Home

Samsung HMX-W200TP Lietotāja rokasgrāmata

1. mal ai 5 3 Video Resolution 1080 25p s7 120125p HD eng Exit Lai izietu no sce u izv lnes nospiediet pogu MENU Photo Resolution Varat atlas t uz emam video kvalit ti Nospiediet pogu Re ms 88 61 lai iestat tu foto uz em anas re mu 25 lpp Nospiediet pogu MENU gt poga Displejs III Zem dens gt Photo Resolution Ar pogu T W atlasiet v lamo apak izv lnes vienumu poga OK REC ai O S i CB Photo Resolution PS 2720x2040 2048x1536 SM 1920x1080 EA Menu Exit Lai izietu no sce u izv lnes nospiediet pogu MENU 1080 25p f Uz mums FULL HD 1920x1080 25p standarta form t 720 25p m Uz mums HD 1280x720 25p standarta form t e 25p nor da ka izstr d jums ierakst s datus progres v s sken anas re m ar trumu 25 kadri sekund e Uz emtos failus kod ar main gu bitu trumu VBR VBR ir kod juma sist ma kas autom tiski piel go bitu trumu atbilsto i uz emamajam att lam e Att li ar augstu iz irtsp ju aiz em vair k vietas atmi nek att li ar zemu iz irtsp ju e Jair atlas ta augst ka iz irtsp ja atmi b s maz k vietas videofailu glab anai Ieraksta laiks ir atkar gs no videofaila iz irtsp jas 32 lpp 2720x2040 55m Ieraksta ar iz irtsp ju 2720x2040 izmantojot skata koeficientu 4 3 20
2. NG lerakstiSanas laiku un videofailu augSupieladei pieejamo ietilpibu var c main t atkar b no katras t mek a vietnes politikas 69 Izmantojot Windows oper t jsist mas datoru Videofailu tie a aug upiel de vietn YouTube Izmantojot pogu Koplietot 48 varat tie i aug upiel d t un koplietot videofailus vietn YouTube Vienk r i pieskarieties pogai Koplietot 43 kad izstr d jums izmantojot USB ligzdu ir savienots ar Windows oper t jsist mas datoru 1 DARB BA 3 DARB BA Izstr d juma s kt lu r d t ja skat atlasiet videofailu kuru Kam r izstr d jums ir pievienots v laties aug upiel d t un tad nospiediet pogu Koplietot datoram nospiediet pogu Koplietot 43 43 55 Ipp Atk rtojiet So darb bu ar katru videofailu e Atlas tos videofailus ar koplieto anas kuru v laties aug upiel d t atz m m att lo koplieto anas ekr n e Pie atlas tajiem videofailiem tiek att lota Share mark ai e Lai s ktu aug upiel di noklik iniet G 0 00 55 110 7 uz Yes e Ja velaties augSupieladet uzreiz ner dot uznirsto o koplieto anas logu atz m jiet vienumu No Intelli studio programmas neuznirst pievienotaj ier c R l koplieto anai atz m to failu saraksts Ganz R E 2 DARB BA Savienojiet izstr d juma USB ligzdu ar datora USB piesl gvietu e Kad izstr d jums ir
3. poga OK REC e Par d s inform cija par izmantoto atmi as vietu Beep Sound On 60 izmanto anai pieejamo atmi as vietu un ierakst mo laiku Shutter Sound On 61 kas atkar gs no izv l t videoatt la iz irtsp jas emiet Auto Power Off 5 Min 61 v r ka inform cijas par glab anu v rt bas atkar gas no pa reiz atlas t s video iz irtsp jas PC Software On 62 Format p 62 o Storage Info Default Set e 63 Used 62 MB Free 31 32 GB Language English 63 AP HD 720 25p REENEN 579 Min NG Izv lnes iesp jas un noklus juma v rt bas var tikt main tas bez RI ext K iepriek ja br din juma 3 Lai izietu no sce u izv lnes nospiediet pogu MENU NA e Paties ietilp b var but maz ka par to kas redzama LCD ekr n lt jo izstr d juma programmas aiz em da u no s ietilp bas e Ja datu nes js nav ievietots to nevar atlas t un izv ln tas ir pel kots 57 58 Citi iestat jumi File No Failu numuri tiek pie irti ierakst tajiem failiem sec b k d tie tiku i ierakst ti 1 4 Nospiediet pogu MENU gt poga Displejs J Zem dens 3 gt Settings Nospiediet pogu T W File No gt poga OK REC Ar pogu T W atlasiet v lamo apak izv lnes vienumu poga OK REC Settings ai Wu KI Storage Info File No z ries Date Time Set Reset D iem Exit Lai izietu no sce u izv lnes nos
4. 2 Ar pogu T W atlasiet v lamo apak izv lnes vienumu gt poga OK REC KI E Back Light R ki On Gott em Exit 3 Lat izietu no sce u izv lnes nospiediet pogu MENU e Off Atsp jo funkciju e On 89 Aizmugurgaismojuma kompens cija tri padara objektu gai ku Uzlabot ierakst ana Face Detection KA Ster O Sejas noteik anas funkcijas piem rs e D LA Izstradajumam autom tiski nosaka objekta seju un piel go Kad izstr d juma Sejas noteik anas re ms ir iestat ts uz Iesl gts gai umu un att la kvalit ti lab kam rezult tam Sejas att ls k st uz emot sejas redzams sejas noteik anas r mis k par d ts dz v g ks att l izstr d jums var noteikt l dz trim sej m Nospiediet pogu Re ms Sie lai iestat tu video vai foto ep pa STBY uz em anas re mu 25 lpp IM 1 Nospiediet pogu MENU poga Displejs Zem dens 8 gt Face Detection 2 Ar pogu T W atlasiet v lamo apak izv lnes vienumu gt poga OK REC e wi o a Face Detection O On is ena Exit 3 Lai izietu no sce u izv lnes nospiediet pogu MENU Apak izv lnes vienumi e Off Atsp jo funkciju e On Autom tiski nosaka sejas lab kam rezult tam Uzlabot ierakst ana Anti Shake DIS
5. LCD ekr na aug da a KS Fotoatt lu skat anas re ms Pa reiz jais att ls Kop jais Na uz emto att lu skaits IT Inform cija par akumulatoru atliku ais akumulatora l menis fotoatt lu skat anas re ms Vienk r ais skat jums LCD ekr na centrs Aizsardz ba pret izdz anu Ritjosla LCD ekr na apak da a Indikators Skaidrojums Menu Play Mode Pogu ce vedis NG Ekrana indikatori paradas uz Tsu bridi Tas atkal par d sies ja nospied siet pogu OK REC LCD ekr na aug da a KS Fotoatt lu skat anas re ms GE Photo resolution O Slide show 1 10 Pa reiz jais att ls Kop jais uz emto att lu skaits m Inform cija par akumulatoru atliku ais akumulatora l menis Aizsardz ba pret izdz anu LCD ekr na centrs Indikators Skaidrojums Iepriek jais att ls N kamais att ls d gt gt Atska o anas t lummai a 8 LCD ekr na apak da a Indikators w 9 Multi View Skaidrojums Pogu ce vedis 100 0001 Faila nosaukums faila numurs O1 JAN 2011 00 00 Uz em anas datuma laika r d jums Darba s k ana AKUMULATORA UZL DE Akumulators ai videokamerai atrodas iek pus V e Pirms izstr d juma ar atmi as karti izmanto anas uzl d jiet akumulatora bloku e Akumulatoru var uzl d t ar ieb v to USB spraud
6. Language nospiediet pogu T W un tad nospiediet pogu OK REC J s varat izv l ties valodu kur tiks par d ts izv lnes ekr ns vai zi ojumi Valodas iestat jumi tiek saglab ti kad izstr d jums tiek EI S izsl gts me i Format i Default Set Z0 ESCH Frangais Deutsch y 4 Lai atlas tu v lamo ekr na valodu nospiediet pogu T W un tad nospiediet pogu OK REC 5 Lai izietu nospiediet pogu MENU e Izv lnes ekr ns un zi ojumi tiek par d ti izv l taj valod English Francais Deutsch Italiano 1 Nospiediet pogu MENU Espa ol Portugu s Pycckui AX ils e Par d s izv lnes ekr ns 2 Lai atlas tu cilni Settings nospiediet pogu Displejs IL11 NA e Language opcijas var tikt main tas bez iepriek ja br din juma Zem dens 5 S Atkar b no izv l t s valodas var main ties datuma un laika formats e Par d s iestat jumu izv lne ona dt E Settings mic e File No F Date Time Set w Exit Gatavo an s ierakst anas uzs k anai ATMI AS KARTES IEVIETO ANA IZ EM ANA NAV IEK AUTS KOMPLEKT Lai ievietotu atmi as karti Lai iz emtu atmi as karti 1 Izsl dziet izstr d jumu un tad pab diet un atveriet sviru Atv rt 1 Izsledziet izstr d jumu un tad pabidiet un atveriet sviru Atv rt Aizv rt bulti
7. Nevar format t atmi as karti Izstr d jums neatbalsta o atmi as karti vai kartes darb b ir radu ies k di trauc jumi Datu faila nosaukums nav pareizi nor d ts Fails var b t boj ts Izstr d jums nepaz st faila form tu Ja direktorija strukt ra neatbilst starptautiskajam standartam par d s tikai faila nosaukums Trauc jummekl ana Att la piel go ana uz em anas laik Problema Skaidrojums Risin jums e im izstr d jumam nav lietot ja piel gojamas fokusa kontroles funkcijas e Minim lais fokusa att lums starp izstr d jumu un objektu ir 20 25 cm Att ls nav fokus Atska o ana izstr d jum Probl ma Skaidrojums Risin jums Atska o anas atska o anas pauzes e Att lu failus kas uz emti ar citu ier ci izstr d jums var neatska ot funkcija nedarbojas e P rbaudiet atmi as kar u savietojam bu 30 lpp Caurskat anas vai mekl anas funkcija e Ja izstr d juma temperat ra ir p r k augsta ta var nedarboties pareizi Izsl dziet nedarbojas pareizi izstr d jumu pagaidiet mirkli un p c tam iesl dziet v lreiz Atska o ana cit s ier c s Televizors Pievienotaj ier c nav iesp jams skat t att lu vai nav dzirdama ska a P rliecinieties ka savienot jkabelis k rt gi iesprausts ieej e lerakst t videofaila skat juma re ms neatbilst atska o anas ier c iestat tajam Att ls televizora vai dator
8. e Ja izv l sieties Select Files redz siet att lu s kt lus l i d P rejiet pie 3 darb bas l I Pogu Koplietot 4 izmanto ana Izv loties All On vai All Off redz siet zi ojumu kas Lai atz m tu video koplieto anai s kt lu atbilst Sai iesp jai P rejiet pie 4 darb bas skata re m vienk r i nospiediet pogu 3 Nospiediet pogas T W Ekr ns JI Zemudens 8 un tad Koplietot R2 nospiediet pogu OK REC lai atlas tu katru failu kuru v laties atz m t koplietoSanai Uz atlas tajiem failiem par d s 43 indikators P c tam kad atlas ti visi faili kurus v laties atz m t koplieto anai nospiediet pogu MENU CU Share Mark 110 rr ES ak IS 55 Menu Mark Cancel Uzlabot atska o ana Slide Show J s varat autom tiski par d t visus datu nes j glab tos fotoatt lus e levietojiet izstr d jum atmi as karti s29 lpp e Nospiediet pogu Atska o ana gl lai iestat tu atska o anas re mu 39 lpp e lestatiet Play Mode uz Photo 52 lpp 1 Nospiediet pogu MENU gt poga Displejs III Zem dens gt Slide Show gt poga OK REC e Tiek par d ts indikators IB sl dr de tiks s ksies no pa reiz j att la ea Si EI 10 m 100 0001 Multi View 2 Lai p rtrauktu sl dr di nospiediet pogas T W OK REC vai MENU 56 F
9. Atvienojiet ieb v to USB kontaktu un pirms izstr d juma iesl g anas pievienojiet to baro anas avotam Nospiediet pogu Atiestat t s 16 Ipp Akumulators tri izl d jas Simbols Televizora ekr na vai LCD displeja aug da apak da kreisaj labaj pus ir izkrop ots att ls vai sv tras Temperat ra ir p r k zema Akumulators nav l dz galam uzl d ts V lreiz uzl d jiet akumulatoru Beidzies akumulatora darbm s to vairs nav iesp jams uzl d t Sazinieties ar viet jo Samsung izplat t ju Skaidrojums Risin jums Izkrop ots att ls var par d ties uz emot vai skatot att lu ar skata koeficientu 16 9 televizor ar skata koeficientu 4 3 vai otr di Pla ku inform ciju skatiet displeja specifik cij s 64 lpp Ekr n par d s nezin ms indikators Ekr n par d s br din juma indikators vai zi ojums 73 75 Ipp LCD ekr n redzams p catt ls T notiek ja atvieno mai str vas adapteri neizsl dzot izstr d jumu Att ls LCD ekr n izskat s tum s Apk rt j gaisma ir p r k spilgta Regul jiet LCD ekr na spilgtumu un le i 59 lpp Trauc jummekl ana Uz em ana Nospie ot pogu OK REC nes kas uz em ana Nospiediet pogu Re ms 88 61 lai iestat tu video vai foto uz em anas re mu 25 lpp Datu nes j nepietiek vietas faila uz em anai Izstr d juma iek j temperat ra ir neparasti augst
10. Izmantojiet pretvibr cijas DIS digit lais att la stabilizators funkciju lai nov rstu trauc jumus kas rodas uz em anas laik izstr d jumam kustoties Nospiediet pogu Re ms 88 61 lai iestat tu video vai foto uz em anas re mu 25 lpp 1 Nospiediet pogu MENU gt poga Displejs III Zem dens 3 gt Anti Shake DIS 2 Ar pogu T W atlasiet v lamo apak izv lnes vienum gt poga OK REC E O El a Wi Anti Shake DIS W llem On dp Exit 3 Lai izietu no iscelu izv lnes nospiediet pogu MENU e Off Atsp jo funkciju e On p Tiek iesp jota pretvibr cijas DIS funkcija lai kompens tu izstr d juma kust bu Q NG e Izmantojiet Pretvibr cijas funkciju t l k min tajos gad jumos e Uz em ana ejot vai atrodoties kust b eso ma n e Uz em ana izmantojot t lummai as funkciju e Uz emot mazus objektus Ja izstr d jums kustas p r k daudz kust bas ietekmi uz att lu nav iesp jams piln b neitraliz t pat tad ja Pretvibr cijas DIS funkcija ir iesl gta Turiet izstr d jumu cie i un ar ab m rok m Kad Si funkcija ir iesl gta objekta paties kust ba un kust ba kas redzama ekr n var nedaudz at irties Ja uz emat tums ar lielu palielin jumu un funkcija ir iestat ta uz On var rasties att lu dubl jumi dos gad jumos iesak m izmantot stat vu nav iek auts komplekt u
11. Lietot ja Rokasgr mata www samsung com register Lai ierakst tu video izmantojiet atmi as karti kas atbalsta liel ku rakst anas trumu HMX W200RP leteicam atmi as karte 4 MB s 4 klase vai tr ka HMX W200TP dens un putek u necaurlaid gums triecieniztur gums Q e Videokamera ir dens necaurlaid ga putek u necaurlaid ga un triecieniztur ga le Kameras putek u necaurlaid guma un dens necaurlaid guma kvalit te atbilst IP58 s Ar So videokameru iesp jams veikt zem dens uz em anu j r up vai ezer e Atbalstits aptuveni 30 min tes ilgs densnecaurlaid gums l dz 3 metru dzi umam P rsniedzot pie aujamo dens dzi umu vai ilgumu densnecaurlaid guma funkcija netiek garant ta AM TA e Atbalst ts triecieniztur gums l dz 2 m augstumam p3 e Samsung neuz emas atbild bu par kameras boj jumiem vai darb bas trauc jumiem ja tie radu ies nepareizas RIS lieto anas d Pirms lieto anas uzman gi izlasiet un izprotiet br din jumus par uz em anu zem dens e Lai uztur tu densnecaurlaid gumu katru gadu nomainiet attiec g s deta as Par du deta u mai u sazinieties ar Samsung tehnisk s apkalpo anas centru ak DH DH DH v EI DH D v oc Pirms videokameras izmanto anas zem dens dens tuvum Videokameras izmanto ana zem e Atbr vojiet videokameru no smilt m matiem un citiem sve erme iem dens dens tuvum un r p jieties lai objekt va stikls
12. 5 6 5 5 Viel le Vol ll LE Ve Vol Siksnas is 15 Izstr d juma iesp ju apg ana Priek puse Lab puse Apak a Iek jais mikrofons Objekt vs V ci lebuvetajam USB kontaktam Atv r anas aizv r anas svira lebuvetajam USB kontaktam densnecaurlaid ga bl ve lebuvetajam USB kontaktam Ieb v ta USB ligzda Ieb v ta USB atv r anas svira Stat va stiprin jums Akumulatora atbr vo anas sl dzis HDMI ligzda Poga Atiestat t densnecaurlaid ga bl ve Atmi as kartei HDMI ieejai Atv r anas aizv r anas svira Atmi as kartei HDMI ieejai dl anoks banaenalt a V ci Atmi as kartei HDMI kontaktligzdai Piev rsiet uzman bu lai ieraksta veik anas laik neb tu aizsegts ieb v tais mikrofons vai objekt vs Izstr d juma iesp ju apg ana EKR NA DISPLEJA IDENTIFIC ANA Pieejam s funkcijas at iras atkar b no izv l t darb bas re ma un da di indikatori par d s atkar b no iestat jumu v rt b m e is r d jums uz ekr na OSD redzams tikai video uz em anas re m e Nospiediet pogu Re ms nag K3 lai iestat tu video uz em anas re mu 25 Ipp Video uz em anas re ms X O opaa LCD ekr na aug da a LCD ekr na apak da a 579Min STBY CZ g da CA ES
13. S gt Delete Si uae Delete select File All Files i Menu Exit 2 Ar pogu T W atlasiet v lamo apak izv lnes vienumu gt poga OK REC e Ja izv l sieties Select Files redz siet att lu s kt lus P rejiet pie 3 darb bas Ja izv l sieties All Files redz siet pazi ojumu kas atbilst ai iesp jai P rejiet pie 4 darb bas 3 Nospiediet pogu T W Ekr ns Zemudens ei un tad nospiediet pogu OK REC lai atlas tu katru failu kuru v laties dz st Uz atlas tajiem failiem par d s ii indikators Kad ir atlas ti visi faili ko v laties dz st nospiediet pogu MENU e Izv l tajai opcijai par d s atbilsto s zi ojums Gi Delete 1 10 f ar Delete Cancel 4 Ar pogu Yes Displejs Zem dens 3 OK REC atlasiet e Ja izv l sieties All Files izstr d jums dz s s visus failus kas atrodas datu nes j iz emot aizsarg tos e Ja izv l sieties Select Files izstr d jums izdz s s atlas tos failus e Select Files Izdz atsevi us videofailus vai fotoatt lus e All Files Izdz visus videofailus vai fotoatt lus Q Failu dz ana izmantojot pogu Dz st 4 Atlasiet dz amo failu un nospiediet pogu Dz st ff e Dz stos att lus nav iesp jams atg t e Neiz emiet atmi as karti un neizsl dziet ier ci ka
14. izstr d jumu uz emtais materi ls un ska a Videoklipa atska o ana vai ska a var slaic gi p rtr kt atkar b no datora Tas neietekm dator p rkop to videoklipu vai ska u Ja izstr d jums pievienots datoram kas neatbalsta trdarb gu USB USB2 0 att la vai ska as atska o ana var neb t pareiza Tas neietekm dator p rkop to videoklipu vai ska u Atska o anas ekr ns tiek aptur ts vai t darb ba pasliktin s P rbaudiet sist mas pras bas videoklipa atska o anai Izejiet no vis m p r j m dator palaistaj m lietojumprogrammam Ja atska ojat uz emto videoklipu kad izstr d jums pievienots datoram atkar b no p rs t anas truma atska o ana var neb t vienm r ga L dzu p rkop jiet failus dator un atska ojiet p c tam Trauc jummekl ana Izmanto ana zem dens Zem dens objekts LCD ekr n nav skaidrs e lestatiet zem dens re mu uz leslegts 37 lpp e P rbaudiet vai uz objekt va nav traipi vai sveSkermeni ii lpp Videokamer iek uvis dens e Izsl dziet str vas padevi un sazinieties ar Samsung klientu apkalpo anas centru Videokameras pogas nep rvietojas vienm r gi Visp r j s darb bas e P rbaudiet vai uz pog m nav sve erme u e P rbaudiet vai videokameras v ci i ieb v t USB spraud a atmi as kartes HDMI spraud a v ci ir piln b aizv rti p c tam ar t ru deni not riet
15. jums neatpaz s p rveidotos failus Micro atmi as karte neatbalsta nevienu datu atjauno anas re mu T d j b t uzman giem lai ierakstot videoklipu nesaboj tu atmi as karti Ir ieteicams pirms kartes ievieto anas vai iz em anas izsl gt izstr d jumu lai nov rstu datu zudumu P rliecinieties lai atmi as karte tiktu format ta ar o izstr d jumu Ja atmi as karte format ta ar datoru vai citu ier ci t s izmanto ana bez format anas aj izstr d jum var rad t uz em anas un vai atska o anas trauc jumus Samsung neuz emas atbild bu par ierakst t satura boj jumiem kas radu ies du c lo u d Jums j format tikko ieg d tas atmi as kartes atmi as kartes ar izstr d jumam nezin miem datiem vai kartes ar datiem kuri saglab ti ar cit m ier c m emiet v r ka format anas laik visa inform cija no atmi as kartes tiek dz sta un izdz sto inform ciju nav iesp jams atg t Atmi as kartei ir konkr ts kalpo anas ilgums Ja nevarat ierakst t jaunus datus Jums j ieg d jas jauna atmi as karte Atmi as karte ir prec za elektrisk datu glab tuve Nenometiet un nepak aujiet to triecienam Nelieciet uz atmi as kartes piesl gvietas nezin mas vielas Izmantojiet m kstu dr ni u lai t r tu piesl gvietu ja tas nepiecie ams Nel m jiet uz atmi as kartes uzl mes tikai eti etes kas pievienotas komplekt Neizmantojiet boj tu atmi as karti Turiet
16. lpp Vai dzesiet nevajadz gos att lus 53 lpp Uz emot fotoatt lu nav dzirdama sl d a ska a lestatiet Shutter Sound uz On 61 Ipp Dubult s uz em anas laik sl d a ska a nav dzirdama Ja izstr d jumam pievienots mini HDMI kabelis sl d a ska a nav pieejama TT 78 Trauc jummekl ana Uz em ana Nevar dzird t p kstienu Skaidrojums Risin jums lestatiet Beep Sound uz On 60 Ipp Videoklipu uz em anas laik sign la ska a ir slaic gi izsl gta Ja izstr d jumam pievienots mini HDMI kabelis sign la ska a nav pieejama No br a kad nospie at pogu OK REC l dz br dim kad s kas tiek p rtraukta videoklipa uz em ana vajadz gs neilgs laiks Izstr d jum var b t neliela aizkave starp laiku kad nospie at pogu OK REC un re lo videoklipa uz em anas s k anas p rtrauk anas laiku T nav k da Att los redzamas horizont las sv tras T notiek ja ieraksta kv lspuldzes n trija lampas vai dz vsudraba lampas apgaismojum Tas nav darb bas trauc jums Datu nes js Atmi as kartes funkcijas nav izmantojamas K rt gi ievietojiet atmi as karti izstr d jum 29 Ipp Ja izmantot atmi as karte format ta dator format jiet to v lreiz tie i izstr d jum 62 lpp Att lu nevar izdz st Nevar dz st aizsarg tos att lus Atsl dziet ier ces att lu aizsardz bu datu nes j 54 lpp
17. mes vai pre u z mes ASV un cit s valst s AMD un Athlon ir AMD re istr tas pre u z mes vai pre u z mes ASV un vai cit s valst s Macintosh Mac OS ir Apple Inc re istr tas pre u z mes vai pre u z mes ASV un vai cit s valst s YouTube ir Google Inc pre u z me Flickr ir Yahoo pre u z me Facebook ir Facebook Inc pre u z me twitter ir twitter Inc pre u z me Picasa ir Google Inc pre u z me HDMI HDMI logotips un termins High Definition Multimedia Interface augstas iz irtsp jas multivides interfeiss ir HDMI Licensing LLC pre z mes vai re istr tas pre z mes Adobe Adobe logotips un Adobe Acrobat ir Adobe Systems Incorporated re istr tas pre u z mes vai pre u z mes ASV un vai cit s valst s Homi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE GA Dro bas inform cija Zem k nor d tie dro bas nor d jumi ir paredz ti lai nov rstu person gus savainojumus vai materi lus boj jumus R p gi iev rojiet visus nor d jumus A BR DIN JUMS Noz m ka ir nopietns traumu risks o UZMAN BU Apz m ka past v ievainojuma vai izstr d juma boj jumu risks N BR DIN JUMS KI Aizliegta darb ba S Neizjauciet izstr d jumu D Nepieskarieties izstr d jumam O is br din jums ir j em v r Izstr d juma lieto ana temperat r kas p rsniedz 60 C var izrais t aizdeg anos Baterijas atra an s augstas temperat r
18. su USB USB 2 0 Direct X DirectX 9 0c vai jaun ks aa 4 MB s 4 klase vai tr ka atmi as karte NG e Augst k min t s sist mas pras bas ir tikai ieteikumi Pat sist m s kas atbilst pras b m var netikt nodro in ta pareiza darb ba Tas ir atkar gs no sist mas Izmantojot l n kus datorus video atska o anas laik var p rlekt kadri vai notikt neparedz tas darb bas Ja J su izstr d juma DirectX versija ir l n ka par 9 0c uzst diet programmu ar 9 0c vai jaun ku versiju Pirms ierakst to video datu atska o anas vai redi anas ieteicams tos p rs t t uz datoru Lai var tu to izdar t piez mjdatoram j b t augst k m sist mas pras b m nek stacion rajam datoram Programma Intelli studio nav sader ga ar oper t jsist mu Mac 65 Izmantojot Windows oper t jsist mas datoru Intelli studio PROGRAMMAS LIETO ANA Intelli studio ir ieb v ta programma kas auj atska ot un redi t failus Varat aug upiel d t failus t mek a vietn s piem ram YouTube vai Flickr 1 Solis USB kabe a piesl g ana 1 lestatiet izv lnes menu iestat jumus ka PC Software On 62 lpp 2 Savienojiet izstr d juma USB ligzdu ar datora USB piesl gvietu Redz sit ka noklus to izv u iestat jumi ir iestat ti k nor d ts iepriek Atkar b no datora vides izmantojiet komplekt cij iek auto USB kabeli Ja izstradajumam nav jaunu failu uznirs
19. t kabeli vai atvienot to no izstr d juma Ja uzl d anas vai datu nos t anas laik USB kabelis sakarst vai ier ce izdod d vainu ska u vai j tama smaka nekav joties atvienojiet USB kontaktu un l dziet pal dz bu Samsung tehnisk s apkopes centr Past v aizdeg an s vai ievainojumu risks Atmi as kartes v ci u vai USB spraud a v ci u neatveriet un neaizveriet den vai t tuvum Neatveriet un neaizveriet v ci u ar mitr m rok m T d j di var izrais t elektrisk s str vas triecienu vai saboj t videokameru Neizjauciet un nem iniet remont t USB kontaktu vai izstr d jumu Past v ier ces aizdeg an s vai elektrisk s str vas trieciena g anas risks Nepieskarieties USB vadam vai kontaktam ar slapj m rok m Past v elektrisk s str vas trieciena risks Qi O Dro bas inform cija M UZMAN BU Nespiediet uz LCD virsmas ar sp ku nesitiet to un neskr p jiet ar asiem priek metiem jo das darb bas rezult t displejs var k t nevienm r gs Neatst jiet izstr d jumu sl gt transporta l dzekl kur temperat ra ir oti augsta ilgu laiku Nepak aujiet izstr d jumu vai citus piederumus stiprai vibr cijai vai triecieniem un nenometiet tos zem Tas var rad t nepareizu ier ces darb bu vai j s varat g t ievainojumus Nepak aujiet izstr d jumu kv pu un tvaiku iedarb bai Biezi kv pi un tvaiks
20. var boj t izstr d juma korpusu vai izrais t nepareizu darb bu Nenovietojiet izstr d jumu uz stat va nav iek auts komplekt viet s kur t ir pak auta vibr cij m vai triecieniem Nelietojiet izstr d jumu bl vu izpl des g zu tuvum ko rada benz na vai d ze a dzin ji k ar oksid jo u g zu tuvum piem de ra a sulf ds das r c bas rezult t var oksid ties r jie vai iek jie kontakti padarot neiesp jamu izstr d juma norm lu darb bu y UH Nenovietojiet izstradajumu tiesa saules gaism vai sildier u tuvum Tas var izrais t nepareizu darb bu vai ievainojumu O Fra Nepak aujiet izstr d jumu insektic du iedarb bai Izstr d jum iek uvis insektic ds var to boj t Pirms insektic da lieto anas izsl dziet izstr d jumu un p rkl jiet to ar vinila loksni Dro bas inform cija M UZMAN BU Nepak aujiet izstr d jumu strauj m temperat ras izmai m un nelietojiet to mitr s viet s Boj jumu vai elektrisk s str vas trieciena risks past v ar tad ja izstr d jums tiek lietots p rkona negaisa laik Nelietojiet izstr d jumu sp c gu radio vi u vai magn tu piem ska ru i vai liels dzin js tuvum lerakstamais video vai audio saturs var tikt nepareizi interpret ts O nn Glab jiet svar gus datus atsevi i SAMSUNG nenes atbild bu par datu zudumiem r jais p rkl jums var no
21. 01 7 G r none oi BJ Hov_0397 00 09 D n 0398 00 0 S Connected Devic 3 f HMX W200 3 se G I 100PHOTO B VIDEO V Ve wa ii N E sam 0046 3PG E sam pe pe C SAM 0117 3PG E sam 0118 3PG humbnail Mapju direktorijs dator 3 Varat veikt dubultklik i uz faila kuru v laties s kt atska ot Videofailu fotoatt lu koplieto ana vietn s Dalieties sav uz emtaj materi l ar visu pasauli tikai ar vienu klik i aug upiel d jot fotoatt lus un videofailus tie i t mek a lap Noklik iniet uz programmas p rl ka cilnes Share A gt Upload 69 Ipp 5 SOLIS Videofailu vai fotoatt lu dz ana Ja datu nes js ir pilns nevar uz emt jaunus videofailus vai fotoatt lus Izdz siet videofailus vai fotoatt lus kas no datu nes ja ir saglab ti dator P c tam var sit uz emt jaunus videofailus vai fotoatt lus viet ko tikko atbr voj t Atska o ana b gt Atlasiet failus izmantojot T W Displejs IEJl Zem dens 3 gt Dz st ff gt Displejs ILl Zem dens 3 OK REC 53 Ipp 13 14 Izstr d juma iesp ju apg ana KAS IR IEK AUTS KOMPLEKT AR J SU P rbaudiet komplekt iek autos piederumus IZSTR D JUMU J su jaunais izstr d jums tiek pieg d ts kop ar diem piederumiem Ja iepakojum tr kst k ds no iem piederumiem lt gt sazinieties ar Samsung klientu apkalpo ana
22. 3 Piln gi nospiediet pogu OK REC Atskan sl d a ska a un tiek uz emts fotoatt ls gt eg R YIN Kad tiek piek ts datu nes jam nesl dziet r izstr d jumu un neiz emiet atmi as karti Cit di varat saboj t datu nes ju vai taj saglab tos datus e Maksim lais uz emamo fotoatt lu skaits atkar gs no fotoatt lu iz irtsp jas 32 lpp Uz emot fotoatt lus ska a netiek uz emta Lai uzzin tu vair k par ekr n redzamo inform ciju skatiet 18 lappusi Piel gojiet LCD ekr na spilgtumu izmantojot izv lnes vienumus da darb ba neietekm s uz emamo att lu 59 lpp Lai uzzin tu par da d m funkcij m kas pieejamas uz em anas laik skatiet 47 51 Ipp Fotoatt li atbilst DCF Design rule for Camera File system standartam ko izveidojusi JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Standarta uz em ana VIENK R A IERAKST ANA IES C JIEM SMART AUTO Lietot jdraudz gais SMART AUTO re ms autom tiski optimiz izstr d jumu atbilsto i ieraksta apst k iem aujot ies c jiem ieg t lab ko rezult tu Kad izstr d jums ir pareizi fokus ts 2 2 svin eer m autom tiski tiek noteikts atbilsto ais si ets LCD ekr n par d s attiec g si eta ikona HD lt Uz emot nakt gt m Par d s ierak
23. Hampshire GU46 6GG UK Atbilst RoHS ba Gett H M su produkts atbilst The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic eguipment Elektriskaj un elektroniskaj apr kojum izmantojamo b stamo vielu ierobe ojums noteikumiem un m s savu produktu ra o an neizmantojam 6 b stam s izejvielas kadmiju Cd svinu Pb dz vsudrabu Hg se v rt go hromu Cr 6 polibrom tos bifenilus PBBs polibrom tos difenil terus PBDEs CE 0678
24. ID 579Min p gt CO e Nospiediet pogu Re ms gag K3 lai iestat tu video uz em anas re mu 25 lpp GD Pause Capture 3 Lai p rtrauktu uz em anu v lreiz nospiediet pogu OK REC NG e Fotoatt li tiek uz emti ar t du pa u iz irtsp ju k d tiek ierakst ts video e Kad iestat ta vied filtra funkcija izstr d jums nevar uz emt fotoatt lus ierakstot video s48 lpp 1 Nospiediet pogu OK REC e Paradisies uz em anas indikators un s ksies video uz em ana TI 579Min 0 00 00 Om HD Pause GC Capture 35 Standarta uz em ana FOTOATT LU UZ EM ANA Pirms s kt uz em anu iestatiet v lamo iz irtsp ju s47 Ipp M e levietojiet atmi as karti s29 lpp e Nospiediet pogu Re ms gag KY lai iestat tu foto uz em anas re mu s25 lpp 1 Atlasiet objektu ko uz emt e Lai piel gotu objekta izm ru izmantojiet pogu T W 38 lpp e Kad objekts notverts kadr izstr d jums autom tiski nosaka si etu 37 lpp 2 Pielagojiet objektu lai tas atrastos LCD ekr na centr un l dz pusei nospiediet pogu OK REC e Ja objekts ir fokus ts indikators deg za kr s Ja indikators ir sarkans v lreiz piel gojiet fokusu 36 9999 eg
25. Play Mode uz Video 52 lpp S kt lu r d t ja skat jum videofailu kadrus un fotoatt lus ar noteiktu ekr na malu attiec bu r da ar iz irtsp ju k da iestat ta fotoatt la uz em anas laik P d j izveidot vai atska ot faila s kt ls ir izgaismots 40 CH 0 00 55 110 1 Play Mode Ha 2 Lai atlas tu v lamo video nospiediet pogu T W Displejs IOl Zem dens 8 un tad nospiediet pogu OK REC e Izstr d jums atska o atlas to videofailu un uz su br di par d s ekr na indikatori T s atkal par d sies ja nospied siet pogu OK REC CU mM Po 00 00 0 00 55 CH 100 0001 tal un LAG Multi View ll Capture 3 Lai atska o anas laik atgrieztos s kt lu r d t ja skat jum izmantojiet pogu Koplietot 43 VIN Skatoties fotoatt lus neizsl dziet izstr d jumu un neiz emiet atmi as karti T var saboj t datu nes ju vai taj saglab to inform ciju NG e Atkar b no videoklipa lieluma un kvalit tes var b t vajadz gs S noteikts laiks l dz s kas atska o ana e izstr d jums var neatska ot t l k min to videofailu veidus Videoatt lus kas ierakst ti ar cit m ier c m Videoatt lus kuru faila form tu izstr d jums neatbalsta e Videoattela atska o anas laik var izmantot da das atska o anas opcijas s41 lpp e lerakst tie videoatt li
26. USB ligzdu vienlaic gi ar cit m USB ier c m izstr d jums var darboties nepareizi d gad jum atvienojiet visas p r j s USB ier ces un v lreiz pievienojiet izstr d jumu Atkar b no izmantot datora veida iesp jams Intelli studio programma netiks palaista autom tiski d gad jum map Mans dators atveriet vajadz go CD ROM diskdzini kur ir Intelli studio programma un palaidiet iStudio exe Kad tiek atvienots izstr d juma USB spraudnis no datora USB porta izstr d jums izsl dzas Izmantojot Windows oper t jsist mas datoru 2 Solis Par Intelli studio programmas galveno logu Kad Intelli studio tiek uzs kta galvenaj log par d s videoatt lu un fotoatt lu s kt li li Contents Manager 5 O Folder Na D 2010 01 04 2 G 2011 01 01 2011 01 02 2010 01 01 2010 01 06 F 2010 01 07 S Connected Device 0 HMX W200 E 5AM D046 3PG E sam 0116 3PG E sam 0117 3PG E 5AM 0118 3PG D Save New File Ja instal siet Intelli studio dator programmu var s palaist tr k Lai instal tu programmu atlasiet Tool gt Install Intelli studio on PC Instal jot Intelli studio programmat ras pilno versiju varat izmantot da das funkcijas S ciet instal anu noklik inot uz Web Support gt Update Intelli studio gt Start Update Izstr d juma ieb v t Intelli studio programmat ra paredz ta lie
27. akumulators ir piln b uzl d ts e Laiks nor d ts tikai atsaucei Iepriek min t s v rt bas noteiktas Samsung testa re m un var at irties atkar b no lietot jiem un lieto anas apst k iem NA e Lietojot izstr d jumu viet s kur ir zema temperat ra ierakst anas lt un atska o anas laiks ir s ks e Uzl des laiks atkar gs no atliku s akumulatora kapacit tes e Atkar b no datora specifik cij m uzl des laiks var b t ilg ks Nep rtraukts ieraksts bez t lummai as Izstr d juma nep rtraukta ieraksta laiks tabul noz m pieejamo ieraksta laiku kad izstr d jums ir ierakst anas re m p c ieraksta s kuma neizmantojot nek das citas funkcijas Faktisk s ierakst anas laik akumulators izl d sies 2 3 reizes tr k nek eit min ts jo tiek izmantotas ieraksta s k anas p rtrauk ana t lummai as un atska o anas funkcijas e Akumulatora pa bas Litija jonu akumulators ir mazs akumulators ar lielu kapacit ti Izmantojot akumulatoru viet s kur ir zema apk rt j temperat ra zem 10 C var samazin t t darbm u un trauc t pareizu darb bu Uzmanieties lai akumulatoru neizl d tu piln b Kad akumulators piln gi izl d jies tas boj iek j s nas Kad akumulators piln gi izl d jies tam var rasties nopl de Ja akumulators ilgi nav izmantots reizi 3 m ne os piln b to uzl d jiet un lietojot izstr d jumu piln b
28. as virzien lai atv rtu atmi as kartes v ku t k Aizv rt bulti as virzien lai atv rtu atmi as kartes v ku t k par d ts att l par d ts att l 2 levietojiet akumulatoru t slot l dz dzirdams neliels klik is 2 Viegli piespiediet atmi as karti lai iz emtu to P rliecinieties vai kartes z mola uzl mes dala ir v rsta uz kreiso pusi un vai videokamera novietota t k par d ts 3 Pabidiet un aizveriet sviru Atv rt Aizv rt bulti as virzien lai att l aizv rtu atmi as kartes v ku t k par d ts att l 3 Pabidiet un aizveriet sviru Atv rt Aizv rt bulti as virzien lai aizv rtu atmi as kartes v ku t k par d ts att l e Lai nepazaud tu inform ciju pirms atmi as kartes ievieto anas vai iz em anas izsl dziet izstr d jumu nospie ot Iesl g anas izsl g anas O pogu e Ja atmi as karti iz em no izstr d juma t iesl g an s laik izstr d jums izsl dzas e Esiet uzman gs lai nepiespiestu atmi as karti par k stipri Atmi as karte var p k i izlekt J su izstr d jums atbalsta tikai micro SD un micro SDHC kartes S Sader ba ar izstr d jumu var at irties atkar b no ra ot ja un atmi as kartes tipa 29 30 Gatavo an s ierakst anas uzs k anai PIEM ROTAS ATMI AS KARTES IZV LE NAV IEK AUTS KOMPLEKTA Savietojamas atmi as kartes Ar o izstr d jumu varat izmantot micro SD un micro SDHC kartes M s iesak m
29. atmi as karti b rniem neaizsniedzam viet jo b rni to var nor t Gatavo an s ierakst anas uzs k anai Izstr d jums atbalsta micro SD un micro SDHC atmi as kartes t nodro inot pla ku kar u izv li Uzglab anas trums var at irties atkar b no ra ot ja un ra o anas sist mas e SLC Single Level Cell sist ma tiek nodro in ts liel ks ieraksta trums e MLC Multi Level Cell sist ma tiek atbalst ts tikai zem ks ieraksta trums Lab ku rezult tu sasnieg anai m s iesak m izmantot atmi as karti kas atbalsta liel ku ieraksta trumu Videoatt lu ierakst anai izmantojot zem ka ieraksta truma atmi as karti var rasties gr t bas ar videoatt lu uzglab anu atmi as kart J s pat varat zaud t video datus ieraksta laik M inot saglab t kaut maz ko da i u ierakst t video izstr d jums piespiedu k rt saglab video atmi as kart un par d s br din jums Low speed card Please record at a lower resolution Ja j s izmantojat zema truma atmi as karti ieraksta iz irtsp ja un kvalit te var b t zem ka nek iestat t v rt ba 47 Ipp Jo augst ka iz irtsp ja un kvalit te jo vair k atmi as tiks izmantots NG e Atmi as kar u adaptera izmanto ana is izstr d jums atbalsta micro SD micro SDHC atmi as kartes Lai izmantotu micro SD micro SDHC tie i kop ar datoru vai kar u las t ju tas j pievieno adapte
30. ats ktu standarta atska o anu nospiediet pogu OK REC Multi View HEN Capture NG e Ska a pieejama tikai tad ja atska o ana tiek veikta norm l trum e Atska o anas laik nospiediet pogu Zem dens 8 lai atrastu n kam E Palakas a EE EES SE syapa S H ge Ee s atska ots bet atska o ana netiek p rtraukta faila s kumu Lai p rietu uz n kamajiem failiem v lreiz nospiediet pogu Zem dens 3 e AtskanoSanas laik nospiediet pogu Displejs UCI lai atrastu n kam faila s kumu Lai p rietu uz iepriek jiem failiem v lreiz nospiediet pogu Displejs ILJI e Kad s kta faila atska o ana 3 sekun u laik nospiediet pogu Displejs UCI lai atgrieztos uz iepriek jo failu naaa 89 Multi View GU Capture Pamata atskanoSana FOTOATTELU UZN EMSANA VIDEOFAILU 3 Kad redzat ainu kuru v laties uz emt nospiediet ATSKA O ANAS LAIK Atska o anas EL pogu i 8 RER i _ e Uznemtais att ls tiek ierakst ts JPEG form t Videofailu atska o anas laik iesp jams uz emtt fotoatt lus m e levietojiet izstr d jum atmi as karti s29 lpp e Nospiediet pogu Atska o ana sl lai iestat tu atska o anas re mu 39 lpp 4 Lai atska o anas laik atgrieztos s kt lu r d t ja skat jum izmantojiet pogu Koplietot 43 Fotoatt li tiek uz emti ar t du pa u iz irtsp ju k d tiek ierakst ts video 1
31. atska o anas s41 lpp N kamais att ls 43 lpp Digit l t lummai a Digit l t lummai a T T teleskopiskajiem teleskopiskajiem fotoatt liem fotoatt liem 38 Ipp 38 lpp W w Digit l t lummai a Digit l t lummai a platle a 38 lpp platle a 38 Ipp IC ICH Par d ana s27 lpp Par d ana s27 lpp O Zem dens re ms 37 Ipp Zem dens re ms s37 lpp O Video uz em anas s k ana Fotoatt lu uz em ana OK REC FC 4 rtrauk ana s33 Ipp 36 lpp p pp pp OK REC 26 Atska o ana Pauze 41 Ipp Atska o anas t lummai a 44 lpp Izstr d juma pamatdarb bas INFORM CIJAS R D ANAS RE MA IESL G ANA Ekr n redzamo inform ciju iesp jams par d t vai pasl pt Gaidst ves re m nospiediet pogu Displejs IOI e Pilnais un minim lais displeja re ms main sies 6 ZZ 57Min m STBY CH lt Piln skat juma re ms gt STBY lt Minim l skat juma re ms gt NA Br din juma indikatori un pazi ojumi var par d ties atkar b no S uz em anas apst k iem 73 75 lpp SIKSNAS IZMANTO ANA Pievienojiet izstradajumam siksni u un ievietojiet roku cilpa lai ne autu izstr d jumam nokrist un to sasist 27 Izstr d juma pamatdarb bas VALODAS IZV LE 3 Lai atlas tu
32. balst ts uz PAL sist mu Ja v laties atska ot uz emtos failus televizor tam j b t PAL balst tam televizoram vai r jai ier cei un j b t apr kotam ar atbilsto u HDMI ligzdu Pret j gad jum j izmanto atsevi s video form ta transkoderis PAL NTSC form ta p rveidot js Samsung komplekt nav form ta koda p rveidot ja PAL sader gas valstis re ioni Austr lija Austrija Be ija Bulg rija na Neatkar go Valstu savien ba ehija D nija ipte Somija Francija V cija Grie ija Lielbrit nija N derlande Honkonga Ung rija Indija Ir na Ir ka Kuveita L bija Malaizija Maurit nija Norv ija Rum nija Sa da Ar bija Singap ra Slov kija Sp nija Zviedrija veice S rija Taizeme Tunisija utt NTSC sader gas valstis re ioni Bahamu salas Kan da Centr lamerika Jap na Koreja Meksika Filip nas Taiv na ASV utt J s varat ierakst t izstr d jum un caurskat t att lus uz LCD 5 displeja jebkura pasaules vieta 83 84 Papildu inform cija V RDN CA AF autom tisk fokus ana F Nr F skaitlis Sist ma kas autom tiski fokus kameras objekt vu uz objektu Autom tiskai fokus anai videokamera izmanto kontrastu Apert ra Apert ra kontrol gaismas daudzumu kas non k l dz kameras sensoram Kompoz cija Kompoz cija fotograf an noz m objektu izk rto anu fotoatt l Parasti labu
33. bet apk rt centram ar divi plankumi ie plankumi kas parasti radu ies ra o anas procesa laik neietekm uz emtos att lus Papildu inform cija Ja rodas kondens ts k du laiku nelietojiet izstr d jumu Kas ir kondens ts Kondens ts rodas ja izstr d jumu ienes viet kur sal dzin jum ar iepriek jo atra an s vietu ir krasi at ir ga temperat ra Kondens an s pilienu veid notiek uz izstr d juma r j m vai iek j m da m un uz refleksijas objekt va Ja iesl dzat un izmantojat izstr d jumu kad uz t v l ir kondens ts kondens an s d var rasties izstr d juma darb bas trauc jumi vai boj jumi e Kad rodas kondens ts Kondens ts var rasties ja ier ci novieto silt k viet nek iepriek vai ja p k i s kat to lietot augst temperat r Uz emot rpus telp m aukst laik bet p c tam lietojot izstr d jumu telp s Uz emot karst laik r ja pirms tam uztur j ties telp s vai automa n ar iesl gtu gaisa kondicion t ju e Ko dar t Izsl dziet produktu pirms lieto anas novietojiet to saus viet uz 1 2 stund m Izmantojiet izstr d jumu kad kondens ts ir piln gi izzudis IZSTR D JUMA IZMANTO ANA RZEM S e Katr valst vai re ion ir sava elektrosist ma vai kr su sist ma e Pirms lietojat izstr d jumu rzem s p rbaudiet t l k min tos vienumus Televizora kr su sist mas J su izstr d jums
34. d s apstipriniet savienojumu s 66 lpp vai veiciet 1 un 3 soli v lreiz Ja no emam diska logs nepar d s autom tiski atveriet no emam diska mapi izmantojot My Computer e Ja pievienot izstr d juma diskdzinis neatveras vai konteksta izv lne kas par d s divreiz ar datorpeli uzklik inot atverot vai p rl kojot nedarojas J su dators iesp jams ir infic ts ar Autorun v rusu Ir ieteicams atjaunin t antiv rusa programmat ru lai ieg tu t s jaun ko versiju e Kad tiek atvienots izstr d juma USB spraudnis no datora USB porta izstr d jums izsl dzas 71 72 Izmantojot Windows oper t jsist mas datoru Mapju un failu strukt ra uzglab anas ier c Mapju un failu strukt ra uzglab anas ier c ir da Failu nosaukumi atbilst DCF Design rule for Camera File System Videofaili H 264 HD kvalitates videoatteliem ir HDV MP4 formats Video kas uz emts izmantojot vied filtra funkciju b s pieejams SDV MP4 nosaukuma form t L dz ar katru no jauna izveidotu videofailu faila numurs autom tiski tiek palielin ts Vien map tiek izveido l dz pat 9 999 failiem Kad izveidoto failu skaits p rsniedz 9 999 tiek izveidota jauna mape Mapes nosaukumi tiek veidoti d k rt b 100VIDEO 101VIDEO Maksim lais mapju skaits ir 999 Izmantojot izstr d jumu datu nes j iesp jams izveidot maksimums 9 999 failus Fotofaili 9 Tapat ka video fail
35. em anas noteikti p rbaudiet uz em anas funkcijas darb bu lai p rliecin tos vai nav probl mu ar audio vai video uz em anu Lai uzzin tu par da d m funkcij m kas pieejamas uz em anas laik skatiet 47 51 Ipp LCD ekr na spilgtumu iesp jams piel got izmantojot izv lnes iesp jas LCD ekr na piel go ana neietekm att lu kas tiek ierakst ts 59 lpp Kad veicat uz em anu telp s vai tum s viet s ISO jut gums tiek piel gots autom tiski Tas var izrais t att lu trauc jumus un tum s viet s uz emtos att lus nevar saskat t pareizi Ja uz emat nakts laik iesak m izmantot profesion lus izstr d jumus piem ram infrasarkano staru ier ci Ja izstr d jums novietots uz trijk ja vai nostiprin ta k d viet un tiek iesp jota pretvibr cijas funkcija att ls var izkust ties Kad novietojat izstr d jumu uz trijk ja atsl dziet pretvibr cijas funkciju Standarta uz em ana FOTOATT LU UZ EM ANA VIDEOATT LA 2 Uz emot video kadr jiet ainu kuru v laties fotograf t un IERAKSTA RE M nospiediet pogu Atska o ana EL e o fotoatt lu izstr d jums uz mis bez sl d a ska as Ar izstr d jumu iesp jams uz emt fotoatt lus nep rtraucot Video uz em anas laik iesp jams uz emt l dz 5 ierakst anu fotoatt liem e Kam r uz emat fotoatt lus turpin s ar videoklipa uz em ana Ievietojiet atmi as karti 29 lpp 8 l
36. ermenis NN rr _ un videokamera var p rkarst ja to ilgsto i atst j tie os saules staros e Lai nodro in tu optim lus apst k us uz em anai zem dens izmantojiet Nebakstiet videokameras skalruni vai mikrofonu ar smailiem zem dens re mu 37 lpp l o priek metiem Tas mazin s kameras densnecaurlaid gumu e P rliecinieties ka aizverot un nosl dzot atmi as kartes HDMI ieejas e Ja uz videokameras nok st t das vielas k saules aizsargkr ms v ci u un USB kontakta v ci u atskan klik is iedeguma e a vai ziepes nekav joties noslaukiet t s s vielas var pasliktin t densnecaurlaid gumu vai izrais t kr sas mai u den 3 m dzi um iesp jams uz emt aptuveni 30 min u garu ierakstu V ci lebuvetajam USB kontaktam Atv r anas aizv r anas svira V ci Atmi as kartei HDMI kontaktligzdai dens un putek u necaurlaid gums triecieniztur gums T r ana p c videokameras izmanto anas zem dens dens tuvum P c videokameras izmanto anas den 1 stundas laik noskalojiet to lai atbr votu no sve erme iem vai s ls 1 P c kameras iem rk anas t r den uz 2 3 min t m viegli pakratiet to lai noskalotu e Turiet kameru ar not r to pusi uz leju un viegli pakratiet to e lemercot kameru den var par d ties burbu i Tas nav darb bas trauc jums e Ja videokameru piln gi nenoskalo var pasliktin ties t s de
37. gandr z izl d jies kontakta pal dz bu pievienojot izstr d jumu datoram Datu nes js LZS DI C X 2G VIS Insert Card of Atminas kartes slota nav atminas kartes Ievietojiet atmi as karti e Izdz siet no atmi as kartes nevajadz gos failus Coa e Izveidojiet dublejumkopijas dator vai cit datu Card Full lam Atmi as kart nepietiek vietas ierakst anai nes j un izdz siet failus diiis e Nomainiet pret citu atmi as karti kur ir pietiekami daudz br vas vietas Card Error pig A Problemas Ar AAS KA e Nomainiet atmi as karti pret citu C AA nepaz st Not Formatted pag Atmi as karte nav format ta aj izstr d jum I atmi as karti izmantojot O L izstr d jumu 73 Trauc jummekl ana Datu nes js e is izstr d jums nevar atska ot failus jo t Not Supported K Iesp jams atmi as karte ir format ta ar citu ier ci neatbalsta atmi as kartes format jumu Format FAS un taj joproj m paliku i att li e lerakst anai ar izstr d jumu izmantojiet jauno vai format to atmi as karti Not SUppored rg is izstr d jums neatbalsta ievietoto atmi as karti Nomalniet atminas karil ar kadu atminas kart Card GC 28 kas ir ieteikta ierasti Atmi as kartei ir nepietiekama veiktsp ja lai GE EREECHEN lower resolution vatatu BABE e Nomainiet atmi as karti pret citu Uz em ana e Izsl dziet un iesl dziet izstr d jumu lai at
38. iepriek min taj piem r paskaidroti izmantojot vienk r k s metodes Izv lnes iestat anas metodes var b t at ir gas atkar b no izv l taj m izv lnes opcij m 45 Izv lnes vienumu izmanto ana IZV LNES VIENUMI Izv ln pieejamie vienumi ir atkar gi no darb bas re ma Papildus inform ciju par o darb bu mekl jiet attiec gaj lap Ierakst anas izv lnes vienumi Atska o anas izv lnes vienumi K Nav il X Nay il Darb bas Fotoatt li re ms Fotoatt li Noklus juma Noklus juma EE Video Resolution e X 720 25p 47 Play Mode Video 52 Photo Resolution X 2720x2040 47 Delete s E 53 Smart Filter Normal 48 Protect H e 54 Back Light Off 49 Share Mark X X 55 Face Detection e Off 50 Slide Show X X e e 5 56 Anti Shake DIS Off 51 File Info 56 Settings e e E 57 63 Settings 57 63 NG Izv lnes iesp jas un noklus juma v rt bas var tikt main tas bez S iepriek ja br din juma Uzlabot ierakst ana Video Resolution J s varat ierakst t videoatt lus pal nin jum Nospiediet pogu Re ms 88 61 lai iestat tu video uz em anas re mu 25 Ipp Nospiediet pogu MENU gt poga Displejs III Zem dens gt Video Resolution Ar pogu T W atlasiet v lamo apak izv lnes vienumu poga OK REC
39. izl d jiet akumulatoru lai izstr d jums darbotos pareizi Piln b izl d jies akumulators uzl des laik var neiesl gt atk rtotas uzl des gaismas diodi Tas paredz ts lai aizsarg tu akumulatoru Ja uzl de ir s kusies bet uzl des indikators neiedegas pat p c piec m min t m sazinieties ar viet jo Samsung izplat t ju Akumulatora darbm s ir ierobe ots Akumulatora darbm s beidzas ja p c pilnas uzl des samazin s t darb bas laiks Nomainiet ar jaunu akumulatoru Sazinieties ar viet jo Samsung izplat t ju Akumulatora darbm s ir atkar gs no glab anas darba un izmanto anas apst k iem 23 Izstr d juma pamatdarb bas IZSTR D JUMA IESL G ANA IZSL G ANA Ier ci var iesl gt un izsl gt nospie ot pogu Iesl g analizsl g ana WD Iesl g anas izsl g anas dn poga Na e Kad iesl dzat izstr d jumu tas izmanto paSdiagnostikas funkciju s 73 75 lpp e Ja videokamera neiesledzas nospiediet pogu Atiestat t izmantojot jebkuru priek metu ar spicu galu 81 Ipp O Lietojot izstr d jumu pirmo reizi Pirmoreiz izmantojot izstr d jumu vai to atiestatot s kuma displej par d s datuma un laika iestat anas ekr ns lestatiet datumu un laiku 24 DATUMA LAIKA IESTAT ANA PIRMOREIZ lestatiet datumu un viet jo laiku ST izstr d juma pirmaj iesl g anas reiz 1 Nospiediet pogu leslegSanalizslegSana Pirmoreiz iesl d
40. izmanto anas iestatiet datumu un laiku s24 lpp Nospiediet pogu MENU gt poga Displejs J Zem dens gt Settings Nospiediet pogu T W Date Time Display gt poga OK REC Ar pogu T W atlasiet v lamo apak izv lnes vienumu poga OK REC Settings File No Go l z Date Time Set pa Date Time Disg Date amp Time HA leny Exit Lai izietu no sce u izv lnes nospiediet pogu MENU e Datums laiks uz LCD displeja tiek par d ts atbilsto i izv l tajai opcijai Off Pa reiz j datuma laika inform cija netiek r d ta Date R da pa reiz jo datumu Time R da pa reiz jo laiku Date amp Time R da pa reiz jo datumu un laiku Datums laiks tiks nolas ts ka 01 JAN 2011 00 00 dos gad jumos s Ieb v t uzl d jam baterija ir tuk a LCD Brightness J s varat piel got LCD displeja spilgtumu lai piem rotos apk rt j s vides apgaismojumam 1 Nospiediet pogu MENU gt poga Displejs LJ Zem dens S Settings 2 Nospiediet pogu T W gt LCD Brightness gt poga OK REC 3 Ar pogu T W atlasiet v lamo apak izv lnes vienumu gt poga OK REC el E Settings as KU KI LCD Brightnes 2 Norma Kru Auto LCD Off Bright E3 Beep Sound TD em Exit 4 Lai izietu no sce u izv lnes nospiediet pogu MENU e Normal
41. jaut jumi vai koment ri par Samsung produktiem l dzu sazinieties ar Samsung klientu centru Region Country Contact Centre Web Site Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com BOSNIA 05 133 1999 www samsung com North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com DENMARK 70 70 1970 www samsung com 800 SAMSUNG 726 7864 FINLAND 030 6227 515 www samsung com CHILE From mobile 02 482 82 00 www samsung com g BOLIVIA 800 10 7260 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com 01805 SAMSUNG COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com GERMANY 726 7864 0 14 Min www samsung com COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung com DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 GREECE only tromi land line www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com 30 210 6897691 from mobile and i 9 land line Lain EL SALVADOR 800 6225 www samsung com i z HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com America GUATEMALA 1 800 299 0013 www
42. jums auj video uz em anas laik slaic gi pauz t Izmantojot o funkciju var uz emt iecien t kos si etus k vienotu videoklipu Lai uz em anas laik pauz tu nospiediet pogu Koplietot 15 Lai ats ktu uz em anu nospiediet to v lreiz ti GG 579Min 0 00 00 m m Pause CG Capture TI 579Min 0 01 35 rr Ho Resume Stop Resume Ja pauze video ierakst anas laik b s gar ka par piec m min t m videokamera autom tiski izsl gsies ja iestat ts Auto Power Off 5 Min 61 Ipp 33 34 Standarta uz em ana Ja uz em anas laik rodas str vas padeves p rr vums vai cita k da iesp jams ka videoklips neierakst sies Samsung neatbild par jebk diem boj jumiem kurus uz em anas vai atska o anas laik rad jusi atmi as kartes k da Boj tos datus nav iesp jams atjaunot Kad tiek piek ts datu nes jam nesl dziet r izstr d jumu un neiz emiet atmi as karti Cit di varat saboj t datu nes ju vai taj saglab tos datus Videofaili tiek saspiesti H 264 MPEG 4 AVC form t Vair k par ekr n redzamo inform ciju skatiet 17 lappus Inform ciju par aptuveno uz em anas ilgumu skatiet 32 lappus Ska a tiek ierakst ta no iek j stereo mikrofona objekt va aug j da P rliecinieties ka mikrofons nav aizsegts Pirms svar ga video uz
43. kompoz ciju izdodas izveidot iev rojot tre da u likumu Komplement rs met la oks du pusvad t js CMOS CMOS ir att la sensors kas rada att lus kuri tuvin s CCD l di saistes matricas sensoru kvalit tei Tam j pat r maz k ener ijas nodro inot ilg ku videokameras akumulatora kalpo anas laiku Digit l t lummai a Funkcija kas m ksl gi palielina ar t lummai as objekt vu optisko t lummai u pieejamo t lummai as apm ru Izmantojot digit lo t lummai u att la kvalit te pasliktin sies jo pieaugs palielin jums Efekt vais pikse u skaits At ir b no kop j pikse u skaita is ir faktiskais pikse u skaits ko izmanto att la uz em anai Ekspoz cija Gaismas daudzums kas non k l dz kameras sensoram Ekspoz ciju kontrol sl d a truma objekt va apert ras un ISO jut guma savienojums Fokusa att lums Att lums no objekt va vidus l dz t fokusa punktam milimetros Liel ki fokusa att lumi rada Saurakus skata le us un objekts tiek palielin ts Maz ki fokusa att lumi rada plat kus skata le us F skaitlis nosaka objekt va spilgtumu Objekt vi ar maz ku f skaitli parasti rada spilgt ku att lu F skaitlis ir tie i proporcion ls fokusa att lumam un apgriezti proporcion ls objekt va diametram X F Nr fokusa att lums objekt va apert ras diametrs MPEG 4 AVCIM 264 MPEG 4 AVC H 264 defin jaun ko video kod anas form t
44. kr sa nor da uzl des statusu un str vas piesl gumu Akumulatora uzl des l me a displejs Akumulatora uzl des l me a displejs par da atliku o akumulatora kapacit ti cD Z 579Min erg pam Akumulatora l me a St voklis indikators Piln b uzl d ts Izmantoti 25 50 Izmantoti 50 75 Izmantoti 75 95 Oran a Uzl de K me Mirgo oran kr s Piln b uzl d ts Za a Izmantoti 95 98 Gandr z izl d jies mirgo Ier ce izsl gsies p c 3 min t m P c iesp jas tr k nomainiet akumulatoru 1 H yn Izstr d jums izsl gsies p c 3 sekund m Low Battery NG Iepriek min t s v rt bas attiecas uz piln b uzl d tu akumulatoru norm l s gaisa temperat r Zema gaisa temperat ra var ietekm t lieto anas laiku Darba s k ana Par akumulatoru Pieejamais akumulatora darb bas laiks Aptuv 270 min Uzl des laiks Izmantojiet ieb v to USB kontaktu Nep rtrauktas Ai So De S i Atska o anas laiks Iz irtsp ja uz em anas laiks 1080 25p Aptuv 120 min 720 25p Aptuv 130 min Aptuv 180 min Aptuv 200 min e Uzl des laiks aptuvenais laiks min t s kas nepiecie ams lai piln b uzl d tu pavisam izl d ju os akumulatoru e lerakst anas atska o anas laiks Aptuvenais darb bas laiks kad
45. lestatiet Play Mode uz Video 52 lpp 2 Lai atlas tu v lamo video nospiediet pogu T W Displejs I F1 Zemiudens S un tad nospiediet pogu OK REC e Izv l tais videoklips tiek atska ots Gi mm P 0 00 00 0 00 55 tr 100 0001 ra tal unt 42 Pamata atska o ana FOTOATT LU SKAT AN S Izmantojot s kt lu satura skat jumu iesp jams tri atrast un skat t v lamos fotoatt lus Ievietojiet izstr d jum atmi as karti s29 lpp Nospiediet pogu Atska o ana SI lai iestat tu atska o anas re mu 39 lpp 1 lestatiet Play Mode uz Photo 52 lpp e P d j izveidot vai atska ot faila s kt ls ir izgaismots KS 1 10 jm Te I nu Play Mode 2 Lai atlas tu v lamo fotoatt lu nospiediet pogu T W Displejs IEJl Zem dens S un tad nospiediet pogu OK REC Izstr d jums par da pilnekr na skat jum atlas to fotoatt lu un uz su br di par d s ekr na indikatori T s atkal par d sies ja nospied siet pogu OK REC Lai skat tu iepriek jo n kamo fotoatt lu nospiediet pogu Displejs Ll Zem dens ei ey m UZ Multi View 1 10 OM 100 0001 3 Lai atskanoSanas laika atgrieztos siktelu raditaja skatijuma izmantojiet pogu Koplietot 43 Ng Skatoties fotoatt
46. lus neizsl dziet izstr d jumu un neiz emiet atmi as karti T var saboj t datu nes ju vai taj saglab to inform ciju lelades laiks var at irties atkar b no izv l t fotoatt la izm ra un kvalit tes Izstr d jums var neatska ot dus failus Videoatt lus kas ierakst ti ar cit m ier c m Videoatt lus kuru faila form tu izstr d jums neatbalsta Neatbilst DCF standartiem Izstr d jums atbalsta JPEG form ta failus Ta u j em v r ka ne visus JPEG form ta failus vienm r var atska ot 43 44 Pamata atska o ana T LUMMAI A FOTOATT LA APSKATES LAIK Iesp jams palielin t atska ojamo fotoatt lu izmantojot izstr d juma pogu OK REC e Ievietojiet izstr d jum atmi as karti s29 lpp e Nospiediet pogu Atska o ana P lai iestat tu atska o anas re mu 39 lpp 1 Atlasiet fotoatt lu ko v laties palielin t s43 lpp E Su 1 10 m ER Multi View 100 0001 2 Noregul jiet palielin jumu ar pogu OK REC e Ekr ns tiek kadr ts un att ls tiek palielin ts s kot no centra e Varat pietuvin t no 1 3x l dz 2 0x LC Bn x15 1 10 ran dE v 2 Exit t r 100 0001 3 Lai v lamo att la da u novietotu ekr na centr nospiediet pogu T W Displejs ILII Zem dens 3 4 Lai atceltu izmantojiet pogu K
47. nor d t s funkcijas e Uz em anas re m nospie ot pogu AtskanoSana videokamera p rsl dzas atska o anas re m Izv lnes ekr ns Poga Izv lnes ekr ns Re ma e indikato T Virza kursoru uz aug u Video uz em anas j di I W Virza kursoru uz leju re ms Videofailu ierakst ana J ICH P rvietojas atpaka uz iepriek jo izv lni Fotograf anas re ms Fotoatt lu ierakst ana O Parvietojas uz nakamo izvelni PB im Videoklipu atska o ana vai SHKduo Sands rezis ES fotoatt lu skat ana OK REC Apstiprina izv li 25 Izstr d juma pamatdarb bas Uz em anas re ms Atska o anas re ms Video uz em anas re ms Fotograf anas re ms Video atska o anas re ms Fotoatt lu skat anas re ms Vienk r ais skat jums Vienk r ais skat jums Skalak s41 lpp Klusak s41 Ipp Atska o anas mekl anas RPS Revers mekl ana atska ojot x2 gt x4 gt gt x8 gt x16 41 Ipp lepriek izlaist kadra atska o ana s41 lpp Pal nin t atpaka ejo atska o ana s41 Ipp Iepriek jais att ls 43 lpp AtskanoSanas meklesanas FPS MekleSana uz priek u atska ojot x2 x4 x8 gt x16 41 Ipp N kam izlaist kadra atska o ana s41 lpp Pal nin tas p rt anas
48. 00RP HMX W200TP nosaukums Sistema LCD displejs Savienot ji Visp r gi Video sign ls PAL Att la saspie anas form ts H 264 MPEG 4 AVC Audio saspie anas form ts AAC Uzlabota Audiokod ana Att la ier ce 1 3 2 CMOS Efekt vie pikse i 4 megapikse i Pikse u kopskaits 5 megapikse i L cas F2 2 X3 Digit lais t lummai a Fokusa att lums 4 3 mm Izm rs punktu skaits 2 3 LCD 230k LCD displeja metode TFT LCD HDMI izeja C tipa kontakts mini HDMI USB izeja Putek u necaurlaid guma Udensnecaurlaid guma specifik cija lebuvetais USB Ne vair k k 3 m zem dens IEC IP58 Str vas avots 3 7V Izmantojot litija jonu akumulatora bloku Str vas avota tips Baro anas avots Str vas pat ri Ierakst ana 2 1 W LCD iesl gts Darba temperat ra 0 40 C Darb bas mitruma l menis Maz k par 60 Datu nes js 20 C 60 C Uzglab anas ier ce Atmi as karte micro SD micro SDHC Karte nav iek auta r jie izm ri WxHxD Aptuveni 60 mm 2 4 collas x 113 mm 4 45 collas x 19 7 mm 0 78 collas Svars Aptuveni 140 g Iz emot litija jonu akumulatoram leb v tais mikrofons Monofoniskais mikrofons X ie tehniskie dati un konstrukcijas var tikt main ti bez iepriek ja br din juma 85 sazinieties ar SAMSUNG vis pasaul Ja jums ir k di
49. 48x1536 ul Ieraksta ar iz irtsp ju 2048x1536 izmantojot skata koeficientu 4 3 1920x1080 Ed Ieraksta ar iz irtsp ju 1920x1080 izmantojot skata koeficientu 16 9 640x480 Vmi Ieraksta ar iz irtsp ju 640x480 izmantojot skata koeficientu 4 3 NG e Uznemamo att lu skaits ir atkar gs no uz em anas vides S s32 lpp e izstr d jum saglab tos fotoatt lus cit s ier c s kas neatbalsta os fotoatt lu izm rus var att lot nepareizi 47 48 Uzlabot ierakst ana Smart Filter Izmantojot pa us efektus ir iesp jams padar t att lu jautr ku vai main t t noska u Varat izmantot da dus filtru efektus lai veidotu unik lus att lus Nospiediet pogu Re ms Sie lai iestat tu video vai foto uz em anas re mu 25 lpp 1 Nospiediet pogu MENU poga Displejs IE Zem dens gt Smart Filter 2 Ar pogu T W atlasiet v lamo apak izv lnes vienumu gt poga OK REC EZ BL S KO Smart Filter PS Vignetting Fish Eye w ena Exit d 3 Lat izietu no sce u izv lnes nospiediet pogu MENU Apak izv lnes vienumi e Normal Ja netiek izmantots nek ds vied filtra efekts uz em anas vai atska o anas laik tiek par d ts parasts dabisks att ls e Vignetting Sa Izmantojiet retro izskata kr sas izteiktu kontrastu un rakstur go lomo kameru vinjetes efektu e Fish eye Izkrop ojiet t
50. ADAJUMU 14 VAD KLU IZVIETOJUMS 10am 15 EKR NA DISPLE AIDENTIEICESANA 1n 17 Darba s k ana a 21 AKUMULATORA UZL DE Kamu 21 P RBAUDA AKUMULATORA STAMOKLL acs 22 Izstr d juma pamatdarb bas 24 IZSTR D JUMA IESLEGSANA IZSLEGSANA 1 naaa 24 DATUMA LAIKA IESTATISANA PIRMOREIZ 1na 24 DARB BAS RE MU IZV LE amma 25 POGU T W DISPLEJS IOI ZEM DENS OK REC AMANTO ANS eva a E 25 INFORM CIJAS RADISANAS RE MA IESLEGSANA 27 SIKSNAS DGMANTO BANA amumma 37 VALODAS IZV LE vesn nea ni nei 28 Gatavo an s ierakst anas uzs k anai 29 ATMI AS KARTES IEVIETO ANA IZ EM ANA NAV IEK AUTS KOMPLEKT J 29 PIEM ROTAS ATMI AS KARTES IZV LE NAV IEK AUTS KOMPLEKT J 30 IERAKST MAIS LAIKS UN APJOMS 39 Standarta uz em ana oonnonnnenennoennennnnn 33 VIDEO IERAKST ANA anas E FOTOATT LU UZ EM ANA VIDEOATT LA IERAKSTA RE M 35 FOTOATT LU UZNEMSANA aaa 36 VIENK R A IERAKST ANA IES C JIEM SMART AUTO 37 ZEM DENS RE MA IZMANTO ANA 37 TALUMMAINA aaa 38 Pamata atska o ana a 39 ATSKA O ANAS RE MA MAINA aaa 39 VIDEOFAILA ATSKA O ANA 40 FOTOATT LU UZ EM ANA VIDEOFAILU ATSKA O ANAS IA K a a IS 42 FOTOATT LU SKAT AN S amma 43 TALUMMAINA FOTOATT LA APSKATES LAIK a 44 Izv lnes vienumu izmanto ana 45 DARB BAS AR GV LNENM ieirsirsirrsirorreirsnrnsrenr
51. Pla ku inform ciju skatiet ierakstus 65 70 Ipp 1 Nospiediet pogu AtskanoSana J lai iestat tu atska o anas re mu Videofailu un fotoatt lu import ana dator un to skat ana 1 Lai palaistu programmu Intelli studio izmantojot izstr d juma USB ligzdu piesl dziet izstr d jumu pie datora Intelli studio galvenaj log par d s jauns faila saglab anas ekr ns Lai s ktu aug upiel di noklik iniet uz Yes 2 lestatiet Atska o anas re mu uz Video vai Photo 52 lpp e Uz emtie video vai fotoatt li redzami s kt lu r d t ja skat jum 3 Lai atlas tu v lamos videofailus vai fotoatt lus nospiediet pogu T W Displejs ILJl Zem dens 8 tad pogu OK REC G 0 00 55 110 dm ES Kad izstr d jums ir savienots ar Windows sist mas datoru s programmat ra Intelli studio s k darboties autom tiski ja nor d sit al PC Software On 62 lpp Meny Play Mode s pam c ba 2 Jaunie faili tiek saglab ti j su dator un piere istr ti programmas Intelli studio map Contents Manager e Failus iesp jams sak rtot p c t d m paz m m k Seja Datums Atra an s vieta utt Contents Manager Dator saglab tie faili O 2011 01 01 D n oe 2010 01 04 2011 01 01 21 2011 01 02 12 2010 01 01 2010 01 06 S 200
52. Skaidrojums indikators Skaidrojums T Video uz em anas re ms EI Video Resolution Viedais autom tiskais re ms is TE Zem dens re ims GO Viedais Filtrs 579Min Atliku ais ierakst mais KYA Pretgaismas Wi Virs Darb bas statuss gaidst ve ierakst ana KI sl a STBY e 11 aptur t fotoatt lu uz em ana O Sejas noteik ana HD na 63 G 01 JAN 2011 00 00 DA Datu nes js atmi as karte My Pretvibr cijas funkcija DIS Inform cija par akumulatoru IT atliku ais akumulatora l menis REES ESCH LCD ekr na centrs Indikators Skaidrojums EI e Ar atz m tie funkciju iestat jumi p c T A izstr d juma izsl g anas nesaglab jas e Ekr na indikatori ir atkar gi no 32 GB micro SDHC atmi as kartes ietilp bas Digit l T lummai a e Augst k redzamajam displeja atveidojumam ir tikai skaidrojuma m r is tas var at irties no faktisk displeja e S k kai inform cijai par br din juma indikatoriem un zi ojumiem skat t 73 75 Ipp e Augst k att lotos vienumus un to poz cijas var main t bez iepriek ja br din juma lab kas veiktsp jas nodro in anai Izstr d juma iesp ju apg ana e is r d jums uz ekr na OSD redzams tikai fotograf anas re m e Nospiediet pogu Re ms nag K3 lai iestat tu foto uz em anas re mu 25 lpp fotograf anas re ms ET 9999 m Z IA 5 S
53. Standarta spilgtums e Bright Padara idro krist lu displeju spilgt ku 59 60 Citi iestat jumi Auto LCD Off Lai taup tu elektroener iju LCD ekr ns tiek padar ts tum ks ja izstr d jums k du laiku netiek izmantots 1 Nospiediet pogu MENU gt poga Displejs LJ Zem dens S gt Settings 2 Nospiediet pogu T W gt Auto LCD Off gt poga OK REC 3 Arpogu T W atlasiet v lamo apak izv lnes vienumu poga OK REC AA Loi en Ki Settings LCD Brightness dE 2 Auto LCD Off Off e Beep Sound 7 On Ca em Exit 4 Lai izietu no iscelu izv lnes nospiediet pogu MENU e Off Atsp jo funkciju e On Ja gaidstaves re m vai film anas laik netiek veiktas citas darb bas izstr d jums autom tiski padara LCD ekr nu tum ku lai taup tu elektroener iju Beep Sound Ska as sign lu varat iestat t k iesl gtu vai izsl gtu Ja darb bas ar izv lnes iestat jumiem laik dzirdama p ksto a ska a iestat jums ir iesl gts 1 Nospiediet pogu MENU gt poga Displejs E Zem dens B gt Settings 2 Nospiediet pogu T W gt Beep Sound gt poga OK REC 3 Ar pogu T W atlasiet v lamo apak izv lnes vienumu gt poga OK REC Settings LCD Brightness alagaan Auto LCD Off Off Beep Sound 2 On CH mp Exit 4 Lai izietu no sce
54. a Izsl dziet izstr d jumu un novietojiet uz laiku v s viet Izstr d jums iek pus ir mitrs kondens ts Izsl dziet izstr d jumu un novietojiet uz stundu v s viet Patiesais uz em anas laiks ir s ks nek apr in tais uz em anas laiks Apr in tais uz em anas laiks var at irties atkar b no satura un izmantotaj m funkcij m Uz emot tri kust gu objektu faktiskais uz em anas laiks var b t maz ks Uz em ana autom tiski apst jas Datu nes j nav br vas vietas uz em anai Izveidojiet svar go failu dubl jumkopijas dator un format jiet datu nes ju vai dz siet nevajadz gos failus Ja j s bie i uz emat fotoatt lus un videoklipus vai dz at failus datu nes ja veiktsp ja pasliktin sies d gad jum v lreiz format jiet datu nes ju Ja izmantojat atmi as karti ar l nu rakst anas trumu izstr d jums autom tiski p rtrauc videoklipu uz em anu un LCD ekr n par d s atbilsto s pazi ojums Uz emot spilgti izgaismotu objektu izstr d jum par d s vertik la l nija Tas nav darb bas trauc jums Uz em anas laik nav redzams datums laiks Date Time Display ir iestat ts uz Off lestatiet Date Time Display uz On 59 Ipp Nevar uznemt fotoattelu lestatiet izstr d jumu fotograf anas re m 25 lpp Datu nes js ir pilns Izmantojiet jaunu atmi as karti vai format jiet datu nes ju 62
55. a atska ot j skat juma re mam izskat s izkroplots e Videofails kas uz emts 16 9 platekr na re m j atska o televizora vai dator kas atbalsta 16 9 ekr na re mu 79 80 Trauc jummekl ana Savieno ana ar datoru Dators neatpaz st izstr d jumu Atvienojiet izstr d juma USB ligzdu no datora restart jiet datoru un tad pareizi pievienojiet izstr d jumu Person laj dator videofaili netiek pareizi atska oti Intelli studio nedarbojas pareizi Lai atska otu ar izstr d jumu uz emtos failus vajadz gs video kodeks Instal jiet vai palaidiet ieb v to redi anas programmu Intelli studio P rbaudiet vai izstr d juma ieb v t USB ligzda datoram pievienota pareizi Atvienojiet kabeli no datora un izstr d juma restart jiet datoru P c tam pareizi pievienojiet to v lreiz Iesp jams j su datora veiktsp ja ir maz ka par videofaila atska o anai nepiecie amo veiktsp ju Aizveriet Intelli studio lietojumprogrammu un restart jiet datoru ar sist mu Windows Programma Intelli studio nav sader ga ar oper t jsist mu Mac lestatijumu izv ln iestatiet PC Software uz On Atkar b no izmantot datora veida iesp jams Intelli studio programma netiks palaista autom tiski d gad jum map Mans dators atveriet vajadz go CD ROM diskdzini kur ir Intelli studio programma un palaidiet iStudio exe Dator netiek pareizi atska ots ar
56. ai t lin tu att lu Ar o izstr d jumu varat uz emt izmantojot digit lo t lummai u un im nol kam paredz to pogu T W T Palielin tu att lu uz em ana teleskopiskais foto W Pla a skata uz em ana platle a re ms Nospiediet pogu T teleskopiskais foto e Tali priek meti pak peniski tiks palielin ti un var s tikt ierakst ti e lIzstr d jumam pieejami t l k nor d tie t lummai as veidi 77 Digit l t lummai a X3 Lai t lin tu Nospiediet pogu W platle a re ms e Priek mets att lin s e Maz kais iesp jamais izstr d juma t lin jums ir noklus juma t lummai as v rt b objekta norm lais izm rs T Teleskopiskais foto Gaan um W Platle a re ms emiet v r ka lietojot digit lo t lummai u att la kvalit te pasliktin s Atkar b no objekta tuvin anas pak pes var pasliktin ties att la kvalit te Bie i izmantojot t lummai as funkciju tiek pat r ts vair k ener ijas Minim lais fokusa att lums starp izstr d jumu un objektu ir 20 25 cm T lummai as ska a kas rodas izmantojot T lummai as sviru vai T lummai as pogu var tikt ierakst ta Veicot t lummai u turot izstr d jumu rok izmantojiet Pretvibr cijas DIS funkciju lai neboj tu att lu kvalit ti 51 lpp Pamata atska o ana ATSKA O ANAS RE MA MAI A K main t darb bas re mus e Nospiediet pogu Atska
57. ai uz emtu skaidru video zem dens iesp jojiet re mu 2 A AE aa lik 3 lai iestat tu foto Zem dens Pirms lieto anas uzman gi izlasiet un izprotiet gt br din jumus par uz em anu zem dens 37 lpp mn Nospiediet pogu lesl g ana izsl g ana 2 Nospiediet pogu Re ms nag SY lai iestat tu video uz em anas re mu 1 Ae C l Fe 3 Pielagojiet objektu lai tas atrastos LCD ekr na centr un Nd o l dz pusei nospiediet pogu OK REC ka 4 Piln b nospiediet pogu OK REC fokus jot objektu e Atskan sl d a ska a un tiek uz emts fotoatt ls 3 Nospiediet pogu OK REC See Ke ge mae en j r V lreiz nospie ot pogu OK REC ierakst anas laik R iZeraksts tiks aptur ts TI 579Min 0 00 00 1 m NG e Noklus juma iestat jums ir 720 25p x S e lerakstot video iesp jams ar uz emt fotoatt lus 35 lpp 49 Pause CG Capture s pam c ba 3 SOLIS Videofailu atska o ana vai fotoatt lu skat ana 4 SOLIS Uz emto videofailu vai fotoatt lu saglab ana Izmantojot izstr d jum ieb v to Intelli studio programmu varat EE import t videoklipus fotoatt lus dator redi t vai koplietot Izmantojot s kt lu r d t ja skat jumu varat tri atrast vajadz gos tos ar saviem draugiem un imeni
58. amsung com www samsung ua 726 UKRAINE 0 800 502 000 g NIGERIA 0800 726 7864 www samsung com www samsung com ua_ru Gh 090019077 www samsung com BELARUS 810 800 500 55 500 www samsung com i 0302 200077 9 MOLDOVA 00 800 500 55 500 www samsung com Cote D Ivoire 8000 0077 www samsung com AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com Senegal 800 00 0077 www samsung com Seng vun 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com PT Cameroon 7095 0077 w samsung com KENYA 0800 724 000 www samsung com CHINA 400 810 5858 www samsung com Asia anu UGANDA 0800 300 300 www samsung com Pacific a HONGKONG 934 00969698 www samsung com hk_en TANZANIA 0685 88 99 00 www samsung com INDIA 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 Mums 1800 266 8282 Se 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com INDONESIA 0800 112 8888 021 5699 7777 www samsung com Pareiza atbr vo an s no izstr d juma akumulatora Attiecas uz Eiropas Savien bas un cit m Eiropas valst m kur past v pa a akumulatoru apmai as sist ma Mar jums uz akumulatora rokasgr matas vai iepakojuma nor da ka izstr d juma akumulatorus p c izlieto anas nedr kst izmest kop ar citiem sadz ves atkritumiem miskie simboli Hg Cd vai Pb nor da ka akumulator p rsniegts Eiropas Komisijas direkt v nr 2006 66 noteiktais dz vsudraba kadmija vai svina daudzums Nepareizi atbr vojoties no akumulatora s vielas var nopietni ietekm t vesel bu u
59. arboties pareizi 1080 25p S NG ai ib li ara e Maksim lais nep rtraukta ieraksta laiks ir maz ks par 20 min t m vai maksim lais uz emt faila lielums ir 1 8 GB 720 25p w SS SS Ge Sie SR e Maksim lais ierakst mo fotoatt lu un videofailu skaits ir 9999 Vien ba Aptuvenais uz em anas min u skaits lerakstamo fotoatt lu skaits Ietilp ba Iz irtsp ja 2720 x 2040 690 1 350 2 710 5 450 9 999 9 999 2048x 1536 1 000 1 950 3 930 7 900 9 999 9 999 1920x 1080 1 340 2 630 5 270 9 999 9 999 9 999 640x480 3 700 7 240 9 999 9 999 9 999 9 999 Vien ba Aptuvenais att lu skaits standarta uz em ana VIDEO IERAKST ANA Pirms s kt ierakst anu iestatiet v lamo iz irtsp ju 47 lpp V e levietojiet atmi as karti 29 lpp e Nospiediet pogu Re ms 8 61 lai iestat tu video uz em anas re mu s25 lpp 1 Atlasiet objektu ko uz emt e Lai piel gotu objekta izm ru izmantojiet pogu T W 38 lpp e Kad objekts notverts kadr izstr d jums autom tiski nosaka si etu s37 lpp 2 Nospiediet pogu OK REC e Paradisies uz em anas indikators 6 un s ksies uz em ana DID 579Min 0 00 00 um GD Pause Capture 3 Lai p rtrauktu uz em anu v lreiz nospiediet pogu OK REC KA Ierakst anas pauz ana Izstr d
60. as iedarb b var izrais t eksploziju AW Neizmetiet bateriju ugun jo t var uzspr gt Ne aujiet izstr d jum iek t denim met lam un viegli uzliesmojo m viel m Cit di var rasties aizdeg an s risks Sarg jiet izstr d jumu no dens ja t tiek lietota pludmal vai pie baseina k ar lietus laik Saskare ar deni rada nepareizas darb bas vai elektrisk s str vas trieciena risku E a nedr kst non kt saskar ar izstr d juma sast vda m E a iek stot izstr d jum var izrais t elektrotriecienu darb bas trauc jumus vai ier ces defektus Turiet izlietoto litija bateriju vai atmi as karti b rniem nepieejam viet Ja b rns norijis litija bateriju vai atmi as karti nekav joties dodieties pie rsta Nev rsiet izstr d jumu tie i pret sauli da darb ba var izrais t acu savainojumus k ar izstr d juma iek jo da u nepareizu darb bu Ja izstr d jums rada neparastu ska u izdala smaku vai d mo nekav joties atvienojiet str vas vadu un pieprasiet remontu SAMSUNG servisa centr Past v aizdeg an s vai person ga savainojuma risks Dro bas inform cija AN BR DIN JUMS Pievienojiet USB kontaktu datora USB spraudnim vai adapterim Ja kontakts neatbilst spraudnim neievietojiet to ar sp ku T var salauzt kontaktu Nenovietojiet smagus priek metus uz USB kontakta Smagi priek meti var saboj
61. atiet programmat ras instal anas un USB savienojuma izveido anas instrukcijas Autorties bas L dzu emiet v r ka is izstr d jums ir paredz ts tikai personiskai lieto anai Datus kuri izstr d juma datu nes j ir ierakst ti izmantojot citus digit los analogos datu nes jus vai ier ces aizsarg autorties bu likums un tos nevar izmantot bez autorties bu pa nieka at aujas iz emot gad jumus kad tie ir paredz ti personiskai lieto anai Pat ja personiskai lieto anai uz emsit piem ram izr des uzst an s vai izst des videoierakstu oti ieteicams pirms tam sa emt atbilsto u at auju Lai ieg tu inform ciju par atkl t pirmkoda licenci skatiet failu Opensource W200 pdf komplekt iek autaj kompaktdisk Visas aj rokasgr mat vai cit dokument cij kas ir komplekt ar j su Samsung izstr d jumu min t s pre u z mes vai re istr t s pre u z mes ir to attiec gajiem pa niekiem piedero as pre u z mes vai re istr t s pre u z mes Turkl t TM un aj rokasgr mat neatrodas katr tiem paredz taj viet Micro SD logotips ir pre u z me Micro SDHC logotips ir pre u z me Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 un DirectX ir Microsoft Corporation re istr tas pre u z mes vai pre u z mes ASV un vai cit s valst s Intel Core Core 2 Duo un Pentium ir Intel Corporation re istr tas pre u z
62. atrodas viegli pieejam viet SVAR GA INFORM CIJA PAR IZSTR D JUMA LIETOSANU Par So lieto anas instrukciju Paldies ka iegadajaties firmas SAMSUNG izstradajumu Pirms izstr d juma lieto anas r p gi izlasiet So lieto anas instrukciju un saglab jiet to Ja j su izstr d jums nedarbojas pareizi skatiet noda u Trauc jumu nov r ana 73 81 lpp lieto anas instrukcija paredz ta mode iem HMX W200RP un HMX W200TP aj lieto anas instrukcij tiek lietotas mode a HMX W200RP ilustr cijas e Saj lieto anas instrukcij izmantotie displeji var at irties no tiem kas redzami J su izstr d juma LCD displej e Izstr d juma un citu piederumu konstrukcija un specifik cijas var tikt main tas bez iepriek ja br din juma e Pirms lieto anas uzman gi izlasiet sada u Inform cija par dro bu un p c tam lietojiet videokameru pareizi e Samsung neuz emas atbild bu par ievainojumiem vai boj jumiem ja tie radu ies neiev rojot lieto anas rokasgr matas nor d jumus e aj rokasgr mat lietotais termins atmi as karte karte noz m micro SD vai micro SDHC karte e aj lietot ja rokasgr mat ikona vai simbols kas redzams iekav s apak izv l u vienumu aprakstos noz m to ka iestatot k du no iem vienumiem ikona vai simbols par d sies ekr n Piem Video Resolution apak izv lne s47 lpp 1080 25p Ze Uz em augstas kvalit
63. aurskat ana 1 P rbaudiet PC Software Off iestat jumus 62 Ipp 2 Ievietojiet izstr d jum atmi as karti 29 lpp 3 Savienojiet izstr d juma USB ligzdu ar datora USB piesl gvietu 66 lpp e P c br a datora ekr n par d sies logs Removable Disk vai Samsung e Izv lieties Open folders to view files using Windows Explorer un klik iniet OK Removable Disk G Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file D Pictures What do you want Windows to do Na using Photo Printing Wizard FT viena slideshow of the images using Windows Picture and Fax Viewer zi Copy pictures to a folder on my computer z using Microsoft Scanner and Camera wizard Browse picture files using MediaShow C Always do the selected action 4 Par d sies datu uzglab anas ier c eso s mapes e Da du veidu faili tiek glab ti da d s map s Removable Disk G DR Fie Edt View Favorites Tools Help Sp OQ O D JO search f Folders D I v EI co File and Folder Tasks 2 Ga SYSTEM E Make a new folder Publish this Folder to the Web 633 Share this Folder Fotoatt li Videoatteli Mapes iestat ana Sist mas mape 5 Izv lieties mapi kuru v laties kop t tad velciet un nometiet to galam r a map e Mape tiek kop ta no uzglab anas ier ces uz datoru NG e Ja Removable Disk logs nepar
64. e 45 IZV LNES HERE Eat 46 Saturs Uzlabota ierakstiSana 47 Video Resolution zsa BISANG ANG AN 47 Photo Resolution E 47 Sma D EE 48 Back E ele aaa ee nus se AA n 49 KP Ca esam nes s 50 Anti Shake DIS aaa a Aa 51 Uzlabot atskanoSana 52 Eege 52 DE E ee 53 Prole EE 54 SANA 55 Slide EE 56 Nagana gs D A i A is a jas bb Aang 57 IZV LNES ELEMENTU IESTAT JUMI iiiia a 57 Storage Midi s N ES b7 FIENO asas a a AA Ea GA b8 RE EE 58 Date Time Display nnnnnnnnnnnnnnenenssssssnrnnnnnrnrtrrerrresssssnnnnnrrrrrene 59 LOD le ig 59 A to LOD Of ee ee 60 Beep Sound ua 60 Shutter ENEE 61 Auto Power E 61 PC ENEE ee Ee 62 Format sa aa ALS ABAD aa napa ka 62 Default PPO 63 Language scce ANA AAP AA 63 SavienoSana ar televizoru 64 SAVIENOSANA AR AUGSTAS IZ IRTSP JAS STANDARTA TELEVIZORU BEEN 64 SKATISANA TELEVIZORA EKR N 64 Izmantojot Windows oper t jsist mas datoru 65 KO J S VARAT PAVEIKT AR WINDOWS OPER T JSIST MAS DATORU snsassssnsnesiinsisisiririnrirsrnnn 65 Trauc jummekl ana f3 BR DIN JUMA INDIKATORI UN PAZI OJUMI mm aaa 73 PROBL MAS UN RISIMAIUML muna 76 Papildu inform cija iaaa as 82 TEHNISKAAPKORE caca 82 IZSTR D JUMA IZMANTO ANA RZEM S aaa 83 Tee 84 Tehniskie Cissa ss 85 o s pam c ba aj saj pam c b ir aprak
65. edi jiet videoklipu vai fotoatt lu izmantojot da das redi anas funkcijas Izmantojot Windows oper t jsist mas datoru 5 Solis Videoatt lu fotoatt lu koplieto ana tie saist Dalieties sav uz emtaj materi l ar visu pasauli tikai ar vienu klik i aug upiel d jot fotoatt lus un videofailus tie i t mek a lap 1 Atlasiet videofailus vai fotoatt lus kurus v laties koplietot 2 P rl k noklik iniet uz Share BA e Izv l tais fails par d sies koplieto anas log Au EI V Upload History Upload List Gp aaa F F 2011 01 04 J Go KZ HDv_0063 00 02 o a share si Select a site for uploading READY 3 Klik iniet uz t mek a vietnes kur v laties aug upiel d t failus e Varat izv l ties YouTube twitter Fickr Facebook Picasa Email vai citu t mek a vietni kuru v laties izmantot savas vietnes p rvald bai 4 Klik iniet uz Upload lai uzs ktu aug upiel di Tiek par d ts uznirsto ais logs lai atv rtu atlas t s vietnes t mek a p rl ku vai uznirsto ais logs kur pras ts ievad t j su ID un paroli Few SG aa Upload History Select a site for uploading ez Ulf Tue READY Upload 5 lev adiet savu ID un paroli lai piek tu vietnei e Piek uve t mek a vietnes saturam var b t ierobe ota Tas ir atkar gs no J su t mek a piek uves vides
66. g tu datus e Ja fails nav atjaunojies p c svar gu failu dubl jumkopiju izveides dator vai cit datu nes j format jiet datu nes ju izmantojot izv lnes e Dz siet no datu nes ja nevajadz gos failus The number of e Dator vai cit datu nes j saglab jiet video files is full pm i dubl jumkopijas un dz siet failus Cannot record O lesp jame glab t 9 933 videofallus e Nomainiet pret atmi as karti kur ir br va vieta video e lestatiet File No uz Reset e Format jiet datu nes ju Write Error Rad s probl ma p rrakstot datus datu nes j Trauc jummekl ana Uz em ana e Dz siet no datu nes ja nevajadz gos failus The number of e Dator vai cit datu nes j saglabajiet photo files is full dubl jumkopijas un dz siet failus lesp jams glab t 9 999 fotoatt lus Cannot take a e Nomainiet pret atmi as karti kur ir br va vieta photo e lestatiet File No uz Reset e Format jiet datu nes ju File number is full e lestatiet File No uz Reset un format jiet Cannot t ti Sasniegts maksim lais mapju un failu skaits un datu nes ju nav iesp jams ierakst t Pirms format anas neaizmirstiet dubl t video svarigos failus e lestatiet File No uz Reset un format jiet File number is full Cannot take a Sasniegts maksim lais mapju un failu skaits un datu nes ju kato nav iesp jams iera
67. ga OK REC Settings Suter Sound or pa al a Wu Ki Auto Power Off 20Na Settings PG Sonwane L Shutter Sound CR Auto Power Of Off VE PC Software s25 Min 4 4 Lai izietu no sce u izv lnes nospiediet pogu MENU Exit 4 Lai izietu no sce u izv lnes nospiediet pogu MENU e Off Atsp jo funkciju ns e On Katru reizi kad fotograf anas re m nospied siet pogu OK e REC b s dzirdama sl d a ska a e Off izstr d juma izsl g ana nenotiek autom tiski e 5Min Lai taup tu akumulatora ener iju ier ce autom tiski tiks izsl gta ja izstr d jumam atrodoties gaidstaves vai s kt lu indeksa skata re m ar to netiks veikta nek da darb ba par 5 min ilg k laika interv l NG e Auto Power Off funkcija nedarbojas dos gad jumos s Ja dators savienots ar izstr d jumu izmantojot ieb v to USB ligzdu Kam r tiek veikts ieraksts atska o ana iz emot pauzes re m vai fotoatt lu sl dr de 61 e Lai atk rtoti iesl gtu izstr d jumu nospiediet pogu lesl g ana izsl g ana ch 62 Citi iestat jumi PC Software Ja iestat t datora programmat ru uz leslegts varat izmantot datora programmat ru savienojot izstr d juma USB ligzdu ar datoru Varat lejupiel d t izstr d jum saglab tos videofailus un fotoatt lus dator vai cietaj disk Izmantojot o datora programmat ru varat ar redi
68. i uzl d ts Datu nes js var saboj ties ja format anas laik izl d jas akumulators e Ja ierakst anas ier ce tiek boj ta format jiet to v lreiz L I e Neformat jiet uzglab anas ier ci dator vai k d cit ier c lt P rliecinieties ka uzglab anas ier ce tiek format ta aj izstr d jum e Ja nav ievietota uzglab anas ier ce to nevar izv l ties T d gad jum izv ln t s uzraksts b s bl vs e lepriek5 izmantoti datu nes ji vai jaunas v l neizmantotas atmi as kartes pirms to izmanto anas j format ar o izstr d jumu T d j di tiek nodro in ts past v gs datu nes ja piek uves trums un darb ba e emiet v r ka visi faili ar aizsarg tie un dati tiks dz sti Citi iestat jumi Default Set J s varat atiestat t savas izstr d juma iestat jumus uz r pn cas noklus juma iestat jumiem r pn c iestat tajiem s kotn jiem iestat jumiem 1 Nospiediet pogu MENU gt poga Displejs IDJl Zem dens gt gt Settings 2 Nospiediet pogu T W Default Set gt poga OK REC ei LST TNS Settings Format P EEN mmm Language 3 Atlasiet Yes izmantojot pogu Displejs ILJl Zem dens 5 gt OK REC e Lai atceltu iestat anu uz noklus juma v rt b m atlasiet No e Visiem iestat jumiem pie irtas noklus juma v rt bas P c izstr d juma atiestat anas iestatiet Date Ti
69. iem ari fotofailu numer cija autom tiski palielin s kad tiek izveidots jauns fotoattela fails iem fotoatt liem ir SAM JPG form ts Mapes nosaukumi tiek veidoti d k rt b 100PHOTO 101PHOTO utt MISC VIDEO 100VIDEO HDV 0001 MP4 HDV 0002 MP4 SDV 0007 MP4 SDV 0008 MP4 DCIM 100PHOTO gt SAM_0001 JPG SAM_0002 JPG Failu form ts Videofaili Videofaili tiek saspiesti H 264 form t Faila papla in jums ir MP4 Lai gutu papildu informaciju par videoattela izSkirtspeju skatiet 47 lpp Fotofaili Fotoatteli tiek saspiesti JPEG Joint Photographic Experts Group formata Faila paplaSinajums ir JPG Lai g tu papildu inform ciju par fotoattela iz irtsp ju skatiet 47 lpp Nemainiet ar izstr d jumu ierakst t videofaila nosaukumu jo taj TI j b t s kotn jai mapju un failu nosaukumu sist mai lai izstr d jums var tu pareizi atska ot failu Trauc jummekl ana Pirms sazin ties ar Samsung pilnvaroto tehnisk s apkopes centru veiciet t l k nor d t s vienk r s p rbaudes T iesp jams ietaup sit laiku un naudu par nevajadz gu zvanu BR DIN JUMA INDIKATORI UN PAZI OJUMI T l k min to iemeslu d var rasties probl mas Izlasiet min to inform ciju un veiciet atbilsto s darb bas Akumulators Zi ojums Inform ka Darb ba e Uzl d jiet akumulatoru ar ieb v t USB Low Battery Akumulators ir
70. ile Info J s varat skat t inform ciju par visiem failiem M e levietojiet izstr d jum atmi as karti 29 lpp e Nospiediet pogu Atska o ana Il lai iestat tu atska o anas re mu 39 lpp lestatiet Play Mode uz Video vai Photo 52 lpp 1 Nospiediet pogu MENU gt poga Displejs Zem dens gt File Info gt poga OK REC GC File Info Ga 100VIDEO HDV 0001 MP4 Date 01 JAN 2011 Duration 0 00 55 Size 123 MB Resolution HD 720 25p jemu Exit ok 2 Ar pogu T W Displejs IC Zem dens e atlasiet v lamo videofailu vai fotoatt lu gt poga OK REC Inform cija par atlasito failu tiek par d ta di Date Duration Video Size Resolution 3 Lai izietu no sce u izv lnes nospiediet pogu MENU Citi iestat jumi IZV LNES ELEMENTU IESTATIJUMI Storage Info Papildus inform ciju par o darb bu mekl jiet attiec gaj lap aj sada ir par d ta inform cija par atmi u J s varat skat t datu nes ju izmantoto atmi as apjomu un pieejamo atmi as apjomu Storage Info 57 Ievietojiet izstr d jum atmi as karti 29 lpp File No Series 58 Date Time Set 01 JAN 2011 00 00 58 f S See 1 Nospiediet pogu MENU gt poga Displejs Zemudens Date Time Display Off 59 8 gt Settings LCD Brightness Normal 59 I gt 11 29 gt Au LED ON T Se 2 Nospiediet pogu T W Storage Info
71. ir t rs D e Nelietojiet videokameru den dzi k par 3 m e Ja ap atmi as kartes HDMI ieejas v ci u un USB kontakta v ci u e Nelietojiet videokameru zem dens ilg k par 30 min t m atrodas sve erme i vai dens noslaukiet tos ar m kstu t ru dr nu kas Zem dens neatveriet atmi as kartes HDMI ieejas v ci u un USB neatst j auduma putek us Pat oti mazs sve erme u daudzums var kontakta v cinu izrais t kameras boj jumus vai dens iek anu taj 8 e Nelietojiet videokameru karst den piem ram karst avot e P rliecinieties ka densnecaurlaid g bl ve v ci nav boj ta Tas var e Videokameru nedr kst pak aut stiprai vibr cijai triecienam vai izrais t kameras boj jumus vai dens iek anu taj Boj jumu gad jum spiedienam sazinieties ar tuv ko Samsung tehnisk s apkalpo anas centru lai Neleciet un nenirstiet den turot rok s videokameru nomain tu deta as IE Nelietojiet videokameru sp c g dens straum piem ram kr c s e Neatveriet un neaizveriet atmi as kartes HDMI ieejas v ci u un USB vai zem denskrituma Lielais dens spiediens var pasliktin t kontakta v ci u ar mitr m vai dub iem smilt m notraip t m rok m un densnecaurlaid gumu vai izrais t darb bas trauc jumus neatveriet v ci us dens tuvum Rezult t kamer var iek t dens vai Nelieciet kameru smil u tuvum Smiltis var iek t ska run un mikrofon cits sve
72. izmantot micro SDHC karti is izstr d jums atbalsta micro SD kartes l dz 2 GB Ja izmantojat micro SD kartes kuru ietilp ba p rsniedz 2 GB nav iesp jams garant t pareizu darb bu MMC Multi Media Card un MMC Plus netiek atbalst tas Savietojamas atmi as kartes ietilp ba micro SD karte 1GB 2GB micro SDHC karte 4GB 32GB Izmantojot neapstiprin tas atmi as kartes videokamera nevar pareizi uz emt videoklipus un j su ieraksti var pazust Atmi as kartes kas izgatavotas p c s videokameras izlai anas iesp jams nav ar to sader gas Izmantojot 4 MB s 4 klase vai tr kas atmi as kartes videokamera darbosies nevainojami Izmantojam s atmi as kartes 1GB 32GB lt micro SD gt Termin li lt micro SDHC gt Termin li Micro SDHC kartes Micro SDHC karte ir micro SD kartes jaunaks variants var 2 00 un atbalsta ietilp bu kas p rsniedz 4 GB Izmantojiet micro SD kartes tikai kop ar iesp jot m micro SD saimniekier c m Atmi as kartes lieto ana Bojatus datus nav iesp jams atg t Ir ieteicams veikt svar gu ierakstu dubl anu datora cietaj disk Atmi as kartes izsl g ana vai iz em ana format anas dz anas ierakst anas vai atska o anas laik var izrais t datu zudumu P c atmi as kart uzglab to failu vai mapju nosaukuma mai as izmantojot datoru J su izstr d
73. ka o anas re ms Vienk r ais skat jums LCD ekr na aug da a LCD ekr na centrs Em CSM 100 0001 eneee Iepriek jais izlaistais T t atpaka AAO P rt ana tr p rt ana p gt gt Ska k klus k Al Atska ot Aptur t KI Pal nin ta atska o ana 411P Video atska o anas re ms Video resolution Darb bas statuss atska ot aptur t BP 44 PI Atska o ana mekl jot Pal nin tas UB p rt anas atska o anas Pal nin ta atska o ana E O1 JAN 2011 00 00 coo oo oo ss ika kods aizit ju as laiks LCD ekr na apak da a J Multi View Capture em Inform cija par akumulatoru indikators Skaidrojums atliku ais akumulatora l menis U da laik z em anas datuma laika r d jums eaa aa a a a a a a a a a ss ES Ekr na indikatori par d s uz su br di T s atkal e 01 JAN 2011 00 00 p par d sies ja nospied siet pogu OK REC EH Share mark Multi View 100 0001 Faila nosaukums faila numurs Capture Pogu ce vedis 20 Izstr d juma iesp ju apg ana is r d jums uz ekr na OSD redzams tikai fotoatt lu apskates re m Nospiediet pogu Atska o ana b lai iestat tu atska o anas re mu 39 lpp fotoatt lu skat anas re ms S kt lu skat jums e mm
74. krofonu un ska runi Ja to neizdara audio kvalit te video ierakst anas vai atska o anas laik var pasliktin ties e Nebakstiet videokameras ska runi vai mikrofonu ar smailiem priek metiem Tas mazin s kameras densnecaurlaid gumu ili N Pirms las t o lieto anas rokasgr matu DRO BAS BR DIN JUMI Ko noz m aj lieto anas instrukcij redzam s ikonas un z mes Skaidrojums Noz m n ves vai nopietnu ievainojumu risku BR DIN JUMS Noz m ka past v ievainojuma vai materi lu boj jumu UZMAN BU Tee Lai samazin tu ugunsgr ka eksplozijas elektrisk KN str vas trieciena vai ievainojuma risku izmantojot izstr d jumu iev rojiet os pamata dro bas nosac jumus M lestat jumi kas vajadz gi lai izmantotu funkciju EN Sniedz nor des vai attiec go lappu u numurus kas var tu pal dz t r kojoties ar izstr d jumu s br din juma z mes paredz tas lai nov rstu kait jumu J su un apk rt jo cilv ku vesel bai L dzam s br din juma z mes iev rot P c s nodalas izlas anas glab jiet lieto anas instrukciju dro viet turpm kai uzzi ai PIESARDZ BAS NOSAC JUMI Br din jums o izstr d jumu vienm r j piesl dz mai str vas kontaktligzdai kurai ir aizsarg jo ais zem jums Lai atvienotu ier ci no str vas kontaktdak a ir j atvieno no galven s kontaktligzdas t d kontaktligzdai vienm r j
75. kst t Pirms format anas neaizmirstiet dubl t P i svar gos failus Atska o ana Darb ba e P c svar gu failu dubl jumkopiju izveides dator vai cit atmi as ier c format jiet datu nes ju izmantojot izv lnes Inform ka Gei Radu s probl mas nolasot datu nes ja datus Izmanto ana zem dens Zi ojums Read Error e Izmantojot izstr d jumu zem dens aizveriet un nosl dziet atmi as kartes HDMI ieejas v ci u Izstr d jums ir p rsl gts Zem dens re m un USB kontakta v ci u ii lpp e Lai iestat tu Zem dens re mu uz Izsl gts nospiediet Zem dens e pogu Zi ojums Ensure that the USB and card covers are closed before shooting under water 75 76 Trauc jummekl ana PROBL MAS UN RISIN JUMI Ja ie nor d jumi neatrisina j su probl mu sazinieties ar tuv ko Samsung pilnvaroto tehnisk s apkopes centru Baro ana Izstr d jumu nevar iesl gt levietotais akumulators iesp jams izl d jies Uzl d jiet akumulatoru Izstr d jums autom tiski izsl dzas Vai Auto Power Off ir iestat ts uz 5 Min Ja 5 min tes nenospie nevienu pogu izstr d jums autom tiski izsl dzas Auto Power Off Lai atsp jotu o opciju iestatiet Auto Power Off uz Off s61 lpp Akumulators ir gandr z izl d jies Uzl d jiet akumulatoru Izstr d jumu nevar izsl gt
76. lob ties un var tikt boj ta korpusa virsma Lietojiet tikai SAMSUNG apstiprin tas ier ces Citu ra ot ju izstr d jumu lieto ana var izrais t p rkar anu aizdeg anos eksploziju elektrisk s str vas triecienu vai person gus savainojumus ko izraisa nepareiza darb ba O LC Ja izmantojat neapstiprin tus citu ra ot ju papildu piederumus kas sader gi ar o izstr d jumu par o piederumu kvalit ti atbild gi attiec gie ra ot ji Izmantojot papildu piederumus iev rojiet to dro bas instrukcijas Samsung neatbild par k dainu izstr d juma darb bu aizdeg anos elektriskajiem triecieniem vai citiem boj jumiem kas radu ies izmantojot neapstiprin tus citu ra ot ju papildu piederumus Nelietojiet izstr d jumu TV vai radio tuvum Tas var rad t trauc jumus TV ekr n un radio p rraid Novietojiet izstr d jumu uz stabilas virsmas viet ar labu ventil ciju Lai uztur tu densnecaurlaid gumu katru gadu nomainiet attiec g s deta as Par du deta u mai u sazinieties ar Samsung tehnisk s apkalpo anas centru N CO Saturs dens un putek u necaurlaid gums triecieniztur gums ii i aaa ji Pirms las t o lieto anas rokasgr matu 2 Dro bas mtomm cHa 4 pam c ba 10 Izstr d juma iesp ju apgusana 14 KAS IR IEK AUTS KOMPLEKT AR J SU IZSTR
77. m r atmi as kart tiek dz sti videoatteli Sada r c ba var boj t uzglab anas ier ci un taj saglab tos datus NA e J s varat So funkciju izmantot ar pilna att la vai viena att la par d anas re m e Lai aizsarg tu svar gus att lus no net as izdz anas iesl dziet att lu aizsardz bas funkciju jau iepriek 54 Ipp e Nevar dz st aizsarg tos failus Vispirms atceliet aizsardz bas funkciju 54 lpp e Dz anas funkcija nedarbojas ja akumulatora l menis ir p r k zems Uzl d jiet akumulatoru darb bai pietiekam l men lai tas neiztuk otos dz anas laik e Lai vienlaic gi izdz stu visus att lus varat ar format t datu nes ju emiet v r ka visi faili un dati ar aizsarg tie faili tiks dz sti 53 62 lpp ia Uzlabot atska o ana Protect J s varat aizsarg t svar gus saglab tos videofailus vai fotoatt lus pret nejau u izdz anu Aizsarg tie faili netiks dz sti ja vien netiks no emta aizsardz ba vai format ta izstr d juma atmi a M e levietojiet izstr d jum atmi as karti 29 lpp e Nospiediet pogu Atska o ana b lai iestat tu atska o anas re mu 39 lpp e lestatiet Play Mode uz Video vai Photo 52 lpp 1 Nospiediet pogu MENU gt poga Displejs III Zem dens gt Protect aa ee Protect len Exit 2 Ar pogu T W atlasiet v lamo apak izv lnes vien
78. mantojot Windows oper t jsist mas datoru KO J S VARAT PAVEIKT AR WINDOWS OPER T JSIST MAS DATORU Ar USB ligzdu savienojot izstr d jumu un Windows oper t jsist mas datoru varat veikt t l k min t s darb bas Galven s funkcijas e Blzmantojot izstr d juma ieb v to redi anas programmat ru Intelli studio J s varat veikt das darb bas Atska ot ierakst tos videoatt lus un fotoatt lus Redi t ierakst tos videoatt lus un fotoatt lus Aug upiel d t ierakst tos videoatt lus un fotoatt lus YouTube Flickr FaceBook utt e Varat p rvietot vai kop t datu nes j saglab tos failus video vai foto dator SAMSUNG GE Sist mas pras bas L es WI Lai izmantotu ieb v tu redi anas programmat ru Intelli studio j b t izpild t m sekojo m pras b m Vienumi Prasibas Os Microsoft Windows XP SP2 Windows Vista vai Windows 7 CPU Intel Core 2 Duo 1 66 GHz vai jaud g ks Ieteicams AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz vai jaud g ks Ieteicams Piez mjdators ieteicams Intel Core2 Duo 2 2GHz vai AMD Athlon X2 Dual Core 2 6GHz vai liel ks RAM Ieteicams 1 GB un vair k Video Card NVIDIA GeForce 8500 vai jaud g ks ATI Radeon HD 2600 s rija vai jaud g ks Display 1024 x 768 16 bit kr su vai augst ka 1280 x 1024 32 bit ieteicams 32 bit kr
79. me Set 24 lpp Atiestatot iestat jumus neizsl dziet izstr d jumu Izmantojot funkciju Default Set datu nes j ierakst tie faili netiek ietekm ti Language Varat atlas t jums vajadz go valodu k d tiks r d ta izv lne un zi ojumi 28 lpp alelau na Settings Format Default Set Ae PN EIAI ERMEL EG x Fran ais Deutsch Italiano ra English Espa ol Portugu s Pycckn FAX cs 63 64 Savieno ana ar televizoru SAVIENO ANA AR AUGSTAS IZ IRTSP JAS STANDARTA TELEVIZORU Varat skat t augstas iz irtsp jas HD kvalit tes videoklipus kas ierakst ti ar HD iz irtsp ju izmantojot augstas iz irtsp jas televizoru Lai var tu nodro in t augstas iz irtsp jas video p rs t anu is izstr d jums atbalsta HDMI izvadi P rbaudiet vai j su televizoram ir HDMI ieeja Ievietojiet izstr d jum atmi as karti 29 lpp HDTV Izstr d jums Sign la pl sma III HDMI IN UR G Mini HDMI Kabelis gt Videokameras pievienoSana televizora HDMI ieejai 1 lesl dziet izstr d jumu e Ja iesl gsiet televizoru pirms izstr d juma tas var neatpaz t pieslegto televizoru 2 Savienojiet izstr d jumu ar televizoru izmantojot mini HDMI kabeli e Mini HDMI kabelis nop rkams atsevi i 3 lestatiet televizora ievades atlas t ju lai televizors var tu atpaz t pievienot
80. n apk rt jo vidi Lai aizsarg tu dabu un uzlabotu materi lu atk rtotu izmanto anu l dzu nodaliet akumulatorus no p r jiem atkritumiem un nododiet viet j bezmaksas akumulatoru nodo anas punkt Pareiza atbr vo an s no s ier ces Nolietots elektriskais un elektroniskais apr kojums Attiecas uz Eiropas Savien bas un cit m Eiropas valst m ar atsevi m sav k anas sist m m is apz m jums kas redzams uz ier ces vai to apraksto aj literat r nor da ka no ier ces nevar atbr voties kop ar sadz ves atkritumiem t s darbm a beig s Lai nov rstu iesp jamo kait jumu dabai un cilv ku vesel ba kas rodas nekontrol ti atbr vojoties no atkritumiem atdaliet o ier ci no p r jiem atkritumiem un atbr vojieties no t s tam paredz taj viet un veid lai atbalst tu materi lo resursu otrreiz ju izmanto anu Individu lajiem lietot jiem j sazin s ar s iek rtas p rdev ju vai viet j m varas iest d m lai ieg tu inform ciju par to kur o ier ci ir iesp jams nodot ekolo iski dro ai otrreiz jai p rstr dei Uz mumiem j sazin s ar savu pieg d t ju un j p rbauda pirkuma l guma noteikumi No izstr d juma nedr kst atbr voties kop ar p r jiem komerci lajiem atkritumiem Samsung Electronics Co Ltd 129 Samsung Ro Yeongtong Gu Suwon Si Gyeonggi Do 443 742 Korea Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley
81. n izsl gt Pretvibr cijas DIS funkciju 51 52 Uzlabot atska o ana Play Mode Kad atlas t atska o anas re mu izstr d jums auj izv l ties vai par d t videoklipus vai fotoatt lus s kt lu r d t ja skat jum Pirms atska o anas izv lieties vienu no iem atska o anas re miem Nospiediet pogu Atska o ana b lai iestat tu atska o anas re mu 39 lpp 1 Nospiediet pogu MENU Play Mode Es Menu Play Mode 2 Ar pogu T W atlasiet v lamo apak izv lnes vienumu gt poga OK REC Slee lic uf Play Mode rum Photo em Exit e Video S kt lu r d t ja skat jum redzami videofaili kas uz emti e Photo S kt lu r d t ja skat jum redzami uz emtie fotoatt li Q Video Photo k 0 00 55 eme b 110 ri BN ERB kg Play Mode Dien Play Mode Atska o anas re ma izv lni iestat t iesp jams tikai s kt lu skat jum Uzlabot atska o ana Delete J s varat izdz st ierakstus pa vienam vai visus reiz M e Ievietojiet izstr d jum atmi as karti 29 Ipp e Nospiediet pogu Atska o ana b lai iestat tu atska o anas re mu 39 lpp e lestatiet Play Mode uz Video vai Photo 52 lpp 1 Nospiediet pogu MENU gt poga Displejs III Zem dens
82. ni 1 Lai izsl gtu izstr d jumu nospiediet pogu leslegSana 4 Kad uzl de pabeigta atvienojiet USB kontaktu no datora un izsl g ana O ieb diet ieb v to USB kontaktu 2 Pabidiet un atveriet sviru Atv rt Aizv rt bulti as virzien lai 5 Pabidiet un aizveriet atv r anas aizv r anas sviru bulti as izb d tu ieb v to USB kontaktu t k par d ts att l virzien lai aizv rtu ieb v to USB kontaktu k par d ts att l e Ja USB kontakta p rsegs ir atv rts nospie ot USB I M atv r anas sviru izb d sies ieb v tais USB kontakts Ka Ker vice USB koniakiu at speku Ae s e Atkar b no datora parametriem varat piesl gt r jo USB vadu nav 3 Pievienojiet videokameras ieb v to USB spraudni datora USB IE ALS KOMID ERA Z Iacima a SB konlakamungaigra 9GB piesl gvietai lai uzl d tu izstr d jumu portam un l dzu p rbaudiet vai USB ports atbilst nomin l s a SEN E a Kag e Izmantojot ier ci t s akumulators neuzladejas Izsl dziet ier ci un jaudas ierobe ojuma standartam p c tam uzl d jiet t s akumulatoru savienojot ier ci ar datoru e CHG uzl des indikators iedegas un s kas uzl de Kad akumulators ir uzl d jies uzl des CHG indikators k st za 21 22 Darba s k ana P RBAUDA AKUMULATORA ST VOKLI Iesp jams p rbaud t cik daudz akumulators ir uzl d ts un k da ir atlikus akumulatora kapacit te Uzl des l me a p rbaude LED indikatora
83. nsnecaurlaid gums e Nospiediet visas kameras pogas lai izt r tu s li vai sve erme us ap pog m un starp t m e Videokameras t r anai nelietojiet imik lijas t sk ziepes neitr lu mazg anas l dzekli vai alkoholu Tas var boj t kameras densnecaurlaid gumu 2 P c kameras iz em anas no dens nosusiniet dens pilienus no t s ar m kstu un sausu audumu 3 Piln gi no v jiet kameru labi v din t un not viet videokamera veidota t lai dens labi notec tu dens notek pa maz m atver m ap kameras pog m Kameras v anai neizmantojiet t du ier ci k matu v t js Tas var pasliktin t densnecaurlaid gumu vai p rveidot kameras izskatu Kam r izstr d jums nav piln b sauss neatveriet atmi as kartes HDMI ieejas v ci u vai USB kontakta v ci u e Neatveriet atmi as kartes HDMI ieejas v ci u vai USB kontakta v ci u pludmal vai dens tuvum Rezult t kamer var iek t dens vai cits sve ermenis e Neatveriet atmi as kartes HDMI ieejas v ci u vai USB kontakta v ci u ja videokamera ir mitra Rezult t kamer var iek t dens vai cits sve ermenis e Ja uz kameras ir dens nosusiniet to ar m kstu un sausu audumu l dz t ir piln gi sausa e Atmi as karti mainiet saus un no j ras v jiem aizsarg t viet e P c tam kad videokamera izmantota zem dens dens tuvum piln b iz v jiet kameras iek jo mi
84. o ana SI lai iestat tu atska o anas re mu e J s konstat siet ka jaun kie izveidotie faili s kt lu skat jum ir iez m ti e Siktelu ekr na iesp jas var atlas t atkar b no t k ds gaidst ves re ms p d jo reizi izmantots e Ar Play Mode iesp jams atlas t video vai fotoatt lu s kt lu ekr nu s52 lpp lt Video uz em anas re ms gt lt Video atska o anas re ms gt DI 579Min STBY On Gi 0 00 55 110 11 CD Play Mode r Poga MENU gt Play Mode gt Video vai Photo lt Fotoatt lu skat anas re ms 3 pa 110 7 Play Mode lt Fotograf anas re ms gt 9999 t r E r Izstr d jumu iesp jams p rsl gt no atska o anas re ma video vai fotoatt lu uz em anas re m nospie ot Re ma nag K3 pogu vai lt Atska o ana B pogu Pamata atska o ana VIDEOFAILA ATSKA O ANA Uz emtos videofailus iesp jams priek skat t s kt lu r d t ja skat tri atrodiet v lamo videofailu un uzreiz s ciet atska o anu e levietojiet izstr d jum atmi as karti s29 lpp e Nospiediet pogu Atska o ana b lai iestat tu atska o anas re mu 39 lpp 1 lestatiet
85. o izstr d jumu e Inform ciju par televizora ieejas avota atlas anu skatiet televizora lieto anas rokasgr mat 4 Savienojot izstr d jumu ar televizoru izstr d juma LCD ekr ns izsl dzas un ierakst tie att li par d s s kt lu skat jum televizor e Inform ciju par videoklipu atska o anu un fotoatt lu par d anu skatiet 40 un 43 lappus SKAT ANA TELEVIZORA EKR N Att lu izskats atkar gs no televizora ekr na attiec bas Izskats uz 4 3 Televizora Izskats uz platekr na 16 9 Televizora Uz em anas skata koeficients Att li kas uz emti attiec b 16 9 Video ierakst ti ar ekr na proporciju 4 3 Na e Pievienojot izstr d jumu televizoram ar HDMI vadu tas p rsl dzas s atska o anas re m savuk rt atvienojot izstr d jumu no televizora tas p rsl dzas s kt lu skata re m e is izstr d jums atbalsta tikai Mini HDMI kabeli C l dz A e izstr d juma HDMI kontakts tiek nodro in ts tikai izvadei e Lai savienotu HDMI spraudni ar o izstr d jumu izmantojiet tikai HDMI 1 3 kabeli Ja izstr d jums ir pievienots izmantojot citus HDMI kabe us var nedarboties ekr na displejs e Ja izstr d jums ir savienots ar televizoru no televizora nevar regul t izstr d juma ska umu e lestatiet vid ju ska umu Ja ska ums ir p r k liels videoklip var b t dzirdami trok i Iz
86. oplietot 43 e T dus fotoatt lus kas uz emti ar cit m ier c m vai redi ti ar S datoru nav iesp jams palielin t e Att la apskates t lummai as laik nevar atlas t citus att lus izv lnes vienumu izmanto ana DARB BAS AR IZV LN M Da i nor d jumi eit min ti k piem ri k piek t un izmantot izv lnes vienumus lietojot pogu MENU Piek stot un izmantojot citus izv u vienumus os piem rus izmantojiet par vadl nij m Nospiediet pogu Re ms 88 61 lai iestat tu video uz em anas re mu 25 lpp Gi d PEN J F 7 NG 1 Nospiediet pogu MENU e Par d s izv lnes ekr ns 2 Lai atlas tu cilni Video Resolution nospiediet pogu Displejs IOI Zem dens 5 Video iz irtsp jas funkcija izv l ta tikai k piem rs O ad O O da Video Resolution 1080 25p en Exit 3 Lai atlas tu v lamo iesp ju nospiediet pogu T W un p c tam nospiediet pogu OK REC Sa 3 8 Video Resolution lt 2 1080725p Ci 720 25p HD Venu Exit 4 Lai izietu no sce u izv lnes nospiediet pogu MENU ES e Da us Izv lnes vienumus nevar lietot vienlaikus vai ar tie var s b t pel k kr s S k ku inform ciju skatiet sada Trauc jummekl ana 81 lappus e Lai b tu viegl k saprotams izv lnes iestat jumu procesi
87. piediet pogu MENU Series Pie ir faila numurus sec b ar gad jumos ja atmi as karte ir aizst ta ar citu vai ar ir format ta vai visi faili ir dz sti Faila numurs tiek atiestat ts kad izveidota jauna mape Reset Atiestata faila numuru uz 0001 pat p c format anas visu failu dz anas vai jaunas atmi as kartes ievieto anas Ja iestat sit File No uz Series katram failam tiks pie irts at ir gs numurs lai izvair tos no failu nosaukumu dublik tu ra an s Tas ir paroc gi ja v laties savus failus p rvald t dator Date Time Set lestatiet pa reiz jo datumu un laiku lai tos var tu pareizi atiestatit 1 Nospiediet pogu MENU gt poga Displejs LJ Zem dens 5 gt Settings 2 Nospiediet pogu T W gt Date Time Set gt poga OK REC 3 lestatiet visas datuma vai laika v rt bas spie ot pogas T W e Kad iestatitas visas datuma un laika v rt bas nospiediet Zem dens S pogu Kurs ors p rvietojas uz n kamo v rt bu ey Date Time Set Day Month Year Hr Min N kee JAN 2011 00 00 WM Cancel Move OK 4 P c min u iestat anas nospiediet pogu OK REC e 1zstradajums aizver ekr nu datums laiks Citi iestat jumi Date Time Display J s varat iestat t lai datums un laiks uz LCD displeja tiktu par d ts atbilsto i izv l tajai opcijai Pirms funkcijas Date Time Display
88. rim vai j ievieto taj SAMSUNG neuz emas atbild bu par datu zudumu nepareizas lieto anas d ar jebkur datora v russ M s iesak m izmantot atmi as kartes ietvaru lai izvair tos no datu zaud anas kas var rasties p rvieto anas laik vai statisk s elektr bas del P c k da laika atmi as karte var k t silta Tas ir norm li un nav klasific jams k nepareiza darb ba 31 Gatavo an s ierakst anas uzs k anai IERAKST MAIS LAIKS UN APJOMS T l k redzams pieejamais video uz em anas laiks un fotoatt lu skaits atkar b no atmi as izm ra un iz irtsp jas Uz emot videoklipus vai fotoatt lus skatiet tabulu ar pieejamo video 1 GB 1 000 000 000 baiti Faktiskais format tais apjoms var b t maz ks jo iek j programmaparat ra izmanto da u atmi as uz em anas laiku un fotoatt lu skaitu NG e Skait i tabul var at irties mainoties ierakst anas apst k iem un S prie metiem e Jo augst ka iz irtsp ja un kvalit te jo vair k atmi as tiks i alai TS i pieejamais laik izmantots Videoatt la ierakst anai piegjamala laks e Zem ka iz irtsp ja un kvalit te palielina ierakst anas laiku bet var pasliktin ties att la kvalit te e Bitu p rraides trums autom tiski piel gojas ierakst majam Iz irtsp ja T d j di ierakst anas laiks var at irties EE e Atmi as kartes kuru ietilp ba ir liel ka par 32GB var ned
89. s centru xo nosaukums HMX W200RP Sarkana Nay Digitala HMX W200TP Titana peleks talummaina x3 KA Lai gan daZas So modelu funkcijas ir atSkirigas tas darbojas vienadi Lietotaja tr s s k anas Siksna rokasgr matas CD rokasgr mata Papildapr papildpiederumus lt Micro SD SDHC karte Mini HDMI kabelis Katra priek meta dizaina deta as var at irties atkar b no mode a Komplekt cija var at irties atkar b no p rdo anas re iona Da as un papildpiederumus iesp jams ieg d ties sazinoties ar viet jo Samsung izplat t ju SAMSUNG neuz emas atbild bu par sa sin tu akumulatoru darbildzi vai izstr d juma darb bas trauc jumiem kurus rad jusi neapstiprin tu piederumu Atmi as karte komplekt nav iek auta Inform ciju par savam izstradajumam piem rotaj m atmi as kart m skatiet 30 Ipp Komplekt ar izstr d jumu tiek pieg d ts CD ar lietot ja rokasgr matu digit l form t un druk ta tr s uzs k anas rokasgr mata izstr d juma iesp ju apg ana VAD KLU IZVIETOJUMS Aizmugure Kreis LCD ekr ns T W poga Poga OK REC Poga Displejs IOI Poga Atska o ana J Poga Dz st 47 Poga Iesl g anas izsl g anas L d anas indikators CHG Poga Zem dens 8 Poga Re ms ag K3 Poga MENU Poga Koplieto anas 15 Pauzes lebuvetais skalrunis
90. s izsl dziet izstr d jumu Korpusa t r ana no rpuses Viegli t riet ar m kstu dr nu T rot nepiem rojiet p rlieku lielu L cas t r an Lai no objekt va not r tu putek us izmantojiet oti u ar p t ju un maigi noslaukiet objekt vu ar m kstu dr nu Ja nepiecie ams maigi noslaukiet l cu ar salveti Ja l ca atst ta net ra var izveidoties pel jums Ja l ca iet miglaina izsl dziet izstr d jumu un atst jiet to uz 1 stundu izsl gtu sp ku maigi not riet virsmu LCD displejs lIzstr d juma t r anai neizmantojiet benzolu vai din t ju Virsmas r j k rta var s kt lob ties un var tikt boj ts korpuss LCD displeja korpusa t r ana Viegli t riet ar m kstu dr nu Esiet uzman gi lai nesaboj tu monitoru Lai pagarin tu kalpo anas ilgumu centieties net r t to ar raupju dr nu Lietojot LCD displeju uzmanieties no d m par d b m kas liecina par k m g m darb b m Izmantojot izstr d jumu virsma ap LCD displeju var sakarst Ja uz ilgu laiku atst siet izstr d jumu iesl gtu virsma ap LCD displeju k s karsta Izmantojot izstr d jumu aukstum LCD ekr n var b t redzams p catt ls LCD ekr ns ir izstr d ts izmantojot prec zu tehnolo iju un tam ir vair k nek 0 01 der gu pikse u Neskatoties uz to da reiz ekr na centr var b t redzams k ds melns vai gai s laukums sarkans zils balts
91. samsung com HIRE ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com HONDURAS 800 27919267 www samsung com KOSOVO 381 0113216899 www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com F Y R O M 023 207 777 www samsung com PANAMA 800 7267 www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com PERU 0 800 777 08 www samsung com z g NETHERLANDS sag nA E 0900 7267864 www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com E0 In TRINIDAD 8 ees NORWAY 815 56 480 www samsung com TOBAGO 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 0 801 1SAMSUNG 172 678 POLAND 48 22 607 93 33 www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com ALBANIA 42 27 5755 www samsung com 0810 SAMSUNG 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 E AUSTRIA www samsung com i SA 7267864 0 07 min RUMANIA ony momianaine www samsung com 40 21 206 01 10 from mobile and BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be Dutch ag www samsung com be fr French land line Sazinieties ar SAMSUNG vis pasaul Region Country Contact Centre Web Site Region Country Contact Centre Web Site SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com JAPAN 0120 327 527 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 ww
92. savienots ar Windows datoru programmat ra Intellistudio s k darboties autom tiski ja l i M sm Pogu Koplietot 49 var izmantot tikai tad kad darbojas Intelli studio ATA GA nor d siet PC Software On E e Aug upiel d jot vietn YouTube atlas to videofailu pirms aug upiel des parveidos form t ko iesp jams atska ot vietn YouTube Aug upiel des ilgums var at irties atkar b no lietot ja apst k iem tostarp datora un t kla veiktsp jas e Netiek garant ts ka aug upiel de izdosies vis s darba vid s s funkcijas darb bu var trauc t ar YouTube server veiktas izmai as e Lai sa emtu pla ku inform ciju par YouTube skatiet t mek a vietni YouTube http www youtube com e izstr d juma funkcija aug upiel dei vietn YouTube tiek nodro in ta saska ar YouTube LLC izsniegtu licenci Funkcijas aug upiel dei vietn YouTube nodro in ana nav YouTube LLC pras ba vai ieteikums e Ja jums nav konta nor d taj t mek a vietn re istr jieties pirms turpin t autoriz ciju e Saska ar YouTube politiku j su valst re ion var neb t pieejama tie s 70 videoklipu aug upiel des funkcija Izmantojot Windows oper t jsist mas datoru NO EMAMAS UZGLAB ANAS IER CES IZMANTO ANA J s varat p rs t t vai kop t failus uz datoru ar Windows oper t jsist mu pievienojot izstradajumam USB kabeli Uzglab anas ier ces satura c
93. st tas izstr d juma pamatfunkcijas un veicam s pamatdarb bas Papildu inform ciju skatiet nor d taj s lappus s 1 SOLIS Sagatavo an s 2 SOLIS Uz em ana ar izstr d jumu 1 Ievietojiet atmi as karti 29 lpp e Kop ar o izstr d jumu varat izmantot tirdzniec b pieejam s micro SDHC vai micro SD atmi as kartes LCD ekr ns Poga leslegSana izsl g ana 5 T W poga 2 Piln gi uzl d jiet Poga OK REC akumulatoru Poga Poga Re ms 28 lupp Atska o ana J L e Akumulators f ir piln gi Poga Dz st 4 ea MENU uzladets kad oga koplietot 85 CHG uzl des indikators k st za Poga Displejs HN Zem dens SS Akumulators ai videokamerai atrodas iek pus lt Papildu akumulators nav nepiecie ams uzl d jiet kameras iek jo akumulatoru izmantojot USB savienojumu 10 s pam c ba Videoklipu uz em ana Fotoatt lu ierakst ana Lai nodro in tu visskaidr ko video kvalit ti j su izstr d jum tiek izmantota m sdien g H 264 saspie anas tehnolo ija ell Izbaud t re mu Zem dens Var uz emt fotoatt lus un glab t tos datu nes j Pirms s kt uz em anu iestatiet v lamo iz irtsp ju ils M pa 1 Nospiediet pogu lesl g ana izsl g ana Videokamera nodro ina visp r ju densnecaurlaid gumu kas auj veikt uz em anu zem dens j r up un ezer LA x 3 L
94. stot iek telp s lek5telpas Mi Par d s ierakstot nakt Nakts x Par d s ierakstot spilgti izgaismot vid Balts HY Paradas ierakstot portretus Portrets Ja izstr d jums nesp j noteikt apk rt jos apst k us ierakst ana tiks veikta Nal EN amatiestat jumus Ga lestatot vied filtra funkciju uz em ana notiek izmantojot pamatiestat jumus g Izstr d jums var izv l ties nepareizu si etu atkar b no t diem uz em anas apst k iem k izstr d juma vibr cijas apgaismojums un att lums l dz objektam Izstr d jums iesp jams nesp s noteikt Portreta re mu atkar b no virziena k d seja pav rsta vai p c sejas spilgtuma lestatot Face Detection poz cij On Portrait re ms F4 var tikt aktiviz ts Smart Auto re m 50 lappuse ZEM DENS RE MA IZMANTO ANA Videokamera nodro ina visp r ju densnecaurlaid gumu kas auj uz emt skaidru video zem dens Gaidst ves re m nospiediet pogu Zem dens 4 e Katru reizi kad to nospie at zem dens re ms ir p rmai us leslegts un Izsl gts DE 57Min STBY o NG e Beidzot uz em anu zem dens izsl dziet zem dens re mu s e Pirms lieto anas uzman gi izlasiet un izprotiet br din jumus par 37 38 Standarta uz em ana T LUMMAI A Izmantojiet t lummai as funkciju lai tuvin tu v
95. sve erme us T rot sve erme us sp c gi nespiediet pogas Nepareizs datums un laiks e Vai izstr d jums ilg ku laiku nav izmantots Iesp jams izl d jies ieb v tais rezerves akumulators 23 Jop Videokamera neiesl dzas vai ar pogas nedarbojas pareizi e Nospie ot Atiestat anas pogu izstr d jums izsl dzas Atiestat ana neietekm ierakst tos att lus un lietot ja iestat jumus My Poga Atiestatit Izv lnes vienumus nevar izmantot vienlaic gi Izv lnes vienumi ir pel k kr s e Pel kus vienumus pa reiz j uz em anas atska o anas re m nav iesp jams atlas t e Ja izstr d jum nav ievietota atmi as karte visas funkcijas kur m nepiecie ama atmi as karte Storage Info Format u c izv ln ir pel kotas un t s nevar atlas t e T l k uzskait t s funkcijas nav iesp jams izmantot ja iestat ts Vied filtra re ms Digit l t lummai a Video Resolution Anti Shake DIS Face Detection 81 82 Papildu inform cija TEHNISK APKOPE i ie ieteikumi pal dz s izpild t jebkuras garantijas saist bas un aus ar baudu lietot o izstr d jumu daudzus gadus Br din jumi par glab anu Izstr d juma dro ai glab anai izsl dziet to lIz emiet atmi as karti Pirms glab anas piln b uzl d jiet iek jo akumulatoru 21 Ipp izstr d juma t r ana e my Pirms t r ana
96. t t atz mi Koplietot P c tam atz m to e Ja izv l sieties All On uz visiem failiem par d sies failu iesp jams tie i aug upiel d t vietn YouTube indikators R Ja izv l sieties All Off no visiem koplieto anai e levietojiet izstr d jum atmi as karti 29 Ipp atz m tajiem failiem tiks no emts indikators Bal Nospiediet pogu Atska o ana 5 lai iestat tu atska o anas Ja izv l sieties Select Files uz visiem koplieto anas re mu 39 lpp Iestatiet Play Mode uz Video 52 Ipp atz mei atlas tajiem failiem par d sies indikators 831 1 Nospiediet pogu MENU gt poga Displejs III Zem dens 3 gt Share Mark e Select Files Koplietot atz m tos atsevi os videofailus e All On Koplietot visus atz m tos videofailus Ca i D lt C ii e All Off Vienlaikus no em koplieto anas atz mi visiem videofailiem Share Mark NA e So funkciju iesp jams izmantot ar viena att la skat juma re m paa gt e Izmantojot izstr d jum iegulto programmat ru Intelli studio varat vienk r i aug upiel d t videoklipus kam ir koplieto anas atz me 70 lpp Exit e Aug upiel d jot video t mek a vietn piem ram YouTube vien reiz iesp jams aug upiel d t video kura ilgums nep rsniedz 15 2 Ar pogu T W atlasiet v lamo apak izv lnes vienumu gt 14 min tes un 59 sekundes min tes poga OK REC
97. t videofailus fotoatt lus 1 Nospiediet pogu MENU gt poga Displejs Zemudens gt Settings 2 Nospiediet pogu T W gt PC Software gt poga OK REC 3 Ar pogu T W atlasiet v lamo apak izv lnes vienumu gt poga OK REC Settings Lei 5 KI Shutter Sound CR Auto Power Of Off PC Software lt On Menu Exit 4 Lai izietu no sce u izv lnes nospiediet pogu MENU e Off Atsp jo funkciju e On lLaiizmantotu person l datora programmat ru vienk r i savienojiet izstr d jumu ar person lo datoru izmantojot USB kabeli datora programmat ra ir sader ga tikai ar Windows oper t jsist mu Format Izmantojot format anas funkciju no datu nes ja tiek dz sti visi faili ar aizsarg tie un opcijas So funkciju iesp jams izmantot ar lai nov rstu probl mas datu nes j Ievietojiet izstr d jum atmi as karti 29 lpp 1 Nospiediet pogu MENU gt poga Displejs IEJl Zem dens B gt Settings 2 Nospiediet pogu T W gt Format gt poga OK REC elina n S Settings OMAE iii Default Set Language eng Exit 3 Atlasiet Yes izmantojot pogu Displejs ILJl Zem dens 5 5 OK REC e Format anas laik neiz emiet datu nes ju un neveiciet citas darb bas piem ram str vas padeves izsl g anu Raugieties ar lai akumulators b tu pietiekam
98. tes FULL HD 1920x1080 25p form t Ja iestat ts attiec g ikona par d sies ekr n aj lieto anas instrukcij tiek lietoti sekojo i termini e Apz m jums Kadrs attiecas uz br di kad nospie at pogu OK REC lai s ktu uz em anu l dz br dim kad v lreiz to nospie at lai aptur tu uz em anu e Termini fotoatt ls un nekust gs att ls tiek lietoti p rmai us ar vien du noz mi Pirms las t o lieto anas rokasgr matu Pirms izstr d juma izmanto anas Piez mes par pre u z m m is izstr d jums uz em videoklipus H 264 MPEG4 AVC form t Ar o izstr d jumu ierakst tos videoklipus var atska ot un redi t dator izmantojot izstr d jum ieb v to programmat ru L dzu emiet v r ka is izstr d jums nav sader gs ar citiem digit l video form tiem Pirms noz m ga video uz em anas veiciet izm in juma ierakstu Atska ojiet izm in juma ierakstu lai p rbaud tu vai video un audio ieraksts ir veikts pareizi lerakstitais materi ls var pazust k das d kas radusies nepareizi r kojoties ar izstr d jumu vai atmi as karti utt Samsung neatbild par ierakst t materi la zudumu un nekompens radu os zaud jumus Izveidojiet svar go ierakst to datu dubl jumu Aizsarg jiet savus svar gos ierakst tos datus kop jot failus dator Glab anai failus iesak m no datora kop t cit datu nes j Sk
99. to ais logs jaunu failu saglab anai nepar d sies Atbilsto i J su datora tipam par d sies atbilsto ais no emam diska logs Klik inot uz Yes tiks uzs kts aug upiel des process Klik iniet Yes lai apstiprin tu Do you want to save new files Ja nev laties saglab t jaunu failu atlasiet pogu No in camcorder HMX W200 to the PC New Files 17 Total Files 22 Folder C Documents and Settingsttt dministratortt My Documents Inteli s Change E Don t open this window today KA Yes No Lai atvienotu USB kabeli P c p rraides pabeig anas p rliecinieties ka kabelis tiek atvienots d veid Klik iniet uz Safely Remove Hardware ikonas uzdevumjosla Izv lieties USB Mass Storage Device un tad klik iniet uz Stop Ja par d s Stop a Hardware device klik iniet uz OK Atvienojiet USB kabeli no izstr d juma un datora 1 2 3 4 Ievietojiet USB tikai p c tam kad esat p rliecin jies ka ievieto anas virziens ir pareizs Kam r dators ar izstr d jumu ir savienots izmantojot USB ligzdu izstr d juma iesl g ana vai izsl g ana var izrais t datora darb bas trauc jumus Ja atvienosit USB ligzdu no datora vai izstr d juma datu p rs t anas laik p rs t ana tiks p rtraukta un dati iesp jams tiks boj ti Ja izmantojot USB CENTRMEZGLU savienosit datoru ar USB ligzdu vai izmantosit
100. to anai m j s T nav paredz ta oti prec ziem vai r pnieciskiem ra ojumiem d m vajadz b m m s iesak m redi anas programmat ru kas paredz ta profesion lai lieto anai Lai ieg tu vair k inform cijas Intelli studio ekr n atlasiet Pal dz ba Pal dz ba Izv lnes vienumi Par d t failus atlas taj map P rsl gties fotoatt lu redi anas re m P rsl gties video redi anas re m P rsl gties koplieto anas re m Palielin t vai samazin t s kt lus sarakst Atlas t faila tipu Apskat t atlas t s mapes videoklipus un fotoatt lus dator Par d t vai pasl pt pievienot s ier ces videoklipus un fotoatt lus Apskat t atlas t s mapes videoklipus un fotoatt lus ier c Skat t failus k s kt lus vai kart P rl kot mapes piesl gtaj ier c P rl kot dator saglab t s mapes P rvietoties uz iepriek jo vai n kamo mapi e e e e e O oe e O O O O O C Izdruk t failus apskat t failus kart glab t failus Satura p rvaldniek vai re istr t sejas 67 68 Izmantojot Windows oper t jsist mas datoru 3 Solis Videoatt lu vai fotoatt lu atska o ana J s varat rti atska ot ierakstus izmantojot Intelli studio lietotni 1 Izmantojot Intelli studio noklik iniet uz vajadz g s mapes lai skat tu uz mumus Atbilsto i izv l tajam a
101. u kas noteikts 2003 gada standartos ISOIEC un ITU T Sal dzin jum ar tradicion lo MPEG 2 form tu MPEG 4 AVC H 264 ir vair k nek divreiz efekt v ks Saj videokamer augstas iz irtsp jas videofailu kod anai izmantots MPEG 4 AVC H 264 Kameras vibr cija neskaidras kont ras Ja kamera tiek izkustin ta kam r sl dzis ir atv rts viss att ls var k t neskaidrs T visbie k notiek tad ja ir mazs sl d a trums Nov rsiet kameras vibr ciju paaugstinot jut gumu izmantojot liel ku sl d a trumu Kameras stabiliz anai varat ar izmantot trijk ji DIS vai OIS pretvibr cijas funkciju Kvalit te Digit laj att l izmantot s saspie anas l me a izteiksme Augst kas kvalit tes att liem ir zem ks saspie anas l menis un rezult t faila izm rs parasti ir liel ks Iz irtsp ja Pikse u skaits digit laj att l Att li ar augstu iz irtsp ju satur vair k pikse u un parasti ir detaliz t ki nek att li ar zemu iz irtsp ju Sl d a trums Sl d a trums attiecas uz laiku kas nepiecie ams sl d a atv r anai un aizv r anai un tas ir svar gs faktors kas ietekm att la spilgtumu jo kontrol caur apert ru izejo o gaismas daudzumu pirms t sasniedz att la sensoru Ja sl d a trums ir liels gaisma tiek ielaista s ku laiku un fotoatt ls k st tum ks un viegl k sastindzina kust gus objektus Tehniskie dati HMX W2
102. u ES 5 S o 01 JAN 2011 00 00 LCD ekr na aug da a LCD ekr na apak da a Fotograf anas re ms 55m Photo Resolution pa EEN Y Pretgaismas GE REES Lech Sejas noteik ana DA Datu nes js Atmi as karte ED Pretvibr cijas funkcija DIS T Inform cija par akumulatoru EE D iumeitaik atliku ais akumulatora l menis LCD ekr na centrs T Digit l T lummai a S EI e Arx atz m tie funkciju iestat jumi p c C izstr d juma izsl g anas nesaglab jas e Kop jais ierakst mo fotoatt lu skaits tiek apr in ts balstoties uz uzglab anas ier c pieejamo vietu e Displeja redzamais uz emto att lu skaits nedr kst b t liel ks par 9 999 Izstr d juma iesp ju apg ana e is r d jums uz ekr na OSD redzams tikai Video atska o anas re m e Nospiediet pogu Atska o ana Isi lai iestat tu atska o anas re mu 39 lpp Video atska o anas re ms S kt lu skat jums LCD ekr na aug da a LCD ekr na centrs Ca Video atska o anas re ms Protection 0 00 55 Video atska o anas ilgums Share mark Pa reiz jais video Kop jais ZER uz emto video skaits T Inform cija par akumulatoru Ritjosla atliku ais akumulatora l menis NGA LCD ekr na apak da a an Play Mode Aa aan Meny Play Mode Pogu ce vedis Video ats
103. u izv lnes nospiediet pogu MENU e Off Atsp jo funkciju e On Kad funkcija ir akt va p ksto a ska a b s dzirdama katrreiz kad T e Kad ir iesp jota Auto LCD Off funkcija varat spiest jebkuru lt izstr d juma pogu lai LCD ekr nam atjaunotos parastais spilgtums e Autom tisk LCD ekr na izsl g ana ir atsp jota dos gad jumos Ja dators savienots ar izstr d jumu izmantojot ieb v to USB ligzdu nospied s k du no pog m KA Beep Sound funkcija nedarbojas dos gad jumos S Kam r tiek veikts ieraksts atska o ana Kad izstr d jumam pievienots kabelis mini HDMI kabelis Citi iestat jumi Shutter Sound Auto Power Off Sl d a ska u var iestat t k iesl gtu vai izsl gtu Lai taup tu akumulatora ener iju varat iestat t funkciju Auto Ea i Power Off kura autom tiski izsl dz izstr d jumu ja ar to nav Nospiediet pogu MENU gt poga Displejs ICII Zemudens veikta nek da darb ba noteikt laika interv l 3 gt Settings 1 Nospiediet pogu MENU gt poga Displejs Zemudens 2 Nospiediet pogu T W Shutter Sound poga OK REC gt Settings 3 Ar pogu T W atlasiet v lamo apak izv lnes vienumu gt 2 Nospiediet pogu T W gt Auto Power Off gt poga OK REC poga OK REC Gees 3 Ar pogu T W atlasiet v lamo apak izv lnes vienumu gt GLO a ag po
104. umu gt poga OK REC Ja izv l sieties Select Files redz siet att lu s kt lus P rejiet pie 3 darb bas Ja izv l sieties All On vai All Off redz siet pazi ojumu kas atbilst ai iesp jai P rejiet pie 4 darb bas 54 3 Nospiediet pogu T W Ekr ns Zemudens e un tad nospiediet pogu OK REC lai atlas tu katru failu kuru v laties aizsarg t Uz atlas tajiem failiem par d s e indikators Kad ir atlas ti visi faili ko v laties aizsarg t nospiediet pogu MENU Gi Protect 1 10 m ba Menu Protect Cancel L 4 Ar pogu Yes Displejs I Zem dens 3 OK REC atlasiet e Ja esat izv l jies All On uz visiem failiem par d s indikators e Ja esat izv l jies All Off no visiem aizsarg tajiem failiem tiek no emts indikators e Ja esat izv l jies Select Files uz visiem aizsarg anai atlas tajiem failiem par d s indikators e Select Files Aizsarg atlas to videofailu vai fotoatt lu spret dz anu e All On Aizsarg visus videofailus vai fotoatt lus e All Off Atce aizsardz bu visiem videofailiem vai fotoatt liem NG J s varat o funkciju izmantot ar pilna att la vai viena att la s par d anas re m Uzlabot atska o ana Share Mark 4 a pogu Yes Displejs 01 Zem dens 3 OK REC atlasiet Videofailam ir iesp jams iesta
105. uvu eso us objektus lai imit tu zivs acs tipa objekt va vizu lo efektu e Retro E3 Pievienojiet s pijas to a efektu e Classic EA Pievienojiet melnbalto efektu e Negative E3 Pievienojiet negat vas filmas efektu PA TE Vied Filtra Piem rs NG D Classic Negative Ja video uz em anas laik piem ro vied filtra efektu ierakst anas trums tiks iestat ts uz 15 kadriem sekund un ierakst anas iz irtsp jas iestat jums b s 640x480 EB T l k uzskait t s funkcijas nav iesp jams izmantot ja iestat ts Vied filtra re ms Digit l t lummai a Video Resolution Anti Shake DIS Face Detection Uzlabot ierakst ana Back Light Q Izmantojiet funkciju Aizmugurgaismojums t l k min tajos S 5 E gad jumos Ja objekts tiek apgaismots no aizmugures funkcija kompens s Tapa mali noleh ja apgaismojumu lai objekts neizskat tos p r k tum s gt dies vu e Fotograf jamais vai film jamais cilv ks valk baltu vai sp d gu Nospiediet pogu Re ms 48 61 lai iestat tu video vai foto ap rbu un atrodas uz spilgta fona cilv ka seja ir p r k tum a uz em anas re mu s25 Ipp lai noteiktu vi a vi as aprises e Objekts atrodas rpus telp m un fons ir apm cies e Gaismas avots ir p r k spilgts 1 Nospiediet pogu MENU gt poga Displejs III Zem dens Objektam fon ir sniegs 3 gt Back Light
106. var tikt atska oti TV vai dator 64 68 lpp Pamata atska o ana Da das atska o anas darb bas Pal nin ta atska o ana Atskano ana Pauz ana 1 Pauz anas laik nospiediet pogu Displejs UCI Zem dens S lai l n m att tu vai p rt tu videofailu 1 Atska o anas laik nospie ot pogu OK REC main s atska o ana un pauze G m P 0 00 00 0 00 55 rr 2 Lai atgrieztos s kt lu r d t ja skat jum nospiediet pogu 10050001 Koplietot 43 Es 16 Atska o ana mekl jot 1 Lai mekl tu atpaka mekl tu uz priek u atska o anas laik Ei Muni view nospiediet un turiet nospiestu pogu Displejs ICII Zemudens 3 2 Lai ats ktu standarta atska o anu nospiediet pogu OK REC 2 Atk rtoti nospie ot pogu Displejs IEJl Zem dens g palielin s mekl anas trums abos virzienos Ska uma regul ana e RPS revers mekl ana atska ojot trums x2 gt x4 gt x8 gt x16 FPS mekl ana uz priek u atska ojot trums x2 gt x4 gt x8 gt x16 Nospiediet pogu T W lai palielin tu vai samazin tu ska umu C MD WP 0 00 00 0 00 55 m lerakst t ska a dzirdama no ieb v tajiem ska ru iem d d t e Ska u iesp jams noregul t jebkur l men starp O un 10 Gi m gt 0 00 00 0 00 55 m 100 0001 6 86 Multi View R D 3 Lai
107. votam ekr n par d s videoatt lu fotoatt lu s kt li Izv lieties kuru videofailu vai fotoatt lu atska ot e Novietojot peles kursoru uz faila ikonas iesp jams apskat t inform ciju par failu Vienreiz noklik inot uz videofaila s kt la tas tiks atska ots s kt lu skat jum aujot jums rti samekl t v lamo videofailu Izv lieties videoatt lus vai fotoatt lus kurus v laties atska ot un tad noklik iniet divas reizes lai tos atska otu e S kas atska o ana un par d s atska o anas vad bas ie ir failu form ti ko atbalsta Intelli studio programma Videoatt lu form ti MP4 Video H 264 Audio AAC WMV WMV 7 8 9 Fotoatt lu form ti JPG GIF BMP PNG TIFF 4 Solis Videoatt lu vai fotoatt lu redi ana Izmantojot Intelli studio programmu J s varat redi t videoatt lus vai fotoatt lus da dos veidos Main t izm ru prec za regul ana att la efekts kadra ievieto ana utt Pirms redi jat videoklipu vai fotoatt lu programm Intelli studio dro ai glab anai izveidojiet video vai fotoatt la faila dubl jumkopiju dator izmantojot mapi Mans dators vai programmu Windows Explorer 1 2 Izv lieties kurus videofailus vai fotoatt lus v laties redi t Atbilsto i atlas tajam failam Intelli studio p rl k noklik iniet uz Movie Edit Bir vai Photo Edit im e Atlas tais fails par d s redi anas log R
108. w samsung com sk MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 for PLDT PHILIPPINES 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 for Digitel SATO SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com l 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 for Globe 9 www samsung com ch Asia 02 5805777 Europe Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min E ij acilic SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com renc UK 0330 SAMSUNG 7267864 EE THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com 0800 329 999 EIRE 0818 717100 www samsung com TAIWAN 0266 026 066 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com KUWAIT 183 2255 www samsung com GEORGIA 8 800 555 555 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com ARMENIA 0 800 05 555 www samsung com Middle Egypt 08000 726786 www samsung com AZERBAIJAN 088 55 55 555 www samsung com East JORDAN 800 22273 www samsung com KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com IRAN 021 8255 www samsung com CIS UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com Turkey 444 77 11 www s
109. zot izstr d jumu par d s Datuma Laika iestat anas ekr ns oy Date Time Set Day Month Year Hr Min N utlu JAN 2011 00 00 v O Move O OK 2 lestatiet visas datuma vai laika v rt bas spie ot T W pogas Lai p rvietotos pa kreisi vai pa labi nospiediet pogu Displejs IL vai Zem dens 3 3 P c min u iestat anas nospiediet pogu OK REC 4 Izstr d jums aizver ekr nu datums laiks Iesp jams iestat t ikvienu gada skaitli l dz 2037 gadam lestatiet Date Time Display uz On leslegta 59 lpp Ja iek jais akumulators ir piln b izl d jies lietot ja iestat jumus var atiestat t uz noklus juma v rt b m P c videokameras lieto anas uzl d jiet to pirms uzglab anas Kad iek jais akumulators ir piln b izl d ts datums laiks tiek atiestat ts uz 01 JAN 2011 00 00 Izstr d juma pamatdarb bas DARB BAS RE MU IZV LE POGU T W DISPLEJS ON am v Katru reizi nospie ot pogu Re ms nag SY darb bas re mus ZEMUDENS 5 Oh REC IZMANTO ANA var p rsl gt t l k min taj sec b Video uz em anas re ms lt gt Pogas T W Displejs C1 Zem dens OK REC funkcijas Fotoatt lu uz em anas re ms a main s atkar b no t kur darb bas re ms tiek izmantots Katra aa mainot darb bas re mu iedegas attiec g re ma poga atkar b no darb bas re miem veic t l k

Samsung HMX-W200TP Lietotāja rokasgrāmata

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents