Home

Samsung HMX-H300BP Lietotāja rokasgrāmata

1. Region Country Contact Centre Web Site Region Country Contact Centre Web Site SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com JAPAN 0120 327 527 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 for PLDT PHILIPPINES 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 for Digitel TEE SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com l 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 for Globe 9 www samsung com ch Asia 02 5805777 a Pacific aa Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min ka SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com renc UK 0330 SAMSUNG 7267864 PET THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com 0800 329 999 EIRE 0818 717100 www samsung com TAIWAN 0266 026 066 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com KUWAIT 183 2255 www samsung com GEORGIA 8 800 555 555 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com ARMENIA 0 800 05 555 www samsung com Middle Egypt 08000 726786 www samsung com AZERBAIJAN 088 55 55 555 www samsung com East JORDAN 800 22273 www samsung com KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 779
2. BY 00 00 00 O S kt lu skata veida mai a J s varat izv l ties s kt lu par d anas opcijas no 3x2 588 4x3 E un Date 62 CI Ho ee q LA M a Te A TF lt 3X2 veids gt porum C t lt 4X3 veids gt MENU 45 46 Standarta atska o ana VIDEO ATSKA O ANA Uz emtos videofailus iesp jams priek skat t s kt lu r d t ja skat tri atrodiet v lamo videofailu un uzreiz s ciet atska o anu Ievietojiet atmi as karti 34 lpp Iestatiet atbilsto u datu nes ju tikai HMX H303 H304 H305 33 Ipp Lai izv l tos video atska o anas re mu LCD ekr n pieskarieties cilnei Atska ot ked 45 Ipp 1 Pieskarieties ciln m HD fun vai SD G sb Ekrana paradas atlasitajai videoklipa iz irtsp jai atbilsto i s kt li Lai main tu pa reiz jo s kt lu lapu nospiediet uz aug u k vai uz leju x cilni 2 Pieskarieties izv l tajam videoklipam Atlas tais videoklips tiek atska ots un uz su mirkli par d s atska o anas vad bas cilnes Tie atkal par d sies kad pieskarsieties ekr nam Lai aptur tu atska o anu un atgrieztos s kt lu r d t ja skat jum pieskarieti
3. K da Akumulatora uzl des l me a displejs Akumulatora uzl des l me a displejs par da atliku o akumulatora kapacit ti 00 00 00 port C d Spe A9 ER CS de Akumulatora l me a ANGGE id St voklis indikators Piln b uzl d ts Izmantoti 25 50 Izmantoti 50 75 Izmantoti 75 95 Izmantoti 95 98 H H Gandr z izl d jies mirgo ier ce dr z izsl gsies P c iesp jas tr k nomainiet akumulatoru 7 N N 7 Low z ler ce izsl gsies p c 3 sekund m battery NG e lepriek min t s v rt bas attiecas uz piln b uzl d tu akumulatoru lt norm l gaisa temperat r Zema gaisa temperat ra var ietekm t lieto anas laiku e Baterijas jauda atk rtoti lietojot un ar laiku samazin s Izsl dziet videokameru kad to neizmantojat e P c uzl des vai kad ilg ku laiku nelietojat videokameru uzglab jiet akumulatoru atsevi i Tas pal dz s pagarin t baterijas kalpo anas ilgumu Darba uzs k ana Pieejamais akumulatora darb bas laiks Akumulatora veids I A BP210R Mai str vas adaptera izmanto ana aptuv 160 min eet USB kabe a izmanto ana aptuv 330 min Video iz irtsp ja HD SD Nep rtrauktas 3 3 Aptuv 180 min uz em anas laiks Aptuv 200 min Atska o anas laiks Aptuv 200 min Aptuv 260 min e Uzl des laiks aptuvenais laiks min t s kas nepiecie
4. Lietot ja Kokasgramata Augstas Iz irtsp jas Digit l Videokamera www samsung com register Lai ierakst tu video izmantojiet atmi as karti kas atbalsta liel ku rakst anas trumu Atmi as karte 6 vai augst kas klases SDHC karte HMX H300BP HMX H300SP HMX H300RP HMX H30OUP HMX H303BP HMX H303SP HMX H303RP HMX H303UP HMX H304BP HMX H304SP HMX H304RP HMX H304UP HMX H305BP HMX H305SP HMX H305RP HMX H305UP HMX H320BP HMX H320SP HMX H320RP HMX H320UP Hirms last o lieto anas rokasgrmatu DRO BAS BR DIN JUMI Ko noz m aj lieto anas instrukcij redzam s ikonas un z mes A Noz m n ves vai nopietnu ievainojumu risku BR DIN JUMS 1 Noz m ka past v ievainojuma vai materi lu a bojajumu risks UZMANIBU Ja Lai samazin tu ugunsgr ka eksplozijas elektrisk str vas trieciena vai ievainojuma risku izmantojot videokameru iev rojiet os pamata dro bas nosac jumus Sniedz nor des vai attiec go lappu u numurus kas var tu pal dz t r kojoties ar videokameru 4 Iestat jumi kas vajadz gi lai izmantotu funkciju s br din juma z mes paredz tas lai nov rstu kait jumu J su un apk rt jo cilv ku vesel bai L dzam s br din juma z mes iev rot P c s noda as izlas anas glab jiet lieto anas instrukciju dro viet turpm kai uzzi ai PIESARDZ BAS NOSAC JUMI Br din jums e So videokameru vienm r j pies
5. 8 ER pretvibr cijas funkcija OIS DUO Teleskopiskais makro Super Ai C Nite Nep rtr uz em ana V ja filtrs Fotoatt la asums Kl MENU Cilne Izv lne Iepaz stiet savu videokameru e is r d jums uz ekr na OSD redzams tikai Video atska o anas Gun Jan re m e Atlasiet cilni Atska ot 3 LCD ekr n lai izv l tos video atska o anas GYHp Gdisb re mu 45 lpp Video atska o anas re ms gt 00 00 03 00 00 50 1000001 a OTKJAN2011 00 00 NG e UZ br di bus redzami ekr na satura vienumi piem ram cilne Atska o anas vad ba Ska ums un Atgriezties Tie atkal par d sies kad pieskarsieties ekr nam e Papildu inform ciju par br din juma indikatoriem un zi ojumiem skat t 101 105 Ipp LCD ekr na aug da a Video atska o anas re ms Darb bas statuss LCD ekr na apak da a Q 10 m LE Ska as kontrole Cilne Ska ums ar atska o anu saist to bta ed and funkciju kadra p rt ana Cilne Atgriezties Ar atska o anu saist to i funkciju cilne izlai ana Gd ad ads G mekl ana pauz ana atska o ana l na atska o ana gt M Atska o ana pauze ra Atska o anas laiks NANANA lerakstitais laiks Datu nesejs atminas karte J vai ieb v ta atmi a tikai HMX H303 H304 H305 Inform cija par akum
6. ite Ce Size 9 56MB Att losies izv l t faila AE AA ana inform cija 3 Lai izietu no s izv lnes 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet pieskarieties cilnei Atgriezties ail Iziet 04 vai Atpaka x cilni Apak izv lnes vienumi e Interval Nep rtraukta fotoatt lu r d ana iev rojot iestat to sl dr des interv lu 1 s vai 3 s e Music Varat iesl gt vai izsl gt fona m ziku s videokameras s kn jamaj zibatmi ir saglab tas 7 fona m zikas noklus juma melodijas Sl dr des s kum ier ce nejau s atska o anas re m s k atska ot 7 fona m zikas melodijas Nep rtraukta fotoatt lu atska o ana att lu p rej s izmantojot uznir anas izzu anas efektu 69 70 Failu redigesa DELETE J s varat izdz st ierakstus pa vienam vai visus reiz e Ievietojiet atmi as karti 34 Ipp lestatiet atbilsto u datu nes ju tikai HMX H303 H304 H305 33 Ipp e Nospiediet Atska ot 23 cilni uz LCD displeja lai izv l tos atska o anas re mu 45 lpp 1 Nospiediet HD Hp SD fsp vai Fotoatt ls J Delete La cilni EA Z IB Sabat HES e Videoatt li vai fotoatt li KI paradisies siktelu skatijuma 1 2 Pieskarieties cilnei Izv lne menu gt Delete gt pieskarieties v lamajam apak izv lnes vienumam e Ja piesk r ties Select Files redz siet att lu s kt lus Turpiniet ar 3 darb bu e Ja p
7. Edit gt Combine Sis Ee Se EX v COMANO s kt lus kurus v laties 4K NI kombinet 2 Nospiediet tos videoatt lu e Uz izv l t videoatt la par d s v indikators Pieskaroties videoatt la sikteliem attels tiek atlasits vai neatlas ts e 7 indikators neparadas ja starp izv l tajiem failiem ir da das iz irtsp jas 3 Nospiediet hod cilni e Par d s zi ojums kas pieprasa apstiprin jumu 4 Pieskarieties pogai Yes e Izv l tie videofaili tiek kombin ti izv l taj k rt b un saglab ti k viens videoatt ls VIN Redi jot videoatt lus kas ierakst ti atmi as kart neiz emiet atmi as karti un neizsl dziet kameru jo da r c ba var boj t uzglab anas ier ci un datus taj J s nevarat dz st failus kam ir Aizsarg t indikators S kum atceliet aizsardz bas funkciju 71 lpp Ori in lais videoatt ls netiks saglab ts Kombin anas funkcija nav pieejama dos apst k os Nav iesp jams kombin t videoatt lus ar da diem iz irtsp jas form tiem videoatt li tiek ierakst ti Video Resolution 1080 50i un Video Resolution 720 50p iz irtsp j Kombin to videoatt lu faila izm rs nevar p rsniegt 1 8 GB Videofailu kas ierakst ts Time Lapse REC Laika p rtraukuma ieraksts re m nevar redi t Ja atmi as kart ir atlicis maz k nek 15MB br
8. L dzu emiet v r ja rokas siksna ir savilkta p r k cie i un liekot taj roku n kas izmantot sp ku varat saboj t videokameras rokas siksnas i FER TA SERDES PIEVIENO ANA Lai mazin tu elektrotrauc jumus pievienojiet serdes filtru pie mai str vas adaptera NG e Lai pievienotu serdes filtru pie str vas adaptera vienreiz C aptiniet kabeli ap serdes filtru e Esiet uzman gs nesaboj jiet kabeli pievienojot serdes Salokiet kabeli t lai filtru tas neb tu va gs 22 Darba uzs k ana AKUMULATORA IZMANTO ANA legadajieties papildu akumulatoru lai var tu nep rtraukti izmantot videokameru akumulatora pievieno ana Akumulatora atvieno ana Savietojiet akumulatoru ar bulti u A uz akumulatora nodal juma Pavirziet akumulatora atbr vo anas sl dzi un iz emiet iespiediet akumulatoru virzien kas nor d ts ar bulti u akumulatoru Viegli pavirziet akumulatora atbr vo anas sl dzi att l nor d taj virzien e Samsung nav atbild gs par sare jumiem kas rodas izmantojot neapstiprinatus akumulatorus Izmantojot citu ra ot ju akumulatorus past v S p rkar anas aizdeg an s vai spr dziena risks e Uzman gi atvienojiet akumulatoru no videokameras un raugieties lai tas nenokristu Darba uzs k ana AKUMULATORA UZL DE E O neraedoni Pareizi pievienojiet USB kabeli videokamerai un otru kabe a galu geed Kabeli pej i J i P savienojiet ar pers
9. Videoklipus nevar druk t Fotoatt lus kas uz emti ar cit m ier c m nevar druk t Atkar b no printera ir pieejamas da das druk anas opcijas Pla ku inform ciju skatiet printera lieto anas rokasgr mat 93 Videokameras izmanto ana ar Windows sist mas datoru KO J S VARAT PAVEIKT AR WINDOWS OPER T JSIST MAS DATORU Ar USB kabeli pievienojot videokameru datoram ar Windows oper t jsist mu J s varat veikt das darb bas Galven s funkcijas Sist mas pras bas es WI e Izmantojot videokameras ieb v to redi anas programmat ru Intelli studio J s varat veikt das darb bas Atska ot ierakst tos videoatt lus un fotoatt lus Redi t ierakst tos videoatt lus un fotoatt lus Aug upiel d t ierakst tos videoatt lus un fotoatt lus YouTube Flickr Facebook utt e J s varat uz savu datoru p rraid t vai kop t failus videoatt lus un fotoatt lus kas saglab ti uzglab anas ier c Lielapjoma uzglab anas funkcija KS L es WI Lai izmantotu ieb v tu redi anas programmat ru Intelli studio j b t izpild t m sekojo m pras b m Vienumi Pras bas Microsoft Windows XP SP2 Vista or Windows 7 Ieteicams Intel Core 2 Duo 1 66 GHz vai jaud g ks Ieteicams AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz vai jaud g ks Piez mjdators ieteicams Intel Core2 Duo 2 2 GHz vai AMD Athlon X2 Dual Core 2 6 GHz vai liel ks
10. dos gad jumos Ja LCD displejs tiek aizskarts Ja tiek izmantota k da no pog m Uz em anas s k anas p rtrauk anas Anti shake OIS R d anas Ll SMART AUTO MODE PHOTO utt Tom r videokamerai autom tiski iesl gsies demonstr cijas re ms ja t netiks izmantota 5 min tes Ja J s nev laties lai tiktu uzs kta demonstr cija iestatiet Demo uz Off NG Demonstracija nedarbojas Sados gadijumos Ja Auto Power Off ir iestatita uz 5 Min izmanto bateriju k galveno stravas avotu pirms demonstracijas funkcijas darboties s ks Auto Power Off Autom tiska str vas izsl g ana funkcija Anynet HDMI CEC kamera atbalsta Anynet funkciju Anynet ir AV t kla sist ma kas auj Jums ar t lvad bas pulti kontrol t visas SAMSUNG AV ier ces kas piesl gtas SAMSUNG TV un kas atbalsta Anynet funkciju 1 Pieskarieties cilnei Izv lne weny gt lestatiSana gt Anynet HDMI CEC 2 Pieskarieties v lamajam apak izv lnes vienumam 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet Iziet X4 vai Atpaka gt cilni Apak izv lnes vienumi e Off Atsp jo funkciju e On Anynet funkcija ir iesp jota Kad videokamera ir piesl gta TV kas atbalsta Anynet funkcijas J s varat izmantot da as videokameras funkcijas izmantojot TV t lvad bas pulti L I e lesl dzot videokameru kas ar HDMI kabeli ir piesl gta TV kas atbalsta
11. ms SCENE tiks atcelts 53 Uzlabota uz em ana Video Guality Photo Resolution J s varat izv l ties ierakst mo fotoatt lu kvalit ti Varat izv l ties uz emam fotoatt la iz irtsp ju Atlasiet ierakst anas re mu nospie ot pogu MODE 29 Ipp Atlasiet ierakst anas re mu nospie ot pogu MODE 29 Ipp 1 Pieskarieties cilnei Izv lne EE menu gt Photo Resolution EA V449MI2944Xx1 656 2 Pieskarieties v lamajam IS Mana a ee TA apak izv lnes vienumam 1 Pieskarieties cilnei Izv lne wen 1 gt Video Quality 2 Pieskarieties v lamajam apak izv lnes vienumam 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet Iziet 04 vai Atpaka x cilni 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet Iziet 04 vai Atpaka gt cilni Apak izv lnes vienumi See s 3 p Apak izv lnes vienumi e Super Fine 68 Video tiek ierakst ti oti augst att la kvalit t e 2944X1656 46 Records in the 2944X1656 resolution e Fine 62 Video tiek ierakst ti izcil att la kvalit t e 1920x1080 PE Records in the 1920x1080 resolution e Normal EF Video tiek ierakst ti norm l att la kvalit t NA e Uznemamo att lu skaits ir atkar gs no uz em anas vides G 37 Ipp e Videokamer saglab tos fotoatt lus cit s ier c s kas neatbalsta os fotoatt lu izm rus var att lot nepareizi GES e Jo augst ka iz irtsp ja jo s ks ieraksta laiks un jo z
12. 92 VIDEOKAMERAS IZMANTO ANA AR WINDOWS SIST MAS DATORU oain 94 Ko j s varat paveikt ar windows oper t jsist mas datoru 94 Intelli studio programmas Ieio ana 95 No emamas uzglab anas ier ces izmanto ana 99 TRAUCEJUMMEKLESANA 111111 ana 101 Warning indicators and messages EEN 101 Probl mas un C ISN JUMI EE 106 TEHNISK APKOPE UN PAPILDU INFORM CIJA 112 HES ie e 112 Videokameras izmanto ana rzem s 113 Kgl AA 114 TEANISKIE NR EE 115 Isa pam c ba aj saj pam c b ir aprakst tas videokameras pamatfunkcijas un veicam s pamatdarb bas Papildu inform ciju skatiet nor d taj s lappus s Video iesp jams ierakst t H 264 form t Videoklipus iesp jams ierakst t H 264 form t ko var rti nos t t pa e pastu un koplietot ar draugiem un imeni Ar videokameru iesp jams ar uz emt fotoatt lus 1 1 SOLIS Sagatavo an s 2 SOLIS Uz em ana ar videokameru Pievienojiet akumulatoru videokamerai 22 lpp e Savietojiet akumulatoru ar bulti u A uz akumulatora nodal juma iespiediet akumulatoru virzien kas nor d ts ar bulti u Uz em anas s k anas p rtrauk anas poga Re ma indikators PHOTO poga T lummai as svira W T Piln gi uzl d jiet akumulatoru 23 Ipp e Akumulators ir piln gi uzl d ts kad CHG uzl des indikators k st zal levietojiet atmi as karti 34 Ipp e Ar o
13. Akumulatora atbr vo anas sl dzis 17 Iepaz stiet savu videokameru EKR NA R D JUMU IDENTIFIC ANA Pieejam s funkcijas ir atkar gas no izv l t darb bas re ma un da diem indikatoriem kas par d s ekr n atbilsto i iestat taj m v rt b m e is r d jums uz ekr na OSD redzams tikai ierakst anas gg 3 re m e Atlasiet ierakst anas re mu nospie ot pogu MODE 29 lpp Uz em anas re ms Car Full 00 00 MILAN AA Funkcijas kas atz m tas ar netiks saglab tas kad videokamera tiks iesl gta p c t s izsl g anas Mainot darb bas re mu vienumu Aperture sohutter un Focus iestat jumi netiek saglab ti e Displej redzamie indikatori ir balst ti uz 32GB SDHC atmi as kartes ietilp bu e S k kai inform cijai par br din juma indikatoriem un zi ojumiem skat t 101 105 Ipp e Augst k att lotos vienumus un to poz cijas var main t bez iepriek ja br din juma lab kas veiktsp jas nodro in anai e Kop jais ierakst mo fotoatt lu skaits tiek apr in ts balstoties uz uzglab anas ier c pieejamo vietu e Displeja redzamais uz emto att lu skaits nedr kst b t liel ks par 9999 e Uznemamo fotoatt lu kopskaits tiek skait ts emot v r datu nes j atliku o vietu Uz emot fotoatt lus kas neaiz em daudz vietas atmi fotoatt lu skait t j
14. atlasiet Help gt Help konas uzdevumjosla 2 Izv lieties USB Mass Storage Device un tad klik iniet uz 1 Solis USB kabe a piesl g ana Stop Ja par d s Stop a Hardware device klik iniet uz OK 1 lestatiet USB Connect Mass Storage un PC Software On e Redzesit ka noklus to izv u iestat jumi ir iestat ti k nor d ts iepriek Atvienojiet USB kabeli no videokameras un datora NG e Izmantojiet nodro in to USB kabeli Pieg d SAMSUNG s e levietojiet USB tikai p c tam kad esat p rliecin jies ka ievieto anas virziens ir pareizs e M s iesak m k str vas padevi lietot mai str vas adapteri nevis akumulatoru e Kad USB vads ir piesl gts videokameras iesl g ana vai izsl g ana var izrais t nepareizu datora darb bu e Ja J s atvienojat USB vadu no datora vai videokameras kam r notiek datu p rraide process apst jas un dati var tikt boj ti e Ja J s piesl dzat USB kabeli pie datora izmantojot USB videokamerai nav jaunu failu sp naan Pa BANGIN uznirsto ais logs jaunu failu saglab anai nepar d sies sadal t ju vai vienlaic gi piesl dzat USB kabeli un citas USB ier ces videokamera var nedarboties Ja t notiek atvienojiet Atbilsto i J su datora tipam par d sies atbilsto ais visas USB ier ces no datora un atk rtoti piesl dziet videokameru no emam diska logs e Atkar b no J su datora tipa Intelli studio var
15. m 40 lpp 3 SOLIS Videoklipu atska o ana vai fotoatt lu skat ana SIEV genge ema C Videoklipu un fotoatt lu skat ana LCD ekr n Izmantojot s kt lu r d t ja skat jumu varat tri atrast vajadz gos ierakstus 1 Pieskarieties cilnei Atska ot bed kas atrodas LCD ekr n gaidst ves re m e Tiks att lots s kt lu r d t ja skat jums P d j izveidot vai atska ot faila s kt ls ir SC izgaismots 2 Pieskarieties vajadz gajai cilnei G HD C sp 8 p c tam pieskarieties vajadz gam att lam Apskate augstas iz irtsp jas televizor Varat skat t HD augstas iz irtsp jas videoklipus 88 Ipp Varat atska ot videoklipus ar ar televizoru kuram ir SD standarta iz irtsp jas att la kvalit te S 89 lpp 4 SOLIS Uz emto videoklipu vai fotoatt lu saglab ana Vienk r i un izklaid jo i Izmantojiet da das Intelli studio funkcijas dator ar Windows sist mu Izmantojot videokamer ieb v to Intelli studio programmu varat import t videoklipus fotoatt lus dator redi t vai koplietot tos ar saviem draugiem un imeni Pla ku inform ciju skatiet 95 98 Ipp 14 Videoatt lu fotoatt lu import ana un to caurskat ana dator 1 Aktiviz jiet Intelli studio programmu pievienojot videokameru datoram ar USB kabeli e Par d
16. 6 Inform cija par HDMI kabeli Kl HDMI augstas iz irtsp jas multivides saskarne ir kompakta audio video saskarne nesaspiestu digit lu datu p rs t anai Kas ir Anynet funkcija Varat izmantot vienu t lvad bas pulti ier c m kas atbalsta Anynet funkciju Varat izmantot Anynet funkciju ja videokamera ar HDMI kabeli ir savienota ar televizoru kas atbalsta Anynet Pla ku inform ciju skatiet televizora kas atbalsta Anynet funkciju lieto anas rokasgr mat 4 e Kad funkcija HDMI TV Out iestatita uz Auto SD form ta videofailus iesp jams atska ot HD form t e Sai videokamerai ir izv lnes funkcija TV Connect Guide Ja m in t savienot videokameru ar televizoru neizmantojot lieto anas rokasgr matu lietojiet izv lnes funkciju TV Connect Guide 85 lpp e Ar So videokameru dr kst izmantot tikai no C l dz A veida mini HDMI kabeli e Videokameras HDMI ligzda ir paredz ta tikai izvadei e Ja videokamera ir savienota ar televizoru kas atbalsta Anynet iesl dzot videokameru var iesl gties ar televizors Anynet funkcija Ja nev laties izmantot o funkciju iestatiet opciju Anynet HDMI CEC uz Off 287 lpp e Lai savienotu HDMI spraudni ar o videokameru izmantojiet tikai HDMI 1 3 kabeli Ja videokamera ir pievienota izmantojot citus HDMI kabe us var nedarboties ekr na displejs Savieno ana ar televizoru SAVIENO ANA AR PARASTU TELEVIZORU Varat s
17. 7 un DirectX ir Microsoft Corporation re istr tas pre u z mes vai pre u z mes ASV un vai cit s valst s Intel Core Core 2 Duo un Pentium ir Intel Corporation re istr tas pre u z mes vai pre u z mes ASV un cit s valst s AMD un Athlon ir AMD re istr tas pre u z mes vai pre u z mes ASV un vai cit s valst s Macintosh Mac OS ir Apple Inc re istr tas pre u z mes vai pre u z mes ASV un vai cit s valst s YouTube ir Google Inc pre u z me Flickr ir Yahoo pre u z me twitter ir Twitter pre u z me Flickr ir Google Inc pre u z me Facebook ir Facebook Inc pre u z me Adobe Adobe logotips un Adobe Acrobat ir Adobe Systems Incorporated re istr tas pre u z mes vai pre u z mes ASV un vai cit s valst s HDMI HDMI logotips un High Definition Multimedia Interface ir HDMI Licensing LLC pre u z mes vai re istr tas pre u z mes Homi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE GA Dro bas inform cija Zem k nor d tie dro bas nor d jumi ir paredz ti lai nov rstu person gus savainojumus vai materi lus boj jumus R p gi iev rojiet visus nor d jumus A BR DIN JUMS Noz m ka ir nopietns traumu risks D UZMAN BU Apz m ka past v ievainojuma vai izstr d juma boj jumu risks N BR DIN JUMS KI Aizliegta darb ba g8 Neizjauciet izstradajumu Atvienojiet stravas padevi e Nepieskarieties izstradajumam Q
18. Anynet funkciju TV tiek iesl gts autom tiski Ja J s nev laties izmantot Anynet funkciju iestatiet Anynet HDMI CEC uz Off e Lai ieg tu papildu inform ciju par Anynet HDMI CEC funkciju skatiet TV kas atbalsta Anynet SAMSUNG lieto anas instrukciju 87 88 Savienosana ar televizoru SAVIENO ANA AR AUGSTAS IZ IRTSP JAS STANDARTA TELEVIZORU Varat skat t augstas iz irtsp jas HD kvalit tes videoklipus kas ierakst ti ar HD iz irtsp ju izmantojot augstas iz irtsp jas televizoru Lai var tu nodro in t augstas iz irtsp jas video p rs t anu Si videokamera atbalsta HDMI izvadi P rbaudiet vai j su televizoram ir HDMI ieeja Lai savienotu videokameru ar televizoru lietojiet mai str vas adapteri Atlasiet vienumu HDMI TV Out 84 Ipp Videokamera HDTV Sign la pl sma gt Na Mini HDMI kabelis E Mini HDMI kabela izmanto ana 1 lesl dziet videokameru 2 Savienojiet videokameru ar televizoru izmantojot mini HDMI Ja iesl gsit televizoru pirms videokameras t var neatpaz t piesl gto televizoru kabeli 3 lestatiet televizora ievades atlas t ju lai televizors var tu atpaz t pievienoto videokameru Inform ciju par televizora ieejas avota atlas anu skatiet televizora lieto anas rokasgr mat 4 Videokamera atlasiet atska o anas re mu un atska ojiet videoklipus 46 48 Ipp
19. Ieteicams 1 GB un vair k NVIDIA GeForce 8500 vai jaud g ks ATI Radeon HD 2600 s rija vai jaud g ks 1024 x 768 16 bit kr su vai augst ka 1280 x 1024 ieteicams 32 bit kr su USB 2 0 DirectX 9 0c vai jaun ks 6 vai augst kas klases SDHC karte Augst k min t s sist mas pras bas ir tikai ieteikumi Pat sist m s kas atbilst pras b m var netikt nodro in ta pareiza darb ba Tas ir atkar gs no sist mas Izmantojot l n kus datorus video atska o anas laik var p rlekt kadri vai notikt neparedz tas darb bas Ja J su videokameras DirectX versija ir l n ka par 9 0c uzst diet programmu ar 9 0c vai jaun ku versiju Pirms ierakst t videoklipa datu atska o anas vai redi anas ieteicams tos p rs t t uz datoru Lai var tu to izdar t piez mjdatoram j b t augst k m sist mas pras b m nek stacion rajam datoram J su videokameras ieb v t programmat ra Intelli studio neatbilst Macintosh sist mai Videokameras izmanto ana ar Windows sist mas datoru Intelli studio PROGRAMMAS LIETOSANA Lai atvienotu USB kabeli P c p rraides pabeig anas p rliecinieties ka kabelis tiek atvienots Intelli studio ir ieb v ta programma kas auj atska ot un redi t d veid failus Varat aug upiel d t failus uz t mek a vietn m piem ram 1 Klik iniet uz Safely YouTube vai Flickr Lai sa emtu pla ku inform ciju Intelli studio REIS ekr n
20. Izmantojot Touch Point funkciju J s G STEY 00 00 00 Tagoupe C O varat fokus ties uz neliel m liela att la Ms ep E tt da m Pieskaroties vajadz gajai vietai os iestatiet fokusu uz konkr tu punktu 3 Kl MENU Sk rienpunkta aktiviz ana ar ilgu piesk rienu Sk rienpunkta funkciju iesp jams aktiviz t aptuveni divas sekundes turot pirkstu uz v lam s vietas LCD ekr n NA e Auto Focus AF Automatiskais fokuss iestatijums ir noderigs S ja tiek izmantota t lummai as funkcija jo Jums var neizdoties saglab t prec zu fokusu p c t lummai as attiec bas mai as e Manu l s fokus anas iestat jumu izv lnes ekr n autom tisk fokus ana ir pieejama izmantojot AF AF cilni uz ekr na J s varat atgriezties uz manu lo fokus anu nospie ot manu l s fokus anas cilnes e Kad Touch Point funkcija ir iesp jota J s varat nospiest AF AF cilni uz LCD displeja lai iestat tu Focus uz Auto Digital Effect Digit lais efekts auj pie irt rado u izskatu J su ierakst tajam materi lam Atlasiet ierakst anas re mu nospie ot pogu MODE 29 Ipp 1 Pieskarieties cilnei Izv lne menu gt Digital Effect 2 Pieskarieties v lamajam apak izv lnes vienumam 1 8 Sk 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet Iziet Q vai Atpaka cilni 9 digit lo efektu opcijas Off
21. T lummai as NG V ja trok a nov r anas funkcija nov r ari da as citas zemas frekvences ska as kas atg dina v ja troksni S Apak izv lnes vienumi e Off Atsp jo funkciju e On lespejo liel ku digit l s t lummai as palielin jumu KA Izmantojot digit lo talummainu att ls tiek digit li apstr d ts vair k S nek tas iesp jams izmantojot optisko t lummai u T rezult t att la iz irtsp ja var b t nepareizi interpret ta 63 Uzlabota uz em ana Self Timer Kad iesp jots taimeris 10 sekundes kav jas ieraksta s k ana J s pats varat uz emt videoklipus vai fotoatt lus Atlasiet ierakst anas re mu nospie ot pogu MODE 29 lpp 1 Pieskarieties cilnei Izv lne weny gt Self Timer Self Timer i ieti A i V e Oii 2 Pieskarieties v lamajam apak izv lnes vienumam 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet ee Iziet 04 vai Atpaka x cilni Apak izv lnes vienumi e Off Atsp jo funkciju e 10 Sec 8 P c tam kad nospiesta poga Uz em anas s k anas p rtrauk anas vai PHOTO b s 10 sekun u aizkave NG P c izmanto anas funkcija tiek atsp jota lesledziet to katrreiz kad v laties to izmantot 64 Time Lapse REC Izmantojot laika p rtraukuma Time Lapse REC funkciju J su videokameru var ieprogramm t lai t autom tiski ieraksta noteiktu kadru skaitu konkr t laika posm vai ar konkr
22. Tam j pat r maz k ener ijas nodro inot ilg ku videokameras akumulatora kalpo anas laiku Digit l t lummai a Funkcija kas m ksl gi palielina ar t lummai as objekt vu optisko t lummai u pieejamo t lummai as apm ru Izmantojot digit lo t lummai u att la kvalit te pasliktin sies jo pieaugs palielin jums Efekt vais pikse u skaits At ir b no kop j pikse u skaita is ir faktiskais pikse u skaits ko izmanto att la uz em anai EV ekspoz cijas v rt ba Visi kameras sl d a truma un objekt va apert ras savienojumi kuri rezult t rada vien du ekspoz ciju Ekspoz cija Gaismas daudzums kas non k l dz kameras sensoram Ekspoz ciju kontrol sl d a truma objekt va apert ras un ISO jut guma savienojums Fokusa att lums Att lums no objekt va vidus l dz t fokusa punktam milimetros Liel ki fokusa att lumi rada aur kus skata le us un objekts tiek palielin ts Maz ki fokusa att lumi rada plat kus skata le us F skaitlis nosaka objekt va spilgtumu Objekt vi ar maz ku f skaitli parasti rada spilgt ku att lu F skaitlis ir tie i proporcion ls fokusa att lumam un apgriezti proporcion ls objekt va diametram F Nr fokusa att lums objekt va apert ras diametrs MPEG 4 AVC H 264 MPEG 4 AVC H 264 defin jaun ko video kod anas form tu kas noteikts 2003 gada standartos ISOIEC un ITU T Sal dzin jum ar tradi
23. ai Iesp jams palielin t atska ojamo Q F att lu Pieskarieties ciln m augSup 00 0014 lejup pa kreisi pa labi lai atlas tu apgabalu ko velaties palielinat 1 Pieskarieties izv l tajam fotoatt lam e Izv l tais fotoatt ls tiek r d ts pa vis ekr n 2 Pielagojiet palielin jumu ar T lummai as W T sviru e Fotoattels tiek palielin ts s kot no att la vidus e Varat pietuvinat no 1 1x l dz 8 0x 3 Pieskarieties ciln m aug up A lejup Npa kreisi pa labi gt lai atlas tu v lamo palielin t fotoatt la apgabalu 4 Lai atceltu darb bu pieskarieties Atgrie an s 2 cilnei ES e T dus fotoatt lus kas uz emti ar cit m ier c m vai redi ti ar s datoru nav iesp jams palielin t e Att la apskates t lummai as laik nevar atlas t citus att lus 49 50 izv lnes vienumu izmanto ana IZV U IZMANTO ANA Da i nor d jumi eit min ti k piem ri k piek t un izmantot izv lnes vienumus lietojot cilni Izv lne menu Piek stot un izmantojot citus izv u vienumus os piem rus izmantojiet par vadl nij m V 1 Pieskarieties cilnei Izv lne weu cilni sk rienj t gaj panel sray Urdu purut K m Gis SI Cilne izv lne Ievietojiet atmi as karti 34 lpp Iestatiet atbils
24. cij iek auto audio video kabeli e Lai savienotu videokameru ar televizoru lietojiet mai str vas adapteri S VIDEO AUDIO l L R Videokamera Videomagnetofons ET vai DVD HDD rakst t js uj g Sign la pl sma mp Audio video kabelis Izmantojot audio video kabeli savienojiet videokameru ar rakst anas ier ci videomagnetofonu vai DVD HDD rakst t ju e Savienojiet videokameru ar rakst anas ier ces ieej m e Jaj su rakst anas ier cei ir ievades atlas t js iestatiet to uz ievades re mu Ievietojiet datu nes ju rakst anas ier c S ciet atska o anu ar videokameru un ierakstiet datus rakst anas ier c e Pla ku inform ciju skatiet rakst anas ier ces komplekt cij iek autaj s lieto anas rokasgr mat s Kad dubl ana ir pabeigta apturiet rakst anas ier ci un videokameru HA e aj videokamer uz emtos videofailus var dubl t savienojot kameru ar audio video kabeli Visi uz emtie videoklipi tiks dubl ti ar SD standarta iz irtsp jas att la kvalit ti neatkar gi no iz irtsp jas k d tie tika uz emti HD SD e Nevar dubl t datus rakst t j izmantojot HDMI kabeli e Lai kopetu HD augstas iz irtsp jas att la kvalit t uz emtu videoklipu izmantojiet videokamer ieb v to programmat ru un kop jiet failus dator 95 Ipp e T k dubl ana notiek izmantojot analogo datu p rraidi att la kv
25. is br din jums ir j em v r Nep rslogojiet rozetes vai pagarin t jus jo tas var izrais t p rm r gu uzkar anu vai aizdeg anos Izvairieties no e as E as iek ana videokamer vai mai str vas adapter var izrais t elektrisk s str vas triecienu nepareizu darb bu vai boj jumus Videokameras lieto ana temperat r kas p rsniedz 140 F 60 C var izrais t aizdeg anos Baterijas atra an s augstas temperat ras iedarb b var izrais t Nev rsiet videokameru tie i pret sauli da darb ba var izrais t acu savainojumus k ar izstr d juma iek jo da u nepareizu darb bu Izvairieties no smilt m un putek iem Smil u vai putek u iek ana videokamer vai str vas adapter var izrais t nepareizu t s darb bu vai rad t boj jumus Nepie aujiet dens met la un dego u vielu iek anu videokamer vai mai str vas adapter da r c ba var rad t aizdeg an s risku Neatvienojiet mai str vas adapteri velkot aiz str vas vada jo da r c ba var boj t str vas vadu Nelokiet str vas vadu un neboj jiet mai str vas adapteri spie ot uz t ar smagiem priek metiem Tas var rad t aizdeg an s vai elektrisk s str vas trieciena risku Dro bas inform cija A BR DIN JUMS Nelietojiet str vas adapteri ja tas ir boj ts ja ir atv rti vai boj ti vadi da r c ba var izrais t aizdeg anos vai el
26. izm rs ir liel ks par 1 8 GB Izmantojiet sadal anas vai da jas dz anas funkciju lai dz stu nevajadz g s failu da as p c tam izmantojiet apvieno anas funkciju Trauc jummekl ana USB CE O para Fail Printer Connecting Change USB Connect Piesl dzot videokameru printerim izmantojot USB rad s probl ma P rbaudiet USB kabeli Izm iniet piesl g anas proced ru v lreiz P rsl dziet USB connect funkciju uz PictBridge Fail USB Connecting Piesl dzot videokameru P rbaudiet USB kabeli Change USB printerim izmantojot USB e Izm iniet piesl g anas proced ru v lreiz Connect rad s probl ma e P rsl dziet USB connect funkciju uz PictBridge It Ee Ir radu s probl mas ar tintes e P rbaudiet tintes kasetni kasetni Ievietojiet printer jaunu tintes kasetni Paper Error Ir radu s probl mas ar pap ru P rbaudiet pap ru printer Ja printer nav pap ra ielieciet to File Error Printer Error Ir radu s probl mas ar failu Ir radu s probl mas ar printeri J su videokamera neatbalsta o faila form tu Izm iniet citu failu kas ierakst ts ar J su videokameru Izsl dziet un iesl dziet printeri Sazinieties ar printera ra ot ja servisa centru Print Error Druk anas laik rad s probl ma Neizsl dziet ier ci un neiz emiet atmi as karti druk anas laik 10
27. kas ierakst ti atmi as kart neiz emiet atmi as karti un neizsl dziet kameru jo da r c ba var boj t uzglab anas ier ci un datus taj e J s varat o funkciju izmantot ar pilna att la vai viena att la par d anas re m e Nav iesp jams atdal t aizsarg tus failus kas apz m ti ar indikatoru Vispirms atsauciet aizsardz bas funkciju 71 lpp e Sadal tais videoattels var at irties aptuveni 2 sekundes pirms vai p c sadal anas punkta e Divide sadal ana funkcija nav pieejama dos apst k os Ja kop jais ierakst tais videoatt la laiks ir maz ks par 6 sekund m Ja magina sadal t da s neatst jot 3 sekundes ne s kum ne beig s Ja videofails ir ierakst ts Time Lapse REC Laika p rtraukuma ieraksts re m Ja atmi as kart atlicis maz k nek 15MB br v s vietas Failu skaits sasniedzis skaitli 9999 e Fotoatt lus nav iesp jams sadal t 73 74 Failu redi ana COMBINE Ir iesp jams kombin t divus da dus videoklipus Ta ka funkcija redi s kotn jo failu atsevi i izveidojiet svar go ierakst to failu dubl jumkopijas e levietojiet atmi as karti 34 Ipp lestatiet atbilsto u datu nes ju tikai HMX H303 H304 H305 33 lpp e Lai atlas tu Video atska o anas Gil G sb re mu LCD ekr n atlasiet cilni Atska ot J 45 lpp 1 Pieskarieties cilnei Izv lne Gil ca menu gt
28. lne weu gt Iestat ana 4 2 Spiediet uz aug u uz leju x cilni l dz tiek par d ta opcija Language 3 Nospiediet Language tad nospiediet uz v lam s OSD valodas 4 Nospiediet Iziet vai Atpaka cilni lai pabeigtu English Norsk Hrvatski SzH Dansk YipaiHcbka Fran ais Polski Pycckn Deutsch e tina BED Italiano Slovensky Da Espa ol Portugu s Magyar Rom n Ing T rk e Nederlands Bbnrapckn il Svenska Suomi EAAmikg Srpski dzi pali NNA iestat anu e Izv lnes ekr ns un zi ojumi tox PAPIN valoda NA e Language opcijas var tikt main tas bez iepriek ja br din juma e Izv l t valoda tiek saglab ta pat bez akumulatora vai mai str vas adaptera e Atkar b no izv l t s valodas var main ties datuma un laika form ts Inform cija par datu nes jiem DATU NES JA ATLASE tikai HMX H303 H304 H305 Video un fotoatt lus iesp jams saglab t ieb v taj atmi vai atmi as kart t d pirms uz em anas vai atska o anas j atlasa vajadz gais datu nes js e HD videokamer iesp jams izmantot SD vai SDHC kartes Atkar b no atmi as kartes veida un ra ot ja atsevi as kartes nav iesp jams savietot e Pirms atmi as kartes ievieto anas vai iz em anas izsl dziet HD videokameru 1 Nospiediet M
29. ls vai sv tras Izkrop ots att ls var par d ties uz emot vai skatot att lu ar skata koeficientu 16 9 televizor ar skata koeficientu 4 3 vai otr di Pla ku inform ciju skatiet displeja specifikacijas gt 90 lpp LCD ekr n par d s nezin ms e Videokamera ir demonstr cijas re m Ja nev laties skat t demonstr cijas att lu nomainiet att ls iestat jumue Demo uz Off 287 lpp Ekr n par d s nezin ms indikators e Ekrana par d s br din juma indikators vai zi ojums 101 105 lpp LCD ekr n redzams p catt ls T notiek ja atvieno mai str vas adapteri vai iz em akumulatoru neizsl dzot videokameru Att ls LCD ekr n izskat s tum s Apk rt j gaisma ir p r k spilgta Trauc jummekl ana Uz em ana Skaidrojumsirisinajums Nospie ot pogu Uz em anas s k anas p rtrauk anas nes kas uz em ana Lai iestat tu uz em anas re mu nospiediet pogu MODE 29 Ipp Datu nes j nepietiek vietas lai var tu uz emt P rbaudiet vai atmi as karte ievietota un vai nav nosl gts ierakst anas aizsargaizb dnis Patiesais uz em anas laiks ir s ks nek apr in tais uz em anas laiks Apr in tais uz em anas laiks var at irties atkar b no satura un izmantotaj m funkcij m Uz emot tri kust gu objektu faktiskais uz em anas laiks var b t maz ks Uz em ana autom tiski apst jas Datu nes j nav b
30. lummai as sviru simbola W platle a re ms virzien e Objekts att lin s e Liel kais iesp jamais t lin jums ir objekta patiesais izm rs Aa dean ug W platle is T teleskopiskais foto 3 S AES T lummai as trums Kad izmantojat t lummai as funkciju t s darb bas trumu var mazin t l ni b dot t lummai as W T sviru tri b dot sviru tiek palielin ts t lummai as trums Optisk s t lummai as izmanto ana nemazin s att la kvalit ti un skaidrumu Izmantojiet digit lo t lummai u ja v laties tuvin t vair k nek tas iesp jams ar optisko t lummai u tikai video uz em anas re m 63 lpp Iesp jamas fokus anas probl mas ja uz emat izmantojot tro t lummai u vai tuvin t objektu kas atrodas p r k t lu aj gad jum izmantojiet manu l s fokus anas funkciju 59 lpp Minim lais att lums starp videokameru un objektu lai att ls b tu ass ir aptuveni 100 cm platle a fotoatt liem un 39 4 cm teleskopiskajiem fotoatt liem apm ram 50 cm 19 7 collas teleskopiskajam makro Ja v laties plat lenkt uz emt objektu kas atrodas tuvu objekt vam izmantojiet Teleskopisk makro funkciju 962 lpp Bie i izmantojot t lummai as funkciju tiek pat r ts vair k ener ijas T lummai as ska a kas rodas izmantojot T lummai as sviru vai T lummai as pogu var tikt ierakst ta Izmantojot
31. ram nakts ainavas NA e Nosakot Aperture Manual SCENE re ms autom tiski tiek s atcelts Super C Nite tiek iestat ts uz Off un Shutter tiek iestat ts uz Auto e Ja apert ra iestat ta uz manu lo re mu t s v rt ba main s atkar b no t lummai as v rt bas Shutter Videokamera autom tiski iestata sl d a trumu atkar b no si eta spilgtuma Iesp jams uz emt objektus kas kustas tri k ar padar t l nu objektu kust bu dinamisk ku Atlasiet ierakst anas re mu nospie ot pogu MODE 29 Ipp 1 Pieskarieties cilnei Izv lne imenu gt Shutter Pieskarieties v lamajam apak izv lnes vienumam O EA VZ An NO ITTF 1 Lai izietu no izv lnes nospiediet pra Iziet 04 vai Atpaka gt cilni Apak izv lnes vienumi Auto Videokamera autom tiski iestata atbilsto o aizvara truma v rt bu Manual a Nospiediet Samazin t 5 vai Palielin t gt cilni lai piel gotu atv rumu lestatijumu v rt bas ir das 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 or 1 10000 Ja ir iestat ts liels sl d a trums att ls var izskat ties neviendab gs Ierakstot ar sl d a trumu 1 1000 vai vair k p rliecinieties vai objekt v nesp d saule Kad aizvara trums k st l n ks o videokameru var ietekm t p r k spilgta gaisma Nosakot Shutter Manual SCENE re ms autom tiski t
32. ti uzglab anas ier c 0 5 gt 1 gt 3 gt 5 Laika partraukuma ierakstiSanas piemeri Kop jais ierakst anas laiks Ierakst anas intervals Laika skala Ieraksta laiks saglab anas vid laika p rtraukuma ieraksta video Laika p rtraukuma ierakst anas funkcija auj uz emt kadrus ar noteiktu interv lu noteikt ierakst anas laik lai izveidotu videoatt lu ar laika p rtraukumiem Piem ram laika p rtraukuma ierakst ana ir noder ga dos gad jumos e Plauksto as pu es e Putns kas b v ligzdu e Debes s sl do i m ko i 00 00 20 00 20 00 4 d 00 00 00 20 00 q 00 00 30 00 20 00 q 00_00 00_00 00_00 A A O O Laikap rtraukuma ierakst anas re ms tiek izsl gts kad ierakst ana ir pabeigta Lai uzs ktu jaunu ierakstu ar laika p rtraukumu atk rtojiet 1 5 soli 50 uz emti fotoatt li veido 1 sekundi garu videoklipu T k videokamer saglab jam videoklipa minim lais ilgums ir viena sekunde interv ls nosaka ar interv lu uz emt ieraksta ilgumu Piem ram ja interv ls ir iestat ts uz 5 Sec lai ierakst tu vismaz 1 sekundi ilgu videoklipu 50 att li kop jais uz em anas laiks j iestata vismaz uz 4 min t m un 10 sekund m Kad laika p rtraukuma ierakst ana ir pabeigta videokamera p rsl dzas gaidst ves re m Nospiediet Recording start stop Ierak
33. vai fotoatt lus kurus v laties atska ot un tad noklik iniet divas reizes lai tos atska otu e S kas atska o ana un par d s atska o anas vad bas ie ir failu form ti ko atbalsta Intelli studio programma S Videoattelu form ti MP4 Video H 264 Audio AAC WMV WMV 71819 Fotoattelu form ti JPG GIF BMP PNG TIFF Fotoatt lus un video iesp jams redi t da dos veidos izmantojot at ir gas funkcijas main t izm ru prec za regul ana att la efekts kadra ievieto ana utt Pirms redi t video vai fotoatt lu programm Intelli studio izmantojot mapi Mans dators vai programmu Windows Explorer dator izvietojiet video vai fotoatt la rezerves dro ai kopiju glab anai 1 Izv lieties kurus videofailus vai fotoatt lus v laties redi t 2 Atbilsto i atlas tajam failam Intelli studio p rl k noklik iniet uz Movie Edit vai Photo Edit Atlasitais fails par d s redi anas log 3 Redi jiet videoklipu vai fotoatt lu izmantojot da das redi anas funkcijas 97 98 Videokameras izmanto ana ar Windows sist mas datoru 5 Solis Videoattelu fotoattelu koplieto ana tie saist Dalieties sav uz emtaj materi l ar visu pasauli tikai ar vienu klik i aug upiel d jot fotoatt lus un videofailus tie i t mek a lap 1 Atlasiet videofailus vai fotoatt lus kurus v laties ko
34. A AVC form t Kad uz em ana ir pabeigta iz emiet akumulatoru lai nov rstu nevajadz gu elektroener ijas pat ri u Vair k par ekr n redzamo inform ciju skatiet 101 105 Ipp Inform ciju par aptuveno uz em anas ilgumu skatiet 37 Ipp Ska u ieraksta ar iek jo stereo mikrofonu kas atrodas videokameras priek pus P rliecinieties ka mikrofons nav aizsegts Pirms svar ga video uz em anas noteikti p rbaudiet uz em anas funkcijas darb bu lai p rliecin tos vai nav probl mu ar audio vai video uz em anu Inform ciju par da d m funkcij m kas pieejamas ieraksta laik skatiet 53 69 lpp Ja uz em anas laik tiek atvienots baro anas kabelis akumulators vai atsp jota uz em ana sist ma tiek p rsl gta datu atkop anas re m Datu atkop anas laik citas funkcijas nav pieejamas Videoatt la fotoatt la ierakst anas re m J s varat iestat t Quick View trskate izv lnes opciju Quick View trskate ikona par d s kad esat iestat jis Quick View trskate izv lnes opciju uz On leslegta LCD ekr na redzam s izv u iestat jumu cilnes neietekm att lu kas tiek uz emts Ja video gad s uz emt v j apgaismojum tas var neb t tik kvalitat vs k video kas uz emts pietiekam apgaismojum Uz emot video klus vid apk rt jie trok i var ierakst ties un var ar neierakst ties jo mikrofona jut ba ir palielin ta T k mi
35. H304 H305 33 Ipp e Atveriet LCD displeju lai iesl gtu videokameru Videokamera autom tiski iesl dzas atverot LCD displeju e lestatiet sl dzi objekt va atv r anai aizv r anai uz atv rts 16 Ipp e Atlasiet ierakst anas re mu nospie ot pogu MODE 29 lpp 1 Atlasiet objektu ko uz emt e Izv lieties ierakst anai lab ko LCD pane a le i e Lai piel gotu objekta izm ru izmantojiet T lummai as sviru 43 lpp 2 Pielagojiet objektu lai tas atrastos LCD ekr na centr un l dz pusei nospiediet pogu PHOTO e Jaobjekts ir fokus ts indikators 6 deg za kr s Ki Ja indikators ir sarkans v lreiz pielagojiet fokusu Q Ki 3 Piln gi nospiediet pogu PHOTO Z e Atskan sl d a ska a ja opcija en Sl d a ska a iesl gta iestatita 4 Nospiediet Quick View ikonu lai skat tu p d jo ierakst to 00 00 00 go C tl fotoatt lu e Lai atgrieztos gaidst ves re m pieskarieties cilnei Atgriezties ep AN Neizsl dziet videokameru un neiz emiet uzglab anas ier ci uz emot fotog fijas jo tas var boj t uzglab anas ier ci vai datus taj NG e Maksim lais uz emamo fotoatt lu skaits atkar gs no uz em anas apst k iem un fotoatt lu iz irtsp jas 37 lpp e Uz emot fotogr fijas audio netiek ierakst ts e Neizsl dziet videokameru un neiz emiet uzglab anas ier c
36. Iepaz stiet savu videokameru KAS IR IEK AUTS KOMPLEKT AR J SU VIDEOKAMERU J su jaun videokamera tiek pieg d ta kop ar t l k nor d tajiem piederumiem Ja iepakojum tr kst k ds no iem piederumiem sazinieties ar Samsung klientu apkalpo anas centru Mode a nosaukums VE kr sa Objekt vs atmi a HMX H300BP HMX H300SP HMX H300RP HMX H300UP HMX H320BP HMX H320SP HMX H320RP HMX H320UP Melns HMX H303BP HMX H303SP 8GB lidrabal 30x optiskais HMX H303RP HMX H303UP sarkans 300x digitalais HMX H304BP HMX H304SP 16GB zili HMX H304RP HMX H304UP HMX H305BP HMX H305SP 326B HMX H305RP HMX H305UP e Lai gan da as o mode u funkcijas ir at ir gas t s darbojas vien di Videokameras piederumu p rbaude Mini HDMI kabelis Atmi as karte Soma p rn s anai Fer ta serde A CC1U27B Katra priek meta dizaina deta as var at irties atkar b no mode a Komplekt cija var at irties atkar b no p rdo anas re iona Da as un papildpiederumus iesp jams ieg d ties sazinoties ar viet jo Samsung izplat t ju SAMSUNG neatbild par ieb v t akumulatora sa sin tu kalpo anas laiku vai darb bas trauc jumiem ko izrais jusi piederumu piem ram mai str vas adaptera vai akumulatora lieto ana neat aut veid Papildu akumulatorus IA BP210E IA BP420E varat ieg d ties Samsung tehnisk s apkopes centr Atmi as karte komplekt nav iek aut
37. Laika joslas un datuma laika iestat ana Dirmorez 31 Valod s IZV6l ve N 32 inform cija par datu neseJiem 33 Datu nes ja atlase tikai HMX H303 H304 H305 H320 33 Atmi as kartes ievieto ana iz em ana karte nav iek auta 34 Piem rotas atmi as kartes izv le karte nav iek auta 35 jerakstamais laiks e 37 STANDARTA UZ EM ANA 38 Video ierakst ana adi n sasn 38 Fotoatt lu uz em ana videoatt la ieraksta re m 40 Fotoatt lu uz em ana aija s 41 Vienk r a ierakst ana ies c jiem smart auto 42 Eine Wu anods AA E E 43 Anti shake OIS Optisk Att la Stabilizetajs 44 Saturs STANDARTAATSKANOGANA 45 Aiska o anas re ma Mainam 45 Video atska o ana EE 46 Fotoatt lu skat ana AA AA AYA 48 IZV LNES VIENUMU IZMANTOSANA 50 lIzv u Runen AA ttres rrtt rennrrrrrrnnr renen 50 IZV LNES BE 51 UZLABOTA UZ EM ANA 53 EEN 53 Video TE EE 53 Video e lu AA PA 54 Photo Resolution E 54 eeng ei 55 Un Balane aaa a riiidum AA NAA b5 een secui k sasiegsaeaaa kagaas ddgssseku esmassadetsamu cn ssgumosi as 56 SDU ds ea na sonim mn 57 SE 58 SIE 58 FOCUS AA AA AA 59 Digital 1 AA AE 60 le AA AA AA AA AA 61 NGA AA bas 62 GO Sl0bss swiss 62 tee e EE 63 Kigli iZd0lk aaas dwdaaaswawn dainas j 63 SE Mif r ss S D S 64 lee R C iivs AA GA 64 Qu
38. ai cilni Apak izv lnes vienumi e Off Atsp jo funkciju e On Katru reizi nospie ot PHOTO pogu J s dzird siet aizvara ska u Aizvara ska a nav dzirdama dos gad jumos s Izmantojot PHOTO pogu videoatt la ierakst anas laik Kad videokamerai pievienots kabelis Audio video kabelis HDMI kabelis un citi kabe i 81 82 Sist mas iestat ana Auto Power Off Iesp jams iestat t lai videokamera autom tiski izsl gtos ja to nelieto ilg k par 5 min t m funkcija nov rs s nevajadz gu str vas pat ri u 1 Pieskarieties cilnei Izv lne weu lz lestatiSana 6 gt Auto Power Off 2 Pieskarieties v lamajam apak izv lnes vienumam 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet Iziet 04 vai Atpaka ie cilni Apak izv lnes vienumi Ka D Off Atsp jo funkciju 5 Min Videokamera izsl dzas ja nav tikusi izmantota 5 min tes Auto Power Off funkcija nedarbojas dos gad jumos Kad videokamerai pievienots kabelis USB kabelis Mai str vas adapteris utt Kam r darbojas demonstr cijas funkcija Kam r tiek veikts ieraksts atska o ana iz emot pauzes re m vai fotoatt lu sl dr de Lai atk rtoti iesl gtu videokameru nospiediet Iesl g anas izsl g anas 0 pogu Guick On STBY Ja zin t ka ilg laika posm bie i izmantosit kameru aktiviz jiet funkciju Quick On STBY lai mazin tu ener ijas pat ri
39. ams lai piln b uzl d tu pavisam izl d ju os akumulatoru e lerakst anas atska o anas laiks Aptuvenais darb bas laiks kad akumulators ir piln b uzl d ts HD noz m augstas iz irtsp jas att la kvalit ti un SD noz m standarta att la kvalit ti e Uz em anas atska o anas laiks var at irties atkar b no ta k izmantojat izstr d jumu Piem ram atk rtoti izmantojot t lummai as funkciju vai pogu Recording start stop akumulators var izl d ties tr k e Lietojot videokameru viet s kur ir zema temperat ra ierakst anas un atska o anas laiks ir s ks e Izmantojot re mu Time Lapse REC ieteicams lietot mai str vas adapteri Nep rtraukts ieraksts bez t lummai as Videokameras nep rtraukta ieraksta laiks tabul noz m pieejamo ieraksta laiku kad videokamera ir ierakst anas re m p c ieraksta s kuma neizmantojot nek das citas funkcijas Faktisk s ierakst anas laik akumulators izl d sies 2 3 reizes tr k nek eit min ts jo tiek izmantotas ieraksta s k anas p rtrauk ana t lummai as un atska o anas funkcijas Lai nodro in tu pl noto ierakst anas laiku sagatavojiet uzl d tu us papildu akumulatoru us Mai str vas adaptera izmanto ana Mainot funkciju iestat jumus atska ojot filmas skatot vai redi jot fotoatt lus vai izmantojot videokameru telp s ieteicams lietot mai str vas adapteri un pievienot vide
40. apak izv lnes vienumam a REM Ieraksta beig s att ls un ska a pak peniski izzud s 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet ma Par d an s izzu ana Iziet 09 vai Atpaka LeJ cilni Nospiediet pogu Uz em anas s k anas p rtrauk anas kad Fader ir iestat ts uz In Out Ieraksta s kum b s redzams tum s ekr ns kur pak peniski uznirs att ls un ska a Ieraksta beig s att ls un ska a pak peniski Apak izv lnes vienumi izzud s Off Atsp jo funkciju Par d s aptuveni 3 sekundes Paz d aptuveni 3 sekundes D weem In POOL Uzs kot ierakst anu t par d s Out 1J Kad ierakst ana ir pabeigta t paz d In Out p4 Kad uzs kat vai apturat ierakst anu pretgaismas funkcija darbojas attiec gi Kad funkcija vienreiz izmantota t tiek atsp jota Atiestatiet to S katrreiz kad v laties to izmantot 61 62 Uzlabota uz em ana Tele Macro Izmantojot funkciju Tele Macro iesp jams ieg t att lu tuvpl nus kas izveidoti plat lenkt fokus joties uz mazu liel ka objekta da u funkcija ir noder ga lai uz emtu pu es kukai us vai l dz gus objektus Atlasiet ierakst anas re mu nospie ot pogu MODE 29 lpp 1 Pieskarieties cilnei Izv lne weny gt Tele Macro VOG LEGO 2 Pieskarieties v lamajam apak izv lnes vienumam EA VZ data Od m se 1 4 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet Iziet 0
41. b no uz em anas apst k iem var izskat ties izliekts Trauc jummekl ana Atska o ana videokamer Probl ma Skaidrojums risinajums Atska o anas atska o anas pauzes e Att lu failus kas uz emti ar citu ier ci videokamera var neatska ot funkcija nedarbojas e P rbaudiet atmi as kar u savietojam bu 35 lpp Datu nes j saglab tie fotoatt li nepar d s faktiskaj izm r Atska o ana negaid ti apst jas e P rbaudiet vai mai str vas adapteris vai akumulators ir pareizi un cie i pievienots e Cit s ier c s uz emtie fotoatt li var neb t redzami faktiskaj izm r Ta nav k da Atska o ana cit s ier c s televizors u c Skaidrojums risinajums Pievienotaja aa Aa SH P rliecinieties ka savienot jkabelis k rt gi iesprausts ieej att lu vai nav dzirdama ska a Televizor par d s izkrop ots att ls e par d ba rodas kad pievienojat videokameru televizoram ar skata koeficientu 4 3 Ar HDMI kabeli pievienojot videokameru televizoram nevar redz t att lu vai dzird t ska u Ja uz emtais materi ls ir aizsarg ts ar autorties b m lietojot HDMI ligzdu nenotiks att lu izvade Savieno ana dubl ana ar cit m ier c m rakst t ju datoru printeri u c Skaidrojums risin jums Nav iesp jams pareizi dubl t izmantojot HDMI kabeli Nav iesp jams dubl t att lus izmantojot HDMI kabeli e Audio video kabelis nav pa
42. da e Failu nosaukumi atbilst DCF Design rule for Camera File Videofaili System e Videofaili tiek saspiesti H 264 form t Faila papla in jums ir MP4 Videofaili H 264 BA Ge papildu inform ciju par videoatt la iz irtsp ju skatiet HD kvalit tes videoatt liem ir HDV MP4 formats SD kvalit tes videoatt liem ir SDV MP4 form ts Fotofaili Faila numuri autom tiski palielin s kad tiek izveidots jauns pt ta fails aa zi e Fotoatt li tiek saspiesti JPEG Joint Photographic Experts Ja failu skaits map p rsniedz 999 1000 tiek izveidota jauna Group form t Faila papla in jums ir JPG mape e Lai g tu papildu inform ciju par fotoatt la iz irtsp ju skatiet Mapes nosaukuni tiek veidoti d k rt b 100VIDEO 54 lpp 101VIDEO Maksim lais mapju skaits ir 999 Izmantojot videokameru datu nes j iesp jams izveidot NG Nemainiet ar videokameru ierakstita videofaila nosaukumu jo taja jabut sakotnejai mapju un failu nosaukumu sistemai lai kamera varetu pareizi atskanot failu maksimums 9999 failus Fotofaili 2 Tapat ka video failiem ari fotofailu numeracija automatiski palielinas kad tiek izveidots jauns fotoattela fails Siem fotoatteliem ir SAM JPG formats Mapes nosaukumi tiek veidoti d k rt b 100PHOTO 101PHOTO Maksim lais mapju skaits ir 999 utt 1 misc VIDEO 100VIDEO HDV_0007 MP4 HDV_0008 MP4 SDV_0001 MP4 SDV_0002 MP4 S
43. gt lestatisana gt Default Set Par d s zi ojums kas pieprasa apstiprin jumu ae Foma 2 Pieskarieties Yes ja v laties S lai visi iestat jumi tiktu atgriezti uz noklus jumu e Par d s laika joslu ekr ns un visi iestat jumi tiek atiestatiti uz noklus juma iestat jumiem 3 lestatiet datumu un laiku v lreiz 31 lpp KA e Neatsl dziet str vu izmantojot So funkciju Videokameras iestat jumu inicializ ana uz r pn cas noklus juma iestat jumiem neietekm ierakst tos att lus Language Varat atlas t vajadz go valodu k d tiks r d ta izv lne un zi ojumi 32 lpp Sist mas iestat ana Demo Demonstr cijas re ms autom tiski par da Jums galven s funkcijas kas ir iek autas videokamer lai J s t s var tu izmantot daudz vienk r k 1 Pieskarieties cilnei Izv lne weny gt Iestat ana 21 gt Demo CIS PORT YZ evo em 2 Pieskarieties v lamajam bs NI S 1 apak izv lnes vienumam 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet Iziet 04 vai Atpaka cilni Apak izv lnes vienumi e Off Atsp jo demonstr cijas funkciju e On lespejo demonstr cijas funkciju O Demo Demonstr cija funkcijas izmanto ana Varat vienk r i izmantot demonstr cijas funkciju piecas sekundes turot nospiestu cilni Izv lne menu Demo Demonstr cija funkcija tiek atcelta
44. guma noteikumi No Si izstr d juma nedr kst atbr voties kop ar p r jiem komerci lajiem atkritumiem Atbilst RoHS RoHS Ge Compliant M su produkts atbilst The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic eguipment Elektriskaj un elektroniskaj apr kojum izmantojamo b stamo vielu ierobe ojums noteikumiem un m s savu produktu ra o an neizmantojam 6 b stam s izejvielas kadmiju Cd svinu Pb dz vsudrabu Hg se v rt go hromu Cr 6 polibrom tios bifenilus PBBs polibrom tos difenil terus PBDEs
45. lreiz iestat t balt s kr sas balansu e Veicot ierakstu norm los apst k os rpus telpas iestat ana uz Auto re mu var sniegt lab kus rezult tus e Atceliet digit l s t lummai as funkciju lai ieg tu dabisk ku un prec z ku iestat jumu 763 lpp e Atiestatiet balt s kr sas balansu ja main s apgaismojuma apst k i Aperture Videokamera piel go atv rumu autom tiski piel gojoties priek metam un apgaismojuma apst k iem J s varat ar manu li piel got atv rumu p c saviem ieskatiem Atlasiet ierakst anas re mu nospie ot pogu MODE 29 lpp 1 Pieskarieties cilnei Izv lne menu Aperture Aperture ES Z kt Auto 2 Pieskarieties velamajam Jee apak izv lnes vienumam d 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet Iziet 04 vai Atpaka gt cilni Apak izv lnes vienumi e Auto Autom tiski iestata atv ruma v rt bu e Manual Sh Nospiediet Samazin t vai Palielin t cilni lai piel gotu atv rumu lestatijumu v rt bas ir das F1 8 F2 F2 8 F4 F5 6 F8 F11 F16 Uzlabota uz em ana Atv rums Apert ras aizv rumu var iestat t kontrol t gaismas daudzumu kas sasniedz att la sensoru Apert ras v rt ba ir j piel go dos gad jumos e Ja film jat pret gaismu vai ja fons ir p r k spilgts e Ja film jat dabiski atstarojo vid piem ram pludmal vai sl pojot e Kad fons ir p r k tum s piem
46. mas iestat ana File No Failu nosaukumi numuri ierakst tajiem att liem tiek pie irti atbilsto i izv l tajai numur anas opcijai 1 Pieskarieties cilnei Izv lne weu PE 2 Pieskarieties v lamajam apak izv lnes vienumam gt lestatiSana 1 gt File No KS LL Saites ES Baa 1 Lai izietu no izv lnes nospiediet se Iziet 04 vai Atpaka gt cilni Apak izv lnes vienumi Series Pie ir faila numurus p c tam kad atmi as karte ir tikusi format ta vai nomain ta k ar p c tam kad tiku i dz sti faili Katram failam tiek pie irts savs numurs kas auj rti p rvald t att lus dator Reset Atiestata faila numuru uz 0001 pat p c format anas visu failu dz anas vai jaunas atmi as kartes ievieto anas lestatot File No uz Series katram failam tiek pie irts cits numurs lai izvair tos no vien diem failu nosaukumiem Tas ir rti ja J s v laties str d t ar failiem dator Time Zone Jus varat viegli iestatit pulksteni uz vietejo laiku izmantojot videokameru ce ojuma laik Viet j laika iestat ana lai p rbaud tu laika joslu at ir bu 1 Pieskarieties cilnei Izv lne O Ea meny gt lestatiSana gt Time Zone gt Visit La RO Visi 2 Nospiediet pa kreisi 4 vai m e pa labi cilni lai izv l tos apmekl jamo valsti 3 Nospiediet os cilni kad laika zonas iestat ana ir pa
47. mu Smart Auto funkcijas nav iesp jams main t manu li Trauc jummekl ana Uz em ana CEO araa Recovering Data Don t power off and keep card inside Fails netika izveidots pareizi Pagaidiet kam r datu atjauno ana ir pabeigta Uz em anas laik nekad neizsl dziet videokameru vai neiz emiet atmi as karti The number of video files is full Cannot record video Iesp jams glab t 9 999 videofailus Dz siet no datu nes ja nevajadz gos failus Dator vai cit datu nes j saglab jiet dubl jumkopijas un dz siet failus Nomainiet pret atmi as karti kur ir br va vieta lestatiet File No uz Reset Format jiet datu nes ju The number of photo files is full Cannot take a photo Iesp jams glab t 9 999 fotoatt lus Dz siet no datu nes ja nevajadz gos failus Dator vai cit datu nes j saglab jiet dubl jumkopijas un dz siet failus Nomainiet pret atmi as karti kur ir br va vieta lestatiet File No uz Reset Format jiet datu nes ju File number is full Cannot record video Sasniegts maksim lais mapju un failu skaits un nav iesp jams ierakst t lestatiet File No uz Reset un format jiet datu nes ju Pirms format anas neaizmirstiet dubl t svar gos failus File number is full Cannot take a photo Sasniegts maksim lais mapju un failu skaits un nav iesp jams ierakst t lestat
48. netikt uzs kta autom tiski d gad jum atveriet v lamo CD ROM dzini kura My Computer direktorij ir Intelli studio programma un palaidiet iStudio exe failu 2 Savienojiet videokameru ar datoru izmantojot USB kabeli e Par d s jauns faila saglab anas ekr ns ar Intelli studio galveno logu Ja 95 96 Videokameras izmanto ana ar Windows sist mas datoru 2 Solis Par Intelli studio galveno logu Kad tiek palaista Intelli studio galvenaja loga paradas videofailu un fotoattelu sikteli 0 Ja instal siet Intelli studio dator programmu var s palaist tr k Lai instal tu programmu atlasiet Tool gt Install Intelli studio on PC Instal jot Intelli studio programmat ras pilno versiju varat izmantot da das funkcijas S ciet instal anu noklik inot uz Web Support gt Update Intelli studio gt Start Update Lai atjaunin tu ier ces programmaparat ru no programmu r kjoslas izv lieties Web Support gt Upgrade firmware for the connected device Videokamer instal t programma Intelli studio paredz ta lieto anai m j s T nav dom ta oti prec ziem vai r pnieciskiem ra ojumiem d m vajadz b m m s iesak m redi anas programmas kas paredz tas profesion lai lieto anai Izv lnes vienumi Par d t failus atlas taj map P rsl gties fotoatt lu redi anas re m P rsl gties video red
49. pietiekami daudz br vas vietas 101 102 Trauc jummekl ana COA O oaa Card Locked Nosl gts SD vai SDHC kartes ierakst anas aizsargaizb dnis Atbr vojiet ierakst anas aizsargaizb dni Card Error Probl mas ar atmi as karti to nepaz st Nomainiet atmi as karti pret citu Not Formatted Atmi as karte nav format ta aj videokamer Format jiet atmi as karti izmantojot o videokameru lesp jams atmi as karte ir Failus nav iesp jams atska ot jo videokamera neatbalsta bl HERR a formateta AF CNU TT aja a A izmantojiet jauno vai format to joproj m paliku i att li atmi as karti Not Supported e videokamera EE e Nomainiet atmi as karti ar k du atmi as karti kas ir ieteikta Card ievietoto atmi as karti Low Speed Card Please record at a lower resolution Atmi as kartei ir nepietiekama veiktsp ja lai var tu uz emt Ierakstiet videoklipu ar zem ku iz irtsp ju un kvalit ti Nomainiet atmi as karti pret citu Uz em ana CA a Radas problema parrakstot Izsl dziet un iesl dziet videokameru lai atg tu datus Write Eror e Ja fails nav atjaunojies p c svar gu failu dubl jumkopiju datus datu nes j izveides dator vai cit datu nes j format jiet datu nes ju izmantojot izv lnes Ja aktiviz ts Viedais Release the autom tiskais Hala dazas Z e Atsl dziet Viedo autom tisko re
50. s jauns faila saglab anas ekr ns ar Intelli studio galveno logu Klik inot uz Yes tiks uzs kts aug upiel des process 2 Jaunie faili tiek saglab ti j su dator un piere istr ti programmas Intelli studio map Contents Manager e Failus iesp jams sak rtot p c t d m paz m m k Seja Datums u c 3 J s varat veikt dubultklik i uz faila kuru v laties atska ot Videoatt lu fotoatt lu koplieto ana YouTube Flickr FaceBook t mek a vietn s Koplietojiet saturu aug upiel d jot fotoatt lus un videoatt lus tie i uz t mek a vietni kas atrodas viena klik a att lum Noklik iniet uz Share gt Upload cilnes p rl kprogramm 98 Ipp ES ntelli studio darbojas autom tiski tikl dz videokamera ir pievienota datoram ar Windows S oper t jsist mu nor dot PC Software On Datora programmat ra iesl gta 83 Ipp 5 SOLIS Videoatt lu un fotoatt lu dz ana Contents Manager Dator saglab tie faili Mapju direktorijs dator Ja uzglab anas ier ce ir pilna J s vairs nevarat ierakst t jaunus videoatt lus vai fotoatt lus Dz siet video materi lus vai foto materi lus kas no uzglab anas ier ces jau ir saglab ti dator P c tam J s atkal varat ierakst t jaunus videoatt lus vai fotoatt lus atbr votaj uzglab anas ier c Nospiediet Atska ot EJ cilnes gt Izv lne usw cilnes gt Delete LCD displej gt 70 Ipp
51. s var tu viegli iestat t att lu savieto anu ierakstot videoatt lus un fotoatt lus Atlasiet ierakst anas re mu nospie ot pogu MODE 29 lpp 1 Pieskarieties cilnei Izv lne wenu gt Guideline Guideline 2 Nospiediet v lamo vadl niju atbilsto i objektam e Izv l t s vadl nijas par d s uz ekr na 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet Iziet 04 vai Atpaka gt cilni ge WE ta NS Sr Ad age27507Min E 9999 49M EE amu Ni D TU Dez MENU Apak izv lnes vienumi e Off Atsp jo funkciju Objekts novietots l niju centr laj krustpunkt tas atrodas kadra centr Objekts ietverti Dro bas zonas taisnst r tas noz m ka tie tiks uz emti Vair ku objektu uz em anai Ja objekti atrodas net lu no re a krustpunktiem veidojas harmoniska kompoz cija NA e Novietojot objektu vadl niju krustpunkt tiek veidota l dzsvarota kompoz cija e Vadl nijas att los neb s redzamas Play Option J s varat iestat t t du atska o anas stilu kas atbilst J su v lm m Lai atlas tu Video atska o anas G Hp Gdlsb re mu LCD ekr n atlasiet cilni Atska ot EI 45 Ipp Pieskarieties cilnei Izv lne weu 1 gt Play Option Pieskarieties v lamajam ECH apak izv lnes vienumam SS EEN Lai izietu no i
52. tos videoatt lus un fotoatt lus tikl dz ir pabeigta ierakst ana Atlasiet ierakst anas re mu nospie ot pogu MODE 29 Ipp 1 Pieskarieties cilnei Izv lne neny gt Quick View 2 Pieskarieties v lamajam apak izv lnes vienumam 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet Iziet 04 vai Atpaka gt cilni Apak izv lnes vienumi e Off P c ierakst anas beig m ekr n nepar d s Quick View trskats ikona On Dr z p c ierakst anas beig m ekr n par d s Quick View Atrskats ikona Lai apskat tu p d jo uz emto video vai fotoatt lu pieskarieties ikonai trais skat jums Kad Quick Playback tr atska o ana ir pabeigta videokamera p rsl dzas atpaka uz gaidst ves re mu Failu dz ana p c tr skat juma Ja J s Quick View trskats laik nozpie at dz st TI cilni fails tiek izdz sts D gt 00 00 08100 00 50 O m 1000013 Quick View KIEJ NG e tr skat juma funkcija nav pieejama dos apst k os s ja p c uz em anas ir main ts re ms ja videokamerai pievienots USB kabelis ja p c uz em anas videokamera tikusi restart ta p c atska o anas tr skat juma re m e Ja fotoatt li uz emti Cont Shot re m tiek att lots tikai p d jais fails Uzlabot atskao ana Guideline Videokamera nodro ina 3 vadl niju veidus lai J
53. u un paildzin tu akumulatora kalpo anas ilgumu Ja funkcija Quick On STBY iestat ta uz iesl gts un jus aizverat LCD ekr nu funkcija Quick On STBY tiek aktiviz ta 1 Pieskarieties cilnei Izv lne meny gt lestatiSana lz Quick On STBY 2 Pieskarieties v lamajam apak izv lnes vienumam 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet Iziet vai Atpaka cilni Sist mas iestat ana Apak izv lnes vienumi e Off Kad LCD ekr ns tiks aizv rts kamera izsl gsies e 5 Min Kad LCD ekr ns tiks aizv rts p c neilga br a aktiviz sies re ms Quick On STBY un tad videokamera izsl dzas p c 5 min t m LEI e Vienm r ir ieteicams izsl gt videokameru p c izmanto anas lai samazin tu str vas pat ri u tom r J s varat efekt vi izmantot Quick On STBY funkciju retas uz em anas gad jumos grafik nor d taj laik Quick On STBY re m indikators turpina mirgot Quick On STBY re ms nav pieejams dos gad jumos Kad LCD displejs ir atv rts Kad video kabelis HDMI Audio video vai USB kabelis ir pievienots videokamerai Kad tiek izmantotas videokameras pogas PC Software Ja J s iestat t datora programmat ru k iesl gtu varat to izmantot vienk r ipievienojot USB kabeli videokamerai un datoram J s varat lejupiel d t videokamer saglab tos videoatt lus un fotoatt lus uz datora cieto disku Izm
54. ums cilni uz LCD displeja Nospiediet cilni lai paaugstin tu vai pazemin tu audio ska umu e Ska as l menis ir pielagojams amplit d 0 19 Kad l menis ir O j s ska u nedzirdat F Ese Ju jC 00 00 0300 00 50 g AN 1990 9013 ku KG Lai atskanotu normala atruma pieskarieties cilnei Atskanot CM Ska a pieejama tikai tad ja atska o ana tiek veikta norm l trum 47 48 Standarta atska o ana FOTOATT LU SKAT ANA Iesp jams skat t uz emtos fotoatt lus izmantojot da das atska o anas funkcijas e levietojiet atmi as karti 34 Ipp e lestatiet atbilsto u datu nes ju tikai HMX H303 H304 H305 33 lpp e Lai izv l tos video atska o anas re mu LCD ekr n pieskarieties cilnei Atska ot DS 45 Ipp Pieskarieties cilnei Fotoatt li e Par d s s kt lu skat jums e Lai main tu pa reiz jo s kt lu lapu spiediet uz aug u 4 vai uz leju xa cilni Pieskarieties v lamajam fotoatt lam lai s ktu atska o anu e Atlas tais fotoatt ls tiek par d ts piln ekr n un uz Tsu mirkli par d s atska o anas vad bas cilnes Tie atkal par d sies 100 0014 kad pieskarsieties ekranam Lai atgrieztos siktelu raditaja skatijuma pieskarieties KOI many Atgrie
55. un zilo att l Balt s kr sas balansa jeb kr su balansa regul anas m r is ir pareizi atveidot kr sas att l Tehniskie dati HMX H300BP HMX H300SP HMX H300RP HMX H300UP HMX H303BP HMX H303SP HMX H303RP HMX H303UP HMX H304BP HMX H304SP HMX H304RP HMX H304UP HMX H305BP HMX H305SP HMX H305RP HMX H305UP HMX H320BP HMX H320SP HMX H320RP HMX H320UP Video signals PAL Attela saspieSanas formats Audio saspieSanas formats Attela ierice Derigi pikseli Pikselu kopskaits Lecas H 264 MPEG 4 AVC ACC uzlabota audiokod ana 1 4 CMOS 1 7 megapikse i 5 megapikse i F1 8 F3 8 30x optisk talummaina 300x digit lais talummaina Fokusa att lums Izm rs punktu skaits LCD displeja metode Kompoz tu izeja HDMI izeja Audio izeja USB izeja Str vas avots Str vas avota tips Str vas pat ri lerakstiSana Darba temperat ra Datu nes js Uzglab anas ier ce r jie izm ri WxHxD Svars 2 47mm 74 1mm 3 platekrana LCD skariednekrans 230k TFT LCD 1Vp p 75 O pretest ba C tipa kontakts 7 5 dBs 600 Q pretest ba mini USB B tipa trdarb gs USB 2 0 DC 5 V Litija jonu akumulators 3 7 V Litija jonu akumulators Str vas padeve 100 V 240 V 50 60 Hz 2 5 W LCD iesl gts 32 F 104 F 0 40 C 4 F 140 F 20 C 60 C Atmi as karte SD SDHC Karte nav iek auta Aptuveni 49 5 mm 1 95 collas x 56 6 mm 2 23 collas x 119 7 mm 4 71 c
56. v s vietas failus nevar kombin t Videoklipa form tu neatbalsta videokamera Atskanojot videofailu IZV LNES VIENUMU IESTATIJUMI Inform ciju par izv l u iestat anu skatiet 50 Ipp Papildus inform ciju par o darb bu mekl jiet attiec gaj lap Storage Type O Internal Memory 76 Co Storagelnto 76 Co Cadinfo 76 O FieNo Series 77 a Timezones Home 77 LE DateTimeset CC GO 1 JAN 2011 00 00 Vasaras laiks Off 78 o Deeg 01 JAN 2011 78 o Time Type 24 Hr 78 DaterTime Display of 79 weieng On 79 Beep Sound o On 80 o Shutter Sound On 81 Auto Power Of 5 Min 81 O QuickOnSTBY Off 82 E On 82 USB Comneet Mass Storage 83 CO HOMO Auto 84 genee O 84 o Day On 85 e Femme 35 cz 86 C U aaa 86 emo On 87 On 87 NG e zvelnes iesp jas un noklus juma v rt bas var tikt main tas bez iepriek ja br din juma lt e Laika form ts var at irties atkar b no izv l t s valodas e Ar atz m tie vienumi ir pieejami tikai HMX H303 H304 H305 mode iem Ar atz m tie vienumi ir pieejami tikai HMX H300 H320 mode iem 75 Sist mas iestat ana Storage Type tikai HMX H303 H304 H305 Card Info tikai HMX H300 H320 Video un fotoatt lus iesp jams saglab t ieb v taj atmi vai funkcija Jums par da izv l t s uzglab anas ier ces atmi as atmi as kart t d pirms uz em anas vai atska o
57. videokameru varat izmantot tirdzniec b pieejam s SDHC SD lielapjoma vai SD atmi as kartes e lestatiet atbilsto u datu nes ju tikai HMX H303 H304 H305 gt 33 Ipp MODE poga LCD ekr ns Atverot LCD ekr nu videokamera iesl dzas 11 Videoklipu uz em ana Fotoatt lu uz em ana Lai nodro in tu visskaidr ko video kvalit ti j su videokamer tiek izmantota m sdien g H 264 saspie anas tehnolo ija 1 Atveriet LCD ekr nu 2 Nospiediet pogu Uz em anas s k anas p rtrauk anas 3 Lai p rtrauktu uz em anu nospiediet Uz em anas s k anas p rtrauk anas pogu O 00 00 00 or C m EE B3 J su videokamera var ierakst t augstas kvalit tes fotoatt lus ar izm ru attiec bu 16 9 1 Atveriet LCD ekr nu 2 Viegli nospiediet pogu PHOTO lai piel gotu fokusu 3 Piln b nospiediet pogu PHOTO fokus jot objektu eil Re ma tr iesl g an s gaidst v izmanto ana atverot aizverot LCD ekr nu A Kad gaidst ves re m aizverat LCD ekr nu videokamera p rsl dzas re m tr iesl g an s gaidst v ener ijas taup anas re m Atverot LCD ekr nu varat tri s kt ierakst anu 82 lpp NG e Noklus juma iestatijums ir 1080 50i Varat ar uz emt izmantojot SD standarta iz irtsp jas video kvalit ti s e Fotoatt lus iesp jams uz emt ar film anas re
58. 4 e Off Atsp jo funkciju cilni e Normal C Standarta re m sl dzis atveras sekundes piecdesmito da u savuk rt tums tas Inform cija par EV ekspoz cijas v rt ba autom tiski p rsl dzas lai atv rtos Ekspoz cijas v rt ba ir kop jais gaismas daudzums kas iedarbojas sekundes divdesmit piekto da u o funkciju uz att lu sensoru uz emot fotoatt lus un videoklipus izmantojiet lai tums ieg tu gai us att lus e Super 2 Lai ar k di b tu apst k i sl dzis ir atv rts sekundes tr spadsmito da u o funkciju izmantojiet lai tum k viet ieg tu gai us att lus Tum ks ao Tum ks A Uzlabota uz em ana Focus Videokamera parasti autom tiski fokus jas uz objektu autom tisk fokus ana Kad videokamera ir iesl gta autom tisk fokus ana vienm r jau b s iestat ta J s varat objekta fokus anu veikt ar manu li atkar b no ierakst anas apst k iem Atlasiet ierakst anas re mu nospie ot pogu MODE 29 lpp 1 Pieskarieties cilnei Izv lne ww gt Focus Ze 2 Pieskarieties v lamajam apak izv lnes vienumam 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet Iziet 04 vai Atpaka ex cilni Apak izv lnes vienumi e Auto Vairum gad jumu v lams izmantot autom tisk s fokus anas funkciju jo t auj vair k koncentr ties uz ieraksta rado o pusi e Manual 2 Manu l fokus a
59. 4 vai Atpaka gt cilni Apak izv lnes vienumi Off Atsp jo funkciju On J s varat fokus ties uz liela objekta nelielu da u ar telele i Uz emot att lus Teleskopiskaj makro re m var samazin ties fokus anas trums e Lai Teleskopiskaj makro re m nov rstu roku tr c anas rad tos trauc jumus izmantojiet stat vu nav iek auts komplekt e Uz emot att lus Teleskopiskaj makro re m izvairieties no n m e Samazinot att lumu l dz objektam sa aurin s fokusa diapazons e Ja neizdodas pietiekams fokuss pab diet T lummai as sviru lai to piel gotu e Kad aktiviz ta funkcija Tele Macro efekt v fokusa att lums teleskopiskaj re m main s no 1 m l dz 50 cm Cont Shot funkcija Jums auj sec gi uz emt vair k fotoatt lu ierakstot kust gus objektus Atlasiet ierakst anas re mu nospie ot pogu MODE 29 lpp 1 Pieskarieties cilnei Izv lne weu lz Cont Shot 2 Pieskarieties v lamajam apak izv lnes vienumam Cont Shot YG Of I Mu 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet Iziet 04 vai Atpaka gt cilni Apak izv lnes vienumi e Off Ieraksta tikai vienu fotoatt lu e On B Nospie ot pogu PHOTO vienas sekundes laik iesp jams uz emt l dz pat asto iem fotoatt liem NA e Ja nep rtraukt s uz em anas laik rodas k da ieb v t atmi a 5 ir pilna utt uz em ana tie
60. 5 106 Trauc jummekl ana PROBL MAS UN RISIN JUMI Ja ie nor d jumi neatrisina j su probl mu sazinieties ar tuv ko Samsung pilnvaroto tehnisk s apkopes centru Baro ana e Iesp jams videokamer nav ievietots akumulators Ievietojiet akumulatoru videokamera Videokameru nevar iesl gt e levietotais akumulators iesp jams izl d jies Uzl d jiet akumulatoru vai nomainiet to pret uzl d tu e Jaizmantojat mai str vas adapteri p rliecinieties vai tas k rt gi pievienots sienas kontaktligzdai e Vai Auto Power Off ir iestat ts uz 5 Min Ja 5 min tes nenospie nevienu pogu videokamera Videokamera autom tiski autom tiski izsl dzas Auto Power Off Lai atsp jotu o opciju iestatiet Auto Power Off uz Off izsl dzas 82 lpp e Akumulators ir gandr z izl d jies Uzl d jiet akumulatoru vai nomainiet to pret uzl d tu e znemiet akumulatoru vai atvienojiet mai str vas adapteri un pirms videokameras iesl g anas pievienojiet to baro anas avotam Kameru nevar izsl gt e Temperat ra ir p r k zema Akumulators tri izl d jas e Akumulators nav l dz galam uzl d ts V lreiz uzl d jiet akumulatoru e Beidzies akumulatora darbm s to vairs nav iesp jams uzl d t Izmantojiet citu akumulatoru Simbols Symptom Explanation Solution Televizora ekr na vai LCD displeja aug da apak da kreisaj labaj pus ir izkrop ots att
61. 9 www samsung com IRAN 021 8255 www samsung com CIS UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com Turkey 444 77 11 www samsung com UKRAINE 0 800 502 000 www samsung ua NIGERIA 0800 726 7864 www samsung com www samsung com ua_ru Gh GE www samsung com BELARUS 810 800 500 55 500 www samsung com ir 0302 200077 l gt MOLDOVA 00 800 500 55 500 www samsung com Cote D Ivoire 8000 0077 www samsung com AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com Senegal 800 00 0077 www samsung com r Anp 9800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com MAE Cameroon 8 7095 0077 wWww samsung com KENYA 0800 724 000 www samsung com S CHINA 400 810 5858 www samsung com cels UGANDA 0800 300 300 www samsung com Pacific HONG KONG 852 3698 4698 wo www samsung com hk_en TANZANIA 0685 88 99 00 www samsung com INDIA 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 AO ATA 1800 266 8282 ode 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com INDONESIA 0800 112 8888 021 5699 7777 www samsung com Pareiza atbr vo an s no izstr d juma akumulatora Attiecas uz Eiropas Savien bas un cit m Eiropas valst m kur past v pa a akumulatoru apmai as sist ma Mar jums uz akumulatora rokasgr matas vai iepakojuma nor da ka izstr d juma akumulatorus p c izlieto anas nedr kst izmest kop a
62. AM_0002 JPG DCIM 100PHOTO SAM_0001 JPG 100 Traucejummeklesana Pirms sazinaties ar Samsung pilnvaroto tehniskas apkopes centru veiciet talak noraditas vienkarSas parbaudes Ta iespejams ietaupisit laiku un naudu par nevajadzigu zvanu BRIDINAJUMA INDIKATORI UN PAZINOJUMI T l k min to iemeslu d var rasties probl mas Izlasiet min to inform ciju un veiciet atbilsto s darb bas Akumulators Es LSS SS EEE Nomainiet ar uzl d tu akumulatoru vai pievienojiet Low Battery Akumulators ir gandr z izl d jies mai str vas adapteri e P rliecinieties ka akumulators ir autentisks un nomainiet to Check authenticity Akumulatoram nav veikta ar citu of the battery autentifik cijas p rbaude Ir ieteicams aj videokamer izmantot tikai ori in l s SAMSUNG baterijas Datu nes js Ca a P E e Internal Memory Full T leb v taj atmi nepietiek vietas lai var tu uz emt Atmi as kartes slot nav atmi as Izdz siet no ieb v t s atmi as nevajadz gos failus Izveidojiet dubl jumkopijas dator vai cit datu nes j un izdz siet failus Izmantojiet atmi as karti Insert card VA kane levietojiet atmi as karti e Izdz siet no atmi as kartes nevajadz gos failus 2 ZE e Izveidojiet dubl jumkopijas dator vai cit datu nes j un Card Full ANA izdz siet failus ierakst anai Nomainiet pret citu atmi as karti kur ir
63. D 1 2GB SDHC 4 32GB Lai ierakst tu video izmantojiet atmi as karti kas atbalsta liel ku rakst anas trumu augst kas par SDHC 6 l me a karti SD SDHC atmi as kart m ir meh niskais ieraksta aizsardz bassl dzis Sl d a iestat ana pasarg failus kas ierakst ti kart no nejau as izdz anas Lai iesp jotu ierakst anu p rvietojiet sl dzi poz cij uz aug u termin a virzien Lai iestat tu ieraksta aizsardz bu p rvietojiet sl dzi poz cij uz leju Izmantojam s atmi as kartes 1 GB 32GB Termin li C Aizsardz bas f cilne So Terminali lt SDHC gt SDHC Secure Digital High Capacity kartes e SDHC ir jaun ka Ver 2 00 SD kartes versija un t atbalsta ietilp bu vair k k 2 GB e T nevar tikt izmantota ar pa reiz jo SD iesp joto resursier ci Visp r jie piesardz bas noteikumi darb ar atmi as karti e Boj tus datus nav iesp jams atg t Ir ieteicams veikt svar gu ierakstu dubl anu datora cietaj disk e Atmi as kartes izsl g ana vai iz em ana format anas dz anas ierakst anas vai atska o anas laik var izrais t datu zudumu e P c atmi as kart uzglab to failu vai mapju nosaukuma mai as izmantojot datoru J su videokamera neatpaz s p rveidotos failus 35 36 Inform cija par datu nes jiem Atminas kartes lietosana Ir ieteicams pirms kartes ievieto anas vai iz em anas izsl g
64. E video gan fotoatt lus Varat vienk r i nemainot re mu uz emt video vai fotoatt lus DISPLEJA POGAS IOl IZMANTO ANA Inform cijas r d anas re ma iesl g ana Nospiediet R d anas l pogu Tiks parslegti piln un minim l skat juma re mi Piln skat juma re ms d am doom Minim l skat juma re ms KU T4 e Br din juma indikatori un pazi ojumi var par d ties atkar b no S uz em anas apst k iem e R d anas _ poga nedarbojas kad ir atv rts izv lnes ekr ns poru C m 29 Videokameras pamatdarb bas SK RIENPANE A IZMANTO ANA Viegli pieskarieties ar pirkstu vienumiem kurus v laties atlas t vai izmantot S STY 00 00 00 sorna J m GB 3 ki MENU Izmantojot sk rienpaneli varat s kt atska o anu un uz em anu vienk r i pieskaroties ekr nam ar pirkstu Nolieciet roku LCD ekr na aizmugur lai to atbalst tu P c sal Nelieciet uz LCD ekr na aizsargplevi tam pieskarieties ekrana redzamajiem vienumiem e Ja uz ekr na ilgsto i atrodas pl ve stingr saskare ar ekr na virsmu var izrais t sk rienpane a boj jumus NG e Uzmanieties lai sk rienpane a izmanto anas laik nejau i S nenospiestu pogas kas atrodas pie LCD ekr na e Atkar b no videokameras uz em anas atska o anas statusa main s LCD ekr n redzam s cilnes un ind
65. Neizmantojot digit lo efektu ierakst anas vai atska o anas laik tiek ieg ts parasts dab gs att ls Black amp White Gf Sis re ms padara att lu melnbaltu Sepia 3 Negative ER s re ms wP is re ms maina pie ir att lam kr sas uz pret j m sarkanbr nu radot att la nokr su negat vu Art B Ghost 98 is re ms pal dz is re ms dod nov rst sejas iesp ju att lam nepiln bas ieg t p catt la efektu it k kust tos spoki Dazzle Noir SI is re ms padara is re ms kr sas spilgt kas palielinot pies tin jumu padara att lus izteiksm g kus izmantojot izgaismojuma kontrastu Western 3 aj re m att ls tiek par d ts izbal jis pie irot tam senatn gu izskatu Uzlabota uz em ana Fader Video ierakst ana izmantojot P rejas efektu LA J s varat savam ierakstam pie irt profesion lu izskatu Par d an s izmantojot specefektus piem ram liekot att lam vispirms Nospiediet pogu Uz em anas s k anas p rtrauk anas kad fokus ties un p c tam izzust Fader ir iestat ts uz In Ieraksta s kum b s redzams tum s ekr ns kur pak peniski I a uznirs att ls un ska a 1 Pieskarieties cilnei Izv lne wend gt Fader izzu ana EA Nospiediet pogu Uz em anas s k anas p rtrauk anas kad 2 Pieskarieties v lamajam EX Fader ir iestat ts uz Out
66. Quality Time Lapse REC Fader Photo Resolution Cont Shot e Pelekus vienumus pa reiz j uz em anas atska o anas re m nav iesp jams atlas t e Da as funkcijas nevar izmantot vienlaikus T l k redzamaj sarakst ir min ti piem ri ar neatbalst t m funkciju un izv lnes vienumu kombin cij m e Izv lni nevar izmantot Viedaj autom tiskaj re m e Video uz em anas laik nevar izmantot t l k nor d t s funkcijas Video Resolution Video Quality Photo Resolution Photo Sharpness Fader Cont Shot Digital Zoom Self Timer e T l k uzskait t s funkcijas Viedaj autom tiskaj re m tiek izsl gtas vai iestat tas Automatiskaja re m SCENE Shutter Digital Effect Tele Macro utt e Viedaj autom tiskaj re m videokamera autom tiski izv las vajadz gos iestat jumus atkar b no noteikt si eta veida Liel ko da u iestat jumus iesp jams autom tiski piel got Viedaj autom tiskaj re m Lai manu li iestat tu vai piel gotu funkcijas atsl dziet Viedo autom tisko re mu 111 112 Tehnisk apkope un papildu inform cija TEHNISK APKOPE i ie ieteikumi pal dz s izpild t jebkuras garantijas saist bas un aus ar baudu lietot o izstr d jumu daudzus gadus Br din jumi par glab anu e Videokameras dro ai glab anai izsl dziet to lIz emiet akum
67. a Inform ciju par savai videokamerai piem rotaj m atmi as kart m skatiet 35 lpp Komplekt ar videokameru tiek pieg d ts CD ar lietot ja rokasgr matu digit l form t un druk ta tr s uzs k anas 15 rokasgr mata Iepaz stiet savu videokameru VAD BAS POGU IZVIETOJUMS WV es 8 es Priek j amp kreis da a Ieb v ts mikrofons Objekt vs Objekt va atv r anas aizv r anas sl dzis LCD pl nk rti u tranzistorekr ns TFT sk rienekr ns Iesl g anas izsl g anas poga Displeja poga MODE poga Pretvibr cijas OIS poga SMART poga AV Audio Video ligzda USB ligzda HDMI ligzda Sleleioieleleieieieleleie Ligzdu v ci HDMI USB AV NG Piev rsiet uzman bu lai ierakst anas laik neb tu aizsegts ieb v tais mikrofons vai objekt vs Iepaz stiet savu videokameru WV es 8 m Laba aug j un apak j dala C MODE poga e WD Uz em anas re ms Video Foto e EI Atska o anas re ms PHOTO poga T lummai as W T svira Ieb v ts ska runis Uzl des CHG indikators Ligzdu v ci DC IN DC IN ligzda Uz em anas s k anas p rtrauk anas poga el Cel EI al ba KA ku Rokas siksna Atmi as kartes slots Akumulatora atmi as kartes v ci Rokas siksnas isk Tripod receptacle II
68. a izv l taj atmi as kart Failu redi ana DIVIDE J s varat sadal t videoatt lu div s da s k ar vienk r iizdz st t s da as kas Jums vairs nav nepiecie amas T k darb ba redi ori in lo failu p rliecinieties ka svar gie ieraksti ir dubl ti atsevi i e Ievietojiet atmi as karti 34 Ipp Iestatiet atbilsto u datu nes ju tikai HMX H303 H304 H305 33 lpp e Lai atlas tu Video atska o anas Hp Gdfsb re mu LCD ekr n atlasiet cilni Atska ot eil 45 Ipp 1 Pieskarieties cilnei Izv lne Menu gt Edit gt Divide 2 Nospiediet videoatt lu kuru v laties redi t e Izv l tais videoatt ls tiek nopauZ ts 3 Mekl jiet dal juma vietu nospie ot atska o anas vad bas cilnes e Atska o anas vad bas cilnes BI la 44 9 x 4 Nospiediet pauze J cilni izv l taj dal juma punkt tad nospiediet grie ana SI cilni GI 00 00x28ux00ss0 o m 100 0018 Divide elal CU e Par d s zi ojums kas pieprasa apstiprin jumu 5 Pieskarieties pogai Yes e Izv l tais video tiek sadal ts divos videoklipos e Otrs sadal t videoatt la klips tiek par d ts k p d jais s kt ls e P c sadal anas J s varat da ji dz st nevajadz g s da as vai sakombin t t s ar citiem videoatt liem S Redi jot videoatt lus
69. akt rpus telp m Nakts portrets Li Par d s uz emot spilgti izgaismot vid Balts Par d s uz emot rpus telp m Ainava Q Par d s uz emot tuvpl nus Makro bA Par d s uz emot saulrietus Saulriets Nospiediet Uz em anas s k anas p rtrauk anas pogu vai PHOTO pogu 38 41 lpp Lai atceltu Smart Auto re mu nospiediet SMART AUTO pogu v lreiz 00 00 00 0 N lt lerakstot tuvpl nu gt Nepieejam s pogas Smart Auto darb b m Izv lne weu cilne Anti shake OIS poga utt Liel k da a iestat jumu Smart Auto re m tiek iestat ti autom tiski Lai pats iestat tu vai piel gotu funkcijas s kum izsl dziet Smart Auto re mu Pirms ierakst t j iestata SMART AUTO re ms Ja si ets nav noteikts par d s ikona 29 Videokamera var izv l ties nepareizu si etu atkar b no t diem uz em anas apst k iem k videokameras vibr cijas apgaismojums un att lums l dz objektam Standarta uz em ana T LUMMAI A Izmantojot T lummai as sviru ieraksta laik iesp jams izmantot 30 x pastiprin tu optisko t lummai u un digit lo t lummai u Tuvin ana B diet t lummai as sviru simbola T teleskopiskais foto virzien e T lum eso ais objekts tiek pak peniski tuvinats un var s kt uz em anu e Liel kais iesp jamais standarta tuvin jums ir 30x T lin ana B diet t
70. alit te var pasliktin ties e Lai pasl ptu ekr na indikatorus piem ram skait t ju utt pievienot s ier ces displej iestatiet TV Display Off 85 lpp e Lai ierakst tu datumu laiku tam j par d s ekr n 79 lpp 91 92 Fotoatt lu druk ana TIE DRUK ANA IZMANTOJOT PICTBRIDGE PRINTERI Varat uzreiz druk t fotoatt lus savienojot o videokameru ar PictBridge printeri j ieg d jas atsevi i un USB kabeli e Ievietojiet atmi as karti 34 Ipp e lestatiet atbilsto u datu nes ju tikai HMX H303 H304 H305 33 lpp e Atlasiet cilni Atska ot h j LCD ekr n lai atlas tu fotoatt lu apskates re mu 45 Ipp 1 Pieskarieties cilnei Izv lne weng gt Iestat ana 21 gt Ob USB Connect USB Connect gt PictBridge EA EX VZ K Pilates 2 Lai savienotu videokameru ar pa Ng rinteri izmantojiet USB kabeli 7 3 lesl dziet printeri e Ekrana par d s fotoatt lu 147 s kt li 100 0014 dani a 4 Pieskarieties fotoatt liem ko v laties druk t p c tam PS pieskarieties cilnei Druk t k ma e Par d s atbilsto s pazi ojums 5 Pieskarieties pogai Yes O Izdruku skaita iestat ana Pieskarieties cilnei samazin t palielin t lai iestat tu vajadz go izdruku skaitu e Tiek iestat ts izdruku skaits Druk anas iestat jumu atcel ana Pieskarieties ciln
71. an s cilnei YIN Skatoties fotoatt lus neizsl dziet videokameru un neiz emiet atmi as karti T var boj t datu nes ju vai taj saglab to inform ciju NG e lel des laiks var at irties atkar b no izv l t fotoattela izm ra un kvalit tes e Videokamera var neatska ot dus failus Videoatt lus kas ierakst ti ar cit m ier c m Videoattelus kuru faila form tu videokamera neatbalsta neatbilst DCF standartiem e Lai skatitu iepriek jo vai n kamo fotoatt lu pieskarieties iepriek jam ke n kamajam att lam RU Standarta atska o ana Sl dr des skat an s T tummai a fotoatt lu skat anas laik Fotoatt lu sl dr des apskates laik iesp jams atska ot m ziku 1000014 147 Fotoatt lu apskates laik pieskarieties cilnei Sl dr de 1 e Par d sies indikators El Sl dr de s ksies no pa reiz atlas t fotoatt la e Lai p rtrauktu slidradi pieskarieties cilnei Atgriezties kad Pieskarieties cilnei Izv lne menu gt Slide Show Start 12 Ka e Visi fotoatt li tiek nep rtraukti atska oti k iestat tas sl dr des lt skata iesp jas 69 lpp e Atlasot s kt lu skatu atkar b no datuma C2 sl dr d b s redzami tikai konkr t datum uz emti fotoatt li e Ja slidrades skat anas laik atska ojat m ziku fona m zikas ska umu iesp jams piel got izmantojot cilni Ska ums
72. anas s kuma karte uzglab anas inform ciju piem ram izmantoto un atlasiet vajadz go datu nes ju 33 lpp pieejamo atmi as vietu utml ER Ievietojiet atmi as karti 34 Ipp Storage Info tikai HMX H303 H304 H305 funkcija Jums par da izv l t s uzglab anas ier ces atmi as 1 Pieskarieties cilnei Izv lne karte uzglab anas inform ciju piem ram izmantoto un weu gt Iestat ana C1 gt Jet pieejamo atmi as vietu utml Card Info Used 40 5MB e Free 30 8GB HD 1080 50i l Ee Ge EE SO _ e Atkar b no izv l t s An Super Fine 253Min Pirms inform cijas uzglab anas ievietojiet atmi as karti videokamera videoklipa iz irtsp jas g og ekr n par d s izmantotais 1 Nospiediet Menu Izv lne atmi as apjoms pieejamais weu Setting Iestat ana m atmi as apjoms un 4 cilni gt Storage Info ia udnu pieejamais uz em anas E laiks 2 Pieskarieties v lamajam apak izv lnes vienumam e Atkar b no izv l t s videoklipa iz irtsp jas ekr n par d s izmantotais atmi as apjoms pieejamais atmi as apjoms un pieejamais uz em anas laiks 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet Iziet X4 vai Atpaka ai cilni Apak izv lnes vienumi 2 Lai izietu no izv lnes pieskarieties cilnei Atgriezties ai e Internal Memory Uzr da inform ciju par ieb v to atmi u e Card Uzr da inform ciju par atmi as karti Sist
73. antojot datora programmat ru ir iesp jams veikt ar videofailu fotofailu redi anu 1 Pieskarieties cilnei Izv lne menu gt lestatisana 4 gt PC Software 2 Pieskarieties v lamajam apak izv lnes vienumam 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet Iziet 04 vai Atpaka gt cilni Apak izv lnes vienumi e Off Atsp jo funkciju e On Kad videokamera ir savienota ar person lo datoru tiek palaista ieb v t redi anas programmat ra NG e Datorprogrammat ras funkcija nav pieejama tad S ja USB Connect ir iestat ts uz PictBridge e Lai iesp jotu datora programmat ras funkciju iestatiet USB Connect uz Mass Storage sist mas iestat jumu izv lnes opciju 84 lpp e Datora programmat ra ir savietojama tikai ar Windows oper t jsist mu 83 Sist mas iestat ana HDMI TV Out Varat iestat t HDMI video izvadi atbilsto i pievienotajam TV USB Connect 84 J s varat p rraid t datus uz datoruvai druk t fotoatt lus tie i no videokameras izveidojot USB savienojumu 1 Pieskarieties cilnei Izv lne ew gt lestatiSana 3 gt USB Connect 2 Pieskarieties velamajam apak izv lnes vienumam 3 Lai izietu no izvelnes nospiediet Iziet 04 vai Atpaka gt cilni Apak izv lnes vienumi e Mass Storage Piesl dziet datoru lai p rs t tu USBI Connect ZZ MESS os videoatt lus un fotoatt lus 99 lpp e PictBridg
74. are uz On vai instal jiet dator Intelli studio 83 95 lpp Dator netiek pareizi atska ots ar videokameru uz emtais materi ls un ska a Videoklipa atska o ana vai ska a var slaic gi p rtr kt atkar b no datora Tas neietekm dator p rkop to videoklipu vai ska u Ja videokamera pievienota datoram kas neatbalsta trdarb gu USB USB2 0 att la vai ska as atska o ana var neb t pareiza Tas neietekm dator p rkop to videoklipu vai ska u Atska o anas ekr ns tiek aptur ts vai t darb ba pasliktin s P rbaudiet sist mas pras bas videoklipa atska o anai Izejiet no vis m p r j m dator palaistaj m lietojumprogramm m Ja atska ojat uz emto videoklipu kad videokamera pievienota datoram atkar b no p rs t anas truma atska o ana var neb t vienm r ga L dzu p rkop jiet failus dator un atska ojiet p c tam Trauc jummekl ana Visp r j s darb bas Probl ma Skaidrojums risin jums Nepareizs datums un laiks e Vai videokamera ilg ku laiku nav izmantota lesp jams izl d jies ieb v tais rezerves akumulators 23 lpp Menu items that cannot be used at the same time SCENE Aperture Manual Shutter Manual Aperture Manual Shutter Manual SCENE Shutter Manual Aperture Manual SCENE Divas funkcijas nevar izmantot Weder Video Resolution Video
75. arte ja t ds ir 35 lpp Videokamera neatbalsta o atmi as karti vai kartes darb b ir radu ies k di trauc jumi Datu faila nosaukums nav pareizi nor d ts Fails var b t boj ts e Videokamera nepaz st faila form tu Ja direktorija strukt ra neatbilst starptautiskajam standartam par d s tikai faila nosaukums Fokuss nenoregul jas autom tiski Att la piel go ana uz em anas laik Skaidrojums risin jums lestatiet Focus uz Auto 59 Ipp Uz em anas apst k i nav atbilsto i autom tiskai fokus anai Piel gojiet fokusu manu li 59 Ipp Objekt va virsma ir putek aina Not riet objekt vu un p rbaudiet fokusu Uz em ana notiek tum viet Izmantojiet gaismu apk rtnes apgaismo anai Att ls ir p r k gai s mirgo vai maina kr su Tas var notikt kad uz emat n trija luminiscences spuldzes vai dz vsudraba spuldzes apgaismojum Lai nov rstu vai mazin tu das par d bas ra anos atceliet opciju SCENE 53 Ipp Att la kr su balanss nav dabisks J regul balt s kr sas balanss Noregul jiet pareizu White Balance 55 lpp Priek mets ko uz emat par d s skatu mekl t j oti tri o par d bu sauc par fok l s plaknes fenomenu Tas nav darb bas trauc jums emot v r k att lveido anas ier ce CMOS sensors nolasa videosign lus priek mets ko uz emat tri kustinot videokameru atkar
76. artes slota v ci u Atveriet atmi as kartes slota v ci u 3 Ievietojiet akumulatoru t slot l dz dzirdams neliels klik is e P rliecinieties ka kontaktvirsma inform cijas nolas anai ir v rsta aug up un videokamera ir novietota k redzams att l Viegli piespiediet atmi as karti lai iz emtu to a FO N Aizveriet atmi as kartes slota v ci u 4 Aizveriet atmi as kartes slota v ci u e Lai izvair tos no datu zuduma pirms atmi as kartes ievieto anas vai iz em anas izsl dziet videokameru nospie ot un turot Power Baro ana 9 pogu p ris sekundes e Esiet uzman gs lai nepiespiestu atmi as karti par k stipri Atmi as karte var p k i izlekt J su videokamera atbalsta tikai SD Secure Digital un SDHC Secure Digital High Capacity kartes Sader ba ar videokameru var at irties atkar b no s ra ot ja un atmi as kartes tipa Inform cija par datu nes jiem PIEM ROTAS ATMI AS KARTES IZV LE KARTE NAV IEK AUTA Savietojamas atmi as kartes o videokameru var izmantot ar SD Secure Digital un SDHC Secure Digital High Capacity kart m Ir ieteicams izmantot SDHC Secure Digital High Capacity karti videokamera atbalsta SD kartes ar l dz pat 2GB ietilp bu Netiek garant ta norm la darb ba ja tiek izmantotas SD kartes kas liel kas par 2GB MMC Multi Media Card un MMC Plus netiek atbalst tas Savietojamas atmi as kartes ietilp ba S
77. at ana O gt ad gt lestatiSana 4 TV Connect Guide TV Display KS V COM OSO 2 Pieskarieties v lamajam di Ng 2 Pieskarieties velamajam e TV piesl g anas ce vedis par d s atkar b no izv l tajiem apak izv lnes vienumiem e Pievienojot videokameru cit m r j m ier c m skatiet TV piesl g anas ce vedi 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet Iziet 04 vai Atpaka gt cilni Apak izv lnes vienumi e Off OSD On Screen Display par d s tikai uz LCD 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet lt Lai piesl gtu audio video displeja Iziet 04 vai Atpaka gt cilni kabeli gt e On OSD izv lnes par d s tikai uz LCD displeja ka ar TV ekr n Apak izv lnes vienumi e HDMI Savienojot videokameru ar televizoru ar HDMI S kt lu un demonstr cijas ekr ni b s redzami televizor pat tad ja iestat jums TV Display b s iestat ts uz Off kabeli atlasiet HDMI e Composite Videokameru ar televizoru ar video audio kompoz tkabeli atlasiet Composite 85 86 Sist mas iestat ana Format Izmantojiet o funkciju ja v laties dz st visus failus vai nov rst probl mas uzglab anas ier c Ievietojiet atmi as karti 34 lpp 1 Pieskarieties cilnei Izv lne menu gt Iestat ana 4 gt Format 2 Pieskarieties v lamajam apak izv lnes vienumam tikai HMX H303 H304 H305 e Par d s pazi ojums ar l gu
78. atvienojiet str vas vadu Past v aizdeg an s risks Nem iniet izjaukt labot vai p rveidot videokameru vai mai str vas adapteri lai izvair tos no aizdeg an s un elektrisk s str vas trieciena riska 5 O Dro bas inform cija 1 UZMAN BU Nespiediet uz LCD virsmas ar sp ku nesitiet to un neskr p jiet ar asiem priek metiem jo das darb bas rezult t displejs var k t nevienm r gs O Neatst jiet videokameru sl gt transporta l dzekl kur temperat ra ir oti augsta ilgu laiku Nepak aujiet videokameru strauj m temperat ras izmai m un nelietojiet to mitr s viet s Boj jumu vai elektrisk s str vas trieciena risks past v ar tad ja videokamera tiek lietota p rkona negaisa laik Nenometiet videokameru bateriju mai str vas adapteri un citus piederumus k ar nepak aujiet tos vibr cij m vai sitieniem Tas var izrais t nepareizu darb bu vai savainojumus Nepak aujiet videokameru kv pu un tvaiku iedarb bai Biezi kv pi un tvaiks var boj t videokameras korpusu vai izrais t nepareizu darb bu Nenovietojiet videokameru ar atv rtu LCD displeju uz leju Nenovietojiet videokameru uz stat va nav iek auts komplekt viet s kur t ir pak auta vibr cij m vai triecieniem Nelietojiet videokameru bl vu izpl des g zu tuvum ko rada benz na vai d ze a dzin ji k ar oksid jo u g zu tuvum piem d
79. beigta e Laika zonas iestat t v rt ba EE p ae netiek piem rota ja J s i en ail HOME 00 00 01 JAN 2011 00 00 nospie o cilni nenospie ot t2x cilni Apak izv lnes vienumi e Home Pulkstenis tiks lietots saska ar J su iestat jumiem datuma laika iestat anas izv ln Izv lieties o vienumu kad lietojat videokameru pirmo reizi vai atgrie at pulkste a iestat jumus uz J su dz ves vietas datuma laika iestat jumu Visit g Viesojoties cit laika josl iesp ja auj Jums lietot viet jo laiku nemainot J su dz ves vietas laika iestat jumus Pulkstenis tiks noregul ts saska ar laika starp bu starp m div m viet m T7 78 Sist mas iestat ana Date Time Set lestatot datumu un laiku J s varat par d t ieraksta datumu un laiku atska o anas laik gt 31 lpp EH Date Time Set La CC EE In ed 5 w 6 Date Type J s varat iestat t veidu k tiks par d ts datums izv loties atbilsto u opciju 1 Pieskarieties cilnei Izv lne maw gt Iestat ana 4 gt Date Type DEI IG 2 Pieskarieties v lamajam apak izv lnes vienumam 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet Iziet Q vai Atpaka cilni Apak izv lnes vienumi e 2011 01 011 Datums tiek r d ts sec b gads m nesis divi cipari datums e JAN 01 2011 Datums tiek r d ts sec b m nesis Z vid DUYAN 20 Rp 01 01 2011 datums gad
80. bulu ar pieejamo video uz em anas laiku un fotoatt lu skaitu use ierakst anai pieejamais laiks PIEN Pe aen 1666 3265 1GB 265 4GB sce 1666 3265 125 253 8 15 30 61 125 253 152 307 9 18 36 74 152 307 193 390 12 23 46 94 193 390 177 357 11 21 42 86 177 357 235 475 14 28 57 115 235 475 351 708 21 42 84 171 351 708 521 1051 32 63 126 254 521 1051 688 1387 42 83 166 336 688 1387 1011 2039 62 123 244 494 1011 2039 Vien ba aptuvenais uz em anas min u skaits lerakstamo fotoattelu skaits Iz irtsp ja Ieb v t atmi a Uzglab anas ier ce ietilp ba Vien ba aptuvenais att lu skaits 1GB 1 000 000 000 baiti Faktiskais format tais apjoms var b t maz ks jo iek j programmaparat ra izmanto da u atmi as Skait i tabul var at irties mainoties ierakst anas apst k iem un prie metiem Jo augst ka iz irtsp ja un kvalit te jo vair k atmi as tiks izmantots Zem ka iz irtsp ja un kvalit te palielina ierakst anas laiku bet var pasliktin ties att la kvalit te Bitu p rraides trums autom tiski piel gojas ierakst majam att lam T d j di ierakst anas laiks var at irties Atmi as kartes kuru ietilp ba ir liel ka par 32GB var nedarboties pareizi Ja videofails p rsniedz 1 8 GB tiek autom tiski izveidots n kamais videofails Maksim lais ierakst mo fotoatt lu un vide
81. cion lo MPEG 2 form tu MPEG 4 AVC H 264 ir vair k nek divreiz efekt v ks aj videokamer augstas iz irtsp jas videofailu kod anai izmantots MPEG 4 AVC H 264 Optisk t lummai a T ir parast t lummai a kas var palielin t att lus ar objekt va pal dz bu un nepasliktina att lu kvalit ti Kvalit te Digit laj att l izmantot s saspie anas l me a izteiksme Augst kas kvalit tes att liem ir zem ks saspie anas l menis un rezult t faila izm rs parasti ir liel ks Iz irtsp ja Pikse u skaits digit laj att l Att li ar augstu iz irtsp ju satur vair k pikse u un parasti ir detaliz t ki nek att li ar zemu iz irtsp ju Sl d a trums Sl d a trums attiecas uz laiku kas nepiecie ams sl d a atv r anai un aizv r anai un tas ir svar gs faktors kas ietekm att la spilgtumu jo kontrol caur apert ru izejo o gaismas daudzumu pirms t sasniedz att la sensoru Ja sl d a trums ir liels gaisma tiek ielaista s ku laiku un fotoatt ls k st tum ks un viegl k sastindzina kust gus objektus Teleskopiskais makro funkcija auj uz emt oti mazus objektus tuvpl n Izmantojot teleskopisko makro funkciju kamera sp j saglab t asu att lu s kiem objektiem gandr z dabisk proporcij 1 1 Balt s kr sas balanss kr su balanss Kr su intensit tes regul ana parasti attiecas uz pamatkr s m sarkano za o
82. e Piesl dziet PictBridge printeri lai druk tu fotoatt lus tie i no videokameras izmantojot PictBridge funkciju 92 Ipp Pirms USB kabe a pievieno anas p rbaudiet vai pa reiz jais USB S re ms ir piem rots funkciju izmanto anai Piesl dziet videokameru televizoram izmantojot HDMI kabeli kabelis nav iek auts 88 Ipp Pieskarieties cilnei Izv lne menu gt lestat ana gt HDMI TV Out HDMIMV Out BD DS ES SG Pieskarieties v lamajam d apak izv lnes vienumam Lai izietu no izv lnes nospiediet Iziet vai Atpaka gt cilni Apak izv lnes vienumi e Auto Videosign li tiek izvad ti t d pa form t k ierakst tais fails Izmantojiet o iestat jumu tikai tad kad veidojat savienojumu ar augstas iz irtsp jas standarta televizoru e 576p lerakstitais fails tiek izvad ts 720 x 576p form t Izmantojiet o iestat jumu tikai tad ja televizors kuram piesl dz videokameru atbalsta progres vo SD standarta defin cijas l me a sken anu izmantojot HDMI spraud us Sist mas iestat ana TV Connect Guide TV Display Pirms videokameras pievieno anas pie TV J s varat skat t TV J s varat iesp jot un atsp jot On Screen Display OSD kas piesl g anas ce vedi par d s TV ekr n kad TV ir piesl gta videokamera 1 Pieskarieties cilnei Izv lne SS 1 Pieskarieties cilnei Izv lne menu gt Iest
83. e ra a sulf ds das r c bas rezult t var oksid ties r jie vai iek jie kontakti padarot neiesp jamu videokameras norm lu darb bu nolob ties un var tikt boj ta korpusa virsma Nenovietojiet videokameru tie saules gaism vai sildier u tuvum Tas var izrais t nepareizu darb bu vai ievainojumu Nepak aujiet videokameru insektic du iedarb bai Videokamer iek uvis insektic ds var to boj t Pirms insektic da lieto anas izsl dziet videokameru un p rkl jiet to ar vinila loksni Ja videokamera netiek izmantota turiet LCD displeju aizv rtu Dro bas inform cija D UZMAN BU Ce ot videokameru neturiet to aiz LCD displeja LCD displejs var atvienoties un videokamera var nokrist Novietojiet videokameru uz stabilas virsmas viet ar labu ventil ciju Nelietojiet videokameru TV vai radio Nelietojiet videokameru sp c gu radio Lietojiet tikai SAMSUNG apstiprin tas tuvum Tas var rad t trauc jumus TV vi u vai magn tu piem ska ru i vai ier ces Citu ra ot ju izstr d jumu ekr n un radio p rraid liels dzin js tuvum lerakstamais lieto ana var izrais t p rkar anu video vai audio saturs var tikt aizdeg anos eksploziju elektrisk s nepareizi interpret ts str vas triecienu vai person gus savainojumus ko izraisa nepareiza darb ba Glab jiet svar gus datus atsevi i Izmantojiet konta
84. ei Atgriezties LCD ekr n Druk anas aptur ana kad t jau s kusiesstarts Pieskarieties Cancel cilnei ekr n NG e Ja videokamera nesp j atpaz t printeri atvienojiet USB kabeli un tad izsl dziet printeri lestatiet USB Connect uz PictBridge p c tam v lreiz pievienojiet USB kabeli e Izmantojiet komplekt cij iek auto USB kabeli Fotoatt lu druk ana Datuma laika r d anas iestat ana 1 Printera re m nospiediet Izv lne weu cilni e UZ displeja par d s druk anas iesp jas 2 Nospiediet Date Time 3 Pieskarieties v lamajam apak izv lnes vienumam 4 Lai izietu no izv lnes nospiediet Iziet vai Atpaka gt cilni e Izv l tais datums un laiks tiks uzdruk ts uz fotoatt liem 14117 100 0014 AJ DEKO mm e BI Cer i PH Tina Iesp jams datuma laika r d anas opciju neatbalsta visi printeri Uzziniet to no sava printera ra ot ja Date Time izv lni nevar uzst d t ja printeris neatbalsta du iesp ju PictBridge V ir re istr ta CIPA Kameru un att lveido anas izstr d jumu apvien ba pre u z me tas ir att lu p rveides standarts ko izstr d jis Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson un Sony Izmantojot tie o druk anu ar PictBridge pievienojiet videokamerai mai str vas adapteri Druk anas laik izsl dzot kameru var saboj t datus datu nes j
85. ektrisku oku Sarg jiet videokameru no dens ja t tiek lietota pludmal vai pie baseina k ar lietus laik Saskare ar deni rada nepareizas darb bas vai elektrisk s str vas trieciena risku x Mai str vas adaptera t r anas laik atvienojiet str vas vadu lai nov rstu nepareizas darb bas un elektrisk s str vas trieciena risku Nelietojiet str vas adapteri ja tas ir boj ts ja ir atv rti vai boj ti vadi da r c ba var izrais t aizdeg anos vai elektrisku oku Turiet izlietoto litija bateriju vai atmi as karti b rniem nepieejam viet Ja b rns norijis litija bateriju vai atmi as karti nekav joties dodieties pie rsta Ja videokamera rada neparastu ska u izdala smaku vai d mo nekav joties atvienojiet str vas vadu un pieprasiet remontu SAMSUNG servisa centr Past v aizdeg an s vai person ga savainojuma risks Neizmetiet bateriju ugun jo t var uzspr gt Nepiesl dziet un neatvienojiet str vas vadu ar mitr m rok m jo past v elektrisk s str vas trieciena risks Ja videokamera darbojas nepareizi nekav joties atvienojiet videokameru no mai str vas adaptera vai baterijas Past v aizdeg an s vai ievainojuma risks Nek d gad jum nelietojiet t r anas idrumu vai l dz gas miskas vielas Nesmidziniet t r t ju tie i uz videokameras Ja ier ce netiek lietota k ar p rkona negaisa laik
86. em ka S iz irtsp ja jo gar ks ieraksta laiks Uzlabota uz em ana Photo Sharpness funkcija auj lietot jam ieg t as kus fotoatt lus apstr d jot att lu p c fotoatt lu ierakst anas Atlasiet ierakst anas re mu nospie ot pogu MODE 29 Ipp 1 Pieskarieties cilnei Izv lne menu gt Photo Sharpness 2 Pieskarieties v lamajam apak izv lnes vienumam 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet Iziet 24 vai Atpaka cilni Apak izv lnes vienumi e Soft SI Nol dzina fotoatt la malas Padara att lu maz k kontrastainu e Normal SI Fotoatt li par d s ar as m malam un ir piem roti druk anai e Sharp SI Padara as kas fotoatt la malas White Balance kamera autom tiski regul objektu kr sas Mainiet balt s kr sas balansa iestat jumu atkar b no ieraksta apst k iem Atlasiet ierakst anas re mu nospie ot pogu MODE 29 lpp 1 Pieskarieties cilnei Izv lne weg gt White Balance White Balance e i E e m AWB 2 Pieskarieties v lamajam Gs apak izv lnes vienumam xt 1 2 YN kowey 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet Iziet 04 vai Atpaka gt cilni Apak izv lnes vienumi Auto Autom tiski kontrol balt s kr sas balansu atkar b no ierakst anas apst k iem Daylight 25 Kontrol balt s kr sas balansu atkar b no rpus telpu apgaismojuma Cloudy 5 Veicot ierakstu n vai
87. enu Izv lne menu gt Setting lestati5ana 4 cilni 2 Pieskarieties aug upv rstajai J lejupv rstajai m3 cilnei l dz tiek att lota cilne Storage Type a VA mamal Manoy 3 Pieskarieties cilnei Storage Type pec tam pieskarieties vajadzigajam datu nes jam Apak izv lnes inform cija e Internal Memory EI ja izmantojat ieb v to atmi u e Card X ja izmantojat atmi as karti SD vai SDHC karti Neformat jiet datu nes jus Ieb v t atmi a vai atmi as karti dator Kad ievietosiet atmi as karti par d sies datu nes ja iestat anas ekr ns Ja v laties izmantot atmi as karti pieskarieties cilnei Yes ja nev laties to dar t pieskarieties cilnei No Neatvienojiet videokameru no baro anas avota akumulatora komplekta vai mai str vas adaptera kad izmantojat datu nes ju lai ierakst tu atska otu format tu dz stu vai veiktu citas darb bas Pret j gad jum var saboj t datu nes ju un t datus Neiz emiet no videokameras atmi as karti kad t tiek izmantota di iesp jams saboj t atmi as karti un t s datus 33 34 Inform cija par datu nes jiem ATMI AS KARTES IEVIETO ANA IZ EM ANA KARTE NAV IEK AUTA Lai ievietotu atmi as karti Lai iz emtu atmi as karti 1 Izsledziet videokameru ar ieb v tu atmi u 1 Izsledziet videokameru ar ieb v tu atmi u 2 Atveriet atmi as k
88. era atgrie as gaidstaves re m NEP RTRAUKT IERAKSTA FUNKCIJAS IZMANTO ANA Izmantojot nep rtraukt ieraksta funkciju O wand mme DI iesp jams izvair ties no nevajadz gu si etu ER 2 ierakst anas uz emot video Ar o funkciju Gb var izveidot vienu videofailu kura b s J ierakst ti tikai jums vajadz gie si eti K MENU 1 Nospiediet pogu Uz em anas KI s k anas p rtrauk anas e Par d sies uz em anas indikators A U 0 un s ksies uz em ana a 3 2 Nospie ot pauz anas cilni ieraksts tiks pauz ts un ekr n par d sies indikators II Re e Ja v laties izmantot nep rtrauktas ierakst anas funkciju v lreiz pieskarieties ierakst anas cilnei savuk rt ja v laties p rtraukt ierakst anu pieskarieties p rtrauk anas cilnei Standarta uz em ana Ja uz em anas laik rodas str vas padeves p rr vums vai cita k da iesp jams ka videoklips neierakst sies to neb s iesp jams redi t Samsung neatbild par jebk diem boj jumiem kurus uz em anas vai atska o anas laik rad jusi atmi as kartes k da Boj tos datus nav iesp jams atjaunot Kad tiek piek ts datu nes jam nesl dziet r videokameru un neiz emiet atmi as karti Cit di varat saboj t datu nes ju vai taj saglab tos datus Li Videofaili tiek saspiesti H 264 MPEG
89. es cilnei Atgriezties gt gt 00 00 0500 00 50 AIL 1000013 E CO m SG Im 2 mu P eg VIN Skatoties fotoatt lus neizsl dziet videokameru un neiz emiet atmi as karti T var boj t datu nes ju vai taj saglab to inform ciju ES e Atkar b no videoklipa lieluma un kvalit tes var b t vajadz gs noteikts laiks l dz s kas atska o ana Videokamera var neatska os t l k min to videofailu veidus Videoatt lus kas ierakst ti ar cit m ier c m Videoatt lus kuru faila form tu videokamera neatbalsta Videoatt la atska o anas laik var izmantot da das atska o anas opcijas Iesp jams iestat t atska o anas iestat jumus izmantojot izv lni Play Option gt 67 lpp lerakstitie videoatt li var tikt atska oti TV vai dator 88 94 lpp Atska o anas laik pieskaroties cilnei Izv lne Weu 1 atska o ana tiek pauz ta un par d s izv lnes ekr ns Standarta atska o ana Atska o ana pauz ana aptur ana e Atska o anas laik pieskaroties ciln m pauz t ju atska ot i main s atska o anas un pauz anas funkcijas e Nospiediet Atgriezties 2 cilni lai aptur tu atska o anu Mekl ana atska o anas laik Atska o anas laik pieskaroties cilnei Mekl t atpaka 444 mekl t uz priek u tiek palielin ts atska o anas trums e RPS mekl ana atpaka atska
90. es ekr n Piem Video Quality apak izv lnes vienums 54 lpp Super Fine amp ieraksta pa i augst kvalit t ja iestat ts attiec g ikona E87 par d sies ekr n aj rokasgr mat izmanto t l k min tos apz m jumus e Apz m jums kadrs attiecas uz br di kad nospie at Uz em anas s k anas p rtrauk anas pogu lai s ktu uz em anu un beidzas kad v lreiz to nospie at lai aptur tu uz em anu e Apz m jumus fotoatt ls un nekust gs att ls lieto k savstarp ji aizvietojamus vien das noz mes v rdus Pirms las t o lieto anas rokasgr matu Pirms videokameras izmantoSanas Piez mes par pre u z m m videokamera ieraksta video H 264 MPEG4 part10 AVC form t un augstas iz irtsp jas video HD VIDEO vai standarta iz irtsp jas video SD VIDEO kvalit t Ar o videokameru ierakst tos videoklipus var atska ot un redi t dator izmantojot videokamer ieb v to programmat ru L dzu emiet v r ka videokamera nav sader ga ar citiem digit l video form tiem Pirms noz m ga video uz em anas veiciet izm in juma ierakstu Atska ojiet izm in juma ierakstu lai p rbaud tu vai video un audio ieraksts ir veikts pareizi lerakstitais materi ls var pazust k das d kas radusies nepareizi r kojoties ar videokameru vai atmi as karti utt Samsung neatbild par ierakst t materi la zudu
91. estatiet atbilsto u datu nes ju tikai HMX H303 H304 H305 PAVER gece foioatt lu DD Qan S 33 Ipp Z sa Atveriet LCD displeju lai iesl gtu videokameru Videokamera e Kad paz d indikators pp e autom tiski iesl dzas atverot LCD displeju fotoatt ls tiek uz emts bez e lestatiet sl dzi objekt va atv r anai aizv r anai uz atv rts sl d a ska as 16 lpp e Kam r uz emat fotoatt lus m e Atlasiet ierakst anas re mu nospie ot pogu MODE 29 lpp turpin s ar videoklipa uz em ana 3 Lai p rtrauktu uz em anu v lreiz nospiediet pogu Uz em anas s k anas p rtrauk anas Ka e Nav iesp jams uz emt fotoatt lus talak nor d tajos apst k os S Interv la fotograf anas video nav iesp jams tvert k nekust gus att lus Uz em anas pauzes laik e Fotoatt li tiek uz emti ar 1920x1080 iz irtsp ju neatkar gi no video ierakst anas iz irtsp jas iestat jumiem e Ja videokamerai pievienots HDMI kabelis ierakstot videoklipu nav iesp jams uz emt fotoatt lu e Ja att lu uz emat 10 sekun u laik p c video uz em anas s kuma att lu nevar saglab t jo saglab anas laiks ir ilg ks Standarta uz em ana FOTOATT LU UZ EM ANA Var uz emt fotoatt lus un glab t tos datu nes j Pirms s kt uz em anu iestatiet v lamo iz irtsp ju 54 lpp e Ievietojiet atmi as karti 34 Ipp lestatiet atbilsto u datu nes ju tikai HMX H303
92. faili tiek glab ti da d s map s 6 Izv lieties mapi kuru v laties kop t tad velciet un nometiet to galam r a map e Mape tiek kop ta no uzglab anas ier ces uz datoru Removable Disk G Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file Pictures What do you want windows to do ga using Photo Printing Wizard dJ View a slideshow of the images using Windows Picture and Fax Viewer Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard Browse picture files using MediaShow Open fold files using Windows Explore Cl Always do the selected action Videoatteli Fotoatteli Datu iestat ana Ja Removable Disk logs neparadas apstipriniet savienojumu 95 lpp vai veiciet 1 un 4 soli v lreiz Ja no emam diska logs nepar d s autom tiski atveriet no emam diska mapi izmantojot My Computer Ja pievienot s videokameras diskdzinis neatveras vai konteksta izv lne kas par d s divreiz ar datorpeli uzklik inot atverot vai p rl kojot nedarojas J su dators iesp jams ir infic ts ar Autorun v rusu Ir ieteicams atjaunin t antiv rusa programmat ru lai ieg tu t s jaun ko versiju 99 Videokameras izmanto ana ar Windows sist mas datoru Mapju un failu strukt ra uzglab anas ier c Failu formats e Mapju un failu strukt ra uzglab anas ier c ir
93. g anas izsl g anas pogu 27 Videokameras pamatdarb bas LCD DISPLEJA PIEL GO ANA Videokameras platekr na LCD pied v iesp ju veidot augstas kvalit tes att lus 1 Ar pirkstu atveriet LCD displeju e Displejs j atver 90 enkt 2 Kad LCD ekr ns ir atv rts 90 lenkt groziet to uz aug u un uz leju e L cas virzien to var pagriezt pat par 180 un 90 uz aizmuguri Lai rt k skat tu ierakstus pagrieziet displeju par 180 l cas virzien tad nolokiet to pret korpusu P rm r ga displeja grie ana var boj t viru starp displeju un videokameru Z riet pi ar S 28 Not riet pirkstu nospiedumus un putek us no displeja ar m kstu audumu Videokameras pamatdarb bas DARB BAS RE MU IESTAT ANA J s varat p rsl gt darb bas re mus katru reizi nospie ot MODE pogu Uz em anas re ms mag 61 Atska o anas re ms EJ e Katru reizi kad tiek main ts darb bas re ms iedegas atbilsto re ma indikators e Atska ot J cilnes nospie ana videoattela vai fotoatt la ierakst anas re m p rsl dz darb bas re mu uz videoatt la vai fotoatt la atska o anas re mu Cilne Atska ot MODE poga ReZima indikato e 8 Gi Uz em anas re ms lai uz emtu video vai fotoatt lus e J Atska o anas re ms lai skat tu video vai fotoatt lus vai tos redi tu ai videokamerai ir viens uz em anas re ms kur var uz emt gan
94. g d jieties to pie sava izplat t ja e Uzl des laiks atkar gs no atliku s akumulatora kapacit tes e L d jot akumulatoru p c aptuveni 2 stund m tas ir uzl d jies vair k par 95 un indikators deg za kr s Lai akumulators b tu uzl d jies 100 ir j paiet aptuveni 2 stund m un 40 min t m Videokameras pamatdarb bas VIDEOKAMERAS IESL G ANA IZSL G ANA e Kad iesl dzat videokameru t izmanto pa diagnostikas funkciju Ja par d s br din juma pazi ojums skatiet noda u Br din jumu indikatori un pazi ojumi 101 105 lpp un veiciet atbilsto s darb bas e Ja aizverat LCD ekr nu kad videokamera ir iesl gta s k darboties ener ijas taup anas re ms 28 lpp e Videokamera autom tiski iesl dzas ja tai piesl dz mai str vas adapter vai kamer ievieto akumulatoru kad ir atv rts t s LCD ekr ns ei Videokameras izmanto ana pirmo reizi A Pirmoreiz izmantojot videokameru vai to atiestatot s kuma displej par d s laika joslas ekr ns Atlasiet savu eogr fisko atra an s vietu un iestatiet datumu un laiku 31 Ipp Ja neiestat t datumu un laiku laika joslas iestat anas ekr ns par d s katrreiz kad iesl dzat videokameru Iesl g anas izsl g anas 0 poga 1 Lai iesl gtu videokameru atveriet LCD ekr nu e Atverot LCD ekr nu videokamera autom tiski iesl dzas 2 Lai izsl gtu videokameru aptuveni vienu sekundi turiet nospiestu Iesl
95. i anas re m P rsl gties koplieto anas re m Palielin t vai samazin t s kt lus sarakst Atlas t faila tipu Apskat t atlas t s mapes videoklipus un fotoatt lus dator Par d t vai pasl pt pievienot s ier ces videoklipus un fotoatt lus Apskat t atlas t s mapes videoklipus un fotoatt lus ier c Skat t failus k s kt lus vai kart P rl kot mapes piesl gtaj ier c P rl kot dator saglab t s mapes P rvietoties uz iepriek jo vai n kamo mapi e e e e e e e e e o e O O C Izdruk t failus apskat t failus kart glab t failus Satura p rvaldniek vai re istr t sejas Videokameras izmanto ana ar Windows sist mas datoru 3 Solis Videoatt lu vai fotoatt lu atska o ana 4 Solis Videoatt lu vai fotoatt lu redi ana J s varat rti atska ot ierakstus izmantojot Intelli studio lietotni 1 Izmantojot Intelli studio noklik iniet uz vajadz g s mapes lai skat tu uz mumus e Atbilsto i izv l tajam avotam ekr n par d s videoattelu fotoatt lu s kt li 2 Izv lieties kuru videofailu vai fotoatt lu atska ot e Novietojot peles kursoru uz faila ikonas iesp jams apskat t inform ciju par failu e Vienreiz noklik inot uz videofaila s kt la tas tiks atska ots s kt lu skat jum aujot jums rti samekl t v lamo videofailu 3 Izv lieties videoatt lus
96. i uz emot fotog fijas jo tas var boj t uzglab anas ier ci vai datus taj e Ja fokus ana ir sare ta izmantojiet manu lo fokusa funkciju 59 lpp e Lai uzzin tu vair k par par displej redzamo inform ciju skatiet 101 105 lpp e Inform ciju par da d m funkcij m kas pieejamas ieraksta laik skatiet 53 69 lpp e Fotoatt li atbilst DCF Design rule for Camera File system standartam ko izveidojusi JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association 42 Standarta uz em ana VIENK R A IERAKST ANA IES C JIEM 3 SMART AUTO Par d s uz emot skaidras debess att lus Zila debess Par d s uz emot me aina apvidus att lus Dabiski za 4 Viedaj autom tiskaj re m videokamera autom tiski izv las vajadz gos iestat jumus atkar b no noteikt si eta veida is re ms noder s ja v l neesat apguvis videokameras iestat jumus da diem si etiem 1 Nospiediet SMART AUTO pogu e LCD ekr n par d s Vied autom tisk re ma 5 un Pretvibr cijas re ma 8 indikatori 2 letveriet fotograf anas objektu kadr e Kad videokamera ir pareizi fokus ta autom tiski tiek noteikts atbilsto ais si ets e LCD ekr n par d s attiec g si eta ikona Par d s uz emot nakt Nakts BT Par d s uz emot ainavas skatus ar fona apgaismojumu Fona gaisma E Par d s uz emot cilv kus n
97. ick EE 66 ET ss a E 67 UZLABOT ATSKA O ANA 67 Play PIE NM n AA AA AA 67 kieblehts ss PAPA AR 68 te E Lee E 69 SUE 69 FAILU RBEDIGESANA ZU Eege 70 FIB ais a in SID 71 Copy tikai HMX H303 H304 H305 mmmnamaanawwwnannnannnnnnnaaaaaaana 72 Divide e eee E E EEEE 73 EUREN 74 o Saturs SIST MAS IESTAT ANA aaa ZS Setting WE ET da du 75 Storage Type tikai HMS H2O3SIH2OAIH 30 76 Storage Info tikai HMX H303 H304 H305 76 Card Info tikai HMX H300 H320 i a 76 SI ss S S V S TT TH ZONS ae S S S N T7 Date time la or ss DB 78 KA casa A a j 78 TIME TYPE nanana aT NANANA As 78 Date Time Display AA 79 Auto LOED Bills as s 80 Beep S Olidz was M 81 Shutter 50Uldsssssoa so S 81 Auto Power Olli xa sads si 82 Quick On STBY asas ms 82 Ee 83 BA ew asas on 84 DIEVA Us D S EEEE 84 TV Connect Guide a NAAANINAG 85 TIV DISpla y ee e PANA AN E a t 85 LC AA E RA 86 BISE ds AA 86 E Le NGA PA AA AA 86 DEAN o AA 87 Anynet TR Eer E 87 SAVIENOSANA AR TELEVIZORU 88 Savieno ana ar augstas iz irtsp jas standarta televizoru 88 Savieno ana ar parastu televizoru nn 89 Skat ana televizora ekr n 90 VIDEOKLIPU DUBL ANA aaa 91 Dubl ana uz videomagnetofonu vai DVD HDD rakst t ju 91 FOTOATT LU DRUKAGANA 92 Tie druk ana izmantojot PictBridge printer
98. iek atcelts Super C Nite tiek iestat ts uz Off un Aperture tiek iestat ts uz Auto Pat ja sl d a trums ir iestat ts uz 1 10000 fotograf anas laik 57 videokamera atbalsta trumu l dz 1 2000 Uzlabota uz em ana EV Super C Nite Atkar b no apk rt j s vides apgaismojuma videoklipi un fotoatt li J s varat piel got aizvara trumu ierakstot priek metus var b t p r k gai i vai tum i S dos gad jumos iesp jams l n kust b vai ierakstot spilgt ku att lu tum s viet s bez piel got ekspoz ciju lai ieg tu lab kas kvalit tes videoklipus un kompromisiem kr su zi fotoatt lus Atlasiet ierakst anas re mu nospie ot pogu MODE 29 lpp Atlasiet ierakst anas re mu nospie ot pogu MODE 29 Ipp i ES SP 1 Pieskarieties cilnei Izv lne nenw 1 Pieskarieties cilnei Izv lne weu pa C Nite gt Super C Nite gt EV 2 Nospiediet Samazin t k vai Palielin t cilni lai piel gotu atv rumu lestat jumu v rt bas ir das e EV v rt bas E4 2 0 1 6 1 3 1 0 0 6 0 3 O 0 3 0 6 1 0 1 3 TEE x 2 41 6 42 0 Apak izv lnes vienumi bel e 2 Pieskarieties v lamajam V RI Normal apak izv lnes vienumam ilaw AY 3 Lai izietu no izvelnes nospiediet Iziet 04 vai Atpaka gt cilni 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet Iziet vai Atpaka L2
99. ieskaraties All Files bus redzams Sai opcijai atbilsto s pazi ojums Turpiniet ar 4 darb bu 3 Pieskarieties failiem ko v laties dz st Kad ir atlas ti visi faili ko v laties dz st pieskarieties cilnei oks Turpiniet ar 4 darb bu e Detalizetaku inform ciju skatieties talak apak izv lnes vienumos 4 Pieskarieties pogai Yes e Jaizv l j ties All Files videokamera izdz s s visus failus kas atrodas datu nes j iz emot aizsarg tos e Atlasot Select Files videokamera izdz s s izv l tos failus Apak izv lnes vienumi e Select Files Dz atsevi us att lus O Pieskarieties att liem kurus v laties dz st Uz izv l tajiem att liem par d s lil indikators Pieskaroties videoatt la s kt liem att ls tiek atlas ts Mi vai neatlas ts Nospiediet Fe cilni Atlas tie att li ir dz sti e All Files Dz visus att lus e Dz stos att lus nav iesp jams atg t e Neiz emiet atmi as karti un neizsl dziet ier ci kam r atmi as kart tiek dz sti videoatt li da r c ba var boj t uzglab anas ier ci un taj saglab tos datus Ka e J s varat o funkciju izmantot ar pilna att la vai viena att la par d anas re m e Lai aizsarg tu svar gus att lus no net as izdz anas iesl dziet att lu aizsardz bas funkciju jau iepriek 71 lpp e Nevar dz st aizsarg
100. iet File No uz Reset un format jiet datu nes ju Pirms format anas neaizmirstiet dubl t svar gos failus Check the lens cover Objekt va v ci ir aizv rts Atveriet objekt va v ci u 103 104 Trauc jummekl ana Atska o ana Read Error Inform ka Radu s probl mas nolasot datu nes ja datus DEUIL Y P c svar gu failu dubl jumkopiju izveides dator vai cit atmi as ier c format jiet datu nes ju izmantojot izv lnes Corrupted file Failu nav iesp jams nolas t P c svar gu failu dubl jumkopiju izveides dator vai cit atmi as ier c format jiet datu nes ju izmantojot izv lnes Videoklipu redi ana Tamom T nona momanta O parma Cannot select different resolution Failiem ko v laties apvienot ir da das iz irtsp jas Nav iesp jams apvienot divus failus kuriem ir da das iz irtsp jas Not enough free space in Card Nevar redi t jo atmi as kart nav pietiekami daudz br vas vietas Vispirms dz siet nevajadz gos failus tad izmantojiet redi anas funkciju Select 2 files for combine Total file size is over than 1 8 GB Var apvienot tikai divus failus Failus kuru kop jais izm rs visdr z k p rsniedz 1 8 GB nevar apvienot Vispirms apvienojiet divus failus p c tam apvienojiet n kamos divus failus Failus nevar apvienot ja to kop jais
101. ikatori e Vienlaic gi pieskaroties vair k nek diviem punktiem ekr n videokamera piesk rienu neatpaz st Vien reiz pieskarieties vienam punktam e Lai pieskartos ekr nam neizmantojiet priek metus ar asu galu piem ram pildspalvu vai z muli S kuma iestat jumi LAIKA JOSLAS UN DATUMA LAIKA IESTAT ANA PIRMOREIZ lestatiet datumu un viet jo laiku s kameras pirmaj iesl g anas reiz 1 Lai iesl gtu videokameru atveriet LCD ekr nu e Laika joslas ekr n S V JI Home nor d tais laiks Y d E ir balst ts uz Lisabonas GMT 00 00 01 JAN 2011 00 00 Londonas Grini as laiku 2 Izv lieties atra an s vietu kart nospie ot pa kreisi lt vai pa labi cilni uz LCD displeja S Date mimelSet tad nospiediet eks cilni Ge e Par d s Date Time Set ES EIE VEG ekr ns 3 Mainiet datuma un laika iestat jumu v rt bas izmantojot uz aug u x vai uz leju lt o cilnes Datta Time Set 4 P rliecinieties ka pulkstenis ir iestat ts pareizi tad nospiediet O1JANI2011 00 00 Lex cilni e Par d s zi ojums Date Time Set IS e Balstoties uz Home vienumu gadu var uzst d t l dz pat 2037 SS e lestatiet Date Time Display uz On leslagta 79 lpp e X8 ikonas aktiviz ana maina laiku par 1 stundu uz priek u m EE E S O Ieb v ta atk rtoti uzl d jama baterija e J su videokamerai ir ieb v ta atk rtoti uzl d jama bate
102. izmantot Nevar dzird t p kstienu lestatiet Beep Sound uz On Videoklipu uz em anas laik sign la ska a ir slaic gi izsl gta Ja mini HDMI kabelis vai audio video kabelis ir savienots ar videokameru p kstiens nav pieejams No br a kad nospie at pogu Uz em anas s k anas p rtrauk anas l dz br dim kad s kas tiek p rtraukta videoklipa uz em ana vajadz gs neilgs laiks Videokamer var b t neliela aizkave starp laiku kad nospie at pogu Uz em anas s k anas p rtrauk anas un re lo videoklipa uz em anas s k anas p rtrauk anas laiku T nav k da Att los redzamas horizont las sv tras T notiek ja ieraksta kv lspuldzes n trija lampas vai dz vsudraba lampas apgaismojum Tas nav darb bas trauc jums 107 108 Trauc jummekl ana Datu nes js Atmi as kartes funkcijas nav izmantojamas Skaidrojums risinajums K rt gi ievietojiet atmi as karti videokamer 34 lpp Ja izmantot atmi as karte format ta dator format jiet to v lreiz tie i videokamer 86 lpp Att lu nevar izdz st Atsl dziet videokameras ierakst anas aizsargaizb d a sl dzi SDHC SD atmi as karte ja t ds ir 35 lpp Nevar dz st aizsarg tos att lus Atsl dziet ier ces att lu aizsardz bu datu nes j 71 lpp Nevar format t atmi as karti e Atsl dziet videokameras ierakst anas aizsargaizb d a sl dzi SDHC SD atmi as k
103. ja Malaizija Maurit nija Norv ija Rum nija Sa da Ar bija Singap ra Slov kija Sp nija Zviedrija veice S rija Taizeme Tunisija utt NTSC compatible countries regions Bahamu salas Kan da Centr lamerika Jap na Koreja Meksika Filip nas Taiv na ASV utt J s varat ierakst t videokamer un caurskat t att lus uz SS LCD displeja jebkur pasaules viet 113 114 Tehnisk apkope un papildu inform cija V RDN CA AF autom tisk fokus ana F Nr F skaitlis Sist ma kas autom tiski fokus kameras objekt vu uz objektu Autom tiskai fokus anai videokamera izmanto kontrastu Apert ra Apert ra kontrol gaismas daudzumu kas non k l dz kameras sensoram Videokameras vibr cija neskaidras kont ras Ja kamera tiek izkustin ta kam r sl dzis ir atv rts viss att ls var k t neskaidrs T visbie k notiek tad ja ir mazs sl d a trums Nov rsiet kameras vibr ciju paaugstinot jut gumu izmantojot liel ku sl d a trumu Kameras stabiliz anai varat ar izmantot trijk ji DIS vai OIS pretvibr cijas funkciju Kompoz cija Kompoz cija fotograf an noz m objektu izk rto anu fotoatt l Parasti labu kompoz ciju izdodas izveidot iev rojot tre da u likumu Komplementars met la oks du pusvad t js CMOS CMOS ir att la sensors kas rada att lus kuri tuvin s CCD l di saistes matricas sensoru kvalit tei
104. k aptur ta un par d s k das zi ojums e Kad re ms Cont Shot iestat ts uz On fotoatt la iz irtsp ja tiek iestat ta uz 1920 x 1080 Uzlabota uz em ana Wind Cut Digital Zoom Izmantojot v ja trok a nov r anas funkciju J s varat samazin t Izmantojot digit lo t lummai u iesp jams pan kt liel ku v ja rad to troksni ierakstot ska u caur ieb v to mikrofonu tuvin jumu nek izmantojot optisko t lummai u Digit l t lummai a var elektroniski palielin t optisk objekt va rad to Atlasiet ierakst anas re mu nospie ot pogu MODE 29 lpp att lu l dz pat 300 reiz m Atlasiet ierakst anas re mu nospie ot pogu MODE 29 Ipp 1 Pieskarieties cilnei Izv lne wenu gt Wind Cut 2 Pieskarieties v lamajam apak izv lnes vienumam 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet Iziet 04 vai Atpaka gt cilni Wind Gut 1 Pieskarieties cilnei Izv lne meny gt Digital Zoom 2 Pieskarieties v lamajam apak izv lnes vienumam Digital Zoom 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet Iziet vai Atpaka gt cilni Apak izv lnes vienumi STEY 00 00 00 Boru C ER P e Off Atsp jo funkciju e On 8 Samazina v ja troksni kad tiek veikts ska as ieraksts caur ieb v to mikrofonu zona par d s kad J s pavirz t t lummai as sviru Joslas lab puse par da digit l s t lummai as zonu
105. k p rraid ts priorit r sec b HDMI gt audio video kompoz t izvade e Sai videokamerai ir izv lnes funkcija TV Connect Guide Ja m in t savienot videokameru ar televizoru neizmantojot lieto anas rokasgr matu lietojiet izv lnes funkciju TV Connect Guide 85 lpp e Ja televizoram ir viena audio ligzda mono ievade ievietojiet audio video kabe a dzelteno spraudni video ligzd balto spraudni audio ligzd un sarkano spraudni atst jiet r e Att lus kas uz emti ar augstas iz irtsp jas att la kvalit ti 1080 50i vai 720 50p atska o ar standarta iz irtsp jas att la kvalit ti 89 90 Savieno ana ar televizoru SKAT ANA TELEVIZORA EKR N Att lu izskats atkar gs no televizora ekr na attiec bas Uz em anas skata koeficients Izskats uz platekr na 16 9 televizora Izskats 4 3 televizora NG e lestatiet vid ju ska umu Ja ska ums ir parak liels videoklip var b t dzirdami trok i lt e Ja opcija TV Display ir iestat ta uz vienumu Off televizora ekr n nepar d s OSD ekr na izv lnes 85 Ipp Videoklipu dubl ana DUBL ANA UZ VIDEOMAGNETOFONU VAI DVD HDD RAKSTITAJU Ar o videokameru ierakst tos videoklipus var dubl t videomagnetofon vai DVD HDD rakst t j e Videoklipi tiek dubl ti cit ierakst anas ier c izmantojot analogo datu p rraidi kompoz tsavienojums Izmantojiet komplekt
106. kat t ar videokameru uz emtus att lus parast televizor kas atbalsta standarta iz irtsp ju ST videokamera atbalsta kompoz tsign la izvadi standarta iz irtsp jas videoklipu p rraidei Lai savienotu videokameru ar televizoru lietojiet mai str vas adapteri TV Parasts televizors Videokamera Audio video kabelis Savienojiet audio video kabeli ar kompoz tsign la izeju Savienojiet videokameru ar televizoru izmantojot audio video kabeli e lesledziet videokameru p c tam pievienojiet audio video kabeli Cit di videokamera var neatpaz t savienojumu ar televizoru lestatiet televizora ievades atlas t ju lai televizors var tu atpaz t pievienoto videokameru e Inform ciju par televizora ieejas avota atlas anu skatiet televizora lieto anas rokasgr mat Videokamer atlasiet atska o anas re mu un atska ojiet videoklipus 46 48 Ipp NG e P rbaudiet savienojuma statusu starp videokameru un televizoru Ja savienojums ir izveidots nepareizi televizora ekr n var b t redzama nepareiza video inform cija e Savienojot televizoru ar audio video kabeli raugieties lai kabe u kr sas atbilstu ieejas ligzdu kr s m e Video ieeja da iem televizoriem var b t za kr s Ja t ir savienojiet audio video kabe a dzelteno spraudni ar televizora za o ligzdu e Kad videokamera ir savienota ar televizoru izmantojot vair k par vienu kabeli izvades sign ls tie
107. kr n var nedaudz at irties MENU e Ja uz emat tums ar lielu palielin jumu un ST funkcija ir iestat ta uz On var rasties att lu dubl jumi S dos gad jumos iesak m izmantot stat vu nav iek auts komplekt un izsl gt Apak izv lnes vienumi Pretvibr cijas funkciju e Aktiviz jot re mu Smart Auto iestat jums OIS DUO autom tiski izsl dzas un iesl dzas iestat jums OIS e Off Atsp jo funkciju e On 29 Tiek iesp jota pretvibracijas OIS funkcija lai 44 kompens tu videokameras kust bu Standarta atska o ana ATSKA O ANAS RE MA MAI A Uz em anas un atska o anas re mus iesp jams iestat t ar pogu MODE J s varat iesl gt darb bas re mu tie i atska o anas s kt lu displej nospie ot Atska ot J cilni uz LCD displeja J s konstat siet ka jaun kie izveidotie faili s kt lu skat jum ir iez m ti S kt lu par d anas opcijas tiek izv l tas atkar b no t gaidst ves re ma kas tika izmantots p d jo reizi Tom r J s varat izv l ties videoatt la HD vai SD vai fotoatt la s kt lu skat juma par d anas opcijas nospie ot HD Gp SD sp vai Fotoatt li cilni uz LCD displeja K main t darb bas re mus O Iesp jams vienk r i main t darb bas re mus pieskaroties LCD ekr nam vai izmantojot videokameras pogas k par d ts att los zem k
108. krofona jut ba ir palielin ta var ierakst ties ar troksnis ko rada t lummai as motora darb ba Uz emot iek telp s vai tum viet ISO jut ba piel gojas autom tiski Ja d br di uz emat video taj var par d ties trok i vai ar uz emot video tum vid j s iesp jams nevar sit apskat t uz emamo materi lu Uz emot nakt iesak m izmantot profesion l s videokameras kas apr kotas ar infrasarkano staru att lu atveides sist mu Aktiviz jot HDIS iesp ju laik kad izmantojat stat vu vai citu fiks jo o ier ci att ls var noraust ties Novietojot kameru uz stat va iestatiet HDIS iesp ju uz izsl gts Pat tad ja izmantojat nep rtraukt ieraksta funkciju iesp jams ierakst t l dz 1 8 GB lielu videofailu Ja ierakst ana ir pauz ta un ats kot ierakst anu faila izm rs p rsniedz 1 8 GB autom tiski izveidosies jauns videofails Ja kamera izsl dzas laik kad uz emat video video saglab sies 39 datu nes j Standarta uz em ana FOTOATT LU UZ EM ANA VIDEOATTELA T NAP Un li alem ma OO IERAKSTA REZIMA e Par d sies uz em anas Se S _ indikators el un s ksies Ar videokameru iesp jams uz emt fotoatt lus nep rtraucot e ierakst anu video uz em ana 2 Video uz em anas laik e levietojiet atmi as karti 34 Ipp nospiediet pogu PHOTO br d a PER M e l
109. ktdak u kura ir SAMSUNG nenes atbild bu par datu darba k rt b Ja ier ces darb b zudumiem rodas k da atvienojiet kontaktdak u lai piln b p rtrauktu str vas padevi Vienk r i izsl dzot ier ci str vas padeve netiek piln b p rtraukta N 8 Saturs PIRMS LAS T O LIETO ANAS ROKASGR MATU 2 Dro bas ig ell Ui EE 2 Piesardz bas ee VIE 2 Svar ga inform cija par lieto anu 1 11 7 7 a 2 DRO BAS INFORM CIJA aaa 4 fiel lr pamana RAEE aa AA 4 UzmaniDU AA soms Miegs reiss jam 6 PAM sa 8 APAN TIBA aaa asaan 11 Video iesp jams ierakst t H 264 Tomat 11 IEPAZ STIET SAVU VIDEOKAMERU 15 Kas ir iek auts komplekt ar j su videokameru 15 Vad bas pogu ET En E 16 Ekr na r d jumu identific ana i aa 18 DARBA SAKSANA 1111 21 Rokas siksnas piestiprin ana aa 21 Fer ta serdes pievieno ana 000011 a renen 21 Akumulatora izmanto ana E 22 Akumulatora RTE 23 P rbauda Skelett deg 24 VIDEOKAMERAS PAMATDARBIBAS 27 Videokameras iesl g ana izsl g ana 0000noonnnnenonennnneennenn 27 LCD displeja piel dO s ss suku k s 28 Darb bas re mu iest li n ss ocean geed s ssss eegen 29 Displeja pogas O izmanto ana oosennnnnnnnnonennnnnnnnnnnnnennne 29 Sk rienpane a Gmanto ana s 30 SAAKUMA IEST ATIJUMI eee 31
110. l dz mai str vas kontaktligzdai kurai ir aizsarg jo ais zem jums e Bateriju nedr kst pak aut p rm r gam karstumam piem ram saules stariem atkl tai liesmai utt Uzman bu Past v eksplozijas risks ja baterija tiek nepareizi nomain ta Nomain t tikai ar t da pa a vai l dzv rt ga tipa bateriju Lai atvienotu ier ci no str vas kontaktdak a ir j atvieno no galven s kontaktligzdas t d kontaktligzdai vienm r j atrodas viegli pieejam viet SVAR GA INFORM CIJA PAR LIETO ANU Par o lieto anas rokasgr matu Paldies ka ieg d j ties o Samsung videokameru Pirms videokameras lieto anas l dzam r p gi izlas t o lieto anas rokasgr matu un glab t to viegli pieejam viet turpm kai izmanto anai Ja j su videokamera nedarbojas pareizi skatiet sada u Trauc jummekl ana lietot ja rokasgr mata attiecas uz mode iem HMX H300 HMX H303 HMX H304 HMX H305 HMX H320 e aj lietot ja rokasgr mat iek autajos att los ir redzams modelis HMX 300 aj lietot ja rokasgr mat att lotie displeja r d jumi var at irties no tiem kas redzami re laj LCD ekr n e Videokameras un citu piederumu mode us un specifik cijas var main t bez iepriek ja br din juma e aj lietot ja rokasgr mat ikona vai simbols kas redzams iekav s apak izv u vienumu aprakstos noz m to ka iestatot k du no iem vienumiem ikona vai simbols par d si
111. las tajiem att liem tiek par d ts indikators e Ievietojiet atmi as karti 34 Ipp J Pieskaroties att lam s kt lu skat e Nospiediet Play Atskanot EB cilni uz LCD displeja lai tas vai nu tiek atlas ts kop anai uz att la izv l tos atska o anas re mu 45 Ipp par d s l indikators vai ar n T indikatoru no em no att la 1 Nospiediet HD us SD Pieskarieties cilnei bok Atlas tie att li ir Se a M O copy nokopeti aang it Foloait ls e remm All Files Kop t visus att lus e Videoatt li vai fotoatt li bel Game A Ta TA par d sies s kt lu skat jum KA e J s varat o funkciju izmantot ar pilna att la vai viena att la par d anas re m e Ja atmi as kartes ieraksta aizsardz bas sl dzis atrodas blo anas poz cij att lus kop t nav iesp jams 35 lpp e Nevar kop t failu ja atmi as kart nav pietiekami daudz br vas vietas Pirms turpin t izdz siet nevajadz gos failus 101 lpp e Kop anas funkcija nedarbojas ja akumulatora uzl des l menis ir p r k zems Lai kop anas laik turpin tu str vas padevi ies k m izmantot mai str vu 2 Nospiediet Menu Izv lne meny cilni gt Copy 3 Nospiediet uz v lam apak izv lnes vienuma 4 lIzv l tajai opcijai par d s atbilsto s zi ojums Nospiediet Yes e Atlas tie att li nokop ti Br v viet
112. lnes vienumi re ms Noklus juma KAP x x X X X e Play All 67 o X 68 o 70 Off 71 e 72 e X 73 kal A A 74 69 49 S 69 pieejams X nav pieejams NG e Izvelnes iesp jas un noklus juma v rt bas var tikt main tas bez iepriek ja br din juma S e Da as pel kot s izv lnes iesp jas nav iesp jams atlas t gt 111 lpp e Ar atz m tie vienumi ir pieejami tikai HMX H303 H304 H305 mode iem Uzlabota uz em ana SCENE Video Resolution Izmantojot iScene funkciju varat atlas t iestat jumu kas atbilst Varat atlas t uz emam videofaila iz irtsp ju si etam kuru uz emat sports portrets utt Atkar b no atlas t re ma videokamera autom tiski iestata atbilsto u aizvara trumu Atlasiet ierakst anas re mu nospie ot pogu MODE 29 lpp un apert ras atv rumu lai uz em anas kvalit te b tu optim la 1 Pieskarieties cilnei Izv lne weu 1 Video Resolution 2 Pieskarieties v lamajam Atlasiet ierakst anas re mu nospie ot pogu MODE 29 lpp 1 Pieskarieties cilnei Izv lne u m S apak izv lnes vienumam en gt SCENE i ARA m e e E E 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet apak izv lnes Liuci Iziet 29 vai Atpaka b cilni e Lai main tu pa reiz jo s kt lu KE Portrait lapu spiedie
113. m ko ain laik Fluorescent ts Veicat ierakstu fluoresc jo gaism Tungsten 4x Veicot ierakstu kv lspuldzes gaism un spo gaism Custom WB 2 J s varat manu li noregul t balt s kr sas balansu lai piem rotos gaismas avotam vai situ cijai O Balt s kr sas balanss Balt s kr sas balanss WB ir nepiecie ams lai izvair tos no nepaties m kr s m lai objekti kas re laj dz v ir balti tiktu att loti balti ar j su fotoatt los Veiksm gai balt s kr sas balansa izv lei ir j em v r gaismas avota kr sas temperat ra piev r ot uzman bu balt s gaismas relat vajam siltumam vai v sumam 55 56 Uzlabota uz em ana Balt s kr sas balansa manu la uzst d ana 1 Pieskarieties cilnei Izv lne menu White Balance White Balance Custom WB Tiks par d ts G3 Set IEEE White Balance indikators 2 2 Ng Aizpildiet ekranu ar baltu priek metu un nospiediet Lok e Balt s kr sas balansa iestatijums ir saglab ts Lai izietu no izv lnes nospiediet Iziet vai Atpaka i cilni e Saglabatais balt s kr sas balansa iestat jums tiks piem rots n kamaj reiz kad veiksiet ierakstu e lestatot balt s kr sas balansa funkciju manu li priek metam ir j b t baltam pret j gad jum videokamera neizv l sies atbilsto o iestat juma v rt bu e Piel gotais iestat jums saglab jas l dz br dim kad J s v
114. mu format t atmi as karti e Internal Memory Varat format t ieb v to atmi u e Card Varat format t atmi as karti 3 Nospiediet Yes gt Yes e FormateSana tiek veikta e Neiz emiet ierakst anas ier ci un neveiciet citas darb bas piem ram str vas izsl g anu format anas laik P rliecinieties ar vai tiek izmantots mai str vas adapteris jo ierakst anas ier ce var tikt boj ta ja baterija izl d jas format anas laik e Ja ierakst anas ier ce tiek boj ta format jiet to v lreiz NG e Neformatejiet uzglab anas ier ci dator vai kada cit ier c s P rliecinieties ka uzglab anas ier ce tiek format ta aj videokamer e Atmi as karte kuras aizsardz ba ir iestat ta uz sl gtu netiks formateta 35 lpp e Ja nav ievietota uzglabaSanas ierice to nevar izveleties Tada gadijuma izvelne tas uzraksts bus blavs e J s varat piln b izdz st visus failus un opcijas no uzglab anas ier ces ieskaitot aizsarg tos failus Tas nodro ina lab ku trumu un darb bu lietojot ierakst anas ier ci emiet v r ka visi faili un dati ieskaitot aizsarg tos failus tiks izdz sti e Atmi as kartes format ana notiek pieskaroties cilnei Format tikai HMX H300 H320 Default Set Visus izv lnes iestat jumus iesp jams atgriezt noklus juma iestat jumos 1 Pieskarieties cilnei Izv lne weu
115. mu un nekompens radu os zaud jumus Izveidojiet svar go ierakst to datu dubl jumu Aizsarg jiet savus svar gos ierakst tos datus kop jot failus dator Glab anai failus iesak m no datora kop t cit datu nes j Skatiet programmat ras instal anas un USB savienojuma izveido anas instrukcijas Autorties bas l dzu emiet v r ka videokamera ir paredz ta tikai personiskai lieto anai Datus kuri s videokameras datu nes j ir ierakst ti izmantojot citus digit los analogos datu nes jus vai ier ces aizsarg autorties bu likums un tos nevar izmantot bez autorties bu pa nieka at aujas iz emot gad jumus kad tie ir paredz ti personiskai lieto anai Pat ja personiskai lieto anai uz emsit piem ram izr des uzst an s vai izst des videoierakstu oti ieteicams pirms tam sa emt atbilsto u at auju Lai ieg tu inform ciju par atkl t pirmkoda licenci skatiet failu Opensource H300 pdf komplekt iek autaj kompaktdisk Visas aj rokasgr mat vai cit dokument cij kas ir komplekt ar j su Samsung izstr d jumu min t s pre u z mes vai re istr t s pre u z mes ir to attiec gajiem pa niekiem piedero as pre u z mes vai re istr t s pre u z mes Turkl t TM un aj rokasgr mat neatrodas katr tiem paredz taj viet SD logotips ir pre u z me SDHC logotips ir pre u z me Microsoft Windows Windows Vista Windows
116. na var b t nepiecie ama konkr tos apst k os kad autom tisk fokus ana ir gr ti lietojama vai nedro a Nospiediet 2 vai cilni lai piel gotu iestat juma v rt bas e Touch Point C2 J s varat vienk r i pieskarties priek metam kas redzams uz LCD displeja un uz kuru J s v l tos fokus ties Manu l fokus ana uz em anas laik HD videokamera autom tiski fokus objektu gan tuvpl n gan liel att lum Tom r atkar b no apst k iem var neizdoties pan kt pareizu fokusu T d gad jum izmantojiet manu l s fokus anas re mu Lai piel gotu fokusu turiet pirkstu uz cilnes 4 2 lai uz emt objektu tuvum vai uz cilnes 2293 lai uz emtu objektu t lum e Tuv ka vai t l ka objekta ikona 3 co ir redzama centr kad fokusa piel go ana tuvojas beig m e Piel goto v rt bu lieto uzreiz p c pieskar an s 2 vai kej cilnei lt Tuv ks objekts gt lt T l ks objekts gt O Gad jumi kad j fokus manu li Att l redzami vair ki objekti no kuriem da i atrodas tuv k da i t l k no kameras Cilv ks migl vai sniegot apk rtn oti spo a un gluda virsma piem ram ma na Cilv ki vai objekti kas nep rtraukti vai tri p rvietojas piem ram sportists vai p lis 59 60 Uzlabota uz em ana Sk rienpane a izmanto ana
117. nek 0 01 der gu pikse u Neskatoties uz to da reiz ekr na centr var b t redzams k ds melns vai gai s laukums sarkans zils balts bet apk rt centram ar divi plankumi ie plankumi kas parasti radu ies ra o anas procesa laik neietekm uz emtos att lus Ja rodas kondens ts k du laiku nelietojiet videokameru Kas ir kondens ts Kondens ts rodas ja videokameru ienes viet kur sal dzin jum ar iepriek jo atra an s vietu ir krasi at ir ga temperat ra Kondens an s pilienu veid notiek uz videokameras r j m vai iek j m da m un uz refleksijas objekt va Ja iesl dzat un izmantojat videokameru kad uz t s v l ir kondens ts kondens an s d var rasties videokameras darb bas trauc jumi vai boj jumi e Kad rodas kondens ts Kondens ts var rasties ja ier ci novieto silt k viet nek iepriek vai ja p k i s kat to lietot augst temperat r Uz emot rpus telp m aukst laik bet p c tam lietojot videokameru telp s Uz emot karst laik r ja pirms tam uztur j ties telp s vai automa n ar iesl gtu gaisa kondicion t ju e Ko dar t zsledziet videokameru un iz emiet akumulatoru pirms lieto anas novietojiet to saus viet uz 1 2 stund m Ka e Izmantojiet videokameru kad kondens ts ir piln gi izzudis Izmantojiet tikai ieteiktos piederumus kas ietverti videokameras komplekt cij Lai uzzin tu par tehnisko apkopi sazinie
118. o anas laik FPS mekl ana uz priek u atska o anas laik trums x2 gt x4 gt X8 gt X2 Atska o anas laik pieskarieties ciln m Att ana maJ p rt ana gt is e Pieskaroties cilnei P rt t ml tiek atska ots n kamais videoklips e Pieskaroties cilnei Att ana al videoklips tiek atska ots no si eta s kuma Ja pieskarsities cilnei Att ana nal triju sekun u laik kop s kta videofaila atska o ana videokamera s ks atska ot iepriek jo videofailu e Lai tri atrastu v lam videofaila numuru uzlieciet un turiet pirkstu uz cilnes Att t aa p rt t iJ Lai atska otu izv l to video atlaidiet pirkstu Pal nin ta atska o ana Kad videofaila atska o ana pauz ta pieskarieties ciln m Att t l n m 4 p rt t l n m lai samazin tu atska o anas trumu e Pal nin ts trums atska o anai uz priek u atpakal x1 2 gt x1 4 gt x1 8 gt x1 2 CO m er BP 00 00 08 00 00 50 a 100 0018 d as 00 00 05 00 00 50 000018 AK Atska o ana kadru pa kadram Pauz anas laik pieskaroties cilnei Kadru att ana Ft kadru p rt ana mw atska o ana tiek p rt ta vai att ta kadru pa kadram Q Lai noregul tu ska umu KA e J s varat dzird t ierakst to ska u pa ieb v to ska runi 6 DB nbsa AL 1909000013 Ke Nospiediet Ska
119. ofailu skaits ir 9999 Ar interv lu uz emt ieraksta ilgums var at irties atkar b no iestat jumiem Ar atz m tie vienumi ir pieejami tikai HMX H303 H304 H305 mode iem Standarta uz em ana RECORDING VIDEOS 1 Atlasiet objektu ko uz emt su M Bi O 00 00 00 ormin 1 e Izv lieties ierakst anai lab ko S videokamera atbalsta gan augstas iz irtsp jas HD gan standarta LCD pane a le i iz irtsp jas SD att lus Pirms s kt ierakst anu iestatiet v lamo e Lai piel gotu objekta izm ru iz irtsp ju 53 Ipp izmantojiet T lummai as sviru 43 Ipp M e levietojiet atmi as karti 34 Ipp 2 Nospiediet pogu Uz em anas e lestatiet atbilsto u datu nes ju tikai HMX H303 H304 H305 33 lpp s k anas p rtrauk anas e Atveriet LCD displeju lai iesl gtu videokameru Videokamera e Par d sies uz em anas Ca autom tiski iesl dzas atverot LCD displeju SS Sipai BY 00 00 00 Eau e lestatiet sl dzi objekt va ein dz ana uz atv rts f indikators 0 un s ksies pe Aen ER Bi 16 lpp uz emsana l dm e Atlasiet ierakst anas re mu nospie ot pogu MODE 29 Ipp 3 Lai p rtrauktu uz em anu v lreiz 3 nospiediet pogu Uz em anas s k anas p rtrauk anas O 4 Nospiediet Quick View ikonu lai skat tu p d jo ierakst to videoattelu e Kad Quick View ir pabeigts videokam
120. okameru m jas elektrot klam Pievienojiet ier ci str vai t pat k l d jot akumulatoru 23 lpp 25 Darba uzs k ana Par akumulatoru 26 Akumulatora pa bas Litija jonu akumulators ir mazs akumulators ar lielu kapacit ti Izmantojot akumulatoru viet s kur ir zema apk rt j temperat ra zem 50 F 10 C var samazin t t darbm u un trauc t pareizu darb bu d s viet s ielieciet akumulatoru kabat lai tas sasiltu p c tam ievietojiet to videokamer P c izmanto anas glab jiet akumulatoru atsevi i Kad akumulators ir videokamer tas pat r nedaudz jaudas pat tad ja videokamera ir izsl gta Ja akumulators ilgu laiku atrodas videokamer tas izl d jas du akumulatoru nevar izmantot pat to uzl d jot Ja akumulators ilgi nav izmantots reizi 1 m ne os piln b to uzl d jiet un lietojot videokameru piln b izl d jiet akumulatoru lai videokamera darbotos pareizi Izmantojot videokameru r sagatavojiet papildu akumulatoru Zema temperat ra var samazin t ierakst anas ilgumu Lai uzl d tu akumulatoru ce ojumu laik emiet l dzi komplekt cij iek auto mai str vas adapteri Ja akumulators nokr t p rbaudiet vai t kontaktvirsmas nav boj tas Ja videokamer ievieto akumulatoru ar boj t m kontaktvirsm m videokameru var saboj t P c videokameras izmanto anas iz emiet akumulatoru un atmi as karti no videokameras un a
121. ollas Aptuveni 228 g 0 50 Ib 8 04 oz Iz emot litija jonu akumulatoram Ieb v tais mikrofons Daudzvirzienu stereo mikrofons X ie tehniskie dati un konstrukcijas var tikt main ti bez iepriek ja br din juma 115 sazinieties ar SAMSUNG vis pasaul Ja jums ir k di jaut jumi vai koment ri par Samsung produktiem l dzu sazinieties ar Samsung klientu centru Region Country Contact Centre Web Site Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com BOSNIA 05 133 1999 www samsung com North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com DENMARK 7070 1970 www samsung com 800 SAMSUNG 726 7864 FINLAND 030 6227 515 www samsung com CHILE From mobile 02 482 82 00 www samsung com g BOLIVIA 800 10 7260 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com 01805 SAMSUNG COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com GERMANY 726 7864 0 14 Min www samsung com COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung com DOMINICA 1 800 751 2676 www sam
122. on l datora USB piesl gvietu e Ievietojiet akumulatoru videokamer 22 Ipp e Izmantojiet komplekt cij iek auto mai str vas adapteri vai USB kabeli Akumulatora uzl de Uzl d jiet akumulatoru izmantojot mai str vas adapteri vai USB kabeli e Uzl des CHG indikators iedegas un s kas uzl de Kad akumulators ir uzl d jies uzl des CHG indikators k st za Mai str vas adaptera izmanto ana TAN Pievienojot mai str vas baro anas bloku videokamerai l dzu Pareizi savienojiet mai str vas adapteri ar videokameru un p rliecinieties ka uz kontaktdak as vai kontakt nav sve u vielu iespraudiet mai str vas adapteri sienas kontaktligzd g s Jailadajotvideokameiai pieslegie gar USB kabelis Gan mai str vas adapteris mai str vas adapterim b s liel ka priorit te e Videokamera nedarbojas izmantojot tikai USB savienojuma jaudu Lai lietotu videokameru izmantojiet mai str vas adapteri vai akumulatoru e Uzl des laiks var b t atkar gs no USB resursdatora e Ja izmantojat videokameru akumulatora uzl des laik t var aiz emt ilg k laika 23 24 Darba uzs k ana P RBAUDA AKUMULATORA ST VOKLI Iesp jams p rbaud t cik daudz akumulators ir uzl d ts un k da ir atlikus akumulatora kapacit te Uzl des l me a p rbaude LED indikatora kr sa nor da uzl des statusu un str vas piesl gumu Uzl de Piln b uzl d ts
123. plietot 2 P rl k noklik iniet uz Share e Izv l tais fails par d sies koplieto anas log 3 Klik iniet uz t mek a vietnes kur v laties aug upiel d t failus e Varat izv l ties YouTube twitter Flickr Facebook Picasa Email vai citu t mek a vietni kuru v laties izmantot savas vietnes p rvald bai 4 Klik iniet uz Upload lai uzs ktu aug upiel di 5 Par d s uznirsto ais logs un pieprasa ievad t ID un paroli lev adiet savu ID un paroli lai piek tu vietnei Piek uve t mek a vietnes saturam var b t ierobe ota Tas ir atkar gs no J su t mek a piek uves vides Videokameras izmanto ana ar Windows sist mas datoru NONEMAMAS UZGLABASANAS IERICES IZMANTO ANA Pievienojot videokamerai USB kabeli varat kop t ar videokameru uz emtos video vai att lu failus dator ar Windows oper t jsist mu UzglabaSanas ierices satura caurskatisana 1 P rbaudiet USB Connect Mass Storage iestat jumus 84 Ipp 2 P rbaudiet PC Software Off iestat jumus 83 Ipp 3 levietojiet atmi as karti 34 lpp 4 Piesl dziet videokameru datoram izmantojot USB kabeli 295 lpp e P c br a datora ekr n par d sies logs Removable Disk vai Samsung e Izv lieties Open folders to view files using Windows Explorer un klik iniet OK 5 Par d sies datu uzglab anas ier c eso s mapes e Da du veidu
124. r vas vietas uz em anai Izveidojiet svar go failu dubl jumkopijas dator un format jiet datu nes ju vai dz siet nevajadz gos failus Ja j s bie i uz emat fotoatt lus un videoklipus vai dz at failus datu nes ja veiktsp ja pasliktin sies d gad jum v lreiz format jiet datu nes ju Ja izmantojat atmi as karti ar l nu rakst anas trumu videokamera autom tiski p rtrauc videoklipu uz em anu un LCD ekr n par d s atbilsto s pazi ojums Uz emot spilgti izgaismotu objektu videokamer par d s vertik la l nija Tas nav darb bas trauc jums Ja uz em anas laik ekr n sp d tie i saules stari ekr ns uz br di k st sarkans vai melns Tas nav darb bas trauc jums Uz em anas laik nav redzams datums laiks Date Time Display ir iestat ts uz Off lestatiet Date Time Display uz On 79 lpp Nevar uz emt fotoatt lu lestatiet videokameru Fotograf anas re m 29 Ipp Atsl dziet videokameras ierakst anas aizsargaizb d a sl dzi ja t ds ir Datu nes js ir pilns Izmantojiet jaunu atmi as karti vai format jiet datu nes ju 86 Ipp Vai dz siet nevajadz gos att lus 70 lpp Uz emot fotoatt lu nav dzirdama sl d a ska a lestatiet Shutter Sound uz On Dubult s uz em anas laik sl d a ska a nav dzirdama Ja mini HDMI kabelis vai audio video kabelis ir savienots ar videokameru sl d a sign lu nevar
125. r 10 min Atska o nejau i izv l tas 15 sekundes Iziet US vai Atpaka 83 cilni no katra 3 min u interv la Apak izv ln vienumi mm Ja datuma s kt lu displej tiek veikta iez m anas funkcija uz PKS IZVE TIE SI VIEI E LCD displeja par d s visi faili kas iestat ti izv l taj datum S A m e lez m anas atska o anas re m J s varat piel got ska umu e Recent Par da videoattela da u kas tika izveidota pieskaroties ekr nam k ar varat atcelt atska o anu p d jo 24 stundu laik e All At Par da visu videoatt lu da u Uzlabot atska o ana Slide Show Option File Info Izmantojot slaidr des iestat anas izv lni iesp jams iestat t videokamera par da inform ciju par ierakst tajiem att liem slaidr des atska o anas opcijas Lai atlas tu Video GSH GSsb vai Fotoatt lu atska o anas Lai atlas tu Fotoatt lu apskates DS re mu LCD ekr n atlasiet cilni re mu LCD ekr n atlasiet cilni Atska ot Ge 245 Ipp Atska ot ked 45 Ipp 1 Pieskarieties cilnei Izv lne AC ie prm j NG Ino 1 Pieskarieties cilnei Izv lne a ew gt File Info wen gt Slide Show Option Ee C wous 2 Izv lieties failu lai apl kotu Geist 1 a n a mag Date 01 JAN 2011 2 Pieskarieties velamajam inform ciju GER 00 00 05 apak izv lnes vienumam un tad pieskarieties cilnei aM sl lai iestat tu v lamo v rt bu e
126. r citiem sadz ves atkritumiem miskie simboli Hg Cd vai Pb nor da ka akumulator p rsniegts Eiropas Komisijas direkt v nr 2006 66 noteiktais dz vsudraba kadmija vai svina daudzums Nepareizi atbr vojoties no akumulatora s vielas var nopietni ietekm t vesel bu un apk rt jo vidi Lai aizsarg tu dabu un uzlabotu materi lu atk rtotu izmanto anu l dzu nodaliet akumulatorus no p r jiem atkritumiem un nododiet viet j bezmaksas akumulatoru nodo anas punkt Pareiza atbr vo an s no s ier ces Nolietots elektriskais un elektroniskais apr kojums Attiecas uz Eiropas Savien bas un cit m Eiropas valst m ar atsevi m sav k anas sist m m is apz m jums kas redzams uz ier ces vai to apraksto aj literat r nor da ka no ier ces nevar atbr voties kop ar sadz ves atkritumiem t s darbm a beig s Lai nov rstu iesp jamo kait jumu dabai un cilv ku vesel bai kas rodas nekontrol ti atbr vojoties no atkritumiem atdaliet o ier ci no p r jiem atkritumiem un atbr vojieties no t s tam paredz taj viet un veid lai atbalst tu materi lo resursu otrreiz ju izmanto anu Individualajiem lietot jiem j sazin s ar s iek rtas p rdev ju vai viet j m varas iest d m lai ieg tu inform ciju par to kur o ier ci ir iesp jams nodot ekolo iski dro ai otrreiz jai p rstr dei Uz mumiem j sazin s ar savu pieg d t ju un j p rbauda pirkuma l
127. redzamais skaits var nemain ties LCD ekr na kreis puse indikators skaidrojums SINGIT 0 Uz em anas re ms Video Foto Smart Auto STSY 0 m Darb bas statuss gaidst ve ierakst ana pauz t Self Timer S B SCENE Digit lais efekts SF D Balt s kr sas balanss Fader o Manu lais fokuss Touch Point SM F2 Manu l apert ra Manu lais OM SABI sledzis 9 3 EV Ekspoz cijas v rt ba Cilne Atska ot pauz anas cilne H A del p rtrauk anas cilne ierakst anas Rei cilne LCD ekr na centrs indikators Skaidrojums Laika skait t js videoklipa 00 00 00 ierakst anas laiks T Br din juma indikatori un zi ojumi Card Full BO7MINI Atliku ais ierakst mais laiks Optisk t lummai a digit l t lummai a indikators Skaidrojums Laika josla ce ojot 00 00 ease Patums laiks Sae2irlr Uz em ana ar interv liem LCD ekr na lab puse Datu nes js atmi as karte vai J ieb v ta atmi a tikai HMX H303 H304 H305 Inform cija par akumulatoru atliku ais akumulatora uzl des apjoms Fotoatt lu skait t js uz emamo 9999 AEM fotoatt lu kopskaits Fotoatt la iz irtsp ja videofaila kvalit te i videofaila iz irtsp ja Pretvibr cijas funkcija OIS
128. reizi pievienots P rliecinieties vai audio video kabelis pievienots pareizajai ieejai t i pareizajai ier ces ieejai ko izmantojat videokameras ierakstu dubl anai 91 lpp Nav iesp jams pareizi dubl t izmantojot audio video kabeli Nevar druk t att lus izmantojot PictBridge Printeris var nedruk t att lus kas redi ti dator vai uz emti ar citu ier ci T nav printeri k da 109 110 Trauc jummekl ana Savieno ana ar datoru Dators nepaz st videokameru Skaidrojums risin jums Atvienojiet no datora USB kabeli un videokameru restart jiet datoru p c tam v lreiz pievienojiet to pareizi Person laj dator videofaili netiek pareizi atska oti Lai atska otu ar videokameru uz emtos failus vajadz gs video kodeks Instalejiet kopa ar videokameru nodro in to programmat ru 794 lpp P rliecinieties vai savienot js ievietots pareiz virzien un stingri iespraudiet USB kabeli videokameras USB ieej Atvienojiet kabeli no datora un videokameras restart jiet datoru P c tam pareizi pievienojiet to v lreiz Lai atska otu HD videofailu ir nepiecie ams dators ar lab k m specifik cij m Uzziniet k d m j b t ieteicam m specifik cij m 94 lpp Intelli studio nedarbojas pareizi Aizveriet Intelli studio lietojumprogrammu un restart jiet datoru ar sist mu Windows Intelli studio nedarbojas lestatijumu izv ln iestatiet PC Softw
129. rija kas saglab datuma un laika iestat jumus pat p c videokameras izsl g anas e Kad baterija ir nolietota iepriek j datuma laika v rt bas tiek atiestat tas uz noklus juma v rt b m un jums j uzl d ieb v jam atk rtoti uzl d jam baterija Datums laiks ir j iest da no jauna lebuvetas atk rtoti uzl d jamas baterijas uzl d ana e leb v ta baterija vienm r tiek uzladeta kad videokamera ir piesl gta mai str vai vai kad ir ievietots akumulators e Ja neizmantojat videokameru aptuveni 2 ned as nepiesl dzot to mai str vas adapterim un neievietojot akumulatoru ieb v tais akumulators piln gi izl d jas Ja t notiek uzl d jiet ieb v to akumulatoru uz 24 stund m piesl dzot videokamerai komplekt cij iek auto mai str vas adapteri Datuma un laika displeja iesl g ana izsl g ana e Lai iesl gtu vai izsl gtu datuma un laika displeju dodieties uz izv lni un mainiet datuma laika re mu 79 lpp Ieb v t akumulatora uzl de e Ja izmantojat videokameru rzem s nor dot laika at ir bu iesp jams viegli iestat t viet jo laiku Izv ln izv lieties Time Zone un iestatiet at ir bu 277 lpp 31 S kuma iestat jumi VALODAS IZV LE J s varat izv l ties valodu kur tiks par d ts izv lnes ekr ns vai Atbalst t s valodas zi ojumi Valodas iestat jumi tiek saglab ti kad videokamera tiek izsl gta 1 Pieskarieties cilnei Izv
130. rm cija netiek r d ta Date R da pa reiz jo datumu Time R da pa reiz jo laiku Date amp Time R da pa reiz jo datumu un laiku Datums laiks tiks nolas ts ka 01 JAN 2011 00 00 dos gad jumos lebuveta uzl d jam baterija ir tuk a funkcija ir atkar ga no Date Type un Time Type iestat juma 78 lpp 79 Sist mas iestat ana Auto LCD Off Lai taup tu elektroener iju LCD ekr ns tiek padar ts tum ks ja videokamera k du laiku netiek izmantota STEY GWIN Bon 8 sw den ES P c 2 min t m Gs gt 00200530 1 Pieskarieties cilnei lzvelne meny gt lestatiSana 4 gt Auto LCD Off 2 Pieskarieties velamajam apak izv lnes vienumam 3 Lai izietu no izvelnes nospiediet Iziet 69 vai Atpaka L83 cilni Sia TU T m P c 5 min t m i lt STBY re m gt lt idro krist lu ekr ns k st tum ks gt Apak izv lnes vienumi KI e Off Atsp jo funkciju e On Ja video vai foto apl ko anas gaidst ves re m lt Ierakstot gt lt idro krist lu ekr ns k st tum ks gt videokameru nelieto ilg k par 2 min t m vai videofaila uz em anas laik to nelieto vair k par 5 min t m LCD ekr ns k st tum s un iesl dzas NG e Kad Si Auto LCD Off f
131. s 01 JAN 2011 Datums tiek r d ts sec b datums m nesis gads 01 01 2011 Datums tiek r d ts sec b datums m nesis divi cipari gads x NA Si funkcija ir atkar ga no Date Time Display iestat juma 79 Ipp pan Ee Ee Time Type J s varat iestat t form tu k d tiks r d ts laiks izv loties atbilsto u opciju 1 Pieskarieties cilnei Izv lne en 1 gt lestatiSana gt Time Type bel oan 2 Pieskarieties v lamajam apak izv lnes vienumam 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet Iziet GC vai Atpaka cilni Apak izv lnes vienumi e 12Hr Laiks tiek r d ts 12 stundu form t e 24Hr Laiks tiek r d ts 24 stundu form t BEES funkcija ir atkar ga no Date Time Display iestat juma va 79 lpp Sist mas iestat ana Date Time Display J s varat iestat t lai datums un laiks uz LCD displeja tiktu par d ts atbilsto i izv l tajai opcijai Pirms funkcijas Date Time Display izmanto anas iestatiet datumu un laiku 31 lpp 1 Pieskarieties cilnei Izv lne ew gt Iestat ana O gt Date Time Display 2 Pieskarieties v lamajam apak izv lnes vienumam 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet Iziet vai Atpaka k cilni e Datums laiks uz LCD displeja tiek par d ts atbilsto i izv l tajai opcijai Apak izv lnes vienumi Off Pa reiz j datuma laika info
132. st anas uzs k ana aptur ana pogu ja v laties beigt laika p rtraukuma ierakst anu Laikap rtraukuma ierakst ana neatbalsta ska as ierakst anu Ja video ieraksts aiz em 1 8GB no uzglab anas ier ces aj viet autom tiski tiek izveidots jauns fails Ja laika p rtraukuma ierakst anas laik izl d jas akumulators taj br d ieraksts tiek saglab ts un ier ce p rsl dzas uz gaidst ves re mu P c br a t par da br din juma zi ojumu par tuk u akumulatoru un autom tiski izsl dzas Ja laika p rtraukuma ierakst anas laik saglab anas ier c nepietiek vietas videokamera autom tiski p rsl dzas uz gaidst ves re mu iepriek saglab jot tik daudz ieraksta cik pietiek vietas Uz em anas ar interv liem re m ir noblo tas t lummai as un fokus anas funkcijas lai nevar tu main t iestat jumus Fokusu nevar main t ar tad ja objekts tiek p rvietots Kad s kas videoklipa uz em ana ar interv liem ekr n iemirgojas zi ojums Time Lapse Recording un izskat s ka darb ba ekr n ir apst jusies T ir norm la darb ba neiz emiet videokameras baro anas avotu vai atmi as karti M s iesak m laika p rtraukuma ierakst anai izmantot mai str vas adapteri Pauzes funkcija nav pieejama uz emot ar interv liem 65 66 Uzlabota uz em ana Guick View Izmantojot Quick View trskats funkciju J s varat skat t jaun kos ierakst
133. sung com 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 GREECE only from land ine www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com 30 210 6897691 from mobile and i 9 land line Lalin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com d HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com America GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com ISEE ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com HONDURAS 800 27919267 www samsung com KOSOVO 381 0113216899 www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com PANAMA 800 7267 www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com PERU 0 800 777 08 www samsung com E NETHERLANDS ci Sege 0900 261864 www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com M TRINIDAD 8 inn NORWAY 815 56 480 www samsung com TOBAGO 8007 726 7864 VAS AM SLIM GA 0 801 1SAMSUNG 172 678 POLAND 48 22 607 93 33 www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com ALBANIA 42 27 5755 www samsung com s A 0810 SAMSUNG APE its SAMSUNG 08010 726 7864 Hebs 7267864 0 07 min RUMANIA only tamtandins www samsung com www samsung com be Dutch 40 21 206 01 10 from mobile and BELGIUM 02 201 24 18 i l land line www samsung com be_fr French sazinieties ar SAMSUNG vis pasaul
134. t lummai as funkciju turot videokameru rok s lietojiet optisk att la stabiliz t js OIS funkciju stabilai ierakst anai vs A4 lpp 43 Standarta uz em ana Anti Shake OIS Optisk Att la Stabiliz t js eil Izmantojiet Pretvibracijas funkciju t l k min tajos Izmantojiet OIS optisk att la stabiliz t js funkciju lai nov rstu gad jumos nekvalitat vus att lus ko izraisa tr co as kust bas turot e Uz em ana ejot vai videokameru atrodoties kust b eso ma n Atlasiet ierakst anas re mu nospie ot pogu MODE 29 Ipp Uz em ana izmantojot t lummai as funkciju e Uz emot mazus objektus Katr pogas Anti shake OIS nospie anas reiz atk rtojiet pretvibracijas OIS funkciju pretvibr cijas OIS DUO funkciju un Izsl gt OIS izpra ana DUO e Samaziniet videokameras kust anos un nov rsiet ge nm O izpl du us att lus izmantojot o o optisk s un digit l s att lu 5 stabiliz cijas funkcijas di Kl IENU Ka e Viedais autom tiskais re ms autom tiski iesl dz ar lt Pretvibr cijas OIS funkciju 00700590 od C e Ja kamera kust s p r k daudz kust bas ietekmi uz att lu nav Ep Co iesp jams piln b neitraliz t pat tad ja Pretvibr cijas funkcija ir ba iesl gta Turiet videokameru cie i un ar ab m rok m e Kad funkcija ir iesl gta objekta paties kust ba un kust ba KI kas redzama e
135. t videokameru lai nov rstu datu zudumu Nav garant ts ka j s var siet izmantot atmi as karti kas format ta cit ier c Format jiet atmi as karti izmantojot o videokameru Jums j format nopirkt s atmi as kartes atmi as kartes ar datiem kurus videokamera nevar atpaz t vai kur s datus saglab jusi cita ier ce emiet v r ka format ana izdz visu inform ciju no atmi as kartes Ja J s nevarat izmantot atmi as karti kas pirms tam tikusi izmantota cit ier c format jiet to sav videokamer emiet v r ka format ana izdz visu inform ciju no atmi as kartes Atmi as kartei ir konkr ts kalpo anas ilgums Ja nevarat ierakst t jaunus datus Jums j ieg d jas jauna atmi as karte Atmi as karte ir prec za elektrisk datu glab tuve Nenometiet un nepak aujiet to triecienam Nelieciet uz atmi as kartes piesl gvietas nezin mas vielas Izmantojiet m kstu dr ni u lai t r tu piesl gvietu ja tas nepiecie ams Nel m jiet uz atmi as kartes uzl mes tikai eti etes kas pievienotas komplekt Neizmantojiet boj tu atmi as karti Turiet atmi as karti b rniem neaizsniedzam viet jo b rni to var nor t Videokamera atbalsta SD un SDHC atmi as kartes datu uzglab anai Uzglab anas trums var at irties atkar b no ra ot ja un ra o anas sist mas e SLC Single level cell sist ma tiek nodro in ts liel ks ieraksta trums e MLC Multi le
136. t uz aug u b vai uz leju x cilni Apak izv lnes vienumi 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet i Iziet vai Atpaka 5 7 cilni e 1080 50i E55 Ieraksta HD 1920x1080 50i form t Apak izv lnes vienumi Auto Norm los apst k os veicot parastu ierakst anu Sports 82 Ierakstot kust gus cilv kus vai objektus NG e 50i nor da ka videokamera ierakst s rindp rleces izv r anas Portrait 39 Ierakst ana saglab jot das kr sas s sken anas re m aptverot 50 laukus sekund dab gos to us e 50p nor da ka videokamera ierakst s progres v s sken anas Spotlight Kad objektu apstaro spilgta gaisma re m aptverot 50 laukus sekund l Beach Snow 4 Kad gaisma tiek intens vi atstarota HU ee SC EE SE De Main gs bitu p rraides trums VBR ir ifr anas sist ma kas piem ram snieg vai smilt s biga us autom tiski piel go bitu p rraides trumu atbilsto i ieraksta Food Q Padara diena kr su daudz intens v ku ibis p e 720 50p ES Ieraksta HD 1280x720 50p form t e 576 50p E0 Ieraksta SD 720x576 50p form t att lam Candle Light 6 Ierakstot maig sve u gaism e Pieejamais videoatt la ierakst anas laiks at iras atbilsto i Indoor 22 Iek telp ar m ksl go apgaismojumu izv l t videoatt la iz irtsp jai 37 lpp NA Nor dot Aperture Manual vai Shutter Manual re
137. ties ar tuv ko Samsung pilnvaroto tehnisk s apkopes centru Tehnisk apkope un papildu inform cija VIDEOKAMERAS IZMANTO ANA RZEM S e Katr valst vai re ion ir sava elektrosist ma vai kr su sist ma e Pirms lietojat videokameru rzem s p rbaudiet t l k min tos vienumus Baro anas avoti Nodro in tajam mai str vas adapterim ir autom tiska sprieguma atlase mai str vas diapazon no 100 V l dz 240 V Videokameru iesp jams izmantot jebkur valst re ion lietojot mai str vas adapteri kas pieg d ts kop ar videokameru mai str vas diapazon no 100 V l dz 240 V 50 60 Hz Ja nepiecie ams lietojiet tirdzniec b pieejamo mai str vas kontakta adapteri atkar b no sienas kontaktligzdas veida Televizora kr su sist mas J su videokamera balst ta uz PAL sist mu Ja v laties skat t ierakstus televizor vai kop t tos r j ier c j izmanto televizors vai r j ier ce kas balst ta uz PAL sist mu un kurai ir atbilsto as audio video ieejas Pret j gad jum j izmanto atsevi s video form ta transkoderis PAL NTSC form ta p rveidot js Samsung komplekt nav form ta koda p rveidot ja PAL compatible countries regions Austr lija Austrija Be ija Bulg rija na Neatkar go Valstu savien ba ehija D nija ipte Somija Francija V cija Grie ija Lielbrit nija N derlande Honkonga Ung rija Indija Ir na Ir ka Kuveita L bi
138. to u datu nes ju tikai HMX H303 H304 H305 33 Ipp Atlasiet ierakst anas re mu nospie ot pogu MODE 29 lpp Par d s izv lnes ekr ns Lai main tu pa reiz jo lapu V Video Qualy nospiediet uz aug u uz leju cilni gt am 2 Pieskarieties SCENE SCENE funkcija izv l ta tikai k piem rs 3 Izv lieties v lamo opciju 4 Lai izietu no izv lnes nospiediet Iziet vai Atpaka gt cilni NA e OSCENE Piel gojiet iestat jumu v rt bas de YE Phone Ban a Y Da us cilnes Izv lne vienumus nevar lietot vienlaikus vai ar tie var b t pel k kr s S k ku inform ciju skatiet sada Trauc jummekl ana 111 lappus Lai b tu viegl k izzin t kameras funkcijas visi izv lnes iestat jumu piem ri aj lap ir paskaidroti izmantojot vienk r k s metodes Izv lnes iestat anas metodes var at irties atkar b no lietot ja izv l taj m izv lnes iesp j m Izv lnes vienumu izmanto ana IZV LNES VIENUMI Izv ln pieejamie vienumi ir atkar gi no darb bas re ma Papildus inform ciju par o darb bu mekl jiet attiec gaj lap Ierakst anas izv lnes vienumi femme Auto 53 2944X1656 Normal Oi QI WE OJO RR aja ND NO Off 64 Off 64 51 Izv lnes vienumu izmanto ana Atska o anas izv
139. toatt li par d sies s kt lu skat jum no emts indikators Apak izv lnes vienumi 2 Pieskarieties cilnei Izv lne menu gt Protect gt pieskarieties v lamajam apak izv lnes vienumam e Pieskaroties Select Files redzesiet attelu siktelus Parejiet pie 3 darbibas O Nospiediet Lex cilni e Pieskaroties All Files e All On Aizsarg visus att lus redz siet pazi ojumu kas e All Off Izsl dz aizsardz bu uzreiz visiem att liem atbilst Sai iesp jai P rejiet pie 4 darb bas e Select Files Aizsarg atsevi us att lus O Pieskarieties att liem lai aizsarg tu tos no izdz anas Uz izv l tajiem att liem par d s e indikators Pieskaroties videoatt la s kt liem att ls tiek atlas ts vai neatlas ts NG e J s varat So funkciju izmantot ari pilna att la vai viena att la par d anas re m e Ja ieraksta aizsardz ba atmi as kart ir iestat ta uz Lock Sl gta J s nevarat iestat t o funkciju 35 lpp 71 Failu redi ana ATT LU KOP ANA tikai HMX H303 H304 H305 Videoklipus un fotoatt lus kuri saglab ti ieb v taj atmi Apak izv lnes vienumi var kop t r j zibatmi as kart Kop jot failus atmi as kart e Select Files Kop t atsevi us att lus ori in lie faili no ieb v t s atmi as netiek dz sti Pieskarieties att liem ko v laties kop t Uz at
140. tos failus Vispirms atceliet aizsardz bas funkciju 71 Ipp e Ja ieraksta aizsardz ba atmi as kart ir iestat ta uz Lock Sl gta J s nevarat iestat t o funkciju e Dz anas funkcija nedarbojas ja ir nepietiekams baterijas uzl des l menis Lai turpin tu str vas padevi dz anas laik ir ieteicams izmantot mai str vu Failu redi ana PROTECT 3 Pieskarieties failiem ko v laties aizsarg t Kad ir izv l ti visi faili ko v laties aizsarg t pieskarieties cilnei ops 1 P rejiet J s varat aizsarg t svar gus ierakstus no nejau as izdz anas pie 4 darb bas Aizsarg tie videoatt li un fotoatt li netiks izdz sti ja vien tie netiks e Detalizetaku inform ciju skatiet t l k apak izv lnes format ti vai to aizsardz ba netiks atcelta objektos e Ievietojiet atmi as karti 34 lpp 4 Pieskarieties pogai Yes e lestatiet atbilsto u datu nes ju tikai HMX H303 H304 H305 e Atlasot All On uz visiem failiem ir redzams indikators 33 Ipp Nospiediet Atska ot b cilni uz LCD displeja lai izv l tos e Atlasot All Off no visiem aizsarg tajiem failiem tiek atska o anas re mu 45 lpp 1 Nospiediet HD G Hp SD e Atlasot Select Files indikators ir redzams uz failiem G sb vai Fotoatt ls J Protect ko izv l j ties aizsarg t un tiek no emts no failiem no Lal cilni Uo Select Files kuriem nonemat aizsardzibu e Videoatteli vai fo
141. tu laika interv lu starp katru kadru Piem ram videokameru uz stat va nav iek auta komplekt laika p rtraukuma re m var iestat t lai fotograf tu pu u atv r anos vai putna ligzdas veido anu Atlasiet ierakst anas re mu nospie ot pogu MODE 29 Ipp 1 Nospiediet Menu Izv lne m ny cilni gt Time Lapse REC gt On e Par d sies izv lnes ekr ns 2 Nospiediet v lamo vienumu Interval Rec Limit un nospiediet Up Uz aug u kJ vai Down Uz leju cilni lai iestat tu v rt bas A 3 Nospiediet fo cilni lai IE pabeigtu iestat jumus REC Tao dEr 2n 4 Lai izietu no izv lnes nospiediet HD 720 B0P SF Exit Iziet 04 vai Return Atpaka f4 cilni O 09 00 00 promin C tl 5 P c Time Lapse REC CB Seear Laika p rtraukuma ieraksts Timo I Vs Go re ma iestat anas nospiediet R Recording start stop Ierakst anas uzs k ana pabeig ana pogu e Lai tiktu uzs kta Time Lapse Laika p rtraukums ierakst ana Re m Uz em ana ar interv liem atbalsta tikai HD 720 50p iz irtsp ju un pa i labu att la kvalit ti Uzlabota uz em ana Apak izv lnes vienumi e Off Atsp jo funkciju e On C Interv ls Sec Objekta att ls tiek uztverts iestatot interv lu Att li tiek autom tiski uz emti kadru p c kadra ar noteiktiem interv liem un saglab
142. tvienojiet mai str vas adapteri Glab jiet akumulatoru stabil v s saus viet Ieteicam temperat ra 59 F 77 F 15 C 25 C ieteicamais mitrums 40 60 P r k augsta vai zema temperat ra samazina akumulatora darbm u Glabajot akumulatoru d main vai net r viet ta kontaktvirsmas var b t sar s ju as vai darboties nepareizi Izmetiet neder go akumulatoru tam pa i paredz t atkritumu tvertn Akumulatora darbm s ir ierobe ots Akumulatora darbm s beidzas ja p c pilnas uzl des samazin s t darb bas laiks Nomainiet ar jaunu akumulatoru Akumulatora darbm s ir atkar gs no glab anas darba un izmanto anas apst k iem e Raugieties lai pirms mai str vas adaptera atvieno anas videokamera b tu izsl gta Cit di var saboj t datu nes ju vai t datus e Izmantojot mai str vas adapteri piesl dziet to sienas kontaktligzdai Nekav joties atvienojiet str vas adapteri no sienas kontaktligzdas ja nov rojat jebk dus videokameras darb bas trauc jumus e Neizmantojiet mai str vas adapteri aur s viet s piem ram starp sienu un m bel m KA e Videokamerai noteikti izmantojiet tikai atbilsto u mai str vas adapteri Citu mai str vas adapteru izmanto ana var izrais t elektro oku vai aizdeg anos e Mai str vas adapteri var izmantot vis pasaul Da s rvalst s nepiecie ams mai str vas kontakta adapteris Ja nepiecie ams ie
143. ulatoru atliku ais akumulatora uzl des apjoms AI Atska o ana opcija 100 0001 Faila nosaukums faila numurs E FULL LHD Videofaila kvalitate Videofaila iz irtsp ja G 1 Aizsarg t VIIJANV201 00 00 Datums laiks Cilne Izv lne 19 Iepaz stiet savu videokameru e Sis r d jums uz ekr na OSD redzams tikai fotoatt lu apskates 2 re m e Atlasiet cilni Atska ot 24 LCD ekr n lai atlas tu fotoatt lu apskates 8 re mu 45 Ipp Fotoatt lu apskates re ms GI Fe LCD ekr na aug da a LCD ekr na apak da a 1000001 WC NITO ui ee Fotoatt lu apskates LA re ms p ES Cilne Ska ums izmanto kad aktiviz sl dr di Sl dr de Apskates D X1 1 t lummai a kd Cilne Atgriezties Faila nosaukums IE faila numurs Fotoatt lu skait t js Kb Iepriek j n kam pa reiz jais att ls att la cilne 1 10 GE _ kop jais uz emto att lu skaits Datu nes js atmi as Cilne S kt sl dr di karte vai ieb v ta atmi a g tikai HMX H303 H304 Ha Cilne Izv lne Inform cija par akumulatoru Aizsardz ba pret Sa izdz anu Fotoatt la iz irtsp ja OTKJANIBO 00 00 Datums laiks Darba uzs k ana ROKAS SIKSNAS PIESTIPRIN ANA Noregul jiet rokas siksnas garumu t lai HD videokamera stabili tur tos kad ar k i nospie at Ieraksta s k anas p rtrauk anas pogu
144. ulatoru un atvienojiet mai str vas adapteri lIz emiet atmi as karti Videokameras t r ana e es V Pirms t r anas izsl dziet videokameru un atvienojiet akumulatoru un mai str vas adapteri e Korpusa t r ana no rpuses Viegli t riet ar m kstu dr nu T rot nepiem rojiet p rlieku lielu sp ku maigi not riet virsmu Videokameras t r anai neizmantojiet benzolu vai din t ju Virsmas r j k rta var s kt lob ties un var tikt boj ts korpuss e LCD displeja korpusa t r ana Viegli t riet ar m kstu dr nu Esiet uzman gi lai nesaboj tu monitoru e L cas t r ana Lai no objekt va not r tu putek us izmantojiet oti u ar p t ju un maigi noslaukiet objekt vu ar m kstu dr nu Ja nepiecie ams maigi noslaukiet l cu ar salveti Ja l ca atst ta net ra var izveidoties pel jums Ja l ca iet miglaina izsl dziet videokameru un atst jiet to uz 1 stundu izsl gtu LCD displejs Lai pagarin tu kalpo anas ilgumu centieties net r t to ar raupju dr nu e Lietojot LCD displeju uzmanieties no d m par d b m kas liecina par k m g m darb b m Izmantojot videokameru virsma ap LCD displeju var sakarst Ja uz ilgu laiku atst siet videokameru iesl gtu virsma ap LCD displeju k s karsta Izmantojot videokameru aukstum LCD ekr n var b t redzams p catt ls LCD ekr ns ir izstr d ts izmantojot prec zu tehnolo iju un tam ir vair k
145. unkcija ir iesp jota J s varat nospiest jebkuru videokameras pogu lai iestat tu norm lu LCD spilgtumu e Autom tisk LCD ekr na izsl g ana ir atsp jota dos gad jumos Ja piesl gts mai str vas adapteris Ja iesl gta demonstr cijas funkcija ener ijas taup anas re ms Sist mas iestat ana Beep Sound Ska as sign ls attiecas uz t d m darb b m k pieskar an s ciln m un pog m uz displeja 1 Pieskarieties cilnei Izv lne meny gt lestatiSana 6 gt Beep Sound Beep Sound Be 2 Pieskarieties v lamajam apak izv lnes vienumam 3 Lai izietu no izv lnes turiet nospiestu Iziet 64 vai Atpaka Led cilni tik ilgi l dz izv lne paz d Apak izv lnes vienumi e Off Atsp jo funkciju e On J s dzird siet ska as sign lu kad darbin siet pogas vai cilnes piem ram Iesl g anas izsl g anas pogu vai Uz em anas s k anas p rtrauk anas pogu NG Ska as signals tiek atcelts turpm k min tajos gad jumos S leraksti5anas atskanoSanas laik Kad videokamerai pievienots kabelis Audio video kabelis HDMI kabelis un citi kabe i Shutter Sound J s varat iesl gt vai izsl gt aizvara ska u nospie ot PHOTO pogu 1 Pieskarieties cilnei Izv lne weu lx lestatiSana gt Shutter Sound 2 Pieskarieties v lamajam apak izv lnes vienumam 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet Iziet 04 vai Atpaka
146. vel cell sist ma tiek atbalst ts tikai zem ks ieraksta trums Lab ku rezult tu sasnieg anai m s iesak m izmantot atmi as karti kas atbalsta liel ku ieraksta trumu Videoatt lu ierakst anai izmantojot zem ka ieraksta truma atmi as karti var rasties gr t bas ar videoatt lu uzglab anu atmi as kart J s pat varat zaud t video datus ieraksta laik M inot saglab t kaut maz ko da i u ierakst t video videokamera piespiedu k rt saglab video atmi as kart un par d s br din jums Low speed card Please record at a lower resolution Ja j s izmantojat zema truma atmi as karti ieraksta iz irtsp ja un kvalit te var b t zem ka nek iestat t v rt ba 53 Ipp Jo augst ka iz irtsp ja un kvalit te jo vair k atmi as tiks izmantots KG e SAMSUNG neuz emas atbild bu par datu zudumu nepareizas lieto anas d ar jebkur datora v russ e M s iesak m izmantot atmi as kartes ietvaru lai izvair tos no datu zaud anas kas var rasties p rvieto anas laik vai statisk s elektr bas del e P c k da laika atmi as karte var k t silta Tas ir norm li un nav klasific jams k nepareiza darb ba Inform cija par datu nes jiem IERAKST MAIS LAIKS UN APJOMS T l k redzams pieejamais video uz em anas laiks un fotoatt lu skaits atkar b no atmi as izm ra un iz irtsp jas Uz emot videoklipus vai fotoatt lus skatiet ta
147. zv lnes nospiediet Iziet B9 vai Atpaka cilni EA EISE Apak izv lnes vienumi e Play All Al Atska o videoklipus zin m sec b s kot no izv l t videoatt la l dz p d jam tad atgrie as s kt lu skat jum e Play One 1 Atska o tikai izv l tos videoatt lus un tad atgrie as s kt lu skat jum e Repeat All co Atk rtoti atska o visus videoatt lus l dz tiek nospiesta Atpaka He cilne e Repeat One GO Atk rtoti atska o izv l tos videoatt lus l dz tiek nospiesta Atpaka 2 cilne 67 68 Uzlabot atska o ana Highlight Q Izcelt atska o anas ilgumu no kop j video ilguma videokamera visus uz emtos videoklipus par da atbilsto i nejau bas principam Izcelt atska o anas ilgumu ilgums Lai atlas tu Video atska o anas D G sb re mu LCD ekr n Maz k par 5 sek Pilna atska o ana atlasiet cilni Atska ot EI 45 Ipp R Atska o nejau i izv l tas 5 sekundes No 5 l dz 30 sek padi A 8 no visa videoklipa 1 Pieskarieties cilnei Izv lne A Mend gt Highlight E No 30 sek l dz Atska o nejau i izv l tas 5 sekundes ZARS 5 min no katra 30 sekun u interv la 2 Pieskarieties v lamajam EA ZS No 5 min l dz Atska o nejau i izv l tas 11 sekundes apak izv lnes vienumam Ar 10 min no katra 2 min u interv la 3 Lai izietu no izv lnes nospiediet Vair k pa

Samsung HMX-H300BP Lietotāja rokasgrāmata

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents