Samsung 720N Vartotojo vadovas
Contents
1. e Jis gali sukelit elektros sm g arba gaisr Naudokite tik atitinkamai emint ki tuk ir elektros lizd e D l netinkamo eminimo galite patirti elektros sm g taip pat gali sugesti ranga Gerai ki kite maitinimo ki tuk kad jis neatsilaisvint e Netinkamas sujungimas gali sukelti gaisr Nelenkite ki tuko ir laido pernelyg stipriai ned kite ant j sunki daikt kurie gali pa eisti ki tuk arba laid e Jei nepaisysite i nurodym galite patirti elektros sm g arba sukelti gaisr Nejunkite elektros lizd pernelyg daug ilgintuv arba ki tuk e Tai gali sukelti gaisr Neatjunkite maitinimo laido kai monitorius naudojamas e Atjungimas gali sukelti vir tamp o Sis gali sugadinti monitori Nenaudokite maitinimo laido jei jungtis arba ki tukas dulk ti e Jei maitinimo laido jungtis ar ki tukas dulk ti nuvalykite juos sausa Sluoste e Naudojant maitinimo laid kurio ki tukas ar jungtis dulk ti galimas elektros sm gis ar gaisras ym jimai Maitinimas diegimas Valymas Kita diegimas labai Zema temperat ra pernelyg didelis dr gnumas kur naudojami cheminiai tirpalai ir ten kur produktas ilga laika veikia be pertraukos pvz oro uostuose i Prie montuodami produkt vietoje kurioje yra daug dulki labai auk ta arba ir stotyse susisiekite su galiotu technin s prie i ros centru Prie ingu atveju monitorius gali patirti2. aktyv darbo re im ir ekrane v l pamatytum te vaizd Patikrinkite ar gerai prijungtas signalo laidas sitikinkite jog vaizdo plok t iki galo statyta lizd Perkraukite kompiuter Tinkamai nustatykite vaizdo plok t pagal vaizdo plok t s instrukcijoje pateiktus nurodymus Sureguliuokite vaizdo pad t ekrane ir jo dyd naudodamiesi ekrano meniu Sureguliuokite vaizdo plok t s rai k ir da n I samiau skaitykite skyrelyje Paruo ti monitoriaus re imai Ekranas gali b ti i balansuotas d l vaizdo plok t s signalo virpesi V l sureguliuokite pad t naudodamiesi ekrano meniu Ar reguliavote monitoriaus rai k arba da n Patikrinkite ar teisingai sureguliuotas da nis Ekrano re im meniu Ar teisingai nustatytos spalvos Windows sistemoje Ar vaizdo plok t nustatyta tinkamai Ar dieg te monitoriaus tvarkykl Vaizdo plok t s instrukcijoje i siai kinkite ar plok t suderinama su funkcija junk ir dirbk VESA DDC Sureguliuokite vaizdo plok t s rai k ir da n I samiau skaitykite skyrelyje Paruo ti monitoriaus re imai Tinkamai sureguliuokite da n pagal vaizdo plok t s instrukcijoje ir skyrelyje Paruo ti monitoriaus re imai pateiktus nurodymus Did iausias galimas da nis priklausomai nuo rai kos gali b ti skirtingas vairiems gaminiams Windows ME XP 2000 Tinkamai nustatykite spalvas per Control Pa
3. Ltd Visos teis s saugomos Bet koks kopijavimas be i ankstinio Samsung Electronics Co Ltd leidimo ra tu grie tai draud iamas Samsung Electronics Co Ltd neatsako u ia esan ias klaidas ar nety inius arba prie astinius nuostolius d l ios med iagos pateikimo jos savybi ar panaudojimo Samsung yra Samsung Electronics Co Ltd registruotas prekinis enklas Microsoft Windows ir Windows NT yra Microsoft Corporation registruoti prekiniai enklai VESA DPMS ir DDC yra Video Electronics Standard Association registruoti prekiniai enklai ENERGY STARO pavadinimas ir logotipas yra JAV Aplinkosaugos Agent ros EPA registruoti prekiniai enklai B dama ENERGY STARO Partneris Samsung Electronics Co Ltd nustat jog is gaminys atitinka ENERGY STARO energetinio efektyvumo direktyvas Visi kiti ia pamin ti gamini pavadinimai gali b ti atitinkam j savinink prekiniai enklai arba registruoti prekiniai enklai B klas is renginys yra B klas s skaitmeninis prietaisas Su saugos ir EMC elektromagnetinio suderinamumo reikalavim atitiktimi susijusios informacijos ie kokite Norminiame vadove ELECTRONICS M XICO IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS M XICO S A de C V V a Lopez Portillo No 6 Col San Fco Chilpan Tultitlan Estado de M xico C P 54940 Tel 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 EXPORTADO POR Samsung Electronics CO LTD 416 Mae tan 3dong Yeongtong gu Suwon City
4. Entertain Didelis ry kumas Judan i vaizd pavyzd iui DVD arba VCD per i rai gt gt Spragtel kite ia jei norite pamatyti animacin iliustracij Kai ekrane nerodomas ekrano meniu paspauskite mygtuk kad sureguliuotum te ry kum iais mygtukais galite i ry kinti arba reguliuoti meniu elementus Naudojamas ekrano meniu pasirinkti 5 Mygtukas AUTO Naudokite mygtuk automatiniam ekrano meniu sureguliavimui 6 Maitinimo mygtukas Naudokite mygtuk monitoriui jungti ir i jungti 0 7 Si lemput vyti alia spalva normalaus darbo re imo metu ir Maitinimo indikatorius Zybteli alia spalva vien kart kai monitorius i saugo j s nustatymus J I samiau apie energijos taupymo funkcijas skaitykite PowerSaver skyrelyje Energijos FA 1 taupymo sumetimais i junkite monitori kai jo nereikia arba kai paliekate j be prie i ros ilgesniam laikui I pakavimas I priekio I galo I galo Monitoriaus konfig racija i galo gali b ti skirtinga priklausomai nuo konkretaus gaminio 1 Maitinimo prievadas Prijunkite monitoriaus maitinimo laid prie maitinimo prievado monitoriaus galin je sienel je 2 D sub prievadas Prijunkite signalo laid prie vaizdo prievado savo kompiuteryje vaizdo plok t je arba grafin je plok t je 3 Kensington Lock Kensington u raktas tai prietaisas kuris fizi kai u blokuoja sistema Kensington u raktas kai ji naudojama vie o
5. Worldwide http www samsung com monitor JAV http www sec co kr monitor Kor jai http www samsungmonitor com cn Kinijai 2 Windows ME d kite kompaktin disk CD ROM kaupikl Spragtel kite Windows ME tvarkykl Pasirinkite savo monitoriaus model pateiktame modeli s ra e tuomet spragtel kite gerai mygtuk v N gt Samsung Monitor Setup for Windows MEJ S8 95 Pick the display adapter which you want to install the monitor 53 Inc savaged 7 Pick the monitor which you want to install SyncMaster 7 3DEXI753DEX SyncMaster 753DF s703DF s 7 B3DF S MagicSyncMaster SyncMaster F 55DF x 4 Spragtel kite Idiegti mygtuka Perspejimo lange Warning Select the monitor name that exactly matches the name printed on the front of your monitor or on the back label II you select the wrong monitor restart Windows in Ihe Sale Mode and use this CD ROM again to select the correct monitor tees Cas 5 Monitoriaus tvarkykl s jdiegimas baigtas 2 Windows XP 2000 d kite kompaktin disk CD ROM kaupikl Spragtel kite Windows XP 2000 tvarkykl Pasirinkite savo monitoriaus model pateiktame modeli s ra e tuomet spragtel kite gerai mygtuk A BUSH MT for Yindowa sq fa 4 IES Pick a ciiplar lat ac ahh ini earn ba irrita Bi wor Cr bo A a E nin Qi ml is CENA si Ta Master 17157 1755 1705 Hage Syreeta Cx Fik rhum rmoritor we beci h Ca
6. ali TTL lygis teigiamas arba neigiamas Did iausia ta k vaizdavimo sparta 140 MHz Maitinimas AC 100 240 VAC 10 60 50 Hz 3 Hz Signalo laidas Atjungiamas D sub kabelis su 15 kontaktu jungtimis abiejuose galuose Vartojama galia Ma iau nei 34 W Matmenys Plotis x Gylis x Aukstis Svoris Paprastas stovas 370 0 x 60 3 x 316 0 mm 14 6 x 2 4 x 12 4 colio Be stovo 3 0 0 x 195 4 x 386 5 mm 14 6 x 7 7 x 15 2 colio Su stovu 4 4 kg VESA tvirtinimo sasaja 100 mm x 100 mm naudojimui su specialia svirties tipo tvirtinimo ranga Reikalavimai aplinkai Darbo Temperatura 10 C 40 C 50 F 104 F Dr gm 10 Yo 80 Yo be kondensacijos Saugojimo Temperat ra 20 C 45 C 4 F 113 F Dr gm 5 Yo 95 Yo be kondensacijos Ijunk ir dirbk galimyb Sis monitorius gali b ti diegtas bet kurioje sistemoje atitinkan ioje Ijunk ir dirbk reikalavimus Geriausios darbo s lygos ir monitoriaus parametrai pasiekiami tuomet kai monitorius suderintas su kompiuterio sistema Daugeliu atvej monitoriaus diegimas vyksta automati kai nebent vartotojas nor t pasirinkti kitokius nustatymus Ta k priimtinumas iame gaminyje panaudotas TFT skyst j kristal ekranas pagamintas naudojant sud ting puslaidininki technologij kurios tikslumas didesnis nei 1ppm vienas i milijono Ta iau retkar iais gali b ti pastebimi ry k s RAUDONOS ALIOS M LYNOS ir BALT
7. spragtel kite Properties mygtuk tuomet variantas nuosekliai pereikite prie tolesni veiksm Spragtel kite Driver tuomet spragtel kite Update Driver ir spragtel kite Next mygtuk Pasirinkite Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver pateikti inom tvarkykli s ra kad gal iau pasirinkti reikiam tuomet spragtel kite Next ir spragtel kite Have disk Spragtel kite Browse mygtuk tuomet pasirinkite A DADriver 8 Spragtel kite Open mygtuka tuomet spragtel kite OK mygtuka 9 Pasirinkite reikiama monitoriaus modelj ir spragtel kite Next mygtuka tuomet v l spragtel kite Next mygtuka 10 Spragtel kite Finish mygtuka tuomet Close mygtuka Jei pamatysite Digital Signature Not Found langa tuomet spragtel kite Yes mygtuka Ir spragtel kite Finish mygtuka o tuomet Close mygtuka 2 Microsoft Windows Millennium operacine sistema opragtel kite Start Settings Control Panel Dukart spragtel kite Display piktograma Pasirinkite Settings kortele ir spragtel kite Advanced Properties mygtuka Pasirinkite Monitor kortele Spragtel kite Change mygtuk Monitor Type srityje Pasirinkite Specify the location of the driver nurodyti tvarkykl s vieta Pasirinkite Display a list of all the drivers in a specific location pateikti visu tvarkykliu s ra konkre ioje vietoje tuomet spragtel kite Nex
8. vartotojui kadangi kompiuteris ir monitorius gali automati kai keistis informacija is monitorius atitinka tarptautin VESA DDC funkcijos junk ir dirbk standart Tikslumas Ta k i kuri sukuriamas vaizdas ekrane vertikalia ir horizontalia kryptimi skai ius vadinamas raiSka Tai skai ius parodantis ekrano tikslum Didel rai ka naudinga atliekant kelet u duo i kadangi ekrane galima atvaizduoti daugiau informacijos Pavyzdys Jei rai ka yra 1280 X 1024 tai rei kia jog vaizdas ekrane sudarytas i 1280 ta k horizontalia kryptimi horizontali rai ka ir 1024 eilu i vertikalia kryptimi vertikali rai ka Kreipkit s SAMSUNG WORLD WIDE Terminai Geresniam vaizdavimui Igaliojimai kaip i vengti iekamojo Tinkamas i metimas SAMSUNG PASAULYJE vaizdo efekto Geresniam vaizdavimui 1 Sureguliuokite kompiuterio rai k ir ekrano atk rimo da n vertikaliosios skleistin s da n kompiuterio valdymo pulte kaip apra yta toliau kad gal tum te m gautis geriausia vaizdo kokybe Vaizdo kokyb gali b ti nevienoda jei geriausia vaizdo kokyb neu tikrinama iki TFT skyst j kristal ekrano o Rai ka 1280 x 1024 o Vertikaliosios skleistin s da nis atk rimo da nis 60 Hz iame gaminyje panaudotas TFT skyst j kristal ekranas pagamintas naudojant sud ting puslaidininki technologij kurios tikslumas didesnis nei 1ppm vienas i milijono Ta iau retkar iais
9. Col a APA a o end 23 Monitoriaus surinkimas Monitorius ir apacia 2 Pagrindo pritvirtinimas Siam monitoriui tinka 100 mm x 100 mm VESA standarta atitinkantis tvirtinimo pagrindas A Monitorius ir stovas B Tvirtinimo pagrindo montavimas Parduodamas atskirai 1 I junkite monitori ir i traukite jo maitinimo laid 2 Paguldykite skyst j kristal monitori ekranu emyn ant plok io pavir iaus pad j mink t pagrind ekranui apsaugoti 3 Atsukite keturis var tus ir nuimkite stov nuo skyst j kristal monitoriaus 4 Lygiuokite tvirtinimo pagrind pagal kiaurymes galinio dang io tvirtinimo aik tel je ir pritvirtinkite keturiais var tais pateiktais kartu su svirties tipo stovu pakabinimo ant sienos taisu ar kitu pagrindu Monitoriaus Kaip naudotis stovu Monitoriaus tvarkykl s diegimas Monitoriaus tvarkykl s diegimas Natural Color prijungimas Automati kai Rankiniu b du Monitoriaus tvarkykl s diegimas Automati kai Cv Kai operacin sistema papra ys nurodyti monitorius tvarkykl d kite kompiuter AR prie io monitoriaus pateikt kompaktin disk Tvarkykl s diegimas iek tiek skirtingas vairiose operacin se sistemose Elkit s pagal j s turimos operacin s sistemos pateikiamus nurodymus Paruoskite tuscia diskelj ir atsisiuskite tvarkykl s programos faila i Cia nurodytos interneto svetain s e Interneto svetain http www samsung com
10. Gyeonggi do Korea INFORMACIJA APIE GAMIN kaip i vengti liekamojo vaizdo efekto Skyst j kristal LCD monitoriuose ir televizoriuose gali pasireik ti liekamojo vaizdo efektas pereinant nuo vieno vaizdo prie kito ypa jei ilg laik buvo rodomas nejudantis vaizdas io vadovo paskirtis parodyti kaip naudotis skyst j kristal LCD gaminiais kad juose nepasireik t liekamojo vaizdo efektas Garantija Garantija netaikoma jokiems defektams atsiradusiems d l vaizdo sulaikymo I degintiems defektams garantija netaikoma Kas yra liekamojo vaizdo efektas Normalaus skyst j kristal LCD ekrano darbo metu liekamojo vaizdo efektas nepasirei kia Ta iau jei ilg laik rodomas tas pats vaizdas tarp abiej skyst j kristal gaubian i elektrod susikaupia tam tikras elektrinio kr vio skirtumas D l to skystieji kristalai gali susikaupti tam tikrose ekrano srityse Taigi perjungiant ekrane kit vaizd anks iau rodytas vaizdas i lieka Liekamojo vaizdo efektas pasirei kia visuose vaizd sudaran iuose gaminiuose skaitant ir skyst j kristal LCD gaminius Tai ne gaminio defektas Kad i vengtum te liekamojo vaizdo efekto savo skyst j kristal LCD monitoriuje atkreipkite d mes toliau pateiktus patarimus O I jungtas maitinimas ekrano u sklanda arba energijos taupymo re imas Pavyzdys e Naudodami pastov re im i junkite maitinim I junkite maitinim 4 valando
11. ant To natal Dye 15LIY AO NP AA PES y roma t LX 15 LAA Sweater 1511 1331 1307 acccyncochHagter 04 15 ipo tynchiaster ITAPON Macoy mast CELSO a ja inr E PADA PAPA Mii oye Mater Cox au TL ud 17 i ME A PA te Lor Tara gt RE L Tu x 1 SyncMaster 171T 175T 170T FLEITAIRE L SEBA TerMari 17171 173514 L OT Ask yra Mar EXA LOBO Sure Maiba 1 IMO 33O Mac MA Uer EXLT A Sen Mao 10010 10 0 1000 M ogecCyneclaztor Cx 100 MA SyaneMaztes IEST RG0 T LBOT Magicoyr Mast Ca LOSE ArH mica on 1C1T 10ST LOOT Panic Sr Mastir CA LOSE Ci Syria APA TA HERE Tu addr a kao aa ar ALO TA DR mnm Mea anm wel GE o E ww 4 Jei lange matote prane im spustel kite mygtuk Continue Anyway Tada spustel kite mygtuk OK Hardware Installation The software you ane installing los this hardware Sync astes 17154 1755 1705 Magic SuncHasber X17865 haa na partod Windows Logs bastrug lo venty bt co mpabbdiy ell winds SP Lei ma vebny this bapli ix importat Lonimumsg your melallalion of this sollwaro or desk abbas iho conieci operation mal por syade either immediate cos im the Putune Mibcrozolt strongly secommends hal pou stop this installation now an contact the hardwwsre vendor for solteare that ia passed Windows Logo testing i monitoriaus tvarkykl pa ym ta patvirtinan iu MS logotipu jos diegimas nepa eis j s sistemos Patvirtinta tvarkykl bus paskelbta Samsung moni
12. ekrano pavir i 2 Sienin kron tein turi pritvirtinti kvalifikuotas specialistas e D l monta o kur atliko ne kvalifikuotas specialistas galimi su eidimai e Visuomet naudokite tvirtinimo tais nurodyt vartotojo instrukcijoje 3 Montuodami gamin b tinai atitraukite j nuo sienos ne ma iau kaip 10 cm 4 col ventiliacijos sumetimais e D l blogos ventiliacijos gali padid ti vidin gaminio temperat ra o d l to gali sutrump ti komponent eksploatacijos trukm ir suprast ti gaminio veikimo kokyb 2 Plastikin pakuot mai el laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje e aisdami su plastikine pakuote mai eliu vaikai gali u dusti ym jimai Maitinimas diegimas Valymas Kita Valydami monitoriaus korpus arba TFT skyst j kristal ekrano pavir i luostykite iek tiek sudr kintu mink tu audiniu 2 Nepurk kite plovimo priemon s tiesiog ant monitoriaus e Tai gali pa eisti monitori sukelti elektros sm g arba gaisr 2 Naudokite rekomenduojam plovimo priemon ir mink t audin 2 Prie valydami gamin b tinai atjunkite maitinimo laid e Antraip tai gali sukelti elektros sm g ar gaisr O I traukite maitinimo laid i lizdo ir nu luostykite gamin mink tu ir sausu audeklu e Nenaudokite chemini med iag pvz va ko benzolo alkoholio skiedikli insekticid oro gaivikli tepal ar dezinfekavimo priemoni 2 Jei jungtis
13. gali b ti pastebimi ry k s RAUDONOS ALIOS M LYNOS ir BALTOS spalvos ta kai taip pat retkar iais galima pasteb ti juodus ta kus Tai n ra blogos kokyb s po ymis ir gamin galima naudoti nejau iant diskomforto o Pavyzd iui iame gaminyje yra 3 932 160 sud tini TFT LCD vaizdo elementu 3 Valydami monitoriaus i or ir ekrano pavir i naudokite nedidel rekomenduojamo valiklio kiek ir nupoliruokite mink tu sausu skudur liu Valydami skyst j kristal ekrano srit nespauskite tik velniai nutrinkite ne varumus Jei paspausite pernelyg stipriai ekrane gali atsirasti d m 4 Jei nesate patenkinti vaizdo kokybe galite j pagerinti atlikdami automatinio sureguliavimo funkcij ekrane kuris atvaizduojamas paspaudus lango u darymo mygtuk Jei po automatinio sureguliavimo teb ra matomi triuk mai naudokite TIKSLAUS GRUBAUS sureguliavimo funkcij 5 Jei ilg laik i rite nekintant ekran gali susidaryti liekamojo vaizdo efektas arba vaizdas gali susilieti Jei ilgesn laik b site ne prie monitoriaus junkite energijos taupymo re im arba nustatykite judant ekrano u sklandos paveiksl l Kreipkit s SAMSUNG WORLD WIDE Terminai Geresniam vaizdavimui galiojimai kaip Evengti lekamojo Tinkamas i metimas SAMSUNG PASAULYJE vaizdo efekto galiojimai Informacija iame dokumente gali b ti kei iama i anksto apie tai neprane ant O 2006 Samsung Electronics Co
14. pel s nustatymas Nustatykite prie kompiuterio prijungt pel Kito ekrano paskirtis yra klaviat ros nustatymas Nustatykite su kompiuteriu naudojam klaviat r Tolesniame ekrane atliekamas j s monitoriaus nustatymas Vis pirma nustatykite savo monitoriaus horizontaliosios skleistin s da n Da n galite nurodyti tiesiogiai Nustatykite savo monitoriaus vertikaliosios skleistin s da n Da n galite nurodyti tiesiogiai 9 veskite savo monitoriaus modelio pavadinim i informacija neturi poveikio X Window vykdymui 10 J s monitoriaus nustatymas baigtas vykdykite X Window atlik kitos reikiamos aparatin s rangos nustatymus AULA ON oo Monitoriaus Kaip naudotis stovu PM idiegimas Monitoriaus tvarkykl s jdiegimas Natural Color prijungimas Automati kai Rankiniu b du Natural Color Natural Color Programin jranga Color Management System Monitor Adjustment EL Printer Adjustment Natural Color Color Management System Viena pastaruju problemu naudojant kompiuterius yra tai jog spausdintuvu iSspausdinty arba skenuotu su skeneriu ar nufotografuoty skaitmeniniu fotoaparatu paveiksl liu spalvos neatitinka monitoriuje vaizduojamu Natural Color programin ranga pukiai i sprend ia i problema Tai spalv tvarkymo sistema kuri suk r Samsung Electronics kartu su Korea Electronics amp Telecommunications Research Institute ETRI i
15. rimt gedim Pastatykite monitori ten kur nedaug dr gm s ir kuo ma iau dulki e Kitaip monitoriuje gali susidaryti elektros kibirk tys arba kilti gaisras 2 Pernesdami monitori kit viet b kite atsarg s kad jo nenumestum te e Taip galite susi aloti arba pa eisti gamin Vitrinoje arba lentynoje monitoriaus pagrind montuokite taip kad pagrindo galas nei siki t i vitrinos ar lentynos e Nukrites gaminys gali sugesti ar su eisti aplinkinius 2 Ned kite gaminio nestabilioje ar ma o pavir iaus vietoje e D kite gamin ant lygaus ir stabilaus pavir iaus antraip gaminys gali nukristi ir su aloti pro al einan ius asmenis ypa vaikus 2 Ned kite gaminio ant grind Co e Yra pavojus suklupti uz jo u kliuvus ypa vaikams 2 Bet kokius degius daiktus pvz vakes insekticidus ar cigaretes laikykite toliau nuo gaminio e Antraip gali kilti gaisras O Visus ildymo prietaisus laikykite atokiai nuo maitinimo laido e I silyd iusi jo danga gali tapti elektros sm gio arba gaisro prie astimi 2 Nemontuokite gaminio blogai ventiliuojamose vietose pvz lentynoje spintoje ir pan e Vidin s gaminio temperat ros padid jimas gali sukelti gaisr Valymas 95 Pastatykite monitori atsargiai e Kitaip rizikuojate ji pa eisti arba sudau yti 2 Nestatykite monitoriaus ekranu emyn e Taip galite pa eisti TFT skyst j kristal
16. sistema naudojama tik Samsung monitoriuose ir u tikrina kad paveiksl li spalvos monitoriuje tiksliai atitikt i spausdint arba skenuot paveiksl li spalvas I samesn s informacijos ie kokite programin s rangos Pagalbos sistemoje F1 Kaip diegti Natural Color programin rang d kite su Samsung monitoriumi pateikt kompaktin disk kompiuterio CD ROM kaupikl Netrukus pamatysite angin programos diegimo lang Spragtel kite Natural Color anginiame ekrane kad diegtum te Natural Color programin rang Nor dami diegti program rankiniu b d d kite kompaktin disk gaut su Samsung monitoriumi kompaktini disk rengin spustel kite Windows mygtuk Start ir pasirinkite Run ra ykite D 1colorteng1setup exe ir paspauskite Enter klavi Jei kaupiklis kuriame d tas kompaktinis diskas yra ne D ra ykite atitinkam kaupiklio raid Kaip pa alinti Natural Color programin rang Pasirinkite Setting Control Panel i Start meniu ir tada dukart spustel kite Add Delete a program Pasirinkite diegt program s ra e Natural Color ir tuomet spragtel kite Add Remove mygtuk Si de O N Vartotojo nustatym mygtukai Tiesioginio valdymo funkcijos Ekrano meniu funkcijos menu Atidaro ekrano meniu Be to naudojamas ekrano meniu u darymui arba gr imui ankstesn meniu W Koreguoti meniu elem
17. 0 57 284 100 00 31 500 31 500 36 000 40 000 49 500 50 000 65 000 75 000 78 750 108 00 108 00 135 00 Horizontaliosios skleistin s da nis poli kumas H V Laikas per kur nubreZiama vaizdo eilut nuo de iniojo iki kairiojo ekrano kra to yra vadinamas horizontaliosios skleistin s ciklas o atvirk ias horizontaliosios skleistin s ciklui skai ius vadinamas horizontaliosios skleistin s da nis Matavimo vienetai kHz Vertikaliosios skleistin s da nis Kaip fluorescentin lempa ekranas t pat vaizd turi atvaizduoti ekrane daugel kart per sekund kad vartotojas gal t j matyti Si vaizdo atk rim skai ius per sekund vadinamas vertikaliosios skleistin s da niu arba vaizdo atnaujinimo sparta Matavimo vienetai HZ SAMSUNG everyone s ERARI IB WM E i BE er 1 r 7 Akai TE E Saugos nurodymai M anga m Paruo imas darbui Ekrano meniu B Sutrikim pa alinimas m Techniniai duomenys Re Kreipkit s SAMSUNG WORLD WIDE SAMSUNG PASAULYJE Terminai Geresniam vaizdavimui galiojimai kaip i vengti liekamojo Tinkamas i metimas vaizdo efekto Kreipkit s SAMSUNG WORLD WIDE SAMSUNG PASAULYJE D m SAMSUNG vartotoj aptarnavimo centr CANADA MEXICO U S A ARGENTINE BRAZIL CHILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP DOMINICA TRINIDAD 8 TOBAGO VENEZUELA North America 1 800 SAM
18. 0 8 800 502 0000 Asia Pacific 1300 362 603 800 810 5858 010 6475 1880 2862 6001 3030 8282 1800 1100 11 0800 112 8888 0120 327 527 1800 88 9999 1800 10 SAMSUNG 7267864 1800 SAMSUNG 7267864 1800 29 3232 02 689 3232 0800 329 999 1 800 588 889 Middle East amp Africa 0860 7267864 SAMSUNG 800SAMSUNG 7267864 http www samsung com be http www samsung com cz http www samsung com dk http www samsung com fi http www samsung com fr http www samsung de http www samsung com hu http www samsung com it http www samsung lu http www samsung com nl http www samsung com no http www samsung com pl http www samsung com pt http www samsung com sk http www samsung com es http www samsung com se http www samsung com uk http www samsung ru http www samsung com ur http www samsung com au http www samsung com cn http www samsung com hk http www samsung com in http www samsung com id http www samsung com jp http www samsung com my http www samsung com ph http www samsung com sg http www samsung com th http www samsung com tw http www samsung com vn http www samsung com za http www samsung com mea Kreipkit s SAMSUNG WORLD WIDE Terminai Geresniam vaizdavimui galiojimai kaip i vengti liekamojo Tinkamas i metimas SAMSUNG PASAULYJE vaizdo efekto Terminai Q Atstumas tarp taSky Vaizdas monitoriaus ekrane sudarytas i rau
19. 001 0 Digtal Sipra IHE ec rodeo mora ICE Pabalan To rior HE CE arisen Idos Ugdaio Dive To andan iha einn dos ihia device Cie Us iais masang pa at Lir nakai To varia Bodl Vim dra Andere mail 24 ME pur haedersen came milh an mstalistion CD na Hopp disk inzeit it now Toast do posi ar Hee cad lo do O priba fue sofia aiaa Recomenda 5 nai hon a lest a pech locaton chi anced ick Het lo continue o coe Pasirinkite Don t search will tuomet spragtel kite Next ir spragtel kite Have disk Hardware Update Wizard Hardware Update Wirard Pikaso choose your znanoch and inazlallalion np ons Tarbes the dere diver pou ani b aatal es Khis hahere C esch iy tha ert diwa in bese locali Lise thee check boang bako ko liil ca topar the dela seach which includes local palta and kara amen T Fas bett diras loud voll be rl esti D len h marilag are modal ol pour hadia dente and hen abak Hasi seu hare a dk that contaena Hes diesen ou maari lo naal click Hase Duk 9 inon gormpa tle Pandang Mixed Af Pag and May Honto 81 Dont search wall choose the deer bo imb Choose this opion lo select the device dre liom a lix window doses not gassntes hat fes drreer pou chocpes vell ba the bett match lor your hides Ege This down is agad signed Spragtel kite Browse mygtuk pasirinkite A D Driver ir nurodykite savo monitori modeli s ra e tuomet spragtel kite Ne
20. E Master a 2 e 2927 Pb WX Windows a Windowsos b b M Natural Color P pw MES p Menm A A z ID dil a_i MAA Pa ri e LY E a RE E 4 jd o ana z Hina everyone s i ad t WM i k i L i n A iue A SY E anga m Paruo imas darbui 8 Ekrano meniu Sutrikimy pa alinimas a Techniniai duomenys a Informacija ym jimai Maitinimas diegimas Valymas Kita O Zym jimai Perskaitykite toliau pateiktus saugos nurodymus kuri paskirtis pad ti i vengti materialini nuostoli ir alos vartotojui EB Persp jimas D mesio N Nepaisydami iuo simboliu pa ym t nurodym rizikuojate susi eisti ir sugadinti rang EB Sutartiniai ym jimai G Draudziama Y Neardykite Q Nelieskite Visuomet b tina perskaityti ir suprasti IStraukite ki tuk i elektros lizdo eminkite kad i vengtum te elektros GAS sm gio ym jimai Maitinimas diegimas Valymas Kita Maitinimas Jei nenaudojate kompiuterio ilg laik junkite kompiuteryje DPMS re im Jei naudojate ekrano u skland nustatykite joje aktyvaus ekrano re im Nuoroda funkcijas saugan ios nuo neryskaus vaizdo sijungus ekran naudojimo instrukcijas O Nenaudokite pa eisto arba atsilaisvinusio ki tuko e Jis gali sukelit elektros sm g arba gaisr 2 Nei traukin kite ki tuko u laido ir nelieskite ki tuko dr gnomis rankomis
21. OS spalvos ta kai taip pat retkar iais galima pasteb ti juodus ta kus Tai n ra blogos kokyb s po ymis ir gamin galima naudoti nejau iant diskomforto e Pavyzd iui iame gaminyje yra 3 932 160 sud tini TFT LCD vaizdo element Pastaba Konstrukcija ir techniniai duomenys gali b ti pakei iami i anksto nepersp jus Bendrieji duomenys PowerSaver Paruo ti monitoriaus re imai PowerSaver iame monitoriuje yra vidin maitinimo valdymo sistema vadinama PowerSaver i sistema taupo energij perjungdama monitori ma os galios re im jei tam tikr laik monitoriumi nesinaudojote Monitorius automati kai sugr ta normal darbo re im kai pajudinate kompiuterio pel arba paspaud iate mygtuk klaviat roje Energijos taupymo sumetimais i junkite monitori kai jo nereikia arba kai paliekate j be prie i ros ilgesniam laikui PowerSaver sistema veikia su atitinkan ia VESA DPMS reikalavimus kompiuterio vaizdo plok te Nustatykite i funkcij naudodamiesi j s kompiuteryje diegta programine ranga I jungta Maitinimo jungikliu EPA ENERGIA 2000 Normalus darbo Energijos taupymo re imas re imas B sena Maitinimo indikatorius alias alias ybsintis Juodas Ma iau nei 1 W Ma iau nei 1 W Galios suvartojimas Ma iau nei 34 W I jungtas re imas 120 Vac 220 Vac is monitorius atitinka EPA ENERGY STAR ir ENERGY2000 reikalavimus kuomet naudojamas su kompiuteri
22. SUNG 7267864 01 800 SAMSUNG 7267864 1 800 SAMSUNG 7267864 Latin America 0800 333 3733 0800 124 421 800 726 7864 SAMSUNG 0 800 507 7267 1 800 10 7267 800 6225 1 800 299 0013 1 800 234 7267 800 7267 1 800 682 3180 1 800 751 2676 1 800 7267 864 1 800 100 5303 Europe Jei turite koki nors klausim ar pastab apie Samsung gaminius kreipkit s http www samsung com ca http www samsung com mx http www samsung com http www samsung com ar http www samsung com br http www samsung com cl http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN U K RUSSIA UKRAINE AUSTRALIA CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA JAPAN MALAYSIA PHILIPPINES SINGAPORE THAILAND TAIWAN VIETNAM SOUTH AFRICA U A E 02 201 2418 844 000 844 38 322 887 09 693 79 554 08 25 08 65 65 0 15 min 01805 121213 0 12 Min 06 40 985 985 199 153 153 02 261 03 710 0900 20 200 88 0 10 Min 231 627 22 0 801 801 881 80 8 200 128 0850 123 989 902 10 11 30 08 585 367 87 0870 242 0303 8 800 200 040
23. Wizard Completing the Hardware Update Wizard Tha cid Finis farce rtaling the Sofern kot ynakiantes 1715 17554 1205 Hasgic Syncl l arba LN Cic Fri lo expe Ba vns aed SurncHaztor 17187 115541704 kiapic Rene Mantos CM FR 5 Plug amd bay Monitor E AAA IL lic Dione Dave E Sync Maala 17754 17554 1705 Hapiyah abs uU Cmdm 1 000 Hot degit alib red To vien detalla about Hh circa Bez mg nbus ua UU ELEME uL ria des hal Mus rasi ca pss caes This mas dal do a adds rr ada dansa Hair Vo pasas les creer dor ra devices i itr cli E Bol Back Brie e ba tnan eris ad Leges E ba Li reris To uninaali tha drra Advanced Chee Monitoriaus tvarkykl s diegimas baigtas 2 Microsoft Windows 2000 operacine sistema Jei pamatysite prane im Digital Signature Not Found d l savo monitoriaus atlikite tokius veiksmus Spragtel kite OK mygtuk Insert disk lange Spragtel kite Browse mygtuk File Needed lange Pasirinkite A DADriver tuomet spragtel kite Open mygtuk ir spragtel kite OK mygtuk Kaip diegti Spragtel kite Start Settings Control Panel Dukart spragtel kite Display piktogram Pasirinkite Settings kortel tuomet spragtel kite Advanced Pasirinkite Monitor 1 Jei Properties mygtukas neaktyvus rei kia j s monitorius diegtas teisingai variantas Nutraukite diegim 2 Jei Properties mygtukas aktyvus
24. a n pakeisti galima kei iant vaizdo plok t s nustatymus Atkreipkite d mes jog vaizdo plok t s galimyb s gali b ti skirtingos priklausomai nuo naudojamos tvarkykl s Kaip gal iau reguliuoti rai k Windows ME XP 2000 Rai k nustatykite per Control Panel Display Settings I samesn s informacijos kreipkit s vaizdo plok t s gamintoj Kaip gal iau jungti energijos Windows ME XP 2000 Nustatykite i funkcij per kompiuterio taupymo funkcij BIOS SETUP arba ekrano u sklandos nustatymus I samiau skaitykite Windows kompiuterio instrukcijoje Kaip tur iau valyti korpuso I traukite maitinimo laido ki tuk i elektros lizdo tuomet i or ir kineskopa nuvalykite monitori mink tu audiniu su valymo priemon s tirpalu arba variu vandeniu Nepalikite plovimo priemon s liku i ir nesubrai ykite korpuso Neleiskite vandeniui pakli ti monitoriaus vid K reikia patikrinti Klausimai ir atsakymai Sav s patikrinimo funkcija Sav s patikrinimo funkcija Sav s patikrinimo funkcija Persp jimo prane imai Aplinka Naudingi patarimai J s monitoriuje yra sav s patikrinimo funkcija kuria galite patikrinti ar j s monitorius tinkamai veikia O Sav s patikrinimo funkcija 1 I junkite kompiuter ir monitori 2 Atjunkite vaizdo signalo laik nuo kompiuterio jungties galin je sienel je 3 junkite monitori Jei monitorius veikia tinkamai pamatysite il
25. asibaigus produkto tarnavimo laikui jo negalima iSmesti kartu su kitomis buitin mis atliekomis Kad b t i vengta galimos nekontroliuojamo atliek i metimo alos aplinkai arba moni sveikatai ir siekiant skatinti aplink tausojant antrini aliav panaudojim pa om atskirti j nuo kit r i atliek ir atiduoti perdirbti Informacijos kur ir kaip pristatyti produkt saugiai perdirbti privat s vartotojai tur t kreiptis arba parduotuv kurioje produkt pirko arba vietines vald ios institucijas Verslo vartotojai tur t kreiptis savo tiek j ir per i r ti pirkimo sutarties s lygas Sis produktas tvarkant atliekas negali b ti sumai ytas su kitomis atliekomis
26. don ali ir m lyn ta k Kuo ar iau vienas kito yra ta kai tuo didesn rai ka Nuotolis tarp dviej tos pa ios ta k yra vadinamasis ta ko ingsnis Dot Pitch Vienetai mm Vertikaliosios skleistin s da nis Vaizdas ekrane turi b ti atkuriamas daug kart per sekund kad vartotojas ekrane gal t matyti paveiksl l i vaizdo atk rim skai ius per sekund vadinamas Vertikaliosios skleistin s da niu arba Vaizdo atnaujinimo sparta Vienetai HZ Pavyzdys Jei ta pati viesa kartojasi 60 kart per sekund tai laikoma 60 Hz Horizontaliosios skleistin s da nis Laikas per kur nubr iama vaizdo eilut nuo de iniojo iki kairiojo ekrano kra to yra vadinamas horizontaliosios skleistin s ciklas Atvirk ias horizontaliosios skleistin s ciklui skai ius yra vadinamas horizontaliosios skleistin s da nis Vienetai kHz Vaizdavimo pakaitomis ir nuoseklaus vaizdavimo b dai B das kai horizontalios eilut s ekrane vaizduojamos nuosekliai nuo vir aus iki apa ios vadinamas tiesioginiu vaizdavimo b du Non Interlace tuo tarpu b das kai i prad i atvaizduojamos visos nelygin s o tuomet visos lygin s eilut s vadinamas vaizdavimo pakaitomis b du Interlace Daugumoje monitori naudojamas tiesioginis vaizdavimo b das kadangi juo u tikrinamas ai kus vaizdas Vaizdavimo pakaitomis b das naudojamas televizoriuose junk ir dirbk Tai funkcija u tikrinanti geriausi vaizdo kokyb
27. eipkit s vietos prekybos agent jei norite sigyti papildom elementu I pakavimas Monitorius ir Paprastas stovas Apa ia 2 Instrukcija Vartotojo vadovo Greito parengimo Garantijos kortel monitoriaus tvarkykl s instrukcija Yra ne visose rinkose Natural Color programin s rangos Kabelis D sub laidas Maitinimo laidas I pakavimas I priekio I galo SAMSUNG IS priekio 1 Mygtukas MENU UT 2 Mygtukas MagicBright ata 3 Mygtukas Sviesumas 0 2 3 Reguliavimo mygtukai Y A 4 Mygtukas vesti Atidaro ekrano meniu Be to naudojamas ekrano meniu uZdarymui arba gr imui ankstesn meniu MagicBright M tai nauja funkcija pateikianti optimali per i ros aplink pagal per i rimo vaizdo kontekst iuo metu si lomi 4 skirtingi re imai Custom Text Internet ir Entertain Kiekvienas re imas turi skirting i anksto nustatyt ry kumo vert J s galite lengvai pasirinkti tarp 4 nustatym spausdami mygtuk MagicBright V 1 Custom Nors m s in inieriai kruop iai parinko i ankstini nustatym reik mes jomis i gautas vaizdas j s akims gali b ti nepriimtinas Jei taip yra sureguliuokite ry kum ir kontrast naudodamiesi OSD meniu 2 Text Normalus ry kumas Dokumentacijos per i rai ir darbui su tekstu 3 Internet Vidutinis ry kumas Darbui su mi raus pob d io vaizdais pavyzd iui tekstu ir paveiksl liais 4
28. entus A Koreguoti meniu elementus Naudokite mygtuk ekrano meniu ir i ry kintam meniu elementui jungti AUTO PaspaudZiant Source signalo altinio mygtuk kai i jungtas ekrano meniu signalo altinis perjungiamas pakaitomis analoginis skaitmeninis Vartotojo nustatym mygtukai Tiesioginio valdymo funkcijos Ekrano meniu funkcijos AUTO Apibudinimas Paspaudus AUTO mygtuka parodomas Automatines korekcijos ekranas kaip pavaizduota viduryje esanciame animaciniame ekrane Paspauskite kad monitorius automatiskai prisiderinty prie gaunamo i AK signalo Tikslaus grubaus bei pad ties nustatym reik m s sureguliuojamos automati kai Pastaba Kad automatinio sureguliavimo funkcija veikt geriau suaktyvinkite AU TO funkcij tuomet kai jungta AUTO PATTERN Paspauskite ia jei norite per i r ti automatinio sureguliavimo animacines iliustracijas e Jei automatinis reguliavimas veikia netinkamai dar kart spauskite AUTO mygtuk kad tiksliau sureguliuotum te vaizd e Jei pakeisite skiriamaja geb valdymo skydelyje automatin funkcija bus atlikta automati kai Paspauskite ia jei norite per i r ti automatinio sureguliavimo animacines iliustracijas MagicBright Meniu Apib dinimas Tuomet v l paspausdami MagicBright mygtuk cikli kai perjunkite MagicBright esamus re imus keturi skirtingi re imai Custom Text Internet Entertain Bri
29. ghtness Meniu Apib dinimas Brightness Reguliuoja ry kum Vartotojo nustatym mygtukai Tiesioginio valdymo funkcijos Funkce menu OSD 1 Picture B Bnghiness 2 Color EBI color Tone Color Conta 3 Image ET coarse Fme Sharpness HrPosiion TV Posiion a osp E Language H Position V Postion Transparency Display Time 5 Setup HH Image Reset Color Reset 6 Information O Picture 9X Apibudinimas Leisti Sustabdyti Reguliuoja ry kum Tiesioginio valdymo funkcijos Kai ekrane nerodomas ekrano meniu paspauskite mygtuka kad Brightness sureguliuotum te ry kum 6 Q MENU gt gt gt A Y MENU Reguliuoja kontrast Contrast 2 3 MENU gt gt A V 42 A V MENU Meniu Apibudinimas Leisti Sustabdyti Color Tone Galima keisti spalvos tona ir pasirinkti viena i keturiy re im v si normali ilta ir vartotojo nustatyta Color Control Gamma MENU gt A V gt i2 gt A Y MENU 63 Atlikite iuos veiksmus kad individualiai sureguliuotum te raudon ali ir m lyn spalvas Q Q MENU gt A V PH A V 2 A V MENU gamos reguliavimas pakei ia spalv ry kum vidutiniu ry kumu Mode 2 68 e Mode 3 MENU gt A V gt A V A V gt MENU O Image 3 Meniu Coarse Fine Sharpness Apib dinimas Leisti Sustabdyti Pasalina trikdZius pavyzdZiui verti
30. ite simbolius Pavyzdys KA1710 12 00 UA0110 13 30 PAPA C IE UU KAT710 12 00 FA F1 14 15 1180110 12 20 AA0002 14 00 FA7777 14 15 Geriausias b das apsaugoti monitori nuo liekamojo vaizdo efekto nustatyti kad kompiuteryje arba sistemoje sijungt ekrano u sklandos programa kai jais nesinaudojate Naudojant skyst j kristal LCD monitori normaliomis s lygomis liekamojo vaizdo efektas gali nepasireik ti Normalios s lygos apibr iamos kaip nuolat besikei iantis vaizdas Jei skyst j kristal LCD ekranas ilg laik daugiau nei 12 valand rodo fiksuot vaizd tarp vaizdo elemento skyst j kristal LC valdan i elektrod gali atsirasti nedidelis tampos skirtumas tampos skirtumas tarp elektrod ilgainiui did ja tod l skystasis kristalas i senka Kai tai atsitinka ankstesnis vaizdas gali b ti matomas ekrane ir tuomet kai rodomas kitas vaizdas Kad to neatsitikt susidarius tamp skirtum reikia suma inti Bendras elektradas ITO Juoda matrica Spalv filtras Duomenu TFT Vaizdo elemento magistral s linija alaktradas ITO Palaikymo kondensatorius Cs Cl o Musy LCD monitorius pagal defektiniy vaizdo elementu kiekj atitinka ISO13406 2 II klases reikalavimus Tinkamas produkto atlieku tvarkymas atitarnavusi elektros ir elektronikos iranga Tik Europai Sis Zenklas pateikiamas ant produkto ar jo dokumentacijoje nurodo kad p
31. iustracijoje parodyt lauk Check Signal Cable is laukas pradedamas rodyti jei normalaus veikimo metu atjungiamas arba pa eid iamas vaizdo kabelis 4 I junkite monitori ir v l prijunkite vaizdo signalo laid tuomet junkite kompiuter ir Monitori Jei monitoriaus ekranas i lieka tamsus s kmingai atlikus anks iau nurodyt proced r patikrinkite vaizdo kontroler ir kompiuterio sistem j s monitorius veikia tinkamai O Persp jimo prane imai Jei yra problema susijusi su jimo signalais ekrane atvaizduojamas prane imas arba ekranas i lieka tamsus net tuomet kai vyti maitinimo indikatorius Prane imas gali nurodyti jog signalas yra u monitoriaus darbo diapazono rib arba jog reikia patikrinti signalo laid Mot Optimum Mode Recommended Mode 1280 x 1024 60Hz O Aplinka Monitoriaus vieta ir padetis gali tureti jtakos vaizdo kokybei ir kitoms monitoriaus savyb ms e Jei prie monitoriaus yra em ton garsiakalbis atjunkite ir perkelkite garsiakalb kita viet e Pa alinkite visus elektroninius renginius pavyzd iui radijo aparatus ventiliatorius laikrod ius ir telefonus esan ius prie monitoriaus ar iau nei 3 p d vieno metro atstumu O Naudingi patarimai e Monitorius atkuria i kompiuterio gaunamus vaizdo signalus Taigi jei yra kompiuterio arba vaizdo plok t s gedimas monitoriaus ekranas gali tapti tamsus pablog ti spalvos atsirasti trukd iai nu
32. kalias juostas Reguliuojant stambuma gali pasislinkti ekrano centras Galite gr inti j vieta naudodami Horizontal Control G Q horizontali kontrol meniu MENU A V gt gt gt A Y MENU Pasalina trikdZius pvz horizontalias juostas Jei trikd iai i lieka net po tikslaus reguliavimo pakartokite j sureguliav da n taktin da n Q Q MENU gt A V PH AY gt gt A Y MENU Vykdykite Siuos nurodymus jei norite pakeisti vaizdo matmenis G 9 MENU gt A T gt A T gt gt a Y MENU Vykdykite Siuos nurodymus kad pakeistum te viso vaizdo padetj monitoriaus ekrane horizontalia kryptimi H Position V Position Meniu Language H Position V Position Transparency Display Time MENU gt A T gt gt A T AT MENU 39 Vykdykite iuos nurodymus kad pakeistum te viso vaizdo pad t monitoriaus ekrane vertikaliai kryptimi 29 MENU gt A Y A YA Y MENU Apibudinimas Leisti Sustabdyti Atlikite Siuos veiksmus kad pakeistumete meniu naudojama kalba Galite pasirinkti viena i septyniy kalbu English Deutsch Espa ol Francais Italiano Svenska Pycckm Pastaba Kalbos nustatymas turi poveik tik ekrano Meniu 2 Sy naudojamai kalbai Jis neturi jtakos kompiuteryje veikianCiai programinei jrangai MENU gt A V gt gt A V MENU Galite keisti ekrano meniu atvaizdavimo vieta monitoriuje horizonta
33. lia kryptimi Q Q MENU gt A V i A V gt gt A V MENU Galite keisti ekrano Meniu atvaizdavimo vieta monitoriuje vertikalia kryptimi 63 MENU gt A V gt gt 4 WV gt A V MENU Pakeiskite ekrano Meniu fono nepermatomuma 09 MENU gt A V gt gt A V gt A V MENU Meniu automati kai i jungiamas jei tam tikr laik neatliekama jokio reguliavimo 63 Galite nustatyti norim Meniu laukimo laik prie jam i sijungiant MENU gt A V i A WV i2 A V MENU Apibudinimas Leisti Sustabdyti Vaizdo spalvu parametrams grazinamos gamyklin s Image Reset numatytosios reik m s Q Q MENU gt A T gt gt gt A V MENU Nustatomos numatytosios gamyklin s spalvu parametru reik m s Color Reset 2 3 MENU gt A V gt gt A V A V MENU O Information L Meniu Apib dinimas Rodo vaizdo signalo Saltinj ir vaizdo reZima ekrano meniu ekrane Information MENU A V m Saugos nurodymai W zanga m Paruo imas darbui Ekrano meniu K reikia patikrinti e Tien E 1 TE Eme gli ER BENE ni i 1 B LE L sii An everyone Ka reikia patikrinti Klausimai ir atsakymai Saves patikrinimo funkcija e LA ze Hina Wi k FT Va eere e ER Tt ESE E Techniniai duomenys E Informacija CV Prie skambindami telefonu aptarnavimo centr perskaitykite iame skyrelyje pateikt d infor
34. macij galb t pavyks i spr sti problemas patiems Jei jums reikia pagalbos paskambinkite garantijos kortel je nurodytu telefonu Informacijos skyrelyje nurodytu telefonu arba kreipkit s savo prekybos atstov Simptomas Ekrane n ra vaizdo Neina jungti monitoriaus K reikia patikrinti Ar teisingai prijungtas maitinimo laidas Ar matote ekrane prane im Check Signal Cable Jei Maitinimas jungtas i naujo kraukite kompiuter kad pamatytum te angin registracijos ekran Can you see Ar matote ekrane prane im Not Optimum Mode Recommended mode 1280 x 1024 60 Hz Sprendimai Patikrinkite ar teisingai prijungtas maitinimo laidas bei elektros tiekim Patikrinkite signalo kabelio prijungim Jei matote angin registracijos ekran i naujo kraukite kompiuter atitinkamu re imu saugus re imas Windows ME XP 2000 sistemoje tuomet pakeiskite vaizdo plok t s darbo da n I samiau skaitykite skyrelyje Paruo ti monitoriaus re imai Pastaba Jei anginio registracijos ekrano nematyti kreipkit s aptarnavimo centr arba savo prekybos atstov prane im galite matyti tuomet kai signalas i vaizdo plok t s vir ija did iausi galim rai k ir da n kur tinkamai gali apdoroti monitorius Sureguliuokite did iausi rai k ir da n kuriuos monitorius gali tinkamai apdoroti Jei vaizdo re imas vir ija SXGA a
35. ms po 24 darbo valand I junkite maitinim 2 valandoms po 12 darbo valand e Jei galite naudokite ekrano u skland Rekomenduojama vienspalv arba judan io vaizdo ekrano u sklanda e Monitoriaus iSjungima nustatykite su PC Display Properties Power Scheme ekrano savyb s maitinimo schema Patarimai pagal konkre ias panaudojimo sritis Oro uostai tranzitin s stotys vertybini popieri bir os bankai ir valdymo sistemos Rekomenduojame nustatyti vaizdo sistem kaip nurodyta toliau Rodykite informacij su logotipu arba judan io vaizdo cikl Ciklas 1 valand rodoma informacija o po jos 1 minut rodomas logotipas arba judantis vaizdas Periodi kai keiskite spalvin informacij naudokite 2 skirtingas spalvas Pavyzdys Kas 30 minu i cikli kai keiskite spalvin informacij panaudodami 2 spalvas Type 1 Type 1 FLGHT TIME gt HIZO 20 30 UA102 21 10 lt Stenkit s nenaudoti spalv derinio kuriame labai skiriasi simboli ir fono skaistis Stenkit s nenaudoti pilk atspalvi kurie ypa lengvai sukelia liekamojo vaizdo efekt e Venkite spalv kuri skaistis labai skirtingas juoda ir balta pilka Pavyzdys SYSTEM 245 e Rekomenduojamos nuostatos ry kios spalvos kuri skaistis skiriasi nedaug Kas 30 minu i keiskite simboli ir fono spalvas Pavyzdys SYSTEM 245 STATUS OK SYSTEM 245 STATUS OK Kas 30 minuCiy judesiu keisk
36. n Porretas da EEF gun Sl Promos E gt 3 Spragtel kite Display piktogram ir pasirinkite Settings kortel tuomet spragtel kite Advanced P Li pda Kaasar Lama gr Um Thomos Dosis Doren Dar uanas Pan I Menis ILLA ga a did aga rr rr rre A ra a ie com m Dugay or pick a Control Panel icon A a nn a ose PA Si di Codos pisiy Highs AZ Ex a adopta LA T ZA by TES parole E 5 NEN 1 EE I NE RECTA coca Demian EP Iskilo rmn Selection 3 Color Conrectin Cmo Diei Tisubisahas Color Managaaart E Fhag aru Pier P curator nica m dla Hara Solun er Ciara meros pes Location on 3D Prophet IH S cnsnn asfimzh sabe E Haitz Lievi dirais This class i5 anakan purses D Hide modos that his morma care dapa Ching this check bos allow vou llo qeleck dupl modes hal this ll pou are having problems vaih iha device click Troubleshoot to monitor panno disples conecithe This may lead bo an ununable diplay mal tha Ucables hoctor ando damaged hariwara Device urge Las Iha Amara anh Spragtel kite Update Driver ir pasirinkite Install from a list or tuomet spragtelekite Next mygtuka Flug anid Pilay Mono UK ias r iire Cisl Cume Welcome to the Hardware Update E Fhag araj Fisy Bl curator Wizard Mia miraocl hepa you naal sios lo Plug arl Pie Mordor Dina Provide Microsoft Lines Pako CDO Dubas Yes gerei 5 1 2
37. nel Display Settings Tinkamai nustatykite vaizdo plok t pagal vaizdo plok t s instrukcijoje pateiktus nurodymus diekite monitoriaus tvarkykl pagal nurodymus skyrelyje Monitoriaus tvarkykl s diegimas diekite monitoriaus tvarkykl pagal nurodymus skyrelyje Monitoriaus tvarkykl s diegimas Jei del monitoriaus iSkilo problemu patikrinkite tokius dalykus 1 Patikrinkite ar tinkamai prijungti maitinimo laidas ir laidas prie kompiuterio 2 Patikrinkite ar kompiuteris supypsi daugiau nei 3 kartus jkrovos metu Jei taip kreipkit s del kompiuterio pagrindin s plokstes remonto 3 Jei jdiegete nauja vaizdo plokste arba jei surinkote kompiuterj patikrinkite ar teisingai jdiegtos vaizdo plokstes ir monitoriaus tvarkykl s 4 Patikrinkite ar vaizdo ekrano per i ros santykis yra 56 Hz 75 Hz Nevir ykite 75 Hz jei naudojate did iausi galim rai k 5 Jei kilo problem diegiant vaizdo plok t s tvarkykl i naujo kraukite kompiuter saugiu re imu Safe Mode pa alinkite vaizdo adapter per Control Panel System Device Manager tuomet i naujo kraukite kompiuter kad diegtum te adapterio vaizdo tvarkykl i naujo S a Jei problemos i kyla pakartotinai kreipkit s galiot aptarnavimo centra K reikia patikrinti Klausimai ir atsakymai Sav s patikrinimo funkcija i Klausimai ir atsakymai Klausimas Atsakymas Kaip gal iau pakeisti da n D
38. rba 75 Hz parodomas prane imas Not Optimum Mode Recommended mode 1280 x 1024 60 Hz Jei vaizdo re imas vir ija 85 Hz vaizdas bus rodomas normaliai ta iau vien minute bus rodomas Ekrane vaizduojamos keistos spalvos arba vaizdas tik juodai baltas Netik tai ekranas tapo i balansuotas Vaizdas ekrane neai kus arba negalima sureguliuoti ekrano meniu Indikatorius ybsi ta iau ekrane vaizdo n ra Ekrane vaizduojama tik 16 spalv Spalvos ekrane pasikeit tuomet kai pakeit te vaizdo plok t Pateikiamas prane imas Unrecognized monitor Plug 4 Play VESA DDC monitor found Neatpa intas monitorius aptiktas Ijunk ir dirbk VESA DDC monitorius Ekrane n ra vaizdo Ar monitoriaus maitinimo indikatorius Zybsi 1 sekund s intervalais Ar ekrane vaizduojama tik viena spalva lyg i rint ekran pro spalvot pl vel HAr spalvos ekrane tampa keistos paleidus tam tikr program arba d l konflikt tarp atskir program Ar vaizdo plok t nustatyta tinkamai Ar pakeit te vaizdo plok t arba tvarkykl Ar reguliavote monitoriaus rai k arba da n prane imas Not Optimum Mode Recommended mode 1280 x 1024 60 Hz Per i minute pereikite rekomenduojam re im Prane imas bus rodomas v l jei sistem paleisite i naujo Monitorius yra PowerSaver re ime Paspauskite klavi klaviat roje arba pajudinkite pel kad monitorius pereit
39. rti elektros sm g sukelti gaisr arba susi eisti 2 Nekai iokite metalini daikt pvz metalini valgom j lazdeli laid ir gr t arba degi daikt pvz popieriaus ir degtuk ventiliacijos ang ausini lizd ar garso vaizdo AV lizdus e Tai gali sukelti gaisr arba elektros sm g Jei gamin patekt pa alini med iag arba vandens i junkite gamin i traukite maitinimo jungt i el tinklo lizdo ir kreipkit s techninio aptarnavimo centr 2 Jei ilg laik i rite nekintant ekran gali susidaryti liekamojo vaizdo a efektas arba vaizdas gali susilieti L u e Jei ilgesn laik b site ne prie monitoriaus junkite energijos taupymo Ng re im arba nustatykite judant ekrano u sklandos paveiksl l 2 Nustatykite konkret model atitinkan ius rai k ir da n e Netinkami rai ka ir da nis gali pakenkti j s reg jimui 17 colio 43 cm 1280 X 1024 3 Ilg laik i rint monitori pernelyg artimu kampu gali pablog ti j s reg jimas 2 Aki nuovargio suma inimui po kiekvienos valandos darbo su monitoriumi padarykite bent penki minu i pertrauk 2 Nemontuokite gaminio ant nestabilaus ar nelygaus pavir iaus arba Lo vietoje kuri gali vibruoti uy arba kilti gaisras e Nukrites gaminys gali sugesti ar su eisti aplinkinius Jei naudosite gamin vietoje kuri vibruoja gali sutrump ti jo eksploa
40. se vietose U rakinimo prietaisas sigyjamas atskirai Apie fiksavimo prietaiso naudojim teiraukit s pardavimo vietoje A 2 I samiau apie laid prijungim skaitykite Monitoriaus prijungimas skyrelyje nr LG Li L d L a 2 E g ha m Bi 1 NG 4 Bo n 4 i everyone s invitec B Saugos nurodymai zanga NAUNA E Ekrano meniu Sutrikimy pa alinimas Y Techniniai duomenys E Informacija Monitoriaus Kaip naudotis stovu al a a Monitoriaus tvarkykl s dizgimas Natural Color Iu JIN YIN prijungimas matiskai Rankiniu b du i Kompiuteris i galo Monitorius i galo i Naujo modelio Macintosh Seno modelio Macintosh 1 Prijunkite monitoriaus maitinimo laida prie maitinimo prievado monitoriaus galin je sienel je junkite monitoriaus maitinimo laid netoliese esant elektros lizd 2 1 Vaizdo plok t s D sub analogin s jungties naudojimas Prijunkite signalo kabel prie 15 kontakt D sub jungties savo monitoriaus galin je sienel je 2 2 Prijungta prie Macintosh Prijunkite monitori prie Macintosh kompiuterio naudodamiesi D sub jungiamuoju kabeliu 2 3 Jei naudojat s seno modelio Macintosh kompiuteriu teks prijungti monitori per specialy Mac adapter 3 junkite kompiuter ir monitori Jei monitoriuje Matote vaizd diegimas baigtas Monitori i is sh Monitoriaus tvarkykl s diegi Monitoriaus tvarkykl s diegi Natural
41. t mygtuk 8 Spragtel kite Have Disk mygtuk 9 Nurodykite A D 1driver tuomet spragtel kite OK mygtuk 10 Spragtel kite Show all devices ir pasirinkite monitori atitinkant prie kompiuterio prijungt tuomet spragtel kite OK 11 Toliau spragtel kite Close mygtuk ir OK mygtukus kol u darysite ekrano parametr dialogo lang LL IE O Microsoft Windows NT operacin sistema 1 Spragtel kite Start Settings Control Panel tuomet dukart spragtel kite Display piktograma 2 Ekrano registracijos informacijos lange spragtel kite Settings kortele tuomet spragtel kite All Display Modes visi ekrano re imai 3 Pasirinkite norim re im rai k spalv skai i ir vertikaliosios skleistin s da n tuomet spragtel kite OK 4 Jei spustel j Test matote kad ekranas dirba tinkamai spustel kite mygtuk Apply Jei ekranas neveikia normaliai perjunkite kit ekrano re im suma inkite rai k spalv skai i arba da n f Jei n ra nurodyta re im All Display Modes srityje pasirinkite rai k ir vertikaliosios a skleistin s da n pagal nurodymus skyrelyje Paruo ti ekrano re imai esan iame instrukcijoje vartotojui 2 Linux operacin sistema Kad gal tum te vykdyti X Window turite sukurti X86Config fail t y sistemos nustatym fail Paspauskite Enter pirmajame ir antrajame ekrane kuriuos pamatysite atlik X86Config fail Tre iojo ekrano paskirtis yra
42. tarp ki tuko ir kontakt apdulk jusi arba joje yra ne varum kruop iai nuvalykite j sausu skudur liu e D l ne varios jungties galite patirti elektros sm g arba gali kilti gaisras 2 Kreipkit s Technin s prie i ros centr arba Klient aptarnavimo centr kad vien kart per metus i valyt prietaiso vid e Pri i r kite kad prietaiso vidus visuomet b t varus D l ilgainiui susikaupusi prietaiso viduje dulki gali pasireik ti veikimo sutrikimai arba kilti gaisras ym jimai Maitinimas diegimas Valymas Kita 2 Nenuimkite dang io arba galin s sienel s e Tai gali sukelti elektros sm g arba gaisr e Monitoriaus aptarnavim patik kite kvalifikuotam aptarnavimo centro personalui PS Jei j s monitorius neveikia normaliai o ypa jei i jo sklinda ne prasti KO garsai arba kvapai nedelsdami iStraukite ki tuk i elektros lizdo ir ckreipki ts galiot atstov arba aptarnavimo centr e Tai gali sukelti elektros sm g arba gaisr 2 Laikykite gamin toliau nuo viet kuriose yra alyv d m ar dr gm s nemontuokite jo transporto priemon je e Prie ingu atveju gali pasireik ti veikimo sutrikimai ir susidaryti elektros sm gio arba gaisro pavojus e Ypac venkite naudotis monitoriumi arti vandens arba lauke kur galimas lietaus arba sniego poveikis 2 Jei monitorius nukrito arba pa eistas jo korpusas i junkite moni
43. tavimo trukm Y3 ne A Prie perkeldami monitori i junkite j ir atjunkite maitinimo laid Prie perkeldami monitori kit viet b tinai atjunkite visus laidus skaitant antenos kabel bei prijungimo prie kit rengini kabelius e Jei kabelio neatjungsite perkeliant jis gali b ti pa eistas ir sukelti gaisr arba elektros sm g 2 Montuokite gamin vaikams nepasiekiamoje vietoje nes jie gali ant jo u sikabinti ir j sugadinti e Krisdamas gaminys gali su eisti ar net atimti gyvyb LOT g ka Bp 5 Ay VE 2 Jei nenaudojate gaminio ilg laik i traukite jo maitinimo laid i lizdo m e o nepadarius susikaupes purvas arba pablog jusi izoliacija gali skleisti d ilum ir sukelti elektros sm g arba gaisr 2 Ned kite ant gaminio daikt kuriuos m gsta vaikai ir kit jiems de m patraukliu daiktu maa ENS A M e Vaikai gali m ginti lipti ant gaminio kad juos pasiektu Gaminys gali sd kristi ir taip suZeisti ar net mirtinai su aloti uH gt Da E 1 TE Eme gli ER BENE e 1 E i 1 B NG ER 2 i F X Cu IE everyone s invitec SING B Saugos nurodymai M2 EN m Paruo imas darbui Ekrano meniu 8 Sutrikim pa alinimas m Techniniai duomenys E Informacija I pakavimas I priekio I galo Isitikinkite jog jusy monitoriaus pakuoteje yra toliau iSvardyti elementai Jei ko nors truksta ckreipkites savo prekybos atstova Kr
44. tori antra tiniame puslapyje http www samsung com 5 Monitoriaus tvarkykl s diegimas baigtas Monitoriaus Kaip naudotis stovu Haec rre Monitoriaus tvarkykl s diegimas prijungimas Monitoriaus tvarkykl s diegimas Rankiniu b du Rankiniu bi b du Natural Color Windows XP Windows 2000 Windows Me Windows NT Linux Y Kai operacin sistema papra ys nurodyti monitorius tvarkykl d kite kompiuter skirtingas vairiose operacin se sistemose Elkit s pagal toliau pateiktus nurodymus atitinkan ius j s turim operacin sistem prie io monitoriaus pateikt kompaktin disk Tvarkykl s diegimas iek tiek Paruo kite tu i diskel ir atsisi skite tvarkykl s programos fail i ia nurodytos interneto svetain s e Interneto svetain http www samsung com Worldwide http www samsung com monitor JAV http www sec co kr monitor Kor jai http www samsungmonitor com cn Kinijai 2 Microsoft Windows XP operacin sistema d kite kompaktin disk CD ROM kaupikl 2 Spragtel kite Start gt Control Panel tuomet spragtel kite Appearance and Themes piktogram a Erter E AR intere Dongle ar 22 NY Documents reed Ema Lah Pe erent d Erit k pr ma e Peres Pia ura r HET O o ES dm Fab Makopa ig Pr aaah Yi Paint i i Ful CR Wiros Modi Maya L TA Hola and Sport E FERE E xplcear 2 m Low Visione
45. tori ir i traukite maitinimo laido ki tuk i elektros lizdo Tuomet kreipkit s techninio aptarnavimo centr e Monitorius gali sugesti ir sukelti elektros sm g arba gaisr 2 Laikykite monitori i jungt jei lauke griaustinis ir aibuoja arba jei monitorius ilg laik nenaudojamas e Monitorius gali sugesti ir sukelti elektros sm g arba gaisr 2 Nem ginkite traukti monitoriaus tempdami u laido ar signalo kabelio e Monitorius gali sugesti sukelti elektros sm g arba gaisr d l pa eisto laido 2 Do not i ne kite monitorius de in n arba kair n by pulling only the wire arba the signalas laidai arnos e Monitorius gali sugesti sukelti elektros sm g arba gaisr d l pa eisto laido 2 Neu denkite monitoriaus korpuso ventiliacijos angu e Del blogos ventiliacijos monitorius gali sugesti arba sukelti gaisr Ned kite ant monitoriaus indy su vandeniu chemini med iag ir smulki metalini daikt e Prie ingu atveju gali pasireik ti veikimo sutrikimai ir susidaryti elektros sm gio arba gaisro pavojus e Jei Monitori patenka pa alini med iag atjunkite maitinimo laid ir kreipkit s Techninio aptarnavimo centra 2 Laikykite gamin atokiai nuo lengvai u sidegan i chemini pur kikli ir kit degi med iag e Tai gali sukelti sprogim arba gaisr 2 Niekuomet neki kite metalini daikt monitoriaus korpuso angas e Taip galite pati
46. tr kti sinchronizacija ir t t Siuo atveju pirmiausia i siai kinkite problemos altin tuomet kreipkit s aptarnavimo centr arba savo prekybos atstov e Monitoriaus b kl s vertinimas Jei ekrane n ra vaizdo arba atvaizduojamas prane imas Not Optimum Mode Recommended mode 1280 x 1024 60 Hz atjunkite laid nuo kompiuterio kuomet monitorius teb ra jungtas o Jei ekrane atsiranda prane imas arba jei ekranas tampa baltas rei kia monitorius veikia normaliai o Siuo atveju i siai kinkite gedim kompiuteryje Bendrieji duomenys Bendrieji duomenys Modelio pavadinimas Skystuju kristalu ekranas Tipas Vaizdo sritis Pixel Pitch Tipas Sinchronizacija Horizontaliai Vertikaliai Ekrano spalvu skaicius 16 2 M spalvos RaiSka Optimali rai ka Did iausia rai ka jimo signalas ribotas e EL w IA wd a aa CLIR 1l 1 sr Em TS y a 111 everyone s m Saugos nurodymai W zanga MParuosimas darbui Ekrano meniu E Sutrikimu pa alinimas PACA LERMA E Informacija Bendrieji duomenys PowerSaver Paruo ti monitoriaus re imai SyncMaster 720N 17 colio stri ain 43 cm 337 92 mm horizontaliai x 270 336 mm vertikaliai 0 264 mm horizontaliai x 0 264 mm vertikaliai a si TFT aktyvi matrica 30 81 kHz 56 75 Hz 1280 x 1024 60 Hz 1280 x 1024 075 Hz RGB analoginis 0 7 Vp p teigiamas esant 75 O Atskira H V sinchronizacija mi ri sinchronizacija pagal
47. u turin iu VESA DPMS funkcij galimyb B dama ENERGY STAR partneriu SAMSUNG nustat jog is ENERGY STAR gaminys atitinka ENERGY STAR energetinio efektyvumo direktyvas Bendrieji duomenys PowerSaver Paruo ti monitoriaus re imai Paruosti monitoriaus rezimai Jei i kompiuterio gaunamas signalas atitinka vien i toliau i vardyt paruo t monitoriaus re im ekranas bus sureguliuojamas automati kai Ta iau jei signalas yra kitoks ekranas gali u temti nepaisant vytin io maitinimo indikatoriaus Pagal vaizdo plok t s instrukcij sureguliuokite ekran kaip nurodyta toliau 1 Lentel Paruo ti monitoriaus re imai Sinchronizacijos vaizdavimo signalo Horizontaliosios Vertikaliosios Ta k skleistin s skleistines Ekrano rezimas IBM 640 x 350 IBM 640 x 480 IBM 720 x 400 MAC 640 x 480 MAC 832 x 624 MAC 1152 x 870 VESA 640 x 480 VESA 640 x 480 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1152 x 864 VESA 1280 x 1024 VESA 1280 x 1024 daznis KHz 31 469 31 469 31 469 35 000 49 726 68 681 37 500 37 861 35 156 37 879 46 875 48 077 48 363 56 476 60 023 67 500 63 981 79 976 da nis Hz 70 086 59 940 70 087 66 667 74 551 75 062 75 000 72 809 56 250 60 317 75 000 72 188 60 004 70 069 75 029 75 000 60 020 75 025 sparta MHz 25 175 25 175 28 322 30 24
48. xt mygtuka Fr Install From Disk reset Uy manulachutet s makallabon dk and hen EA 7 Talasi ha rreaciilctuser Ara rodea dl vour haniai dienen andi om click Hed IT jonai make sure thal the conect dive is selected below zd Fusce a dish Hab cortina Pha A va pia maral bo vital ekek Has Daak Miel Spoar 1715 1785 15 Mag onc ster 01795 Copy marl acturer s fles rom if This driwer in rent digitally signed Tal ma edo decet sana imac DA Cu Ce a 8 10 Jei lange matote prane im spustel kite mygtuk Continue Anyway Tada spustel kite mygtuk OK Hardware Installation The software you ane nstaling for this hardware Sync actes 1715 7 17557 1705 Hage yrichl szber CO 755 has ril passed idos Logo bading ko wenly d compabbdiy veh dessus IP T ed es vos ees Di e ar 1 Continuing your installation of this software may impair or destabilize the conect operation of your zyztem ether immediately or m the Future Microsoft strongly commends hal pou top Ihis installation now and contact the hardware vendor for robenie that haz passed Windows Logo testing Conos arras i monitoriaus tvarkykl pa ym ta patvirtinan iu MS logotipu jos diegimas nepazeis j s sistemos Patvirtinta tvarkykl bus paskelbta Samsung monitori antra tiniame tinklalapyje http www samsung com Spragtel kite Close mygtuka toliau keleta kartu spragtel kite OK mygtuka Hardware Update
Download Pdf Manuals
Related Search