Home

Samsung WF70F5E0Q4W/WS User Manual

1. Temperatur Kapazit t Programmdauer Restfeuchte Wasserverbrauch Energieverbrauch Modell Programm 0 kg Min 1400 U min 1200 U min 1000 U min amp Programm kWh Programm Baumwolle 20 4 131 56 59 53 0 40 WFSOFSE Q4 WFSOFSE QH 40 2 171 53 56 2 058 WF80F5E W4 WF80F5E WH a Baumwolle 4 191 53 56 43 0 86 WF80F5E Q2 WF80FSE QM Intensiv 60 WFSOFSE W2 WF80F5E WM 8 239 48 50 z 53 1 06 Pflegeleichtes 40 35 130 35 35 53 0 66 Baumwolle 20 3 5 131 56 59 50 0 37 WF7 FSE Q4 WF7 F5E QH 20 35 171 53 56 38 059 WF7 FSE WA4 WF7 FSE WH ME US 35 211 53 56 38 0 80 WF7 F5E Q2 WF7 F5E OM Intensiv 60 WEP FSEW2 WF7 F5E WM 7 239 48 50 48 0 94 Pflegeleichtes 40 35 130 35 35 53 0 66 Baumwolle 20 3 128 60 69 38 0 30 WF60F4E Q2 WF60F4E QM 20 3 171 56 65 38 046 WF60F4E W2 WF60F4E WM SUE Panier 3 191 56 65 38 0 65 WF60F4E Q0 WF60F4E QL Intensiv 60 WF60F4E WO WF6OFAE WL 6 249 5 50 59 41 1 02 Pflegeleichtes 40 3 128 35 45 36 0 45 Die in den Tabellen angegebenen Werte wurden unter den in der Norm IEC60456 EN60456 angegebenen Bedingungen gemessen Die tats chlichen Werte h ngen von den Finsatzbedingungen des Ger ts ab Deutsch 41 F400E_WF60F4E 03251N 03 DE indd 41 2014 03 04 DD 5 15 57 M Notizen F400E_WF60F4E 03251N 03 DE indd 42 2014 03 04 DD 5 15 57 M Notizen F400E_WF60F4E 03251N 03 DE indd 43 20
2. Coton 60 C en charge pleine min 239 Coton 60 C en demi charge min 191 Coton 40 C en demi charge min 171 Dur e en mode Veille min 2 Niveau sonore Lavage dB A re 1 pW 62 62 Essorage dB A re 1 pW 79 76 Dimensions Hauteur mm 850 Dimensions de l appareil Largeur mm 600 Profondeur mm 550 oids net kg 64 oids brut kg 66 oids de l emballage kg 2 ression de l eau kPa 50 800 Raccordement lectrique uissance V 220 240 Consommation W 2000 2400 Fr quence Hz 50 Nom de la soci t Samsung Electronics Co Ltd F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 38 Fran ais 38 2014 03 04 3 15 22 4 La conception et les caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis en vue d y apporter des am liorations Selon la r glementation UE n 1061 2010 amp gt WF70F5E Q4 WF70F5E Q2 OH OM m kenn de WF70F5E WH WF70F5E WM Capacit kg 7 Classe nerg tique A conome D peu conome A Consommation lectrique Consommation d nergie annuelle AE_C kWh an 173 Consommation d nergie E_t 60 coton 60 C en charge pleine kWh 0 94 Consommation d nergie E_t 60 1 2 coton 60 C en demi charge kWh 0 80 Consommation d nergie E_t 40 1 2 coton 40 C en demi charge kWh 0
3. 19 Verwenden von Fl ssigwaschmitteln bestimmte Modelle 20 Di rste W sche la 21 Grundl gende Erkl rungen sise ae sta nu 21 Verwenden des Bedienfelds 2 u aa Pina 22 Verwenden des Programmwahlschalters 24 Kindersicherung rali ee ri tree 25 Signalton aus assessment ern 25 Progfammende sas in essen ee eo alii 25 SIMARECHEEK Rte Dane ea en a te 26 W sche waschen u esse EE N ERE NE EEE EEES aaa 27 Waschen mit dem Programmwahlschalter 27 Manuelles Einstellen des Waschprogramms 28 WaschhinWelser scritta essen eier 28 Deutsch 2 F400E_WF60F4E 03251N 03_DE indd 2 2014 03 04 O0 5 15 41 Reinigen der Waschmaschine 3 0 Notfallabpumpeni a aaa a abg a na i Re ges mehrer 30 Reinigen dernFremak rperfalle resvi ma KA aaa nike ine ie lesen 31 Reinigen der Au enfl chen un seen eb Bee neben 31 Reinigen des Waschmittelbeh lters und des Einschubs 32 Reinigen des Siebesi tiri san es in en ee 32 Pflegen der Waschmaschine 3 3 Reparieren einer eingefrorenen Waschmaschine 4 33 l agemiderWaschmaschine i spuciar memes m 33
4. A ATTENZIONE NON aggiungere detersivi liquidi o in polvere nella vaschetta dell ammorbidente 4 Sesiusa la funzione Prelavaggio aggiungere la quantit di detersivo consigliata nella vaschetta detersivo per il prelavaggio D 5 Spingere la vaschetta del detersivo per chiuderla 14 Quando si aggiunge l ammorbidente nella vaschetta non versarne una quantit eccessiva per evitare che si verifichi una fuoriuscita amp q durante la chiusura della vaschetta NG N I Uso dei detersivi liquidi per i modelli che lo prevedono Per utilizzate il detersivo liquido inserire l apposito dosatore dentro la vaschetta del detersivo per il lavaggio principale D nel cassetto dei detersivi e versare il detersivo liquido nella vaschetta del detersivo per il lavaggio principale Non superare il livello MAX sul dosatore per il detersivo liquido 4 Inserire il dosatore per il detersivo liquido solo dopo aver tolto il cassetto dei detersivi dalla lavatrice premendo la leva di sblocco A Dopo un lavaggio nel cassetto dei detersivi potrebbero rimanere racce di detersivo liquido N ATTENZIONE on utilizzare la funzione Prelavaggio quando si usa il detersivo iquido Per utilizzare il detersivo in polvere togliere il dosatore per il detersivo liquido Italiano 20 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 20 2014 03 04 DD 5 14 14 Eseguire il primo lavaggio F4 Prima di eseg
5. Cl anglaise mod les s lectionn s Caches pour les trous des vis Guide du tuyau de vidange Tuyau d arriv e d eau chaude Tuyau d arriv e d eau froide HUE mod les s lectionn s Guide de lessive liquide Caches pour les trous des vis Le nombre de caches varie en fonction du mod le 3 5 caches Fran ais 11 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 11 2014 03 04 00 5 15 11 Respect des conditions d installation l Alimentation lectrique et mise la terre AVERTISSEMENT N utilisez jamais de rallonge Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec votre lave linge En pr paration de l installation assurez vous que l alimentation lectrique r unit les conditions suivantes un fusible ou disjoncteur 220 240 V CA 50 Hz lt un circuit de branchement individuel d di votre lave linge Votre lave linge doit tre mis la terre En cas de panne ou de d faillance du lave linge la mise la terre r duira le risque de surtension lectrique en fournissant au courant lectrique un chemin de moindre r sistance Votre lave linge est quip d un cordon dot d une prise 3 broches avec conducteur de terre destin e tre branch e sur une prise murale correctement install e et reli e la terre AVERTISSEMENT Ne reliez jamais un conducteur de terre une conduite de plomberie en plastique une conduite de gaz ou une conduite d eau chaude Un branchement incorrect du conducte
6. 4 Lasciare aperto lo sportello della lavatrice per consentire la circolazione dell aria all interno del cestello 4 Se la lavatrice stata conservata in un luogo che ha raggiunto temperature inferiori al punto di congelamento lasciare che l acqua accumulata al suo interno defluisca prima di utilizzarla Italiano 33 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 33 2014 03 04 DD 5 14 19 WH Risoluzione dei problemi e codici informativi Controllare questi punti se PROBLEMA SOLUZIONE Verificare che la lavatrice sia collegata all alimentazione Verificare che lo sportello sia completamente chiuso Verificare che i rubinetti di carico dell acqua siano aperti Verificare di avere premuto il tasto Avvio Pausa La lavatrice non si avvia Aprire il rubinetto di carico dell acqua Non c acqua o la portata Verificare che il tubo di carico dell acqua non sia congelato non sufficiente Distendere i tubi di carico dell acqua Pulire i filtri a retina dei tubi dell acqua Nella cassetto rimasto Verificare che la lavatrice funzioni con una pressione dell acqua sufficiente del detersivo al termine del verificare di aver aggiunto il detersivo nel comparto centrale del cassetto ciclo di lavaggio Verificare che la lavatrice appoggi su una superficie piana Se la superficie di appoggio non livellata regolare i piedini per portare la lavatrice in piano La lavatrice vibra o troppo V
7. Outdoor F r wasserdichte Kleidungsst cke wie Berg Ski und Sportbekleidung Das Programm ist r Funktionsstoffe und Fasern wie Spandex Stretch und Mikrofaser bestimmt Wolle ur f r maschinengeeignete Wollprodukte Hierbei mit maximal 2 0 kg beladen Modell der 6 kg Klasse 1 5 kg m Programm Wolle wird die W sche mit sanften wiegenden Bewegungen gewaschen Beim Waschen werden dieses sanfte Hin und Herwiegen und das Einweichen eingesetzt um die Wollfasern vor Einlaufen Verfilzen zu sch tzen und die Wollsachen besonders schonend zu waschen Der Start Stopp Vorgang der Waschmaschine w hrend des Einweichens ist keine Fehlfunktion F r das Wollprogramm wird ein neutrales Waschmittel empfohlen um bessere Waschergebnisse und eine optimale Pflege der Wollfasern zu erreichen Handw sche Ein sehr schonendes Waschprogramm das so sanft ist wie Handw sche Pumpen Schleudern Zus tzlicher Schleudergang um mehr Wasser zu entfernen Sp len Schleudern F r W sche die nur gesp lt werden muss oder zum Zugeben von Weichsp ler F400E_WF60F4E 03251N 03 DE indd 24 Deutsch 24 2014 03 04 DD 5 15 49 I Kindersicherung Mit der Funktion Kindersicherung k nnen Sie die Tasten sperren so dass das von Ihnen eingestellte Waschprogramm nicht ver ndert werden kann o w I Aktivieren Deaktivieren Um die Funktion Kindersicherung zu aktivieren deaktivieren halten Sie die Tasten Te
8. 6 Laissez l eau s couler dans un r cipient R ins rez le bouchon de vidange d urgence et le tuyau de vidange Fermez le capot du filtre Fran ais 30 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 30 2014 03 04 O00 5 15 18 Nettoyer le filtre impuret s Il est conseill de nettoyer le filtre impuret s 5 6 fois par an ou lorsque le message d erreur 5E s affiche Si des substances trang res s accumulent dans le filtre impuret s la fonction Eco Bubble sera moins efficace ATTENTION Avant de nettoyer le filtre impuret s veillez d brancher le lave linge de la prise lectrique murale ATTENTION Ne retirez pas le bouchon du filtre impuret s pendant que le lave linge fonctionne Sinon de l eau chaude pourrait s chapper IDVAOLLIN 0 1 Ouvrez le capot du filtre en utilisant une pi ce de monnaie ou une cl 2 Retirez l eau r siduelle reportez vous la section Vidanger le lave linge en urgence de la page 30 9 Si vous retirez le filtre sans vidanger le lave linge de l eau risque de s couler de celui ci 3 D vissez le capuchon du filtre impuret s A en le tournant vers la gauche 4 Retirez toute impuret et autre corps tranger pris dans le filtre et nettoyez ce dernier Assurez vous que l h lice de la pompe de vidange situ e derri re le filtre n est pas bloqu e Remettez en place le bouchon du filtre impuret s Fermez le capo
9. A Non centrifugare Rispetto dell ambiente Questa apparecchiatura stata costruita con materiali riciclabili Per smaltire l apparecchiatura osservare le normative locali relative allo smaltimento dei rifiuti Tagliare il cavo di alimentazione in modo che l apparecchiatura non possa pi essere collegata a una fonte di alimentazione Rimuovere lo sportello in modo che animali e bambini non possano rimanere intrappolati all interno dell apparecchio Non superare la quantit di detersivo indicata nelle istruzioni per l uso fornite dal produttore del detersivo Usare smacchiatori e candeggianti prima del ciclo di lavaggio solo se strettamente necessario Risparmiare acqua ed elettricit effettuando carichi di bucato adeguati la quantit ottimale dipende dal programma selezionato Dichiarazione di conformit Questa apparecchiatura conforme agli standard di sicurezza europei alla normativa CE 93 68 e allo standard EN 60335 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 37 Italiano 37 2014 03 04 DD 5 14 22 Scheda dei modelli di lavatrice per uso domestico 14 Aspetto e specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso allo scopo di migliorare costantemente la qualit del prodotto Conforme alla normativa UE N 1061 2010 Samsung WF80F5E Q4 WF80F5E Q2 Nando WF80F5E QH
10. ALIUNDIS IG SINOISNOD LO L eau vidang e durant un cycle de s chage ou de lavage haute temp rature est chaude Ne touchez pas cette eau Cela pourrait entra ner des br lures ou des blessures e lavez pas n essorez pas et ne s chez pas de si ges de tapis ou de v tements imperm ables sauf si votre appareil poss de un cycle sp cial pour ce genre d articles Linge de lit en laine v tements de pluie veste de p che pantalons de ski sacs de couchage protections de langes v tements de sudation de cyclisme de motocyclisme b ches automobiles etc lt Ne lavez pas de tapis pais ou durs m me s ils portent le sigle lave linge sur leur tiquette d entretien Risque de vibrations anormales de blessures ou de d g ts mat riels lave linge murs sol ou linge lt Ne lavez pas les lingettes jetables ou les paillassons ayant des dos en caoutchouc Les dos en caoutchouc sont susceptibles de se d tacher et d adh rer l int rieur du tambour ce qui pourrait entra ner un dysfonctionnement tel qu une erreur de vidange e faites jamais fonctionner le lave linge sans le tiroir lessive Ceci pourrait entra ner un choc lectrique ou des blessures r sultant de la fuite d eau e touchez pas l int rieur du tambour alors qu il est chaud durant ou juste apr s le s chage Cela pourrait entra ner des br lures ins rez pas votre main dans le tiroir lessive Ceci pourrait entra ner des blessure
11. Temp Capacit Durata Contenuto di umidit residuo ers mo consuma programma idrico energetico Modello Programma co kg min 1400 giri 1200 giri 1000 giri L ciclo kWh ciclo min min min Cotone 20 4 131 56 59 53 0 40 WFSOFSE Q4 WFSOFSE OH 40 4 171 53 56 3 058 WF80FSE W4 WF80FSE WH MU Sons 4 191 53 56 43 086 WFSOFSE Q2 WF80FSE QM Intensivo 60 WEF80FSE W2 WEROFSE WM 8 239 48 50 53 1 06 Sintetici 40 3 5 130 35 35 53 0 66 Cotone 20 3 5 131 56 59 50 0 37 WF7 FSE Q4 WF7 FSE QH ri 35 171 53 56 38 059 WF7 FSE WA WF7 F5E WH KE On 35 211 53 56 38 080 WF7 F5E 02 WF7 F5E OM Intensivo 60 WET ESEW2 WFTFFSERWM 7 239 48 50 48 0 94 Sintetici 40 35 130 35 35 53 0 66 Cotone 20 3 128 60 69 38 0 30 WF60F4E Q2 WF60F4E QM 25 3 171 z ma si u 046 WF6OFAE W2 WF6OFAE WM cotone 3 191 56 65 38 065 WF60F4E Q0 WF60F4E QL Intensivo 60 WF60F4E WO WF6OF4E WL 6 249 50 59 41 1 02 Sintetici 40 3 128 35 45 36 045 valori riportati in tabella sono stati misurati secondo lo Standard IEC60456 EN60456 valori effettivi dipendono dalla modalit d uso dell apparecchio Italiano 41 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 41 2014 03 04 12IQN1ddv 80 OD 5 14 22 E Memo F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 42 2014 03 04 O0 5 14 22 E Memo F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 43 2014 03 04 O00 5 14 22 DOMANDE 0 COMMENTI NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEB www sam
12. CE F400E_WF60F4E 03251N 03 DE indd 1 Waschmaschine Benutzerhandbuch imagine the possibilities Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Ger t von Samsung entschieden haben WFEAFA ran 2014 03 04 O0 5 15 41 E Inhalt Sicherheitsinformationen 4 Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen aaa eaaa aee eaaa aana naa nenn 4 Wichtige Symbole f r Sicherheitshinweise aaa eaaa eaaa nean nenen naen 4 Bedeutung der Symbole und Zeichen in dieser Bedienungsanleitung 4 Wichtige Hinweise zur Sicherheit ee are use senken 5 Hinweise zum WEEE Zeichen au E ra 10 Aufstellen der Waschmaschine 1 1 berpr fen der Teile ces an hal kann nike 11 Einhaltung d r Anschl ssvora ssetzungen u ss es na 12 StromnetzundiErdund essential Mensa anali ta 12 Wass RAIN ee en ee a en dt ee Tee Breite 12 ADUSS rielabora hallo 13 BOAENDElAG iraniane 13 Umgebungstemperatun cri ia i don iatale ste 13 Aufstellung in einer Nische oder einem Wandschrank 13 Aufstellen der Waschmaschine assire aa Re aa 14 Verwenden der Waschmaschine 1 9 Informationen zu Waschmitteln und Zus tzen nennen 19 Verwenden des richtigen Waschmittels 19 Verwenden des Waschmittelbeh lters
13. serrez les crous de serrage l aide de la cl NOILVTIVISNI TO U A ATTENTION Ne d placez pas votre lave linge except pour serrer les crous de blocage Ceci pourrait endommager les pieds de mise niveau I TAPE 4 Raccorder l arriv e d eau et le syst me d vacuation I Raccorder le tuyau d arriv e d eau AVERTISSEMENT Ne raccordez pas plusieurs tuyaux d arriv e d eau Ceci peut avoir comme cons quence une fuite d eau et un choc lectrique d la fuite d eau Si le tuyau est trop court remplacez le par un tuyau haute pression plus long 1 Prenezle raccord en L correspondant au tuyau d arriv e d eau froide et raccordez le l arriv e d eau froide l arri re de la machine Puis serrez le en tournant manuellement la partie A dans le sens horaire En option 2 Retirez l adaptateur B de l autre extr mit du tuyau d arriv e d eau C Frangais 15 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 15 2014 03 04 00 5 15 12 3 l aide d un tournevis cruciforme commencez par desserrer les quatre vis de l adaptateur Ensuite maintenez la partie D et tournez la partie E en suivant la fl che jusqu obtenir un cart de 5 mm 5 mm 4 Raccordez l adaptateur au robinet en serrant fermement toutes les vis et en levant l adaptateur vers le haut Puis serrez l adaptateur en tournant la partie E en suivant la fl che
14. 7 Setzen Sie die Kappe und den Schlauch der Notentleerung wieder ein 8 Schlie en Sie die Abdeckung der Fremdk rperfalle Deutsch 30 F400E_WF60F4E 03251N 03 DE indd 30 2014 03 04 00 5 15 52 Reinigen der Fremdk rperfalle Wir empfehlen die Fremdk rperfalle f nf oder sechs Mal pro Jahr zu reinigen bzw wenn die Fehlermeldung 5E im Display angezeigt wird Wenn sich Fremdstoffe in der Fremdk rperfalle ansammeln geht die Leistung der Schaum Aktiv Funktion zur ck N VORSICHT Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen der Fremdk rperfalle dass das Netzkabel der Waschmaschine aus der Steckdose gezogen ist ONNOINHY 70 N VORSICHT Nehmen Sie die Fremdk rperfalle nicht heraus solange die Waschmaschine l uft Andernfalls kann hei es Wasser austreten 1 ffnen Sie die Abdeckung der Fremdk rperfalle mit Hilfe einer M nze oder eines Schl ssels 2 Entfernen Sie das Restwasser Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Notfallabpumpen auf Seite 30 9 Das Restwasser str mt heraus wenn Sie den Filter herausziehen ohne es vorher ablaufen zu lassen 3 L sen Sie die Kappe der Fremdk rperfalle A indem Sie sie nach links drehen 4 Reinigen Sie die Fremdk rperfalle und entfernen Sie etwaige Fremdk rper In der Waschmaschine befindet sich hinter der Fremdk rperfalle das Propellerrad der Absaugpumpe Stellen Sie sicher dass dieses Rad nicht blockiert ist Schrauben
15. Dopo una interruzione nell erogazione dell acqua o quando si ricollega il tubo di carico dell acqua aprire il rubinetto lentamente Aprire il rubinetto lentamente anche dopo un lungo periodo di inutilizzo La pressione dell aria nel tubo di carico dell acqua o nella conduttura idrica pu causare danni o perdite d acqua In caso di errore di scarico durante il funzionamento dell apparecchio controllare lo scarico lt Se per un guasto allo scarico la lavatrice si allaga durante l uso ci pu comportare scosse elettriche o incendio Inserire completamente i capi nella lavatrice in modo che non rimangano intrappolati nello sportello Se un capo rimane intrappolato nello sportello ci pu causare danni sia al capo sia alla lavatrice oppure si pu verificare una perdita d acqua Chiudere il rubinetto di carico dell acqua quando non si utilizza la lavatrice Verificare che le viti sul connettore del tubo di carico dell acqua siano adeguatamente serrate II mancato rispetto di questa precauzione pu causare lesioni o danni alla propriet Verificare che le guarnizioni in gomma e il vetro dello sportello anteriore non siano contaminati da sostanze estranee per es rifiuti fibre capelli ecc lt Se una sostanza estranea viene intrappolata nello sportello o lo sportello non completamente chiuso pu verificarsi una perdita d acqua Prima di usare l apparecchio aprire il rubinetto dell acqua e verificare che il connettore
16. Fehlerbehebung und Fehlercodes 34 Kontrollieren Sie diese Punkte wenn Ihre Waschmaschine ea aaa aana eee 34 Informationscodes 4 5 sean een i nd 35 bersicht ber die Waschprogramme 36 bersicht ber die Waschprogramme aee aee 36 Anhang 3 Bedeutungider Pflegesymbole u een Brei a ns 37 Umweltschutzhinweise 2 sel an ibn Reben 37 Konformitatserkl rung en ss ne He seien 37 Datenblatt f r Haushaltswaschmaschinen nennen 38 Ihre waschmaschine auf einen blick nennen 41 Deutsch 3 F400E_WF60F4E 03251N 03_DE indd 3 2014 03 04 O0 5 15 41 E Sicherheitsinformationen Wir freuen uns dass Sie sich f r diese neue Waschmaschine von Samsung entschieden haben Dieses Handbuch enth lt wichtige Informationen bez glich des Anschlusses der Verwendung und der Pflege Ihres neuen Ger ts Lassen Sie sich bitte etwas Zeit um dieses Handbuch zu lesen denn nur so k nnen Sie die vielen Vorteile und Funktionen Ihrer Waschmaschine voll nutzen Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen Lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch So stellen Sie sicher dass Sie ber die sichere und effiziente Verwendung der umfangreichen Features und Funktionen Ihres neuen Ger ts Bescheid wissen Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Platz in der N he des Ger ts au
17. Halten Sie alle Verpackungsmaterialien au erhalb der Reichweite von Kindern denn Verpackungsmaterial kann f r Kinder gef hrlich sein Wenn ein Kind sich eine T te ber den Kopf zieht kann es ersticken Wenn das Ger t das Netzkabel oder der Stecker besch digt sind wenden Sie sich an Ihr rtliches Kundendienstzentrum Dieses Ger t muss ordnungsgem geerdet sein Erden Sie das Ger t nicht an einem Gasrohr Wasserrohr aus Kunststoff oder der Telefonleitung Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen Br nden Explosionen oder St rungen des Ger ts Verbinden Sie das Netzkabel niemals mit einer Steckdose die nicht korrekt geerdet ist und vergewissern Sie sich dass die Erdung den rtlichen und nationalen Vorschriften entspricht Stellen Sie dieses Ger t nicht in der N he von Heizk rpern oder entflammbarem Material auf Installieren Sie dieses Ger t weder an einem feuchten ligen oder staubigen Ort noch an einem Platz der direktem Sonnenlicht oder Wassereinwirkungen Regentropfen ausgesetzt ist Stellen Sie dieses Ger t nicht an Orten auf an denen es niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist Bei Frost k nnen die Rohre platzen Stellen Sie dieses Ger t nicht an Orten auf an denen Gas austreten kann Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brands e keinen Stromtransformator Verwenden S Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brands Verwenden Sie kein
18. Si la vitre du hublot est endommag e il existe un risque de blessure Apr s une interruption d arriv e d eau ou en rebranchant le tuyau d arriv e d eau au robinet ouvrez celui ci lentement Ouvrez le robinet d arriv e d eau lentement apr s une p riode prolong e de non utilisation lt La pression d air dans le tuyau d arriv e d eau ou la canalisation d eau peut entra ner des dommages certaines pi ces ou une fuite d eau En cas de vidange d faillante durant un cycle v rifiez s il y a un probl me de vidange lt En cas d inondation probl me de vidange il existe un risque de choc lectrique ou d incendie introduisez compl tement le linge dans le lave linge afin qu il ne reste pas coinc dans la porte Sidu linge reste coinc dans la porte il peut tre endommag ainsi que le lave linge ou une fuite d eau peut survenir Coupez l alimentation en eau lorsque le lave linge n est pas en cours d utilisation Assurez vous que les vis sur le raccord du tuyau d arriv e d eau sont correctement serr es Le non respect de cette consigne peut entra ner des dommages mat riels et des blessures Veillez ce que le joint en caoutchouc et la vitre du hublot ne soient pas contamin s par des substances trang res ex d chets fils cheveux etc Si des substances trang res sont prises dans le hublot celui ci ne pourra pas fermer correctement et risque de provoquer des fuites Ouvrez le robinet d e
19. ano Das Wasser nicht abpumpt oder nicht ordnungsgem schleudert iehen Sie den Abwasserschlauch gerade Beseitigen Sie Knicke in den chl uchen Stellen Sie sicher dass die Fremdk rperfalle nicht verstopft ist ANI Die T r ist verriegelt und l sst sich nicht ffnen Die T r kann erst drei Minuten nach dem Abschalten der Waschmaschine oder der Stromversorgung ge ffnet werden F400E_WF60F4E 03251N 03 DE indd 34 Deutsch 34 2014 03 04 00 5 15 53 Informationscodes Bei St rungen Ihrer Waschmaschine wird ein Informationscode im Display angezeigt Schlagen Sie in solchen F llen in der folgenden Tabelle nach und probieren Sie die empfohlene L sung aus ehe Sie den Kundendienst anrufen a CODE SYMBOL L SUNG 7 dE Stellen Sie sicher dass die Ger tet r fest geschlossen ist Stellen Sie sicher dass keine Wasche in der Ger tet r eingeklemmt ist T Stellen Sie sicher dass der Wasserhahn am Wasserzulauf aufgedreht ist 4E berpr fen Sie den Wasserdruck a Reinigen Sie das Sieb im Frischwasserschlauch Stellen Sie sicher dass der Wasserzulaufschlauch weder geknickt noch verstopft ist 5E Reinigen Sie die Fremdk rperfalle Stellen Sie sicher dass der Abwasserschlauch ordnungsgem angeschlossen ist Die W sche ist ungleichm ig in der Trommel verteilt Verteilen Sie die W sche neu Wenn UE nur ein einzelnes W schest ck z B e
20. 50 mm Vorderseite 500 mm Wenn die Waschmaschine zusammen mit einem Trockner aufgestellt wird muss in der Nische oder dem Wandschrank vorn eine Luft ffnung von mindestens 500 mm frei bleiben Ihre Waschmaschine allein ben tigt eine solche Luft ffnung nicht Deutsch 13 F400E_WF60F4E 03251N 03 DE indd 13 2014 03 04 O0 5 15 44 Aufstellen der Waschmaschine IN VORSICHT Verbinden Sie das Netzkabel des Ger ts erst nach Abschluss der Installation mit der Wandsteckdose A WARNUNG Verpackungsmaterialien k nnen eine Gefahr f r Kinder darstellen Entfernen Sie deshalb alle Verpackungsmaterialien Kunststoffbeutel Styropor usw aus der Reichweite von Kindern I SCHRITT 1 Ausw hlen des Aufstellorts 4 Bevor Sie die Waschmaschine anschlie en w hlen Sie einen Standort mit den folgenden Eigenschaften Ebener fester Untergrund ohne Teppich oder Bodenbelag der die Entl ftung behindert Nicht im direkten Sonnenlicht Ausreichende Bel ftung Keine Temperaturen unter dem Gefrierpunkt unter 0 C Nicht in der N he von W rmequellen l oder Gasheizungen Ausreichend gro e Aufstellfl che damit die Waschmaschine nicht auf dem Netzkabel steht I SCHRITT 2 Entfernen der Transportsicherungen Bevor Sie Ihre Waschmaschine aufstellen m ssen Sie alle Transportsicherungen auf der R ckseite des Ger ts entfernen 1 Lockern Sie alle Bolzen mit dem Schraubenschl ssel Optional 2 Halten Sie die
21. ad es scarpe residui di cibo animali che non siano indumenti In caso contrario possono verificarsi danni alla lavatrice o lesioni anche mortali all animale a causa delle vibrazioni anomale on premere i tasti utilizzando oggetti appuntiti come punte di spille coltelli unghie eccetera ll mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o lesioni on lavare capi contaminati da olii creme o lozioni normalmente utilizzati nei saloni di bellezza o nei centri di massaggio Ci potrebbe causare una deformazione delle guarnizioni in gomma e una conseguente perdita d acqua on lasciare per lungo tempo nel cestello oggetti metallici quali spille da balia o mollette per capelli n residui di candeggina In caso contrario il cestello potrebbe arrugginirsi Ai primi segni di ruggine sulla superficie del cestello applicare un prodotto per la pulizia neutro e pulire con una spugna Non utilizzare in nessun caso una spazzola metallica Non utilizzare direttamente un detersivo per la pulizia a secco e non lavare sciacquare o centrifugare capi contaminati da detersivo per la pulizia a secco lt In caso contrario pu verificarsi una combustione o una accensione spontanea a causa del calore generato dall ossidazione dell olio on utilizzare acqua calda proveniente da sistemi di condizionamento freddo caldo e In caso contrario potrebbero verificarsi malfunzionamenti del prodotto on utilizzar
22. das Ger t zu reparieren auseinander zu nehmen oder zu ver ndern Verwenden Sie ausschlie lich Normsicherungen z B solche mit Kupfer oder Stahldraht usw Wenn das Ger t repariert oder neu installiert werden muss wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Kundendienstzentrum Andernfalls besteht Verletzungs oder Brandgefahr bzw die Gefahr von Stromschl gen oder St rungen des Ger ts Wenn sich der Frischwasserschlauch am Hahn l st und das Ger t berflutet wird ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder Blitzschlag und wenn das Ger t l ngere Zeit nicht genutzt wird aus der Dose Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands Wenn Fremdk rper in das Ger t gelangen ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an das n chstgelegene Samsung Kundendienstcenter Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brands ZA VORSICHT Vorsichtshinweise f r die Nutzung Wenn die Waschmaschine durch Fremdstoffe wie Reinigungsmittel Schmutz Lebensmittelabf lle usw verunreinigt wird ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose und reinigen Sie die Waschmaschine mit einem feuchten und weichen Tuch Andernfalls besteht die Gefahr von Verf rbung Verformung Besch digung oder Rost Die Frontscheibe kann durch starke Schl ge besch digt werden Seien Sie vorsichtig wenn Si
23. 239 Baumwolle 60 C bei Teilbef llung Min 211 Baumwolle 40 C bei Teilbef llung Min 171 Dauer des eingeschalteten Ruhezustands Min 2 Luftschallemissionen Hauptw sche dB A re 1 pW 62 62 Schleudern dB A re 1 pW 79 76 MaBe H he mm 850 Ger teabmessungen Breite mm 600 Tiefe 9 mm 550 Nettogewicht kg 64 Bruttogewicht kg 66 Verpackungsgewicht kg 2 Wasserdruck kPa 50 800 Stromanschluss Spannung V 220 240 Leistungsaufnahme W 2000 2400 Netzfrequenz Hz 50 Name des Herstellers Samsung Electronics Co Ltd Deutsch 39 F400E_WF60F4E 03251N 03 DE indd 39 2014 03 04 O0 5 15 56 4 Jederzeitige Anderungen am Design und den technischen Daten des Ger ts zum Zweck der Qualit tsverbesserung vorbehalten Gem der delegierten Verordnung EU Nr 1061 2010 Samsung WF60F4E Q2 WF60F4E Q0 ae WF60F4E QM WFEOFAE QL WF60F4E W2 WF60F4E W0 WF60F4E WM WF60F4E WL Kapazit t kg 6 Energieeffizienzklasse A h chste Effizienz bis D geringste Effizienz A Energieverbrauch Jahrlicher Energieverbrauch AE_C kWh Jahr 170 Energieverbrauch E_t 60 im Programm Baumwolle 60 C bei vollst ndiger Bef llung kwh 1 02 Energieverbrauch E_t 60 1 2 im Programm Baumwolle 60 C bei Teilbef llung kwh 0 65 Energieverbrauch E_t 40 1 2 im Programm Baumwol
24. 5 Raccordez le tuyau d arriv e d eau l adaptateur Si vous poussez la partie F dans l adaptateur le tuyau se raccorde automatiquement l adaptateur en produisant un cliquetis 9 Apr s avoir raccord le tuyau d arriv e d eau l adaptateur v rifiez que le branchement a t correctement effectu en tirant le tuyau d arriv e d eau vers le bas A AVERTISSEMENT V rifiez si le tuyau d arriv e d eau n est pas vrill ou pli Si le tuyau est vrill ou pli il y a un danger d une fuite d eau et d un choc lectrique d la fuite d eau Si n cessaire vous pouvez repositionner le tuyau d arriv e d eau sur le lave linge en desserrant le raccord en L en faisant tourner le tuyau et en resserrant le raccord en L 6 Ouvrez l arriv e d eau et v rifiez l absence de fuite au niveau de la vanne d arriv e d eau du robinet ou de l adaptateur En cas de fuite d eau r p tez les tapes pr c dentes A AVERTISSEMENT N utilisez pas le lave linge si une fuite deau a t d tect e Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou des blessures 4 Si le robinet est dot d un pas de vis raccordez le tuyau d arriv e d eau au robinet comme indiqu ci contre 14 Utilisez un robinet standard pour l arriv e d eau Si le robinet est angle droit ou s il est trop gros retirez la bague d cartement avant d ins rer le robinet dans l adaptateur Fran ais 16 F400E_WF60F4E 03251
25. 6 kg ne disposent pas d une fonction de lavage de couette Lorsque vous lavez des draps ou des couettes il se peut que la dur e de lavage soit allong e ou que l efficacit de l essorage soit moindre Pour les couettes ou housses de couette la vitesse du cycle d essorage maximale recommand e est de 800 tr min et la capacit de chargement est de 2 0 kg maximum N ATTENTION Ne lavez pas le sac a linge seul sans linge Ceci pourrait provoquer des vibrations anormales susceptibles d entra ner des d placements intempestifs de la machine ou des blessures F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 29 Fran ais 29 2014 03 04 O00 5 15 18 M Nettoyer votre lave linge Il est essentiel de bien entretenir votre lave linge pour en am liorer ses performances viter les r parations inutiles et allonger sa dur e de vie Vidanger le lave linge en urgence 4 En cas de panne de courant vidangez toute l eau restante avant de retirer votre linge D branchez le lave linge de la prise lectrique 2 Ouvrez le capot du filtre A en utilisant une pi ce de monnaie ou une cl 3 Pr voyez un r cipient 4 La quantit peut tre plus importante que vous ne pensez Utilisez un grand r cipient 4 R cup rez le tuyau de vidange d urgence C et ouvrez le bouchon de vidange d urgence B en le tirant 5 Saisissez le tuyau de vidange d urgence C par le capuchon et faites le lentement sortir
26. A ATTENZIONE Non versare acqua sulla lavatrice Italiano 31 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 31 2014 03 04 O0 5 14 18 Pulizia e reinserimento del cassetto dei detersivi Premere la leva di sgancio A all interno del cassetto dei detersivi ed estrarre il cassetto Rimuovere la leva di sgancio A e il dosatore per il detersivo liquido per i modelli previsti dal cassetto dei detersivi Lavare tutti i componenti sotto acqua corrente Pulire le rientranze del cassetto dei detersivi utilizzando un vecchio spazzolino da denti Rimontare la vaschetta dell ammorbidente e il dosatore per il detersivo liquido per i modelli previsti inserendoli nel cassetto del detersivo Rimettere in posizione il cassetto dei detersivi Per rimuovere eventuali residui di detersivo eseguire un programma di risciacquo senza carico Pulizia del filtro a retina Il filtro a retina deve essere pulito almeno una volta l anno o quando appare il messaggio di errore 4E 1 2 Chiudere il rubinetto di carico dell acqua della lavatrice Scollegare il tubo di carico dell acqua dall attacco sul retro dell apparecchiatura svitandolo come in figura A Per evitare che l acqua fuoriesca a causa della pressione dell aria nel tubo di carico coprire il tubo con un panno Con un paio di pinze estrarre delicatamente i filtri a retina dagli attacchi di carico dell acqua e sciacquarli sotto acqua corrente Reinserire i filtri a retina Rimontar
27. Accendere l apparecchiatura 14 Funzione Ultima impostazione Quando si accende la lavatrice sul pannello di controllo viene visualizzata l ultima impostazione utilizzata Se tuttavia l ultima impostazione era Sp len Schleudern Rin age Essorage Risciacquo Centrifuga o il ciclo Pumpen Schleudern Essorage Centrifuga questa funzione non viene applicata Se si ruota anche leggermente il Selettore programma dopo aver acceso la lavatrice questa funzione non sar pi disponibile e il pannello di controllo si azzerer Aggiungere il detersivo e se necessario l ammorbidente e il detersivo per il prelavaggio nelle apposite vaschette 5 Selezionare il ciclo di lavaggio appropriato e le opzioni per il carico Si illuminano le relative spie e sul display appare la durata prevista per il ciclo di lavaggio 6 Premere il tasto Avvio Pausa A ATTENZIONE Non toccare il vetro dello sportello durante il funzionamento della lavatrice poich potrebbe scottare A ATTENZIONE Non aprire la vaschetta del detersivo o il filtro detriti durante il funzionamento della lavatrice per evitare l esposizione a vapore o acqua calda Italiano 21 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 21 2014 03 04 O0 5 14 15 Uso del pannello di controllo Energie Sparen Baumwolle Programme Eco Outdoor Imperm able Wolle Laine Handw sche Lavage main Pumpen Schleudem Essorage Sp len Schleudem N Rin age Essorage o
28. Washer Fran ais 26 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 26 2014 03 04 DD 5 15 17 Faire sa lessive I Faire sa lessive l aide du s lecteur de cycle Votre nouveau lave linge vous simplifie la t che gr ce au syst me de contr le automatique lt Fuzzy Control gt de Samsung Lorsque vous choisissez un cycle le lave linge d finit les options appropri es en mati re de temp rature de temps et de vitesse de lavage NOILYSITILN E0 Ouvrez l arriv e d eau Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour mettre sous tension Ouvrez le hublot Ajoutez votre linge sans le tasser dans le tambour sans le surcharger Fermez le hublot Sdi Bb NU Ajoutez de la lessive et si n cessaire de l adoucissant ou du liquide de pr lavage dans les bacs appropri s dans le tiroir lessive 9 La fonction de pr lavage est disponible uniquement avec les cycles Coton Synth tiques B b coton Quotidien Taches difficiles et Programme Eco Effectuez un cycle de pr lavage uniquement si le linge laver est tr s sale 7 Utilisez le S lecteur de cycle pour s lectionner le cycle appropri en fonction du type de linge Coton Synth tiques 15 Express B b coton Quotidien Taches difficiles Programme Eco Imperm able Laine et Lavage main Les voyants correspondant au cycle s lectionn s allument sur le panneau de commande 8 ce stade vous pouvez s lectionner la temp rature de lavage le nombre de cycles de rin age
29. appareil vous m me utilisez pas de fusible cuivre fil d acier etc autres que le fusible standard lt Lorsque l appareil doit tre r par ou r install contactez votre centre de r paration le plus proche Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques des incendies des probl mes avec le produit ou des blessures Si le tuyau d arriv e d eau se d connecte du robinet et inonde l appareil d branchez la prise d alimentation Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies D branchez la prise d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant des p riodes prolong es ou lors d orages violents Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Si une substance trang re p n tre dans l appareil d branchez le et contactez le service client le Samsung le plus proche Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou un incendie ATTENTION MISES EN GARDE concernant l utilisation Lorsque le lave linge est contamin par des corps trangers ex d tergent salet s d chets alimentaires etc d branchez le et nettoyez le l aide d un chiffon doux humide d faut une d coloration une d formation des dommages ou de la rouille peuvent appara tre La vitre du hublot peut tre endommag e par un impact fort Utilisez le lave linge avec pr caution
30. arriv e d eau la pompe ou les tuyaux risquerait de geler Si de l eau venait geler dans les conduites les courroies la pompe et d autres composants pourraient tre endommag s I Encastrement dans une niche ou installation dans un placard Pour garantir un fonctionnement correct et s r de votre nouveau lave linge il convient de respecter les exigences suivantes en termes de d gagement C t s 25 mm Haut 25 mm Arri re 50 mm Avant 500 mm Si vous souhaitez superposer le lave linge et votre s che linge veillez laisser un espace libre d au moins 500 mm l avant de la niche ou de l armoire Install seul votre lave linge ne n cessite pas d a ration sp cifique Fran ais 13 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 13 2014 03 04 00 5 15 11 Installation de votre lave linge AN ATTENTION Ne branchez pas le cordon d alimentation sur une prise murale avant que l installation soit termin e AVERTISSEMENT Tenez tous les l ments d emballage sacs plastique polystyr ne etc hors de port e des enfants I TAPE 1 Choix de l emplacement 14 Avant d installer votre lave linge v rifiez que l emplacement choisi poss de une surface dure et niveau sans moquette ou autre rev tement de sol susceptible d obstruer l a ration lt n est pas expos la lumi re directe du soleil dispose de l espace d a ration suffisant lt n est pas expos au gel te
31. d nergie annuelle est bas e sur les 220 cycles de lavage standard pour les programmes Coton coton 60 C et 40 C en charge pleine et en demi charge et sur la consommation des modes de mise sous et hors tension La consommation d nergie r elle d pendra de la fa on dont l appareil est utilis 2 La consommation d eau annuelle est bas e sur les 220 cycles de lavage standard pour les programmes Coton coton 60 C et 40 C en charge pleine et en demi charge La consommation d eau r elle d pendra de la fa on dont l appareil est utilis 3 La teneur en eau apr s essorage est tr s importante si vous faites s cher vos v tements au s che linge 3X3NNV 80 La consommation d nergie est bien plus lev e au cours d un cycle de s chage qu au cours d un cycle de lavage Plus la vitesse d essorage est lev e plus vous conomiserez de l nergie lors du s chage en machine 4 Le programme standard Coton pour coton 60 C et le programme standard Coton pour coton 40 C pouvant tre s lectionn s en combinant l option Intensif aux programmes Coton 60 C et Coton 40 C sont con us pour laver le linge en coton normalement sale et constituent les programmes les plus efficaces en ce qui concerne la consommation lectrique et la consommation d eau pour ce type de lavage Ex cutez le mode de calibrage apr s l installation reportez vous la section TAPE 6 Lancer un calibrage de
32. diatement l alimentation en eau et l alimentation lectrique et contactez votre centre de r paration le plus proche lt Ne touchez pas la prise d alimentation avec des mains mouill es lt Vous risqueriez de vous lectrocuter Si l appareil met des bruit anormaux ou d gage une odeur de br l ou de la fum e d branchez le imm diatement et contactez votre centre de r paration le plus proche Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies En cas de fuite de gaz propane gaz LP etc ventilez imm diatement sans toucher la prise d alimentation Ne touchez pas l appareil ou le cordon d alimentation lt N utilisez pas de ventilateur Une tincelle peut entra ner une explosion ou un incendie Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans le lave linge Avant de vous d barrasser de votre lave linge d montez en le hublot lt afin d viter qu un enfant ne se fasse pi ger l int rieur de la machine Assurez vous de retirer l emballage mousse polystyr ne fix au bas du lave linge avant d utiliser celui ci e lavez jamais de linge ayant t en contact avec de l essence du k ros ne du benz ne des diluants de peinture ou toute utre substance inflammable ou explosive Risque de choc lectrique d incendie ou d explosion e forcez pas l ouverture du hublot pendant le fonctionnement de l appareil lavage haute temp rature s chage essorage Une fui
33. einem Hei waschgang oder beim Trocknen abflie endes Wasser ist hei Ber hren Sie nicht das Wasser Andernfalls besteht die Gefahr von Verbrennungen oder Verletzungen Sie d rfen wasserdichte Sitze Matten oder Kleidungsst cke nur dann in Ihrer Waschmaschine waschen schleudern oder trocknen wenn Ihr Ger t ber ein spezielles Programm daf r verf gt Bettw sche aus Wolle Regenumh nge Angelwesten Skihosen Schlafs cke Windelh schen Trainingsanz ge und sowie Fahrrad Motorrad und Autoabdeckungen usw Waschen Sie keine dicken oder harten Matten auch wenn das Waschen laut Pflegehinweis erlaubt ist Dies kann aufgrund berm iger Vibrationen zu Verletzungen oder Sch den an der Waschmaschine den W nden dem Boden oder der Bekleidung f hren Waschen Sie keine Teppiche oder Fu matten mit Gummir cken Die Beschichtung des R ckens kann sich l sen und dabei an der Innenseite der Trommel kleben bleiben Andernfalls kann zu Fehlfunktionen z B beim Abpumpen f hren Verwenden Sie die Waschmaschine nicht wenn der Waschmittelbeh lter ausgebaut ist Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder Verletzungen aufgrund von Wasseraustritt Ber hren Sie beim oder kurz nach dem Trocknen nicht das Innere der Trommel da diese hei ist Andernfalls besteht Verbrennungsgefahr Legen Sie niemals Ihre H nde in den Waschmittelbeh lter Andernfalls besteht Verletzungsgefahr weil Ihre Hand vom Reinigungsmitteleinzug
34. et de relancer un cycle 8 Bouton Marche Arr t Appuyez sur ce bouton une fois pour mettre la machine sous tension Puis appuyez nouveau sur ce bouton pour le mettre hors tension Si le lave linge reste allum pendant plus de 10 minutes sans qu aucun bouton ne soit actionn il s teindra automatiquement Fran ais 23 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 23 2014 03 04 O0 5 15 16 l Utilisation du s lecteur de cycle Cycle Utilisation Coton Pour les cotons draps linge de table sous v tements serviettes chemises etc peu ou moyennement sales Pour les couettes ou housses de couette la vitesse du cycle d essorage recommand e est de 800 tr min pour une charge de 2 0 kg maximum 9 Les mod les de classe 6 kg ne disposent pas d une fonction de lavage de couette Synth tiques Pour les chemisiers chemises etc peu ou moyennement sales en polyester Diolen Trevira polyamide Perlon Nylon ou autre mati re similaire 15 Express pour le linge peu sale 2 kg maximum dont vous avez besoin rapidement Ce cycle dure environ 15 minutes mais peut diff rer des valeurs indiqu es en fonction de la pression de la duret et de la temp rature de l eau de la temp rature ambiante du type et de la quantit de linge laver et de son degr de salissure de la lessive utilis e de l quilibrage de la charge des variations de tension et des options s lectionn es ATTENTION il doit y avoi
35. fori con i tappi forniti in dotazione TH 4 Conservare tutti i bulloni in un posto sicuro dove sia possibile trovarli con facilit nel caso si debba spostare la lavatrice N Italiano 14 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 14 2014 03 04 O0 5 14 11 I PASSAGGIO 3 Regolare i piedini 4 Durante l installazione della lavatrice assicurarsi che il cavo di alimentazione il tubo di carico e il tubo di scarico siano facilmente accessibili 1 Spingere la lavatrice in posizione 2 Allentare tutti i dadi di bloccaggio con la chiave inglese 3 Ruotando manualmente i piedini fare in modo che la lavatrice risulti perfettamente in piano 4 Una volta messa in piano la lavatrice serrare i dadi usando la chiave inglese N ATTENZIONE Non spostare la lavatrice senza aver serrato i dadi di bloccaggio Il mancato rispetto di questa precauzione pu danneggiare i piedini di livellamento ANOIZVISOdINI Z0 U I PASSAGGIO 4 Collegare l acqua e lo scarico I Collegamento del tubo di carico dell acqua AVVERTENZA Non collegare pi tubi per il carico dell acqua Ci potrebbe provocare perdite d acqua con conseguenti scosse elettriche Se il tubo troppo corto sostituirlo con un tubo ad alta pressione pi lungo 1 Collegare il braccio aL per il tubo dell acqua fredda al tubo di carico dell acqua fredda sul retro dell apparecchiatura Stringerlo ruotando manualmen
36. indd 38 2014 03 04 5 15 56 9 Jederzeitige nderungen am Design und den technischen Daten des Ger ts zum Zweck der Qualit tsverbesserung vorbehalten Gem der delegierten Verordnung EU Nr 1061 2010 amp gt WF7OFSEXQA WE70FSE 02 Er WF7OF5E QH WF7OFSE OM WF70F5E W4 WF70F5E W2 a WF70F5E WH WF70F5E WM Kapazit t kg 7 Energieeffizienzklasse A h chste Effizienz bis D geringste Effizienz A Energieverbrauch J hrlicher Energieverbrauch AE_C kWh Jahr 173 Energieverbrauch E_t 60 im Programm Baumwolle 60 C bei vollst ndiger Bef llung kWh 0 94 Energieverbrauch E_t 60 1 2 im Programm Baumwolle 60 C bei Teilbef llung kWh 0 80 Energieverbrauch E_t 40 1 2 im Programm Baumwolle 40 C bei Teilbef llung kwh 0 59 Gewichtete Leistungsaufnahme in ausgeschaltetem Zustand P_o Ww 0 48 Gewichtete Leistungsaufnahme in eingeschalteten Ruhezustand P_I W 5 J hrlicher Wasserverbrauch AW_c Liter Jahr 9400 Schleudereffizienzklasse A h chste Effizienz bis G geringste Effizienz B Maximale Schleuderdrehzahl U min 1400 1200 Restfeuchtigkeit 53 56 Die Informationen auf dem Etikett und dem Datenblatt beziehen sich auf die Programme Baumwolle 60 C und 40 C Intensiv Programmdauer des Standardprogramms Baumwolle 60 C bei vollst ndiger Bef llung Min
37. lter schlieBen nachdem Sie den Weichsp ler in das NG Weichsp lerfach gegeben haben N I Verwenden von Fl ssigwaschmitteln bestimmte Modelle Wenn Sie Fl ssigwaschmittel verwenden m chten setzen Sie den Fl ssigwaschmitteleinsatz in die Hauptwaschmittelkammer D des Waschmittelbeh lters ein und geben Sie das Fl ssigwaschmittel in die Hauptwaschmittelkammer berschreiten Sie nicht die maximale Einf llh he MAX des Fl ssigwaschmitteleinsatzes 9 Dr cken Sie den Entriegelungshebel A um den Waschmittelbeh lter aus der Waschmaschine herauszuziehen und setzen Sie dann den Fl ssigwaschmitteleinsatz ein Nach dem Waschen kann etwas Fl ssigwaschmittel im Waschmittelbeh lter zur ckbleiben IN VORSICHT Verwenden Sie f r das Programm Vorw sche kein Fl ssigwaschmittel Entfernen Sie den Fl ssigwaschmitteleinsatz wenn Sie Waschpulver verwenden Deutsch 20 F400E_WF60F4E 03251N 03 DE indd 20 2014 03 04 O0 5 15 48 Die erste W sche F4 Bevor Sie das erste Mal W sche waschen muss die Waschmaschine zun chst einmal ein komplettes Leerprogramm d h ohne W sche durchlaufen Dr cken Sie die Taste Ein Aus F llen Sie eine kleine Menge Waschmittel in die Hauptwaschmittelkammer D des Waschmittelbeh lters Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf der Waschmaschine auf DNNONIMYIA 0 Drehen Sie den Programmwahlschalter auf Sp len Sch
38. ne soient pas pris dans la porte lorsque vous la fermez lt Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS importants concernant le nettoyage Ne nettoyez pas l appareil en pulv risant directement de l eau dessus N utilisez pas de produit nettoyant agressif N utilisez pas de benz ne de diluant ou d alcool pour nettoyer l appareil lt Cela pourrait entra ner des d colorations des d formations des dommages des chocs lectriques ou un incendie Avant d effectuer un nettoyage ou un entretien d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Instructions concernant la marque DEEE Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires pressi lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les par
39. nell acqua di risciacquo finale Per poter estrarre il buca Quando tutte le spie sono spente significa che in corso il ciclo Mantieni risciacquo o necessario selezionare un programma di scarico o centrifuga Esclusione centrifu di centrifuga dopo lo scarico finale L esclusione centrifuga e l arresto in ammollo escludono solo la centrifuga finale quelle intermedie alla fine di ogni risciacquo verranno svolte in ogni caso ga il bucato rimane nel cestello e non viene avviato alcun ciclo F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 22 Italiano 22 2014 03 04 O0 5 14 15 5 Tasto Optionen Option Opzioni Premere questo tasto ripetutamente per selezionare la funzione desiderata Ammollo gt Intensivo gt Prelavaggio gt Risciacquo gt Ammollo Risciacquo gt Intensivo Risciacquo gt Prelavaggio Risciacquo gt off Ammollo Utilizzare questa funzione per rimuovere efficacemente le macchie dai capi in ammollo La funzione Ammollo dura 13 minuti all interno del ciclo di lavaggio OSN 0 lt La funzione Ammollo continua per 30 minuti in sei cicli laddove un ciclo un ammollo con t centrifuga di 1 minuto e riposo di 4 minuti La funzione Ammollo disponibile solo con i programmi Baumwolle Coton Cotone Pflegeleicht Synth tiques Sintetici Flecken Taches difficiles Smacchia Tutto Mischw sche Quotidien Ogni Giorno Energie Sparen Programme Eco Super Eco Wash e Inten
40. non inteso per l uso da parte di persone bambini di et inferiore agli 8 anni inclusi che abbiano ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o siano prive di esperienza 0 conoscenza a meno che siano state fornite loro istruzioni per un uso sicuro dell apparecchio e dei pericoli che esso comporta Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non devono essere svolte da bambini senza la supervisione di un adulto Se il cavo di alimentazione danneggiato richiederne la sostituzione al costruttore a un tecnico dell assistenza o a personale qualificato L apparecchiatura deve essere posizionata in modo da avere facile accesso alla spina alle prese del carico d acqua e alle tubazioni di scarico Verificare che tappeti o altri oggetti non ostruiscano le aperture di ventilazione dell apparecchio se queste sono poste alla base del prodotto Utilizzare il nuovo set di tubi in dotazione all apparecchio senza riutilizzare i tubi vecchi ATTENZIONE Per evitare i rischi connessi a un ripristino involontario del fusibile termico non alimentare l apparecchio attraverso un commutatore esterno come ad esempio un timer n collegarlo a un circuito regolarmente attivato disattivato dalla utility Italiano 5 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 5 2014 03 04 1 11 5 14 09 AVVERTENZA AVVERTENZE per installazioni critiche L installazione di questo apparecchio deve essere es
41. options adapt s la charge Appuyez sur le bouton Arr t diff r plusieurs reprises jusqu obtenir le d part diff r souhait UE O Appuyez sur le bouton D part Pause Le voyant lt D part diff r D s allume et l horloge lance le compte rebours jusqu atteindre le temps r gl 6 Pour annuler la fonction Arr t diff r mettez le lave linge hors tension puis nouveau sous tension en appuyant sur le bouton Marche Arr t Fran ais 25 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 25 2014 03 04 DD 5 15 17 I Smart Check Cette fonction vous permet de v rifier l tat du lave linge l aide d un smartphone La fonction Smart Check a t optimis e pour Galaxy S et Galaxy S2 lt iPhone 4 et iPhone 45 1 T l chargement de l application Samsung Smart Washer T l chargez l application Samsung Smart Washer sur votre t l phone mobile partir du Android market ou Apple App store et installez la Vous pouvez facilement la trouver en recherchant lt Samsung Smart Washer gt I Utilisation de la fonction Smart Check 1 Maintenez enfonc s simultan ment les boutons Option et Arr t diff r pendant 3 secondes lorsqu une erreur survient pour ex cuter la fonction DIE Smart Check Sinon la fonction Smart Check peut tre ex cut e si aucun bouton n est actionn apr s que le lave linge est mis sous tension oem 2 Les segments DEL sur le panneau d affichage tournent pendant En 0 2 o 3
42. placard 13 Installation de votre lave linge Utilisation de votre lave linge 9 Informations sur la lessive et les additifs 4 6 sia un kennen 19 Utiliser une lessive adapt e 19 Utiliserl tiroir a lesive aneignen lotte sad nes Be 19 Utilisation de la lessive liquide sur certains mod les 20 Pr mi r lessive sise sentant ne E de ee MN Ne ee eee 21 C nsignesielementaires siria nee 21 Utiliser l panneau d c mmande sine essen Utilisation du s lecteur de cycle S curit enfants ica ia ei an Signal SONO sag a A Ka ian rien eee ete ati rasta CELLIER lare Smar Check ANG AAN AG AN OA IR RI Falre sa lessive esse tar ee a De NGA Ga aa a 27 Faire sa lessive l aide du s lecteur de cycle 27 Faire sa lessive en fonction manuelle 2 28 Instructions de lavig Eseese anna insomnie nn amen e ai 28 Fran ais 2 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 2 2014 03 04 1 11 5 15 09 Nettoyer votre lave linge Vidanger le lave linge en urgence Nettoyer le filtre impuret s Nettoyer l eXt rieur i israel Nettoyer le tiroir lessive et le logement du tiroir Nettoyer le filtre m ille israel Mainte
43. pour la norme IEC60456 EN60456 Les valeurs r elles d pendront de la fa on dont l appareil est utilis Fran ais 41 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 41 2014 03 04 00 5 15 23 E M mo F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 42 2014 03 04 00 5 15 23 E M mo F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 43 2014 03 04 00 5 15 23 DES QUESTIONS O DES COMMENTAIRES PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ VOUS SUR LE SITE SWITZERLAND 0848 726 78 64 0848 SAMSUNG WWW sambung aor 1 support aria www samsung com ch_fr support French F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 44 DC68 03251N 03 2014 03 04 3 15 23 0F4 IF61F4 2F4 AF4 Lavatrice Manuale dell utente immagina le possibilit Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung CE SEDI F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 1 2014 03 04 0 5 14 08 E Indice Informazioni di sicurezza 4 Istruzioni disicurezza Cosa SADE caccia aa BA KA AA re EI near talents 4 Importantisimbolidi sicurezza iii ea i ira e 4 Significato delle icone e dei simboli riportati in questo manuale dell utente 4 importanti precauzioni perila sicurezza uranio 5 Informazioni sul simbolo WEEE RAEE a n es 10 Impostazione della lavatrice Controlloidei componenti u a urines ia 11 Rispetto derrequisiti di installazi ner i e a 12 Alimentazione e messa a terra Erogazione dell acqua 0 suisses S
44. qualifiziertem Servicepersonal berpr fen IN VORSICHT Manipulieren Sie nicht den Stecker der Waschmaschine Wenn er nicht in die Steckdose passt lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren I Wasserzufuhr Ihre Waschmaschine wird in einem Wasserdruckbereich von 50 bis 800 kPa korrekt gef llt Bei einem Wasserdruck von weniger als 50 kPa kann es zu einem Versagen des Wasserventils kommen so dass es nicht vollst ndig schlie en kann M glicherweise h lt die Steuerung der Waschmaschine dem Druck nicht stand und wird automatisch ausgeschaltet Die Steuerung sieht eine F llzeitbegrenzung vor um ein berlaufen und berflutungen auszuschlie en falls sich ein Schlauch in der Maschine l sen sollte Damit die L nge des vorgesehenen Frischwasserschlauchs ausreicht muss sich der Wasseranschluss in einem Abstand von maximal 120 cm von der R ckseite der Waschmaschine befinden Die meisten Fachh ndler bieten Frischwasserschl uche verschiedener L ngen bis 3 05 m an 4 Die Gefahr von Lecks und Wassersch den reduzieren Sie durch Leichte Erreichbarkeit aller Wasseranschl sse Schlie en der Wasserh hne wenn Sie die Waschmaschine nicht benutzen Regelm ige berpr fung der Armaturen des Frischwasserschlauchs auf Dichtheit A WARNUNG Bevor Sie Ihre Waschmaschine erstmals in Betrieb nehmen prufen Sie alle Anschl sse am Wasserventil und am Hahn auf Undichtigkeit Deutsch 12 F400E
45. r sultats tout en permettant d conomiser de l nergie du temps de l eau et de la lessive Toutefois si vos cotons sont particuli rement sales utilisez un cycle de pr lavage avec une lessive prot inique Fran ais 28 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 28 2014 03 04 O00 5 15 18 I valuer la capacit de chargement Ne surchargez pas le lave linge sans quoi votre linge ne sera pas lav correctement Utilisez le tableau ci dessous afin de d terminer la capacit pour le type de linge laver Capacit de chargement kg Type de tissu WF80F5E WF70F5E WF60F4E n Coton 8 0 70 6 0 Synth tiques 35 35 3 0 z Imperm able 2 0 2 0 2 0 Laine 2 0 2 0 1 5 14 Lorsque le linge est mal quilibr et que le code d erreur UE est affich redistribuez la charge Si le linge est CS 9 AN ATTENTION Assurez vous de placer les soutiens gorge lavables eau dans un sac linge acheter s par ment Les parties m talliques de la structure peuvent en effet sortir du soutien gorge et endommager le linge Il est donc conseill de les ins rer dans un sac linge fin lt Les v tements l gers et de petite taille tels que les chaussettes gants bas et mouchoirs peuvent se coincer entre le hublot et la mal quilibr l efficacit de l essorage peut tre moindre paroi du lave linge Placez les dans un sac linge fin Les mod les de classe
46. sezione Tabella tessuti a pagina 37 I Svuotamento delle tasche Prima di ogni lavaggio svuotare le tasche di tutti i capi che ne sono provvisti Piccoli oggetti rigidi dalla forma irregolare come monete coltellini puntine e graffette possono danneggiare la lavatrice on lavare capi con fibbie e bottoni di grandi dimensioni o con finiture metalliche pesanti Eventuali oggetti metallici presenti sugli indumenti possono danneggiare sia l indumento sia il cestello Prima di mettere nel cestello tali indumenti rivoltarli al contrario Le cerniere di pantaloni e giacche se lasciate aperte possono danneggiare il cestello Prima di eseguire il lavaggio necessario chiudere tutte le cerniere Gli indumenti dotati di lunghi lacci posso impigliarsi con altri capi danneggiandoli Fissare tutti i lacci prima di iniziare il avaggio I Prelavaggio di capi in cotone La nuova lavatrice insieme a detersivi di moderna generazione in grado di eseguire un bucato perfetto risparmiando energia tempo acqua e detersivo Tuttavia se i capi in cotone sono particolarmente sporchi si consiglia di effettuare un ciclo di prelavaggio con detersivi a base di proteine Italiano 28 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 28 2014 03 04 DD 5 14 17 I Determinare la capacit di carico Non sovraccaricare la lavatrice altrimenti il bucato pu risultare non perfettamente lavato Usare la tabella sottostante per determinare la capacit di carico per il
47. so oft bis die gew nschte Option angezeigt wird Einweichen gt Intensiv gt Vorw sche gt Sp len gt Einweichen Sp len gt Intensiv Sp len gt Vorw sche Sp len gt Aus Einweichen Mit dieser Funktion lassen sich Flecken besser aus der W sche entfernen da Ihre W sche vor dem Waschen eingeweicht wird Das Einweichen erfolgt w hrend des Waschprogramms 13 Minuten lang ET DasEinweichen erfolgt in sechs Zyklen ber insgesamt 30 Minuten wobei einer der Einweichzyklen 1 Minute Schleudern und 4 Minuten Ruhe umfasst Das Einweichen steht nur w hrend der folgenden Waschprogramme zur Verf gung Baumwolle Pflegeleicht Flecken Mischw sche Energie Sparen und Intensiv DNNONIMYIA 0 T7 Intensiv W hlen Sie diese Funktion wenn Ihre W sche stark verschmutzt ist und intensiv gewaschen werden muss Die Dauer jedes Programmschritts wird verl ngert Vorw sche W hlen Sie diese Funktion um vor dem Hauptwaschgang eine Vorw sche durchzuf hren uy Die Vorw sche steht nur w hrend der Waschprogramme Baumwolle Pflegeleicht Flecken Mischw sche Energie Sparen und Intensiv zur Verf gung y Sp len Dr cken Sie diese Taste um zus tzliche Sp lg nge durchzuf hren 6 Programm Ende Taste Dr cken Sie die Taste Programm Ende so oft bis die gew nschte Zeit f r das Programmende angezeigt wird Verz gerung von 3 bis 19 Stunden in Schritten von 1 Stunde Die angezeigte Stunde gibt a
48. sopra acqua Non usare soluzioni per la pulizia a base di acidi forti Non usare benzene diluente o alcol per pulire l apparecchio II mancato rispetto di questa precauzione pu causare scolorimento deformazione danni scosse elettriche o incendio Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione dell apparecchio scollegare la spina dalla presa di corrente ll mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Informazioni sul simbolo WEEE RAEE Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Il simbolo riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatterie cuffia e cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti al ESS termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l autorit competente per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata di questo tipo di materiali Gli utenti professionali imprese e professionisti sono invitati a contattare il prop
49. tel est le cas consultez le ableau ci dessous et essayez la solution propos e avant de contacter le service client le de Samsung e a CODE D ERREUR SOLUTION 2 dE Assurez vous que le hublot est correctement ferm Assurez vous que les v tements ne sont pas pris dans la porte m lt Assurez vous que le ou les robinets d arriv e d eau sont ouverts AE lt V rifiez la pression de l eau Nettoyezles filtres maille des arriv es d eau lt Assurez vous que le tuyau d arriv e d eau n est pas entortill ou bouch SE Nettoyezle filtre impuret s lt Assurez vous que le tuyau de vidange est correctement install La charge de linge n est pas quilibr e R quilibrez la charge Si vous souhaitez UE laver un seul v tement par exemple un peignoir de bain ou un jean il se peut que le r sultat final de l essorage ne soit pas satisfaisant et que le message d erreur UE apparaisse l cran cE 3E Uc lt Appelezle service client le Si un code non r pertori dans ce tableau s affiche ou si la solution sugg r e ne r sout pas le probl me contactez le service client le de Samsung ou votre revendeur Samsung Fran ais 35 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 35 2014 03 04 O00 5 15 19 M Tableau des cycles Tableau des cycles au choix A
50. tipo di bucato da effettuare Capacit di carico kg OSN 0 Tipo di tessuto WF80F5E WF70F5E WF60F4E Baumwolle Coton Cotone 8 0 7 0 6 0 Pflegeleicht Synth tiques 3 5 3 5 3 0 Sintetici Outdoor Imperm able 2 0 2 0 20 Outdoor Wolle Laine Lana 2 0 2 0 15 4 Se il carico del bucato sbilanciato e appare il codice errore UE ridistribuire uniformemente il carico Un carico sbilanciato riduce l efficienza della centrifuga In caso di lavaggio di lenzuola o trapunte possibile che si prolunghi il tempo in caso contrario l efficienza della centrifuga potrebbe non essere soddisfacente Per lenzuola o trapunte si consiglia una velocit massima della centrifuga di 800 rpm e una capacit di carico non superiore a 2 kg ATTENZIONE Inserire i reggiseni lavabili in lavatrice in una retina in vendita separatamente Durante il lavaggio i ferretti dei reggiseni possono fuoriuscire dal tessuto provocando danni all apparecchio Per questo motivo si consiglia di inserire questi capi in una retina a maglie strette Capi leggeri o di piccole dimensioni come calze guanti collant e fazzoletti possono restare intrappolati nel cestello Prima del lavaggio collocarli in una retina a maglie strette I modelli da 6 kg non hanno una funzione per il lavaggio delle lenzuola IN ATTENZIONE Non lavare la retina da sola con il cestello vuoto In caso contrario potrebbero v
51. un risque de choc lectrique ou d incendie Conservez tous les mat riaux d emballage hors de la port e des enfants car ils pourraient tre dangereux lt Siun enfant met un sac en plastique sur sa t te il risque de s asphyxier Si la prise le cordon d alimentation ou l appareil est endommag e contactez le centre de r paration le plus proche Cet appareil doit tre correctement mis la terre Ne reliez pas le conducteur de terre de l appareil un tuyau de gaz un tuyau de canalisation en plastique ou une ligne t l phonique lt Risques de choc lectrique d incendie d explosion ou de dysfonctionnement e branchez jamais le cordon d alimentation sur une prise qui n est pas correctement reli e la terre et qui n est pas conforme aux r glementations locales et nationales en vigueur installez jamais cet appareil pr s d un radiateur ou de mat riaux inflammables installez pas cet appareil dans un endroit humide huileux ou poussi reux dans un endroit expos directement au soleil ou l eau de pluie a installez pas cet appareil dans une pi ce expos e de basses temp ratures Le gel risquerait de faire clater les tuyaux installez pas l appareil dans un lieu o une fuite de gaz est susceptible de se produire Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou un incendie utilisez pas de transformateur lectrique Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou un incendie ut
52. 0 C a carico parziale kWh 0 46 Consumo energetico ponderato in modo spento P_o W 0 48 Consumo energetico ponderato in modo left on P_I W 5 Consumo annuo di acqua AW_c L anno 8580 Classe di efficienza della centrifuga Da A efficienza massima a G efficienza minima B Velocit massima della centrifuga rpm 1200 1000 Umidit residua 56 65 Programmi ai quali si riferiscono le informazioni riportate sull etichetta e sulla scheda Cotone 60 C e 40 C Intensivo Durata del programma standard Cotone a 60 C a pieno carico min 249 Cotone a 60 C a carico parziale min 191 Cotone a 40 C a carico parziale min 171 Tempo ponderato in modo left on min 2 Emissioni di rumore aereo Lavaggio dB A re 1 pW 61 61 Centrifuga dB A re 1 pW 76 74 Dimensioni Altezza mm 850 Dimensioni dell unit Larghezza mm 600 Profondit mm 400 eso netto kg 54 eso lordo kg 56 eso imballaggio kg 2 ressione dell acqua kPa 50 800 Collegamento elettrico Tensione V 220 240 Consumo elettrico W 2000 2400 Frequenza Hz 50 Nome dell azienda Samsung Electronics Co Ltd Italiano 40 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 40 2014 03 04 5 14 22 1 Consumo di energia annuo basato su 220 cicli di lavaggio standard con programmi Baumwolle Coton Cotone 60 C e 40 C a pieno carico e a carico parziale e consumo in modo spento e left on Il consumo di energia effettivo dipende dalla modalit d uso dell apparecchio 2 Consumo di acqu
53. 14 03 04 DD 5 15 57 FRAGEN ODER HINWEISE LAND RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTER www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French SWITZERLAND 0848 726 78 64 0848 SAMSUNG DC68 03251N 03 F400E_WF60F4E 03251N 03_DE indd 44 2014 03 04 341557 OFA F61 F44 2F4 AFA Lave linge Manuel d utilisation Un monde de possibilit s Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung CE EE F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 1 2014 03 04 1 11 5 15 09 E Sommaire Consignes de s curit Remarques importantes sur les consignes de s curit 4 Symboles de s curit Importants users een am nenne nenne 4 Signification des ic nes et signes repris dans ce manuel d utilisation 4 Consignes de s curit Imp rtantes u a unseren nee 5 Instructions concernant lamarqu DEEE s 446445442444 een sa 10 Installation du lave linge V rification deS pieces a aida 11 Respectides conditions dinstallationi igriaciari a een a 12 Alimentation lectrique et mise la terre 12 ANGING EN GD narang Te OA I it 12 Vidanger sa ie ae le a in Riesa ala Die 13 ST RR E A ER E IRE CAINE RR IE TT 13 Temp rature aMbiante anstehen bei ee 13 Encastrement dans une niche ou installation dans un
54. 59 Consommation en mode teint P_o W 0 48 Consommation en mode Veille P_I W 5 Consommation d eau annuelle AW_c Wan 9400 Classe d efficacit d essorage A Efficace G Peu efficace B Vitesse d essorage maximale tr min 1400 1200 Taux d humidit r siduelle 53 56 Programmes auxquels les informations sur l tiquette et la fiche technique renvoient Coton 60 C et 40 C Intensif Dur e d un programme standard Coton 60 C en charge pleine min 239 Coton 60 C en demi charge min 211 Coton 40 C en demi charge min 171 Dur e en mode Veille min 2 Niveau sonore Lavage dB A re 1 pw 62 62 Essorage dB A re 1 pW 79 76 Dimensions Hauteur mm 850 Dimensions de l appareil Largeur mm 600 Profondeur mm 550 oids net kg 64 oids brut kg 66 oids de l emballage kg 2 ression de l eau kPa 50 800 Raccordement lectrique uissance V 220 240 Consommation W 2000 2400 Fr quence Hz 50 Nom de la soci t Samsung Electronics Co Ltd Fran ais 39 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 39 2014 03 04 00 5 15 22 9 La conception et les caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis en vue d y apporter des am liorations Selon la r glementation UE n 1061 2010 Samsung WF60F4E Q2 WF60F4E Q0 aaa WF60F4E QM WF60F4E QL WF60F4E W2 WF60F4E W0 WF60
55. 800 Handn schelaragem in fVang 20 20 1 5 40 400 400 400 PROGRAMMA Fine Programmata Intensivo Ammollo Risciacquo Baumwolle Coton Cotone e e e e PlegekichtSynth tiquesSintetia e e e e Schnen sche Bpresfapchl5 e e Intensiv Beb coton PellSensibii e e e e Msh sheQuo derOqnono e e e e Reden athedifideSmach luto e e e e Fragen Aoc pat e e e e Outdoor mpem abOutdoof e 3 Wolle Laine Lana e e Handw sche LavagemairiAMano e gt e Un programma comprendente un ciclo di prelavaggio dura circa 20 minuti in pi 2 datirelativi alla durata di ogni programma sono stati misurati secondo gli Standard IEC60456 EN60456 Dopo l installazione eseguire la Modalit di calibrazione vedere la sezione PASSAGGIO 6 Esecuzione della Modalit di calibrazione a pagina 18 3 Mischw sche Quotidien Ogni Giorno programma breve per gli istituti di verifica 4 Poich la lavatrice dotata della funzione Ultima impostazione per annullarla e utilizzare le impostazioni di avvio originali necessario azzerare l ultima impostazione utilizzata sul pannello di controllo Per sapere come azzerare ultima impostazione utilizzata vedere la sezione Funzione Ultima impostazione a pag 21 5 La durata del programma pu differire dai valori specificati nella tabella a causa di variazioni nella pressione e nella emperatura dell acqua erogata in ogni abitazione nel carico e nel tipo di bucato 6 Se la funzio
56. Anschluss anschlie end von Hand fest 2 Schlie en Sie das andere Ende des Warmwasserschlauchs an den entsprechenden Anschluss am Warmwasserhahn an N11111S1NV ZO 9 Verwenden Sie ein Y Verbindungsst ck wenn Sie ausschlie lich kaltes Wasser verwenden m chten Anschlie en des AquaSchlauchs bestimmte Modelle Der AquaSchlauch wurde entwickelt um Ihnen perfekten Schutz vor berschwemmungen zu bieten Die AquaStop Komponente geh rt zum AquaSchlauch und unterbindet die Wasserversorgung automatisch sobald der Schlauch besch digt wird Zudem ist die AquaStop Komponente mit einem Warnhinweis A versehen Schlie en Sie den AquaSchlauch an indem Sie die AquaStop Komponente wie in der Abbildung dargestellt am Hahn befestigen I Anschlie en des Abwasserschlauchs Sie k nnen das lose Ende des Abwasserschlauchs auf drei unterschiedliche Arten anordnen Schlauch in ein Sp lbecken h ngen H ngen Sie den Abwasserschlauch in einer H he von 60 bis 90 cm ber den Rand eines Sp lbeckens Damit das Schlauchende gekr mmt bleibt setzen Sie das Schlauchende in die mitgelieferte Schlauchf hrung A ein Befestigen Sie die Schlauchf hrung mit einem Haken an der Wand oder dem Hahn oder fixieren Sie die Schlauchf hrung auf andere Weise so dass der Schlauch nicht aus dem Becken rutschen kann 60 90 cm Schlauch mit Anschluss am Abflussrohr verbinden Verbinden Sie den Abflusssch
57. Beachten Sie bei der Entsorgung von Altger ten die geltenden Normen und Gesetze Schneiden Sie das Netzkabel durch damit die Waschmaschine nicht mehr an eine Stromquelle angeschlossen werden kann Entfernen Sie die Ger tet r um zu verhindern dass spielende Kinder sich versehentlich in der Trommel einschlieBen berschreiten Sie nicht die auf den Sp lmittelpackungen angegebene empfohlene Sp lmittelmenge Verwenden Sie nur dann Fleckentferner und Bleichmittel wenn es unbedingt notwendig ist Waschen Sie m glichst immer die volle f r das ausgew hlte Waschprogramm angegebene W schemenge Auf diese Weise sparen Sie Wasser und Strom Konformit tserkl rung Dieses Ger t entspricht den europ ischen Sicherheitsnormen sowie der EG Richtlinie 93 68 und der Norm EN 60335 Deutsch 37 F400E_WF60F4E 03251N 03_DE indd 37 2014 03 04 O0 5 15 56 Datenblatt f r Haushaltswaschmaschinen K 4 vorbehalten Gem der delegierten Verordnung EU Nr 1061 2010 Jederzeitige nderungen am Design und den technischen Daten des Ger ts zum Zweck der Qualit tsverbesserung Samsung WF80F5E Q4 WF80F5E Q2 rad WF80FSE QH WF80FSE QM WF80F5E W4 WF80F5E W2 WF80F5E WH WF80F5E WM Kapazit t kg 8 Energieeffizienzklasse A h chste Effizienz bis D geringste Effizienz A Energieverbrauch Ja
58. Bedienfeld wird zur ckgesetzt 4 Geben Sie Waschmittel und ggf Weichsp ler oder Waschmittel f r die Vorw sche in die entsprechenden Kammern des Waschmittelbeh lters 5 W hlen Sie das geeignete Waschprogramm und die gew nschten Zusatzoptionen f r die W sche Die entsprechenden Anzeigen leuchten auf und die verbleibende Waschzeit wird im Display angezeigt 6 Dr cken Sie die Taste Start Pause A VORSICHT Ber hren Sie w hrend des Waschbetriebs nicht das Glas der Ger tet r da es hei werden kann A VORSICHT ffnen Sie den Waschmittelbeh lter und das Flusensieb nicht solange die Waschmaschine l uft da Sie mit austretendem hei en Wasser oder Dampf in Kontakt kommen k nnten Deutsch 21 F400E_WF60F4E 03251N 03_DE indd 21 2014 03 04 O0 5 15 48 Verwenden des Bedienfelds Energie Sparen Baumwolle Programme Eco Outdoor Coton Pflegeleicht Imperm able Wolle Laine Handw sche Lavage main Pumpen Schleudem Essorage Sp len Schleudem _N Ringage Essorage O 30 000 DIDO UC ro Synth tiques Schnelle Wasche 15 Express Intensiv 1200 1000 ew s00_ eu 400 Levi 20 08 e eu emperatur Schleudern Optionen Programm Ende Temp rature Essorage Option Arr t diff r 18 om B b coton Mischw sche Quotidien Flecken Taches difficiles 1 Programmwahlschalter W hlen Sie das ge eignete Waschpro
59. Coton Pflegeleicht Synth tiques Schnelle W sche 15 Express Intensiv B b coton Mischw sche Quotidien _ Flecken Taches difficiles DE BEEJ 1200 Boogie D eso 1000 i 40 800 i 30 400 i 20 0 09 CAS 15 3 emperaturfSchleudern Optionen Programm Ende i Temp rature Essorage Option Arr t diff r i O 1 Selettore programma Selezionare il tipo di lavaggio e la velocit della centrifuga Per ulteriori informazioni su ciascun ciclo di lavaggio vedere la sezione Uso del Selettore programma a pagina 24 2 Display digitale Visualizza il tempo rimasto per completare il cic di errore Tasto Temperatur Temp rature Temp Acqua fredda WS 20 30 40 60 e 95 C Tasto Schleudern Essorage Centrifuga Premere questo tasto ripetutamente per impos Premere questo tasto ripetutamente per impos o di lavaggio tutte le informazioni correlate ed eventuali messaggi are le varie temperature disponibili are le opzioni di centrifuga disponibili WF80F5E 4 WF80F5E H WF70F5E 4 WF70F5E H antieni risciacquo I 400 800 1200 1400 rpm WF80F5E 2 WF80F5E M WF70F5E 2 WF70F5E M WF60F4E 2 WF60F4E M antieni risciacquo I 400 800 1000 1200 rpm WF60F4E 0 WF60F4E L antieni risciacquo 400 600 800 1000 rpm Nessuna spia Mantieni risciacquo il bucato rimane in ammollo
60. F4E WM WF60F4E WL Capacit kg 6 Classe nerg tique A conome D peu conome A Consommation lectrique Consommation d nergie annuelle AE_C kWh an 170 Consommation d nergie E_t 60 coton 60 C en charge pleine kWh 1 02 Consommation d nergie E_t 60 1 2 coton 60 C en demi charge kWh 0 65 Consommation d nergie E_t 40 1 2 coton 40 C en demi charge kWh 0 46 Consommation en mode teint P_o W 0 48 Consommation en mode Veille P_I W 5 Consommation d eau annuelle AW_c Wan 8580 Classe d efficacit d essorage gt A Efficace G Peu efficace B b Vitesse d essorage maximale tr min 1200 1000 Taux d humidit r siduelle 56 65 Programmes auxquels les informations sur l tiquette et la fiche technique renvoient Coton 60 C et 40 C Intensif Dur e d un programme standard Coton 60 C en charge pleine min 249 Coton 60 C en demi charge min 191 Coton 40 C en demi charge min 171 Dur e en mode Veille min 2 Niveau sonore Lavage dB A re 1 pW 61 61 Essorage dB A re 1 pW 76 74 Dimensions Hauteur mm 850 Dimensions de l appareil Largeur mm 600 Profondeur mm 400 oids net kg 54 oids brut kg 56 oids de l emballage kg 2 ression de l eau kPa 50 800 Raccordement lectrique uissance V 220 240 Consommation W 2000 2400 Fr quence Hz 50 Nom de la soci t Samsung Electronics Co Ltd Fran ais 40 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 40 2014 03 04 3 15 23 1 La consommation
61. N 03_FR indd 16 2014 03 04 00 5 15 13 Raccorder le tuyau d arriv e d eau chaude sur certains mod les 1 Prenez le raccord en L rouge A correspondant au tuyau d arriv e d eau chaude et raccordez le l arriv e d eau chaude situ e l arri re de la machine Puis serrez le manuellement 2 Raccordez l autre extr mit du tuyau d arriv e d eau chaude au robinet d eau chaude de votre lavabo de la m me mani re que vous avez raccord le tuyau d arriv e d eau froide NOILVTIVISNI TO 4 Pour utiliser uniquement de l eau froide utilisez le raccord en Y Raccordement de l aqua hose sur certains mod les L aqua hose a t con u pour assurer une protection parfaite contre les fuites L aqua stop tant reli l aqua hose il coupe automatiquement la circulation d eau lorsque ce tuyau est endommag Il affiche galement un voyant d avertissement A sur l aqua stop Raccordez l aqua hose en assemblant l aqua stop sur le robinet de la mani re indiqu e ci dessous I Raccorder le tuyau de vidange L extr mit du tuyau de vidange peut tre positionn e de trois fa ons diff rentes Sur le bord d un lavabo Le tuyau de vidange doit tre positionn une hauteur comprise entre 60 cm et 90 cm Pour que le bout du tuyau reste coud utilisez le guide tuyau en plastique fourni A Fixez le guide au mur avec un crochet o au robinet avec un lien afin que le tuyau de vidan
62. Sie die Kappe der Fremdk rperfalle wieder an ov i Schlie en Sie die Abdeckung der Fremdk rperfalle Vergessen Sie nicht die Fremdk rperfalle wieder einzusetzen nachdem Sie sie gereinigt haben Wenn Sie die Waschmaschine ohne Fremdk rperfalle verwenden k nnen eine Fehlfunktion oder ein Wasseraustritt die Folge sein S Ziehen Sie die Fremdk rperfalle wieder fest an nachdem Sie sie gereinigt haben Andernfalls kann dies zu Wasseraustritt oder zu einer Fehlfunktion des Ger ts f hren Reinigen der Au enfl chen 1 Wischen Sie die Au enfl chen und das Bedienfeld der Waschmaschine mit einem angefeuchteten weichen Lappen ab Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel 2 Wischen Sie mit einem trockenen weichen Lappen nach N VORSICHT Gie en Sie kein Wasser auf bzw ber die Waschmaschine Deutsch 31 F400E_WF60F4E 03251N 03_DE indd 31 2014 03 04 00 5 15 52 Reinigen des Waschmittelbeh lters und des Einschubs 1 Dr cken Sie den Entriegelungshebel A im Inneren des Waschmittelbeh lters und ziehen Sie den Waschmittelbeh lter heraus 2 Entfernen Sie den Entriegelungshebel A und den Fl ssigwaschmitteleinsatz optional aus dem Waschmittelbeh lter 3 Waschen Sie alle Teile unter flieBendem Wasser 4 Reinigen Sie die Kammern des Waschmittelbeh lters mit einer alten Zahnb rste 5 Setzen Sie das Weichsp lerfach und den Fl ssigwaschmitte
63. Transportsicherung mit dem Schraubenschl ssel und ziehen a Sie sie durch die breite Aussparung an der ffnung Dieser Vorgang muss f r alle Transportsicherungen ausgef hrt werden 3 Verschlie en Sie die Aussparungen mit den mitgelieferten Abdeckungen TT 4 Bewahren Sie alle Transportsicherungen an einem sicheren und leicht zug nglichen Ort auf falls Sie die Waschmaschine in Zukunft noch einmal transportieren m ssen a Deutsch 14 F400E_WF60F4E 03251N 03 DE indd 14 2014 03 04 DD 5 15 44 I SCHRITT 3 Ausrichten der Nivellierf e 4 Wenn Sie die Waschmaschine anschlieRen m ssen Sie sicherstellen dass Netzstecker Wasseranschluss und Abfluss leicht erreichbar sind 1 Schieben Sie die Waschmaschine an die gew nschte Stelle 2 Lockern Sie alle Sicherungsmuttern mit dem Schraubenschl ssel 3 Nivellieren Sie die Waschmaschine durch Heraus bzw Hereindrehen der Nivellierf e mit der Hand 4 Wenn die Waschmaschine waagerecht steht ziehen Sie die Sicherungsmuttern mit dem Schraubenschl ssel fest A VORSICHT Bewegen Sie Ihre Waschmaschine nur mit festgezogenen Sicherungsmuttern Andernfalls kann es zu Sch den an den Nivellierf en kommen N11111S1NV ZO U I SCHRITT 4 Anschlie en des Frisch und Abwasserschlauchs I Anschlie en des Frischwasserschlauchs WARNUNG Verwenden Sie f r den Anschluss nicht mehrere miteinander verbundene Frischwa
64. Vitesse d essorage maxi PROGGARME Charge maxi kg LESSIVE fo ani WF80F5 WF70F5 WF60F4 Pr lavage Lavage Adouci 1400 1200 1000 Coton 8 0 7 0 6 0 Qui e e 95 1400 1200 1000 Synth tigues 35 3 5 3 0 Oui e e 60 1200 1200 1000 15 Express 2 0 20 20 a e e 30 800 800 800 B b coton 4 0 4 0 3 0 Oui e e 95 1400 1200 1000 Quotidien 4 0 40 3 0 Qui e e 60 1400 1200 1000 Taches difficiles 4 0 40 3 0 Oui e e 60 1200 1200 1000 Programme Eco 4 0 40 30 Qui e e 40 1200 1200 1000 Imperm able 2 0 20 20 e e 40 1200 1200 1000 Laine 2 0 20 15 3 e e 40 800 800 800 Lavage main 2 0 20 1 5 e e 40 400 400 400 PROGRAMME Arr t diff r Intensif Trempage Rin age Coton e e e e Synth tiques e e e e 15 Express e S 5 e B b coton e e e e Quotidien e e e e Taches difficiles e e e e Programme Eco e e e e Imperm able e Laine e e Lavage main e e Un pr lavage allonge la dur e du cycle d environ 20 minutes 2 La dur e d un cycle a t mesur e selon les conditions sp cifi es par la norme IEC60456 EN60456 Ex cutez le mode de calibrage apr s l installation reportez vous la section TAPE 6 Lancer un calibrage de la page 18 3 Quotidien un cycle court pour instituts d exp rimentation 4 Ce lave linge tant quip de la fonction de m morisation des derniers r glages pour supprimer la m morisation du dernier r glage et utiliser les param tres de d marrage d origine vous devez supprimer le dernier r gl
65. WF80F5E QM WF80F5E W4 WF80F5E W2 WF80F5E WH WF80F5E WM Capacit kg 8 Efficienza energetica Da A pi efficiente a D meno efficiente A Consumo energetico Consumo energetico annuo AE_C kWh anno 195 Consumo energetico E_t 60 del programma Cotone a 60 C a pieno carico kWh 1 06 Consumo energetico E_t 60 1 2 del programma Cotone a 60 C a carico parziale kWh 0 86 Consumo energetico E_t 40 1 2 del programma Cotone a 40 C a carico parziale kWh 0 58 Consumo energetico ponderato in modo spento P_o W 0 48 Consumo energetico ponderato in modo left on P_I W 5 Consumo annuo di acqua AW_c L anno 10500 Classe di efficienza della centrifuga Da A efficienza massima a G efficienza minima B Velocit massima della centrifuga rpm 1400 1200 Umidit residua 53 56 Programmi ai quali si riferiscono le informazioni riportate sull etichetta e sulla scheda Cotone 60 C e 40 C Intensivo 9 Durata del programma standard Cotone a 60 C a pieno carico min 239 Cotone a 60 C a carico parziale min 191 Cotone a 40 C a carico parziale min 171 Tempo ponderato in modo left on min 2 Emissioni di rumore aereo Lavaggio dB A re 1 pW 62 62 Centrifuga dB A re 1 pW 79 76 Dimensioni Altezza mm 850 Dimensioni dell unit Larghezza mm 600 Profondit mm 550 eso netto kg 64 eso lordo kg 66 eso imballaggio kg 2 ressione dell acqua kPa 50 800 Collegamento elettrico Tensione V 220 240 Consumo elettrico W 2000 2400 Freq
66. _WF60F4E 03251N 03 DE indd 12 2014 03 04 DD 5 15 44 I Abfluss Samsung empfiehlt eine Standrohrh he von 65 cm Der Abwasserschlauch muss durch die Abwasserschlauchhalterung zum Abwasserrohr gef hrt werden Das Abwasserrohr muss ausreichend gro f r den AuBendurchmesser des Abwasserschlauchs sein Der Abwasserschlauch wird bereits im Werk am Ger t befestigt I Bodenbelag Beste Leistung erzielen Sie nur wenn Sie Ihre Waschmaschine auf einem soliden Untergrund aufstellen Holzb den m ssen m glicherweise verst rkt werden um Vibrationen und oder ungleichm ige Belastungen zu verhindern Teppiche und andere weiche Bodenplatten f rdern Vibrationen und verst rken die Neigung der Waschmaschine sich beim Schleudern leicht in Bewegung zu setzen WARNUNG Stellen Sie Ihre Waschmaschine niemals auf einer erh hten Plattform oder einer schlecht abgest tzten Konstruktion auf NaT1131S4NV ZO I Umgebungstemperatur Stellen Sie Ihre Waschmaschine nicht in Bereichen auf in denen Wasser gefrieren kann Es besteht immer die M glichkeit dass Wasser im Wasserventil in der Pumpe oder den Schl uchen zur ckbleibt Gefrierendes Wasser in den Leitungen kann Sch den an den Riemen der Pumpe und anderen Komponenten verursachen I Aufstellung in einer Nische oder einem Wandschrank F r sicheren und ordnungsgem en Betrieb ben tigt Ihre Waschmaschine die folgenden Mindestabst nde Seiten 25 mm Oben 25 mm R ckseite
67. a 4 In caso di lavaggio di capi di grandi dimensioni NON utilizzare i seguenti tipi di detersivo Detersivi in tavolette e capsule Detersivi in sfere o retine Vaschetta detersivo per il prelavaggio Detersivo per prelavaggio o amido Vaschetta detersivo per il lavaggio principale Detersivo GD per lavaggio addolcente per l acqua detersivo per preammollo candeggina e smacchiatore Vaschetta ammorbidente Additivi ad es ammorbidente non superare il bordo inferiore MAX del comparto A 1 Estrarre la vaschetta del detersivo posta in alto a sinistra della lavatrice 2 Versare la quantit di detersivo consigliata nella vaschetta detersivo per il lavaggio principale D prima di avviare la lavatrice F4 Per l uso dei detersivi liquidi consultare la guida dei detersivi liquidi vedere la sezione Uso dei detersivi liquidi per i modelli che lo prevedono a pagina 20 Non versare detersivo in polvere nella vaschetta del detersivo liquido Italiano 19 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 19 2014 03 04 DD 5 14 14 3 Versare la quantit di ammorbidente consigliata nell apposita vaschetta se necessario Non superare il livello MAX 4 Additivi e ammorbidenti molto concentrati devono essere opportunamente diluiti con acqua prima di essere versati nella vaschetta per evitare eventuali blocchi con conseguente fuoriuscita del prodotto dalla vaschetta
68. a annuo basato su 220 cicli di lavaggio standard con programmi Baumwolle Coton Cotone a 60 C e 40 C a pieno carico e carico parziale Il consumo di acqua effettivo dipende dalla modalit d uso dell apparecchio 3 La forza di estrazione centrifuga molto importante quando si utilizza un asciugatrice per asciugare i panni panni costi dell energia utilizzata per l asciugatura sono molto superiori ai costi dell energia utilizzata per il lavaggio lavaggio con un alta velocit di centrifuga consente di ridurre l energia utilizzata dall asciugatrice per asciugare i 4 programmi Baumwolle Coton Cotone 60 C standard e Baumwolle Coton Cotone 40 C standard che 5 La distanza tra l unit e la parete non inclusa nella profondit indicata Informazioni sui principali programmi di lavaggio possono essere selezionati aggiungendo la funzione Intensivo ai programmi Baumwolle Coton Cotone 60 C e Baumwolle Coton Cotone 40 C sono adatti alla pulizia di capi in cotone mediamente sporchi e sono i pi efficienti in termini di consumo idrico ed energetico per questo tipo di bucato Dopo l installazione eseguire la Modalit di calibrazione vedere la sezione PASSAGGIO 6 Esecuzione della Modalit di calibrazione a pagina 18 n questi programmi la temperatura dell acqua pu differire da quella dichiarata
69. a spia Fine Programmata si illumina e l orologio comincia a scorrere fino a raggiungere l ora impostata 6 Per annullare la funzione Fine Programmata spegnere la lavatrice e riaccenderla premendo il tasto Power Italiano 25 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 25 2014 03 04 O0 5 14 16 I Smart Check Questa funzione consente di controllare lo stato della lavatrice attraverso il proprio smartphone La funzione Smart Check stata ottimizzata per Galaxy S e Galaxy 52 iPhone 4e iPhone 45 Scaricamento dell applicazione Samsung Smart Washer Scaricare l applicazione Samsung Smart Washer sul cellulare da Android market o Apple App store e installarla E possibile trovarla facilmente cercando Samsung Smart Washer Uso della funzione Smart Check 1 Quando si verifica un errore tenere premuti i tasti Optionen Option Opzioni e Programm Ende Arr t diff r Fine Programmata DDD contemporaneamente per 3 secondi per avviare la funzione Smart enna Check E possibile avviare la funzione Smart Check solo se non stato e60 1000 premuto alcun tasto dopo aver acceso la lavatrice san 2 Idigit LED sul display ruotano per 2 o 3 secondi e sul display della lavatrice appare il codice Smart Check 3 Eseguire l applicazione Samsung Smart Washer sullo smartphone e toccare il tasto Smart Check Y 4 In base alla selezione della lingua Smart Check pu apparire come Smart Care 4 Con la fotocamera
70. abwechselnd 2 bis 3 Sekunden DE QE lang bis der Smart Check Code im Display der Waschmaschine angezeigt mu ere 3 F hren Sie die App Samsung Smart Washer auf Ihrem Smartphone aus und tippen Sie auf Smart Check Je nach eingestellter Sprache wird die Funktion Smart Check m glicherweise als Smart Care bezeichnet 4 Richten Sie die Kamera Ihres Smartphones auf den Smart Check Code der im Display der Waschmaschine angezeigt wird F4 Wenn sich im Display das Licht einer Lampe Gl hbirne oder ein fluoreszierendes Licht spiegelt kann das Smartphone den Smart Check Code m glicherweise nicht erkennen Wenn Sie das Smartphone in einem zu gro en Winkel zum Display halten wird der Fehlercode m glicherweise nicht erkannt F r ein optimales Ergebnis halten Sie das Smartphone so dass das Smartphone parallel oder nahezu parallel zum Displays ausgerichtet ist 5 Wenn das Smartphone im richtigen Winkel ausgerichtet ist wird der Smart Check Code automatisch erkannt und die Details zum Status Ihrer Waschmaschine der festgestellte Fehler sowie die empfohlenen Hilfsma nahmen werden auf Ihrem Smartphone angezeigt 6 Wenn das Smartphone den Smart Check Code beim zweiten Mal nicht erkennt geben Sie den im Display Ihrer Waschmaschine angezeigten Smart Check Code manuell in die App Samsung Smart Washer ein Deutsch 26 F400E_WF60F4E 03251N 03 DE indd 26 2014 03 04 O00 5 15 50 W sche waschen I Waschen mit dem Programmw
71. age utilis sur le panneau de commande Pour plus d informations concernant la suppression du dernier r glage utilis reportez vous aux descriptions concernant Fonction de m morisation des derniers r glages en page 21 5 La dur e des cycles en foyer individuel peut diff rer des valeurs donn es dans le tableau en fonction des variations de pression et de temp rature de l arriv e d eau de la charge et du type de linge 6 Lorsque la fonction de lavage Intensif est s lectionn e la dur e de chaque cycle augmente Fran ais 36 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 36 2014 03 04 1 11 5 15 20 E Annexe Tableau des symboles textiles Les symboles suivants offrent des conseils sur l entretien des v tements Les symboles textile sont au nombre de quatre ils sont g n ralement num r s dans l ordre suivant lavage blanchiment s chage et repassage et au besoin 3X3NNV 80 nettoyage sec L utilisation de ces symboles garantit la coh rence des informations entre les fabricants de v tements articles domestiques ou import s Observez les consignes associ es chaque symbole textile pour optimiser la dur e de vie de votre linge et limiter les probl mes de lavage C7 at riau r sistant FT Repassage 100 C maximum wi Tissu d licat Pas de repassage Temp rature de lavage maximale 95 C ettoyage avec tous les dissolvants habituels Temp rature de lavage max
72. ahlschalter Das automatische Fuzzy Control Steuerungssystem Ihrer neuen Samsung Waschmaschine vereinfacht das Waschen erheblich Wenn Sie ein Waschprogramm ausw hlen stellt die Maschine selbstt tig die richtige Waschtemperatur zeit und geschwindigkeit ein DNNONIMYIA 0 Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf auf Dricken Sie die Taste Ein Aus um das Ger t einzuschalten ffnen Sie die Ger tet r berladen Sie die Trommel beim Bef llen mit W sche nicht Schlie en Sie die Ger tet r m MR SN Geben Sie Waschmittel und ggf Weichsp ler oder Waschmittel f r die Vorw sche in die entsprechenden Kammern des Waschmittelbeh lters 9 Die Vorw sche steht nur w hrend der Programme Baumwolle Pflegeleicht Intensiv Mischw sche Flecken und Energie Sparen zur Verf gung Ein Vorwaschgang ist nur bei starker Verschmutzung der W sche erforderlich 7 W hlen Sie mit dem Programmwahlschalter das f r Ihre jeweilige W sche geeignete Waschprogramm Baumwolle Pflegeleicht Schnelle W sche Intensiv Mischw sche Flecken Energie Sparen Outdoor Wolle und Handw sche Die entsprechenden Anzeigen im Bedienfeld leuchten 8 Sie k nnen jetzt mit den entsprechenden Tasten die Waschtemperatur die Anzahl der Sp lg nge die Schleuderdrehzahl und die Zeit f r das Programmende eingeben 9 Dr cken Sie die Taste Start Pause um das Waschprogramm zu starten Die Programmanzeige leuchtet und die noch verbleibende Waschzeit
73. as d eau provenant d appareils de refroidissement de r chauffement d eau Ceci pourrait entra ner des dysfonctionnements du lave linge Fran ais 9 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 9 2014 03 04 00 5 15 10 N utilisez pas de savon naturel pour les mains dans le lave linge lt Risque de dysfonctionnement de d coloration d oxydation ou de d gagement de mauvaises odeurs Placez les chaussettes et les soutiens gorge dans un filet de lavage et lavez les avec le reste du linge Ne lavez pas d articles de grande taille tels que du linge de lit dans un filet de lavage Dans le cas contraire des vibrations anormales peuvent se produire et engendrer des blessures N utilisez pas de d tergent solidifi lt Sils accumule dans le lave linge des fuites d eau peuvent en r sulter Assurez vous que toutes les poches des v tements laver sont vides Les objets durs et pointus comme les pi ces de monnaie les pingles de s ret les clous les vis ou les pierres peuvent occasionner d importants d g ts l appareil vitez de laver des v tements comportant de grandes boucles des boutons ou d autres accessoires en m tal lourd Triez le linge par couleur en fonction de la solidit de la teinture et s lectionnez le cycle la temp rature de l eau et les fonctions suppl mentaires recommand es Cela pourrait entra ner une d coloration ou une d t rioration des tissus Veillez ce que les doigts des enfants
74. au et v rifiez que le raccord du tuyau d arriv e d eau est fermement serr et qu il n y a aucune fuite d eau avant d utiliser l appareil lt Si les vis sur le raccord du tuyau d arriv e d eau sont desserr es des fuites peuvent se produire Fran ais 8 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 8 2014 03 04 Le produit que vous avez achet est pr vu pour une utilisation domestique uniquement L utilisation des fins professionnelles est consid r e comme une utilisation non conforme du produit Dans ce cas le produit ne sera pas couvert par la garantie standard pr vue par Samsung et Samsung ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages r sultant d une utilisation non conforme e montez pas sur l appareil et ne placez pas d objets tels que linge bougies allum es cigarettes allum es vaisselle produits himiques objets m talliques etc sur l appareil Cela pourrait causer des chocs lectriques des incendies des probl mes avec l appareil ou des blessures amp e pulverisez pas de mati res volatiles telles que de l insecticide sur la surface de l appareil En plus d tre nocives pour l tre humain elles peuvent galement entra ner des chocs lectriques des incendies ou des probl mes avec l appareil e placez pas d objets g n rant un champ lectromagn tique proximit du lave linge Ceci pourrait entrainer des blessures r sultant de dysfonctionnements
75. caratteristiche offerte da questa lavatrice Tieni il manuale in un luogo sicuro vicino all apparecchio per poterlo consultare ogniqualvolta se ne presenti la necessit Questo apparecchio deve essere utilizzato solo per lo scopo per il quale stato progettato come qui descritto Le avvertenze e le importanti istruzioni di sicurezza riportate in questo manuale non coprono tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi E responsabilit dell utente utilizzare l apparecchiatura con buonsenso prestando la massima attenzione e cura in fase di installazione manutenzione e funzionamento della lavatrice Poich le seguenti istruzioni operative coprono i vari modelli disponibili le caratteristiche della lavatrice possono differire da quelle descritte in questo manuale e non tutti i simboli di avvertenza possono essere applicabili In caso di domande o dubbi rivolgiti al pi vicino centro di assistenza oppure ottieni le informazioni necessarie online visitando il sito www samsung com Importanti simboli di sicurezza I Significato delle icone e dei simboli riportati in questo manuale dell utente AVVERTENZA Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi mortali e o danni alla propriet IN ATTENZIONE Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali e o danni alla propriet 87 nota La simbologia di avvertenza ha lo scopo di prevenire eventuali lesioni per
76. ccessivamente il cavo di alimentazione on torcere o annodare il cavo di alimentazione on agganciare il cavo elettrico a oggetti metallici non collocarvi sopra oggetti pesanti non far correre il cavo tra oggetti n spingere il cavo dietro l apparecchio ll mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Per scollegare la spina dalla presa non tirare il cavo di alimentazione Scollegare l alimentazione afferrando la spina II mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Italiano 6 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 6 2014 03 04 A ATTENZIONE PRECAUZIONI per l installazione Posizionare l apparecchio in modo che la spina elettrica sia facilmente accessibile ll mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio per una eventuale perdita di corrente o Installare l apparecchio su una superficie piana in grado di sostenerne il peso 5 lt mancato rispetto di questa precauzione pu causare vibrazioni spostamento rumore o malfunzionamenti 9 N A m AVVERTENZA AVVERTENZE importanti per l uso Se l apparecchio risulta allagato chiudere immediatamente il rubinetto dell acqua ed escludere l alimentazione quindi rivolgersi al pi vicino centro di assistenza on toccare la spina elettrica con le mani bagnate lt mancato rispett
77. ch 33 F400E_WF60F4E 03251N 03 DE indd 33 2014 03 04 00 5 15 53 E Fehlerbehebung und Fehlercodes Kontrollieren Sie diese Punkte wenn Ihre Waschmaschine PROBLEM L SUNG Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine an eine Steckdose angeschlossen ist en Stellen Sie sicher dass die Ger tet r fest geschlossen ist Stellen Sie sicher dass der Wasserhahn am Wasserzulauf aufgedreht ist Stellen Sie sicher dass die Taste Start Pause gedr ckt wurde Kein Wasser oder nicht genug Wasser bekommt Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf auf Stellen Sie sicher dass der Frischwasserschlauch nicht eingefroren ist Beseitigen Sie Knicke im Frischwasserschlauch Reinigen Sie das Sieb im Frischwasserschlauch Nach dem Ende des Waschvorgangs Waschmittelreste am Waschmittelbeh lter aufweist Stellen Sie sicher dass die Waschmaschine mit ausreichendem Wasserdruck l uft Achten Sie darauf dass das Waschmittel in die Mitte des Waschmittelbeh lters gef llt wird Vibriert oder zu ger uschvoll l uft D en Sie sicher dass die Waschmaschine gerade steht Falls die Stellfl che neben ist k nnen Sie die Nivellierf e an der Waschmaschine entsprechend egulieren ellen Sie sicher dass alle Transportsicherungen entfernt wurden ellen Sie sicher dass die Waschmaschine keine anderen Ger te oder egenst nde ber hrt ellen Sie sicher dass die W sche in der Trommel gleichm ig verteilt ist S u
78. de rin age sans mettre de linge dans le tambour Nettoyer le filtre maille Vous devez nettoyer le filtre maille au moins une fois par an ou lorsque le message d erreur 4E gt s affiche 1 Coupez l alimentation en eau du lave linge 2 D connectezle raccord en L correspondant au tuyau d arriv e d eau de l arriv e d eau l arri re de la machine en tournant A Pour viter es projections d eau dues l air sous pression contenu dans le tuyau d arriv e d eau recouvrez le raccordement du tuyau d un linge 3 Retirez d licatement les filtres maille des arriv es d eau l aide d une paire de pinces et rincez les sous l eau jusqu ce qu ils soient propres 4 R ins rez les filtres maille R installez le raccord en L dans le lave linge 6 Assurez vous que les raccords sont tanches et ouvrez le robinet Fran ais 32 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 32 2014 03 04 O00 5 15 19 M Maintenir votre lave linge sous tension R parer un lave linge qui a gel Si la temp rature descend en dessous de 0 C et que votre lave linge est gel D branchez le lave linge de la prise lectrique NAILIULNA SO Versez de l eau chaude sur le robinet d eau pour assouplir le tuyau d arriv e d eau Retirez le tuyau d arriv e d eau et trempez le dans l eau chaude Versez de l eau chaude dans le tambour du lave linge et laissez la agir pendant 10 minutes ue D Ne Rebranch
79. del tubo di carico dell acqua sia correttamente serrato e che non vi siano perdite Sele viti sul connettore del tubo di carico dell acqua risultano allentate si pu verificare una perdita prodotto acquistato idoneo solo all uso domestico L uso del prodotto per scopi commerciali da intendersi come uso improprio In questo caso il prodotto non sar pi coperto dalla garanzia standard offerta da Samsung e Samsung non potr essere considerata responsabile per malfunzionamenti o danni derivanti da tale uso improprio on appoggiarsi sulla superficie dell apparecchio n collocarvi sopra oggetti come capi di bucato candele e sigarette accese piatti sostanze chimiche oggetti metallici ecc II mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche incendio malfunzionamenti o lesioni Italiano 8 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 8 2014 03 04 on spruzzare sostanze volatili ad esempio insetticidi sulla superficie dell apparecchio Oltre ad essere dannosi per l uomo possono causare scosse elettriche incendio o malfunzionamenti on collocare accanto alla lavatrice oggetti che generano campi elettromagnetici In caso contrario il malfunzionamento dell apparecchio potrebbe causare lesioni L acqua scaricata durante l asciugatura o un ciclo ad alta temperatura molto calda Non toccarla lt mancato rispetto di questa precauzione pu causare scottature o lesioni on lavare centr
80. dello smartphone inquadrare il codice Smart Check visualizzato sul display della lavatrice F4 Se sul display della lavatrice si riflette la luce di una lampadina di una lampa a fluorescenza o di una lampada lo smartphone non riuscir a riconoscere il codice Smart Check lt Selo smartphone viene tenuto con un angolazione troppo ampia rispetto al display potrebbe non riuscire a riconoscere il codice di errore Per ottenere i migliori risultati tenere lo smartphone parallelo al display 5 Se la messa a fuoco corretta il codice Smart Check viene riconosciuto automaticamente e sullo smartphone appaiono le informazioni dettagliate sullo stato della lavatrice l errore e le relative contromisure 6 Selo smartphone non riesce a riconoscere il codice Smart Check per pi di due volte immettere manualmente nell applicazione Samsung Smart Washer il codice Smart Check visualizzato sul display della lavatrice Italiano 26 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 26 2014 03 04 O0 5 14 16 Effettuare un lavaggio I Effettuare un lavaggio utilizzando il Selettore programma Fare il bucato con la nuova lavatrice facile grazie al sistema di controllo automatico Samsung Fuzzy Control Selezionando un programma di lavaggio la lavatrice imposta la corretta temperatura durata e velocit di lavaggio OSN 0 Aprire il rubinetto di carico dell acqua Premere il tasto Power per attivare l alimentazione Aprire lo sportello Mettere i capi nel c
81. den Sie nacheinander die folgenden vier Symbole Waschen Bleichen Trocknen und B geln und ggf Reinigungshinweise Die Verwendung dieser Symbole gew hrleistet die Einheitlichkeit zwischen den verschiedenen Bekleidungsherstellern von inl ndischer und importierter Bekleidung Befolgen Sie die Pflegehinweise des Etiketts um die Lebensdauer Ihrer Bekleidung zu maximieren und Probleme beim Waschen zu vermindern DNVHNY 80 ar Normalwaschgang FA B geln bei max 100 C war Schonwaschgang Nicht b geln Waschen bei 95 C Chemische Reinigung mit allen L sungsmittel m glich Waschen bei 60 C Chemische Reinigung mit Perchlorethylen Feuerzeugbenzin reinem Alkohol oder R113 Waschen bei 40 C Chemische Reinigung mit Kerosin reinem Alkohol oder R113 Waschen bei 30 C amp Keine chemische Reinigung m glich Nur Handw sche Liegend trocknen Nicht waschen nur chemische Reinigung Kann zum Trocknen aufgeh ngt werden ql Be I glee Chlorbleiche m glich Zum Trocknen auf einen Kleiderb gel h ngen Chlorbleiche nicht m glich Trocknen im W schetrockner mit normaler Temperatureinstellung B geln bei max 200 C O Trocknen im W schetrockner mit reduzierter Temperatureinstellung B geln bei max 150 C Nicht im Trockner trocknen D El Umweltschutzhinweise Dieses Ger t ist aus wieder verwertbaren Materialien hergestellt
82. die Trommel beim Bef llen mit W sche nicht Schlie en Sie die Ger tet r Geben Sie Waschmittel und ggf Weichsp ler oder Waschmittel f r die Vorw sche in die entsprechenden Kammern des Waschmittelbeh lters ie Je EZ NS a Drehen Sie den Programmwahlschalter auf Baumwolle 8 W hlen Sie durch Dr cken der Taste Temperatur die gew nschte Temperatur aus Kaltwasser PY 20 C 30 C 40 C 60 C und 95 C 9 Dr cken Sie die Taste Schleudern um die Schleuderdrehzahl einzustellen Keine Anzeige Sp lstopp 24 Ohne Schleudern 10 Dr cken Sie die Taste Programm Ende so oft bis die gew nschte Zeit f r das Programm Ende angezeigt wird Verz gerung von 3 bis 19 Stunden in Schritten von 1 Stunde Die angezeigte Stunde gibt an wann das Waschprogramm endet 11 Dr cken Sie die Taste Start Pause um das Waschprogramm zu starten I Waschhinweise Beachten Sie die folgenden Hinweise wenn Sie sauberste W sche bei geringstem Verbrauch erreichen m chten Kontrollieren Sie immer das Etikett in der Kleidung ehe Sie diese waschen I Sortieren und waschen Sie die W sche nach folgenden Kriterien Pflegehinweis Sortieren Sie die W sche nach Gewebeart in Baumwolle Mischgewebe Synthetik Wolle und Viskose Farbe Trennen Sie wei e W sche von der Buntw sche Waschen Sie Buntw sche separat Gr e Wenn Sie W schest cke unterschiedlicher Gr e zusammen waschen verbessert sich die Waschleistung Empfindl
83. dita d acqua ripetere i passaggi sopra descritti AVVERTENZA Non usare la lavatrice in caso di perdita d acqua Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o lesioni 4 Se il rubinetto dell acqua a vite collegare il tubo di carico dell acqua al rubinetto come mostrato di seguito F4 Utilizzare il tipo di rubinetto pi appropriato per il carico dell acqua Se il rubinetto quadrato o troppo grande rimuovere l anello distanziale prima di inserire il rubinetto nell adattatore Italiano 16 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 16 2014 03 04 O00 5 14 12 Collegamento del tubo di carico dell acqua calda per i modelli che lo prevedono 1 Collegare il braccio a L rosso A per il tubo dell acqua calda al tubo di carico dell acqua calda posto sul retro dell apparecchiatura Quindi stringerlo a mano 2 Collegare l altra estremit del tubo di carico dell acqua calda al rubinetto dell acqua calda nello stesso modo in cui stato collegato il tubo di carico dell acqua fredda 4 Per utilizzare solo l acqua fredda usare il pezzo a Y 3NOIZVLSOdWI Z0 Collegamento del dispositivo Aqua Hose modelli selezionati Il dispositivo Aqua Hose stato progettato per fornire la massima protezione contro le perdite Il dispositivo Aqua Stop viene fissato sull Aqua Hose e interrompe automaticamente l erogazione dell acqua in caso di danni alla tubazione Sull Aqua S
84. diversi da quelli standard Se l apparecchio deve essere riparato o reinstallato rivolgersi al pi vicino centro di assistenza mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche incendio malfunzionamenti o lesioni Se il tubo di carico dell acqua dovesse allentarsi dal rubinetto allagando l apparecchio scollegare la spina dalla presa mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Scollegare la spina dalla presa se si prevede di non utilizzare l apparecchio per un lungo periodo di tempo o in caso di temporale mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Se penetrano sostanze estranee nell apparecchio scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente e contattare il pi vicino Centro di assistenza Samsung mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio A ATTENZIONE PRECAUZIONI d uso Se la lavatrice contaminata da una sostanza estranea come detersivo sporco residui di cibo o altro scollegare la spina dalla presa e pulire l apparecchio utilizzando un panno morbido inumidito e In caso contrario l apparecchio potrebbe scolorirsi deformarsi danneggiarsi o arrugginirsi Il vetro dello sportello pu rompersi a causa di un forte impatto Prestare attenzione durante l uso della lavatrice La rottura del vetro pu causare lesioni
85. duratatotaledel programma cheilnumerodiciclidi risciacquo nel programma Baumwolle Coton Cotone possono variare in base al volume del bucato 10 Al termine del lavaggio la lavatrice si spegne automaticamente Aprire lo sportello ed estrarre il bucato I Interruzione del lavaggio Entro 5 minuti dall avvio del ciclo di lavaggio possibile rimuovere o aggiungere un capo al bucato 1 Premereiltasto Avvio Pausa per sbloccare lo sportello 9 Se all interno del cestello la quantit o la temperatura dell acqua troppa ALTA lo sportello non si apre e la spia Blocco sportello amp a lampeggia In questo caso attendere finch la spia smette di lampeggiare La spia smette di lampeggiare dopo 1 02 minuti 2 Aprire lo sportello e aggiungere rimuovere il bucato 3 Una volta chiuso lo sportello premere il tasto Avvio Pausa per riavviare il lavaggio Italiano 27 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 27 2014 03 04 DD 5 14 17 I Impostare il lavaggio manualmente E possibile impostare il lavaggio manualmente senza utilizzare il Selettore programma Aprire il rubinetto di carico dell acqua Premere il tasto Power per attivare l alimentazione Aprire lo sportello lettere i capi nel cestello senza comprimerli e senza riempirlo eccessivamente 1 2 3 4 5 Chiudere lo sportello 6 Aggiungere il detersivo e se necessario l ammorbidente e il detersivo per il prelavaggio nelle apposite vaschette 7 Ruotare il Selettore prog
86. e Per sporco leggero o medio lenzuola tovaglie intimo asciugamani camicie ecc Per lenzuola o trapunte si consiglia una velocit della centrifuga di 800 rpm per un carico inferiore a 2 kg 4 modelli da 6 kg non hanno una funzione per il lavaggio delle lenzuola Pflegeleicht Synth tiques Sintetici Per sporco leggero o medio pantaloni camicie ecc in poliestere diolen trevira poliammide perlon nylon o altri tessuti simili Schnelle W sche 15 Express Rapido 15 Per un carico inferiore a 2 kg composto da capi poco sporchi che si vuole avere subito pronti Questo programma richiede minimo 15 minuti tuttavia il tempo effettivo pu variare a seconda di vari fattori quali pressione e durezza dell acqua temperatura ambiente e dell acqua in ingresso tipo quantit e grado di sporco dei capi da lavare detersivo utilizzato carico non bilanciato fluttuazioni di corrente e funzioni extra selezionate AN ATTENZIONE La quantit di detersivo deve essere inferiore a 20 g per un carico di 2 kg altrimenti sui capi possono rimanere tracce di detersivo Intensiv B b coton Pelli Sensibili Un lavaggio ad alta temperatura e cicli di risciacquo supplementari garantiscono l eliminazione di qualsiasi residuo di detersivo in polvere che potrebbe irritare la pelle dei bambini Mischw sche Quotidien Ogni Giorno Per i capi di tutti i giorni come intimo e magliett D Flecken Taches d
87. e e ntensiv e e e e ischw sche e e e e Flecken e e e e Energie Sparen e e e e Outdoor e Wolle e e Handw sche e S e 1 it Vorw sche verl ngert sich ein Waschprogramm um etwa 20 Minuten 2 Die Programmdauer wurde entsprechend der Norm IEC60456 EN60456 ermittelt F hren Sie nach der Installation den Kalibrierungsmodus aus Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt SCHRITT 6 Ausf hren des Kalibrierungsmodus auf Seite 18 3 Mischw sche Kurzprogramm f r Pr fstellen Da diese Waschmaschine mit der Speicherfunktion ausgestattet ist m ssen Sie die zuletzt verwendete Einstellung auf dem Bedienfeld l schen um die gespeicherte Einstellung zu entfernen und wieder die urspr nglichen Start Einstellungen zu verwenden Informationen dar ber wie Sie die gespeicherte Einstellung l schen erhalten Sie bei den Beschreibungen zur Funktion zur Speicherung der letzten Einstellung auf Seite 21 5 Da die in der Tabelle oben angegebenen Programmzeiten z T von Bedingungen wie Wasserdruck und temperatur 6 Bei aktivierter Funktion Intensiv wird die Dauer jedes Programms verl ngert F400E_WF60F4E 03251N 03_DE indd 36 IO Deutsch 36 Waschemenge und art abhangen k nnen je nach den vorliegenden Bedingungen leicht abweichende Werte auftreten 2014 03 04 DD 5 15 54 E Anhang Bedeutung der Pflegesymbole Die folgenden Symbole sind Pflegehinweise f r Bekleidung Auf den Pflegehinweisen fin
88. e de la page 24 2 Affichage num rique Affiche le temps restant du cycle de lavage toutes les informations relatives au cycle et les messages d erreur 3 Bouton Temp rature Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour faire d filer les diff rentes temp ratures disponibles Eau froide PH 20 C 30 C 40 C 60 C et 95 C 4 Bouton Essorage Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour faire d filer les diff rentes vitesses d essorage disponibles WF80F5E 4 WF80F5E H WF70F5E 4 WF70F5E H WF80F5E 2 WF80F5E M WF70F5E 2 WF70F5E M Arr t cuve pleine 9 400 800 1000 et 1200 tr min WF60F4E 2 WF60F4E M Arr t cuve pleine I 400 800 1200 et 1400 tr min WF60F4E 0 WF60F4E L Arr t cuve pleine WA 400 600 800 et 1000 tr min Arr t cuve pleine Le linge trempe dans la derni re eau de rin age Un cycle de vidange ou d essorage doit tre effectu pour d charger le linge Lorsque tous les voyants sont teints cela signifie que l option Arr t cuve pleine est s lectionn e Aucun voyant Sans essorage Le linge reste dans le tambour et aucun essorage n est effectu apr s la derni re vidange wi Fran ais 22 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 22 2014 03 04 O0 5 15 16 5 Bouton Option Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour faire d filer les diff rentes options Trempage gt Intensif gt Pr lavage gt R
89. e placer des v tements de tailles diff rentes dans la m me charge am liore l action du lavage lt Sensibilit lavez les articles d licats s par ment en utilisant le cycle de lavage D licats pour les articles neufs en laine vierge et en soie ainsi que pour les rideaux V rifiez les tiquettes sur les v tements que vous lavez ou reportez vous la section Tableau des symboles textiles de la page 37 I Vider les poches Avant chaque lessive videz toutes les poches des v tements laver Les petits objets durs de forme irr guli re comme les pi ces couteaux punaises ou trombones risquent en effet d endommager votre lave linge vitez de laver des v tements comportant de grandes boucles des boutons ou d autres accessoires en m tal lourd Toute pi ce m tallique pr sente sur un v tement risque d endommager le linge et le tambour Mettez les v tements pourvus de boutons ou de broderies sur l envers avant de les laver Veillez fermer les fermetures glissi re des pantalons et vestes afin de ne pas endommager le tambour Les fermetures glissi re doivent tre maintenues ferm es l aide d un fil avant le lavage Les v tements pourvus de lani res peuvent s emm ler avec d autres v tements ce qui risque de les ab mer Veillez attacher ensemble les lani res avant de lancer le cycle de lavage I Pr laver du coton Lorsqu il est associ aux lessives modernes votre nouveau lave linge donne de parfaits
90. e Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Deutsch 10 F400E_WF60F4E 03251N 03 DE indd 10 2014 03 04 00 5 15 43 E Aufstellen der Waschmaschine Achten Sie darauf dass Ihr Installateur die folgenden Hinweise sorgf ltig beachtet damit Ihre neue Waschmaschine ordnungsgem arbeitet und Sie keiner Verletzungsgefahr ausgesetzt sind wenn Sie W sche waschen berpr fen der Teile Packen Sie Ihre Waschmaschine vorsichtig aus und vergewissern Sie sich dass alle nachfolgend gezeigten Teile mitgeliefert wurden Falls ein Transportschaden vorliegt oder Teile fehlen setzen Sie sich bitte umgehend mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachh ndler in Verbindung Entriegelungshebel Waschmittelbeh lter Bedienfeld Ger tet r Trommel Fremdk rperfalle otentleerungsschlauch Abdeckung der Fremdk rperfalle Arbeitsfl che etzstecker Schraubenschl ssel Kunststoffabdeckungen f r bestimmte Modelle Transportsicherungs ffnungen Warmwasser Zufuhrschlauch Kalt Zufuhrschlauch i e bestimmte Modelle Abwasserschlauch ivellierf e N Schlauchf hrung Fl ssigwaschmitteleinsatz 4 Kunststof
91. e de l adoucissant ou du liquide de pr lavage dans les bacs appropri s dans le tiroir lessive 5 S lectionnez le cycle et les options adapt s la charge Les voyants correspondants s allument et la dur e estim e du cycle appara t l cran 6 Appuyez sur le bouton D part Pause A ATTENTION Ne touchez pas le hublot pendant que votre lave linge effectue un cycle il risque d tre chaud A ATTENTION N ouvrez pas le tiroir lessive ou le filtre impuret s pendant que votre lave linge effectue un cycle de l eau ou de la vapeur br lante risque de s en d gager Fran ais 21 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 21 2014 03 04 O0 5 15 15 Utiliser le panneau de commande Baumwolle Energie Sparen Coton Programme Eco Outdoor __Pflegeleicht Imperm able Synth tiques Wolle Schnelle W sche Laine 15 Express 1200 Handw sche Intensiv A B b coton 1000 5 DO E EI Lavage main Pumpen Schleudem _Mischw sche 800 Essorage Quotidien i 400 Sp len Schleudem N Ringage Essorage Flecken 020 04 0 Q fra J Taches difficiles i emperatur Schleudern jonen Programm Ende H Temp rature Essorage Opti Arr t diff r Goao 1 S lecteur de cycle S lectionnez le sch ma de rotation et la vitesse d essorage du cycle Pour plus d informations sur chaque cycle reportez vous la section Utilisation du s lecteur de cycl
92. e besch digten Netzstecker bzw Netzkabel und keine losen Steckdosen Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brands Ziehen Sie nicht am Netzkabel oder knicken Sie es nicht zu stark Verknoten und befestigen Sie das Netzkabel nicht Haken Sie das Netzkabel nicht ber ein Metallobjekt stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf verlegen Sie das Netzkabel nicht zwischen Objekten und schieben Sie das Netzkabel nicht in den Raum hinter dem Ger t Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brands Deutsch 6 F400E_WF60F4E 03251N 03 DE indd 6 2014 03 04 O0 5 15 42 Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Fassen Sie den Netzstecker beim Herausziehen am Stecker an Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands N VORSICHT Vorsichtshinweise f r die Installation Dieses Ger t muss so aufgestellt werden dass der Netzstecker leicht zug nglich ist Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brands aufgrund von Fehlstr men Stellen Sie Ihr Ger t auf einem festen und ebenen Untergrund auf der das Gewicht tragen kann Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw die Gefahr von starken Schwingungen Wandern der Maschine Ger uschentwicklung und St rungen des Ger ts NI3NOLLYWYO4NISLIIHU3HDIS LO WARNUNG Wichtige Warnhinweise f r die Nutzung Wenn das Ger t unter Wasser geraten sollte tre
93. e die Waschmaschine verwenden Wenn das Glas kaputt ist kann dies zu Verletzungen f hren ffnen Sie den Wasserhahn nach einem Ausfall der Wasserversorgung oder bei Neuanschluss des Frischwasserschlauchs nur langsam ffnen Sie den Hahn auch nach einer langen Zeit ohne Waschen nur langsam Der Luftdruck im Wasserschlauch oder im Wasserrohr kann zu Besch digungen an Bauteilen oder zu Wasserlecks f hren Wenn im Betrieb eine Wasserabflussst rung auftritt berpr fen Sie ob es ein Problem mit dem Abfluss gibt Wenn die Waschmaschine trotz berflutung aufgrund eines Problems mit dem Abfluss weiter verwendet wird kann dies zu Stromschl gen oder Br nden f hren Geben Sie die W sche ganz in die Waschmaschine hinein damit sie nicht in der T r eingeklemmt wird Wenn W sche in der T r eingeklemmt wird kann dies zu Besch digungen der W sche oder der Waschmaschine bzw zu Wasseraustritt f hren Stellen Sie die Wasserzufuhr ab wenn die Waschmaschine nicht eingesetzt wird Stellen Sie sicher dass die Schrauben am Anschluss des Frischwasserschlauchs richtig festgezogen sind Andernfalls besteht die Gefahr von Sachsch den oder Verletzungen Achten Sie darauf dass die Gummidichtung und der Glaseinsatz der vorderen Ger tet r nicht durch Fremdstoffe verunreinigt sind z B Abfall Gewebe Haare usw Wenn Fremdstoffe in der Ger tet r eingeklemmt werden oder die T r nicht vollst ndig geschlossen ist kann dies zu Wasseraustrit
94. e il braccio a L Assicurarsi che i collegamenti non perdano quindi riaprire il rubinetto Italiano 32 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 32 2014 03 04 O0 5 14 18 BM Manutenzione della lavatrice Riparazione di una lavatrice congelata Se la temperatura scende sottozero e la lavatrice ghiaccia Scollegare la lavatrice dall alimentazione elettrica Versare acqua calda sul rubinetto di ingresso dell acqua in modo da allentare il tubo di carico dell acqua ANOIZNILNNVIN SO Rimuovere il tubo di carico dell acqua e immergerlo in acqua calda Versare acqua calda nel cestello della lavatrice e attendere 10 minuti aka N Ricollegare il tubo di carico dell acqua al rubinetto e verificare che le operazioni di carico e scarico siano regolari Stoccaggio della lavatrice Se si prevede di non utilizzare la lavatrice per un lungo periodo di tempo consigliabile scaricare completamente l acqua e scollegarla In caso di stoccaggio l eventuale presenza di acqua residua all interno della lavatrice pu danneggiare i tubi e i componenti interni Preparare la lavatrice per lo stoccaggio nel modo seguente 1 Ruotare il Selettore programma per selezionare il ciclo Schnelle Wasche 15 Express Rapido 15 ed eseguire il programma a cestello vuoto 2 Scollegare la lavatrice dall alimentazione elettrica 3 Chiudere i rubinetti dell acqua e scollegare i tubi di carico dell acqua
95. e il carico In caso di lavaggio di un solo capo VE ad esempio un accappatoio o un paio di jeans il risultato finale della centrifuga potrebbe non essere soddisfacente e sul display potrebbe apparire il messaggio di errore UE cE 3E Uc Contattare l assistenza clienti Se viene visualizzato un codice non riportato in questa tabella o la soluzione suggerita non risolve il problema chiamare il Centro di assistenza autorizzato Samsung o il Rivenditore di zona Italiano 35 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 35 2014 03 04 DD 5 14 19 M Tabella programmi Tabella programmi e opzione utente Carico max kg DETERSIVO ip Aoc PROGRAMMA max max rpm WF80F5 WF70F5 WF60F4 Prelavaggio Lavaggio Ammorbidente 1400 1200 1000 aumwolle Coton Cotone 8 0 7 0 6 0 Si e e 95 1400 1200 1000 PfegekihtSnth tiquesSintetc 3 5 35 30 S e e 60 1200 1200 1000 Shnd she Bpesfapidol5 2 0 20 2 0 e e 30 800 800 800 Intensiv Beb cotonfPellSensibil 4 0 40 3 0 S e 95 1400 1200 1000 Michw cheQuoiderOgnGong 40 40 30 S e e 60 1400 1200 1000 fedevatedifideSmach luto 4 0 40 30 S e e 60 1200 1200 1000 maggao p 40 40 30 S e e 40 1200 1200 1000 Quidoorimperm ablfQutdoo 2 0 20 2 0 z e e 40 1200 1200 1000 Wolle Laine Lana 2 0 2 0 15 e e 40 800 800
96. e l apparecchio la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati rivolgersi al pi vicino centro di assistenza Questa apparecchiatura deve essere adeguatamente collegata a terra Non effettuare il collegamento a terra dell unit su condutture del gas tubature dell acqua in plastica o linee telefoniche ll mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche incendio esplosione o malfunzionamenti Non collegare mai il cavo di alimentazione a una presa non collegata adeguatamente a terra e verificare in ogni caso che il collegamento sia conforme alle normative locali e nazionali on installare l apparecchio vicino a un radiatore o a materiale infiammabile on installare l apparecchio in un locale soggetto a umidit fumi d olio o polvere luce solare diretta o acqua pioggia on installare l apparecchio in un locale soggetto a basse temperature gelo pu causare lo scoppio delle tubature on installare l apparecchio in un locale in cui pu verificarsi una perdita di gas mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio on utilizzare un trasformatore mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio on utilizzare spine e cavi di alimentazione danneggiati o prese di corrente allentate mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio on piegare o tirare e
97. e per il lavaggio sapone neutro per le mani Indurendosi e accumulandosi all interno della lavatrice potrebbe causare malfunzionamento scolorimento ruggine o cattivo odore nserire calze e reggiseni in una retina per il bucato e lavarli insieme agli altri capi on lavare capi di grandi dimensioni come per esempio lenzuola chiusi nelle retine per il bucato ll mancato rispetto di questa precauzione pu provocare lesioni causate da vibrazioni anomale Italiano 9 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 9 2014 03 04 1 11 5 14 09 Non utilizzare detersivo indurito Se si accumula all interno della lavatrice pu provocare perdite d acqua Assicurarsi che tutte le tasche degli indumenti da lavare siano vuote Oggetti duri e appuntiti come monete spille aghi viti o pietre possono provocare gravi danni all apparecchiatura Non lavare capi con fibbie e bottoni di grandi dimensioni o con finiture metalliche pesanti Dividere il bucato in base al colore e selezionare il programma la temperatura dell acqua e le altre funzioni aggiuntive in base alla resistenza dei colori ll mancato rispetto di questa precauzione pu scolorire o danneggiare i capi Quando si chiude lo sportello fare attenzione alle mani dei bambini per evitare di schiacciarle ll mancato rispetto di questa precauzione pu provocare lesioni personali AVVERTENZA AVVERTENZE importanti per la pulizia Non pulire l apparecchio spruzzandovi direttamente
98. egato e ricollegato il cavo di alimentazione u I Disattivazione segnali acustici La funzione Disattivazione segnali acustici pu essere selezionata durante tutti i programmi Selezionando questa funzione vengono disattivati i segnali acustici per tutti i programmi L impostazione viene mantenuta anche accendendo o spegnendo ripetutamente la lavatrice I Attivazione Disattivazione Per attivare o disattivare la funzione Disattivazione segnali acustici tenere premuti i tasti Schleudern Essorage Centrifuga e Optionen Option Opzioni contemporaneamente per 3 secondi Quando questa funzione viene attivata la spia Disattivazione segnali acustici 1200 LIE 5 1000 cf si illumina 0 400 20 08 0 eu en Jaman et fu TOE I Fine Programmata E possibile impostare la lavatrice in modo da completare automaticamente il ciclo di lavaggio in un secondo momento selezionando la fine del programma compresa tra 3 e 19 ore con incrementi di 1 ora L orario visualizzato indica l ora in cui il ciclo di lavaggio avr termine ettere i capi nel cestello senza comprimerli e senza riempirlo eccessivamente Premere il tasto Power per attivare l alimentazione Selezionare il ciclo di lavaggio appropriato e le opzioni per il carico pi Premere ripetutamente il tasto Programm Ende Arr t diff r Fine Programmata fino a raggiungere il valore desiderato 5 Premere il tasto Avvio Pausa L
99. eguita da un tecnico qualificato o da un centro di assistenza ll mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche incendio esplosione malfunzionamenti o lesioni L apparecchiatura pesante prestare attenzione nel sollevarla Collegare il cavo di alimentazione a una presa a parete CA dedicata da 220 240 V 50 Hz o superiore Non utilizzare mai un cavo di prolunga L uso di prese multiple o di prolunghe pu causare scosse elettriche o incendio Verificare che la tensione la frequenza e la corrente corrispondano alle specifiche dell apparecchio Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Inserire saldamente la spina nella presa di corrente Pulire regolarmente con un panno asciutto i poli della presa elettrica rimuovendo polvere acqua o altre sostanze estranee lt Scollegare la spina dalla presa e pulirla con un panno asciutto ll mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio nserire la spina di alimentazione nella presa a parete in modo che il cavo scenda verso il pavimento lt Inserendo la spina nella direzione opposta i fili elettrici all interno del cavo potrebbero subire danni e causare scosse elettriche o incendio Poich possono rappresentare un pericolo tenere i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini lt Se per gioco un bambino infila la testa in un sacchetto potrebbe rimanere soffocato S
100. eingeklemmt werden kann Geben Sie au er W sche keinerlei Objekte wie Schuhe Lebensmittelabf lle oder Tiere in die Waschmaschine Dies kann aufgrund berm iger Vibrationen zu Sch den an der Waschmaschine und zum Tod oder zu Verletzungen der Tiere f hren Dr cken Sie die Tasten nicht mit Hilfe scharfer Gegenst nde wie Stiften Messern Fingern geln usw Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder Verletzungen Waschen Sie keine durch l Creme oder Lotion verunreinigte W sche wie sie sich normalerweise in Hautpflegegesch ften oder Massagesalons findet Andernfalls besteht die Gefahr von Verformung der Gummidichtungen und Wasseraustritt Lassen Sie Bleichmittel und Metallobjekte wie Sicherheits oder Haarnadeln nicht l ngere Zeit in der Trommel Dadurch kann die Trommel rosten Sollte sich doch einmal Rost auf der Oberfl che der Trommel bilden tragen Sie ein pH neutrales Sp lmittel auf die Oberfl che auf und entfernen Sie den Rost mit einem Schwamm Verwenden Sie niemals eine Metallb rste Geben Sie kein chemisches Reinigungsmittel direkt auf die W sche und waschen sp len oder schleudern Sie keine W sche die mit einem chemischen Reinigungsmittel verunreinigt ist Dies kann aufgrund der Hitze beim Oxidieren des ls zu spontaner Selbstentz ndung oder Explosion f hren Verwenden Sie kein Wasser aus Wasserk hl heizger ten Andernfalls besteht die M glichkeit von St rungen der Waschmaschi
101. en ist gehen Sie wie folgt vor 491114 SO Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine ab Gie en Sie warmes Wasser auf den Anschluss am Wasserzulauf um den Frischwasserschlauch l sen zu k nnen Nehmen Sie den Frischwasserschlauch ab und legen Sie ihn in warmes Wasser Gie en Sie warmes Wasser in die Waschmaschinentrommel und lassen Sie es 10 Minuten lang einwirken Rn NI Schlie en Sie den Frischwasserschlauch wieder an die Waschmaschine und den Wasserzulauf an berpr fen Sie ob Wasserzufuhr und Wasserableitung normal funktionieren Lagern der Waschmaschine Wenn Sie Ihre Waschmaschine f r l ngere Zeit lagern m ssen sollten Sie sie entleeren und alle Anschl sse trennen Waschmaschinen k nnen besch digt werden wenn die Schl uche und inneren Bauteile der Maschine vor l ngerer Lagerung nicht entleert werden Preparieren Sie Ihre Waschmaschine folgenderma en f r eine Lagerung 1 W hlen Sie durch Drehen am Programmwahlschalter das Programm Schnelle W sche aus und lassen Sie dieses Programm ohne W sche durchlaufen 2 Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine ab 3 Verschlie en Sie die Wasserzufuhr und trennen Sie die Zufuhrschl uche 4 Lassen Sie die Ger tet r ge ffnet damit die Luft in der Trommel zirkulieren kann 4 Wenn Sie Ihre Waschmaschine bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt gelagert haben lassen Sie eventuelle Wasserr ckst nde in der Waschmaschine tauen ehe Sie sie verwenden Deuts
102. en und Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Ger t erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen das Ger t nur unter Aufsicht reinigen oder warten Falls das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden um Gef hrdungen auszuschlie en Stellen Sie das Ger t so auf dass der Netzstecker der Wasserzulauf und die Abflussrohre zug nglich sind Wenn das Ger t am Boden Ventilations ffnungen besitzt m ssen Sie darauf achten dass diese nicht durch Teppich verdeckt werden Es sind die neuen mit dem Ger t gelieferten Schlauchsets zu verwenden und die alten d rfen nicht wiederverwendet werden VORSICHT Um die Gefahr eines unbeabsichtigten Zur cksetzens der thermischen Abschaltung zu verhindern darf das Ger t nicht mit einem externen Schalter wie z B einem Timer ausgestattet oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden der von den Versorgungsunternehmen regelm ig ein bzw ausgeschaltet wird Deutsch 5 F400E_WF60F4E 03251N 03 DE indd 5 2014 03 04 O0 5 15 42 WARNUNG Wichtige Warnhinweise f r die Installation Die Installation dieses Ger ts muss von einem
103. endeten Waschmittel ungleichm iger Beladung Schwankungen der Stromversorgung sowie der eingestellten Programmzus tze von den angegebenen Werten abweichen IN VORSICHT F llen Sie f r eine W schemenge von 2 kg maximal 20 g Waschmittel ein da andernfalls Waschmittelr ckst nde auf der Kleidung verbleiben k nnen Intensiv Hohe Waschtemperaturen sowie zus tzliche Sp lg nge gew hrleisten dass keine Waschmittelreste in der W sche zur ckbleiben die die empfindliche Babyhaut reizen nnten Mischw sche F r einmal getragene Kleidungsst cke wie Unterw sche und Hemden Flecken F r Kleidung mit Flecken Das Programm Flecken zeichnet sich durch eine ausgezeichnete Leistung bei der Fleckenentfernung und gleichzeitigem schonenden Umgang mit der W sche aus so dass sich eine Vorbehandlung von Flecken er brigt F r ein optimales Ergebnis empfehlen wir f r dieses Waschprogramm die Hei wasseroption zu verwenden bei der die Waschtemperatur mit Hilfe des eingebauten Heizelements erh ht wird Dadurch ist diese Option f r die Reinigung einer Vielzahl von Flecken geeignet Dieses Programm beinhaltet einen Einweichgang um Ihre W sche effektiv von Flecken zu s ubern W hrend des Einweichens wird die Trommelbewegung f r einige Zeit unterbrochen Dies ist keine Fehlfunktion Energie Sparen Die niedrige Temperatur des Programms Energie Sparen sorgt f r perfekte Waschergebnisse bei effektiver Energieeinsparung
104. enfant s allume lorsque cette fonction est activ e 3 95c 1200 F4 Lorsque la fonction S curit enfant est activ e seul le bouton z En Marche Arr t fonctionne Cette fonction Securite enfant reste active ex 400 020 08 E emperatur Schleudernf Optionei Zu m me apr s que le lave linge a t teint et rallum ou d branch et rebranch I Signal sonore La fonction Signal sonore peut tre s lectionn e durant tous les cycles Lorsqu elle est active le son est coup dans tous les cycles Le r glage reste activ m me si vous teignez et allumez l appareil plusieurs reprises I Activation D sactivation Pour activer d sactiver la fonction Signal sonore appuyez simultan ment sur les boutons Essorage et Option pendant 3 secondes Le voyant Signal sonore 94 gt s allume lorsque cette fonction est activ e E 1000 800 Q emperatur fSchleuder nen Programm Ende Temp rature Essorage Option Ar tdiff r I Arr t diff r Vous pouvez programmer votre lave linge pour que le cycle de lavage se termine automatiquement plus tard en choisissant un d part diff r de 3 19 heures par tranches d une heure L heure affich e correspond celle laquelle le lavage se terminera Ajoutez votre linge sans le tasser dans le tambour sans le surcharger Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour mettre sous tension S lectionnez le cycle et les
105. er geknickt ist Wenn der Schlauch verdreht oder geknickt ist besteht die Gefahr von Wasseraustritt und daraus resultierenden Stromschl gen Sofern notwendig k nnen Sie den Anschluss des Frischwasserschlauchs am Waschmaschinenzulauf drehen indem Sie das L f rmige Ende des Frischwasserschlauchs lockern den Schlauch drehen und das L f rmige Ende des Frischwasserschlauchs wieder festschrauben 6 Drehen Sie den Wasserhahn auf und pr fen Sie ob Wasser aus dem Wasserventil Hahn oder Adapter austritt Sollte tats chlich Wasser austreten m ssen Sie die vorherigen Schritte wiederholen WARNUNG Verwenden Sie die Waschmaschine nicht solange ein Leck existiert Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder Verletzungen 4 Wenn der Wasserhahn ber ein Gewinde verf gt schlie en Sie den Frischwasserschlauch wie in der Abbildung dargestellt an F4 Verwenden Sie f r die Wasserzufuhr m glichst einen konventionellen Wasserhahn Wenn der Hahn einen quadratischen Querschnitt aufweist oder einen zu gro en Durchmesser besitzt entfernen Sie den Distanzring aus dem Adapter ehe Sie ihn an den Hahn anschlie en Deutsch 16 F400E_WF60F4E 03251N 03 DE indd 16 2014 03 04 O0 5 15 46 Anschlie en des Warmwasserschlauchs bestimmte Modelle 1 Schlie en Sie das rote L f rmige Ende A des Warmwasserschlauchs an den Warmwasserzulauf an der R ckseite der Waschmaschine an Ziehen Sie den
106. erificare che i bulloni di trasporto siano stati rimossi rumorosa Verificare che la lavatrice non sia a contatto con altri oggetti durante il funzionamento lt Verificare che il carico del bucato sia bilanciato La lavatrice non scarica e o Distendere il tubo di scarico Sostituire eventuali tubi attorcigliati non centrifuga Verificare che il filtro detriti non sia ostruito Lo sportello bloccato o E possibile aprire lo sportello dopo 3 minuti dall arresto della lavatrice o dallo non si apre spegnimento Italiano 34 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 34 2014 03 04 DD 5 14 19 Codici informativi In caso di malfunzionamento della lavatrice sul display compaiono alcuni codici informativi Se ci accade prima di chiamare il Centro di assistenza consultare la tabella sottostante e adottare la soluzione suggerita o a CODICE SOLUZIONE E dE Verificare che lo sportello sia completamente chiuso Accertarsi che non vi siano capi incastrati nello sportello Z lt Verificare che i rubinetti di carico dell acqua siano aperti lt Verificare la pressione dell acqua 4E EEE RE 3 lt Pulire i filtri a retina dei tubi dell acqua Verificare che il tubo di carico dell acqua non sia attorcigliato od ostruito lt Pulire il filtro detriti 5E A en as Verificare che il tubo di scarico sia installato correttamente e Il carico sbilanciato Ridistribuir
107. erificarsi vibrazioni anomale tali da spostare la lavatrice e causare incidenti o lesioni F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 29 Italiano 29 2014 03 04 DD 5 14 17 WH Pulizia della lavatrice Mantenere la lavatrice pulita ne migliora le prestazioni evita inutili riparazioni e ne prolunga la durata Scarico di emergenza della lavatrice 4 In caso di interruzione di corrente scaricare tutta l acqua residua prima 2 di estrarre il bucato dal cestello 1 Scollegare la lavatrice dall alimentazione elettrica A 2 Aprire il coperchio del filtro A utilizzando una moneta o una chiave 3 Preparare un contenitore 14 L acqua residua potrebbe essere pi del previsto Utilizzare un contenitore grande 4 Estrarre il tubo dello scarico di emergenza C e togliere il tappo dello scarico di emergenza B tirandolo 5 Afferrare il tappo all estremit del tubo dello scarico di emergenza C ed estrarlo lentamente Svuotare l acqua in un contenitore Reinserire il tappo dello scarico di emergenza e quindi il tubo di scarico 8 Chiudere il coperchio del filtro Italiano 30 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 30 2014 03 04 O0 5 14 18 Pulizia del filtro detriti Si consiglia di eseguire la pulizia del filtro detriti almeno 5 o 6 volte l anno o quando appare il messaggio di errore 5E Se nel filtro detriti si sono accumulati corpi estranei le prestazioni della funzione Eco Wash potrebbero
108. estello senza comprimerli e senza riempirlo eccessivamente Chiudere lo sportello Scu Wo Aggiungere il detersivo e se necessario l ammorbidente e il detersivo per il prelavaggio nelle apposite vaschette La funzione Prelavaggio disponibile solo selezionando i programmi Baumwolle Coton Cotone Pflegeleicht Synth tiques Sintetici Intensiv B b coton Pelli Sensibili Mischw sche Quotidien Ogni Giorno Flecken Taches difficiles Smacchia Tutto e Energie Sparen Programme Eco Super Eco Wash Il prelavaggio necessario solo in caso di sporco resistente 7 Utilizzare il Selettore programma per impostare il ciclo di lavaggio pi appropriato in base al tipo di materiale degli indumenti Baumwolle Coton Cotone Pflegeleicht Synth tiques Sintetici Schnelle Wasche 15 Express Rapido 15 Intensiv B b coton Pelli Sensibili ischw sche Quotidien Ogni Giorno Flecken Taches difficiles Smacchia Tutto Energie Sparen Programme Eco Super Eco Wash Outdoor Imperm able Outdoor Wolle Laine Lana e Handw sche Lavage main A Mano Sul pannello di controllo si illuminano le relative spie 8 Premendo i relativi tasti possibile regolare la temperatura di lavaggio il numero di cicli di risciacquo la velocit di centrifuga e l avvio ritardato 9 Premere il tasto Avvio Pausa per avviare il lavaggio Si accende la spia di avanzamento e sul display appare il empo residuo al termine del programma 4 Siala
109. ez le tuyau d arriv e d eau sur le robinet et v rifiez que l arriv e d eau et la vidange fonctionnent normalement Entreposer le lave linge Si vous devez entreposer votre lave linge pendant une p riode prolong e il est pr f rable de le vidanger et de le d brancher Le lave linge peut tre endommag s il reste de l eau dans les tuyaux et les composants internes avant l entreposage Avant d entreposer votre lave linge proc dez comme suit 1 Tournez le s lecteur de cycle pour s lectionner le cycle 15 Express et lancez votre lave linge vide pour ce cycle 2 D branchezle lave linge de la prise lectrique 3 Fermez les robinets d arriv e d eau et d branchez les tuyaux d alimentation 4 Laissez la porte de votre lave linge ouverte pour permettre l air de circuler l int rieur du tambour 9 Si votre lave linge a t entrepos des temp ratures inf rieures au point de cong lation attendez que l eau gel e l int rieur d g le avant de l utiliser nouveau Fran ais 33 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 33 2014 03 04 O00 5 15 19 E Codes d erreur et de d pannage V rifiez les points suivants si PROBL ME SOLUTION votre lave linge ne d marre pas Assurez vous que Assurez vous que Assurez vous que e lave linge est branch e hublot est correctement ferm e ou les robinets d arriv e d eau sont ouverts Assurez vous d avoir appuy sur le bouton D part Pause l ea
110. f damit Sie auch in Zukunft schnell darauf zur ckgreifen k nnen Verwenden Sie das Ger t nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken Die Warnungen und wichtigen Sicherheitshinweise decken nicht alle denkbaren Umst nde und Situationen ab Lassen Sie den gesunden Menschenverstand Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht au er Acht wenn Sie Ihre Waschmaschine installieren warten und einsetzen Da die folgenden Hinweise zum Betrieb f r verschiedene Modelle gelten k nnen die Eigenschaften Ihrer Waschmaschine sich leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden und es kann sein dass nicht alle Warnhinweise zutreffen Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Kundendienstzentrum oder holen Sie sich online Hilfe und Informationen unter www samsung com Wichtige Symbole f r Sicherheitshinweise I Bedeutung der Symbole und Zeichen in dieser Bedienungsanleitung A WARNUNG Gef hrliche bzw unsichere Praktiken die zu schweren Verletzungen Tod und oder Sachsch den f hren k nnen IN VORSICHT Gef hrliche bzw unsichere Praktiken die zu Verletzungen und oder Sachsch den f hren k nnen K Hinweis Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor Verletzungen sch tzen Befolgen Sie die Hinweise w rtlich Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf damit Sie die Informationen sp ter schnell wiede
111. f r das Waschprogramm wird im Display angezeigt 4 Sowohl die Gesamtdauer des Waschprogramms als auch die Anzahl der Sp lg nge im Programm Baumwolle kann je nach Menge der W sche unterschiedlich sein 10 Nach Abschluss des gesamten Waschprogramms wird das Ger t automatisch ausgeschaltet ffnen Sie die Ger tet r und nehmen Sie die W sche heraus I Anhalten des Waschvorgangs In den ersten 5 Minuten eines Waschprogramms k nnen Sie noch W schest cke hinzugeben herausnehmen 1 Dr cken Sie die Taste Start Pause um die Ger tet r zu entriegeln 29 Wenn der Wasserstand oder die Wassertemperatur im Innern der Trommel zu hoch sind wird die T r nicht ge ffnet und die T rschloss m Anzeige blinkt Warten Sie in diesem Fall bis die Anzeige aufh rt zu blinken Es dauert ca 1 bis 2 Minuten bis die Anzeige aufh rt zu blinken 2 ffnen Sie die Ger tet r und nehmen Sie die W sche heraus oder legen Sie sie hinein 3 Schlie en Sie die Ger tet r und dr cken Sie die Taste Start Pause um den Waschvorgang wieder zu starten Deutsch 27 F400E_WF60F4E 03251N 03_DE indd 27 2014 03 04 00 5 15 51 I Manuelles Einstellen des Waschprogramms Sie k nnen die Einstellungen f r den Waschvorgang auch manuell w hlen ohne den Programmwahlschalter zu verwenden Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf auf Dr cken Sie die Taste Ein Aus um das Ger t einzuschalten ffnen Sie die Ger tet r berladen Sie
112. fabdeckungen f r Transportsicherungs ffnungen Die Anzahl der Transportsicherungen und Abdeckungen h ngt vom jeweiligen Modell ab 3 bis 5 Deutsch 11 F400E_WF60F4E 03251N 03 DE indd 11 2014 03 04 O0 5 15 44 N11111S1NV ZO Einhaltung der Anschlussvoraussetzungen I Stromnetz und Erdung WARNUNG Verwenden Sie niemals ein Verl ngerungskabel Verwenden Sie nur das im Lieferumfang der Waschmaschine enthaltene Netzkabel berpr fen Sie beim Vorbereiten des Anschlusses dass die Stromversorgung folgende Bedingungen erf llt 220 240 V bei 50 Hz mit Schmelz oder Automatiksicherung Gesonderter Netzabschnitt ausschlie lich f r Ihre Waschmaschine Ihre Waschmaschine muss geerdet sein Sollte das Ger t eine St rung oder eine Fehlfunktion aufweisen wird durch das Erden das Risiko eines elektrischen Schlags reduziert indem dem elektrischen Strom der Weg des geringsten Widerstands geboten wird Ihre Waschmaschine verf gt ber einen Netzstecker mit einem dritten Erdungsanschluss den Sie mit einer ordnungsgem installierten Steckdose mit Erdungsleitung verbinden A WARNUNG SchlieBen Sie das Erdungskabel niemals an Wasserleitungen aus Kunststoff Gasleitungen oder HeiBwasserleitungen an Durch unsachgem es Anschlie en des Erdungskabels f r das Ger t kann es zu Stromschl gen kommen Sollten Sie Zweifel haben ob das Ger t ordnungsgem geerdet wurde lassen Sie dies von einem qualifizierten Elektriker oder von
113. ge ne bouge pas 60 90 cm Raccord au tuyau d vacuation du lavabo Le tuyau d vacuation doit tre situ au dessus du siphon du lavabo afin que son extr mit soit au moins 60 cm du sol Dans une conduite d vacuation Il est conseill d utiliser un tuyau vertical de 65 cm en tant que conduite d vacuation Sa longueur doit tre comprise entre 60 cm et 90 cm Afin que l extr mit du tuyau reste coud utilisez le guide tuyau en plastique fourni A Immobilisez le tuyau de vidange sur le conduit d vacuation l aide de sangles de fixation afin d viter tout d placement du tuyau de vidange 14 La conduite d vacuation doit avoir un diam tre minimum de 5 cm une capacit de d bit d au moins 60 litres par minute 60 90 cm Fran ais 17 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 17 2014 03 04 00 5 15 13 I TAPE 5 Mettre votre lave linge sous tension Branchez le cordon d alimentation sur une prise lectrique murale agr e de 220 240 V CA 50 Hz prot g e par un fusible ou un disjoncteur Pour obtenir plus d informations sur les exigences lectriques et de mise la terre reportez vous la section Alimentation lectrique et mise la terre de la page 12 9 Cycle vide Pour finaliser l installation du lave linge lancez un cycle Rin age Essorage une fois l appareil install I TAPE 6 Lancer un calibrage Votre lave linge Samsung d tecte a
114. gramm und die Schleuderdrehzahl f r das Programm aus Weitere Informationen zu den einzelnen Waschprogrammen finden Sie im Abschnitt Verwenden des Programmwahlschalters auf Seite 24 2 Grafische Digitalanzeige Hier werden die Restzeit f r das laufende Waschprogramm alle Waschinformationen sowie Fehlermeldungen angezeigt 3 Temperatur Taste Dr cken Sie diese Kaltwasser F4 20 C 30 C 40 C 60 C und 95 C 4 Schleudern Taste Dr cken Sie diese Taste so oft bis im Display die gew nschte Waschtemperatur angezeigt wird Taste so oft bis im Display die gew nschte Schleuderdrehzahl angezeigt wird WF80F5E 4 WF80F5E H WF70FSE 4 WF7OFSE H Sp lstopp 4 400 800 1200 1400 U min WF80F5E 2 WF80F5E M WF70F5E 2 WF70F5E M Sp lstopp 400 800 1000 1200 U min WF60F4E 2 WF60F4E M WF60F4E 0 WF60F4E L Sp lstopp 400 600 800 1000 U min Keine Anzeige Sp lstopp Die W sche verbleibt im letzten Sp lwasser Sie m ssen ein Programm zum Abpumpen oder Schleudern ausw hlen um das restliche Wasser aus der Wasche zu entfernen Das Erl schen aller Anzeigen bedeutet Sp lstopp wi Ohne Schleudern Nach dem letzten Abpumpen bleibt die W sche in der Trommel und es wird kein Schleudergang mehr durchgef hrt Deutsch 22 F400E_WF60F4E 03251N 03 DE indd 22 2014 03 04 O0 5 15 49 5 Optionen Taste Dr cken Sie die Taste
115. h her als bis zur unteren Kante MAX von Einsatz A bef llen 1 Ziehen Sie den Waschmittelbeh lter oben links an der Waschmaschine heraus 2 Geben Sie die empfohlene Waschmittelmenge in die Hauptwaschmittelkammer f ehe Sie Ihre Waschmaschine starten 4 Wenn Sie Fl ssigwaschmittel verwenden m chten verwenden Sie den Fl ssigwaschmitteleinsatz Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Verwenden von Fl ssigwaschmitteln bestimmte Modelle auf Seite 20 Geben Sie kein Waschpulver in den Fl ssigwaschmitteleinsatz Deutsch 19 F400E_WF60F4E 03251N 03 DE indd 19 2014 03 04 DD 5 15 47 3 Geben Sie bei Bedarf die empfohlene Menge Weichsp ler in das Weichsp lerfach berschreiten Sie nicht die maximale Einf llh he MAX F4 Konzentrierte oder dickfl ssige Weichsp ler und Conditioner m ssen mit etwas Wasser verd nnt werden bevor sie in den Beh lter gef llt werden k nnen um ein Blockieren des berlaufs zu verhindern A VORSICHT Geben Sie kein Waschmittel Pulver oder Fl ssigkeit in das Weichsp lerfach 4 Geben Sie bei einem Programm mit Vorw sche die empfohlene Waschmittelmenge direkt in die Vorwaschmittelkammer D 5 Schlie en Sie den Waschmittelbeh lter indem Sie ihn wieder in die Waschmaschine schieben N 4 Achten Sie darauf dass der Weichsp ler nicht ausl uft wenn Sie den Waschmittelbeh
116. hleudern Das aus der Waschmaschine austretende Wasser kann zu Verbrennungen f hren oder bewirken dass der Boden schl pfrig wird Dies kann zu Verletzungen f hren Wenn Sie die T r mit Gewalt ffnen kann dies zu Besch digungen des Ger ts oder zu Verletzungen f hren Legen Sie niemals Ihre H nde unter die Waschmaschine w hrend diese in Betrieb ist Dies kann zu Verletzungen f hren Ber hren Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen Schalten Sie das Ger t solange es arbeitet nicht durch Herausziehen des Netzsteckers aus Wenn Sie den Netzstecker wieder mit der Steckdose verbinden kann ein Funke und somit ein Stromschlag oder Brand verursacht werden Lassen Sie keine Kinder oder gebrechliche Personen ohne Aufsicht mit der Waschmaschine umgehen Lassen Sie Kinder nicht in oder auf das Ger t klettern Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen Verbrennungen oder Verletzungen Deutsch 7 F400E_WF60F4E 03251N 03_DE indd 7 2014 03 04 O0 5 15 42 Legen Sie niemals Ihre H nde oder Metallgegenst nde unter die laufende Waschmaschine Dies kann zu Verletzungen f hren Ziehen Sie nicht am Netzkabel um den Netzstecker des Ger ts aus der Steckdose zu ziehen Fassen Sie immer fest am Stecker an und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose Sch den am Netzkabel k nnen einen Kurzschluss Brand und oder Stromschlag verursachen Versuchen Sie nicht selbst
117. hrlicher Energieverbrauch AE_C kWh Jahr 195 Energieverbrauch E_t 60 im Programm Baumwolle 60 C bei vollst ndiger Bef llung kwh 1 06 Energieverbrauch E_t 60 1 2 im Programm Baumwolle 60 C bei Teilbef llung kwh 0 86 Energieverbrauch E_t 40 1 2 im Programm Baumwolle 40 C bei Teilbef llung kWh 0 58 Gewichtete Leistungsaufnahme in ausgeschaltetem Zustand P_o W 0 48 Gewichtete Leistungsaufnahme in eingeschalteten Ruhezustand P_I W 5 J hrlicher Wasserverbrauch AW_c Liter Jahr 10500 Schleudereffizienzklasse A h chste Effizienz bis G geringste Effizienz Maximale Schleuderdrehzahl U min 1400 1200 Restfeuchtigkeit 53 56 Die Informationen auf dem Etikett und dem Datenblatt beziehen sich auf die Programme Baumwolle 60 C und 40 C Intensiv Programmdauer des Standardprogramms Baumwolle 60 C bei vollst ndiger Bef llung Min 239 Baumwolle 60 C bei Teilbef llung Min 191 Baumwolle 40 C bei Teilbef llung Min 171 Dauer des eingeschalteten Ruhezustands Min 2 Luftschallemissionen Hauptw sche dB A re 1 pW 62 62 Schleudern dB A re 1 pW 79 76 Ma e H he mm 850 Ger teabmessungen Breite mm 600 Tiefe mm 550 Nettogewicht kg 64 Bruttogewicht kg 66 Verpackungsgewicht kg 2 Wasserdruck kPa 50 800 Stromanschluss Spannung V 220 240 Leistungsaufnahme W 2000 2400 Netzfrequenz Hz 50 Name des Herstellers Samsung Electronics Co Ltd Deutsch 38 F400E_WF60F4E 03251N 03 DE
118. i superdelicata L azione di arresto avvio della lavatrice durante l ammollo non causata da un malfunzionamento Per il programma Lana si consiglia l uso di un detersivo neutro in grado di offrire migliori risultati e mantenere al meglio i capi in lana Handw sche Lavage main A Mano Un ciclo di lavaggio delicato quanto il lavaggio a mano Pumpen Schleudern Essorage Centrifuga Esegue un ulteriore ciclo di centrifuga per eliminare una maggiore quantit di acqua Sp len Schleudern Rin age Essorage Risciacquo Centrifuga Per un carico che necessita solo di un risciacquo o per aggiungere ammorbidente a un carico gi lavato F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 24 Italiano 24 2014 03 04 O0 5 14 16 I Sicurezza bambini La funzione Sicurezza bambini permette di bloccare i tasti in modo che il ciclo di lavaggio scelto non possa essere cambiato I Attivazione Disattivazione OSN 0 Per attivare o disattivare la funzione Sicurezza bambini tenere premuti i tasti Temperatur Temp rature Temp e Schleudern Essorage Centrifuga contemporaneamente per 3 secondi i P 5 A n PAR mes a n 6 95 Allattivazione di questa funzione si illumina la spia Sicurezza bambini de 6 40 F4 Quando la funzione Sicurezza bambini viene attivata funziona solo il e30 tasto Power La funzione Sicurezza bambini rimane attiva anche dopo aver acceso e spento la lavatrice o dopo aver scoll
119. ichkeit Waschen Sie empfindliche Textilien z B reine Schurwolle Gardinen und Seide separat und stellen Sie dazu das Waschprogramm f r Feinw sche ein berpr fen Sie vor dem Waschen die Etiketten mit den Pflegesymbolen an den Kleidungsst cken Eine Erkl rung der Pflegesymbole finden Sie im Abschnitt Bedeutung der Pflegesymbole auf Seite 37 I Entleeren der Taschen Leeren Sie vor dem Waschen die Taschen Ihrer W schest cken Kleine unregelm ig geformte Objekte wie M nzen Messer Nadeln und Briefklammern k nnen Sch den an Ihrer Waschmaschine verursachen Waschen Sie keine Kleidung mit gro en Schnallen Kn pfen oder anderen schweren Metallapplikationen Metall an der Kleidung kann Ihre W sche wie auch die Trommel besch digen Ziehen Sie Kleidungsst cke mit Kn pfen oder Stickereien auf links ehe Sie sie waschen Falls die Rei verschl sse von Hosen und Jacken beim Waschen ge ffnet sind kann die Trommel besch digt werden Schlie en Sie die Rei verschl sse und befestigen Sie sie vor dem Waschen mit einem Band Kleidungsst cke mit langen B ndern k nnen sich mit anderen W schest cken verdrehen und sie besch digen Vergessen Sie nicht solche B nder vor dem Waschen zu befestigen I Vorw sche bei Baumwollgeweben Ihre neue Waschmaschine in Verbindung mit einem modernen Vollwaschmittel eingesetzt erzielt perfekte Waschergebnisse und spart zugleich Energie Zeit Wasser und Waschmittel Bei besonders stark versch
120. ifficiles Smacchia Tutto Per capi macchiati Il ciclo Flecken Taches difficiles Smacchia Tutto offre un eccellente capacit di rimozione delle macchie eliminando il pretrattamento Per la massima capacit di rimozione delle macchie si consiglia di utilizzare nell ambito di questo programma l opzione Temperatura elevata che prevede l aumento della temperatura di lavaggio mediante resistenza interno per eliminare un ampia variet di macchie Questo programma include la funzione ammollo che consente di rimuovere in modo ancora pi efficace le macchie dal bucato Durante l ammollo il cestello si arresta per qualche istante questa interruzione fa parte del programma pertanto non si tratta di un malfunzionamento Energie Sparen Programme Eco Super Eco Wash Il programma Energie Sparen Programme Eco Super Eco Wash a bassa temperatura garantisce un lavaggio perfetto risparmiando energia Outdoor Imperm able Outdoor Per articoli impermeabili come capi da montagna da sci e abbigliamento sportivo tessuti possono includere finiture e fibre tecniche come spandex stretch e microfibra Wolle Laine Lana Solo per capi in lana lavabili in lavatrice Il carico deve essere inferiore a 2 kg Modello da 6 kg 1 5 kg programma Wolle Laine Lana utilizza una speciale azione di lavaggio La delicatezza del avaggio impedisce ai capi in lana di restringersi e deformarsi proteggendo le fibre grazie a una pulizia dei cap
121. ifugare o asciugare sedute tappetini o abbigliamento impermeabile a meno che la lavatrice disponga di un programma speciale per il lavaggio di questi articoli Biancheria da letto in lana mantelle antipioggia abbigliamento per la pesca pantaloni da sci sacchi a pelo copri pannolini tute sportive coperture per biciclette moto e auto ecc on lavare tappetini spessi o rigidi anche se l etichetta di questi articoli riporta il simbolo del lavaggio in lavatrice n caso contrario le vibrazioni anomale generate possono causare lesioni o danni alla lavatrice alle pareti circostanti apparecchio al pavimento o ai capi presenti nel cestello on lavare tappetini o zerbini che abbiano sul retro una retina di gomma antiscivolo La retina antiscivolo potrebbe separarsi e incollarsi al cestello provocando malfunzionamenti quali ad esempio problemi nello scarico dell acqua VZZIYNIIS IQ INOIZVINYOANI LO on far funzionare la lavatrice senza la vaschetta del detersivo In caso contrario si pu incorrere in scosse elettriche o lesioni a causa di una perdita d acqua on toccare le parti interne del cestello durante o dopo l asciugatura poich potrebbero essere molto calde Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scottature on inserire le mani nella vaschetta del detersivo e Le mani potrebbero rimanere intrappolate all interno del dispositivo della vaschetta e riportare lesioni on inserire nella lavatrice oggetti
122. ignete Waschprogramm und die gew nschten Zusatzoptionen f r die W sche Dr cken Sie die Taste Programm Ende so oft bis die gew nschte Verz gerungszeit eingestellt ist on spe ba a Dr cken Sie die Taste Start Pause Die Anzeige Programm Ende ay leuchtet und die Uhr l uft bis die eingestellte Zeit verstrichen ist 6 Wenn Sie die Funktion Programm Ende abbrechen m chten schalten Sie die Waschmaschine durch Dr cken der Taste Ein Aus aus und dann wieder ein Deutsch 25 F400E_WF60F4E 03251N 03_DE indd 25 2014 03 04 1 11 5 15 50 I Smart Check Mit dieser Funktion k nnen Sie den Status der Waschmaschine mit Hilfe Ihres Smartphones berpr fen Die Funktion Smart Check wurde f r folgende Smartphones optimiert Galaxy S und Galaxy S2 iPhone 4 und iPhone 45 I Herunterladen der Samsung Smart Washer App Laden Sie die App Samsung Smart Washer im Android Market oder Apple App Store auf Ihr Smartphone herunter und installieren Sie sie Sie finden die App ganz einfach indem Sie nach Samsung Smart Washer suchen I Verwenden von Smart Check 1 Wenn die Funktion Smart Check ausgef hrt werden soll halten Sie die Tasten Optionen und Programm Ende gleichzeitig 3 Sekunden lang gedr ckt DDD Alternativ k nnen Sie die Funktion Smart Check ausf hren wenn nach dem ese 100 Einschalten der Waschmaschine noch keine Taste gedr ckt wurde eso 1000 40 300 2 Die LED Anzeigen auf dem Display leuchten
123. iles il existe un certain nombre de dangers potentiels Pour utiliser cet appareil en toute s curit familiarisez vous avec son fonctionnement et restez prudent lorsque vous l employez Fran ais 4 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 4 2014 03 04 1 11 5 15 09 Consignes de s curit importantes A AVERTISSEMENT afin de r duire les risques d incendie d lectrocution ou de blessures physiques lors de l utilisation de l appareil des pr cautions de base doivent tre prises Ne laissez pas les enfants ou les animaux domestiques jouer sur ou dans le lave linge Le hublot du lave linge ne s ouvre pas facilement de l int rieur un enfant peut donc se blesser gravement sil est enferm dans l appareil Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants inexp riment es o dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont re u les instructions d utilisation appropri es de la personne responsable de leur s curit ALIYNDIS JA SINDISNOD LO Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte Pour une utilisation en Europe Cet appareil peut tre utilis par les enfants g s de 8 ans et plus et par les personnes inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si celles ci sont sous la surveillance ou ont recu les instructions d utili
124. ilisez pas de prise ou de cordon d alimentation endommag e ou de prise murale mal fix e Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou un incendie e tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d alimentation e vrillez pas et n attachez pas le cordon d alimentation accrochez pas le cordon d alimentation sur un objet m tallique ne posez pas d objet lourd sur le cordon d alimentation ne ins rez pas entre des objets et ne le coincez pas dans l espace situ derri re l appareil Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou un incendie Fran ais 6 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 6 2014 03 04 Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le d brancher D branchezle cordon en tenant la prise Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies ZA ATTENTION MISES EN GARDE pour l installation Cet appareil doit tre positionn de fa on permettre l acc s la prise d alimentation lt Le non respect de cette consigne peut entra ner un choc lectrique en cas de fuites de courant Installez l appareil sur un sol plat et solide capable de supporter son poids Le non respect de cette consigne peut entra ner des vibrations des mouvements et des bruits anormaux ou des probl mes avec l appareil ALIUNDIS IG SINOISNOD LO AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS importants concernant l utilisation En cas d inondation coupez imm
125. imale 60 C ettoyage au perclor thyl ne dissolvants fluor s ou essences min rales Temp rature de lavage maximale 40 C ettoyage uniquement par essences min rales Temp rature de lavage maximale 30 C amp Pas de nettoyage a sec Lavage main uniquement S chage plat S cher sans essorer ettoyage sec uniquement ql Be I glee Chlorage dilu froid S chage sur fil Pas de chlorage S chage en machine possible temp rature mod r e Repassage 200 C maximum S chage en machine temp rature basse D Repassage 150 C maximum S chage en machine interdit A Protection de l environnement lt Cet appareil a t fabriqu partir de mat riaux recyclables Si vous d cidez de le jeter veuillez respecter les normes locales en mati re d vacuation des d chets Coupez le cordon d alimentation de fa on ce que l appareil ne puisse pas tre raccord une source lectrique Enlevez le hublot pour que des animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas pi g s l int rieur de l appareil Ne d passez pas les quantit s de lessive pr conis es par le fabricant de la lessive lt N utilisez de produits d tachant et blanchissant avant le cycle de lavage qu en cas d absolue n cessit conomisez de l eau et de l lectricit en ne faisant tourner que des charges pleines la charge exacte d pend du cycle s lectio
126. in Bademantel oder eine Jeans gewaschen wird ist das Ergebnis des letzten Schleudergangs m glicherweise nicht zufrieden stellend und die Fehlermeldung UE wird im Display angezeigt cE 3E Uc Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung Bei Codes die oben nicht aufgef hrt sind oder wenn die empfohlene L sung nicht weiterhilft setzen Sie sich bitte mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachh ndler in Verbindung Deutsch 35 F400E_WF60F4E 03251N 03 DE indd 35 2014 03 04 00 5 15 53 E bersicht ber die Waschprogramme bersicht ber die Waschprogramme bei Bedarf Max W schemenge in kg WASCHMITTEL Max ea PROGRAMM Temperatur in U min WF80F5 WF70F5 WF60F4 Vorw sche Hauptw sche Weichsp ler 1400 1200 1000 Baumwolle 80 70 60 Ja e e 95 1400 1200 1000 Pflegeleicht 35 35 30 Ja e e 60 1200 1200 1000 Schnelle W sche 20 20 20 e e 30 800 800 800 Intensiv 40 40 30 Ja e e 95 1400 1200 1000 Mischw sche 40 40 30 Ja e e 60 1400 1200 1000 Flecken 40 40 30 Ja e e 60 1200 1200 1000 Energie Sparen 40 4 0 3 0 Ja e e 40 1200 1200 1000 Outdoor 20 20 20 e e 40 1200 1200 1000 Wolle 20 20 15 e e 40 800 800 800 Handwasche 20 20 15 e e 40 400 400 400 PROGRAMM Programm Ende Intensiv Einweichen Sp len aumwolle e e e e flegeleicht e e e e Schnelle W sche
127. incage gt Trempage Rin age gt Intensif Rincage gt Pr lavage Rin age gt d sactiv Trempage Utilisez cette fonction pour enlever efficacement les t ches de votre linge en le faisant tremper 13 minutes du cycle de lavage sont consacr es la fonction Trempage ET Lafonction Trempage continue pendant 30 minutes avec six cycles o les cycles de trempage durent 1 minute et se r p tent toutes les 4 minutes La fonction Trempage est disponible uniquement avec les cycles Coton Synth tiques Taches difficiles Quotidien Programme Eco et B b coton NOILYSITILN E0 U Intensif utilisez cette fonction lorsque le linge est tr s sale et qu un lavage intensif s av re n cessaire Cela a pour effet d augmenter la dur e de chaque cycle de lavage Pr lavage utilisez cette fonction pour pr laver votre linge avant le cycle de lavage principal La fonction UY Pr lavage est disponible uniquement avec les cycles Coton Synth tiques Taches difficiles Quotidien Programme Eco et B b coton kj Ringage appuyez sur ce bouton pour ajouter des cycles de rin age 6 Bouton Arr t diff r Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour faire d filer les diff rentes options Arr t diff r de 3 19 heures par tranches d une heure L heure affich e correspond celle laquelle le lavage se terminera 7 Bouton D part Pause Ce bouton permet d interrompre
128. l acqua Per un corretto riempimento della lavatrice la pressione dell acqua in ingresso deve essere compresa tra 50 e 800 kPa Una pressione dell acqua inferiore a 50 kPa pu causare il malfunzionamento della valvola dell acqua non permettendone la chiusura completa In altri casi i controlli della lavatrice potrebbero non essere in grado di gestire la pressione causando lo spegnimento della macchina Il tempo limite di riempimento progettato per prevenire sovraccarichi fuoriuscite in caso di allentamento di un tubo di carico interno una funzione del pannello di controllo Il rubinetto di carico dell acqua deve essere posizionato al massimo a 120 cm dal retro della lavatrice per poter collegare i tubi di carico forniti in dotazione con la lavatrice 14 Nella maggior parte dei negozi specializzati in forniture idrauliche si possono trovare tubi di carico di varie lunghezze fino a 305 cm 14 E possibile ridurre il rischio di perdite e danni Posizionando il rubinetto di carico in un luogo accessibile Chiudendo il rubinetto di carico dell acqua quando non si usa la lavatrice Controllando periodicamente il tubo di carico dell acqua alla ricerca di eventuali perdite A AVVERTENZA Prima di usare per la prima volta la lavatrice verificare tutti i collegamenti alla valvola dell acqua e al rubinetto di carico alla ricerca di eventuali perdite Italiano 12 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 12 2014 03 04 O0 5 14 10 I Scaric
129. la page 18 Dans ces programmes la temp rature de l eau r elle peut tre diff rente de la temp rature d clar e 5 L espace respecter entre le mur et l appareil n est pas compris dans la profondeur indiqu e Informations relatives aux programmes de lavage principal Temp rature Capacit Dai Teneur en humidit r siduelle consommation ILE programme d eau lectrique sibi an 1400tr 1200tr 1000tr 4 A tr tr tr C kg min En En in cycle kWh cycle Coton 20 4 131 56 59 53 0 40 WF80F5E Q4 WF80F5E QH ri 4 17 53 56 43 058 WF80FSE W4 WF80F5E WH e SENSE cowna 4 191 53 56 2 43 086 WFSOFSE Q2 WF80F5E QM Intensif 60 WEF80FSE W2 WEROFSE WM 8 239 48 50 53 1 06 Synth tiques 40 35 130 35 35 53 0 66 Coton 20 35 131 56 59 50 037 WF7 FSE Q4 WF7 FSE QH 40 35 171 53 56 38 0 59 WF7 F5E W4 WF7 FSE WH Hd alas 35 211 53 56 38 0 80 WF7 F5E Q2 WF7 F5E QM Intensif 60 WET FSEW2 WE7 FSE WM 7 239 48 50 48 0 94 Synth tiques 40 35 130 35 35 53 0 66 Coton 20 3 128 60 69 38 0 30 MIO OE AO ROM 40 3 171 p 56 65 38 0 46 WF60F4E W2 WF60F4E WM x Coone 3 191 z 56 65 38 0 65 WF60F4E Q0 WF6OFAE QL Intensif 60 WF60F4E WO WEGOFAE WL 6 249 50 59 41 1 02 Synth tiques 40 3 128 35 45 36 0 45 Les valeurs sur le tableau ont t mesur es selon les conditions sp cifi es
130. la vitesse d essorage et l heure du d part diff r en appuyant sur les boutons correspondants 9 Appuyez sur le bouton D part Pause pour d marrer le lavage l indicateur de progression s allume et le temps de lavage restant appara t l cran 9 La dur e de cycle totale et le nombre de cycles de rin age dans le cycle Coton peuvent varier en fonction de la quantit de linge 10 la fin du cycle le lave linge s arr te automatiquement Ouvrez la porte et retirez le linge 1 Suspendre le lavage Il est possible d ajouter ou de retirer du linge dans les 5 minutes qui suivent le d but du cycle de lavage 1 Appuyez sur le bouton D part Pause pour d verrouiller le hublot 2 Si le niveau ou la temp rature de l eau l int rieur du tambour est LEV E la porte ne s ouvre pas et le voyant Verrouillage de la porte a clignote Dans ce cas attendez que le voyant s arr te de clignoter Cela prend environ 1 ou 2 minutes pour que le voyant s arr te de clignoter Ouvrez la porte et ajoutez retirez le linge Apr s avoir referm le hublot appuyez sur le bouton D part Pause pour red marrer le cycle de lavage Fran ais 27 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 27 2014 03 04 O0 5 15 17 I Faire sa lessive en fonction manuelle Vous pouvez faire votre lessive en fonction manuelle sans utiliser le s lecteur de cycle Ouvrez l arriv e d eau Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour mettre sous tension Ouvre
131. lauch mit dem Anschlussst ck Siphon des Abflussrohrs unterhalb der Sp le Das Ende des Abflussschlauchs muss mindestens 60 cm ber dem Fu boden liegen Schlauch in einem Standrohr befestigen Wir empfehlen als Standrohr die Verwendung eines 65 cm langen vertikalen Rohrs Das Rohr darf nicht k rzer als 60 cm und nicht l nger als 90 cm sein Damit das Schlauchende gekr mmt bleibt setzen Sie es in die mitgelieferte Schlauchf hrung A ein Befestigen Sie den Ablaufschlauch mit Kabelbinder am Entw sserungsrohr damit sich der Ablaufschlauch nicht bewegen kann 14 Voraussetzungen f r die Entw sserung ins Abwasserrohr Ein Mindestdurchmesser von 5 cm Eine Mindestkapazit t von 60 Litern pro Minute 60 90 cm Deutsch 17 F400E_WF60F4E 03251N 03 DE indd 17 2014 03 04 DD 5 15 47 I SCHRITT 5 Stromversorgung der Waschmaschine Stecken Sie das Netzkabel in den Wandauslass Dieser Auslass muss eine zugelassene Steckdose f r 220 V bis 240 V bei 50 Hz sein die mit einer Schmelzsicherung oder einem Sicherungsautomaten abgesichert ist Weitere Informationen zu den Anforderungen an Stromanschluss und Erdung finden Sie im Abschnitt Stromnetz und Erdung auf Seite 12 Testlauf Vergewissern Sie sich ob Ihre Waschmaschine ordnungsgem funktioniert indem Sie nach Abschluss der Installation das Programm Sp len Schleudern ausf hren I SCHRITT 6 Ausf hren des Kalibrierungsmodus Ihre Samsung Waschmaschi
132. le 40 C bei Teilbef llung kWh 0 46 Gewichtete Leistungsaufnahme in ausgeschaltetem Zustand P_o W 0 48 Gewichtete Leistungsaufnahme in eingeschalteten Ruhezustand P_I W 5 J hrlicher Wasserverbrauch AW_c 2 Liter Jahr 8580 Schleudereffizienzklasse A h chste Effizienz bis G geringste Effizienz B C Maximale Schleuderdrehzahl U min 1200 1000 Restfeuchtigkeit 56 65 Die Informationen auf dem Etikett und dem Datenblatt beziehen sich auf die Programme Baumwolle 60 C und 40 C Intensiv Programmdauer des Standardprogramms Baumwolle 60 C bei vollst ndiger Bef llung Min 249 Baumwolle 60 C bei Teilbef llung Min 191 Baumwolle 40 C bei Teilbef llung Min 171 Dauer des eingeschalteten Ruhezustands Min 2 Luftschallemissionen Hauptw sche dB A re 1 pW 61 61 Schleudern dB A re 1 pW 76 74 Ma e H he mm 850 Ger teabmessungen Breite mm 600 Tiefe 9 mm 400 Nettogewicht kg 54 Bruttogewicht kg 56 Verpackungsgewicht kg 2 Wasserdruck kPa 50 800 Stromanschluss Spannung V 220 240 Leistungsaufnahme W 2000 2400 Netzfrequenz Hz 50 Name des Herstellers Samsung Electronics Co Ltd Deutsch 40 F400E_WF60F4E 03251N 03 DE indd 40 2014 03 04 5 15 56 1 Der j hrliche Energieverbrauch wird auf der Grundlage von 220 Standardwaschg ngen im Programm Baumwolle bei 60 C und 40 C mit vollst ndiger und teilweiser Bef llung sowie des Verbrauchs im ausgeschalteten Zustand und im Ruhezustand e
133. leinsatz Zubeh r wieder in den Waschmittelbeh lter ein kr ftig dr cken 6 Schieben Sie den Waschmittelbeh lter wieder in die Waschmaschine Entfernen Sie Waschmittelreste und lassen Sie bei leerer Trommel das Sp lprogramm durchlaufen Reinigen des Siebes Wir empfehlen das Sieb mindestens einmal pro Jahr zu reinigen bzw wenn die Fehlermeldung 4E im Display angezeigt wird Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf der Waschmaschine zu 2 Drehen Sie A um das L f rmige Ende des Warmwasserschlauchs vom Warmwasserzulauf an der R ckseite der Waschmaschine zu trennen Verschlie en Sie den Schlauch mit einem Tuch damit aufgrund des Luftdrucks im Frischwasserschlauch kein Wasser aus dem Schlauch spritzt 3 Greifen Sie das Sieb im Frischwasserschlauch der Waschmaschine mit einer Flachzange und ziehen Sie es vorsichtig heraus Sp len Sie es unter flieBendem Wasser so lange ab bis es ganz sauber ist 4 Setzen Sie das Sieb wieder ein Setzen Sie das L f rmige Ende des Frischwasserschlauchs wieder in die Waschmaschine ein 6 Drehen Sie den Hahn der Wasserzufuhr auf und stellen Sie sicher dass der Anschluss dicht ist Deutsch 32 F400E_WF60F4E 03251N 03 DE indd 32 2014 03 04 00 5 15 53 M Pflegen der Waschmaschine Reparieren einer eingefrorenen Waschmaschine Falls die Temperatur am Aufstellort der Waschmaschine so weit gefallen ist dass Restwasser in der Maschine gefror
134. lettrica alla lavatrice Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente CA da 220 240V 50 Hz protetta da fusibile o salvavita Per ulteriori informazioni sui requisiti elettrici e di messa a terra vedere la sezione Alimentazione e messa a terra a pagina 12 Test Verificare la corretta installazione della lavatrice avviando il ciclo Sp len Schleudern Rin age Essorage Risciacquo Centrifuga al termine dell installazione I PASSAGGIO 6 Esecuzione della Modalit di calibrazione La lavatrice Samsung rileva automaticamente il peso del bucato nel cestello Per un rilevamento pi preciso del peso consigliabile eseguire la Modalit di calibrazione subito dopo l installazione della lavatrice Per l esecuzione della Modalit di calibrazione seguire questi passaggi 4 Prima di eseguire la Modalit di calibrazione controllare che il cestello sia vuoto e che sopra la lavatrice non sia appoggiato nulla 1 Spegnere la lavatrice 2 Premere il tasto Power tenendo contemporaneamente premuti i tasti Temperatur Temp rature Temp e Programm Ende Arr t diff r Fine Programmata La lavatrice si accende e sul display appare la sigla CLB Premere il tasto Avvio Pausa per avviare la Modalit di calibrazione cestello ruota in senso orario e antiorario per circa 3 minuti Quando la Modalit di calibrazione terminata sul display appare End e la lavatrice si spegne automaticamente Ur Pu La lavat
135. leudern In pr Ne Dr cken Sie die Taste Start Pause Damit wird Wasser entfernt das nach dem Test beim Hersteller in der Trommel verblieben sein k nnte Grundlegende Erkl rungen 1 berladen Sie die Trommel beim Bef llen mit W sche nicht A VORSICHT berladen Sie die Waschmaschine nicht Sie finden die Lademengen f r die verschiedenen W schearten in Abschnitt Bestimmen der F llmenge auf Seite 29 4 Waschen Sie im Normalprogramm keine wasserdichten Kleidungsst cke sondern nur im Programm Outdoor 2 SchlieBen Sie die Ger tet r so dass sie h rbar einrastet A VORSICHT Nach dem Waschprogramm kann sich m glicherweise noch Waschmittel vorn in der Gummidichtung der Waschmaschine befinden Entfernen Sie alle verbleibenden Waschmittelr ckst nde bevor Sie die Ger tet r schlie en Andernfalls besteht die Gefahr von Wasseraustritt A VORSICHT Achten Sie darauf dass Sie keine W sche in der T r einklemmen da dadurch sp ter Wasser austreten k nnte 3 Schalten Sie den Strom ein B Funktion zur Speicherung der letzten Einstellung Wenn Sie Ihre Waschmaschine einschalten wird die zuletzt verwendete Einstellung auf dem Bedienfeld angezeigt Wenn jedoch zuletzt die Waschprogramme Sp len Schleudern oder Pumpen Schleudern verwendet wurden wird diese Funktion nicht ausgef hrt Wenn Sie den Programmwahlschalter nach dem Einschalten der Waschmaschine nur leicht bewegen wird diese Funktion nicht angewendet und das
136. mp ratures inf rieures 0 C lt ne se trouve pas proximit d une source de chaleur ex huile gaz etc dispose de suffisamment d espace de sorte que votre lave linge ne repose pas sur son cordon d alimentation I TAPE 2 Retrait des vis de transport Avant d installer le lave linge vous devez enlever toutes les vis de transport situ es l arri re de l appareil 1 Desserrez toutes les vis l aide de la cl En option Maintenez le boulon d exp dition avec votre main et faites le glisser vers l ext rieur le long de la partie large du trou R p tez l op ration pour chaque boulon Bouchez les trous de vis avec les caches plastiques fournis Stockez tous les vis de transport dans un endroit s r o ils peuvent tre facilement retrouv s au cas o vous devriez d placer le lave linge Fran ais 14 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 14 N N 2014 03 04 00 5 15 12 I TAPE 3 Ajuster les pieds r glables g Lorsque vous installez le lave linge assurez vous que la prise de courant l arriv e d eau et le syst me d vacuation sont facilement accessibles 1 Faites glisser le lave linge jusqu son emplacement d installation 2 Desserrez tous les crous de fixation l aide de la cl 3 Mettez votre lave linge niveau en faisant tourner manuellement les pieds vers la gauche ou vers la droite 4 Une fois votre lave linge stabilis
137. mperatur und Schleudern gleichzeitig 3 Sekunden lang gedr ckt Wenn diese Funktion aktiviert ist leuchtet im Display die a Anzeige Kindersicherung ar F4 Bei aktivierter Kindersicherung kann nur die Taste Ein Aus verwendet si kY m werden Die Funktion Kindersicherung bleibt auch nach dem Ein Ausschalten des Ger ts aktiv oder nachdem der Netzstecker gezogen und wieder eingesteckt wird emperatur Schleudern Optionen Programm nde femp rature Essorage Option Arrt diff r a a I Signalton aus Die Funktion Signalton aus k nnen Sie bei jedem Programm ausw hlen Wenn Sie diese Funktion w hlen wird der Ton f r alle Programme ausgeschaltet Selbst wenn der Strom mehrmals nacheinander ein und ausgeschaltet wird bleibt die Einstellung erhalten I Aktivieren Deaktivieren Um die Funktion Signalton aus zu aktivieren deaktivieren halten Sie die Tasten Schleudern und Optionen gleichzeitig 3 Sekunden lang gedr ckt Die Anzeige Ion aus gi leuchtet auf wenn diese Funktion aktiviert wird 1200 1000 800 400 I Programmende Sie k nnen eine Zeit innerhalb von 3 bis 19 Stunden in Schritten von 1 Stunde einstellen mit deren Erreichen das Waschprogramm beendet sein soll Die angezeigte Stunde gibt an wann das Waschprogramm endet berladen Sie die Trommel beim Bef llen mit W sche nicht Dr cken Sie die Taste Ein Aus um das Ger t einzuschalten W hlen Sie das gee
138. mpfe und Taschent cher k nnen sich im Bereich der Trommelklappe verfangen Deshalb sollten Sie diese in einem Waschnetz in die Trommel geben Modelle mit 6 kg Fassungsverm gen verf gen nicht ber eine Funktion zum Waschen von Bettw sche A VORSICHT Waschen Sie das Waschnetz nicht allein in der Maschine Dies kann berm ige Vibrationen verursachen durch die die Maschine in Bewegung geraten kann sodass eine Verletzungsgefahr entsteht F400E_WF60F4E 03251N 03_DE indd 29 Deutsch 29 2014 03 04 00 5 15 51 M Reinigen der Waschmaschine Durch gute Pflege Ihrer Waschmaschine verbessern Sie Ihre Leistung vermeiden unn tige Reparaturen und verl ngern ihre Lebensdauer Notfallabpumpen 4 Pumpen Sie im Falle eines Stromausfalls das restliche Wasser ab bevor Sie 4 Ihre W sche aus der Trommel nehmen Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine ab A 2 ffnen Sie die Abdeckung der Fremdk rperfalle A mit Hilfe einer M nze oder eines Schl ssels 3 Halten Sie ein Gef bereit 4 Es kann sich mehr Restwasser darin befinden als Sie erwarten Verwenden Sie ein gro es Gef 4 Ziehen Sie den Notentleerungsschlauch C heraus und ffnen Sie die Notentleerungskappe B indem Sie sie herausziehen 5 Halten Sie die Kappe am Ende des Notentleerungsschlauchs C und ziehen Sie diesen langsam heraus 6 Lassen Sie das gesamte austretende Wasser in ein Auffanggef laufen
139. mutzten W schest cken aus Baumwolle empfiehlt es sich jedoch das Vorwaschprogramm zusammen mit einem enzymhaltigen Waschmittel zu verwenden Deutsch 28 F400E_WF60F4E 03251N 03 DE indd 28 2014 03 04 00 5 15 51 1 Bestimmen der F llmenge berladen Sie die Waschmaschine nicht da die W sche ansonsten nicht richtig sauber wird Die folgende Tabelle enth lt Angaben zur F llmenge f r verschiedene Gewebearten F llmenge kg Gewebeart 5 WF80F5E WF70F5E WF60F4E s m Baumwolle 80 7 0 6 0 Pflegeleicht 3 5 3 5 3 0 Outdoor 2 0 2 0 2 0 Wolle 2 0 2 0 1 5 4 Wenn die W sche ungleichm ig in der Trommel verteilt ist und im Display die Meldung UE angezeigt wird verteilen Sie die W sche neu Wenn die Waschtrommel ungleichm ig gef llt ist kann sich die Schleuderwirkung verschlechtern Beim Waschen von Bettw sche oder Bettbez gen kann sich die Waschdauer verl ngern oder die Schleuderwirkung verschlechtern F r Bettw sche und Bettbez ge betr gt die empfohlene Schleuderdrehzahl 800 U min und die maximale F llmenge 2 0 kg VORSICHT Vergessen Sie nicht B stenhalter sofern waschbar in ein Waschnetz gesondert erh ltlich zu legen Das Metall im B stenhalter k nnte brechen und die W sche besch digen Deshalb sollten Sie diese stets in einem Waschnetz in die Trommel geben Kleine und leichte W schest cke wie Str mpfe Handschuhe Damenstr
140. n wann das Waschprogramm endet 7 Start Pause Taste Dr cken Sie diese Taste um das laufende Programm anzuhalten und bei nochmaligem Dr cken fortzusetzen 8 Ein Aus Taste Dr cken Sie diese Taste einmal um die Waschmaschine einzuschalten Dr cken Sie die Taste erneut um sie auszuschalten Wenn die Waschmaschine 10 Minuten lang eingeschaltet war ohne dass ein Waschprogramm l uft oder eine Taste gedr ckt wurde wird sie automatisch ausgeschaltet Deutsch 23 F400E_WF60F4E 03251N 03 DE indd 23 2014 03 04 DD 5 15 49 I Verwenden des Programmwahlschalters Programm Verwendung Baumwolle F r durchschnittlich oder leicht verschmutzte Baumwollsachen Bettw sche Tischt cher Unterw sche Handt cher Hemden usw F r Bettwasche und Bettbeziige betr gt die empfohlene Schleuderdrehzahl 800 U min bei einer Beladung von maximal 2 0 kg Modelle mit 6 kg Fassungsverm gen verf gen nicht ber eine Funktion zum Waschen von Bettw sche Pflegeleicht F r leicht oder durchschnittlich verschmutzte Blusen Hemden usw aus Polyester Diolen Trevira Polyamid Perlon Nylon oder hnlichen Mischgeweben Schnelle W sche F r leicht verschmutzte W sche bis max 2 kg die Sie schnell wieder ben tigen Das Programm dauert mindestens 15 Minuten kann aber abh ngig von Wasserdruck Wasserh rte Wassereinlasstemperatur Raumtemperatur Art und Menge der W sche sowie deren Verschmutzungsgrad dem verw
141. nde dal modello dell apparecchio 3 5 tappi Italiano 11 3NOIZVLSOdWI ZO F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 11 2014 03 04 DD 5 14 10 Rispetto dei requisiti di installazione I Alimentazione e messa a terra AVVERTENZA Non utilizzare mai un cavo di prolunga Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito in dotazione con la lavatrice Durante l installazione assicurarsi che l alimentazione sia CA 220 240 V 50 Hz protetta da fusibile o salvavita abbia un circuito separato ad uso esclusivo della lavatrice La lavatrice deve essere collegata a terra In caso di problemi di funzionamento o guasti il collegamento a terra fornisce un percorso di minore resistenza per la corrente elettrica riducendo cos il rischio di scosse elettriche La lavatrice viene fornita con cavo di alimentazione dotato di spina a tre poli da collegare a una presa di corrente correttamente installata A AVVERTENZA Non collegare mai il filo di messa a terra a condutture idrauliche in plastica linee del gas o tubazioni per l acqua calda Un collegamento inappropriato della messa a terra pu provocare scosse elettriche Se non si sicuri del corretto collegamento a terra della lavatrice consultare un elettricista qualificato IN ATTENZIONE Non modificare la spina del cavo di alimentazione fornito in dotazione Se la spina non entra nella presa di corrente consultare un elettricista qualificato per installare una presa adatta I Erogazione del
142. ne Deutsch 9 F400E_WF60F4E 03251N 03_DE indd 9 2014 03 04 O0 5 15 42 Verwenden Sie keine nat rliche Handwaschseife f r die Waschmaschine Wenn sie hart wird und sich in der Waschmaschine ansammelt kann es zu Problemen mit dem Ger t Verf rbungen Rost oder schlechten Ger chen kommen Geben Sie Str mpfe und B stenhalter ins Waschnetz und waschen Sie sie zusammen mit der anderen W sche Waschen Sie keine gro en W schest cke wie z B Bettw sche im Waschnetz Andernfalls besteht Verletzungsgefahr aufgrund berm iger Vibrationen Verwenden Sie kein festes Waschmittel Wenn es sich in der Waschmaschine ansammelt kann es zu Wasseraustritt kommen Stellen Sie vor dem Waschen sicher dass die Taschen aller zu waschenden Kleidungsst cke geleert sind Harte bzw spitze Gegenst nde wie M nzen Sicherheitsnadeln N gel Schrauben oder Steine k nnen schwere Sch den an Ihrer Waschmaschine verursachen Waschen Sie keine Kleidung mit gro en Schnallen Kn pfen oder anderen schweren Metallapplikationen Sortieren Sie die W sche anhand der Farbe ausgehend von ihrer Farbechtheit und w hlen Sie die empfohlene Kombination aus Programm Wassertemperatur und Zusatzfunktionen Andernfalls besteht die Gefahr von Verf rbungen oder Besch digungen des Stoffs Achten Sie darauf dass Kinder sich beim Schlie en der T r nicht die Finger darin einklemmen Andernfalls kann dies zu Verletzungen f hren WARNUNG Wichtige Warnhinwei
143. ne Lavaggio intensivo attiva la durata del programma viene incrementata per ogni ciclo Italiano 36 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 36 2014 03 04 1 11 5 14 20 M Appendice Tabella tessuti seguenti simboli forniscono alcune istruzioni per la cura dei capi Le etichette di lavaggio riportano nel seguente ordine quattro simboli lavaggio candeggio asciugatura e s simboli garantisce coerenza tra i diversi produttori di articoli riportate sulle etichette per massimizzare la durata degli ind iratura e lavaggio a secco laddove necessario L uso dei locali e di importazione Seguire le istruzioni di lavaggio umenti e ridurre i problemi di lavaggio 3DIONiddY 80 alcool puro o R113 E Capi lavabili a 30 C on lavare a secco 7 Materiale resistente FF Stirabile a 100 C max YU Tessuti delicati on stirare Capi lavabili a 95 C Lavabili a secco con qualsiasi solvente Capi lavabili a 60 C Lavabili a secco solo con percloro benzina eggera alcool puro o R113 Capi lavabili a 40 C Lavabili a secco solo con benzina avio amp Solo lavaggio a mano Asciugare in piano Capi lavabili solo a secco Possono essere asciugati appesi FAAEE Candeggiabili in acqua fredda i Asciugare su un appendiabiti Non candeggiare Centrifugabile a calore normale Stirabile a 200 C max Centrifugabile a calore ridotto Stirabile a 150 C max
144. ne ermittelt automatisch das Gewicht der W sche F r eine m glichst pr zise Gewichtsermittlung sollten Sie unmittelbar nach der Installation Ihrer Waschmaschine den Kalibrierungsmodus ausf hren Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor um den Kalibrierungsmodus auszuf hren 4 Bevor Sie den Kalibrierungsmodus ausf hren stellen Sie sicher dass die Trommel leer ist und sich keine Gegenst nde auf der Waschmaschine befinden 1 Schalten Sie die Waschmaschine aus 2 Halten Sie die Tasten Temperatur und Programm Ende gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig die Taste Ein Aus Die Waschmaschine wird eingeschaltet und im Display wird CLB angezeigt Dr cken Sie die Taste Start Pause um den Kalibrierungsmodus zu starten 4 Die Trommel dreht sich jeweils etwa 3 Minuten im und gegen den Uhrzeigersinn ach Abschluss des Kalibrierungsmodus erscheint im Display die Meldung End und die Waschmaschine wird automatisch ausgeschaltet 6 Die Waschmaschine ist nun einsatzbereit Deutsch 18 F400E_WF60F4E 03251N 03 DE indd 18 2014 03 04 DD 5 15 47 E Verwenden der Waschmaschine Mit Ihrer neuen Waschmaschine von Samsung ist die schwerste Sache am Waschen die Entscheidung wann es endlich losgehen soll Informationen zu Waschmitteln und Zus tzen DNNONIMYIA 0 I Verwenden des richtigen Waschmittels W hlen Sie das geeignete Waschmittel nach folgenden Gesichtspunkten aus Gewebeart Baumwolle Synthetik Fei
145. ne pas d passer la limite MAX du bac 1 Ouvrez le tiroir lessive situ en haut gauche du lave linge 2 Ajoutez la quantit recommand e de lessive dans le bac lessive compartiment principal du produit de lavage D avant de d marrer votre lave linge 9 Pour utiliser de la lessive liquide utilisez le compartiment lessive liquide reportez vous la section Utilisation de la lessive liquide sur certains mod les de la page 20 Ne versez pas de lessive en poudre dans le compartiment lessive liquide Fran ais 19 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 19 2014 03 04 DD 5 15 14 3 Le cas ch ant ajoutez la quantit recommand e d adoucissant dans le bac adoucissant Ne d passez pas le trait maximum MAX F4 Si l assouplissant est sous forme concentr e ou paisse diluez le dans un peu d eau avant de le verser dans le bac afin d emp cher le blocage du trop plein A ATTENTION Ne mettez jamais de lessive liquide ou en poudre dans le bac adoucissant 4 Sivous utilisez la fonction de pr lavage ajoutez la quantit recommand e de lessive dans le bac lessive de pr lavage D 7 5 Poussez le tiroir lessive pour le fermer 4 Lorsque vous refermez le tiroir lessive faites attention ce que de l adoucissant ne soit pas transf r dans le bac adoucissant iR 4 N I Utilisati
146. niquement pour les lainages lavables en machine La charge doit tre inf rieure 2 kg Mod le de classe 6 kg 1 5 kg Le cycle Laine permet de laver votre linge tout en douceur en faisant effectuer au ambour de tr s l gers mouvements de bercements Ces l gers mouvements de Laine va et vient et le trempage se font en continu afin d viter que les fibres de laine ne se roissent ou ne se d forment Ce ph nom ne d arr t de d marrage du lave linge lors du trempage n est pas un dysfonctionnement Une lessive neutre est recommand e pour le cycle Laine afin d obtenir de meilleurs r sultats de lavage et de pr server la douceur des fibres de laine Lavage main Cycle de lavage tr s l ger aussi d licat qu un lavage la main Essorage effectue un cycle d essorage suppl mentaire afin d liminer le plus d eau possible du linge Ringage Essorage Pour le linge qui n a besoin que d un rin age ou pour ajouter un adoucissant une lessive F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 24 Fran ais 24 2014 03 04 O0 5 15 16 I S curit enfant La fonction S curit enfant vous permet de verrouiller les boutons afin que le cycle de lavage que vous avez choisi ne puisse tre modifi o w I Activation D sactivation Pour activer d sactiver la fonction S curit enfant appuyez simultan ment sur les boutons Temp rature et Essorage pendant 3 secondes m em Le voyant lt S curit
147. nir votre lave linge sous tension R parer un lave linge qui a gel eaaa eaaa naen ena Entreposerle lave linge s crii ian Codes d erreur et de d pannage V rifiez les points sUivants Ss rasi Codes d erre ur sen Min genen aa Tableau des cycles Tableau des cycles uud tendent One 36 Annexe 3 Tableau dessymboles textileS cuar identitaires GN a 37 Protection de l environnement iaia 37 D claration de Conformit un see nn Bun 37 Fiche technique des lave linge domestiques LL aaa anae aana aee anae anae Informations relatives aux programmes de lavage principa Fran ais 3 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 3 2014 03 04 1 11 5 15 09 M Consignes de s curit F licitations pour l achat de votre nouveau lave linge Samsung Ce manuel contient de pr cieuses informations concernant l installation l utilisation et l entretien de votre appareil Prenez le temps de le lire afin de tirer pleinement profit de toutes les fonctionnalit s qu offre votre lave linge Remarques importantes sur les consignes de s curit Veuillez lire attentivement ce manuel afin d utiliser cet appareil en toute s curit et de profiter pleinement de toutes ses fonctionnalit s Conservez ce manuel dans un endroit s r situ proximit de l appareil afin de pouvoir facilement vous y reporter en cas de besoin N utilisez pas cet appareil autrement que pour l usage auquel il es
148. nn D claration de conformit Cet appareil est conforme aux normes europ ennes de s curit la directive CE 93 68 et la norme EN 60335 Fran ais 37 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 37 2014 03 04 O00 5 15 22 Fiche technique des lave linge domestiques 14 La conception et les caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis en vue d y apporter des am liorations Selon la r glementation UE n 1061 2010 Samsung WF80F5E Q4 WF80F5E Q2 SIR WFB0FSE QH WFSOFSEXOM WF80F5E W4 WF80F5E W2 WF80F5E WH WF80F5E WM Capacit kg 8 Classe nerg tique A conome D peu conome A Consommation lectrique Consommation d nergie annuelle AE_C kWh an 195 Consommation d nergie E_t 60 coton 60 C en charge pleine kWh 1 06 Consommation d nergie E_t 60 1 2 coton 60 C en demi charge kWh 0 86 Consommation d nergie E_t 40 1 2 coton 40 C en demi charge kWh 0 58 Consommation en mode teint P_o W 0 48 Consommation en mode Veille P_I W 5 Consommation d eau annuelle AW_c Wan 10500 Classe d efficacit d essorage A Efficace G Peu efficace B Vitesse d essorage maximale tr min 1400 1200 Taux d humidit r siduelle 53 56 Programmes auxquels les informations sur l tiquette et la fiche technique renvoient Coton 60 C et 40 C Intensif Dur e d un programme standard
149. nnen Sie sofort die Wasser und Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr rtliches Kundendienstzentrum Ber hren Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen Wenn das Ger t ungew hnliche Ger usche Brandgeruch oder Rauch entwickelt trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Kundendienstzentrum Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands Im Fall eines Gaslecks z B durch Propangas Erdgas usw l ften Sie den Raum sofort ohne den Netzstecker zu ber hren Ber hren Sie weder das Ger t noch das Netzkabel Verwenden Sie keinen L fter Jeder Funke kann zu einer Explosion oder einem Brand f hren Lassen Sie keine Kinder in oder auf der Waschmaschine spielen Entfernen Sie vor der Entsorgung des Ger ts au erdem den T rverschlusshebel der Waschmaschine Wenn ein Kind in der Waschmaschine eingeschlossen ist kann es gefangen sein und ersticken Achten Sie darauf die Verpackung am Boden der Waschmaschine Schwamm Styropor zu entfernen ehe Sie sie verwenden Waschen Sie keine mit Benzin Kerosin Waschbenzin Verd nner Alkohol oder anderen leicht entz ndlichen oder explosiven Substanzen verunreinigten Kleidungsst cke Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen Br nden oder Explosionen ffnen Sie die T r der Waschmaschine nicht mit Gewalt und im Betrieb Waschen bei hoher Temperatur Trocknen Sc
150. nw sche Wolle Farbe Waschtemperatur und Verschmutzungsgrad Verwenden Sie stets speziell f r Waschmaschinen entwickeltes Waschmittel mit geringer Schaumbildung Befolgen Sie die Anweisungen des Waschmittelherstellers in Bezug auf das Gesamtgewicht der zu waschenden Schmutzw sche sowie des Verschmutzungs und Wasserh rtegrads in Ihrer Gegend Im Zweifelsfall kann das Wasserwerk dar ber Auskunft geben welchen H rtegrad das Wasser hat Verwenden Sie kein verh rtetes Waschmittel da solches auch nach dem Sp len noch zur ckbleiben kann Dadurch kann es passieren dass die Waschmaschine nicht richtig sp lt oder der Abfluss verstopft I Verwenden des Waschmittelbeh lters Ihre Waschmaschine verf gt ber getrennte Kammern f r Waschmittel und Weichsp ler Geben Sie die Waschzus tze in die richtigen Kammern ehe Sie Ihre Waschmaschine starten AN VORSICHT ffnen Sie den Waschmittelbehalter nicht solange die Waschmaschine l uft Andernfalls k nnten Sie in Kontakt mit austretendem hei en Wasser oder Dampf kommen 9 Wenn Sie gro e W schest cke waschen d rfen Sie die folgenden Waschmittelarten nicht verwenden Tabs und Kapseln Waschmittel mit Ball und Netz Vorwaschmittelkammer Waschmittel f r Vorw sche oder St rke Hauptwaschmittelkammer Waschmittel f r den Hauptwaschgang Wasserenth rter Einweichmittel Bleichmittel und Fleckentferner Weichsp lerfach Zus tze wie z B Weichsp ler nicht
151. o Samsung consiglia l uso di una tubazione verticale di 65 cm Il tubo di scarico deve essere instradato mediante apposito fermo nella tubazione verticale La tubazione verticale deve essere sufficientemente larga per contenere il diametro esterno del tubo di scarico Il tubo di scarico viene collegato alla lavatrice in fabbrica I Pavimentazione Per ottenere le massime prestazioni la lavatrice deve essere installata su una superficie solida Potrebbe risultare necessario rinforzare i pavimenti in legno per ridurre al minimo vibrazioni e o carichi sbilanciati Tappeti e moquette contribuiscono a incrementare le vibrazioni e la tendenza della lavatrice a spostarsi leggermente durante la centrifuga ANOIZVISOdINI Z0 AVVERTENZA Non installare mai la lavatrice su una piattaforma o una struttura non sufficientemente solida I Temperatura ambiente Non installare mai la lavatrice in zone in cui l acqua potrebbe congelarsi poich un certo quantitativo d acqua sempre presente all interno della pompa della valvola e delle tubazioni L acqua ghiacciata all interno dei tubi pu causare danni alle cinghie alla pompa e ad altri componenti I Installazione in vani o scomparti Per un uso corretto e sicuro la lavatrice richiede le seguenti distanze minime Lateralmente 25 mm Sopra 25 mm Dietro 50 mm Davanti 500 mm Se si installano insieme lavatrice e asciugatrice nella parte anteriore del vano o dell
152. o Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare lesioni L apertura forzata dello sportello pu causare danni al prodotto o lesioni on infilare la mano sotto la lavatrice mentre in funzione mancato rispetto di questa precauzione pu causare lesioni on toccare la spina elettrica con le mani bagnate mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche on spegnere l apparecchio durante l uso scollegando la spina reinserimento della spina nella presa di corrente pu causare scintille scosse elettriche o incendio on consentire a bambini o disabili di utilizzare la lavatrice senza un adeguata supervisione Non consentire ai bambini di arrampicarsi dentro o sull apparecchio mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche scottature o lesioni on inserire mani od oggetti metallici sotto la lavatrice mentre la macchina in funzione mancato rispetto di questa precauzione pu causare lesioni on scollegare l apparecchio tirando il cavo di alimentazione Afferrare sempre saldamente la spina ed estrarla dalla presa Un cavo di alimentazione danneggiato pu causare cortocircuito incendio e o scosse elettriche Italiano 7 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 7 2014 03 04 1 11 5 14 09 Non tentare di riparare disassemblare o modificare l apparecchiatura autonomamente on utilizzare fusibili ad es in rame acciaio ecc
153. o di questa precauzione pu causare scosse elettriche N gt Se l apparecchio genera un rumore anomalo odore di bruciato o fumo scollegare immediatamente la spina di alimentazione e rivolgersi al pi vicino centro di assistenza lt mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio n caso di perdita di gas come propano GPL ecc ventilare immediatamente il locale senza toccare la spina elettrica Non occare n l apparecchio n il cavo di alimentazione on utilizzare ventilatori o aspiratori elettrici Una scintilla pu causare una esplosione o un incendio on lasciare che i bambini giochino dentro o sopra la lavatrice Inoltre in fase di smaltimento rimuovere la maniglia dello sportello dell apparecchio Seibambini rimangono intrappolati all interno dell apparecchio possono morire per soffocamento Prima dell uso rimuovere i materiali di imballaggio in spugna styrofoam sul fondo della lavatrice on lavare capi contaminati da benzina cherosene benzene diluenti per vernici alcol o altre sostanze infiammabili o esplosive ll mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche incendio o esplosione on forzare l apertura dello sportello della lavatrice mentre l apparecchio in funzione lavaggio ad alta temperatura asciugatura centrifuga e L eventuale fuoriuscita d acqua pu causare scottature o rischio di scivolamento sul pavimento bagnat
154. o scomparto deve essere presente un apertura di ventilazione non ostruita di almeno 500 mm Per la sola lavatrice non necessaria un apertura di ventilazione Italiano 13 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 13 2014 03 04 O0 5 14 11 Installazione della lavatrice IN ATTENZIONE Non inserire la spina nella presa di corrente a parete prima che l installazione sia stata completata A AVVERTENZA materiali di imballaggio buste di plastica parti in polistirolo ecc possono rappresentare un pericolo per i bambini tenerli fuori dalla loro portata I PASSAGGIO 1 Scegliere la posizione di installazione 4 Prima di installare la lavatrice assicurarsi che la posizione scelta abbia una superficie solida e piana e sia priva di moquette tappeti o altro materiale in grado di ostruire la ventilazione sia lontana dalla luce solare diretta abbia un adeguata ventilazione non sia esposta a temperature di congelamento inferiori a 0 C sia lontana da fonti di calore quali petrolio o gas abbia uno spazio sufficiente per non comprimere il cavo di alimentazione I PASSAGGIO 2 Rimuovere i bulloni di trasporto Prima di installare la lavatrice rimuovere tutti i bulloni di trasporto posti sul retro dell unit 1 Allentare tutti i bulloni con la chiave inglese Opzionale 2 Afferrare il bullone con la mano ed estrarlo attraverso la porzione pi ampia del foro Ripetere l operazione per ogni bullone 3 Coprire i
155. on de la lessive liquide sur certains mod les Si vous souhaitez utiliser de la lessive liquide placez le compartiment lessive liquide dans le compartiment principal du produit de lavage D du tiroir lessive et versez y la lessive liquide Ne d passez pas le trait de remplissage MAXIMUM sur le compartiment lessive liquide 14 Ins rez le compartiment lessive liquide uniquement apr s avoir retir le tiroir lessive du lave linge en appuyant sur la manette d ouverture A Apr s le lavage il se peut qu il y ait encore un peu de liquide dans le tiroir lessive IN ATTENTION N utilisez pas la fonction Pr lavage lorsque vous utilisez de la lessive liquide Retirez le compartiment lessive liquide lorsque vous utilisez de lessive en poudre Fran ais 20 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 20 2014 03 04 O0 5 15 15 Premi re lessive F4 Avant de faire votre lessive pour la premi re fois vous devez effectuer un cycle complet vide c est dire sans charger de linge dans le tambour Appuyez sur le bouton Marche Arr t Versez votre dose de lessive dans le compartiment principal du produit de lavage D du tiroir lessive Ouvrez l arriv e d eau du lave linge NOILVSIIIN 0 Tournez le s lecteur de cycle pour s lectionner le cycle Rincage Essorage RON Ne Appuyez sur le bouton D part Pause 4 Cette op ration permet de vidanger l eau qui aurai
156. orsque vous n utilisez pas le lave linge V rifiez r guli rement l absence de fuites au niveau des raccords des tuyaux d alimentation en eau AVERTISSEMENT Avant d utiliser votre lave linge pour la premi re fois v rifiez l absence de fuites au niveau des raccords avec la vanne d arriv e d eau et les robinets Fran ais 12 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 12 2014 03 04 00 5 15 11 I Vidange La hauteur recommand e par Samsung pour la conduite d vacuation est de 65 cm Le tuyau de vidange doit tre introduit dans le collier de serrage puis dans la conduite d vacuation Le tuyau d vacuation doit tre suffisamment large pour accueillir le tuyau de vidange du lave linge Le tuyau de vidange est fix en usine I Sol Pour un fonctionnement optimal votre lave linge doit tre install sur un sol stable Si le sol est en bois il est possible que vous deviez le renforcer afin de r duire les vibrations et les probl mes de d s quilibre La pr sence de moquette ou de rev tements mous risque d accentuer le ph nom ne de vibrations et ou de provoquer des d placements intempestifs de votre lave linge durant l essorage NOILVTIVISNI TO AVERTISSEMENT N installez jamais votre lave linge sur une plate forme ou sur une structure fragile I Temp rature ambiante N installez pas votre lave linge dans une pi ce o la temp rature est susceptible de descendre en dessous de z ro degr car l eau restant dans la vanne d
157. ousse peu pr vue pour les lave linge automatiques Respectez les recommandations du fabricant de la lessive celles ci ont t labor es en fonction du poids du linge du degr de salissure et de la duret de l eau de votre r gion Si vous ne connaissez pas le degr de duret de l eau de votre r gion renseignez vous aupr s des autorit s locales 9 N utilisez pas de lessive qui a durci ou s est solidifi e car elle risque de ne pas se dissoudre compl tement avant le cycle de rin age Par cons quent le rin age ne s effectuera pas correctement ou le trop plein risque de se bloquer I Utiliser le tiroir lessive Votre lave linge dispose de bacs s par s pour la lessive et pour l adoucissant R partissez tous les additifs de lavage dans leurs bacs respectifs avant de d marrer votre lave linge AN ATTENTION N ouvrez pas le tiroir lessive lorsque le lave linge fonctionne Vous pouvez tre expos de l eau chaude ou de la vapeur 9 N utilisez pas les types de lessive suivants lorsque vous lavez des articles volumineux lt Lessive en tablettes ou en capsules Lessive n cessitant une boule doseuse et un filet Bac lessive de pr lavage lessive pour le pr lavage ou amidon Compartiment principal du produit de lavage lessive pour D le lavage principal adoucissant agent de pr trempage produit blanchissant et d tachant Bac adoucissant additifs comme de l assouplissant
158. qualifizierten Techniker oder einem dazu befugten Dienstleister durchgef hrt werden Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw die Gefahr von Stromschl gen Br nden Explosionen oder St rungen des Ger ts Das Ger t ist schwer gehen Sie beim Heben also vorsichtig vor Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer Wandsteckdose f r 220 240 V bei 50 60 Hz und verwenden Sie die Steckdose nur f r dieses Ger t Verwenden Sie niemals ein Verl ngerungskabel Die gemeinsame Nutzung einer Steckdose mit anderen Ger ten ber einen Mehrfachstecker oder ein Verl ngerungskabel kann einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen Stellen Sie sicher dass Netzspannung Frequenz und Stromst rke den Angaben in den technischen Daten des Ger ts entsprechen Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose Entfernen Sie mit einem trockenen Tuch regelm ig alle Fremdk rper wie Staub oder Wasser vom Netzstecker und von den Kontakten Ziehen Sie den Netzstecker heraus und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands Verbinden Sie den Netzstecker richtig herum mit der Wandsteckdose so dass das Kabel zum Boden hin verl uft Wenn Sie den Netzstecker anders herum mit der Wandsteckdose verbinden k nnen die Dr hte im Innern des Kabels besch digt werden Dies kann einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen
159. r moins de 20 g de lessive pour une charge de 2 kg ou de la lessive doit rester sur les v tements B b coton Un lavage haute temp rature et des cycles de rin age suppl mentaires garantissent qu aucune lessive en poudre ne subsiste et ne soit nocive pour la peau de votre b b Quotidien Pour le lavage des v tements de tous les jours tels que les sous v tements et les chemises Taches difficiles Pour les v tements t ch s Le cycle Taches difficiles permet une limination tr s performante des taches avec un soin extr me et permet d viter le pr traitement des aches Pour de meilleurs r sultats nous vous recommandons d utiliser l option Haute emp rature de ce cycle afin d liminer les taches les plus tenaces la r sistance interne augmente la temp rature de lavage Ce cycle comprend un trempage afin d liminer efficacement les taches pr sentes sur votre inge Lors du trempage le tambour s arr te de tourner pendant un moment et cela n est pas d un dysfonctionnement Programme Eco Le cycle Programme Eco basse temp rature permet d obtenir de tr s bons r sultats out en r alisant d importantes conomies d nergie Imperm able Pour les articles imperm ables comme les v tements de montagne les combinaisons de ski et les v tements de sport Les textiles concern s incluent les finitions et fibres intelligentes telles que le spandex le stretch et les microfibres U
160. ramma per selezionare il ciclo Baumwolle Coton Cotone 8 Premere il tasto Temperatur Temp rature Temp per selezionare la temperatura desiderata Acqua fredda WS 20 C 30 C 40 C 60 C e 95 C 9 Premere il tasto Schleudern Essorage Centrifuga per impostare la velocit di centrifuga desiderata Nessuna spia Mantieni risciacquo amp j Esclusione centrifuga 10 Premere ripetutamente il tasto Programm Ende Arr t diff r Fine Programmata per impostare le opzioni di Fine Programmata disponibili da 3 a 19 ore con incrementi di 1 ora L orario visualizzato indica l ora in cui il ciclo di lavaggio avr termine 11 Premere il tasto Avvio Pausa per avviare il lavaggio I Istruzioni per eseguire un bucato Per ottenere risultati ottimali seguire queste semplici istruzioni 8 Verificare sempre le etichette applicate ai capi prima di lavarli 1 Suddividere il bucato in base alle seguenti caratteristiche Etichetta suddividere il bucato in cotone fibre miste sintetici seta lana e rayon Colore separare i capi bianchi dai colorati Lavare separatamente i capi colorati Dimensioni l inserimento di capi di uguale dimensione in ogni carico migliorer l azione di lavaggio lt Delicatezza lavare i capi delicati separatamente dal resto del bucato usando il programma Delicati adatto a tende capi in pura lana vergine e seta Controllare l etichetta presente sui capi da lavare oppure consultare la
161. rd Cotone a 60 C a pieno carico min 239 Cotone a 60 C a carico parziale min 211 Cotone a 40 C a carico parziale min 171 Tempo ponderato in modo left on min 2 Emissioni dirumore aereo Lavaggio dB A re 1 pw 62 62 Centrifuga dB A re 1 pW 79 76 Dimensioni Altezza mm 850 Dimensioni dell unit Larghezza mm 600 Profondit mm 550 eso netto kg 64 eso lordo kg 66 eso imballaggio kg 2 ressione dell acqua kPa 50 800 Collegamento elettrico ensione V 220 240 Consumo elettrico Ww 2000 2400 Frequenza Hz 50 Nome dell azienda Samsung Electronics Co Ltd Italiano 39 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 39 2014 03 04 DD 5 14 22 4 Aspetto e specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso allo scopo di migliorare costantemente la qualit del prodotto Conforme alla normativa UE N 1061 2010 Samsung WF60F4E Q2 WF60F4E Q0 Neto WF60F4E QM WF60F4E QL WF60F4E W2 WF60F4E W0 WF60F4E WM WF60F4E WL Capacit kg 6 Efficienza energetica Da A pi efficiente a D meno efficiente A Consumo energetico Consumo energetico annuo AE_C kWh anno 170 Consumo energetico E_t 60 del programma Cotone a 60 C a pieno carico kWh 1 02 Consumo energetico E_t 60 1 2 del programma Cotone a 60 C a carico parziale kWh 0 65 Consumo energetico E_t 40 1 2 del programma Cotone a 4
162. rfinden Lesen Sie alle Anweisungen sorgf ltig durch ehe Sie dieses Ger t einsetzen Wie alle mit Strom betriebenen Ger te mit beweglichen Bauteilen besitzt auch dieses Ger t ein gewisses Gefahrenpotenzial Um dieses Ger t sicher nutzen zu k nnen m ssen Sie sich mit den Bedienungsabl ufen vertraut machen und bei der Verwendung Vorsicht walten lassen Deutsch 4 F400E_WF60F4E 03251N 03_DE indd 4 2014 03 04 O0 5 15 42 Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG Um die Gefahr von Br nden Stromschl gen und anderen Verletzungen beim Einsatz Ihrer Waschmaschine zu vermindern beachten Sie die folgenden Sicherheitsregeln Erlauben Sie nicht dass Kinder oder Haustiere in oder auf der Waschmaschine spielen Die T r der Waschmaschine l sst sich von innen nicht leicht ffnen und Kinder k nnen ernsthaft verletzt werden wenn Sie im Innern eingeschlossen sind Dieses Ger t darf nicht von Personen auch Kinder mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden Von dieser Regel darf nur abgewichen werden wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Unterweisung zur Bedienung des Ger ts erhalten haben NI3NOLLYWYO4NISLIIHU3HDIS LO Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen k nnen Zur Verwendung in Europa Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahr
163. rice pronta per l uso Italiano 18 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 18 2014 03 04 O0 5 14 13 E Uso della lavatrice Con la nuova lavatrice Samsung la parte pi difficile del bucato sar decidere quali capi lavare per primi OSN 0 Informazioni sul detersivo e sugli additivi I Uso del detersivo appropriato Il detersivo da utilizzare dipende dal tipo di tessuto da lavare cotone sintetico delicato lana dal colore dalla temperatura di lavaggio e dal grado di sporco Utilizzare sempre detersivi a basso contenuto di sapone studiati appositamente per lavatrici automatiche Seguire attentamente le istruzioni fornite dal produttore riguardo al peso del bucato al grado di sporco e alla durezza dell acqua della zona di residenza Se non si conoscono le caratteristiche di durezza dell acqua della propria zona chiedere agli enti competenti 4 Non utilizzare detersivo indurito o solidificato poich possono rimanerne tracce nel ciclo di risciacquo In questo caso il risciacquo potrebbe non essere ottimale oppure potrebbe esserci una fuoriuscita del prodotto dalla vaschetta I Uso della vaschetta detersivo La lavatrice dispone di vaschette separate per il detersivo e l ammorbidente Aggiungere tutti gli additivi di lavaggio nella vaschetta appropriata prima di avviare la lavatrice ATTENZIONE NON aprire la vaschetta del detersivo durante il funzionamento della lavatrice Si rischia l esposizione al vapore o all acqua cald
164. rio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali Italiano 10 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 10 2014 03 04 1 11 5 14 09 M Impostazione della lavatrice Assicurarsi che durante l installazione vengano seguite accuratamente queste istruzioni in modo che la nuova lavatrice funzioni correttamente e non vi siano rischi per la sicurezza durante il lavaggio Controllo dei componenti Disimballare con cura la lavatrice e assicurarsi di disporre di tutti i componenti mostrati sotto Se la lavatrice ha subito danni durante il trasporto o non dispone di tutti i componenti elencati contattare il Centro di Assistenza o il Rivenditore Samsung 1 Leva di sblocco Vaschetta detersivo Pannello di controllo Cestello 2 3 4 Sportello 5 6 Filtro detriti Tubo di scarico di emergenza 8 Coprifiltro 9 Piano di lavoro 10 Spina di alimentazione 11 Tubo di scarico 12 Piedini di livellamento N Tappi per fori bulloni Guida tubo Chiave inglese per imodelli che lo prevedono Tubo di carico acqua calda Tubo di cari fredd Shen D A gud SUNG modelli selezionati Guida dei detersivi liguidi Tappi per fori bulloni numero di tappi per i fori dei bulloni dipe
165. risultare degradate N ATTENZIONE Prima di pulire il filtro detriti scollegare la lavatrice dalla presa elettrica N ATTENZIONE Non smontare il filtro detriti durante il funzionamento della lavatrice perch ci potrebbe provocare la fuoriuscita di acqua calda 1 Aprire il coperchio del filtro utilizzando una moneta o una chiave 2 Rimuovere l acqua residua vedere la sezione Scarico di emergenza della lavatrice a pagina 30 F4 Se si separa il filtro senza scaricare l acqua residua questa pu fuoriuscire 3 Svitare il tappo del filtro detriti A ruotandolo verso sinistra 4 Pulire accuratamente il filtro detriti rimuovendo ogni residuo Assicurarsi che l elica della pompa di scarico dietro il filtro detriti non sia bloccata 5 Rimontare il tappo del filtro detriti 6 Chiudere il coperchio del filtro 9 Assicurarsi di rimontare il filtro detriti dopo averlo pulito Se il filtro detriti non viene rimontato la lavatrice potrebbe non funzionare correttamente o potrebbero esserci delle perdite d acqua 14 Avvitare bene il filtro detriti dopo la pulizia Il mancato rispetto di questa precauzione pu comportare malfunzionamento o perdite d acqua Pulizia delle parti esterne VIZIINA 0 1 Pulire la superficie esterna della lavatrice compreso il pannello di controllo con un panno soffice e un detersivo non abrasivo 2 Usare un panno morbido per asciugare le superfici bagnate
166. rrechnet Der tats chliche Energieverbrauch h ngt von der Betriebsart des Ger ts ab 2 Der j hrliche Wasserverbrauch wird auf der Grundlage von 220 Standardwaschg ngen im Programm Baumwolle bei 60 C und 40 C mit vollst ndiger und teilweiser Bef llung errechnet Der tats chliche Wasserverbrauch h ngt von der Betriebsart des Ger ts ab DNVHNY 80 3 Beim Trocknen von Kleidung in einem W schetrockner spielt der Schleudergang eine u erst wichtige Rolle Der Energieverbrauch beim Trocknen ist wesentlich h her als f r das Waschen von W sche Durch das Waschen mit hoher Schleuderzahl sparen Sie beim anschlie enden Trocknen im Trockner mehr Energie 4 Die Standardprogramme Baumwolle bei 60 C und Baumwolle bei 40 C sind f r diese Gewebeart am effizientesten inBezugaufWasser undEnergieverbrauch Siek nnen aktiviertwerden indem Siezus tzlichzudenProgrammenBaumwolle 60 C und Baumwolle 40 C die Option Intensiv w hlen und eignen sich in der Regel f r normal verschmutzte Baumwollkleidung F hren Sie nach der Installation den Kalibrierungsmodus aus Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt SCHRITT 6 Ausf hren des Kalibrierungsmodus auf Seite 18 Bei diesen Programmen kann die tats chliche Wassertemperatur von den Angaben abweichen 5 Der einzuhaltende Abstand zur Wand ist bei den Ma angaben zur Tiefe des Ger ts nicht enthalten Ihre waschmaschine auf einen blick
167. s si votre main reste bloqu e par le syst me d arriv e de lessive e placez pas d objets tels que chaussures d chets alimentaires animaux autres que du linge dans le lave linge Ceci pourrait endommager le lave linge ou provoquer des vibrations anormales entra nant des blessures voire la mort dans le cas d animaux domestiques actionnez pas les boutons l aide d objets tranchants tels que des aiguilles des couteaux les ongles etc Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou des blessures e lavez pas de linge entr en contact avec des huiles cr mes ou lotions utilis es dans les salons de beaut ou de massage Ceci pourrait provoquer une d formation du joint en caoutchouc entra nant des fuites d eau e laissez pas d objets m talliques ex pingles de s ret cheveux etc ou d agent de blanchiment dans le tambour pendant des p riodes prolong es lt Ceci pourrait entrainer l apparition de rouille sur le tambour lt Side la rouille commence se former la surface du tambour appliquez un produit de nettoyage neutre et frottez l aide d une ponge N utilisez jamais de brosse m tallique N utilisez pas directement de solvants de nettoyage sec et ne lavez ne rincez et n essorez pas de linge entr en contact avec des solvants de nettoyage sec lt Risque de combustion ou d inflammation spontan e r sultant de la chaleur d gag e par l oxydation de l huile N utilisez p
168. sation appropri es et en toute s curit et s ils sont conscients des dangers implicites Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son r parateur o une personne disposant des qualifications quivalentes afin d viter tout danger l appareil doit tre positionn de telle mani re ce que la prise de courant es robinets d arriv e d eau et les tuyaux d vacuation restent accessibles en permanence Pour les appareils comportant des orifices de ventilation la base veillez ce que ceux ci ne soient pas obstru s par de la moquette l ensemble de tuyaux neufs fournis avec l appareil doit tre utilis et les anciens tuyaux ne doivent pas tre r employ s ATTENTION Afin d viter tout risque d une r initialisation par inadvertance du dispositif de protection thermique cet appareil ne doit pas tre aliment via un dispositif de commutation externe tel qu un programmateur ou connect un circuit qui est r guli rement activ ou d sactiv par le fournisseur d nergie Fran ais 5 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 5 2014 03 04 1 11 5 15 09 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS importants concernant l installation L installation de cet appareil doit tre effectu e par un technicien o
169. se f r die Reinigung Spr hen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf das Ger t Verwenden Sie kein stark s urehaltiges Reinigungsmittel Verwenden Sie niemals Waschbenzin Verd nner oder Alkohol um das Ger t zu reinigen Andernfalls k nnen Verf rbungen Verformungen Sch den Stromschl ge oder Br nde die Folge sein Ziehen Sie den Netzstecker aus dem Wandauslass bevor Sie das Ger t reinigen oder Wartungsarbeiten durchf hren Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen oder eines Brands Hinweise zum WEEE Zeichen Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott Gilt f r L nder mit Abfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf dem Produkt Zubeh rteilen bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubeh rteile z B Ladeger t Kopfh rer USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem si normalen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dieses Ger t und Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t bzw Zubeh rteile f r eine umweltfreundlich
170. secondes et le code Smart Check s affiche sur le panneau LR d affichage du lave linge eu femperaturfSchleudern Optionen Temp rature Essorage Option 3 Ex cutez l application Samsung Smart Washer sur votre smartphone et appuyez sur le bouton Smart Check 4 Smart Check peut devenir Smart Care en fonction de la s lection de la langue 4 R glez la cam ra de votre smartphone sur le code Smart Check affich sur le panneau d affichage du lave linge F4 lt Si l clairage d une ampoule d une lampe fluorescente ou d un voyant se refl te sur le panneau d affichage du lave linge le smartphone est susceptible de ne pas reconna tre le code Smart Check facilement lt Si vous maintenez le smartphone avec un angle relatif trop important par rapport l avant du panneau d affichage il peut ne pas tre en mesure de reconna tre le code d erreur Pour de meilleurs r sultats maintenez le smartphone de sorte que l avant du panneau d affichage et le smartphone soient parall les ou quasiment 5 S il est mis au point correctement le code Smart Check est reconnu automatiquement et les informations d taill es concernant l tat de votre lave linge l erreur et les mesures prendre s affichent sur votre smartphone 6 Sile smartphone ne reconna t pas le code Smart Check plusieurs fois veuillez saisir manuellement le code Smart Check affich sur le panneau d affichage du lave linge dans l application Samsung Smart
171. siv B b coton Pelli Sensibili u Intensivo Utilizzare questa funzione quando i capi sono molto sporchi e necessitano di un lavaggio intenso La durata del programma viene incrementata a ogni ciclo Prelavaggio Utilizzare questa funzione per il prelavaggio dei capi prima del ciclo di lavaggio principale La funzione Prelavaggio amp disponibile solo con i programmi Baumwolle Coton Cotone 1 Pflegeleicht Synth tiques Sintetici Flecken Taches difficiles Smacchia Tutto Mischw sche Quotidien Ogni Giorno Energie Sparen Programme Eco Super Eco Wash e Intensiv B b coton Pelli Sensibili y Risciacquo Premere questo tasto per aggiungere ulteriori cicli di risciacquo 6 Tasto Programm Ende Arr t diff r Fine Programmata Premere questo tasto ripetutamente per impostare le opzioni Fine Programmata disponibili da 3 a 19 ore con incrementi di un ora L orario visualizzato indica l ora in cui il ciclo di lavaggio avr termine 7 Tasto Avvio Pausa Premere questo tasto per mettere in pausa o riavviare un programma 8 Tasto Power Premere questo tasto per accendere la lavatrice Premerlo nuovamente per spegnerla Se la lavatrice rimane accesa per pi di 10 minuti senza avere premuto alcun tasto la macchina si spegne automaticamente Italiano 23 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 23 2014 03 04 O0 5 14 16 I Uso del Selettore programma Programma Uso Baumwolle Coton Coton
172. sonali Segui le istruzioni scrupolosamente Una volta letto conserva il manuale in un luogo sicuro per una futura consultazione Leggi tutte le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare l apparecchio Cos come per tutte le apparecchiature che usano l elettricit e prevedono parti in movimento sussistono potenziali pericoli Per un utilizzo sicuro dell apparecchio familiarizza con le funzioni e presta attenzione durante l uso Italiano 4 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 4 2014 03 04 1 11 5 14 09 Importanti precauzioni per la sicurezza AVVERTENZA Per ridurre i rischi di incendio scariche elettriche o lesioni personali durante l uso della lavatrice seguire queste fondamentali precauzioni Non permettere ai bambini o agli animali domestici di giocare con o dentro la lavatrice Lo sportello della lavatrice non si pu aprire facilmente dall interno e bambini e animali potrebbero subire gravi lesioni se intrappolati all interno dell apparecchio Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini e da persone che abbiano ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o siano prive di esperienza o conoscenza a meno che siano state fornite loro istruzioni per l uso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza o che sovrintenda all uso dell apparecchio VZZIYNIIS IQ INOIZVINYOANI LO Controllare che i bambini non giochino con questo apparecchio Per l uso in Europa Questo apparecchio
173. sserschl uche Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen aufgrund von Wasseraustritt Sollte der Schlauch zu kurz sein verwenden Sie einen l ngeren Hochdruckschlauch 1 Schlie en Sie das L f rmige Ende des Frischwasserschlauchs an den Wasserzulauf an der R ckseite der Waschmaschine an Ziehen Sie ihn fest indem Sie Teil A mit der Hand im Uhrzeigersinn drehen Optional 2 Entfernen Sie den Adapter B vom anderen Ende des Frischwasserschlauchs C Deutsch 15 F400E_WF60F4E 03251N 03 DE indd 15 2014 03 04 O0 5 15 45 3 L sen Sie zuerst mit einem Kreuzschlitz Schraubendreher die vier Schrauben am Adapter Halten Sie Teil D fest und drehen Sie Teil E in Pfeilrichtung z bis eine 5 mm gro e L cke entsteht ig 5 mm MO 9 4 Schlie en Sie den Adapter an den Wasserhahn an Ziehen Sie dazu den Adapter nach oben w hrend Sie die Schrauben festdrehen Ziehen Sie anschlieBend den Adapter fest indem Sie Teil E in Pfeilrichtung drehen 5 SchlieBen Sie den Frischwasserschlauch an den Adapter an Wenn Sie Teil F in den Adapter dr cken rastet der Schlauch automatisch mit einem Klickger usch im Adapter ein 14 Nachdem Sie den Frischwasserschlauch an den Adapter angeschlossen haben ziehen Sie den Wasserschlauch nach unten um festzustellen ob er fest angeschlossen ist A WARNUNG berpr fen Sie ob der Frischwasserschlauch nicht verdreht od
174. sung com ch support German www samsung com ch_fr support French SWITZERLAND 0848 726 78 64 0848 SAMSUNG DC68 03251N 03 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 44 2014 03 04 5 14 22
175. t destin conform ment aux consignes du manuel Les consignes de s curit et les avertissements d crits dans ce manuel ne sont pas exhaustifs Il est de votre responsabilit de faire preuve de bon sens de prudence et de discernement lors de l installation de l entretien ou du fonctionnement de votre lave linge Les consignes d utilisation suivantes couvrant plusieurs mod les il se peut que les caract ristiques de votre lave linge diff rent l g rement de celles d crites dans ce manuel ainsi certaines ic nes d avertissement peuvent ne pas s appliquer votre machine Pour toute question contactez votre centre de r paration le plus proche ou connectez vous sur www samsung com Symboles de s curit importants I Signification des ic nes et signes repris dans ce manuel d utilisation AVERTISSEMENT Risques ou pratiques inadapt es susceptibles de causer de graves blessures ou des dommages mat riels A ATTENTION Risques ou pratiques inadapt es susceptibles de causer des blessures ou des dommages mat riels 87 REMARQUE Ces symboles d avertissement ont pour but d viter tout risque de blessure corporelle Respectez les en toutes circonstances Lisez attentivement ce manuel et conservez le en lieu s r afin de pouvoir le consulter ult rieurement Lisez attentivement toutes les consignes avant d utiliser l appareil Comme avec tout quipement lectrique ou comportant des parties mob
176. t du filtre Veillez replacer le filtre impuret s apr s l avoir nettoy Sans filtre impuret s votre lave linge peut conna tre un dysfonctionnement ou une fuite d eau risque de se produire S 4 Serrez fermement le filtre impuret s apr s l avoir nettoy Le non respect de cette consigne peut entra ner un dysfonctionnement o une fuite d eau RIZ Nettoyer l ext rieur 1 Essuyez les surfaces ext rieures du lave linge y compris le panneau de commande l aide d un chiffon doux et d un produit d entretien m nager non abrasif 2 Utilisez un chiffon doux pour s cher les surfaces N ATTENTION Ne versez pas d eau sur le lave linge Fran ais 31 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 31 2014 03 04 O00 5 15 19 Nettoyer le tiroir lessive et le logement du tiroir 1 Appuyez sur la manette d ouverture A situ e l int rieur du tiroir lessive et retirez ce dernier 2 Retirez la manette d ouverture A et le compartiment lessive liquide en option du tiroir lessive 3 Lavez tous les l ments l eau claire 4 Nettoyez le logement du tiroir lessive l aide d une vieille brosse dents 5 Replacez le bac adoucissant et le compartiment de lessive liquide en option dans le tiroir lessive en appuyant fermement dessus 6 Remettez le tiroir lessive en place Pour enlever tout r sidu de lessive lancez un cycle
177. t f hren ffnen Sie vor Benutzung des Ger ts den Hahn und berpr fen Sie ob der Frischwasserschlauch fest angeschlossen ist und kein Wasser austritt Wenn sich die Schrauben am Anschluss des Frischwasserschlauchs gelockert haben kann dies zu Wasseraustritt f hren Deutsch 8 F400E_WF60F4E 03251N 03_DE indd 8 2014 03 04 O0 5 15 42 Das von Ihnen erworbene Ger t ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt Die Verwendung zu kommerziellen Zwecken stellt eine missbr uchliche Nutzung des Ger ts dar In diesem Fall f llt das Ger t nicht unter die Standardgarantie von Samsung und Samsung kann nicht f r Fehlfunktionen oder Sch den aufgrund dieser missbr uchlichen Verwendung verantwortlich gemacht werden Stellen Sie weder sich selbst noch irgendwelche Gegenst nde W sche brennende Kerzen angez ndete Zigaretten Geschirr Chemikalien Metall usw auf das Ger t Andernfalls besteht Verletzungs oder Brandgefahr bzw die Gefahr von Stromschl gen oder St rungen des Ger ts Spr hen Sie kein fl chtiges Material wie z B Insektizide auf die Oberfl che des Ger ts Sie sind nicht nur gef hrlich f r Ihre Gesundheit sondern es besteht auch die Gefahr von Stromschl gen Br nden oder St rungen des Ger ts Stellen Sie keine Gegenst nde die ein elektromagnetisches Feld erzeugen in die N he der Waschmaschine Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw die Gefahr von St rungen NI3NOLLYWYO4NISLIIHU3HDIS LO Bei
178. t pu rester dans le tambour apr s le test du fabricant Consignes l mentaires 1 Ajoutez votre linge sans le tasser dans le tambour sans le surcharger ATTENTION Ne surchargez pas le lave linge Pour d terminer la capacit correspondant chaque type de linge reportez vous la section valuer la capacit de chargement de la page 29 2 Les articles imperm ables ne doivent pas tre lav s avec le cycle normal mais avec le cycle IMperm able 2 Fermez le hublot jusqu ce qu il s enclenche ATTENTION La lessive doit rester dans le joint en caoutchouc frontal du lave linge ou dans le joint du hublot apr s un cycle de lavage Retirez tout reste de lessive avant de fermer la porte car cela pourrait entra ner une fuite d eau A ATTENTION Assurez vous que le linge n est pas pris dans la porte car cela risquerait de provoquer une fuite d eau 3 Mettez l appareil sous tension 9 Fonction de m morisation des derniers r glages Lorsque vous mettez votre lave linge sous tension le dernier r glage ayant t utilis appara t sur le panneau de commande Cependant si le dernier r glage utilis tait le cycle Rincage Essorage ou Essorage cette fonction ne s applique pas Sivous tournez le s lecteur de cycle m me l g rement apr s avoir mis votre lave linge sous tension cette fonction ne s applique pas et le panneau de commande est r initialis 4 Ajoutez de la lessive et si n cessair
179. talin ee lee eye E alta 13 PAN ENGGA ONG asne aa aaa ang KG Na re ee 13 Temperatura ambiente rail KANG SENG ei a ne inst 13 Installazione in vani o scomparti 13 Installazione della lavatrice Uso della lavatrice 1 9 Informazionis lidetersivoesugliadditivi u u sans een 19 Uso del detersivo appropriato 2 19 Usodella vaschetta detersivo o iaia 19 Uso dei detersivi liquidi per i modelli che lo prevedono aaa eea eaaa aaa aee 20 Eseguireiiliprimollavaggio n u a iene 21 Istruzioni Dase Lie rise ee en 21 Uso delipannellodi control Eee Uso del Selettore programma Sicurezza DAM DiNi un Kann me se u man ana Bis ttivazione segnallacustie rests sn anerkennen A AG A kN AN Ga 25 Fine Programmat carabina tee kei eich 25 E ENSE bana dt tee and tend an AN T Ato 26 Effettuare un ERT e Io terms tre caen ana den ia ce inner anse 27 Effettuare un lavaggio utilizzando il Selettore programma 27 mpostare il lavaggio manualmente eee aa aa a aaa a a aa aa aaa aaa 28 Struzioni per eseguire UN DUCAtO c ppi i 28 Italiano 2 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 2 2014 03 04 0 5 14 08 Pulizia della lavatrice 3 0 Scarico di emergenza dellalavatrice uu nee ee nn 30 Pulizia del filtro de
180. te la parte A in senso orario Opzionale 2 Rimuovere l adattatore B dall altra estremit del tubo di carico dell acqua C Italiano 15 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 15 2014 03 04 O00 5 14 12 3 Utilizzando un cacciavite a croce allentare le quattro viti dell adattatore Tenere ferma la parte D e ruotare la parte E seguendo la freccia finch rimane una distanza di 5 mm 5 mm 4 Collegare l adattatore al rubinetto dell acqua stringendo bene tutte le viti mentre si solleva l adattatore verso l alto Stringere quindi l adattatore ruotando la parte E nel senso della freccia 5 Collegare il tubo di carico dell acqua all adattatore Spingendo la parte F nell adattatore il tubo si collega automaticamente all adattatore con un clic 9 Una volta connesso il tubo di carico dell acqua all adattatore verificare che sia inserito correttamente tirando il tubo verso il basso A AVVERTENZA Controllare che il tubo di carico dell acqua non sia attorcigliato o piegato Cid potrebbe provocare perdite d acqua con conseguenti scosse elettriche Se necessario riposizionare il tubo di carico dell acqua dalla parte della lavatrice allentando il braccio a L ruotando il tubo e serrando nuovamente il braccio a L 6 Avviare il carico dell acqua e verificare che non vi siano perdite dalla valvola dell acqua dal rubinetto o dall adattatore Se si riscontra una per
181. te peut entra ner des br lures ou rendre le sol glissant Cela pourrait entra ner des blessures L ouverture forc e du hublot peut entra ner des dommages sur l appareil et des blessures ins rez pas votre main sous le lave linge lorsque la machine est en cours de fonctionnement Cela pourrait entra ner des blessures e touchez pas la prise d alimentation avec des mains mouill es Cela pourrait entra ner un choc lectrique e d branchez pas l appareil si celui ci est en cours de fonctionnement Le fait de rebrancher la prise d alimentation dans la prise murale peut provoquer une tincelle et entra ner un choc lectrique ou un incendie e laissez pas les enfants ou les personnes handicap es utiliser ce lave linge sans une surveillance ad quate Ne laissez pas es enfants monter dans ou sur l appareil Cela pourrait entra ner un choc lectrique des br lures ou des blessures Fran ais 7 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 7 2014 03 04 00 5 15 10 N ins rez pas votre main ou un objet m tallique sous le lave linge lorsqu il est en cours de fonctionnement lt Cela pourrait entra ner des blessures Ne d branchez pas l appareil en tirant le cordon d alimentation Tenez toujours fermement la prise et tirez la tout droit de la prise murale lt Un cordon d alimentation endommag risque de provoquer un court circuit un incendie ou une lectrocution Ne tentez pas de r parer de d monter ou de modifier l
182. ticuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et particuliers sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets Fran ais 10 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 10 2014 03 04 00 5 15 10 M Installation du lave linge Assurez vous que l installateur a suivi ces instructions la lettre de sorte que votre nouveau lave linge fonctionne correctement et que vous ne soyez expos aucun risque lorsque vous faites la lessive V rification des pi ces D ballez soigneusement votre lave linge et v rifiez que vous avez bien re u toutes les pi ces illustr es ci dessous Si vous constatez que le lave linge a t endommag pendant le transport ou qu il manque des pi ces contactez le service client le de Samsung ou votre revendeur Samsung NOILVTIVISNI TO 1 Manette d ouverture Tiroir lessive Panneau de commande 2 3 4 Hublot 5 6 Tambour Filtre impuret s Tuyau de vidange d urgence 8 Capot du filtre 9 Plan de travail 10 Prise d alimentation 11 Tuyau de vidange 12 Pieds r glables
183. top inoltre presente una spia A Collegare il dispositivo Aqua Hose montando l Aqua Stop sul rubinetto come indicato 1 Collegamento del tubo di scarico La parte terminale del tubo di scarico pu essere posizionata in tre modi diversi Sopra il bordo di un lavandino Il tubo di scarico deve essere posizionato a un altezza compresa tra i 60 ei 90 cm Per evitare che il tubo di scarico si pieghi eccessivamente utilizzare la guida di plastica A fornita in dotazione Assicurare la guida alla parete mediante un gancio oppure al rubinetto con un laccio per impedire lo spostamento del tubo di scarico 60 90 cm In uno scarico basso La tubatura di scarico deve essere posta sopra il sifone dello scarico in modo che il terminale del tubo di scarico sia posizionato a un altezza di almeno 60 cm da terra In uno scarico a pozzetto E consigliabile utilizzare una tubazione verticale alta 65 cm La lunghezza deve essere compresa tra 60 e 90 cm Per evitare che il tubo di scarico si pieghi eccessivamente utilizzare la guida di plastica A Utilizzando delle fascette fissare il tubo di scarico al pozzetto per bloccare il tubo in posizione 9 La tubazione verticale deve avere un diametro minimo di 5 cm una capacit di scarico minima di 60 litri al minuto 60 90 cm Italiano 17 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 17 2014 03 04 O0 5 14 13 I PASSAGGIO 5 Fornire alimentazione e
184. triti Pulizia delle parti esterne Pulizia e reinserimento del cassetto dei detersivi L0 eaaa aee 32 Pulizia del filtro aretina sergi senii anne sh aaa 32 Manutenzione della lavatrice 3 3 Riparazione di una lavatrice congel ta ssssss suis NGIANGIN NAGA ES rai 33 Stoccaggio della lavatrice v visririna an 33 Risoluzione dei problemi e codici informativi 34 Controllare questi Punti SEs irns senaian aa a a a a eee a 34 Codici INFONMAtIvi un naar e E O EEEa 35 Tabella programmi 36 Tabella programmi assiro reale mE nei 36 Appendice gt Tabell ttessuti ons dee an 37 Rispetto delltambiente su n m nee On nt date man ee ein 37 Dichiarazione di conformita ss sssri sie naar Den 37 Scheda dei modelli di lavatrice per uso domestico 38 Informazioni sui principali programmi di lavaggio Italiano 3 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 3 2014 03 04 0 5 14 08 E Informazioni di sicurezza Congratulazioni per l acquisto della tua nuova lavatrice Samsung Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l installazione l uso e la manutenzione del tuo nuovo apparecchio Ti consigliamo di leggere le informazioni qui fornite per conoscere i vantaggi offerti dalle funzioni della lavatrice Istruzioni di sicurezza Cosa sapere Leggi attentamente questo manuale per sapere come usare in modo sicuro ed efficiente le varie funzioni e
185. u n arrive pas ou le d bit est insuffisant Ouvrez l arriv e d eau Assurez vous que D m lez les tuyau Nettoyez les filtres e tuyau d arriv e d eau n est pas gel x d arriv e d eau maille des arriv es d eau il reste de la lessive dans le tiroir lessive la fin du cycle de lavage Assurez vous que lave linge a pression d eau est suffisante pour faire fonctionner le Assurez vous que de la lessive a t ajout e dans le bac central du tiroir lessive votre lave linge vibre ou est trop bruyant Assurez vous que e lave linge est install sur une surface plane Si la surface n est pas plane ajustez les pieds r glables pour mettre le lave linge niveau Assurez vous que Assurez vous que Assurez vous que es vis de transport ont t enlev es e lave linge n est en contact avec aucun autre objet a charge de linge est bien quilibr e Le lave linge ne vidange et ou n essore pas D m lez tous les t Assurez vous que uyaux V rifiez que les tuyaux ne sont pas emm l s e filtre impuret s n est pas bouch le hublot est verrouill ou ne s ouvre pas Le hublot ne s ouvre que 3 minutes apr s l arr t ou la d sactivation du lave linge F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 34 Fran ais 34 2014 03 04 DD 5 15 19 Codes d erreur En cas de dysfonctionnement de votre lave linge un code peut appara tre sur l afficheur Si
186. u un centre de r paration qualifi Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques des incendies une explosion des probl mes avec le produit ou des blessures Cet appareil tant tr s lourd prenez toutes les pr cautions n cessaires pour le soulever Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale 220 240 V CA 50 Hz ou sup rieure et utilisez cette prise uniquement pour cet appareil N utilisez jamais de rallonge Le fait de partager une prise murale avec d autres appareils l aide d une multiprise ou d une rallonge peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Assurez vous que la tension la fr quence et le courant sont identiques ceux inscrits sur les sp cifications du produit Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Branchez correctement le cordon d alimentation dans la prise murale liminez r guli rement toute eau poussi re ou corps tranger des prises murales et zones de contact l aide dun chiffon sec D branchezle cordon d alimentation et nettoyez le l aide d un chiffon sec Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques ou des incendies Branchez la prise d alimentation dans la prise murale de sorte que le cordon touche le sol lt Si vous branchez le cordon d alimentation dans l autre sens les fils lectriques l int rieur du c ble pourront tre endommag s entra nant
187. uenza Hz 50 Nome dell azienda Samsung Electronics Co Ltd Italiano 38 F400E_WF60F4E 03251N 03_IT indd 38 2014 03 04 5 14 22 4 Aspetto e specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso allo scopo di migliorare costantemente la qualit del prodotto Conforme alla normativa UE N 1061 2010 amp gt WF70F5E Q4 WF70F5E Q2 MERCI WF7OFSE OH WF7OFSE OM WF70F5E W4 WF70F5E W2 g WF70F5E WH WF70F5E WM Capacita kg 7 Efficienza energetica Da A pi efficiente a D meno efficiente A Consumo energetico Consumo energetico annuo AE_O kWh anno 173 Consumo energetico E_t 60 del programma Cotone a 60 C a pieno carico kWh 0 94 Consumo energetico E_t 60 1 2 del programma Cotone a 60 C a carico parziale kWh 0 80 Consumo energetico E_t 40 1 2 del programma Cotone a 40 C a carico parziale kWh 0 59 Consumo energetico ponderato in modo spento P_o W 0 48 Consumo energetico ponderato in modo left on P_I W 5 Consumo annuo di acqua AW_c L anno 9400 Classe di efficienza della centrifuga Da A efficienza massima a G efficienza minima B Velocit massima della centrifuga rpm 1400 1200 Umidit residua 53 56 Programmi ai quali si riferiscono le informazioni riportate sull etichetta e sulla scheda Cotone 60 C e 40 C Intensivo Durata del programma standa
188. uire il primo lavaggio necessario effettuare un ciclo di lavaggio completo senza carico a cestello vuoto 1 Premereiltasto Power OSN 0 2 Aggiungere una piccola quantit di detersivo nella vaschetta del detersivo per il lavaggio principale D nel cassetto dei detersivi Aprire la valvola di carico dell acqua della lavatrice 4 Ruotare il Selettore programma per selezionare il ciclo Sp len Schleudern Rin age Essorage Risciacquo Centrifuga 5 Premere il tasto Avvio Pausa Questa precauzione consentir di rimuovere l eventuale acqua residua rimasta nel cestello dopo i test di fabbrica Istruzioni base 1 Mettere i capi nel cestello senza comprimerli e senza riempirlo eccessivamente A ATTENZIONE Non sovraccaricare la lavatrice Per determinare la capacit di carico per ogni tipo di bucato consultare la sezione Determinare la capacit di carico a pagina 29 Per il lavaggio dei capi impermeabili utilizzare solo il ciclo Outdoor Imperm able Outdoor 2 Chiudere lo sportello fino ad avvertire uno scatto A ATTENZIONE Dopo un ciclo di lavaggio pu rimanere del detersivo nella guarnizione anteriore in gomma della lavatrice o nella guarnizione dello sportello Rimuovere eventuali tracce di detersivo prima di chiudere lo sportello poich potrebbero causare perdite d acqua A ATTENZIONE Accertarsi che non vi siano capi incastrati nello sportello in caso contrario potrebbe verificarsi una perdita d acqua 3
189. ur de terre peut provoquer une surtension lectrique Demandez conseil un lectricien ou un r parateur agr si vous avez des doutes quant la mise la terre correcte du lave linge IN ATTENTION Ne modifiez pas la fiche fournie avec le lave linge Si elle n est pas adapt e la prise murale faites appel un lectricien qualifi pour installer une prise appropri e I Arriv e d eau Pour un remplissage correct du lave linge la pression d eau doit tre comprise entre 50 kPa et 800 kPa Une pression d eau inf rieure 50 kPa peut provoquer une panne de la vanne d arriv e d eau et l emp cher de se fermer correctement Sinon les commandes du lave linge pourraient ne pas g rer la pression et le lave linge pourrait s teindre Un limiteur de dur e de remplissage est int gr au contr leur de l appareil afin d viter tout trop plein ou toute inondation en cas de d faillance d un tuyau interne Les robinets d arriv e d eau doivent se trouver moins de 120 cm de l arri re de votre lave linge afin que les tuyaux d arriv e d eau fournis puissent tre reli s l appareil 14 La plupart des magasins de fournitures de plomberie proposent des tuyaux d arriv e d eau de diff rentes longueurs jusqu 305 cm 14 Voici quelques conseils pour r duire les risques de fuite et de d g t des eaux lt Faites en sorte que les robinets d arriv e d eau soient facilement accessibles Fermezles robinets d arriv e d eau l
190. utomatiquement le poids du linge Pour une d tection plus pr cise du poids nous vous conseillons d ex cuter le Mode de calibrage juste apr s avoir install le lave linge Suivez les tapes ci dessous pour ex cuter le Mode de calibrage 4 lack ni a Avant d ex cuter le Mode de calibrage assurez vous qu il n y a rien dans le tambour ou sur le lave linge teignez le lave linge 2 Appuyez sur le bouton Marche Arr t tout en maintenant enfonc s simultan ment les boutons Temp rature et Arr t diff r Le lave linge s allume et CLB appara t l cran Appuyez sur le bouton D part Pause pour lancer Mode de calibrage 4 Le tambour tourne dans le sens horaire et anti horaire pendant environ 3 minutes Lorsque le Mode de calibrage est termin le message End appara t l cran et le lave linge s teint automatiquement 6 Le lave linge est maintenant pr t tre utilis Fran ais 18 F400E_WF60F4E 03251N 03_FR indd 18 2014 03 04 DD 5 15 14 Utilisation de votre lave linge Avec le nouveau lave linge Samsung le plus difficile consiste d cider quelle cat gorie de linge laver en premier Informations sur la lessive et les additifs NOLLVSIILN 0 I Utiliser une lessive adapt e La lessive utiliser d pend du type de tissu coton synth tiques v tements d licats laine de la couleur de la temp rature de lavage et du degr de salissure Utilisez toujours une lessive qui m
191. z le hublot Ajoutez votre linge sans le tasser dans le tambour sans le surcharger Fermez le hublot Ur se e Nin Ajoutez de la lessive et si n cessaire de l adoucissant ou du liquide de pr lavage dans les bacs appropri s dans le tiroir lessive Tournez le s lecteur de cycle pour s lectionner le cycle Coton Appuyez sur le bouton Temp rature pour s lectionner la temp rature Eau froide 4 20 C 30 C 40 C 60 C et 95 C 9 Appuyez sur le bouton Essorage pour choisir la vitesse d essorage Aucun voyant Arr t cuve pleine RI Sans essorage 10 Appuyez sur le bouton Arr t diff r plusieurs reprises pour faire d filer les diff rentes options Arr t diff r disponibles de 3 heures 19 heures par tranches d une heure L heure affich e correspond celle laquelle le lavage se terminera 11 Appuyez sur le bouton D part Pause pour lancer le lavage I Instructions de lavage Suivez ces instructions afin d obtenir un linge parfaitement propre et d utiliser votre lave linge de la mani re la plus efficace qui soit 8 V rifiez toujours le symbole textile sur le v tement avant de proc der au lavage 1 Triez et lavez votre linge en fonction des crit res suivants Symbole textile s parez le coton les fibres m lang es les synth tiques la soie la laine et les rayonnes lt Couleurs s parez le blanc et les couleurs Lavez les v tements de couleur s par ment Taill

Samsung WF70F5E0Q4W/WS User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents