Samsung GT-S3800W Lietotāja rokasgrāmata
Contents
1. GT S3800W Lietot ja rokasgr mata Noteiktas satura da as var at irties j su ier cei at ir b no re iona vai pakalpojumu sniedz ja Tre o pu u pakalpojumu darb ba var tikt izbeigta jebkur laik un Samsung nep rst v s un nesniegs garantijas par satura vai pakalpojumu turpm ku pieejam bu aj produkt ir noteikta bezmaksas atv rt pirmkoda programmat ra Samsung vietn opensource samsung com ir pieejami prec zi licen u noteikumi atrunas apliecin jumi un pazi ojumi Saturs augstas kvalit tes saturs kam nepiecie ams augsts CPU un RAM lietojums iespaidos ier ces visp r jo veiktsp ju Ar saturu saist t s programmas var nedarboties pareizi atkar b no ier ces specifik cij m un vides kur t s tiek izmantotas www samsung com Printed in Korea GH68 38248O iE Latvian 03 2013 Rev 1 0 F Akumulatora uzl de Ier ces izk rtojums R 7 Atmi as kartes ievieto ana papildiesp ja 0 O Ska uma poga Iesl g anas poga S kuma ekr n piel gojiet Izmantojiet lai iesl gtu ier ces ska uma l meni SOS un izsl gtu ier ci turiet zi u s t ana nospiestu Sk sada u SOS zi as funkcijas lieto ana 5 Beig anas poga 2 Zvana p rtrauk ana Zvan anas poga Piezvaniet vai atbildiet uz zvanu s kuma ekr n izmantojiet lai apskat tu p d jos izsauktos numurus neatbild tos vai sa emtos zvanus 9 Atgrie an s2. e Atvienojiet l d t ju no str vas avota kad tas netiek izmantots e Izmantojiet akumulatoru tikai t diem nol kiem k diem tas ir paredz ts e Akumulatora ilgsto a d kst ve var sa sin t t kalpo anas laiku un samazin t veiktsp ju T d j di ar var izrais t akumulatora darb bas trauc jumus eksploziju vai aizdeg anos e R kojieties atbilsto i visiem aj rokasgr mat sniegtajiem nor d jumiem lai nodro in tu s ier ces un akumulatora p c iesp jas gar ku kalpo anas m u Boj jumi vai nepamierino a veiktsp ja br din jumu un nor d jumu neiev ro anas rezult t var anul t ra ot ja garantiju e ler ce ar laiku var nolietoties Noteiktu deta u nomai a un remonts tiek segts garantijas perioda laik bet tas neattiecas uz boj jumiem vai nolieto anos neapstiprin tu piederumu lieto anas rezult t Ier ces lieto anas laik emiet v r os nor d jumus e Turiet to taisni glu i k parastu t lruni e Run jiet tie i mikrofon e Neaizsedziet antenu ar rok m vai citiem objektiem T d j di var izrais t savienojam bas probl mas vai iztuk ot akumulatoru Izstr d juma pareiza likvid ana Attiecas uz nolietot m elektrisk m un elektronisk m ier c m Piem rojams valst s ar atsevi m sav k anas sist m m is mar jums uz produkta aksesu riem vai literat r nor da uz to ka produktu un t elektroniskos aksesu rus piem l d t ju austi
3. as USB kabeli nedr kst izmest sadz ves atkritumos Lai nepie autu atkritumu nekontrol tas likvid anas rad tu varb t ju kait jumu videi un cilv ku vesel bai l dzam min t s ier ces no irt no citiem atkritumiem un disciplin ti nodot pien c gai p rstr dei t sekm jot materi lo resursu atk rtotu izmanto anu Lai uzzin tu kur un k min t s ier ces iesp jams nodot ekolo iski dro ai p rstr dei m jsaimniec b m j sazin s ar izstr d juma p rdev ju vai savu pa vald bu Iest d m un uz mumiem j sazin s ar izstr d juma pieg d t ju un j iepaz stas ar pirkuma l guma nosac jumiem Izstr d jumu un t elektroniskos piederumus nedr kst nodot likvid anai kop ar citiem iest u un uz mumu atkritumiem izstr d juma bateriju pareiza utiliz cija Piem rojams valst s ar atsevi m sav k anas sist m m is mar jums uz akumulatora rokasgr mat vai uz iepakojuma nor da ka izstr d juma akumulatoru p c t kalpo anas laika beig m nedr kst izmest ar citiem sadz ves atkritumiem Ja uz akumulatora ir atz m ti miskie simboli piem Hg Cd vai Pb tie nor da ka akumulators satur dz vsudrabu kadmiju vai svinu kura saturs ir liel ks par EK Direkt v 2006 66 min tajiem lielumiem Akumulatoru nepareizi likvid jot s vielas var rad t kait jumu cilv ku vesel bai vai videi Lai aizsarg tu dabas resursus un veicin tu materi lu ot
4. au anu radiovi u ietekmei Pre z mes e SAMSUNG un SAMSUNG logotips ir uz muma Samsung Electronics re istr tas pre z mes Bluetooth ir uz muma Bluetooth SIG Inc re istr ta pre u z me Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi Direct Wi Fi CERTIFIED un Wi Fi logotips ir uz muma Wi Fi Alliance re istr tas pre u z mes Citas nemin t s pre u z mes un autorties bas pieder to pa niekiem dro bas inform cija ietver inform ciju par mobilaj m ier c m Da a no inform cijas var neb t piem rojama j su ier cei Lai nesavainotu sevi vai citus un nesaboj tu ier ci pirms ier ces izmanto anas izlasiet dro bas inform ciju par savu ier ci Novietojiet ier ci viet kur tai iesp jams rti piek t P rliecinieties ka varat piek t bezvadu ier cei nenovirzot acis no ce a Ja sa emat ien ko o zvanu nepiem rot laik lai uz to atbild j su balss pasts Neatbildiet uz zvaniem ja ir intens va satiksme vai b stami laikapst k i Lietus slapjdra is sniegs ledus un intens va satiksme var b t b stama Neveiciet pierakstus un nem iniet atrast t lru u numurus Dar mo darbu saraksta vai adre u kataloga p rskat ana nov r j su uzman bu no j su galven uzdevuma dro as brauk anas e Zvaniet uzman gi un nov rt jiet satiksmes intensit ti Zvaniet kam r neesat s cis braukt vai pirms iek aujieties intens vas satiksmes pl sm M ini
5. lieties datumu ko skat t Lai main tu kalend ra skatu pieskarieties pie M nesis Ned a vai Diena 1 No emiet aizmugures p rsegu un ievietojiet SIM karti Aizmugures SIM karte p rsegs Nelokiet un nelieciet aizmugures p rsegu ar sp ku Pret j gad jum p rsegu var saboj t 2 Ievietojiet akumulatoru un uzlieciet atpaka aizmugures p rsegu Akumulators 1 Izv lieties atbilsto o virtu lo pogu lai ievad tu visu v rdu 2 Kad tiek par d ts pareizais v rds pieskarieties pie lai ievad tu atstarpi Ja par d tais v rds nav pareizs nospiediet F lai izv l tos citu v rdu Re ms ABC Izv lieties atbilsto o virtu lo pogu l dz displej tiek par d ta rakstz me Ciparu re ms Izv lieties atbilsto o virtu lo pogu lai ievad tu ciparu Simbolu re ms Izv lieties atbilsto o virtu lo pogu lai ievad tu simbolu Citas teksta ievades funkcijas Pieskarieties pie P rvietojiet kursoru Pieskarieties pie x Izdz siet pa vienai rakstz mei Pieskarieties un turiet nospiestu K Atri izdz siet rakstz mes Pieskarieties pie 1 levad t pieturz mes P rsl dzieties uz lielajiem burtiem Pieskarieties pie ff Pieskarieties divreiz lai visus v rdus ievad tu ar lielajiem burtiem Kameras lieto ana Izv lne Kamera Fotograf ana 1 Lai ieg tu ainavas skatu pagrieziet ier ci pret ji pulkste r d t ju kust bas
6. 2001 A1 2012 EN 62479 2010 EN 62311 2008 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EMC EN 301 489 01 V1 9 2 09 2011 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 17 V2 2 1 09 2012 Radio EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 un Direkt vai 2011 65 ES par b stamu vielu izmanto anas ierobe o anu elektrisk s un elektronisk s iek rt s Atbilst bas nov rt anas proced ra kas min ta Direkt vas 1999 5 EK 10 pant un s k k izkl st ta pielikum IV tika iev rota iesaistot das pieteikt s iest des T V S D BABT Octagon House Concorde Way Fareham Hampshire PO15 5RL UK Identifik cijas z me 0168 P rst vis ES Samsung Electronics Euro GA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2013 02 19 Joong Hoon Choi Laboratorijas vad t js Izdo anas vieta un datums Pilnvarot s personas v rds uzv rds un paraksts nav Samsung klientu apkalpo anas centra adrese Lai uzzin tu Samsung klientu apkalpo anas centra adresi vai t lru a numuru skatiet garantijas karti vai sazinieties ar mazumtirgot ju pie kura ieg d jaties savu izstr d jumu
7. ciju nekav jieties p rtrauciet ier ces izmanto anu un sazinieties ar rstu e Lai nov rstu acu p rp li ieturiet regul ras pauzes ier ces izmanto anas laik aunprogrammat ra un v rusi Lai aizsarg tu ier ci pret aunprogrammat ru un v rusiem iev rojiet os ieteikumus Pret j gad jum var rasties boj jumi vai datu zudums uz ko neattiecas ra ot ja sniegt garantija e Nelejupiel d jiet nezin mas programmas e Neapmekl jiet neuzticamas t mek a vietnes e Izdz siet aizdom gus zi ojumus un e pastu no nezin miem s t t jiem e lestatiet paroli un regul ri to mainiet e Deaktiviz jiet bezvadu funkcijas piem ram Bluetooth kad t s netiek lietotas e Ja ier ces uzved ba ir d vaina palaidiet antiv rusu programmu lai noteiktu vai ier ce nav infic ta e Pirms nesen lejupiel d tu programmu un failu atv r anas palaidiet ier c antiv rusu programmu e Uzst diet dator antiv rusu programmas un regul ri t s palaidiet lai p rbaud tu vai nav notikusi infic an s e Neredi jiet re istra iestat jumus un nemodific jiet ier ces oper t jsist mu Inform cija par pa s absorbcijas koeficienta SAR sertifik tu IER CE ATBILST RADIOVI U IEDARB BAS STARPTAUTISKAJ M VADL NIJ M Mobil ier ce ir radio raid t js un uztv r js T paredz ta radiovi u radio frekvences elektromagn tisko lauku iedarb bas ierobe o anai saska ar starptau
8. ekr n e Ja piek stat izv lnei kurai nepiecie ams PIN2 ievadiet SIM kartes komplekt cij iek auto PIN2 Lai ieg tu pla ku inform ciju sazinieties ar pakalpojumu sniedz ju e Samsung neuz emas atbild bu par paro u vai priv tas inform cijas zaud jumu vai citiem kait jumiem kas radu ies nelikum gas programmat ras lieto anas d Teksta ievad ana Teksta ievades re ma mai a Pieskarieties pie IV Nomainiet ievades valodu P rsl dzieties starp T9 un ABC re mu Pieskarieties pie T9 Atkar b no re iona var b t pieejams ar j su valodai paredz ts ievades re ms Pieskarieties pie 123 vai sym Izmantojiet lai p rsl gtu ciparu vai simbolu re mu FM radio klaus an s 6 Izv lne FM radio FM radio aktiviz ana 1 Pievienojiet austi as ier ces kontaktligzdai 2 Lai iesl gtu FM radio pieskarieties pie S 3 FM radio vad bai izmantojiet os tausti us Tausti i Funkcija lesl gt vai izsl gt FM radio j Mekl jiet n kamo pieejamo staciju Radiostaciju pievieno ana izlases sarakstam 1 Pievienojiet austi as ier ces kontaktligzdai 2 Pieskarieties pie i lai pievienotu staciju izlases sarakstam Kalend ra p rvald ba Izv lne Kalend rs Notikumu izveide 1 Pieskarieties pie Izveidot un izv lieties notikuma veidu 2 Ievadiet notikuma datus un pieskarieties pie Saglab t Notikumu apskate Izv
9. poga Izv lnes ekr n izmantojiet lai atceltu ievadi un atgrieztos s kuma ekr n Izv lnes ekr n izmantojiet lai atceltu ievadi un atgrieztos s kuma ekr n Ier ces iesl g ana vai izsl g ana Ier ces ekr na aug da ir redzami di statusa indikatori SIM kartes un akumulatora ievieto ana Pie str vas kontaktligzdas 1 Pievienojiet l d t ja tievo galu ier ces daudzfunkcion lajai kontaktligzdai un l d t ja lielo galu pievienojiet elektriskajai rozetei 2 P c piln gas uzl d anas atvienojiet ier ci no l d t ja Vispirms atvienojiet l d t ju no ier ces un p c tam no elektrisk s kontaktligzdas AN e Izmantojiet tikai Samsung apstiprin tus l d t jus akumulatorus un kabe us Lietojot neapstiprin tus l d t jus vai kabe us akumulators var eksplod t vai ier ce var tikt boj ta Neiz emiet akumulatoru pirms l d t ja no em anas T d j di iesp jams izrais t ier ces boj jumus Lai taup tu ener iju atvienojiet l d t ju no elektrot kla kad tas netiek izmantots L d t jam nav iesl g an s izsl g an s s d a t d laik kad l d t js netiek izmantots tas j atvieno no kontaktligzdas lai nov rstu nelietder gu elektroener ijas pat ri u Uzl des laik ier cei j atrodas elektrisk s kontaktligzdas tuvum Ja uzl des laik ier cei ir nestabils baro anas avots sk rienj t gais ekr ns var nedarboti
10. vai d vainas ska as vai ar ja ier cei vai akumulatoram ir paman ma idruma nopl de nekav joties p rtrauciet s ier ces izmanto anu un nog d jiet to Samsung servisa centr Pret j gad jum var izrais t aizdeg anos vai eksploziju emiet v r visus br din jumus un noteikumus par mobil s ier ces izmanto anu automa n Braucot galvenais uzdevums ir dro i vad t automa nu Likums aizliedz braucot izmantot mobilo ier ci J su un citu cilv ku dro bai izmantojiet saska ar veselo sapr tu un atcerieties sekojo o e lepaz stiet savu ier ci un t s funkcijas piem ram tro numuru un atzvan anas funkcijas di iesp jams sa sin t laiku kas vajadz gs lai zvan tu vai atbild tu uz zvaniem Iek j antena N Nem iniet izjaukt p rveidot vai labot ier ci e das izmai as vai p rveidojumi var padar t neder gu ra ot ja garantiju Ja ier cei ir nepiecie ams remonts nog d jiet to Samsung servisa centr e Neizjauciet un nep rduriet akumulatoru jo da r c ba var rad t eksploziju vai uzliesmojumu e Pirms akumulatora iz em anas izsl dziet ier ci Iz emot akumulatoru kam r ier ce ir iesl gta var izrais t ier ces darb bas trauc jumus v Ier ces t r anas laik emiet v r os nor d jumus e Noslaukiet ier ci vai l d t ju ar dvieli vai citu piem rotu priek metu e T riet akumulatora kontaktus ar vates tamponu vai d
11. a un dz ana sa sina atmi as kar u kalpo anas laiku e Neizmantojiet asus priek metus lai atmi as karti iz emtu no ier ces Kontaktu p rvald ba Saglab jiet datus piem ram v rdus t lru u numurus un personisko inform ciju ier ces atmi SIM kart vai atmi as kart 5 S kuma ekr ns Kontakti Jaunu kontaktu pievieno ana 1 Pieskarieties pie Izveidot kontaktu nor diet vietu atmi ja nepiecie ams 2 Izv lieties ciparu veidu ja nepiecie ams 3 Ievadiet kontaktinform ciju un pieskarieties pie Sagl Kontaktu redi ana 1 Izv lieties kontaktu un pieskarieties pie Redi t 2 Redi jiet objektus un pieskarieties pie Gatavs 3 Pieskarieties pie Sagl Kontaktu dz ana Izv lieties kontaktu un pieskarieties pie Dz st T mek a p rl ko ana Ier ces iesl g ana Nospiediet un turiet iesl g anas izsl g anas pogu un p c tam ja nepiecie ams ievadiet PIN kodu Ier ces izsl g ana Nospiediet un turiet iesl g anas izsl g anas pogu K Ja akumulators ir piln b izl d jies vai tiek iz emts gt Te i r s no ier ces datums un laiks tiks atiestat ti Sk rienekr na lieto ana Ier ces sk rienekr n var rti izv l ties objektus vai izpild t funkcijas lepaz stiet sk rienekr na lieto anas pamatdarb bas Lai nesaskr p tu sk rienekr nu neizmantojiet asus priek metus Pieskarieties ekr nam vienreiz lai Pieskarieties pi
12. ai pakalpojumu sniedz ja SOS zi as funkcijas lieto ana Mobil mekl t ja lieto ana Ier ces piel go ana rk rtas situ cij nos tiet saviem imenes locek iem vai draugiem SOS zi as 6 S kuma ekr ns Zi as lestat SOS zi as SOS zi as funkcijas aktiviz ana 1 Pieskarieties pie S t anas iesp jas SOS s t ana lai to iesl gtu 2 Ievadiet adres tu un pieskarieties pie Sagl 3 lestatiet cik rei u zi a ir j atk rto 4 Pieskarieties pie Bi J SOS zi u s t ana 1 Lai s kotn ji iestat tajiem numuriem nos t tu SOS zi u kad sk rienekr ns un pogas ir blo tas etras reizes nospiediet ska uma regul anas pogu 2 Lai izietu no SOS re ma nospiediet Inform cija par dro bu Mobil mekl t ja funkcija pal dz atrast un atg t ier ci ja t ir nozagta vai pazaud ta Ja k da persona ievieto t lrun citu SIM karti s kotn ji iestat tajiem adres tiem tiek nos t ta seko anas zi a funkcija atkar b no pakalpojumu sniedz ja atbalst taj m funkcij m var neb t pieejama F Izv lne Iestat jumi Dro ba Mobilais mekl t js Kad lietot js pirmoreiz piek st funkcijai Mobilais mekl t js var tikt pied v ts izveidot un apstiprin t paroli Ievadiet paroli un pieskarieties pie Labi Pieskarieties pie Mobilais mekl t js lai to iesl gtu Ievadiet adres tu un s t t ja datus Pieskari
13. e izv l tos vai palaistu izv lni iesp ju vai lietojumprogrammu Pieskarieties un Pieskarieties objektam un turiet to ilg k turiet nospiestu par 2 sekund m Pieskarieties objektam un turiet to Vilkt nospiestu p c tam velciet to lai p rvietotu Modin t ja izmanto ana 6 Izv lne Modin t ji Sign lu uzst d ana 1 Pieskarieties pie Izveidot 2 levadiet datus un pieskarieties pie Saglab t Sign lu p rtrauk ana Kad atskan modin t ja sign ls e Lai p rtrauktu sign lu pieskarieties un turiet nospiestu pirkstu uz Aptur t e Lai izsl gtu sign lu snaudas period izv lieties Atlikt Sign lu deaktiviz cija Pieskarieties pie M3 blakus modin t ja sign lam M zikas klaus an s Izv lne M zika 6 Tausti i Funkcija Atska ojiet apturiet vai ats ciet m zikas a I atska o anu P rejiet atpaka pieskarieties mekl jiet atpaka fail pieskarieties un turiet nospiestu P rejiet uz priek u pieskarieties E mekl jiet uz priek u fail pieskarieties un turiet nospiestu Bluetooth funkcijas lieto ana Izmantojiet t klo anas funkciju lai izveidotu savienojumu ar lok lajiem bezvadu t kliem un izmantotu t kl jus vai piek uves punktus savienojuma izveidei ar internetu 6 Izv lne Wi Fi Wi Fi funkcijas iesl g ana un izsl g ana Pieskarieties pogai blakus Wi Fi lai iesl gtu vai izsl gtu Wi Fi f
14. ei ar mitr m rok m Pret j gad jum var izrais t elektrotriecienu Nepie aujiet ssl guma veido anu ier ces l d t j Pret j gad jum var izrais t elektrotriecienu vai aizdeg anos vai ar akumulatora darb bas trauc jumus vai eksploziju Nelietojiet o ier ci zem klajas debess p rkona negaisa laik Pret j gad jum var izrais t elektrotriecienu vai ier ces darb bas trauc jumus Izmantojiet ra ot ja apstiprin tus akumulatorus l d t jus piederumus un izejmateri lus e Neapstiprin tu akumulatoru vai l d t ju lieto ana var sa sin t ier ces kalpo anas laiku vai izrais t ier ces darb bas trauc jumus T d j di ar var izrais t aizdeg anos vai akumulatora eksploziju e Izmantojiet tikai Samsung apstiprin tus akumulatorus un l d t jus kuri ir speci li paredz ti j su ier cei Lietojot nesader gu akumulatoru vai l d t ju var nopietni savainoties vai ier ce var tikt boj ta e Uz mums Samsung nav atbild gs par lietot ja dro bu ja izmanto papildpiederumus vai deta as kuras nav apstiprin jis Samsung Neuzglab jiet ier ci kop ar met liskiem priek metiem piem ram mon t m atsl g m un kaklarot m e ler ce var saskr p ties un darboties nepareizi e Ja akumulatora kontakti saskarsies ar met liskiem priek metiem var s kties ugunsgr ks Neglab jiet ier ci magn tisko lauku tuvum e Magn tisk lauka ietekm akumulators var izl d ties vai
15. es d gad jum atvienojiet l d t ju no ier ces S Zvana veik ana un atbild ana uz zvanu Lai veiktu zvanu pieskarieties pie Tastat ra ievadiet t lru a numuru un izv lieties K Lai beigtu sarunu nospiediet Lai zvan tu uz nesen izsauktu numuru izv lieties M lai izv l tos numuru un v lreiz izv lieties lai izsauktu o numuru Lai veiktu zvanu izmantojot t lru u gr matu pieskarieties pie Kontakti izv lieties kontaktu un izv lieties Lai atbild tu uz ien ko o zvanu nospiediet N Zi u s t ana un apskate 6 S kuma ekr ns Zi as Zi ojumu s t ana Pieskarieties pie Izveidot Pieskarieties pie EJ lai atv rtu t lru u gr matu Izv lieties kontaktu Izv lieties teksta ievades lauku un ievadiet zi u Sk sada u Teksta ievad ana 5 Lai zi ai pievienotu failus pieskarieties pie Piev multividi un izv lieties failus 6 Atlasiet S t t Zi u apskate Izv lieties zi u ko las t gigas Wi Fi izmanto ana Ier c var izmantot atmi as kartes ar maksim lo ietilp bu l dz 32 GB Atkar b no atmi as kartes ra ot ja un veida da as atmi as kartes var neb t sader gas ar ier ci Atmi as karte Ievietojiet atmi as karti k tas ir par d ts z m jum e Format jot atmi as karti dator t var k t nesavietojama ar ier ci Format jiet atmi as karti tikai ier c e Bie a datu ierakst an
16. et iepl not zvanus laikos kad neb s j vada automa na e Nes ciet uztrauco as vai emocion las sarunas kas var tu nov rst j su uzman bu Pazi ojiet personai ar kuru run jat ka esat pie st res un p rtrauciet sarunas kuras var nov rst j su uzman bu no ce a Atbilsto i kopiet un pareizi ekspluat jiet o ier ci Ne aujiet ier cei samirkt e Mitrums un idrumi var boj t ier ces deta as vai elektronisk s mikrosh mas e Ja ier ce ir mitra neiesl dziet to Ja ier ce jau ir iesl gta nekav joties izsl dziet to un iz emiet akumulatoru ja nevar izsl gt ier ci vai iz emt akumulatoru neko nemainiet P c tam noslaukiet ier ci ar dvieli un nog d jiet to servisa centr e idrumi main s mar jumu kr su ier ces iek pus t d j di nor dot ka ier ce non kusi saskar ar idrumiem Boj jumi kas radu ies dens d var padar t ra ot ja garantiju neder gu Glab jiet ier ci tikai uz plakan m virsm m Ja ier ce ir nokritusi t var b t boj ta Neglab jiet ier ci oti karst vai oti augst viet Ier ci ieteicams izmantot temperat r no 5 C l dz 35 C e Neglab jiet ier ci oti karst s viet s piem ram automa nas salon vasaras laik Pret j gad jum var izrais t ier ces ekr na darb bas trauc jumus vai akumulatora eksploziju e P r k ilgi neatst jiet ier ci tie saules staru ietekm piem ram uz automa nas priek j pa
17. et ier ci vai piederumus kas n k ar to komplekt ac s aus s vai mut di r kojoties J s sevi varat pak aut nosmak anas vai nopietnas traumas riskam Nelietojiet t dus litija jonu akumulatorus kas ir boj ti vai kam ir s ces Lai dro veid utiliz tu litija jonu akumulatoru sazinieties ar tuv ko autoriz to servisa centru AN Uzman bu R kojoties pretrun ar dro bas br din jumiem un noteikumiem var izrais t traumas vai mantas boj jumus Neizmantojiet ier ci citu elektronisku ier u tuvum e Vairums elektronisko ier u izmanto radiofrekven u sign lus T d j su ier ce var trauc t citu ier u darb bu e Izmantojot LTE savienojumu var trauc t citu ier u darb bai piem ram audio apr kojumam un t lru iem Nelietojiet o ier ci slimn c lidma n vai transportl dzekl kura darb bai var trauc t izstarot radiofrekvences ener ija e Centieties neizmantot ier ci tuv k par 15 cm no elektrokardiostimulatora jo j su ier ce var trauc t t darb bu e Lai l dz minimumam samazin tu mijiedarb bu ar kardiostimulatoru izmantojiet ier ci tikai taj erme a pus kura atrodas pret kardiostimulatoram e Ja izmantojat medic nisk s ier ces sazinieties ar to ra ot ju lai noteiktu vai ier ci ietekm s ier ces ener jam s radiofrekvences e Elektronisko ier u lieto ana atrodoties lidma n var trauc t lidma nas elektroniskajiem navig c
18. eties pie J J Pieskarieties pie Pie emt Mobil mekl t ja deaktiviz ana 1 levadiet paroli un pieskarieties pie Labi 2 Pieskarieties pie Mobilais mekl t js lai to izsl gtu vi G N S Iestat jumi nosaka k darbojas programmas un funkcijas Mainiet tos lai piel gotu ier ci Varat piel got izskatu ska as profilus zvanu darb bas un daudz citu iesp ju a Izv lne Iestat jumi Izv lne Apraksts m Mainiet br din juma veidu zvana Ska u profili As sign lu ska umu u c Displejs Mainiet fona att lu spilgtumu u c Hl Mainiet ier ces laiku un datumu datums T lrunis Mainiet ier ces valodu u c lestatiet autom tisko atteik anu atbildes Zvans S o S re mu zvanu p rs t anu u c Dubl anas Ubi jiet vai atjaunojiet datus p rvaldnieks Dro ba lestatiet blok anu vai mainiet paroles Savienojumi lestatiet savienojuma iestat jumus ar ar datoru datoru T kls Mainiet t kla profilu iestat jumus Not riet atmi u p rvaldiet atmi as Atmi a karti vai iestatiet noklus juma atmi as atra an s vietu Atiestat t Atiestatiet ier ci Par t lruni Skatiet inform ciju par ier ci Datu dubl ana Dubl jiet datus piem ram kontaktus zi as kalend ru un uzdevumus atmi as kart Lai izmantotu o funkciju j b t ievietotai atmi as kartei 6 Izv lne Iestat jumi Dubl anas p rvaldnieks Datu dubl ana Pieskarietie
19. g ana Pieskarieties pie Bluetooth lai to izsl gtu Datu s t ana izmantojot Bluetooth funkciju 1 Izv lieties objektus ko s t t k d no ier ces programm m 2 Pieskarieties pie S t t izmantojot Bluetooth Ikona Apraksts lkona Apraksts Nav SIM katres q Klusuma profils Nav sign la aktiviz ts SE Bluetooth funkcija Tall Sign la alus D s agg a meke ana g Izveidots Wi Fi mi CPRS t kls savienojums Pievieno O T mek a ag DC tikis p rl ko ana PIEVIENO Izveidots mm Akumulatora CP savienojums ar uzl des l menis datoru Notiek saruna gg Aktiviz ts C Aktiviz ta zvanu modin t js p radres cija i Notiek m zikas Ga Jauna szi a SMS atska o ana Jauna multizi a M zikas gi MMS J atska o ana Jauna balss aptur ta pasta zi a B FM radio iesl gts 8 Jauna Viesabon ana pa pieg des zi a E rpus parast s Aktiviz ta SOS pakalpojumu zonas zi u funkcija fr Ievietota atmi as 4 Parastais profils karte aktiviz ts 10 00 Pareizs laiks Piek uve izv ln m Lai piek tu ier ces izv ln m vai iesp j m Velciet p r sk rienekr nu Ritiniet pa kreisi vai pa labi lai skat tu citu izv lnes ekr nu Pieskarieties pie Palaidiet izv lni vai programmu Izv lne Atveriet izv lnes ekr nu Atgriezieties iepriek j ekr n Aizveriet izv lni vai programmu un 1 atgriezieties s kuma
20. ier ce var s kt darboties k daini e Magn tiskais lauks var boj t kartes ar magn tiskaj m josl m piem ram kred tkartes t lru u kartes caurlaides vai iek p anas kartes Ja ier ce ir p rm r gi sakarsusi uz br di p rtrauciet ier ces vai programmu lieto anu Sp c gi uzkarsu as ier ces ilgsto a saskare ar du var rad t viegla apdeguma simptomus piem ram sarkanus plankumus un pigment ciju Nelietojiet o ier ci ar no emtu aizmugur jo p rsegu Akumulators var izkrist no ier ces izraisot boj jumus vai darb bas trauc jumus Ja j su ier ce ir apr kota ar zibspuldzi vai citu apgaismo anas ier ci neizmantojiet to cilv ku vai dz vnieku acu tuvum Ja izmantosiet zibspuldzi p r k tuvu ac m var iest ties slaic gs redzes zudums vai iesp jams traum t acis Iev rojiet piesardz bu ja atrodaties mirgojo as gaismas tuvum e Izmantojot ier ci atst jiet telp iesl gtu k du gaismas avotu un neturiet ekr nu p r k tuvu ac m e Ilgsto i skatoties video vai sp l jot uz Flash b zes veidotas sp les un pak aujot redzi mirgojo as gaismas ietekmei var tikt izrais tas krampju l kmes vai sama as zudums Ja saj tat diskomfortu nekav joties p rtrauciet ier ces lieto anu e Ja k dam no j su radiniekiem das ier ce laik ir notiku as epilepsijas l kmes vai b ana pirms s ier ces lieto anas v rsieties pie rsta e Ja saj tat musku u spazmas vai dezorient
21. ijas instrumentiem P rliecinieties ka ier ce ir izsl gta laik starp pacel anos un nolai anos P c pacel an s ier ci var izmantot lidojuma re m ja to at auj lidma nas person ls e Elektronisk s ier ces automa n var darboties nepareizi ier ces ener jamo radiofrekven u d S k k prasiet ra ot jam Neizmantojiet ier ci ja t s ekr ns ir ieplais jis vai salauzts Iepl sis stikls vai akril iedra var savainot j su rokas un seju Nog d jiet ier ci Samsung apkopes centr lai to salabotu Piesardz ba mobilo ier u un piederumu uzst d an e P rliecinieties vai visas mobil s ier ces un ar t m saist tais apr kojums kas uzst d ts j su transportl dzekl ir dro i piestiprin ts e Nenovietojiet ier ci un t s piederumus blakus gaisa spilvena atv r anas zonai tri atv roties gaisa spilveniem nepareizi uzst d ts bezvadu apr kojums var r d t nopietnas traumas Nenometiet ier ci un nepak aujiet to cita veida triecieniem e T d j di var saboj t ier ci vai izrais t t s darb bas trauc jumus e Ja ier ci saliec vai deform to var saboj t vai t s da as var s kt darboties k daini P c iesp jas ilg ka akumulatora un l d t ja kalpo anas laika nodro in ana e Neuzl d jiet ier ci ilg k k ned u jo p rl d ana var sa sin t akumulatora darbm u e Nelietojam ier ce ar laiku izl d jas un pirms lieto anas t ir j uzl d
22. izdomu par nesankcion tu izmanto anu Ja redzat k das j su person gas inform cijas aunpr t g s izmanto anas paz mes sazinieties ar savu pakalpojumu sniedz ju lai dz stu vai main tu konta inform ciju e Ja j su ier ce tikusi pazaud ta vai nozagta mainiet savu kontu paroles lai aizsarg tu savu person go inform ciju e Izvairieties no lietojumprogrammu kas n k no nezin miem avotiem izmanto anas un blo jiet savu ier ci ar kodu paroli vai PIN Neizplatiet autorties bu aizsarg tus materi lus Neizplatiet ar autorties b m aizsarg tus materi lus bez satura pa nieku at aujas Pret j gad jum varat p rk pt autorties bu likumu Ra ot js nav atbild gs par likump rk pumiem kas rodas ja lietot js ir neleg li izmantojis autorties bu materi lus AN Br din jums R kojoties pretrun ar dro bas br din jumiem un noteikumiem var izrais t nopietnas traumas vai n ves iest anos Neizmantojiet ier ci ja paman t ka str vas vadi vai spraud i ir boj ti vai rozetes ir va gas Nedro i savienojumi var izrais t elektrotriecienu vai aizdeg anos Nepieskarieties baro anas vadam ar mitr m rok m un neatvienojiet l d t ju velkot aiz vada Pret j gad jum iesp jams sa emt elektrotriecienu Nelokiet un neboj jiet str vas vadu Pret j gad jum var izrais t elektrotriecienu vai aizdeg anos Neizmantojiet ier ci kam r t uzl d jas un nepieskarieties ier c
23. ne a piem ram uz automa nas aparat ras pane a e Akumulatoru ieteicams uzglab t temperat r no 0 C l dz 45 C e Neaizskariet kar u zelt tos kontaktus vai spailes ar pirkstiem vai met la priek metiem Ja karte ir net ra noslaukiet to ar m kstu dr ni u e Pielietojot p rm r gu sp ku kartes ievieto an vai kabe a pievieno an ir iesp jams izrais t daudzfunkcion l s kontaktligzdas vai citu ier ces da u boj jumus Nodro iniet piek uvi av rijas dienestu pakalpojumiem Da s viet s vai noteiktos apst k os iesp jams ar o ier ci nevar veikt rk rtas zvanus Pirms doties uz att lu vietu vai mazatt st tu rajonu iepl nojiet k du citu veidu k sazin ties ar av rijas dienestiem Aizsarg jiet savus person gos datus un nov rsiet konfidenci las inform cijas nopl di e Lietojot ier ci noteikti izveidojiet svar go datu dubl jumu Samsung nenes atbild bu par jebkuru datu pazaud anu e Atbr vojoties no ier ces dubl jiet visus datus un tad atiestatiet ier ci lai nepie autu j su person g s inform cijas aunpr t gu izmanto anu e Lejupiel d jot lietojumprogrammas uzman gi lasiet at auju ekr nu Esiet pa i piesardz gi ar lietojumprogramm m kur m ir piek uve p r k lielam funkciju daudzumam vai iev rojamam person g s inform cijas daudzumam e Regul ri p rbaudiet savus kontus lai p rliecin tos ka tiem k ds nav nesankcion ti piek uvis un nav a
24. raidot maksim laj sertifik tos nor d taj jaudas l men vis s p rbaud taj s frekven u josl s Saska ar ICNIRP vadl nij m augst kais SAR r d t js ai ier cei ir Maksim lais SAR im modelim un apst k i k dos tas konstat ts Galvas SAR 0 590 W kg SAR n s jot ier ci uz erme a 0 495 W kg Ekspluat cijas laik s ier ces patiesais SAR ir iev rojami zem ks par iepriek nor d tajiem lielumiem Tas ir pan kts ar m r i palielin t sist mas efektivit ti un samazin t trauc jumus t kl j su mobil s ier ces darba jauda tiek autom tiski samazin ta ja zvana veik anai nav nepiecie ama pilna jauda Jo zem ka ir ier ces jaudas izvade jo zem ks ir SAR koeficients Ier cei ir veikta uz erme a n s jamo ier u SAR p rbaude ar att lum 1 5 cm Lai atbilstu radiofrekven u izstarojuma iedarb bas pras b m n s jot uz erme a ier cei j atrodas vismaz 1 5 cm att lum no erme a Vair kas organiz cijas tostarp Pasaules Vesel bas organiz cija un ASV P rtikas un z u administr cija iesaka cilv kiem kuri v las samazin t savu pak au anas l meni radiovi u iedarb bai izmantot br vroku ier ci lai lieto anas laik ier ce neatrastos tie galvas un erme a tuvum vai ar samazin t ier ces izmanto anas laiku Lai sa emtu s k ku inform ciju apmekl jiet www samsung com sar un samekl jiet savu ier ci p c mode a numura Neb zi
25. rreiz ju izmanto anu irojiet akumulatorus atsevi i no citiem atkritumu veidiem un nododiet otrreiz jai p rstr dei izmantojot akumulatoru viet jo bezmaksas nodo anas sist mu Nepak aujiet ier ci sp c gu d mu vai iztvaikojumu iedarb bai Pret j gad jum var izrais t ier ces rpuses boj jumus vai izrais t ier ces darb bas trauc jumus Ja izmantojat dzirdes apar tu sazinieties ar ra ot ju lai uzzin tu par radiotrauc jumiem Radio frekvences kuras ener ier ce var trauc t da u dzirdes apar tu darb bai Pirms ier ces izmanto anas sazinieties ar ra ot ju lai noteiktu vai dzirdes apar tu ietekm s ier ces ener jam s radiofrekvences Nelietojiet o ier ci tuvu pie ier c m vai iek rt m kas izstaro radio frekvences piem ram ska as sist m m un radio tor iem Radio frekvences var izrais t ier ces darb bas trauc jumus Izsl dziet ier ci spr dzienb stam vid e Spr dzienb stam vid ier ci izsl dziet nevis iz emiet akumulatoru e Spr dzienb stam s vid s vienm r emiet v r noteikumus instrukcijas un br din juma z mes e Neizmantojiet ier ci degvielas uzpildes stacij s blakus degvielai vai imik lij m vai spridzin anas zon s e Neglab jiet un nep rvad jiet viegli uzliesmojo us idrumus g zi vai spr dzienb stamus materi lus vien nodal jum ar ier ci t s deta m vai piederumiem Ja ier ce vai akumulators izdala d mus
26. s vid austi s var uzkr ties statisk elektr ba Centieties nelietot austi as saus vid un pirms austi u pievieno anas ier cei pieskarieties pie met la priek meta lai izl d tu uzkr ju os statisk s elektr bas l di u e Nelietojiet austi as transportl dzek a vad anas laik Pret j gad jum ir iesp jams nov rst uzman bu un izrais t negad jumu k ar austi u izmanto ana transportl dzek u vad anas laik j su valst var neb t leg la Esiet uzman gi izmantojot ier ci p rvietojoties e Vienm r iev rojiet kas notiek apk rt lai nesavainotu sevi vai citus e Nodro iniet lai austi u vads neapt tos ap rok m un neaiz ertos aiz tuvum eso ajiem priek metiem Nen s jiet ier ci aizmugures kabat vai ap vidukli Ja j s nokrit siet varat savienoties vai boj t ier ci Nekr sojiet un nel m jiet uzl mes uz savas ier ces e Kr sa un uzl mes var trauc t kust gaj m da m un to pareizai darb bai e Jajums ir aler ija pret ier ces kr su vai met lisk m da m jums var par d ties niez ana ekz ma vai das piet kums Ja tas notika p rtrauciet ier ces izmanto anu un griezieties pie rsta Radiovi u iedarb bas vadl nijas izmanto m rvien bu kas paz stama k pa ais Absorbcijas Koeficients jeb SAR Specific Absorption Rate SAR limits mobilaj m ier c m ir 2 0 W kg SAR testi tiek veikti izmantojot standarta darb bas poz cijas ier cei
27. s pie Dubl jums izv lieties objektus ko dubl t un pieskarieties pie Dubl ana Datu atjauno ana Pieskarieties pie Atjaunot izv lieties objektus ko atjaunot un pieskarieties pie Atjaunot Ska as profilu piel go ana Izv lne Iestat jumi Ska u profili G g Lai p rsl gtos uz citu profilu izv lieties to no saraksta un pieskarieties pie RJ lai saglab tu Zvana sign la mai a 1 Izv lieties profilu 2 Pieskarieties pie Balss zvana sign ls 3 Izv lieties zvana sign lu un pieskarieties pie Saglab t Zi as sign la mai a 1 Izv lieties profilu 2 Pieskarieties pie Zi as sign la tonis 3 Izv lieties sign lu un pieskarieties pie Saglab t Zvana sign la ska uma piel go ana 1 Izv lieties profilu 2 Pieskarieties pie Ska ums Zvana sign ls 3 Piel gojiet ska umu un pieskarieties pie KS Saglab t Balss ska uma piel go ana sarunas laik Lai sarunas laik piel gotu ska umu nospiediet ska uma pogu uz aug u vai uz leju ier ce atbilst viet j m SAR norm m 2 0 W kg apm r Maksim lo SAR iesp jams atrast s instrukcijas Inform cija par pa s absorbcijas www sar tick com koeficienta SAR sertifik tu noda P rn s jot o izstr d jumu vai lietojot to laik kad tas atrodas erme a tie tuvum nodro iniet att lumu no erme a vismaz 1 5 cm lai nodro in tu atbilst bu pras b m kas attiecin mas uz pak
28. t un uzliesmot Neizmantojiet un neuzglab jiet ier ci viet s ar augstu putek u vai aerosolu koncentr ciju Putek i vai sve erme i var rad t ier ces nepareizu darb bu un izrais t ugunsgr ku vai elektro oku Nekodiet un nes k jiet ier ci vai akumulatoru e Pret j gad jum var izrais t ier ces boj jumus vai ar eksploziju vai aizdeg anos e Ar maz m sast vda m var aizr ties b rni vai dz vnieki e Ja b rni lieto o ier ci p rliecinieties ka vi i to dara pareizi Maziniet traumu g anas risku atk rtotu kust bu d Atk rtoti veicot t das darb bas ar pirkstiem k tausti u spie ana rakstz mju z m ana uz sk rienekr na vai sp u sp l ana j s iesp jams da reiz sajut siet diskomfortu rok s kakl plecos vai cit s erme a da s Ilgsto i lietojot ier ci turiet to atsl bin t satv rien un spiediet tausti us viegli k ar bie i atp tieties J izmanto anas laik vai p c t s j taties nelabi p rtrauciet ier ces izmanto anu un griezieties pie rsta Izmantojot austi as r p jieties par dzirdes un ausu aizsardz bu e P rlieku liela ska a var rad t dzirdes trauc jumus e Ska as ska as var nov rst j su uzman bu ie anas laik un izrais t negad jumu e Pirms austi u ievieto anas ska as avota ier c vienm r samaziniet ska u un atst jiet t du ska as ska umu lai var tu kvalitat vi dzird t sarunu biedru vai m ziku e Sau
29. tiskaj m vadl nij m Vadl nijas izstr d jusi neatkar ga zin tnisk organiz cija CNIRP t s nosaka dro bas parametrus lai garant tu cilv ku dro bu neatkar gi no vi u vecuma un vesel bas st vok a Nemetiet un nesasitiet l d t ju vai ier ci Izmantojiet un utiliz jiet ier ci un l d t ju piesardz gi e Nemetiet akumulatoru vai ier ci ugun Nenovietojiet akumulatoru vai ier ci sild anas ier c s piem ram mikrovi u kr sn pl t vai radiator P rkar anas rezult t ier ce var eksplod t Izmetot vecu akumulatoru vai ier ci sekojiet visiem viet jiem noteikumiem e Nesasitiet un necaurduriet ier ci e Nepak aujiet ier ci augstu r jo spiedienu iedarb bai kas var novest Sarg jiet ier ci akumulatoru un l d t ju no boj jumiem e Nepak aujiet ier ci un akumulatoru oti zemu vai oti augstu temperat ru iedarb bai e P rm r gas temperat ras var boj t ier ci un samazin t ier ces un akumulatora uzl d anas sp ju un darbm u e Izvairieties no akumulatoru saskar anas ar met liskiem priek metiem jo di var savienoties akumulatora un kontakti kas savuk rt var novest pie akumulatora pagaidu vai past v giem boj jumiem e Nelietojiet boj tu l d t ju vai akumulatoru Neglab jiet ier ci sild t ju mikrovi u kr u karstu virtuves piederumu vai augstspiediena konteineru tuvum e Var rasties akumulatora s ce e ler ce var p rkars
30. unkciju Wi Fi t kla mekl ana un savienojuma izveide 1 Pieskarieties pie Atsvaidz 2 Atz m jiet izv les r ti u blakus t klam 3 Ievadiet t kla paroli un pieskarieties pie Savienot ja nepiecie ams 6 Izv lne Internets K Kad lietot js pirmoreiz piek st funkcijai Internets gt s var tikt pied v ts izveidot interneta profilu Navig cija t mek a lap s Pieskarieties adreses laukam ievadiet t mek a adresi ko p rl kot un p c tam pieskarieties pie Atv rt Tausti i Funkcija vw KID Atgriezieties iepriek j lap vai dodieties uz n kamo lapu a Atveriet p rl ka iesp jas T mek a lapu pievieno ana gr matz m m 1 Pieskarieties pie J Pievienot 2 levadiet datus un pieskarieties pie Saglab t 6 Izv lne Bluetooth Bluetooth funkcijas iesl g ana 1 Pieskarieties pie Bluetooth lai to iesl gtu 2 Pieskarieties pie Iestat j un iestatiet Mana t lru a uztveram ba lai autu cit m ier c m mekl t j su ier ci Bluetooth ier u mekl ana un savieno ana p r Pieskarieties pie Mekl t lai mekl tu citas Bluetooth ier ces Izv lieties ier ci Pieskarieties pie J lai sal dzin tu abu ier u PIN kodus Kad otra ier ce apstiprina savienojumu savieno ana p r ir pabeigta AOUN 4 Lietot jam atkar b no ier ces var tikt pras ts ievad t gt PIN kodu Bluetooth funkcijas izsl
31. vieli e Neizmantojiet miskas vielas vai din t jus Pret j gad jum var izrais t ier ces rpuses boj jumus vai ar elektrotriecienu vai aizdeg anos Izmantojiet ier ci tikai nor d tajiem m r iem T d j di var izrais t t s darb bas trauc jumus Sabiedrisk s viet s centieties netrauc t citiem Ier ci remont t dr kst tikai kvalific ti speci listi Ja ier ci remont t aujat nekvalific t m person m ier ci iesp jams saboj t un var tikt anul ta t s garantija Esiet r p gi apejoties ar SIM kart m atmi as kart m un kabe iem e Ievietojiet kart ier ci vai pievienojot tai kabeli p rliecinieties ka tas tiek veikts pareiz orient cij e Neiz emiet karti kam r ier ce p rs ta inform ciju vai piek st tai jo di var zaud t datus un vai boj t karti vai ier ci e Sarg jiet kartes no stipriem triecieniem statisk s elektr bas un citu ier u rad tiem elektriskiem trauc jumiem SAMSUNG ELECTRONICS cm Atbilst bas deklar cija Inform cija par izstr d jumu dam Izstr d jumam GSM BT Wi Fi mobilais t lrunis Modelis GT S3800W C 0168 Deklar cija un piem rotie standarti Ar o m s pazi ojam ka iepriek min tais izstr d jums atbilst b tisk m Radiosakaru un telekomunik ciju termin la iek rtu R amp TTE direkt vas 1999 5 EK pras b m piem rojot dus standartus DRO BA EN 60950 1 2006 A12 2011 SAR EN 50360
32. virzienam Pav rsiet objekt vu pret fotograf jamo objektu un veiciet nepiecie amos piel gojumus pieskaroties pie 73 Pieskarieties pie lai uz emtu fotoatt lu Fotoatt li tiek autom tiski saglab ti Videoklipu ierakst ana Lai p rsl gtu uz videokameru velciet sl dni 2 Lai ieg tu ainavas skatu pagrieziet ier ci pret ji pulkste r d t ju kust bas virzienam Pav rsiet objekt vu pret fotograf jamo objektu un veiciet nepiecie amos piel gojumus pieskaroties pie d Lai s ktu ierakst anu pieskarieties pie Lai beigtu ierakst anu pieskarieties pie 3 Videoklipi tiek autom tiski saglab ti Fotoatt lu un video skat ana S kuma ekr n pieskarieties pie Izv lne Faili Att li vai Video un izv lieties objektu ko skat t D N En g gt Logr ku izmanto ana Izmantojiet logr kus lai veiktu noteiktus programmu piem ram kontaktu kalend ra un atg d u uzdevumus Logr ku palai ana S kuma ekr n ritiniet pa kreisi vai pa labi lai skat tu citu paneli un izv l tos logr ku 1 S kuma ekr na aug j kreisaj st r pieskarieties pie ES3 2 Katr panel izv lieties logr ku un pieskarieties pie Gatavs 4 e Da iem logr kiem ir nepiecie ams savienojums ar t mek a pakalpojumiem Izv loties t mekl izmantojamu logr ku var tikt piem rota papildu maksa e Pieejamie logr ki var at irties atkar b no re iona v
Download Pdf Manuals
Related Search