Samsung R1052 Lietotāja rokasgrāmata
Contents
1. e Kontrollige et v ljalaskevoolik ei oleks liiga madalal Kontrollige et v ljalaskevooliku hoidja masina tagak ljel oleks terve Kontrollige et v ljalaskevooliku ots ei oleks vees Enne p rdumist teenindusse 1 Proovige probleem lahendada vt Rikete k rvaldamine siin lehek ljel 2 K ivitage programm uuesti et veenduda kas tegemist on korduva veaga 3 Kui viga p sib p rduge teeninduse poole ja kirjeldage probleemi 9 Programmid Maksimaalne pesukogus Tsentrifuugimiskiirus MAX kg Temperatuur p min PROGRAMM max C R1052 R852 S1052 S852 R1052 S1052 R852 S852 Puuvillane 5 2 3 5 95 1000 800 ar A 1000 800 V rviline 5 2 a 60 R1052 R852 S nteetiline 3 0 2 0 60 800 800 rnad materjalid 2 0 1 5 40 600 600 A 600 600 Villane 1 5 40 R1052 R852 Kiirpesu 1 5 1 5 60 800 800 PROGRAMM PESEMISE t p Cotton Puuvillane Colour V rviline Synthetic S nteetiline Delicates rnad materjalid Wool Villane Quick Kiirpesu Keskmiselt v i v he m rdunud puuvillased esemed voodipesu laudli nad aluspesu k ter tikud T s rgid jne Keskmiselt v i v he m rdunud puuvillased esemed voodipesu laudli nad aluspesu k ter tikud T s rgid jne Keskmiselt v i v he m rdunud pol estrist diolen trevira pol amiididst perlon nailon vms materjalist pluusid T s rgi2. Audini tipas Skalbini kiekis Spalvoti medvilniniai audiniai R1052 R852 S1052 S852 ma ai arba vidutini kai sutepti skalbiniai 5 2 kg 3 5 kg smarkiai sutepti skalbiniai 5 2 kg 3 5 kg Sintetiniai audiniai 3 0 kg 2 0 kg Neatspar s audiniai 2 0 kg 1 5 kg Vilna 1 5 kg 1 5 kg Tinkamos skalbimo priemon s i rinkimas Skalbimo priemon s i rinkimas priklauso nuo audinio tipo medviln sintetika neatspar s audiniai vilna nuo audinio spalvos skalbimo temperat ros u ter tumo tipo ir stiprumo Leid iama naudoti tik tokias skalbimo priemones kurios yra skirtos naudoti tik buitin se automatin se skalbimo ma inose Vadovaudamiesi ant skalbimo priemoni pakavimo nurodytomis skalbimo priemoni dozavimo normomis atsi velkite skalbini kiek u ter tumo tip ir lyg vandens naudojamo J s regione kietumo lyg J s vietov je tiekiamo vandens kietumo lyg Jums gali suteikti vietin je vandens tiekimo mon je Pastaba Skalbimo priemones reikia laikyti sausoje vaikams nepasiekiamoje vietoje 7 Skalbimo ma inos prie i ra Apsauga nuo u alimo Jeigu patalpoje oro temperat ra nukrito emiau 0 C ir skalbimo ma inoje lik s vanduo u alo reikia atlikti tokius veiksmus I junkite skalbimo ma in i elektros tinklo lizdo Apliedami vandens tiekimo iaup iltu vandeniu atjunkite vandens jleidimo arn Nuimkite vandens leidimo arn ir i plaukite
3. asas 10 LISA esvsansdvse varus ass bus T sasas saaa 11 Kangam rgistuste kaart i 05v64ver itievnevsvasavasnv v uar i 11 Elektriohutus juhised i1535 555v0et ad v ssa va isata av tk te sadada dan otse 11 Keskkonnakaitse juhised 1 015vnievnevsoasvuasat nn i sa sai 11 Tootevastavuse sertifikaat LL aaa 11 OPEISHIKALSIOOM E Basiai asa a a a e a RST 12 CODE NO DC68 02100K Ohutusn uded nnitleme Teid Samsungi pesumasina ostmise puhul K esolev kasutusjuhend sisaldab v rtuslikku infor matsiooni masina paigaldamise kasutamise ja hooldamise kohta Palun lugege kasutusjuhend hoolikalt l bi et Te saaksite kasutada k iki pesumasina v imalusi ja et Teie pesumasin teeniks Teid kaua Enne pesumasina kasutuselev tmist e Pakkematerjalid kilekotid pol st reen jne v ivad olla lastele ohtlikud rge j tke neid lastele k ttesaa davasse kohta Seade on ette n htud kasutamiseks ainult koduses majapidamises e Laske masin hendada vee ja elektriv rku vastava kvalifikatsiooniga spetsialistil vastavalt tootja juhendile vt Pesumasina paigaldamine Ik 3 ja kehtivatele ohutuseeskirjadele e Enne pesumasina kasutamist tuleb eemaldada k ik pakkematerjalid ja transpordipoldid Vastasel juhul v ite t siselt vigastada ennast ja rikkuda masina Vt Transpordipoltide eemaldamine Ik 4 Enne esmakordset pesupesemist tuleb pesumasinal lasta t hjalt ilma pesuta l bi teha kogu pe
4. Uz izlietnes malas dens izvades tene ir j novieto 60 90 cm augstum Lai saloc tu dens izvades tenes galu izmantojiet komplekt eso o tenes plastmasa stiprin jumu Nostipriniet o stiprin jumu pie sienas ar akiti vai pie kr na ar auklu lai dens izvades tene nekust tos Pie izlietnes dens izvades sist mas Udens izvades sist mai ir j b t virs izlietnes sifona t lai tene b tu vismaz 60 cm virs gr das Pie notekcaurules Samsung iesaka izmantot 65 cm augstu vertik lu cauruli T nedr kst b t s k nek 60 cm un gar k nek 90 cm Velas mazga ana Vadibas panelis mk 3 1 L SAMSUNG SAMSUNG Mazg anas l dzek a nodal jums Ekr ns Ar indikatoriem nor da mazg anas ciklu un pazi ojumus par k mi Programmas taustin R1052 R852 Piespiediet taustinu atk rtoti lai izv l tos vienu no se m pieejamaj m mazg anas programm m Cotton kokvilna gt Colour kr saina ve a gt Synthetics sint tika gt Delicates smalki audumi gt Wool vilna gt Quick tr mazg ana gt Rinse Spin skalo ana v ana centrif g gt Spin v ana centrif g Programmas taustin S1052 S852 Piespiediet tausti u atk rtoti lai izv l tos vienu no se m pieejamaj m mazg anas programm m Cotton kokvilna gt Synthetics sint tika gt Delicates smalki audumi gt Quick tr ma
5. sazines a i i ai da i 8 dens tenes sieta filtra tiri ana ms 8 K mju nov r n 32a2aa sa saasgaa ass adas aaasa ze aa kadas kamg m me as 9 K mes un risin jumi m0 Pazi ojumi pari KUUM ska css s r asai sona saaa a ka tasa 9 Programmu tabula 0nnnaenunnnnnansnnnnnnanennannnannnaannaas 10 PIGIIK ME sin ss n as s sta a ssansa aan siss nn sit suse dus sa sasas cs asa sis asai 11 Audumu kop anas Simboli 00 memenmenneneeeaeneas 11 Informacija elektrodro ibai 0mrmnns 11 Vid s aiZSai AZIDA kiss niais si sis sa t nada ega sa 11 Atbilst bas deklara cija 15 5 5535155150555 5 400 80050 5s t ntev saiast sis 11 Tehniskais raksturojUMs 0 eiarreserenennennnanane 12 Informacija dro ibai Pateicamies par Samsung ve as ma nas ieg di aj lieto anas pam c b ir apkopota svar ga inform cija par is ier ces uzst d anu lieto anu un apkopi Izlasiet o lieto anas pam c bu lai var tu piln gi izmantot s ier ces funkcijas un t kalpotu gadiem ilgi Pirms ier ces lieto anas lepakojuma materi li var b t b stami b rniem Novietojiet visus iepakojuma materi lus plastmasas maisi us putuplastu u c materi lus lai tie neb tu pieejami b rniem ier ce ir paredz ta tikai lieto anai m jas apst k os
6. tene ir uzst d ta pareizi e Ve as daudzums nav atbilsto s ievietojiet ve u nepiespie ot to e Ja mazg jat tikai vienu ap rba gabalu piem ram peldm teli vai d insus p d j v ana centrif g var b t neapmierino a e P rbaudiet vai dens izvades tenes gals nav p r k zemu P rliecinieties vai dens izvades tenes stiprin jums ier ces aizmugur ir cie i piestiprin ts e P rbaudiet vai dens izvades tenes gals ir iem rkts den Pirms v rsties servisa centr 1 M iniet nov rst k mi Sk noda u Kl mju nov r ana aj lappus 2 Uzs ciet programmu v lreiz lai p rliecin tos vai k me saglab jas 3 Ja k mi nevar nov rst v rsieties servisa centr un pazi ojiet par o k mi 9 Programmu tabula Maksim lai i ik Centrif gas atrums aksimalals svars kg Temperat ra maksim lais apgr min PROGRAMMA maksim l R1052 R852 81052 8852 C R1052 S1052 R852 8852 Kokvilna 5 2 3 5 95 1000 800 ds 1000 800 Kr saina ve a 5 2 9 60 R1 052 R852 Sint tika 3 0 2 0 60 800 800 Smalki audumi 2 0 1 5 40 600 600 gt 600 600 Mina t 4 R1052 R852 tr mazg ana 1 5 1 5 60 800 800 PROGRAMMA Ve as veids Kokvilna Vid ji vai nedaudz net ra kokvilnas ve a gultas ve a galdauti apak ve a dvie i krekli u c Kr saina ve a Vid ji
7. as ma nai 4 Piespiediet temperat ras tausti u atk rtoti l dz par d s 40 C I 5 Piespiediet tausti u Start Pause DIl R1052 R852 e Sadi tiks izvad ts dens kas palicis ve as ma n p c p rbaudes r pn c Mazg anas l dzek a ieb r ana ve as ma n D 1 Izvelciet mazg anas l dzek a nodal jumu 2 leberiet mazg anas l dzekli D nodal jum een 3 Pievienojiet m kstin t ju nodal jum ja v laties 4 Priek mazg anai paredz to l dzekli ieberiet nodal jum ja v laties S1052 S852 Papildu funkcija Karst dens lieto ana e Karst dens v rsts darbojas ja izv laties dens temperat ru virs 60 C 60 C vai 95 C Mazg anas funkciju uzst d ana rokas re m varat uzst d t ve as mazg anas funkciju neizmantojot Fuzzy Logic sist mu Veiciet das darb bas Atveriet dens padeves kr nu Piespiediet ve as ma nas tausti u O iesl gt izsl gt Atveriet ve as ma nas durvis Ievietojiet ap rba gabalus pa vienam nepiespie ot un nep rpildot Aizveriet ve as ma nas durvis leberiet mazg anas l dzekli nodal jum D Piespiediet programmas tausti u atk rtoti lai izv l tos mazg anas ciklu Cotton kokvilna Colour kr saina ve a Synthetics sint tika Delicates smalki audumi Wool vilna Guick tr mazg ana 8 Piespiediet temperat ra tausti u lai izv l tos temperat ru auksts de
8. dzek a veids ir atkar gs no auduma veida kokvilnas kr saina sint tiska smalka ve a kr sas mazg anas temperat ras net r bas pak pes un veida Izmantojiet tikai maz putojo as ve as ziepes kas paredz tas lieto anai autom tiskaj ve as ma n Iev rojiet mazg anas l dzek a ra ot ja nor d jumus kas balst s uz ve as daudzumu net r bas pak pi un dens ciet bu Ja nezin t dens ciet bu v rsieties dens padeves dienest Piez me Novietojiet mazg anas un skalo anas l dzek us dro saus viet un t lai tiem nepiek tu b rni Velas ma inas apkope Velas ma inas lieto ana aukstuma Ja telpas temperat ra ir zem ka par 0 C un ve as ma nas sast vda as ir sasalu as Atvienojiet ve as ma nu no elektrot kla Uzlejiet siltu deni uz dens padeves kr na lai atbr votu dens padeves teni No emiet dens padeves l teni un iem rciet to silt den lelejiet siltu deni ve as nodal jum un atst jiet 10 min tes Pievienojiet dens padeves teni dens kr nam un p rbaudiet vai dens padeve un izvade darbojas GBON norm li Ve as ma nas rpuses t r ana 1 Not riet ve as ma nas virsmas ar vad bas paneli ar m kstu dr nu un neabraz vu t r anas l dzekli 2 3 Izmantojiet m kstu dr nu lai not r tu mitr s virsmas nelejiet deni uz ve as ma nas Filtra t r ana T r
9. i P rbaudiet vai dens kr ns ir atv rts P rbaudiet vai dens padeves tene nav sasalusi P rbaudiet vai dens iepl des tene nav salocita P rbaudiet vai dens padeves tenes filtrs nav aizs r jis Mazg anas l dzeklis paliek nodal jum p c mazg anas programmas beig m P rbaudiet vai dens spiediens ir atbilsto s ve as ma nas darb bai leberiet mazg anas l dzekli t nodal juma iek j da att l k no rmal m Ve as ma na vibr vai rada p rm r gi lielu troksni P rbaudiet vai ve as ma ina ir uzst d ta uz l dzenas virsmas Ja virsma nav l dzena noregul jiet ve as ma nas pamatni lai ier ce b tu novietota taisni sk 3 Ipp P rliecinieties vai atbalsta skr ves ir iz emtas sk 4 Ipp e P rliecinieties vai ve as ma na nesaskaras ar citiem priek metiem P rliecinieties vai ve as daudzums ir atbilsto s Ve as ma na neizvada deni un vai centrif ga nedarbojas e P rbaudiet vai dens izvades tene nav saspiesta vai salocita P rbaudiet vai dens tenes sieta filtrs nav aizs r jis sk 8 Ipp Pazi ojumi par k mi O On e Off Pazi ojums par k mi R1052 R852 S1052 S852 Risin jums Aizveriet velas ma inas durvis P rbaudiet vai dens padeves kr ns ir atv rts e P rbaudiet dens spiedienu e Iztiriet filtru e P rbaudiet vai dens izpl des
10. ning kontrollib pesemisprotsessi korrigeerides vajadusel programmi parema pesemistulemuse saamiseks Sellest tulenevalt on Fuzzy Logic s steem v imeline tuvastama tekkinud k rvalekalded nt liigse pesuvahendi koguse pesemists kli l pus k rge vibratsioonitaseme tsentrifuugimisel jne K rvalekallete avastamisel katkestab pesumasin programmi et oleks v imalik k rvalekalded k rvaldada ja ts klit j tkata Fuzzy Logic s steem ritab k rvalekaldeid seitse korda ise k rvaldada Kui Fuzzy Logic s steem on v imeline need k rvalekalded ise k rvaldama ilmub LED displeile vastav n itaja vt peat kki Rikete k rvaldamine Kui pesumasin k itub lalnimetatud viisil ei ole tegemist masina rikkega Esmakordsel kasutamisel Enne esmakordset pesupesemist tuleb pesumasinal lasta t hjalt ilma pesuta l bi teha kogu pesemists kkel Selleks 1 Vajutage D On Off nuppu 2 Pange pesuvahendisahtlisse D veidi pesemisvahendit 3 Avage pesumasina vee hendus o o e 4 Vajutage temperatuurinuppu kuni displeile ilmub n it 40 C m 5 Vajutage Start Pause nuppu Nii eemaldatakse masinast tehases katsetamisest sinna j nud vesi i Pesuvahendi panek pesumasinasse 1 T mmake pesuvahendisahtel v lja o 2 Pange pesuvahend sahtlisse D ss 3 Pange soovi korral pesuloputusvahend sahtlisse 4 Pange soovi korral eelpesu jaoks pesuvahend S1052 S852 sahtlisse Valik Kuuma vee kasutamine Ku
11. ta iesl gta ilg k nek 10 min tes un netiek piespiests neviens tausti t autom tiski izsl gsies Velas mazga ana Velas ma ina partrauc pa reiz jo darbibu vai neuzsak nakamo mazga anas darbibu ekrana redzamie atliku a laika radijumi palielin s i ve as ma ina ir apr kota ar Fuzzy Logic sist mu kas ne tikai uzst da optim lo dens l meni un citus mazg anas parametrus bet ar kontrol mazg anas gaitu k ar veic nepiecie amos labojumus lai nodro in tu lab kus mazg anas rezult tus iepriek min taj gad jum Fuzzy Logic sist ma ir noteikusi k mes mazg anas cikl k piem ram liels mazg anas l dzek a daudzums cikla beig s liela vibr cija v anas ar centrif gu laik u c Kad ir noteiktas das k mes ve as ma na aptur programmas gaitu lai normaliz tu os parametrus un turpin tu mazg anas ciklu Fuzzy Logic sist ma m ina nov rst das k mes 7 reizes Ja Fuzzy Logic sist ma nevar s k mes nov rst izgaismosies attiec gie indikatori Sk noda u Kl mju nov r ana Sada veida ve as ma nas darb ba ir norm la Mazg jot pirmo reizi Pirms mazg jat ve u pirmo reizi darbiniet ve as ma nu vienu pilnu mazg anas ciklu bez ve as Veiciet das darb bas 1 Piespiediet taustinu D iesl gt izsl gt 2 leberiet nedaudz mazg anas l dzek a nodal jum O D D 8 3 Atveriet dens padevi ve
12. 2200W 2100W v ana Modelis R1052 R852 S1052 S852 centrif g 230V 500W 430W 250W 200W dens nos kn ana 34W dens tilpums R1052 R852 S1052 S852 491 standarta pl sma 431 standarta pl sma Centrif gas trums Modeli R1052 S1052 isti EE R852 S852 apgriezieni min t 1000 800 ONTA NEPIECIE AM BAS GAD V rsieties pilnvarot servisa centr nosaucot savu v rdu adresi telefona numuru ier ces mode a numuru un s rijas numuru ja rodas ier ces k mes MponssegeHo kommaHne SAMSUNG M3TOTOBWTEJ1IB CAMCYHT TOBAP CEPTMOMLIMPOBAH O PMOM POCTECT MOCKBA AAPEC M3TOTOBVTEJIR CY3X0Y CAMCYHI SVHEKTPOHWKC KO MTA 221 D INMEN ROUD SUZXOU D ANGSU KITAJ ELECTRONICS kius Skalbimo ma ina Naudojimo instrukcija R1052 R852 S1052 S852 KODA Nr DC68 02100K Sau gos reikalavimais siae 2 Skalbimo ma inos instaliavimas ernesarsanannanae 3 Skalbimo ma inos i pakavimas immimenaa 3 Skalbimo ma inos apra ymas aaa aaa aa kaka kaka 3 Skalbimo ma inos pastatymas lt kaka kaka 3 Reguliuojamos atramin s kojel s aaa 3 Transportavimo var t nU MIMAS lt kaka kaka kaka aaa 4 Vandens leidimo arnos prijungimas m 4 Vandens pa alinimo arnos prijungimas 4 4 Skalbimo ma inos parengimas e nnenennannnnnenane 5 Vald
13. APTARNAVIMO CENTRO SPECIA Jeigu J s negalite savaranki kai i spr sti atsiradusios problemos kreipkit s techninio aptarnavimo centr Kreipdamiesi techninio aptarnavimo centro specialistus prane kite jiems savo vard adres telefono numer modelio numer ir gaminio serijos numer MponssegeHo kommaHne SAMSUNG W3TOTOBWTEJIb CAMCYHF TOBAP CEPTMOVLIMPOBAH O PMOM POCTECT MOCKBA AOPEC M3TOTOBVWTEJIR CY3XOY CAMCYHF SMEKTPOHWKC KO NTA 221 D INMEN ROUD SUZXOU D ANGSU KITAJ ELECTRONICS
14. Utilizuodami sen skalbimo ma in laikykit s vietini gamtos apsaugos reikalavim Nupjaukite renginio elektros laido akut Rekomenduojama naudoti tik gamintojo nurodytas skalbimo priemones mink tinimo ir balinimo priemones Did iausias leistinas skalbimo ma inos apkrovimas u tikrina optimalias vandens ir energijos s naudas Atitikties deklaracija is renginys atitinka EC direktyvos 93 68 reikalavimus ir EN standarto 60335 reikalavimus 11 Papildoma informacija Techniniai duomenys TIPAS PAKRAUNAMA I PRIEKIO MATMENYS R1052 R852 S1052 S852 W598mm x D450mm x H844mm W598mm x D340mm x H844mm platums x dzi ums x augstums platums x dzi ums x augstums VANDENS SL GIS 50 kPa 800 kPa SVORIS R1052 R852 S1052 S852 69 k 55 kg DID IAUSIAS LEISTINAS R1052 R852 S1052 S852 SKALBINI KIEKIS 5 2 kg sausi skalbiniai 3 5 kg sausi skalbiniai R1052 R852 S1052 S852 NAUDOJAMA GALIA SKALBIMO METU 220V 180W 70W 240V 180W 70W R1052 R852 S1052 S852 KAM Gai 2200 1900W 1800W 240V 2200W 2100W SKALBINI Modelis R1052 R852 S1052 S852 ISSUKIMO METU 230V 500W 430W 250W 200W VANDENS I LEIDIMO METU 34W SUNAUDOJAMO VANDENS KIEKIS R1052 R852 S1052 S852 491 standartinis kiekis 431 standartinis kiekis B GNO SUKIMOSI MODELIS R1052 S1052 GREITIS aps min R852 S852 1000 800 KREIPIANTIS TECHNINIO
15. atramines skalbi mo ma inos kojeles Draud iama apa ioje skalbimo ma inos pad ti med io atrai l arba koki nors med iag 1 Ranka pasukdami kojeli var t nustatykite pageidau jam kojel s auk t 2 Reguliuojama kojel u fiksuokite priver dami j ver liarak iu Skalbimo ma in pastatykite ant lygaus tvirto pavir iaus Jeigu J s skalbimo ma in pastat te ant nelygaus arba netvirto pavir iaus skalbimo proceso metu renginys gali vibruoti ir skleisti triuk m Skalbimo ma inos instaliavimas Transportavimo var t nu mimas Prie naudodamiesi skalbimo ma ina i sukite penkis trans portavimo var tus esan ius renginio galiniame skydelyje Transportavimo var t i sukimo veiksm eiga e 1 Naudodamiesi ver liarak iu atpalaiduokite visus trans O Ig GZ a portavimo var tus Os A 2 I traukite i suktus var tus 3 Var t angas u denkite komplektuojamais plastamasini 2 ais dangteliais 4 I saugokite transportavimo var tus atei iai Vandens leidimo arnos prijungimas Vandens leidimo arnos antgal prijunkite prie skalbimo ma inos o kit vandens leidimo arnos antgal prisukite prie vandentiekio iaupo sitikinkite kad prisukdami vandens leidimo arn jos nei temp te iki galo Jei vandens leidimo arna yra nepakankamai ilga leid iama j pakeisti tinkamo ilgio arna pritaikyta paduodamo vandens
16. deni Ja uz tvertnes virsmas par d s r sa apstr d jiet virsmu ar t r anas l dzekli neitr lu un p c tam noslaukiet to ar s kli vai m kstu lupatu Nek d gad jum eizmantojiet met la suku citiem sadz ves atkritumiem p c t ekspluat cijas laika Lai nov rstu videi un cilv ku vesel bai iesp jamo kait jumu kas ir saist ts ar nekontrol jamu atkritumu likvid anu tas j no ir no citiem atkritumiem M Un japarstrada lai sekm tu materi lo resursu atbild gu atk rtotu lieto anu N Uz izstr d juma vai tam pievienotaj s instrukcij s dotais mar jums nor da ka to nedr kst likvid t kop ar M jsaimniec bas lietot jiem j sazin s vai nu ar veikalu kur is izstr d jums ir pirkts vai ar pa vald bu lai ieg tu inform ciju par to k un kur var nodot o izstr d jumu lai garant tu ekolo iski dro u recikl anu R pnieciskajiem lietot jiem j sazin s ar pieg d t ju un j p rbauda pirkuma l guma nosac jumi o izstr d jumu nedr kst sajaukt ar citiem likvid jamiem r pnieciskajiem atkritumiem e SAGLAB JIET O LIETO ANAS PAM C BU 2 Velas ma inas uzstadi ana Velas ma inas izsaino ana Izsainojiet ve as ma nu un p rbaudiet vai transport anas laik nav radu ies boj jumi P rbaudiet vai komplekt ir iek autas visas zem k nor d t s sast vda as Ja ve as ma nai ir rad ti boj jumi transport anas laik vai komplekt nav iek auti
17. displeile ilmub soovitud veetemperatuuri n it cold k lm 30 C 40 C 60 C 95 C 5 Tsentrifuugimise valiku nupp Vajutage j rjest nuppu kuni displeile ilmub soovitud tsentrifuugimiskiiruse n it R1052 S1052 Tsentrifuugimiseta 600 800 1000 gt Ilma tsentrifuugimiseta Pesu j b t lisse P rast vii t R852 S852 Tsentrifuugimiseta 600 800 USSE kaka valjalaskmist ei tsentrifuugita 6 Lisavalikute nupp Option Vajutage nuppu mitu korda j rjest kuni displeile ilmub soovitud valik R1052 S1052 Leotuspesu gt Loputus gt Eelpesu gt Leotuspesu Loputus gt Loputus Eelpesu gt T histamine R852 S852 Loputus gt Eelpesu gt Loputus Eelpesu gt T histamine M rkus Eelpesu Prewash on v imalik kasutada ainult puuvillase v rvilise s nteetilise v i rnade materjalide programmi korral vt Ik 7 7 Start Pause bi nupp Katkestab programmi ja k ivitab selle uuesti 8 Toitenupp O On Off Pesumasina k ivitamiseks vajutage nupule kui vajutate uuesti j b masin seisma Kui unustate pesumasina sisse ja ei vajuta 10 minuti jooksul htegi teist nuppu l litub masin automaat selt v lja Pesupesemine Pesumasin katkestab programmi k imasoleva faasi v i ei l he edasi j rgmisse faasi j relej nud aja n it LED displeil v ib kasvada Teie uus pesumasin on varustatud Fuzzy Logic s steemiga mis m rab optimaalse veekoguse ja muud n itajad
18. kolmel viisil le valamu serva V ljalaskevoolik peab paiknema 60 90 cm k rgusel V ljalaskevooliku ninamiku painutamiseks kasutage plas tikust hoidjat V ljalaskevooliku paigalhoidmiseks kinnitage hoidja konksuga seina k lge v i siduge n riga valamu k lge Valamu ravoolutoru haru k ljes V ljalasketoru haru peab paiknema valamu sifoonist k rgemal et voolikuots oleks p randast v hemalt 60 cm k rgusel Otse v ljalasketorusse Samsung soovitab kasutada 65 cm k rgust vertikaalset toru mis oleks minimaalselt 60 cm ja maksimaalselt 90 cm pikkune Pesupesemine Juhtpaneeli levaade SAMSUNG SAMSUNG 1 Pesuvahendisahtel 2 Displeipaneel Valgusdioodid LED n itavad pesemists kleid ja veateateid 8 Programminupp R1052 R852 Vajutage j rjest nuppu kuni displeile ilmub ks kuuest v imalikust pesemisprogrammist Cotton Puuvillane gt Colour V rviline gt Synthetics S nteetiline gt Delicates rnad materjalid gt Wool Villane gt Guick Kiirpesu gt Rinse spin Loputamine tsentrifuugimine gt Spin Tsentrifuugimine 3 1 Programminupp S1052 S852 Vajutage j rjest nuppu kuni displeile ilmub ks kuuest v imalikust pesemisprogrammist Cotton Puuvillane gt Synthetics S nteetiline gt Delicates Ornad materjalid gt Guick Kiirpesu gt Rinse spin Loputamine tsentrifuugimine gt Spin Tsentrifuugimine 4 Temperatuurivaliku nupp Vajutage j rjest nuppu kuni
19. ldse Kontrollige et vee hendus oleks avatud Kontrollige et vee hendus ei oleks k lmunud e Kontrollige et vee sissev tuvoolik ei oleks kahekorra e Kontrollige et vee sissev tuvooliku filter ei oleks ummistunud P rast programmi l ppemist on pesuvahendisahtlisse j nud pesemisvahendit e Kontrollige kas pesumasinasse tuleva vee surve on piisav Paigutage pesemisvahend pesuvahendisahtli keskossa k lgedest sissepoole Pesumasina vibratsioon v i m ra on liiga tugev e Kontrollige et pesumasin seisaks tasasel pinnal Kui pind on ebatasane reguleerige pesumasina jalad igele k rgusele vt Ik 3 e Kontrollige et transpordipoldid oleksid eemaldatud vt Ik 4 Kontrollige et pesumasin ei puutuks vastu teisi esemeid e Kontrollige et pesu ei oleks trumlis puntras Pesumasin ei lase vett v lja ja v i tsentrifuugi e Kontrollige et v ljalasketoru ei oleks kokku pigistatud v i kahekorra e Kontrollige et sissev tuvooliku s elfilter ei oleks ummistunud vt Ik 8 Veateated O On e Off Kuvatud viga R1052 R852 S1052 S852 Lahendus Sulgege luuk Kontrollige et vee hendus oleks avatud Kontrollige veesurvet e Puhastage pr gis el e Kontrollige et v ljalaskevoolik oleks korralikult paigaldatud Pesu on trumlis puntras raputage pesu lahti e Kui Te pesete ainult hte eset n it hommikumantlit v i tek saseid ei pruugi l pptsentrifuugimise tulemus olla rahuldav
20. nelygiai sureguliuokite skalbimo ma inos kojeles r 3 psl Patikrinkite ar i sukti transportavimo var tai r 4 psl Patikrinkite ar skalbimo ma ina nesilie ia su kitais baldais Patikrinkite ar skalbiniai yra tolygiai pasiskirst renginio b gne Skalbimo ma ina nepa alina vandens ir nei suka skalbini Patikrinkite ar vandens i leidimo arna n ra sulenkta ir tinkamai pritvirtinta Patikrinkite ar neu sikim o vandens i leidimo arnos tinklinis filtras r 8 psl Sutrikim indikavimas O On e 0tt Indikavimas R1052 R852 S1052 S852 Sprendimo b dai e U darykite skalbimo ma inos dureles e Patikrinkite ar atidarytas vandens tiekimo iaupas Patikrinkite jleid iamo vandens sl g I valykite filtr e Patikrinkite ar patikimai pritvirtinta vandens i leidimo arna Skalbiniai skalbimo ma inos b gne yra pasiskirst netolygiai e Jeigu skalbiate vien drabu pavyzd iui chalat arba d insus paskutinio i sukimo ciklo metu drabu is gali b ti blogai i gr tas Patikrinkite ar vandens i leidimo arnos galas n ra pad tas pernelyg emai Patikrinkite ar pritvirtintas vandens i leidimo arnos laikiklis Patikrinkite ar vandens i leidimo arnos galas n ra panardintas vanden Prie kreipdamiesi techninio aptarnavimo centr 1 renginio veikimo sutrikimus pabandykite pa alinti savaranki kai
21. palaidinuk s Tik vilnoniai skalbiniai kurie tinka skalbti automatin je skalbimo ma inoje Ma ai sutepti medvilniniai audiniai arba linin s palaidinuk s programa mar kiniai tamsi spalv frotiniai drabu iai spalvoti lininiai drabu iai d insai ir t t 1 Skalbimo programos trukm yra i matuojama pagal s lygas kurios yra pateiktos IEC 456 direktyvo je Elektros energijos ir vandens s naudos priklauso nuo vartojamo vandens temperat ros vandens sl gio skalbiam drabu i kiekio ir audinio tipo 10 Papildoma informacija Tarptautinio audini ym jimo enklai Cs Skalbti iki 95 C temperat ros vandenyje te Skalbti iki 60 C temperat ros vandenyje Yo Skalbti iki 40 C temperat ros vandenyje Skalbti iki 30 C temperat ros vandenyje V J prastinis skalbimas CA Leid iama lyginti esant nustatytai ne auk tesnei kaip 100 C temperat rai V velnus skalbimas Draud iama lyginti Sausas valymas tirpikliais Sausas valymas tik etilo perchloratu ibalu variu spiritu ir R113 priemone Sausas valymas ibalu variu spiritu ir R113 priemone Draud iama valyti cheminiu b du Skalbimas rankomis D8666 N D iovinimas horizontalioje pad tyje 7 Draud iama skalbti vandenyje D iovinimas vertikalioje padetyje III A Leid iama balinti altame vandenyje Ia L D iovinti naudojant pakab K Draud iama naudoti baliklius Epe E D iovinti d i
22. sl giui Vandens leidimo arnos prijungimas 1 alto vandens leidimo arn L formos tvirtai prisukite prie skalbimo ma inos galiniame skydelyje esan io van dens jleidimo vamzd io antgalio 2 Kit alto vandens leidimo arnos antgal tvirtai prisukite A A prie vandentiekio iaupo Patikrinkite sujungim her 0 S meti kuma Vandens pa alinimo arnos prijungimas Vandens pa alinimo arna gali b ti prijungta 3 b dais Vandens pa alinimo arnos pritvirtinimas prie kri aukl s kra to Vandens pa alinimo arnos galas turi b ti 60 90 cm auk tyje nuo grind Prie vandens pa alinimo arnos galo prtvirtinkite komplektuojam lenkt arnos laikikl Su iuo laikikliu J s galite arn lengvai privirtinti prie vonios ar kriaukl s kra to Vandens pa alinimo arnos pritvirtinimas prie kri aukl s sifono Vandens pa alinimo arn galima prijungti prie kriaukl s sifono ne emiau kaip 60 cm auk tyje Vandens pa alinimo arnos prijungimas prie kanal izacijos vamzd io Vandens pa alinimo arn galima prijungti prie kanalizacijos vamzd io Vandens pa alinimo arnos galas turi b ti 60 90 cm auk tyje nuo grind Skalbimo ma inos parengimas Valdymo skydelis N 3 SAMSUNG Newcompact Cuzzynos SAMSUNG EIP compact Skalbimo priemoni stal iukas Funkcini mygtuk indikatoriai L Funkcini mygtuk v
23. t p Pesukogus Puuvillane V rviline R1052 R852 S1052 S852 keskmiselt v he m rdunud 5 2 kg 3 5 kg tugevasti m rdunud 5 2 kg 3 5 kg S nteetika 3 0 kg 2 0 kg rnad materjalid 2 0 kg 1 5 kg Villane 1 5 kg 1 5 kg Pesemisvahend Kasutatav pesemisvahend peab vastama kangat bile puuvillane v rviline s nteetiline rnad materjalid v rvile pesemistemperatuurile m rdumisas tmele ja laadile Kasutage spetsiaalselt automaatpesumasinatele ette n htud v hevahutavaid pesemis vahendeid J rgige pesemisvahendi tootja soovitusi pesukoguse m rdumisastme ning veekareduse osas Kui Te ei tea oma vee karedusn itajat p rduge vee ettev tte poole M rkus Hoidke pesuvahendeid jm pesemise juures kasutatavaid kemikaale kindlas ja kuivas ning laste eest kaitstud kohas Pesumasina hooldamine K lmunud pesumasina parandamine Kui temperatuur langes alla 0 C ning pesumasin on k lmunud 1 ARON Eemaldage masin vooluv rgust Sissev tuvooliku lahtisulatamiseks kraanist valage vee henduse kraanile sooja vett Eemaldage sissev tuvoolik ja hoidke seda soojas vees Valage pesumasina trumlisse sooja vett ja hoidke seda seal 10 minutit hendage sissev tuvoolik uuesti veekraaniga ja kontrollige et sissev tu ja v ljalaskevoolik t taksid normaalselt Pesumasina v lispinna puhastamine 1 Puhastage masina pinnad k a juhtpaneel pehme lapi ja mitteabrasiivse puhastusvahendiga 2 3
24. ti sumai ytas su kitomis atliekomis e I SAUGOKITE I INSTRUKCIJ KNYGEL ATEI IAI 2 Skalbimo ma inos instaliavimas Skalbimo ma inos i pakavimas I pakuokite skalbimo ma in ir ap i r kite ar ji nebuvo pa eista transportavimo metu sitikinkite ar yra visi priedai nurodyti emiau paveiksl lyje Jeigu skalbimo ma ina transportavimo metu buvo sugadinta arba n ra kai kuri pried rekomenduojama kreiptis galiot j Samsung prekybos atstov Skalbimo ma inos apra ymas Transportavimo var t E Vandens pa alinimo arna ang dangteliai PR Reguliuojamos i atramin s kojel s Valdymo skydelis Apatinis skydelis Vandens leidimo arna rr Filtras Durel s K Plok tuma 90 o 0 0 OO Elektroslaidas Skalbimo priemoniu skyrelis Skalbimo ma inos pastatymas Skalbimo ma in reikia pastatyti ant tvirto lygaus pavir iaus jeigu grindys yra nelygios perskaitykite skyrel Reguliuojamos atramin s kojel s kad renginio nesiekt tiesioginiai saul s spinduliai v dinamoje patalpoje kur kambario temperat ra yra ne emesn kaip 0 C kuo toliau nuo ilumos altini sitikinkite kad skalbimo ma ina n ra pastatyta ant elektros laido kad n ra u dengtos skalbimo ma inos v dinimo angos Draud iama skalbimo ma in pastatyti ant kilimo arba kilimin s dangos Reguliuojamos atramin s kojel s Jeigu grindys yra nelygios sureguliuokite
25. Atjunkite vandens jleidimo arna A lo 3 Pincetu i traukite tinklin filtra ir nuplaukite tekan io A ts vandens srove I valykite vidinius ir i orinius sujungim pavir ius statykite tinklin filtr viet Pritvirtinkite vandens leidimo arn Atidarykite vandens tiekimo iaup ir patikrinkite ar hermeti ki arnos sujungimai oc Veikimo sutrikim paie ka Problemos ir j sprendimo b dai Skalbimo ma ina neveikia Patikrinkite ar gerai u darytos skalbimo ma inos durel s e Patikrinkite ar elektros laido akut yra tinkamai jungta elektros tinklo lizd Patikrinkite ar atidarytas vandens tiekimo iaupas Patikrinkite ar paspaustas Sart Pause mygtukas skalbimo ma in nepatenka vanduo Patikrinkite ar atidarytas vandens tiekimo iaupas Patikrinkite ar neu alo vandens jleidimo arna Patikrinkite ar neperlenkta vandens jleidimo arna Patikrinkite ar neu sikim o vandens leidimo arna Pasibaigus skalbimo proced rai skalbimo priemoni stal iuke yra skalbimo priemon s liku i Pernelyg ma as tiekiamo vandens sl gis Patikrinkite vandens sl g Skalbimo priemones skalbimo priemoni stal iuk reikia pilti iki tam tikros ribos Draud iama pilti iki stal iuko kra t Skalbimo ma ina vibruoja ir skleid ia pa alinius garsus Patikrinkite ar skalbimo ma ina stovi lygiai horizontaliai Jeigu renginys stovi
26. Pesumasin Kasutusjuhend R1052 R852 hutusn uded Kiske i ai i i A i Ma 2 S1 052 S852 Pesumasina paigaldamine n n0seenenennanennenemene 3 Pesumasina lahtipakkimine 6imneesmeennenneneeennenni 3 Pesumasina levaade 551550 skina ais sa i i r ti onu juhei 3 Asukoha Valik SPAA 3 Jalgade reguleeriMiNG 4 5 enrsveni t nesev id aa ansai is 3 Transpordipoltide eemaldamine a ais 4 Vee sissev tuvooliku hendamine is 4 Vee valjalaskevooliku paigaldamine 0 ee 4 PeSUPESEMINE isvasitsas is ap v as n usin s sana sa nu ika sasas ae aaa s sak s 5 vu litp n liulev d 1x et ses tel atlass 5 Esmakordsel kasutamisel L aaa aaa aaa aaa 6 Pesuvahendi panek pesumasinasse LL 6 IKaSItSIDSSU 2 5 as aaa I As anonss 6 Valikute m ramin sx ssscxsasesdessssskt ri sea naea a 7 Pesemisjuhised ja n pun ited eaas 7 Pesumasina hooldamine 20 nnnnnanennnnnannannnnnanse 8 K lmunud pesumasina parandamine 1 0 8 Pesumasina v lispinna puhastamine i as 8 FPrugis ela puhastamin6 rise s sties 8 Sissev tuvooliku s elfiltri puhastamine 8 Rikete k rvaldamine n neenaennenoanenennaennnnenaannnnnsaas Probleemid ja nende lahendamine Vedteate di As me AT Programmid
27. Pr gis ela puhastamine Puhastage pr gis ela 2 3 korda aastas 1 2 3 Peske filter puhtaks Kontrollige et filtri taga olev valjalaskepumba tiivik liiguks vabalt Pange filtrikork tagasi Pange alumine paneel tagasi Kuivatage pinnad pehme lapiga Arge valage vett pesumasinale Eemaldage pesumasina esik ljel olev alumine paneel N Eemaldage v ljalaske avariikork keerates seda vasakule ja laske vesi v lja Keerake filtrikork lahti ja v tke ra 05 Sissev tuvooliku s elfiltri puhastamine Puhastage sissev tuvooliku s elfiltrit v hemalt kord aastas v i siis kui hoiatustuled hakkavad vilkuma Selleks 1 2 3 o Sulgege pesumasina vee hendus Eemaldage masina tagak ljelt sissev tuvoolik V tke s elfilter tangidega ettevaatlikult vooliku otsast ra ja loputage jooksva vee all puhtaks Puhastage ka liitmik ja selle keermed nii seest kui v ljast Suruge filter paika tagasi Keerake voolik pesumasina tagak ljele tagasi Avage kraan ja kontrollige et hendused peaksid vett Rikete k rvaldamine Probleemid ja nende lahendamine Pesumasin ei hakka t le e Kontrollige et luuk oleks kindlalt suletud e Kontrollige et pesumasin oleks hendatud vooluv rku Kontrollige et vee hendus oleks avatud Veenduge et Te olete vajutanud Start Pause nuppu Masinasse tuleb liiga v he vett v i vett ei tule
28. Y3X0Y CAMCYHI SVHEKTPOHWKC KO MTA 221 D INMEN ROUD SUZXOU D ANGSU KITAJ kius Velas ma ina Lieto anas pamaciba R1052 R852 S1052 S852 KODA Nr DC68 02100K Informacija dro as sorna 2 Ve as ma nas uzst di ana nnnnnenneneanennnnannnnnenant 3 Ve as ma inas iz di o irni 3 Ve as ma inas sast vdalas 0 ntmmrnremns 3 Novietojuma IZVEI Lias sinsininisasskakssasssssas ssss sans kasi ks sios a t vastse 3 Pamatnes regul ana 0 6 nteereenesnenneaneenneennena 3 Atbalsta skr vju iz em ana mmrmmrrnnn 4 dens padeves tenes pievieno ana 4 dens izvades tenes novieto ana 4 Velas ma ga ana Lissiaci esias td su asian ius ease aega av aata aada aasad 5 vadipas Panels aiski iii AE A aa at A ei Ats ais 5 Mazg jot pirmo FeiZikiisissiisiza ss ass sa ss ass aks ssssa sans kasi ks sa sss sak si sis 6 Mazg anas l dzek a ieb r ana ve as ma in 6 Mazg anas funkciju uzst d ana rokas re ima 6 Funkciju IZV le sx sites kapas sa ii ai indpas i 7 Padomi v las MaZGISANA is i tisais sias ii i a i 7 Velas ma inas aDKODE viiia ads 8 Ve as ma nas lieto ana aukstum i id 8 Ve as ma nas rpuses t r ana LL aaa kaka kaka 8 Filtra t r an
29. a R1052 S1052 Skalbimas su mirkym Papildomas skalavimas gt Pradinis skalbimas gt Skalbimas su mirkymu Papildomas skalavimas gt Papildomas skalavimas Pradinis skalbimas gt At aukimas R852 R852 Papildomas skalavimas gt Pradinis skalbimas gt Papildomas skalavimas Pradinis skalbimas At aukimas Pastaba Pradinio skalbimo funkcija galima pasinaudoti tik pasirinkus medviln s spalvot audini sin tetikos arba neatspari audini program Start Pause HI Paspausdami mygtuk J s galite sustabdyti skalbimo proces arba naujai jungti skalbimo program U O On Off mygtukas Paspausdami mygtuk J s galite jungti arba i jungti skalbimo ma in Jeigu pasibaigus skalbimo procesui per 10 minu i nebus nuspaustas bet koks mygtukas skalbimo ma ina automati kai i sijungs 5 Skalbimo ma inos parengimas Skalbimo proceso metu skalbimo ma ina sustoja arba nevyksta kitas skalbimo ciklas likusi skalbimo proceso laiko trukm displ jaus langelyje gali padid ti Sioje skalbimo ma inoje yra realizuota Fuzzy Logic valdymo sistema Fuzzy Logic valdymo sistema apskai iuoja opti mal vandens lyg bei kitus skalbimo proceso parametrus Fuzzy Logic valdymo sistema padaro reikiamas korektyvas u tikrinan ias optimal skalbimo re im Fuzzy Logic valdymo sistemos d ka yra nustatomi nukrypimai nuo prasto skalbimo re imo Tai gali b ti pavyzd iui p
30. a irojiet ve u p c d m pa b m Auduma kop an s simbola tips Sa kirojiet atsevi i kokvilnas jaukta tipa sint tisko z da vilnas un m ksl g z da ve u e Kr sa Sadaliet atsevi i balto un kr saino ve u jaunus un kr sainus ap rbus mazg jiet atsevi i e Izm rs Mazg jot vienlaic gi da da izm ra ap rba gabalus mazg anas kvalit te uzlabosies e Jutiba Smalkus audumus k piem ram smalkvilnu aizkarus un z da izstr d jumus mazg jiet atsevi i izmantojot mazg anas programmu Delicate Apskatiet nor des uz izstr d jumiem kurus v laties mazg t vai sk audumu kop anas tabulu pielikum Iztuk ojiet kabatas mon tas saspraudes un l dz gi priek meti var saboj t audumu ve as ma nas iek ieni un dens tvertni Nostipriniet ap rba elementus Aizveriet r v jsl dz jus aizpog jiet pogas un aiztaisiet us sasieniet va jas jostas un lentes Ve as daudzuma noteik ana Neievietojiet ve as ma n p r k daudz ve as pret j gad jum t neiz mazg sies k rt gi Izmantojiet zem k nor d to tabulu lai noteiktu mazg jam s ve as daudzumu Auduma veids Daudzums Kokvilna kr saina ve a R1052 R852 S1052 S852 vid ji nedaudz net ra 5 2 kg 3 5 kg Joti net ra 5 2 kg 3 5 kg Sint tika 3 0 kg 2 0 kg Smalki audumi 2 0 kg 1 5 kg Vilna 1 5 kg 1 5 kg Padomi par mazg anas l dzek iem Izmantojam mazg anas l
31. a Dureles J s gal site atidaryti pra jus 3 minut ms nuo skalbimo proceso pabaigos 2 I imkite i skalbtus skalbinius Skalbimo ma inos parengimas Skalbimo funkcij pasirinkimas Prewash pradinis skalbimas Funkcija Prewash gali b ti pasirenkama tik skalbiant medviln sintetik ir neatsparius audinius 1 skalbimo priemoni stal iuko D skyrel pilkite pradiniam skalbimui skirtos priemon s 2 Spaudydami programos i rinkimo mygtuk pasirinkite program Cotton 3 Spaudykite Option mygtuk iki valdymo skydelyje si iebs indikatorius Prewash 4 Paspausdami O On Off mygtuk prad kite skalbimo programos vykdym Rinse papildomas skalavimas Skalbimo ma ina atlieka papildom skalavimo cikl Atitinkamai padid ja skalbimo programos vykdymo trukm Soak wash skalbimas su mirkymu Si funkcija pasirenkama skalbiant ypa ne varius drabu ius Skalbimo ma ina 40 minu i mirko skalbinius ma inos b gnas retkar iais pasisuka Mirkymo funkcija negalima naudotis pasirinkus vilnos ir greito skalbimo programas Rekomendacijos ir patarimai Skalbini r iavimas Rekomenduojama sur iuoti skalbinius Skalbiniai su etikete Rekomenduojama sur iuoti skalbinius pagal etiketes kuriuose yra nurodyta i kokio audinio gaminys yra pagamintas medviln mi rus audinys sintetinis audinys ilkas vilna dirbtinis ilkas Spalvoti audiniai Sur iuokite atskirai spalvotu
32. am JX Nedr kst balin t v t centrif g norm l karstum v t pakarinot O 9 CI bs D v t centrif g neliel karstum FF Gludin t ne vair k k 150 C Nedr kst av t centrif g E Informacija elektrodro ibai Lai neizrais tu ugunsgr ku elektrisk s str vas triecienu un citus savainojumus iev rojiet os dro bas nor d jumus Darbiniet ier ci izmantojiet tikai uz pl ksn tes nor d tos baro anas avotus Ja neesat p rliecin ts par m j s eso o baro anas avota veidu v rsieties pie ier ces izplat t ja vai energoapg des uz mum Izmantojiet vien gi zem tu vai polariz tu elektr bas rozeti Dro bai ier ce ir apr kota ar polariz tu mai str vas kabe a kontaktspraudni kam viena spaile ir plat ka nek otra o kontaktspraudni var ievietot elektr bas rozet tikai vien virzien Ja kontaktspraudni nevar ievietot elektr bas rozet piln gi m iniet to ievietot otr di Ja kontaktspraudni joproj m nevar ievietot v rsieties pie elektrika lai nomain tu elektr bas rozeti Aizsarg jiet elektrot kla vadu Novietojiet elektrot kla vadu t lai uz t nek ptu un netiktu novietoti priek meti pa u uzman bu piev rsiet vada dalai pie kontaktspraudna rozet m un ve as ma nas Nep rslogojiet elektr bas rozeti sien vai pagarin t jus P rslodzes d var izcelties ugunsgr ks vai rasties elektrisk s str vas triecie
33. asoleva mutriv tmega e Paigutage pesumasin kindlale horisontaalsele pinnale Ebatasasel v i ebakindlal pinnal suureneb masina m ra ja vibratsioon Lubatud on ainult 1 kraadine kalle Pesumasina paigaldamine Transpordipoltide eemaldamine Enne pesumasina kasutuselev tmist tuleb eemaldada kolm masina tagak ljel asuvat transpordipolti Poltide eemaldamiseks vw 1 V tke poldipeast kinni ja t mmake polt l bi ava laiema osa O Ig E a Toimige samuti lej nud poltidega ar Na 2 Katke poldiavad plastikkatetega O 3 Hoidke transpordipoldid alles juhuks kui pesumasinat on vaja tulevikus transportida Vee sissev tuvooliku hendamine Sissev tuvooliku ks ots tuleb hendada pesumasinaga ja teine ots veekraaniga Sissev tuvoolikut ei tohi venitada Kui voolik on liiga l hike ja Te ei soovi muuta veekraani asukohta kasutage pikemat k rgsurvevoolikut Vee sissev tuvooliku hendamine 1 hendage k lma vee sissev tuvooliku L liitmik masina tagak ljel paikneva k lma vee sisselaskeavaga Keerake liitmik k ega kinni 2 hendage k lma vee sissev tuvooliku teine ots valamu m k lma vee kraaniga ja keerake k ega kinni Vajadusel i v ib sissev tuvooliku asendit pesumasina k ljes muuta Oo 9 2 keerake liitmik lahti p rake voolik soovitud asendisse ja keerake liitmik uuesti kinni Vee v ljalaskevooliku paigaldamine V ljalaskevooliku otsa v ib paigaldada
34. d jne T llkardinad kleidid seelikud T s rgid ja pluusid Ainult masinaga pestavad villased esemed m rgistusega Pure New Wool V he m rdunud puuvillased v i linased pluusid T s rgid tumedat v rvi frotee esemed v rvilised linased esemed teksased jne 1 Programmi parameetrid on m detud vastavalt standardile IEC 456 2 Kuna veesurve ja sisendvee temperatuur pesukogus ja t p on erinevates majapidamistes erinevad v ib esineda lahknevusi tabelis toodud andmetest 10 Lisa Kangamargistuste kaart Y77 Tugevad materjalid EA Triikida max 100 C V Ornad materjalid Mitte triikida t Lubatud pesemistemperatuur 95 C A Keemiline puhastus k ikide vahenditega V 0 Lubatud pesemistemperatuur 60 C 9 Keemiline puhastus ainult perkloriidi puhastatud bensi ini puhta alkoholi v i R113 ga Co Lubatud pesemistemperatuur 40 C Keemiline puhastus ainult aviobensiini puhta alkoholi v i R113 ga Lubatud pesemistemperatuur 30 C A Fa 089 Keemiline puhastus keelatud K sitsipesu Kuivatada horisontaalpinnal 4 Ainult keemiline puhastus fi Kuivatada lesriputatult A Valgendamine ainult k lmas vees i FF Kuivatada riidepuul Mitte valgendada Trummelkuivatus normaaltemperatuuril CA Triikida max 200 C FF Triikida max 150 C PN C Trummelkuivatus madalal temperatuuril Trummelkuivatus keelatud E Elektriohutuse juhised Tulekahju elektril
35. duotuv se ar masa o klinikose Jis gali pakeisti pakuot s form ir taip sugadinti prietais arba sukelti vandens pratek jim I ner dijan io plieno gaminamas plovimo vamzdelis paprastai ner dija Bet jei vamzdelyje ilgesn laik paliekamas metalinis objektas pvz plauk smeigtukas jis gali prad ti r dyti Nepalikite vamzdelyje chloro turin io vandens ar baliklio ilgesniam laikui Negalima reguliariai naudoti arba ilgesn laik palikti vamzdelyje vandens kuriame yra gele ies Jei vamzdelio pavir iuje pradeda rastis r d i patepkite jo pavir i valymo priemone neutralia ir nuvalykite j kempine ar mink tu audeklu Jokiu b du nenaudokite metalinio epe io jo negalima i mesti kartu su kitomis buitin mis atliekomis Kad b t i vengta galimos nekontroliuojamo atliek i metimo alos aplinkai arba moni sveikatai ir siekiant skatinti aplink tausojant antrini mm aliav panaudojim pa om atskirti j nuo kit r i atliek ir atiduoti perdirbti Informacijos kur ir kaip pristatyti produkt saugiai perdirbti privat s vartotojai tur t kreiptis arba parduotuv kurioje produkt pirko arba vietines vald ios institucijas R is enklas pateikiamas ant produkto ar jo dokumentacijoje nurodo kad pasibaigus produkto tarnavimo laikui Verslo vartotojai tur t kreiptis savo tiek j ir per i r ti pirkimo sutarties salygas is produktas tvarkant atliekas negali b
36. e dens pievieno anu un elektrosavienojumu veik anu uzticiet kvalific tiem speci listiem iev rojot ra ot ja nor d jumus sk noda u Ve as ma nas uzst d ana 3 pp un viet jos dro bas noteikumus Pirms ier ces lieto anas izsainojiet ier ci un iz emiet atbalsta skr ves kas nepiecie amas p rvad jot ier ci Nenonemot t s var rasties nopietni ier ces bij jumi Sk noda u Atbalsta skr vju iz em ana 4 Ipp e Pirms mazg jat velu pirmo reizi darbiniet ve as ma nu vienu darb bas ciklu bez ve as Sk noda u Mazg jot pirmo reizi 8 Ipp Dro bas nor d jumi Pirms t r t vai veicat ma nas apkopi atvienojiet ier ci no elektr bas un p rsl dziet On Off pogu uz Off e P rliecinieties ka visu mazg jamo ap rbu kabatas ir iztuk otas Smagi un asi objekti piem ram mon tas dro bas adatas naglas skr ves vai akme i var rad t nopietnus ier ces boj jumus e P c lieto anas vienm r atvienojiet ier cei elektr bu un aizgrieziet dens padevi Pirms atverat ier ces durti as p rliecinieties ka dens ir novad ts Ja tvertn ir redzams dens durti as nedr kst atv rt ler c var iek pt m jdz vnieki vai mazi b rni P rbaudiet ier ci pirms katras lieto anas e Mazg anas laik stikla durti as sakarst Raugieties lai ier ces izmanto anas laik tai netuvotos b rni Nem iniet pats remont t ier ci Nepieredz ju u vai nekvalific t
37. eelil s ttib Prewash indikaator 4 Ts kli alustamiseks vajutage Start Pause nuppu Loputus Rinse Pesumasin teeb t iendava loputusts kli Pesu pesemise aeg pikeneb vastavalt Leotuspesu Soak Wash Valige leotuspesu tugevasti m rdunud pesu korral Masin leotab pesu 40 minutit trummel k ib aeg ajalt ringi Antud funktsiooni ei saa kasutada villase wool ja kiirpesu Guick programmiga Pesemisjuhised ja n pun ited Pesu sorteerimine Sorteerige pesu l htudes j rgmistest kriteeriumidest e Kangam rgistus Sorteerige eraldi puuvillased segakiust s nteetilised siidist villased ja viskoosist pesuesemed e V rv Eraldage valge ja v rviline pesu Peske uusi v rvilisi esemeid eraldi Suurus Erineva suurusega esemete pesemine koos parandab pesemistulemust Kangaliik Peske rnast materjalist t isvillaseid ja siidist esemeid ning kardinaid eraldi kasutades rnpesu programmi Kontrollige pestavate esemete m rgistust v i vaadake kangam rgistuste kaarti T hjendage taskud M ndid haakn elad jms esemed v ivad vigastada pesu pesumasinat ja veepaaki R ivalisandite kaitsmiseks Sulgege t mblukud ning pange kinni n bid ja haagid lahtised rihmad ja pae lad siduge kokku M rake kindlaks pesukogus rge t itke pesumasinat le liiga suur pesukogus halvendab pesemis tulemust Kasutage kangaliikidele vastava ige pesukoguse kindlaksm ramiseks allolevat tabelit Kanga
38. ega ei m ngiks Seade tuleb hendada sobiva toitepingega seinakontakti Seade tuleb paigutada nii et p rast kohaleasetamist oleks seinakontakt juurdep setav e Arge kasutage nahahoolduses v i masseerimisel kasutatavat t deldud vett millele on lisatud li kreemi v i puhastusvedelikku Vastasel korral v ib mbris deformeeruda mis omakorda p hjustab rikkeid v i lekkimist Roostevabas pesupaagis tavaliselt roostet ei teki Kui m ni metallese nt juukseklamber ununeb pikemaks ajaks paaki v ib see siiski tekitada roostet rge j tke paaki pikemaks ajaks kloori sisaldavat pleegitusainet v i vett rge kasutage pidevalt ega j tke pikemaks ajaks paaki rauasisaldusega vett Kui m rkate paagi pinnale tekkinud roostet siis kasutage selle eemaldamiseks neutraalset pesuvahendit ja k sna v i pehmet lappi Mingil juhul rge kasutage metallharja muude olmej tmetega Selleks et v ltida j tmete kontrollimatu k rvaldamisega seotud v imaliku kahju tekitamist keskkonnale v i inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite s stvat taaskasutust M craldage toode muudest j tmetest ja suunake taasringlusse R Selline t histus tootel v i selle dokumentidel n itab et toodet ei tohi kasutusaja l ppemisel k rvaldada koos Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu ringlussev tu kohta kas toote m jalt v i keskkonnaametist Firmad peaksid v tma hendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi
39. er nelyg didelis skalbimo priemoni kiekis skalbimo ciklo pabaigoje didel skalbimo ma inos b gno vibracija ir t t U fiksavus iuos nukrypimus Fuzzy Logic valdymo sistema pristabdo skalbimo proces veda tam tikras korektyvas ir v l jungia skalbimo re im Fuzzy Logic valdymo sistema atlieka 7 korektyvas kuri metu yra pa alinami atsirad skalbimo ma inos veikimo sutrikimai Jeigu Fuzzy Logic valdymo sistemos d ka ne manoma pa alinti i nukrypim valdymo skydelyje atsiras atitinkama viesos diod lempu i indikacija r skyrel Veikimo sutrikim paie ka Skalbimo procesas be skalbini Rekomenduojama pirm kart jungus skalbimo ma in skalbimo proces atlikti be skalbini 1 Paspauskite D On Off mygtuk 2 pilkite nedidel kiek skalbimo priemon s skalbimo priemoni stal iuko skyrel O 3 Atidarykite vandens tiekimo iaupa 4 Pakartotinai spausdami temperat ros mygtuk i rinkite 40 C temper at r D O 8 5 Paspauskite Start Pause PII mygtuk Tokiu b du i skalbimo ma inos bus pa alintas vanduo naudotas renginio patikrinimo metu R1052 R852 Skalbimo priemoni pylimas skalbimo ma in 1 I traukite skalbimo priemoni stal iuk D 2 skyrel D pilkite skalbimo priemon s 3 Prireikus skyrel pilkite audini mink tiklio 4 Prireikus skyrel pilkite pradinio skalbimo priemon s S1052 S852 Kai kuriuose m
40. gi jm riskide v hendamiseks t itke j rgmisi ettevaatusabin usid Kasutage seadet ainult sellise vooluallikaga mille parameetrid vastavad toote etiketil m rgitud n itajatele Kui Te ei ole kindel oma vooluallika parameetrites konsulteerige toote m ja v i oma elektriettev ttega Kasutage ainult maandatud v i erikujulist pistikupesa Teie turvalisuse huvides on seade varustatud erikujulise vahelduvvoolu pistikuga mille ks haru on teisest j medam See pistik l heb pistikupessa ainult hes asendis Kui Teil ei nnestu pistikut t ielikult pistikupessa panna proovige teistpidi Kui pistik ei l he ikka pistikupessa p rduge elektriku poole kes vahetab pistikupesa Kaitske voolujuhet Voolujuhe tuleb paigutada nii et sellele ei astutaks peale ning et seda ei vigastaks tema peal v i vastas olevad esemed P rake erilist t helepanu juhtme ja pistiku henduskohale pistiku pesale ning juhtme sisenemiskohale pesumasinasse rge koormake pistikupesa ega pikendusjuhet le lekoormus v ib p hjustada tulekahju v i elektril gi Keskkonnakaitse Seade on valmistatud taast deldavatest materjalidest Kui Te soovite seadme ra visata j rgige palun kohalikke pr gik itluse eeskirju L igake ra voolujuhe et v ltida seadme hendamist vooluv rku Eemaldage luuk et loomad ja v ikelapsed ei saaks seadme sisemusse kinni j da rge letage tootja poolt ette n htud pesemisvahendi kogust Kasutage plekieemaldusvahe
41. iesos diod indikatoriai ims viesti skalbimo programos vykdymo metu arba sutrikus renginio veikimui Skalbimo program mygtukas R1052 R852 Pakartotinai spausdami mygtuk i rinkite viena i pageidaujam program Cotton medviln gt Colour spalvoti audiniai gt Synthetic sintetiniai audiniai gt Delicates neatspar s audiniai gt Wool vilna gt Guick greitas skalbi mas gt Rinse Spin skalavimas skalbini i sukimas gt Spin skalbini i sukimas Skalbimo program mygtukas S1052 S852 Pakartotinai spausdami mygtuk i rinkite vien i pageidaujam program Cotton medviln gt Synthetic sintetiniai audiniai gt Delicates neatspar s audiniai gt Ouick greitas skalbimas gt Rinse Spin skalavimas skalbini i sukimas gt Spin skalbini i sukimas Temperat ros mygtukas Pakartotinai spausdami mygtuk i rinkite pageidaujam vandens temperat r alta 30 C 40 C 60 C 95 C B gno sukimosi grei io nustatymo mygtukas Pakartotinai spausdami mygtuk i rinkite pageidaujam b gno sukimosi greit R1052 S1052 No Spin be skalbini i sukimo 600 800 1000 gt Be i sukimo Po galutinio skalavi R852 S852 No Spin be skalbini i sukimo 600 800 Sek leige b gne j nei sukus Funkcij pasirinkimo mygtukas Pakartotinai spaud iant mygtuk pasirenkama pageidaujama dalinio skalbimo funkcij
42. iet filtru 2 vai 3 reizes gad 1 2 3 4 Piestipriniet apak jo v ku No emiet apak jo v ku ve as ma nas priek pus atskr v jiet rezerves dens izvades v ci u pagrie ot pa kreisi un izteciniet deni Atskr v jiet filtra vacinu un iznemiet to Noskalojiet uz filtra uzkr ju os net rumus P rbaudi et vai aiz filtra eso ais s k a dzenskr ve nav aizs r jusi Uzlieciet filtra v ci u P dens tenes sieta filtra t r ana Tiriet dens tenes sieta filtru vismaz reizi gad vai kad ve as ma nas indikatori mirgo Veiciet s darb bas 1 2 3 OU A Aizveriet dens padevi ve as ma nai Atskr v jiet teni ve as ma nas aizmugur Ar knaibl m viegli izvelciet sieta filtru no tenes gala un noskalojiet to den lai tas b tu t rs Notiriet vitnveida savienotaja iek pusi un arpusi Ievietojiet filtru Pieskr v jiet teni ve as ma nai Atveriet dens kr nu un p rbaudiet vai savienojumi ir cie i nosl gti K mju nov r ana K mes un risin jumi Ve as ma na nedarbojas P rbaudiet vai ve as ma nas durvis ir cie i aizv rtas e P rbaudiet vai ve as ma na ir piesl gta elektrotiklam P rbaudiet vai dens kr ns ir atv rts Piespiediet tausti u Start Pause dens netiek padots vai netiek padots pietieko
43. ija Varat novietot ne vair k k 1 gr da sl pum Velas ma inas uzstadi ana Atbalsta skr vju iznem ana Pirms velas ma inas lieto anas iznemiet tris atbalsta skr ves velas ma inas aizmugur kas nepiecie amas parvadajot ierici Skr vju iznem ana 1 Satveriet skr vi un izvelciet to caur atveres papla in jumu T pat iznemiet ar p r j s skr ves 2 Aizkl jiet atveres ar komplekt eso ajiem v ci iem 3 Saglab jiet atbalsta skr ves dens padeves tenes pievieno ana Pievienojiet vienu dens padeves tenes galu ve as ma nai un otru dens padeves kr nam Neizstiepiet dens padeves teni Ja tene ir p r k sa un nev laties main t dens kr na novietojumu ieg d jieties gar ku augstspiediena dens l teni Udens tenes pievieno ana 1 Aukst dens padeves tenes L formas stiprin jumu pievienojiet aukst dens iepl des atverei ve as ma nas aizmugur Nostipriniet ar roku 2 Otru aukst dens padeves tenes galu pievienojiet izlietnes aukst dens kr nam un nostipriniet ar roku Ja nepiecie ams varat main t dens padeves tenes novi o etojuma virzienu atbr vojot stiprin jumus novietojot O O teni attiec gaj virzien un p c tam nostiprinot stiprin jumu dens izvades tenes novieto ana dens izvades teni var novietot trijos veidos
44. iltame vandenyje skalbimo ma inos b gn pilkite ilto vandens ir palaukite 10 minu i Prijunkite vandens leidimo arn prie vandentiekio iaupo junkite skalbimo ma in ir patikrinkite jos veikim RRON I orini skalbimo ma inos pavir i valymo proced ra 1 I orinius skalbimo ma inos pavir ius skaitant ir valdymo skydel rekomenduojama valyti d gnu mink tu skudur liu Draud iama naudoti bet kokias abrazyvines valymo priemones 2 Sausu mink tu skudur liu nuvalykite dr gn renginio pavir i 3 Draud iama pilti vanden ant skalbimo ma inos pavir iaus Filtro valymo proced ra Tikrinti filtro b kl ir j valyti reikia 2 3 kartus per metus 1 Nuimkite skalbimo ma inos apatin skydel 2 I mus filtr i skalbimo ma inos gali i tek ti iek tiek vandens po filtro anga rekomenduojama pad ti N skudur l arba indel 3 Atsukite filtro dangtel ir i imkite filtr 4 I filtro i imkite visus pa alinius daiktus Patikrinkite ar neu sikim o vandens i leidimo varikliukas esan tis u filtro Atgal statykite filtr 5 U d kite apatin skalbimo ma inos skydel 05 O Vandens leidimo arnos tinklinis filtras Tikrinti vandens leidimo arnos tinklinio filtro b kl ir j valyti reikia vien karta per metus Atlikite iuos veiksmus 1 U darykite vandens tiekimo iaup 7 77 2
45. ja s tteid Toodet ei tohi panna muude h vitamiseks m eldud kaubandusj tmete hulka e HOIDKE KASUTUSJUHEND ALLES Pesumasina paigaldamine Pesumasina lahtipakkimine Pakkige pesumasin lahti ja kontrollige et sellel ei oleks transpordil tekkinud vigastusi Veenduge et k ik allpool kuju tatud osad oleksid olemas Kui pesumasin on transportimisel kannatada saanud v i sellel puuduvad m ned osad v tke viivitamatult hendust Samsungi m jaga Pesumasina levaade Katteplaat Juhtpaneel E Pesuvahendisahtel as o Valjalaskevoolik Luuk ka K lma vee sissev tuvoolik 0 PES 065 is J Pr gis el 6 25 Alumine paneel Pistik SC e Poldiavade kr e katted Reguleeritavad jalad Asukoha valik Enne pesumasina paigaldamist valige sellele asukoht arvestades j rgmisi kriteeriume e kova tasane pind kui pind on ebatasane vt Jalgade reguleerimine e otsese p ikese eest varjatud e piisav ventilatsioon e ruumi temperatuur le 0 C k ttekehadest nt kivis e v i gaasiahjust eemal Kontrollige et pesumasin ei toetuks voolujuhtmele Kui Te paigutate pesumasina vaipkattega p randale j lgige et masina ventilatsiooniavad oleksid vabad Jalgade reguleerimine Kui p rand on ebatasane reguleerige jalad vajalikule k rgusele rge pange jalgade alla puut kke ega muid esemeid 1 Keerake jalapolt k ega lahti ja seadke soovitud k rgusele 2 Kinnitage fikseermutter kaas
46. ndeid ja pleegitajaid enne pesemist ainult rmise vajaduse korral S stke vett ja elektrit pestes pesu alles siis kui seda on kogunenud terve masinat is t pne pesukogus s ltub kasutatavast programmist Tootevastavuse sertifikaat Antud seade vastab Euroopa turvastandarditele E direktiivile 93 68 ja EN standardile 60335 11 Spetsifikatsioon T P EESTLAETAV PESUMASIN M DUD R1052 R852 S1052 S852 L598mm x S450mm x K844mm L598mm x S340mm x K844mm VEESURVE 50 kPa 800 kPa KAAL R1052 R852 S1052 8852 69 kg 55 kg KOGUS PESEMISEL ja R1052 R852 S1052 5852 TSENTRIFUUGIMISEL 5 2 kg sausa ve a 3 5 kg sausa ve a R1052 R852 S1052 S852 VOOLUTARVE PESEMINE 220V 180W 70W 240V 180W 70W PESEMINE JA VEE R1052 R852 S1052 S852 SOOJENDAMINE 220V 1900W 1800W 240V 2200W 2100W TSENTRIFUUG MUDEL R1052 R852 S1052 S852 centrif g 230V 500W 430W 250W 200W PUMP 34W VEEKOGUS R1052 R852 S1052 S852 49 liitrit T ISKOGUSEGA 43 liitrit TAISKOGUSEGA R1052 S1052 TSENTRIFUUGIMISKIIRUS kap R852 S852 1000 800 EIL ON PESUMASINAGA PROBLE P rduge palun l hima autoriseeritud teeninduskeskuse poole teatades oma nimi aadress telefoninumber pesumasina mudel ja seerianumber ELECTRONICS MponssegeHo kommaHne SAMSUNG M3TOTOBWTEJ1IB CAMCYHT TOBAP CEPTMOMLIMPOBAH 6 PMOM POCTECT MOCKBA AAPEC M3TOTOBVTEJIR C
47. ns Vides aizsardz ba ier ce ir ra ota no p rstr d jamiem materi liem Izmetot o ier ci iev rojiet viet jos noteikumus par atkritumu izme anu Nogrieziet elektrot kla vadu lai ier ci nevar tu piesl gt pie elektrot kla No emiet ve as ma nas durvis lai dz vnieku un b rni neiespr stu ier c neievietojiet vair k mazg jam l dzek a k nor d jis ra ot js Traipu t r anas l dzek us un balin t jus izmantojiet pirms mazg anas tikai gad jumos kad tas ir nepie cie ams taupiet deni un elektroener iju mazg jot kad ve as nodal jums ir pilns prec zais daudzums ir atkar gs no izmantojam s programmas Atbilst bas deklar cija ier ce atbilst Eiropas dro bas standartiem EK direkt vai 93 68 un Eiropas standartam 60335 11 Pielikums Tehniskais raksturojums Tips Velas ma ina ar velas ievieto anu no priek puses Izm ri R1052 R852 S1052 S852 W598mm x D450mm x H844mm W598mm x D340mm x H844mm platums x dzi ums x augstums platums x dzi ums x augstums dens spiediens 50 kPa 800 kPa Masa R1052 R852 S1052 S852 69 kg 55 kg tr a un R1052 R852 S1052 S852 centrif ga jauda 5 2 kg sausa ve a 3 5 kg sausa ve a R1052 R852 S1052 S852 Ener ijas pat ri Mazg ana 220V 180W 70W 240V 180W 70W Mazg ana un R1052 R852 S1052 S852 sild ana 220V 1900W 1800W 240V
48. ns 30 C 40 C 60 C 95 C 9 Piespiediet centrif gas tausti u lai izv l tos centrif gas trumu R1052 S1052 centrif ga nedarbojas 600 800 1000 R852 S852 centrif ga nedarbojas 600 800 10 Piespiediet tausti u Start Pause un ier ce s ks darboties Kad mazg anas cikls ir beidzies 1 Atveriet ve as ma nas durvis Piez me Ve as ma nas durvis var atv rt tikai p c 3 min t m kad ve as ma nas ir p rtraukusi darboties vai t ir izsl gta 2 Iz emiet velu NOG BROVN Velas mazga ana Funkciju izv le Priek mazg ana Priek mazg anu varat izv l ties mazg jot vien gi kokvilnas sint tikas un smalku ve u Lai izmantotu priek mazg anu 1 Ieberiet priek mazg anai paredz to l dzekli mazg anas l dzek a nodal jum O 2 Izv lieties Cotton kokvilna izmantojot programmas izv les tausti u 3 Piespiediet funkciju tausti u l dz vad bas panel izgaismojas Prewash priek mazg ana indikators 4 Piespiediet Start Pause HI tausti u lai s ktu ciklu Skalo ana Ve as ma na veiks v lreiz ju skalo anu Mazg anas ilgums attiec gi palielin sies M rc ana Izv lieties o funkciju ja ve a ir oti net ra Ve a tiek m rc ta 40 min tes ve as tvertne grie as ik pa laikam o funkciju nevar izmantot mazg jot vilnas ap rbus un izmantojot tro mazg anu Padomi ve as mazg an irojiet ve u S
49. odeliuose Kar to vandens naudojimas Kar to vandens jleidimo vo tuvas atsidaro pasirinkus 60 C arba 95 C vandens temperat ra Skalbimo procesas be Fuzzy Logic valdymo sistemos J s galite skalbti drabu ius nenaudojant Fuzzy Logic sistemos Atlikite iuos veiksmus 1 Atidarykite vandens tiekimo iaup 2 Paspauskite skalbimo ma inos D On Off mygtuk 3 Atidarykite skalbimo ma inos dureles ir d kite skalbinius 4 Vienu metu sud kite visus skalbinius skalbimo ma inos b gn ir nevir ykite leistino skalbini kiekio 5 U darykite skalbimo ma inos dureles 6 pilkite skalbimo priemon s skalbimo priemoni stal iuko skyrel 7 Pakartotinai spausdami skalbimo programos mygtuk i rinkite vien i pageidaujam program Cotton medviln Colour spalvoti audiniai Synthetic sintetiniai audiniai Delicates neatspar s audiniai Wool vilna ir Quick greitas skalbimas 8 Spausdami temperat ros mygtuk i rinkite pageidaujam vandens temperat r alta 30 C 40 C 60 C 95 C 9 Paspausdami b gno sukimosi grei io i rinkimo mygtuk i rinkite pageidaujam b gno sukimosi greit R1052 S1052 no Spin be skalbini i sukimo 600 800 1000 R852 S852 no Spin be skalbini i sukimo 600 800 10 Paspauskite Start Pause bi mygtuk sijungs i rinktoji programa Pasibaigus i rinktosios programos vykdymui 1 Atidarykite skalbimo ma inos dureles Pastab
50. ovinimo ma inoje esant nustatytai vidu a Leid iama lyginti esant nustatytai ne auk tesnei tinei temperat rai kaip 200 C temperat rai D iovinti d iovinimo ma inoje esant nustatytai ss s lt F emesnei temperat rai C Leid iama lyginti esant nustatytai ne auk tesnei kaip 150 C temperat rai RI Draud iama d iovinti d iovinimo ma inoje Informacija susijusi su jjungimu elektros tinkl Siekiant i vengti gaisro arba elektros sm gio skalbimo ma in rekomenduojama instaliuoti atsi velgiant iuos reikalavimus Reikia patikrinti ar J s vietov je tiekiamos elektros srov s parametrai atitinka renginio gamyklin je plok tel je nurodytus parametrus Jeigu J s ne inote rekomenduojama kreiptis kvalifikuot specialist Skalbimo ma inos elektros laido akut leid iama jungti tik teisingai instaliuot j eminta ir izoliuot elektros tinklo lizd Jeigu renginio elektros laido akut neatitinka tinklo lizdo rekomenduojama pakeisti nauju kitokio tipo elektros laidu Ta iau tai turi atlikti kvalifikuotas specialistas Elektros tinklo lizdas turi b ti alia skalbimo ma inos Elektros laidas turi b ti apsaugotas Jei buvo pa eistas elektros laidas j gali pakeisti tik kvalifikuotas specialistas Prijungiant skalbimo ma in draud iama naudoti ilginamuosius laidus arba skirstytuvus Aplinkos apsauga Si skalbimo ma ina pagaminta i med iag kurias manoma perdirbti
51. r Veikimo sutrikim paie ka 2 junkite skalbimo ma in ir patikrinkite ar sutrikimas pasikartoja 3 Jei sutrikimo pa alinti nepavyko kreipkit s techninio aptarnavimo centr 9 Skalbimo program lentel Did iausias skalbini kiekis B gno sukimosi greitis kg Vandens aps min PROGRAMA temperat ra R1052 R852 S1052 8852 MAX C R1052 S1052 R852 S852 Cotton medviln 5 2 3 5 95 1000 800 4 ad 1000 800 Colour spalvoti audiniai 5 2 60 R1052 R852 Synthetic sintetiniai audiniai 3 0 2 0 60 800 800 Delicate neatspar s audiniai 2 0 1 5 40 600 600 600 600 Wool vilna 1 5 40 R1052 R852 Guick greita skalbimo programa 1 5 1 5 60 800 800 PROGRAMA Skalbiniai Cotton medviln Colour spalvoti audiniai Synthetic sintetiniai audiniai Delicate neatspar s audiniai Wool vilna Guick greita skalbimo Vidutini kai arba ma ai sutepti medvilniniai skalbiniai lininiai skalbiniai patalin stalties s vir utiniai drabu iai rak luos iai mar kiniai Vidutini kai arba ma ai sutepti medvilniniai skalbiniai lininiai skalbiniai patalin stalties s vir utiniai drabu iai rak luos iai mar kiniai Vidutini kai arba ma ai sutepti vir utiniai mar kiniai palaidinuk s Neatspar s dralono treviro audiniai dirbtinio pluo to nailono perlono audinai U uolaidos suknel s sijon liai ir
52. s ir baltus skalbinius Naujus spalvotus audinius reikia skalbti atskirai Dydis Vienu metu rekomenduojama skalbti didelius ir ma us skalbinius Tokiu b du skalbiniai b gne bus pasiskirst tolygiai Neatspar s audiniai Neatsparius audinius rekomenduojama skalbti i rinkus Delicate neatspari audi ni program Si programa tinka skalbiant vilnonius audinius u uolaidas ir ilkinius audinius I samesn informacija yra pateikta priede lentel je I tu tinkite drabu i ki enes I tu tinkite drabu i ki enes sitikinkite kad nepalikote joki daikt Monetos smeigtukai vinys atsuktuvai arba akmenukai gali sugadinti rengin U sekite u trauktukus U sekite sagas ir u trauktukus U trauktukai gali u sikabinti u kit skalbini ir juos supl yti Pirminis skalbimas naudojantis ia skalbimo ma ina ir kokybi komis skalbimo priemon mis galite pasiekti ger skalbimo rezultat u tikrina optimalias vandens ir elektros energijos s naudas Ta iau jeigu medvil niniai draubu iai yra labai ne var s rekomenduojama i rinkti program su priminiu skalbimo ciklu ir d ti skalbimo priemon s skalbimo priemoni skyrel Skalbini kiekis Draud iama skalbimo ma in d ti didel kiek drabu i Jeigu bus pernelyg didelis kiekis skalbini jie bus nepakankamai gerai i skalbti Zemiau lentel je yra nurodytas vienu metu skalbiam skalbi ni kiekis skalbimo ma inos b gne
53. sada i junkite skalbykle bei i junkite vandens tiekim e Prie atidarydami skalbykl s dureles patikrinkite ar i leistas vanduo Neatidarykite dureli ma inoje dar yra vandens e Naminiai gyv nai ir ma i vaikai gali patekti skalbykl Kiekvien kart prie naudodami j patikrinkite Stiklo durel s skalbiant labai kaista Neleiskite vaik prie veikian ios skalbykl s Nebandykite remontuoti skalbykl s patys Nepatyrusio ar nekvalifikuoto asmens atliktas remontas gali b ti su eidim prie astimi ir arba padaryti dar didesn s alos skalbyklei Jeigu ki tukas elektros energijos tiekimo laidas sugadintas j turi pakeisti gamintojas galio tasis atstovas arba kvalifikuotas asmuo kad b t i vengta pavoj ios skalbykl s techninio aptarnavimo darbus turi atlikti tik galiotasis aptarnavimo centras bei turi b ti naudojamos tik originalios atsargin s dalys ios skalbykl s neturi naudoti ma i vaikai ar ligoti asmenys nepri i rint atsakingam asme niui kuris u tikrint kad skalbykle b t naudojamasi saugiai Ma i vaikai turi b ti pri i rimi kad ne aist su skalbykle e i skalbykl turi b ti jungta lizd atitinkant suvartojam elektros energij e i skalbykl turi b ti rengta taip kad pasta ius b t pasiekiamas ki tukas Nenaudokite apdoroto vandens kuriame yra aliejaus kremo ar losjono ir kurio paprastai galima sigyti odos prie i rai skirt reikmen par
54. semis ts kkel Vt Esmakordsel kasutamisel Ik 8 OHUTUSJUHISED Enne puhastamist v i hooldust id tuleb seade vooluv rgust eemaldada v i seada nupp On Off olekusse Off e Veenduge et k igi pestavate esemete taskud oleksid t hjad K vad ja teravad esemed n iteks m ndid haakn elad naelad kruvid v i kivid v ivad seadet oluliselt kahjustada e P rast kasutamist tuleb seade alati vooluv rgust eemaldada ja vesi kinni keerata Enne ukse avamist kontrollige kas vesi on v lja n rgunud Kui n ete seadmes vett siis rge ust avage Lemmikloomad ja lapsed v ivad seadmesse ronida Enne kasutamist vaadake alati seadme sisse Pesemists kli ajal v ib klaasuks olla v ga tuline Seadme t tamise ajal hoidke lapsed sellest eemal Arge p dke seadet ise parandada Kogenematute v i oskamatute inimeste poolt tehtud parandust d v ivad seadet rikkuda ja v i n uda juba t sisemaid parandust id Kui pistik toitejuhe on katki tuleb see ohutuse tagamiseks asendada tootja esindaja teenindust taja v i vas tavat kvalifikatsiooni omava spetsialisti poolt Seda seadet tohib parandada ainult volitatud teeninduskeskuses ning kasutada tohib ainult originaalvaruosi e Lapsed ja muidu oskamatud inimesed ei tohiks seda seadet kasutada enne kui neid on vastutava isiku poolt piisavalt juhendatud ja kui ollakse veendunud et nad oskavad seda turvaliselt kasutada V ikestele lastele tuleks petada et nad seadm
55. t informacij Tik laikydamiesi naudojimo instrukcijoje i d styt reikalavim pasieksite geriausi skalbimo ma inos naudojimo rezultat Prie naudojantis skalbimo ma ina Skalbimo ma inos pakavimo med iagos gali kelti gr sm vaikams pakavimo med iagas plastmasinius pake tus polistirolio pad klus ir kt laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Sia skalbimo ma ina leid iama naudotis tik buityje renginys turi b ti naudojamas tik pagal paskirt renginio prijungimo prie vandentiekio ir elektros tinklo proced ros turi b ti atliktos kvalifikuoto specialisto laikan tis naudojimo instrukcijoje i d styt reikalavim ir vietini taisykli r sk Skalbimo ma inos instaliavimas e Prie naudojantis skalbimo ma ina rekomenduojama nuimti visas pakavimo med iagas ir transportavimo var tus I samesn informacija yra pateikta skyrelyje Transportavimo var t nu mimas 4 psl e Rekomenduojama pirm j skalbimo cikl atlikti nejd jus skalbini I samesn informacija yra pateikta 8 psl Saugos priemon s Prie valydami ar atlikdami technin s prie i ros darbus i traukite prietaiso ki tuk i elektros tinklo lizdo arba i junkite jjungimo i jungimo mygtuku sitikinkite kad vis skalbiam drabu i ki en s yra tu ios Sunk s a tr s daiktai pavyzd iui monetos segtukai vinys var tai ar akmenys gali padaryti skalbyklei daug alos Baig darb vi
56. u personu veikti remont darbi var izrais t savain ojumus to rezult t var rasties nepiecie am ba veikt nopietnus ier ces remontdarbus e Ja spraudnis str vas padeves vads ir boj ts to j nomaina ra ot jam apkopes a entam vai l dzv rt gi kvalif ic tai personai lai nov rstu iesp jam s briesmas o ier ci dr kst apkopt tikai autoriz ts apkopes centrs izmantojot tikai ori in l s rez erves da as ier ce nav paredz ta lai to izmantotu b rni vai nevar gas personas iz emot ja vi us pien c gi uzrauga atbild ga persona t d j di nodro inot dro u ier ces izmanto anu J raug s lai ar ier ci nerota tos b rni ier ce j pievieno kontaktam kas paredz ts attiec gam str vas pat ri am lerice ir j novieto t lai kontaktam var tu piek t ar p c uzst d anas Neizmantojiet jau lietotu deni kas satur e as kr mus vai losjonus kurus parasti izmanto das kop anas l dzek u veikalos vai kl nik s kur s veic mas u Pret j gad jum tas var izrais t iepakojuma deform anos kas sec gi izraisa boj jumus vai dens s ci No ner s jo t rauda izgatavot mazg anas tvertne parasti ner s Tom r ja tvertn ilgsto i atst j met la priek metus piem ram matu saspraudes tvertne var s k r s t Neatst jiet tvertn ilgsto i hloru saturo u deni vai balin t ju Neizmantojiet regul ri un neatst jiet ilgsto i tvertn dzelzi saturo u
57. uma vee ventiili kasutatakse kui valite vee temperatuuri le 60 C 60 C v i 95 C K sitsipesu Pesu on v imalik pesta ka ilma Fuzzy Logic s steemita Selleks 1 Avage pesumasina vee hendus Vajutage pesumasina D On Off nuppu Avage luuk M Pange pesuesemed kshaaval lahtiraputatult trumlisse Arge t itke trumlit le Sulgege luuk Pange pesemisvahend pesuvahendisahtlisse D Soovitud programmi valimiseks vajutage j rjest programminuppu puuvillane v rviline s nteetiline rnad materjalid villane ja kiirpesu Vajaliku temperatuuri valimiseks vajutage temperatuurinuppu cold k lm 30 C 40 C 60 C 95 C 9 Soovitud tsentrifuugimiskiiruse valimiseks vajutage tsentrifuuginuppu R1052 S1052 tsentrifuugimiseta 600 800 1000 R852 S852 tsentrifuugimiseta 600 800 10 Vajutage Start Pause DI nuppu masin hakkab t le NOUBRON P rast pesemists kli l ppemist 1 Avage luuk M rkus Luuk laseb ennast avada alles 3 minutit p rast masina seismaj mist v i v ljal litamist 2 V tke pesu masinast v lja Pesupesemine Valikute m ramine Eelpesu Prewash Eelpesu on v imalik kasutada ainult puuvillase s nteetilise v i rnade materjalide pesemise korral Eelpesu kasutamiseks 1 Pange eelpesu jaoks pesuvahend pesuvahendisahtlisse 2 Valige programmivalikunupuga Cotton Puuvillane 8 Vajutage ja hoidke Option nuppu all kuni juhtpan
58. vai nedaudz net ra kokvilnas ve a gultas ve a galdauti apak ve a dvie i krekli u c Sint tika Vid ji vai nedaudz net ras bl zes krekli u c no poliestera diol ns trevira poliam da perlons neilons vai citiem l dz giem materi liem Smalki audumi Pl ni aizkari kleitas sv rki krekli un bl zes Vilna Tikai ve as ma n mazg jami vilnas izstr d jumi kas satur t ru vilnu tr mazg ana Nedaudz net ri kokvilnas vai lina bl zes krekli tum as kr sas frot audumi kr saini lina izstr d jumi d insi u c 1 Programmas ilgumu var noteikt iev rojot IEC 456 standart noteiktos nosac jumus 2 Tabul nor d tais pat ri var at irties individu l s m j s spiediena un dens temperat ras ve as daudzuma un veida d 10 Pielikums Audumu kop anas simboli J Iztur gs materi ls CA Gludinat ne vair k k 100 C W Smalks materi ls Nedr kst gludin t Ves Mazg t 95 C A Kimiski t r t izmantojot jebkuru din t ju Veo Mazgat 60 C Vo Mazg t 40 C Mazg t 30 C CA Gludin t ne vair k k 200 C K miski t r t izmantojot tikai perhlor du viegli izt vaikojo s degvielu t ru spirtu vai R113 K miski t r t izmantojot tikai avi cijas degvielu t ru spirtu vai R113 ROO Nedr kst kimiski t r t Mazg t ar rok m v t izkl jot V Tikai kimiski t r t A Balinat auksta deni v t uz pakar
59. visi piederumi nekav joties v rsieties pie Samsung pre u izplat t ja Ve as ma nas sast vda as Aug jais v ks JSEJ Vad bas panelis Mazg anas l dzek a Vs O nodal jums Udens izvades tene Ve as utis Aukst dens padeves tene O 065 Filtrs oD Apak jais v ks Kontaktspraudnis lt LS skr vju atver m Regul jama pamatne Novietojuma izv le Pirms ve as ma nas uzst d anas izv lieties vietu ar d m pa b m e Cieta taisna virsma ja virsma nav l dzena sk noda u Pamatnes regul ana turpm k Nav tie a saules gaisma Atbilsto a ventil cija telpas temperat ra ne zem ka par 0 C Att l k no siltuma avotiem piem ram kr sn m g zes pl t m Nenovietojiet ve as ma nu uz t s elektrot kla vada Ja uzst d t ve as ma nu uz pakl ja p rbaudiet vai pakl js neaizkl j ventil cijas atveres Pamatnes regul ana Ja gr da ir sl pa noregul jiet ve as ma nas pamatni nenovietojiet zem pamatnes koka d l us vai citus priek metus 1 Atbr vojiet k jinas skr vi pagrie ot to ar roku l dz t ir vajadz gaj augstum 2 Nostipriniet uzgriezni pagrie ot to ar komplekt eso o atsl gu Novietojiet ve as ma nu uz stingras l dzenas virs mas Ja ve as ma na b s novietota uz nel dzenas un neiz tur gas virsmas t s darb bas laik b s dzirdams troksnis un vibr c
60. ymo Skyd liS s s3sssst sssas es t cssaseis tre sg ss sa as sa 5 Skalbimo procesas be skalbini 2 aa 6 Skalbimo priemoni pylimas skalbimo ma ina 6 Skalbimo procesas be Fuzzy Logic valdymo sistemos 6 Skalbimo funkcij pasirinkimas kaka kaka 7 Rekomendacijos ir p tarimal s ss s mi 7 Skalbimo ma inos prie i ra xennervanenenaannnnnnenne 8 Apsauga NUO U AlIMO Ls aiskiai ss Is t s as s 8 I orini skalbimo ma inos pavir i valymo proced ra 8 Filtro valymo PIOCedUra sinerien ai 8 Atlikite IUOS VEIKSMIUS ninnan eaa 8 Veikim sutrikim paie ka 50 nnennannnnnannnnannas 9 Problemos ir j sprendimo b dai 9 Sutrikimo indikavimas asssaas se 9 Skalbimo program lentele ennanrnnnnannnnnnnnanns 10 Papildoma informacija aaa asas 11 Tarptautinio audini ym jimo enklai 11 Informacija susijusi su jjungimu elektros tinkla 11 Aplinkos ap a d Lusini aj as 11 Atitikties deklar cij sxa3sc6sc4sa as as sac sa srisara as i s sk 11 Techniniai AUOMENYS AMD 12 Saugos reikalavimai Sveikiname Jus sigijus nauj Samsung firmos skalbimo ma in Siekiant geriausi skalbimo ma inos naudojimosi rezultat rekomenduojama atid iai perskaityti ioje knygel je pateik
61. zg ana gt Rinse Spin skalo ana v ana centrif ga gt Spin v ana centrif g Temperat ras izv les tausti Piespiediet tausti u atk rtoti lai izv l tos atbilsto u temperat ru auksts 30 C 40 C 60 C un 95 C Centrif gas apgriezienu izv les tausti Piespiediet taustinu atk rtoti lai izv l tos centrif gas trumu R1052 S1052 centrif ga nedarbojas 600 800 1000 gt Centrif ga nedarbojas a R ve a netiek v ta cen R852 S852 centrif ga nedarbojas 600 800 trif g un paliek tvertn p c dens izvad anas Funkciju tausti Atk rtoti piespiediet tausti u lai izv l tos k du no funkcij m R1052 S1052 M rc ana gt Skalo ana gt Priek mazg ana M rc ana Skalo ana Skalo ana Priek mazg ana Atcelt R852 S852 Skalo ana gt Priek mazg ana gt Skalo ana Priek mazg ana gt Atcelt Piez me priek mazg ana ir pieejama tikai kokvilnas kr sainas ve as sint tikas vai smalku audumu mazg anas programm s sk 7 Ipp 7 Taustin Start Pause s kt slaic gi aptur t H Piespiediet o tausti u lai slaic gi aptur tu un s ktu mazg anas programmu 8 Taustin O iesl gt izsl gt Piespiediet tausti u vienreiz lai iesl gtu ve as ma nu piespiediet tausti u v lreiz lai ve as ma nu izsl gtu Ja ve as ma ina ir atst
Download Pdf Manuals
Related Search