrukt en druk daarna op de programmeertoets p Houd beide 2 seconden ingedrukt 6 Houd de programmabeveiligingstoets o ingedrukt en druk daarna op de programmeertoets p Houd beide weer 2 seconden ingedrukt Druk de toetsen stevig in Resultaat Op het digitale display verschijnt de PROG indicatie Druk op de CIJFER toets die correspondeert met het gewenste geheugennummer Resultaat Het gekozen geheugennummer verschijnt onder de PROG indicatie proc 4 ON Druk op de vermogentoets om het gewenste VERMOGEN of ONTDOOIEN in te stellen Resultaat Na de eerste keer indrukken van de vermogentoets verschijnt het standaardvermogen HOOG op het display Druk n of meerdere keren op de VERMOGEN of ONTDOOIEN toets tot u het gewenste vermogen bereikt F rros I 4 ON u Druk op de CIJFER toetsen om de bereidingstijd in te stellen De maximale tijd die bij een bepaald vermogen kan worden ingesteld is aangegeven onder Vermogen en tijden op pagina 6 De CIJFER toetsen reageren niet als u een bereidingstijd instelt die de maximale waarde overschrijdt Het is onmogelijk een bereidingstijd in te stellen die de maximale bereidingstijd voor dat programma overschrijdt De indicatie voor vermogen knip
63. un d gagement d au moins 10 cm autour du four et de 20 cm au dessus pour faciliter la ventilation Si vous souhaitez superposer un four sur un autre 2 N obstruez jamais les orifices d a ration car le four risquerait de surchauffer et de s arr ter automatiquement Vous devrez alors attendre qu il ait suffisamment refroidi pour le r utiliser 3 Retirez tout l ment d emballage de l int rieur du four 4 Branchez le cordon d alimentation sur une prise appropri e Si le cordon de l appareil est endommag il devra tre remplac par un cordon sp cial Faites effectuer le remplacement du cordon aupr s d un service apr s vente agr par la marque CE Veillez retirer le film de protection recouvrant le capot ext rieur du four Ce film prot ge votre four contre les griffures et autres rayures Assurez vous que le film est retir avant d installer ou d utiliser le four Utilisation du four en plein air Ce four micro ondes ne peut pas tre utilis l ext rieur Utilisez le uniquement l int rieur Consignes lors de la ventilation Ne d branchez pas le four de la prise lectrique lorsque le ventilateur fonctionne automatiquement pendant une minute Recommandations N installez PAS le four dans un environnement chaud ou humide Exemple c t d un radiateur ou d un four traditionnel La tension d alimentation doit tre respect e Toute rallonge utilis e doit tre conforme aux sp
64. urs de cuisson et une fois lorsque la cuisson est termin e Ajoutez du sel des fines herbes et du beurre lorsque la cuisson est termin e Laissez reposer avec le couvercle pendant trois minutes Astuce d coupez les l gumes en morceaux de taille similaire Plus les morceaux seront petits plus la cuisson sera rapide Ajoutez 60 75 ml d eau froide 4 5 cuill res soupe Fresh Quantit Pr paration Puissance Cuisson Repos Vegetables en en minutes minutes Brocoli 500 g D coupez en bouquets de lev 4 42 3 taille similaire Ajoutez 60 75 ml d eau froide 4 5 cuill res soupe Choux de 500 g Ajoutez 120 150 ml lev 5 51 3 Bruxelles d eau 8 10 cuill res soupe Carottes 500 g D coupez en rondelles de lev 4 5 3 taille similaire Ajoutez 60 75 ml d eau froide 4 5 cuill res soupe Chou fleur 500g D coupez en bouquets de lev 5 52 3 taille similaire Ajoutez 60 75 ml d eau froide 4 5 cuill res soupe Haricots 500 g Coupez en morceaux lev 5 52 3 verts Ajoutez 60 75 ml d eau froide 4 5 cuill res soupe Pommes 500 g Coupez les pommes de lev 5 5 3 de terre terre pluch es en deux 18 Conseils de cuisson pour les l gumes et le riz congel s Utilisez un saladier en verre avec couvercle Appliquez le temps de cuisson minimum indiqu dans le tableau ci dessous et laissez le couvercle pendant la
65. vercle et utilisez uniquement pour r chauffer M tal e Platsetattaches X Risquent de provoquer des arcs pour sacs de X lectriques tincelles ou du feu cong lation Papier e Assiettes Pour r chauffer ou cuire avec des gobelets temps de cuisson courts Permet serviettes et Papier absorbant d absorber un exc s d humidit e Papier recycl X Risquent de provoquer des arcs lectriques tincelles Plastique e e Barquettes Surtout les thermoplastiques r sistant Film plastique la chaleur D autres plastiques peuvent se d former ou se d colorer hautes temp ratures N utilisez pas de plastique m lamin Permet de conserver l humidit Ne doit pas toucher les aliments Faites attention de ne pas vous faire br ler par la vapeur lorsque vous retirez le film e _ Sacs de TX Uniquement des sacs sp ciaux pour cong lation cuisson au bain marie ou au four Ne a doivent pas tre ferm s herm tiquement Piquez avec une fourchette si n cessaire Papier sulfuris ou Permet de conserver l humidit et paraffin d viter des claboussures Recommand V4 X Faire attention X Peu s r 17 Conseils de cuisson Conseils de cuisson pour les l gumes frais Utilisez un saladier en verre avec couvercle Appliquez le temps de cuisson minimum indiqu dans le tableau ci dessous et laissez le couvercle pendant la cuisson Prolongez la cuisson selon vos go ts Remuez une fois en co
66. werkt niet pieptoon EEPROM IC werkt keren op de annuleren 2 seconden niet correct Bij deze toets om een conditie zijn alle functies van de oven in orde uitgezonderd het geheugen U kunt de oven handmatig bedienen geheugenprogramma te activeren Als foutcode E5 blijft optreden neem dan contact op met de dichtstbijzijnde service dienst 14 Combinatietoetsen Opmerking Druk op toets 1 en daarna op de volgende toets Houd beide 2 seconden ingedrukt Functie Toetsingave Display Opmerking Toets 1 Volgende Totale Annuleren 1 Houd beide 2 aaneenge g g g g seconden ingedrukt sloten periode le Eenheid 10 uur Totale Annuleren 2 Houd beide 2 werkingsduur 99 00 seconden ingedrukt magnetron B Eenheid 1 uur Gebruik Annuleren Start me Houd beide 2 geheugen Q wa seconden ingedrukt programma oN aantal keer Codenummer 7 I DATA ON Data display na E 739 keer gebruikt 2 seconden q J g BA ON Nieuwe code kan EE worden ingegeven na 2 DATA datadisplay ON Annuleren Q Annuleren smodus Verhittingstijd Annuleren P me Jef Houd beide 2 per geheugen 1 FHU seconden ingedrukt programma ON w te Sequenti le ie weergave isplay 3 seconden van 1 tot 20 Annuleren Q Annuleren smodus Onderhoud van uw magnetronoven Magnetronoven schoonmaken Bovenplaat ovenruimte schoonmaken 1 Haal voor het schoonma
67. x 8 R sultat l indicateur de DECONGELATION s affiche NI nm 5 Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner le temps de d cong lation 50 minutes au maximum Appuyez sur le bouton de D MARRAGE OR R sultat la d cong lation commence bed Vous ne pouvez pas s lectionner un temps de d cong lation sup rieur 50 minutes L indicateur de d cong lation clignote et il est conseill d appuyer sur le bouton d ANNULATION puis d entrer un autre niveau de puissance et un autre temps Lorsque le four a fonctionn pendant plus de 25 minutes en mode D cong lation vous ne pouvez PAS passer en mode Cuisson r chauffage Programmez une cuisson en m moire une tape O 00008 08008 Maintenez enfonc le bouton de VERROUILLAGE DE PROGRAMMATION o puis le bouton de PROGRAMMATION p pendant 2 secondes Veillez appuyer fermement sur chaque bouton R sultat l indicateur PROG appara t sur l afficheur Appuyez sur la touche NUM RIQUE appropri e pour entrer le num ro de m moire souhait R sultat le num ro de m moire s lectionn s affiche sous l indicateur PROG ON S lectionnez le niveau de puissance en appuyant sur le bouton de NIVEAU DE PUISSANCE ou DECONGELATION Appuyez sur le bouton de NIVEAU DE PUISSANCE ou DECONGELATION une ou plusieurs fois jusqu obtenir le niveau de puissance d

Samsung CM1029 User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents