Samsung SGH-L870 Lietotāja rokasgrāmata
Contents
1. 9002 60229 NA 002 09609 NA uvs ZO0Z LL L Z LA PZ 687 LOE NA 2002 80 L Z LA ZL 687 LOE NA 2002 80 L Z LA Z0 687 LOE NA 7002 11 VSLA L0 687 LOE NI sna 002 LLW LOOZ 1 09609 NI enes smuawnyop sn ulA yeuuou snyy eque sniepue s sn poinu nelul z eyunne elloere yap 15 ewelels onuny ns 029 TH S SEUO l SISNJIGOLU NSO SAu ue6 pey awuepjsiajed eqAwoyesje ores 91U04 99 4 Bunswes som 41189 sanyniy ax SJINOY19313 DNNSINVS2. vadov galite rasti Samsung interneto svetain je http Avww samsungmobile com Naudotojo vadovas pateikiamas Adobe Acrobat faile pdf Jei neturite Adobe Reader i nemokam program galite atsisi sti i www adobe com buojaja olibisi ouny i efoyune d 1 sayydiesy eque l l ioy sofijueseB isei H ulnu J Bsaupe 01392 oWIABUJE de Gunsues sese pe ouad owjaewezde BunsulEeg IB se e ed J SepIBA suawse OlOllEb1 e ep J OWIAepsi SEAOPEA YE i Bues 6U0A 10 20 8002 MN 999 9 eulysdwey Zoe XK Kem Auoxes ye ssaulsng ysnqyoejg qeq VO ong soruon lzi Bunswes sues S serojs y ewAseid BWeyUNe snyi yed te hid eunizied eweb sonf 11 qE7 VO SIIUO92 33 Bunsweg slwoBnes BJA rezjuawnyop IEJUJUUO9 8910 sepjuez sofioeyynuap 29 T 0 3 p MN diz 214 Keung sewey uo uoyen peoy PIEJUDINUI snoH inoyeg Lava uuelol q s 5015 Jue neAA ep apaud AI ewoseide neijnwis AI S OL 83 9 666 SOAA YauIp eLuopoinu A Olun Snu AE ey 9 62 6 6661 sniupuuBed SDSIA Byunne sepinpoid sejuipieal neigsyne pey JI nipe OANG 18158 olipe 1104 Isia pey oWelyslaeg 2007 90 L Z EA Z 806 LOE NI 2002 90 VZ A L 806 LOE NA 9002 01 L 2 LA 826 00 NI 00Z 0 Z 0 6A LLS LOE NA
3. Ju NAISI pepo Aegdnny ef yoy esiwpueelien 51 13 efepujs3 OSILUPNOU asyejyeysny eAe 885 421 VO SIIUO98 Bunswes JEJNISBA 1S JUOOISJEJUBLUNJOP SIjuyaL 8910 HELUSILUHUABDI MN diz ZLIX Aung sewey uo voye peoy pleyyounyo snoH Jnoyeg Lava snjeso e snnsesiwuses yies aysiu snuulo aulwepuiysnaejsen N sesi pnyepi lipi yewnyefseyisyn UO epu Buru siye OL 13 6 6661 9SXEJEPIJA ajau UNNpasjod asiwepulysnAeyseA uo l l nou ajejsitueed 72 6 6661 IAN 4euIP 211610 poo pnyeyewiU pnpil Ige uo pis PEABJEPJEUOJ ajejawpeasoipees pnyileleA yioyl Jo aLuejruuni e6enojosoey TEA 7 806 LOE NA 2002 90 7 EA 1 806 LOE NI 9002 01 L 2 LA 826 00 NI 00Z 0 Z 0 6A LLS LOE NA IQAOIPERY 9002 60229 NA OOZ O9 0S NA dvs 2007 90 if Z00Z L1 HZ LA 2 687 LOE NI 2002 80 VZ LA ZL 687 LOE NA 2002 80 VZ VA 20 687 LOE NA 002 LS LA LO 68t LOE NI ona 002 LLW LOOZ 1 09609 NI SNINUO f pnu u nyop 0A e f ipaepue s ajase qeysen qnpjeyoy snyuuy s aja 028T H S UOl l liliqoul yys sn niseAnule ALIBJOA s luon yq Bunswes t yi 319 UOOISjE18pPJAPSNABISEA ax SJINO419713 ONNSINVS rokasgrama tas lieto ana s pam c ba ir
4. pa i izstr d ta lai iepaz stin tu j s ar ier ces funkcij m un iesp j m Nor d jumu ikonas Pirms s kat darbu ar ier ci iepaz stieties ar rokasgr mat redzamo ikonu noz mi WARNING A CAUTION 2 Bridin jums situ cijas kas var izraisit savainojumus jums vai citiem Uzmanibu situ cijas kas var izrais t t lru a vai citu iek rtu boj jumus Piez me piez mes lieto anas padomi vai papildinform cija Skatiet lappuses kur s sniegta saist t inform cija Piem ram P 12 Ipp atbilst tekstam sk inform ciju 12 lappus P c tam to iesp ju vai izv u sec ba kas j izv las lai veiktu k du darb bu Piem ram nospiediet gt Zi apm gt Jauna zi a atbilst tekstam 5 p c tam Zi apm p c tam Jauna zi a Kvadr tiekavas t lru a tausti i piem ram nor da beig anas iesl g anas izsl g anas tausti Lenkiekavas izv les tausti i kurus izmanto lai veiktu da das funkcijas katr ekr n piem ram lt Labi gt noz m izv les tausti u Labi 33 inform cija par dro bu un lieto anu Iev rojiet os dro bas nor d jumus lai izvair tos no b stam m vai pretlikum g m situ cij m un nodro in tu p c iesp jas efekt v ku 34 mobil t lru a darb bu A Dro bas br din jumi WARNING T lru a glab ana b rniem un m jdz vniekiem nepieejam viet Glab jiet t lruni un visus t pied
5. izstarotu tikai t du daudzumu radiofrekven u ener ijas k ds nepiecie ams lai p rraid tu sign lu l dz tuv kajai b zes stacijai Autom tiski raidot p c iesp jas zem ka l me a starojumu t lrunis samazina kop jo radiofrekven u ener ijas iedarb bu Pazi ojums par atbilst bu kas atrodas s lietot ja rokasgr matas beig s apliecina s ier ces atbilst bu Eiropas Parlamenta un Padomes direkt vai par radioiek rt m un telekomunik ciju gala iek rt m R amp TTE Lai sa emtu papildinform ciju par SAR un atbilsto ajiem ES standartiem apmekl jiet Samsung Mobile vietni 39 inform cija par dro bu un lieto anu Pareiza atbr vo an s no izstr d juma elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumi attiecas uz Eiropas Savien bu un cit m Eiropas valst m kur s past v atkritumu iro anas sist mas IN Simbols kas redzams uz izstr d juma vai t dokument cij nor da ka kalpo anas laika beig s to nedr kst likvid t kop ar citiem m jsaimniec bas atkritumiem Lai nov rstu iesp jamu kait jumu videi vai cilv ku vesel bai ko rada nekontrol ta atkritumu likvid ana l dzu no iriet o ier ci no citiem atkritumu veidiem un nodro iniet t s atbilsto u otrreiz ju p rstr di lai veicin tu materi lo resursu vair kk rt ju izmanto anu Sadz ves pat r t jiem ir j sazin s ar izstr d juma mazumtirgot ju vai viet jo pa vald bas iest di lai
6. pirms atsakneSana nav pabeigta Pret j gad jum programmas faili var tikt saboj ti vai izdz sti zz 1 2222 1 HE El LZ za AAS NN 22 49 erices iesl g ana pirmo reizi 50 1 Lai iesl gtu ier ci nospiediet un turiet 6 2 Izpildiet ekr n redzamos nor d jumus lai iestat tu re ionu pils tu pa reiz jo laiku un datumu Ier ce autom tiski izveido savienojumu ar mobilo t klu r jo tausti u atblo ana Aizverot ier ci r jie tausti i tiek autom tiski blo ti Lai atblo tu tausti us nospiediet lt Atblo t gt un p c tam nospiediet apstiprin juma tausti u Balss zvana veikSana 1 Gaid anas re m ievadiet re iona kodu un t lru a numuru 2 Nospiediet m lai izsauktu o numuru Zva n Isanas 3 Lai beigtu sarunu nospiediet 7 pa matfu n k Videozvana veik ana C u letoSa n a 1 i re m ievadiet re iona kodu un t lru a 2 Lai izsauktu numuru nospiediet lt lesp jas gt gt Zvan t gt Videozvans 3 Lai beigtu sarunu nospiediet Atbild ana uz zvanu 1 lenako8a zvana laik nospiediet m Lai videozvana laik otrs zvan t js var tu j s redz t nospiediet lt J gt 2 Lai beigtu sarunu nospiediet 51 52 Teksta levade Teksta ievades re ima maina Nospiediet 4 lai parslegtos no viena teksta ievades
7. Naudodami nusp jamo teksto re im galite ra yti naujus od ius savo odyn 1 Paspauskite lt Ra yba gt r S D 3 2 veskite Zodi naudodami jprasta re ima ir patvirtinkite spausdami lt Gerai gt 85 Darbas su programomis 86 Programu ar aplanku atidarymas 1 Prietaisui veikiant laukimo re imu spauskite 2 Perelkite norimos programos ir paspauskite patvirtinimo mygtuka Daugiau apie tai kaip per i r ti ir tvarkyti dokumentus naudojant j s prietais rasite naudotojo vadove Program perjungimas J s prietaisas suteikia jums galimyb atlikti kelias u duotis vienu metu naudojant kelias programas Nor dami persijungti i vienos aktyvios programos kita 1 Kad atvertum te program s ra paspauskite ir palaikykite 1 1 2 Pereikite prie programos ir spauskite lt Rinktis gt Uzdarykite programas Noredami u daryti dabartine programa spauskite 271 Noredami u daryti fone veikian ia programa 1 Kad atvertumete programy sara a paspauskite ir palaikykite 4 2 Pereikite prie norimos programos ir paspauskite C 3 Noredami u daryti programa paspauskite lt Taip gt E EZ A Na ueluenyy 87 Pagrindini fotoaparato funkcij naudojimas 88 Fotografavimas 1 Noredami jjungti vaizdo kamera paspauskite ir laikykite nuspaud 1211 Pasukite prietais 90 prie laikrod io
8. Pildistamiseks vajutage v i kinnitusklahvi Foto vaatamine 1 Ootere iimis vajutage EH gt Meedia gt Galerii gt Pildid 2 Kerige pildini ja vajutage kinnitusklahvi 23 P hiliste kaamerafunktsioonide kasutamine Videoklipi salvestamine 1 Kaamera sissel litamiseks vajutage ja hoidke all 137 P rake seadet 90 vastup eva vasakule Videoklipi salvestamiseks vajutage lt Valikud gt gt Videore iim Suunake kaamera objektiiv sellele mida tahate salvestada ja reguleerige objektiivi vastavalt vajadusele Salvestamise alustamiseks vajutage ta v l kinnitusklahvi Salvestamise l petamiseks vajutage lt Stopp gt v i 8 24 Videoklipi esitamine 1 Ootere iimis vajutage gt Meedia gt Galerii gt Videoklipid 2 Kerige videoklipini ja vajutage kinnitusklahvi Muusikafailide lisamine Muusikafailide seadmesse lisamiseks kasutage j rgmisi meetodeid Failide allalaadimine arvutist kasutades selleks M U U S ka kaasasolevat Samsung Studio tarkvara Failide kopeerimine m lukaardile ja m lukaardi ku u la m n e sisestamine seadmesse Failide allalaadimine traadita v rgust vt kasutusjuhendit Seadet saab kasutada ka MP3 Bluetoothi kaudu vastuv tmine vt kasutusjuhendit AAC v i WMA muusikafailide esitamiseks A Muusikafailide esitamine 1 Ootere iimis vajutage EH gt Meedia gt MP3 m
9. ekrano temas i interneto 92 junkite rinkin 1 Prietaisui veikiant laukimo re imu spauskite 5 gt Aplinka 2 ymekl paslinkite ant kurio nors rinkinio ir spauskite lt Funkcijos gt gt jungti r Prietaisui veikiant laukimo re imu tuo metu naudojamas rinkinys yra rodomas ekrano vir uje i skyrus prastin rinkin Nor dami greitai pakeisti rinkin spauskite 5 ir parinkite kit rinkin Individualizuokite rinkin 1 Prietaisui veikiant laukimo re imu spauskite 5 gt Aplinka 2 Spauskite lt Funkcijos gt gt Nustatyti 3 Pakeiskite parametrus norimais A Nustate rinkin spauskite lt Atgal gt Naudokite ekrano tema 1 Prietaisui veikiant laukimo reZimu spauskite H gt Priemon s gt Ekr temos 2 Pereikite prie kategorijos ir paspauskite patvirtinimo mygtuk Bendrosios parinkite savo ekrano apipavidalinim Meniu vaizdas pasirinkite ekrano vaizdo i d stym Lauk re imas pasirinkite nuorodas laukimo re imui Fono paveiksl lis pasirinkite fono paveiksl l kuris rodomas prietaisui veikiant laukimo re imu Ry io atvaizdas pasirinkite atvaizd gaunamiems skambu iams r S 2 p 3 Persikelkite prie ekrano temos ar atvaizdo ir paspauskite patvirtinimo mygtuk 93 Skaitykite elektronin naudotojo vadovo versij 94 Daugiau informacijos rasite SGH L870 naudotojo vadove
10. lietot ja rokasgr matu Komplekt cija T lru a komplekt cij ietilpst di priek meti saj lieto anas pam c b ir iek autas das t mas Komplekt cija Iepaz an s ar ier ci Ier ces salik ana un sagatavo ana Ier ces iesl g ana pirmo reizi Zvan anas pamatfunkciju lieto ana Teksta ievade Darbs ar programm m Kameras pamatfunkciju lieto ana M zikas klaus an s Ier ces piel go ana Lietot ja rokasgr matas elektronisk s versijas apskate Viedt lrunis Austi as Akumulators s lieto anas pam c ba Ce ojumu adapteris Datora datu kabelis Programmas Samsung PC Studio kompaktdisks 41 Skats no priek puses F Priek jais To 5 Klausules 06 kameras e p az S a n d S i skalrunis ens UNE objektivs IETICI p Displejs etrvirzienu Apstiprin juma navig cijas tausti tausti Kreisais izv les Labais izv les i tausi tausti Ska uma tausti OZ Lietot ja defin ts M AK jt taustin 1 5 ing 181 6 6 zir Izv lnes tausti me Beig anas iesl g anas Sarunu tausti lt izsl g anas tausti Lietot ja defin ts ABC tausti i tausti 2 Dz anas tausti R on B Burtciparu taustini Amigas kartes slots l Mikrofons pa o funkciju tausti i 42 Skats no aizmugures Taustini Tausti Funkcija Aizmugur jais
11. ngija 2 Vajutage lt Valikud gt gt Muusikakogu 3 Vajutage lt Valikud gt gt Uuenda muusikakogu 4 Valige esitusloend 25 Muusika kuulamine 5 Kerige failini ja vajutage kinnitusklahvi Klahv nupp EAR 6 Esituse ajal kasutage j rgmisi klahve ja Sirvimisklahv nuppe Alla Klahv nupp Funktsioon Helitugevus Helitugevuse Taasesituse peatamine reguleerimine Taasesituse l petamine Kinnita jat v i j tkamine Taasesituse uuesti alustamine eelmisele Sirvimisklahv failile h ppamine Vasakule vajutage 3 sekundi jooksul failis tagasi liikumine vajutage ja hoidke all J rgmisele failile Sirvimisklahv h ppamine failis edasi Paremale liikumine vajutage ja hoidke all Sirvimisklahv Esitusloendisse Ules naasmine 26 Profiili aktiveerimine 1 Ootere iimis vajutage 21 gt Profiilid 2 Kerige profiilini ja vajutage lt Valikud gt gt Aktiveeri 71 Kul seade on ootere iimis kuvatakse Sead m e hetkeprofiil ekraani laservas v lja arvatud profiil Tavaline Profiilide kiireks ko h d n d a vahetamiseks vajutage ja valige m ni muu profiil MINE Profiili seadete muutmine Teie seade sisaldab valmisprofiile mis juhivad helinatoone klahvitoone ja m rguandeid ning 1 Ootere iimis vajutage gt Profiilid 2 teemasid mis juhivad kestasid 3 Muutke seadeid oma soovi j rgi 4 Vajutage lt Valikud gt gt Muuda seadei
12. parsegu 2 Pievienojiet iericei celojumu adaptera Saurako galu 47 lerices salikSana un sagatavoSana 3 Pievienojiet celojumu adaptera platako galu stravas kontaktligzdai 4 Kad uzlade ir pabeigta atvienojiet celojumu adapteri no kontaktligzdas 5 Iz emiet ce ojumu adapteri no ier ces Atminas kartes ievieto ana papildiespeja levietojot atminas karti var saglabat multivides failus un zinas vai dublet svarigu inform ciju T lrun var ievietot atmi as kartes microSD kuru ietilp ba ir l dz pat 4 GB atkar b no atmi as kartes ra ot ja un veida 48 Atveriet atmi as kartes slota p rsegu ier ces s n Pav rsiet atmi as kartes apz m jumu uz aug u un ievietojiet atmi as karti tai paredz taj viet lebidiet atmi as karti slot l dz t nofiks jas viet 4 Aizveriet atminas kartes slota parsegu Iz emot atmi as karti izpildiet Sis darb bas Iznemot atminas karti r pigi izpildiet Sis darbibas lai nezaudetu datus un nesaboiatu atminas karti 1 Nospiediet 5 un izv lieties Iz emt atm karti 2 Nospiediet lt J gt lai apstiprin tu 3 Atveriet atmi as kartes slota p rsegu un viegli b diet karti l dz t ar klik i tiek atvienota no ier ces 4 Iz emiet atmi as karti no atmi as kartes slota 5 Nospiediet lt Labi gt ra da ierice ir jaatsakn lai pabeigtu programmas instaleSanu neiznemiet atminas karti
13. pasakumi CAUTION Satiksmes dro iba pirmaja vieta Izvairieties no talruna lieto anas brauk anas laika un iev rojiet visus noteikumus kas ierobe o mobilo talrunu lieto anu brauk anas laika Ja iesp jams izmantojiet brivroku piederumus lai palielinatu savu dro ibu lev rojiet visus dro ibas bridin jumus un noteikumus Iev rojiet visus noteikumus kas ierobe o mobilo t lru u lieto anu noteikt teritorij 36 Izmantojiet tikai Samsung apstiprin tos piederumus Nesader gu piederumu lieto ana var saboj t o t lruni vai izrais t miesas boj jumus Izsl dziet t lruni medic nisku iek rtu tuvum is t lrunis var trauc t medic nisko iek rtu darb bu slimn c s vai vesel bas apr pes iest d s Iev rojiet visus noteikumus br dino os apz m jumus un medic nisk person la nor d jumus Izsl dziet t lruni vai deaktiviz jiet ier ces bezvadu funkcijas atrodoties lidma n T lrunis var izrais t lidma nas iek rtu darb bas trauc jumus Iev rojiet visus lidsabiedr bas noteikumus un izsl dziet t lruni vai ar iesl dziet to re m kur ir deaktiviz tas bezvadu funkcijas ja to nor da lidsabiedr bas person ls Sargajiet akumulatorus un lad tajus no boj jumiem Nepak aujiet akumulatoru oti zemas vai oti augstas temperat ras iedarb bai temperat rai kas zem ka par 0 C 32 F vai augst ka par 45 C 113 F Krasas temperat ras sv rst bas var
14. rodykl kair Objektyv nukreipkite subjekt ir atlikite reguliavimus Nor dami nufotografuoti vaizd paspauskite rz1 arba patvirtinimo mygtuk Nuotraukos per i ra 1 Prietaisui veikiant laukimo re imu spauskite gt Pramogos gt Galerija gt Atvaizdai Pereikite prie norimo atvaizdo ir paspauskite patvirtinimo mygtuk Vaizdo jra ymas Vaizdo jra o leidimas 1 Noredami jjungti vaizdo kamera 1 Prietaisui veikiant laukimo re imu paspauskite ir laikykite nuspaud c3 spauskite zi gt Pramogos gt Galerija 2 Pasukite prietais 90 prie laikrod io Vaizdo ra ai rodykl kair 2 Pereikite prie vaizdo ra o ir paspauskite 3 Paspauskite lt Funkcijos gt gt Filmavimo patvirtinimo mygtuk re imas jei norite ra yti vaizd 4 Objektyv nukreipkite subjekt ir atlikite reguliavimus 5 Paspauskite 61 arba patvirtinimo mygtuk nor dami prad ti jra yma r S D 6 Paspauskite lt Stabdyti gt arba nor dami sustabdyti ra ym 89 Muzikos klausymas Savo prietaisa galite naudoti atkurti MP3 AAC arba VVMA muzikos 90 failams Muzikos failu iraSymas i savo prietaisa ra yti muzikos fail savo prietaise galite iais b dais Atsisi skite fail i asmeninio kompiuterio naudodami Samsung PC Studio program Kopijuokite failus atminties kortel ir d kite kortel prie
15. su savo prietaisu Surinkite ir paruo kite darbui savo prietais Prietaiso jungimas pirm kart Pagrindin s ry io funkcijos Teksto vedimas Darbas su programomis Pagrindini fotoaparato funkcij naudojimas Muzikos klausymas Prietaiso tinkinimas Skaitykite elektronin naudotojo vadovo versij r S p 3 Sumanusis telefonas Ausines Akumuliatorius Darbo pradZios vadovas Kelioninis ikroviklis Kompiuterio duomenu perdavimo kabelis Samsung PC Studio programa kompaktiniame diske 73 Vaizdas i priekio Priekinio fotoaparato S U S pazi n kite Ausine BZ A objektyvas su savo 1 1 nar 7 7 mygtukas ymo myg p eta S u i Kairysis funkcinis 4 tuki Al mygtukas Garsumo i l Vartotojo nustatytas M 11 E mygtukas 1 Meniu mygtukas 9 KO U baigimo a ell maitinimo mygtukas Aue ate 1 TB N Vartotojo nustatytas Trynimo mygtukas aes A 777 Atminties Raid i skaitmen kortel s anga Ekranas Patvirtinimo mygtukai as Specialy Ms Mikrofonas funkciju mygtukai 74 Vaizdas i galo Galinio fotoaparato objektyvas Veidrodis Fotoaparato mygtukas Daugiafunkcin is lizdas Mygtukai Mygtukas Funkcija Atlikite ekrano apa ioje nurodytus veiksmus Le Atidarykite pagrindini meniu pazi rekite kokios programos tuo metu yra jjungtos pasp
16. sukurtas kad pad t jums naudotis io prietaiso funkcijomis ir priedais Piktogramos Prie prad dami susipa inkite su piktogramomis kurias matysite iame vadove WARNING A CAUTION gt Demesio aplinkybes kurioms esant galite susi eisti ar su eisti kitus sp jimas aplinkyb s kurioms esant galite sugadinti savo telefon ar kit rang Pastaba pastabos patarimai kaip naudoti arba papildoma informacija i r ti puslapiai kuriuose rasite susijusios informacijos pavyzd iui 12 psl rodo kad reikia i r ti 12 psl r S D Kitas ingsnis parink i seka ar meniu kur turite pasirinkti kai norite atlikti kur nors veiksm pavyzd iui Paspauskite 211 gt Prane im gt Naujas prane rei kia EJ tada PraneSim o po to Naujas prane Lau tiniai skliaustai telefono mygtukai pavyzd iui 5 rei kia U baigimo maitinimo mygtukas Kampiniai skliaustai kiekviename rodinyje funkciniai mygtukai valdo skirtingas funkcijas pavyzd iui lt Gerai gt rodo funkcin mygtuk Gerai 65 Saugos ir naudojimo informacija Nor dami i vengti pavojing situacij statym pa eidimo ir u tikrinti puik mobiliojo telefono veikim imkit s toliau nurodyt atsargumo priemoni 66 A sp jimai d l saugos VVARNING Saugokite savo telefona nuo ma vaik ir namini gyv n Laikykite savo telefon ir visus jo priedus
17. 3 F D l labai alto ar kar to oro gali suma ti akumuliatoriaus talpa ir sutrump ti naudojimo laikas Saugokite akumuliatorius nuo kontakto su metaliniais daiktais nes gali atsirasti srov tarp teigiamo ir neigiamo kontakt o tai gali laikinai sutrikdyti akumuliatoriaus darb arba visi kai j sugadinti Niekada nenaudokite sugadinto kroviklio ar akumuliatoriaus Jei telefon dedamas netinkamas akumuliatorius telefonas gali sprogti Panaudotus akumuliatorius arba prietaisus i meskite laikydamiesi atitinkam instrukcij Elkit s su savo telefonu atsargiai ir protingai Neleiskite savo telefonui su lapti nes skys iai gali rimtai jam pakenkti Nelieskite telefono lapiomis rankomis Jei gedimas atsiras d l dr gm s prarasite gamintojo garantij Nenaudokite ir nelaikykite savo telefono dulkinoje ne varioje aplinkoje nes galite sugadinti jo judamasias dalis J s telefonas yra sud tingas elektroninis renginys tod l nor dami i vengti rimt gedim saugokite kad jis neb t sutrenktas ir su juo neb t iurk iai elgiamasi Neda ykite telefono nes da ai gali u kim ti judam sias dalis ir sutrikdyti jo normal veikim Nenaudokite telefone esan ios fotoaparato blykst s ar ap vietimo prie pat vaik ar gyv n akis J s telefonas ir atminties kortel s gali sugesti d l magnetinio lauko poveikio Nenaudokite d kl arba pried su magne
18. SSK buvo 1 04 W kg Paprastai faktinis SSK b na daug ma esnis nes telefonas yra sukonstruotas taip kad skleid iam radijo signal galios pakakt perduoti signal artimiausi bazin stot Automati kai parinkdamas emiausi galios lyg j s telefonas suma ina bendr radijo signal poveik j s organizmui io naudotojo vadovo pabaigoje pateikta atitikties deklaracija rodo kad j s prietaisas atitinka Europos Tarybos direktyvos d l radijo ry io rengini ir telekomunikacij galini rengini teikimo rink R amp TTE reikalavimus Daugiau informacijos apie SSS ir susijusius ES standartus rasite Samsung mobile interneto svetain je r S D 71 Saugos ir naudojimo informacija Tinkamas telefono utilizavimas Elektros ir elektronines jrangos atliekos Taikoma Europos Sajungos ES ir kitoms Europos alims su atskiro surinkimo sistemomis E is simbolis ant gaminio arba jo pakuot s rodo kad io gaminio alinti kartu su kitomis nam kio atliekomis negalima Siekiant i vengti galimos alos aplinkai ar moni sveikatai nuo nekontroliuojamo atliek i metimo pra ome atskirti gamin nuo kit buitini atliek ir prisid ti prie atsakingo utilizavimo skatinant pakartotin verting med iag perdirbim Nor dami su inoti daugiau apie b dus pristatyti rangos atliekas pakartotiniam perdirbimui neter iant aplinkos kreipkit s parduotu
19. Some of the contents in this guide may differ from your device depending on the software of the device or your service provider SAMSUNG ELECTRONICS ql Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 20435A http www samsungmobile com 08 2008 Rev 1 0 SGH L870 Quick Start Guide Estonian Latvian Lithuanian Estonian Latvian Eith aniah a at Soe dee Sole Oe ahaa aka cath y 65 Juhendavad ikoonid Alustuseks on kasulik tutvuda ikoonidega mida juhendist leida v ib i Hoiatus olukorrad mis v ivad vigastusi J u h e nd A p hiustada Ettevaatust olukorrad mis v ivad teie telefoni v i kas U ta m n e muid seadmeid kahjustada gt z M rkus m rkused n pun ited v i lisateave kiiriuhend on loodud gt yt lehek ljed asjakohase teabega n iteks spetsiaalselt selleks et tutvustada i Ik 12 t hendab vaadake lehek lge 12 teile teie seadme funktsioone ja omadusi 7 Seej rel valikute v l men de j rjekord mida peab toimingu teostamisel silmas pidama n iteks Vajutage gt S numid Uus s num t hendab et peate vajutama H seej rel S numid ning seej rel Uus s num 1 Nurksulud telefoni klahvid ja nupud n iteks 3 t hendab l petamise toiteklahvi lt gt Noolsulud valikuklahvid mille abil saab juhtida iga kuva eri funktsioone n iteks lt OK gt t histab valikuklahvi OK Ohutus ja kasutuste
20. Veiciet displeja apak da T kameras IE noraditas darb bas Spogulis objekt vs Atveriet galveno izv lni par diet 8 visas akt v s programmas nospiediet un turiet P rvietojieties pa sarakstiem vai izv ln m p rvietojiet kursoru uz aug u uz leju pa kreisi vai pa labi ll Apstipriniet izv li p rsegs Atveriet defin to programmu vai E gr matzimi 8 taustin Zvaniet vai atbildiet uz zvanu m gaid anas re m piekl stiet zvanu re istram Universala kontaktligzda lesl dziet vai izsl dziet ier ci nospiediet un turiet piekl stiet atrajai izvelnei Beidziet sarunu izejiet no programmas 43 Iepaz an s ar ier ci Tausti Funkcija Tausti Funkcija C7 Atveriet ievades re mu sarakstu lesledziet kameru nospiediet un Dz turiet kameras re m ZEBANA fotograf jiet vai ierakstiet Atveriet defin to programmu vai videoklipu 2 gr matzimi r Ievadiet numurus un rakstz mes Ikonas gaid anas re m nospiediet un o turiet 1 lai piek tu balss pastam ikona Apraksts F Sign la stiprums GSM GPRS t kls Ievadiet starptautisko zvana a prefiksu vai atstarpi atveriet 3G Sign la stiprums VVCDMA t kls simbolu sarakstu 36 Sign la stiprums HSDPA t kls Mainiet teksta ie
21. anas re m nospiediet gt Profili Nospiediet lt lesp jas gt gt Personaliz t Mainiet uzst d jumus ja nepiecie ams BO N Kad profila personaliz ana ir pabeigta nospiediet lt Atpaka gt Motiva lieto ana 1 Gaid anas re m nospiediet gt Riki gt Mot vi Ritiniet l dz kategorijai un nospiediet apstiprin juma tausti u Visp r gi izv lieties displeja apdari Izv u skats izv lieties displeja izk rtojumu Gaid anas re izv lieties gaid anas re ma sce us Fons izv lieties gaid anas re m r d mo fona att lu Zvana att ls izv lieties att lu ko r d t ien ko o zvanu laik Ritiniet l dz mot vam vai att lam un nospiediet apstiprin juma tausti u 61 Lietotala rokasgrama tas elektronis kas versijas apskate 62 PlaSaku informacilu skatiet SGH L870 lietotaja rokasgramata Rokasgramata ir pieejama Samsung vietn http www samsungmobile com rokasgr mata ir pieejama k Adobe Acrobat form ta fails pdf Ja nelietojat programmu Adobe Reader varat to bez maksas lejupiel d t vietn www adobe com unule naes s nelepeb i ein ou nfeyjejdzi Je s n lulzES jea yey se ueJe6 JOBS TUNLUNU E TUJE IBA ISaipe egua esas Bunswes NIEUIZZN asaupe eUI ESAS Bunswes ABU IS sisyeled un spyeazn spsea seuosiad se oJeAu d suunjep un se
22. ar dro bu un lieto anu Izvairieties no cit m elektronisk m ier c m rad tiem trauc jumiem is t lrunis izstaro radio frekvences RF sign lus kas var izrais t darb bas trauc jumus neaizsarg t m vai nepareizi aizsarg t m elektroniskaj m ier c m piem ram elektrokardiostimulatoriem dzirdes apar tiem medic niskaj m iek rt m un cit m elektroniskaj m ier c m m j s vai transportl dzek os Lai atrisin tu ar darb bas trauc jumiem saist t s probl mas sazinieties ar atbilsto o elektronisko ier u ra ot jiem Svar ga lieto anas inform cija Lietojiet t lruni norm l st vokl Centieties neaizskart t lru a iek jo antenu T lru a remontu dr kst veikt tikai kvalific ti speci listi Ja t lru a remontu aujat veikt nekvalific t m person m var rasties t lru a boj jumi un tikt anul ta t garantija 38 Nodro iniet maksim lu akumulatora un l d t ja kalpo anas laiku Nelad jiet akumulatoru ilg k par vienu ned u jo p rl d ana var sa sin t akumulatora kalpo anas laiku Neizmantoti akumulatori laika gait izl d jas un pirms lieto anas ir no jauna j uzl d Ja nelietojat l d t ju atvienojiet to no baro anas avota Lietojiet akumulatoru tikai tam paredz taj nol k Saudz gi lietojiet SIM kartes un atmi as kartes Neiz emiet karti kam r t lrunis p rs ta inform ciju vai piek st tai jo di var zaud t datu
23. auskite ir palaikykite Rinkit s s ra us ir meniu Zymekli perkelkite auk tyn emyn kair n arba de in n Patvirtinkite savo pasirinkim Atidarykite nustatyt program arba ym Skambinkite patys arba atsakykite skambu ius prietaisui veikiant laukimo re imu galite per i r ti informacij ry i urnaluose 75 S p Susipa inkite su savo prietaisu Mygtukas Funkcija Prietaisa jjunkite arba i junkite paspauskite ir palaikykite eikite C trumpaji meniu Baikite ry i eikite i programos Atvaizduokite vesties re im s ra Trinti Atidarykite nustatyta programa LE arba ym veskite skai ius ir simbolius kai jungtas laukimo re imas i Paspauskite ir palaikykite 1 pateksite balso pa t veskite tarptautin koda arba t tarpa eikite j simboliu sara a 76 Mygtukas Funkcija Pakeiskite teksto jvesties re ima pakeiskite raides i ma j did i sias ir atvirk iai laukimo re imu junkite ar i junkite begars aplink paspauskite ir palaikykite Prietaisui veikiant laukimo re imu reguliuokite mygtuk garsum skambu io metu reguliuokite garsum ausin je priimdami skambut reguliuokite skamb jimo ton junkite vaizdo kamer paspauskite ir palaikykite vaizdo kameros re imu foto
24. ave Ohtlike v i seadusevastaste olukordade rahoidmiseks ja mobiiltelefoni t t hususe tagamiseks t itke j rgmisi ohutusn udeid A Ohutusn uded VVARNING Hoidke telefoni vaikelastele ia loomadele k ttesaamatus kohas Paigutage telefon ja k ik tarvikud nii et v ikelapsed ega loomad nendeni ei ulatuks V ikesed osad v ivad allaneelamisel p hjustada l mbumist v i muid t siseid vigastusi Kuulmise kaitsmine Peakomplektiga liiga valjult kuulamine v ib kahjustada kuulmist Kasutage sellist helitugevust mis on normaalseks vestlemiseks v i muusika kuulamiseks vajalik Olge ettevaatlik mobiiltelefonide ja varustuse paigaldamisel Veenduge et mobiiltelefon ja vastav s idukisse paigaldatud varustus on turvaliselt kinnitatud rge paigutage telefoni ja tarvikuid turvapadja l hedale v i selle toimealasse Valesti paigaldatud mobiilsideseadmed v ivad turvapadja kiirel avanemisel tekitada t siseid vigastusi Olge ettevaatlik akude ja akulaadijate k sitsemisel ja raviskamisel Kasutage ainult spetsiaalselt teie telefonile loodud Samsungi heakskiiduga akusid ja akulaadijaid Sobimatud akud ja akulaadijad v ivad tekitada t siseid vigastusi ja telefoni rikkuda e rge kunagi visake akusid tulle Kasutatud akude raviskamisel j rgige kohalikke eeskirju rge asetage kunagi akusid v i telefone k tteseadmete nagu mikrolaineahjud pliidid v i radiaatorid peale ega sisse Akud v ivad lekuu
25. baigti ry paspauskite 27 83 84 Teksto jvedimas Kaip keisti teksto jvesties re ima Spauskite 4 jei norite persijungti nuo vieno teksto vesties re imo prie kito M Abc nusp jamo teksto re imas pirma did ioji raid JA abc nusp jamo teksto re imas ma osios raid s M Abc prastas re imas pirma did ioji raid Nd abc prastas re imas ma osios raid s Nor dami pasinaudoti simboliais paspauskite Nor dami pasinaudoti skai iais paspauskite ir laikykite nuspaud 3 Teksto jvedimas naudojant nusp jamo teksto jvedimo reZima Nusp jamo teksto ivedimo re imu j su prietaisas m gins nusp ti j s ivedamus od ius taip taupydamas j s laik ir mygtuk paspaudimus Jei norite vesti od nusp jamo teksto re imu 1 Kiekvien raid i skaitmen mygtuk ant kuriuo yra reikalinga raid spauskite tik vien kart 2 Nor dami sitikinti kad prietaisas atsp ja j s od ius teisingai veskite vis od Prietaisas aktyviai m gins nusp ti od ius tod l jo gali nerodyti tol kol neivesite viso od io 3 Jei prietaisas rodo od teisingai spauskite 0 taip patvirtinsite od 4 Jei prietaisas rodo neteisingai para yt od spauskite x ir gal site per i r ti kitus od ius kurie atitinka vest j arba ra ykite od odyn r kit skirsn Naujo od io traukimas odyn
26. d taustpilte ja men paigutusi Te saate aktiveerida profiile Kui olete profiili seadete muutmise l petanud erinevateks olukordadeks muuta vajutage lt Tagasi gt profiilide seadeid rakendada teemasid ja laadida veebist alla uusi teemasid 27 Seadme kohandamine Teema rakendamine 1 Ootere iimis vajutage amp gt Vahendid gt Teemad 2 Kerige kategooriani ja vajutage kinnitusklahvi ldine ekraanile kesta valimine Men vaade ekraani paigutuse valimine Ootere iim ootere iimile otseteede valimine Taustpilt ootere iimile taustpildi valimine K ne pilt sissetulevatele k nedele pildi valimine 3 Kerige teema v i pildini ja vajutage kinnitusklahvi 28 Lisateavet leiate SGH L870 kasutusjuhendist Kasutusjuhend on saadaval Samsungi veebilehel http www samsungmobile com Juhend on saadaval Adobe Acrobat failina pdf 1g Kui Adobe Reader ei ole teie arvutisse installitud saate tasuta programmi alla laadida aadressilt www adobe com Kasutus juhendi elektrooniline versioon 29 S SO 1 o l f l yi Pefnnu sep ayees 194 el l issaipee ef quinujuojaja snys ysnpulu IuNswes ssaspee snys ysnpulu i5unsures ajod s uye ef efeyeynt eq Bues Buo 0 7 9007 MN 099 9 eulysdweH Zr x Ke Auoxes yIe ssou sng usnqyoclg qeq VO ony soruon lzi Bunswes
27. e ir paruo kite darbui savo prietais 3 Didesniji kelioninio adapterio gala ki kite elektros lizda 4 Baige jkrovima i junkite kelionini adapteri i elektros lizdo 5 Atjunkite kelionini adapteri nuo prietaiso Idekite atminties kortele priedai d j atminties kortel gal site ra yti daugiaforma ius failus ir prane imus arba archyvuoti svarbi informacij J s telefonas priima microSD TM atminties korteles iki 4 GB priklausomai nuo kortel s gamintojo ir tipo 80 2 Atidarykite atminties kortel s angos dangtel esant prietaiso one stumkite atminties kortel atminties kortel s ang etikete vir Stumkite atminties kortel atminties kortel s ang tol kol ji u sifiksuos spragtel s vietoje U darykite atminties kortel s angos dangtel A Vadovaukit s iais nurodymais i imdami kortel Atid iai vykdykite toliau pateiktus atminties kortel s i mimo nurodymus tik taip i vengsite duomen praradimo ir nesugadinsite atminties kortel s 1 Spauskite 5 ir nurodykite I imti atm kortel 2 Patvirtinkite spausdami lt Taip gt 3 Atidarykite atminties kortel s angos dangtel ir velniai spausdami j stumkite tol kol atsilaisvins spragtel s i prietaiso 4 I traukite atminties kortel i angos 5 Paspauskite lt Gerai gt CAUTION Jei jums tenka prietais v l jungti kad gal tum te u baigti dieg
28. erumus maziem b rniem un m jdz vniekiem nepieejam viet Norijot neliel s sast vda as var tikt izrais ta smak ana vai nopietni miesas boj jumi Dzirdes aizsardz ba Ska as m zikas klaus an s ar austi m var A sabojat dzirdi lestatiet vismazako skalumu kads nepiecieSams lai dzirdetu sarunu vai m ziku Piesardziba mobilo talrunu un piederumu uzst di an P rliecinieties vai visi mobilie t lruni un ar tiem saistitais aprikojums kas uzstadits j su transportl dzekl ir dro i piestiprin ts Nenovietojiet t lruni un t piederumus dro bas gaisa spilvena izple an s zon vai t s tuvum Nepareizi uzst d ts bezvadu apr kojums straujas dro bas gaisa spilvenu piep an s gad jum var izrais t nopietnus savainojumus Piesardziga riko an s ar akumulatoru un ladetalu un to likvideSana Lietojiet tikai uz muma Samsung apstiprin tos akumulatorus un l d t jus kas ir pa i paredz ti im t lrunim Nesader gi akumulatori un l d t ji var izrais t nopietnus savainojumus vai saboj t t lruni Nemetiet akumulatorus ugun Atbr vojoties no lietota akumulatora iev rojiet visus viet jos noteikumus Nenovietojiet akumulatorus vai t lru us uz sildier c m vai to iek ien piem ram mikrovi u kr sn s pl t s vai radiatoros P rkarsis akumulators var uzspr gt Izvair an s no elektrokardiostimulatoru darb bas trauc jumiem Lai izvair tos no iesp
29. eziet ierici pret ji pulkstenraditaju kustibas virzienam par 90 pa kreisi Lai ierakst tu video nospiediet lt lesp jas gt gt Video re ms Pav rsiet objekt vu pret film jamo objektu un veiciet nepiecie amos piel gojumus Lai s ktu ierakst anu nospiediet rz vai apstiprin juma tausti u Lai beigtu ierakst anu nospiediet lt Beigt gt vai zi Videoklipa demonstr ana 1 Gaid anas re m nospiediet 8 gt Izklaide gt Galerija gt Videoklipi 2 Ritiniet l dz videoklipam un nospiediet apstiprin juma tausti u 57 M zikas klaus an s lerici var izmantot lai atska otu MP3 AAC vai WMA form ta 58 m zikas failus M zikas failu pievieno ana ier cei Lai ier c pievienotu m zikas failus izmantojiet das metodes Lejupiel d jiet failus no datora izmantojot pievienoto programmat ru Samsung PC Studio Kop jiet failus atmi as kart un ievietojiet karti ier c Lejupiel d jiet failus no bezvadu t mek a sk lietot ja rokasgr matu Sa emiet failus izmantojot Bluetooth sk lietot ja rokasgr matu M zikas failu atska o ana 1 Gaid anas re m nospiediet 5 gt Izklaide gt M z atsk 2 Nospiediet lt lesp jas gt gt M zikas bibliot ka 3 Nospiediet lt lesp jas gt gt Jaunin t M zikas bibl 4 Atlasiet dziesmu sarakstu 5 Ritiniet l dz failam un nospiediet apstiprin juma tau
30. gamintojai ir nepriklausoma tyr j grup Wireless Technology Research rekomenduoja kad tarp mobili j telefon ir irdies stimuliatoriaus b t i laikomas ne ma esnis kaip 15 cm 6 coli atstumas Jei jums kyla nors menkiausia abejon kad j s telefonas trikdo irdies stimuliatoriaus ar kitos medicinos rangos veikim nedelsdami i junkite telefon ir kreipkit s patarimo irdies stimuliatoriaus ar tos medicinos rangos gamintoj I junkite telefon galimai sprogioje aplinkoje Nesinaudokite telefonu kai pilat s degal degalin je arba alia degi med iag ar chemikal Visada i junkite savo telefon jei to reikalauja sp jamieji enklai ar nurodymai J s telefonas gali sukelti sprogim ar gaisr jei bus naudojamas kuro ir chemini med iag saugojimo vietose ir netoli j arba j perve imo vietose ir ten kur vykdomi sprogdinimo darbai Skyrelyje kuriame laikomas telefonas jo dalys ar priedai nelaikykite joki degi skys i duj ar sprogimo rizik kelian i med iag r S 5 67 Saugos ir naudojimo informacija Sumazinkite negalavimu del da nai kartojamu judesiy rizika Telefonu siusdami tekstinius prane imus arba Zaisdami aidimus laikykite jj atpalaidave ranka velniai spauskite mygtukus naudokites specialiomis funkcijomis suma inan iomis reikaling spausti mygtuk skai i pvz ablonai arba nusp jamasis tekstas taip
31. grafuokite arba filmuokite Piktogramos Piktograma Apibrezimas Signalo stiprumas GSM GPRS Piktograma Apibrezimas Bluetooth ry ys suaktyvintas Prijungta stereofonin laisv r F 2 D 5 T tinklas o ranku iranga 3G Signalo stiprumas WCDMA Prijungta monofonine laisvu tinklas ranku iranga 36 Signalo stiprumas HSDPA a Prijungta prie kompiuterio iii ee Paslaugos teikimas nam zonoje 2 Zadintuvas suaktyvintas eu iii cik ro Klaviat ra u rakinta 7 P Atminties kortele ideta ao Naula balso pa to Zinute 6 Naujas l lai kas Akumuliatoriaus jkrovos lygis KA Prane imo siuntimas ljungtas rySiu peradresavimas jei turite kelias linifas numeris rodo kuria linija skambinama 2 Aktyvi telefono linija 2 tJ Praleistas ry ys 77 Surinkite ir paruo kite darbui savo prietaisa 78 Id kite SIM kortele ir akumuliatoriu 1 Nuimkite akumuliatoriaus dangtel Kortele d kite aukso spalvos kontaktus nukreip prietais Prie idedami arba i imdami SIM kortel i imkite akumuliatori 3 d kite akumuliatori kraukite akumuliatori 1 Atidarykite daugiafunkcinio lizdo dangtel esant prietaiso one 4 U d kite akumuliatoriaus dangtel r S p 3 2 Ma esniji kelioninio adapterio gala jki kite prietaise esant lizd 79 Surinkit
32. it juhtides ja j rgige k iki s idukijuhtimise ajal mobiiltelefonide kasutamist piiravaid eeskirju Ohutuse suurendamiseks kasutage v imalusel k ed vabad lisatarvikuid J rgige k iki ohutusn udeid ja eeskirju T itke k iki mobiiltelefoni kasutamist kindlal alal piiravaid eeskirju Kasutage ainult Samsungi poolt heakskiidetud tarvikuid hildumatute tarvikute kasutamine v ib kahjustada telefoni v i p hjustada selle kasutajale vigastusi L litage telefon meditsiiniseadmete l heduses v lja Telefon v ib segada meditsiiniseadmete t d haiglates ja muudes tervishoiuasutustes J rgige k iki eeskirju hoiatussilte ja meditsiinit tajate juhtn re Lennukis l litage telefon v lja v i keelake traadita funktsioonid Telefon v ib h irida lennuki seadmete t d J rgige k iki lennufirma eeskirju ning l litage telefon v lja v i re iimi mis keelab traadita funktsioonid kui lennukimeeskond seda palub Kaitske akusid ja laadijaid kahjustuste eest rge j tke akusid v ga madala ega k rge temperatuuriga keskkonda alla 0 C 32 F v i le 45 C 113 F rmuslikud temperatuurid m jutavad akude laadimisv imet ja t iga V ltige akude kokkupuudet metall esemetega sest see v ib tekitada kontakti aku pluss ja miinusklemmide vahel ning kahjustada akut ajutiselt v i rikkuda selle j davalt rge kunagi kasutage katkist laadijat v i akut Vale t pi aku v i sead
33. jamiem trauc jumiem ra ot ji un neatkar g mobilo tehnolo iju izp tes grupa Wireless Technology Research iesaka ietur t vismaz 15 cm 6 collu lielu att lumu starp mobilajiem t lru iem un elektrokardiostimulatoriem Ja rodas iemesls aizdom m ka j su t lrunis trauc elektrokardiostimulatoru vai citu medic nisko iek rtu darb bu nekav joties izsl dziet t lruni un sazinieties ar elektrokardiostimulatora vai medic nisk s iek rtas ra ot ju lai sa emtu ieteikumus T lru a izsl g ana spr dzienb stam vid Nelietojiet t lruni degvielas uzpildes stacij s tehnisk s apkopes stacij s k ar degvielas vai misku vielu tuvum Izsl dziet t lruni ikreiz kad to nor da br din juma z mes vai instrukcijas is t lrunis var izrais t spr dzienu vai ugunsgr ku degvielas vai misku vielu kr tuv s p rkrau anas un spridzin anas darbu zon s vai to tuvum Nek d gad jum neglab jiet ugunsb stamus idrumus g zi vai spr dzienb stamas vielas kop ar t lruni t deta m vai piederumiem 35 inform cija par dro bu un lieto anu Atk rtotu kust bu izrais to savainojumu mazin ana S tot szi as vai sp l jot sp les neturiet t lruni cie tv rien pogas spiediet viegli un izmantojiet pa as funkcijas kas samazina nepiecie amo pogu nospiedienu skaitu piem ram veidnes un intuit vo tekstu un izmantojiet bie us p rtraukumus A Dro ibas
34. le lukustub 4 Sulgege m lukaardi pesa kaas A M lukaardi eemaldamisel j rgige allolevaid juhiseid M lukaardi eemaldamisel j rgige hoolikalt alltoodud juhiseid et v ltida andmete kadu v i m lukaardi rikkumist 1 Vajutage 5 ja valige Eemalda m lukaart 2 Kinnitamiseks vajutage lt Jah gt 8 Avage m lukaardi pesa kaas ja suruge kaarti ettevaatlikult kuni see kl psatusega seadmest eraldub 4 T mmake m lukaart pesast v lja 5 Vajutage lt OK gt CAUTION 1g Kui peate seadme rakenduse installimise l puleviimiseks taaskaivitama arge eemaldage malukaarti enne taask ivituse l ppemist Vastasel juhul v ivad teie rakendusfailid kahjustuda v i kustuda Seadme esmakordne sisse l litamine 1 Seadme sissel litamiseks vajutage ja hoidke all gt 2 Piirkonna linna kellaaja ja kuup eva seadistamiseks j rgige ekraanil olevaid juhiseid Seade loob automaatselt henduse mobiilsidev rguga V lisklahvide lukustuse mahav tmine Kui sulgete oma seadme lukustuvad v lisklahvid automaatselt Klahvide avamiseks vajutage lt Ava gt ning seej rel kinnitusklahvi 17 P hiliste k ne funktsioonide kasutamine 18 H lk ne tegemine 1 Ootere iimis sisestage suunakood ja telefoninumber 2 Numbrile helistamiseks vajutage m 8 K ne l petamiseks vajutage 271 Videok ne tegemine 1 Ootere iimis sisestage suunakood ja telefoninumber 2 Numbrile helistamiseks vaju
35. lisage s na s nastikku vt j rgmist teemat 20 S na lisamine s nastikku S nastikup hise re iimi abil saate s nastikku uusi s nu lisada 1 Vajutage lt Kirjuta gt 2 Sisestage s na tavare iimis ja vajutage kinnitamiseks lt OK gt Rakenduste kasutamine Rakenduste v i kaustade avamine 1 Ootere iimis vajutage 4 2 Kerige rakenduseni ja vajutage kinnitusklahvi ra Lisateavet teie seadme abil dokumentide vaatamise ja haldamise kohta leiate kasutusjuhendist Rakenduste vahel mberl litumine Kuna seade v imaldab mitmel rakendusel hel ajal t tada saate teha eri toiminguid korraga helt aktiivselt rakenduselt teisele l litumiseks toimige j rgmiselt 1 Rakenduste loendi avamiseks vajutage ja hoidke all L5 2 Kerige rakenduseni ning vajutage lt Vali gt 21 Rakenduste kasutamine Rakenduste sulgemine Hetkel avatud rakenduse sulgemiseks vajutage 71 Taustal t tava rakenduse sulgemiseks toimige j rgmiselt 1 Rakenduste loendi avamiseks vajutage ja hoidke all 2 Kerige soovitud rakenduseni ja vajutage C 3 Rakenduse sulgemiseks vajutage lt Jah gt 22 P hiliste kaamera funktsioonide kasutamine Pildistamine 1 Kaamera sissel litamiseks vajutage ja hoidke all ca 2 P rake seadet 90 vastup eva vasakule 3 Suunake kaamera objektiiv sellele mida tahate pildistada ja reguleerige objektiivi vastavalt vajadusele 4
36. ltida j tmete kontrollimatu k rvaldamisega seotud v imalikku kahju tekitamist keskkonnale v i inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite s stvat taaskasutust eraldage toode muudest j tmetest ja suunake taasringlusesse Ohutus ia kasutusteave Kodukasutalad saavad teavet keskkonnaohutu ringlussev tu kohta kas toote m jalt v i keskkonnaametist Firmad peaksid v tma hendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja s tteid Toodet ei tohi panna muude h vitamiseks m eldud kaubandusj tmete hulka ige viis toote akude kasutusest k rvaldamiseks Rakendatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides kus on kasutusel spetsiaalsed akude kogumiss steemid Selline t histus akul dokumentidel v i pakendil n itab et toote akusid ei tohi kasutusaja l ppemisel k rvaldada koos muude olmej tmetega Keemilised elemendid Hg Cd v i Pb n itavad et aku elavh beda kaadmiumi v i plii sisaldus on E direktiivi 2006 66 sihttasemest suurem Kui akusid ei k rvaldata igel viisil v ib nende sisu p hjustada tervise v i keskkonnakahlustusi 8 Selleks et kaitsta loodusvarasid ja edendada materjalide taaskasutamist eraldage akud muudest j tmetest ja suunake need taaskasutusse kohaliku tasuta teenusena pakutava akude tagastuss steemi abil Tutvustus K esolev kiirjuhend aitab teil oma nutitelefoni kokku panna ja ppida p hilisi toiminguid Lisatoimingutega tutv
37. m on aktiveeritud ro Klahvid on lukus JZ Uus teksts num lu M lukaart on sisestatud ao Uus k nepostiteade Aku laetuse tase Uus e kiri t S numi saatmine K nede suunamine on aktiivne kui x teilon mitu liini n itab number milline liin on suunatud 2 Aktiivne k neliin 2 tJ Vastamata k ne Bluetooth on aktiveeritud Ga Stereo peakomplekt on hendatud 4 Mono peakomplekt on hendatud 13 SIM kaardi ja aku paigaldamine 1 Eemaldage aku kaas Seadme kokkupanek ja ettevalmistus 4 Paigaldage kaart nii et kullavarvi kontaktid j ksid seadme poole Eemaldage aku enne kui paigaldate v i eemaldate SIM kaardi 3 Paigaldage aku Aku laadimine 1 Avage seadme k ljel asuva mitmeotstarbelise pesa kaas 4 Kinnitage aku kaas uuesti 3 hendage laadija suurem ots vooluv rku 15 Seadme kokkupanek ja ettevalmistus 4 Kui laadimine on l ppenud eemaldage laadija vooluv rgust 5 Eemaldage laadija seadme k ljest M lukaardi paigaldamine valikuline Paigaldades m lukaardi saate salvestada multimeediumfalle ja s numeid v i varundada t htsat teavet Teie telefon toetab microSD m lukaarte suurusega kuni 4 GB s ltuvalt m lukaardi tootjast ja t bist 1 Avage seadme k ljel asuva m lukaardi pesa kaas 2 M lukaart asetage m lukaardi pessa nii et etiketiga pool j ks lespoole 16 3 L kake m lukaart pessa kuni see kl psatusega paiga
38. ma iems vaikams ir gyv nams nepasiekiamoje vietoje Smulkiomis dalimis jei jos pateks burn galima u springti Saugokite savo klaus Didelis garsas naudojant laisv rank rang gali pa eisti j s klaus Nustatykite minimalaus garsumo parametr reikaling klausytis pokalbio ar muzikos Imkit s atsargumo priemoni diegdami mobiliuosius telefonus ir rang Patikrinkite ar mobilieji telefonai ir susijusi ranga yra saugiai sumontuoti j s automobilyje Venkite d ti savo telefon ir jo priedus saugos oro pagalvi i siskleidimo zonoje Netinkamai pritvirtinta belaid ranga gali tapti rimt su eidim prie astimi jei saugos oro pagalv s staiga i siskleist mkites atsargumo priemoniu naudodami ar utilizuodami akumuliatorius ir ikroviklius Naudokite tik Samsung aprobuotus akumuliatorius ir kroviklius specialiai pritaikytus j s telefonui Naudodami gamintojo neaprobuotus akumuliatorius ir kroviklius galite sunkiai susi eisti arba sugadinti savo telefon Niekada nemeskite akumuliatori ugn Vadovaukit s alyje galiojan iomis naudot akumuliatori utilizavimo taisykl mis Niekada ned kite akumuliatori ar telefon ant ildymo prietais ar juos pavyzd iui mikrobang krosnele ant virykl s ar radiatori Perkait akumuliatoriai gali sprogti Pasir pinkite kad neb t trikdomas irdies ritmo stimuliatoriaus veikimas Medicinos rangos
39. mazin t akumulatoru uzl des jaudu un kalpo anas laiku Akumulators nedr kst saskarties ar metala priek metiem jo di var rasties savienojums starp akumulatora un spail m izraisot slaic gus vai neatgriezeniskus akumulatora boj jumus Nelietojiet boj tu l d t ju vai akumulatoru Lietojot nepiem rota tipa akumulatoru vai ier ci past v spr dziena draudi Atbr vojieties no izlietotajiem akumulatoriem vai ier c m saska ar nor d jumiem R kojieties ar t lruni uzman gi un pareizi T lrunis nedr kst k t mitrs idrumi var izrais t nopietnus boj jumus Nelietojiet t lruni ar slapj m rok m Boj jumi kas radu ies dens d var anul t ra ot ja garantiju Lai izvair tos no kust go da u boj jumiem nelietojiet un neuzglab jiet t lruni putek ain s un net r s viet s e is t lrunis ir sare ta elektroniska ier ce sarg jiet to no triecieniem un nesaudz gas lieto anas lai izvair tos no nopietniem boj jumiem Nekr sojiet t lruni jo kr sa var blo t kust g s da as un trauc t to pareizu darb bu T lru a kameras zibspuldzi vai gaismu nelietojiet b rnu vai dz vnieku acu tuvum T lrunis un atmi as kartes var tikt boj tas pak aujot t s magn tisko lauku iedarb bai Neizmantojiet somi as vai piederumus ar magn tiskiem sl d iem un nepak aujiet t lruni ilgsto ai magn tisko lauku ietekmei 37 inform cija p
40. me paigaldamisel v ib tekkida plahvatusoht Utiliseerige kasutatud akud ja seadmed vastavalt eeskirjadele K sitsege telefoni ettevaatlikult ja m istlikult rge laske telefonil m rjaks saada vedelikud v ivad tekitada t siseid kahjustusi rge kasutage telefoni m rgade k tega Veekahjustuse korral ei pruugi tootjagarantii kehtida rge hoidke telefoni tolmustes ja ebapuhastes kohtades kus selle liikuvad osad v ivad kahju saada Kuna telefon sisaldab keerukat elektroonikat kaitske seda t siste kahjustuste tekkimise v ltimiseks l kide ja karmi k sitsemise eest e rge v rvige telefoni sest v rv v ib kammitseda selle liikuvaid osi ja h irida t tamist rge kasutage telefoni kaamera v lku ega valgustust laste v i loomade silmade l hedal Kokkupuude magnetv ljadega v ib kahjustada teie telefoni ja m lukaarte rge kasutage kotte v i aksessuaare millel on magnetilised sulgurid rge laske telefonil kokku puutuda magnetv ljaga nii saate oma telefonist pikka aega r mu tunda V ltige teiste elektroonikaseadmete h irimist Telefon saadab raadiosageduslikke RF signaale mis v ivad h irida varjeta v i halvasti varjestatud elektroonikaseadmete t d nt s damestimulaatorid kuuldeaparaadid meditsiiniseadmed ja muud elektroonikaseadmed kodudes v i s idukites Elektroonikaseadmete h irimisega seotud probleemide lahendamiseks p rduge elektroonikaseadmete tootjate p
41. menemisel plahvatada V ltige s damestimulaatorite h irimist S damestimulaatorite tootjad ja s ltumatu uuringur hm Wireless Technology Research soovitavad hoida mobiiltelefoni s dame stimulaatorist v hemalt 15 cm 6 tolli kaugusel et v ltida s damestimulaatori v imalikku h irimist Kui teil on p hjust kahtlustada et telefon h irib s dame stimulaatori v i m ne muu meditsiiniseadme t d l litage telefon otsekohe v lja ja v tke juhiste saamiseks hendust s damestimulaatori v i muu meditsiiniseadme tootjaga L litage telefon plahvatusohtlikus keskkonnas v lja rge kasutage telefoni tanklas teenindus jaamas ega k ttematerjalide ja kemikaalide l hedal L litage telefon v lja kui hoiatusm rgid v i juhised seda n uavad Telefon v ib k ttematerjali v i kemikaali hoidlates v i l hkamiskohtades v i nende l hedal p hjustada plahvatuse v i tulekahju rge s ilitage ega kandke tuleohtlikke vedelikke gaase v i l hkeaineid koos mobiiltelefoniga V hendage korduva kokkupuute tekkimisel tekitatavat kahju Saates oma telefoniga teksts numeid v i m ngides sellega m nge rge hoidke seda k vasti k es ega vajutage klahve tugevalt kasutage erifunktsioone mis v hendavad vajalike klahvivajutuste arvu n iteks mallid ja ennustav tekst ning tehke sageli pause 3 Ohutus ia kasutusteave A Ohutusabin ud CAUTION Liiklusohutus eelk ige V ltige telefoni kasutamist s iduk
42. nitamine Maaratletud rakenduse v i zl j rjehoidja avamine Helistamine v i k nele vastamine ootere iimis juurdep s k nelogidele Seadme tundma ppimine Hu Funktsioon nupp Seadme sisse v i v ljal litamine vajutage ja hoidke all p s kiirmen sse k ne l petamine rakenduse sulgemine Sisestusre iimide loendi kuvamine 5 Kustutamine m Maaratletud rakenduse v i 2 j rjehoidja avamine Numbrite ja t hem rkide REI sisestamine k nepostile ligi p semiseks vajutage ja hoidke ootere iimis all 1 Rahvusvahelise suunakoodi v i Fi pausi sisestamine s mbolite loendi kuvamine 12 Klahv nupp Funktsioon Tekstisisestusre iimi muutmine suur ja v iket htede vaheldamine ootere iimis vaikse profiili sisse v i v ljal litamine vajutage ja hoidke all Ootere iimis klahvitooni helitugevuse reguleerimine k ne ajal kuulari helitugevuse H reguleerimine sissetuleva k ne ajal helina tugevuse reguleerimine Kaamera sissel litamine vajutage ja hoidke all kaamerare iimis pildistamine v i videoklipi salvestamine Ikoonid Ikoon T hendus F Signaali tugevus GSM GPRS v rk koon Tahendus koon Tahendus 3G Signaali tugevus VVCDMA v rk 41 Arvutiga hendatud 36 Signaali tugevus HSDPA v rk m Koduv rgu teeninduspiirkonnas Alar
43. oole Ohutus ia kasutusteave Oluline kasutusteave Kasutage telefoni normaalasendis V ltige kokkupuudet telefoni siseantenniga Lubage telefoni remontida ainult vastava v lja ppega hooldustehnikul Lubades seda remontida asjatundmatutel isikutel v ite telefoni kahjustada ning muuta kehtetuks garantii Tagage aku ja laadija v imalikult pikk t iga rge j tke akusid laadima kauemaks kui n dalaks sest lelaadimine v ib l hendada nende t iga Kasutamata akud t hjenevad aja jooksul ning need tuleb enne kasutamist uuesti t is laadida Kui te laadijaid parajasti ei kasuta eraldage need vooluv rgust Kasutage akusid ainult sihtotstarbeliselt K sitsege SIM ja m lukaarte ettevaatlikult rge eemaldage kaarti teabe edastamise v i kasutamise ajal sest see v ib p hjustada andmete kadumise ja v i kahjustada kaarti v i telefoni Kaitske kaarte tugeva raputuse staatilise elektri ja teiste seadmete tekitatud elektrilise m ra eest Sage lekirjutamine ja kustutamine l hendab m lukaartide t iga rge puudutage kullav rvi kontakte ega klemme s rmede ega metallesemetega M rdunud m lukaarti puhastage pehme lapiga Tagage juurdep s h daabi teenustele M nes kohas v i m nel tingimusel v ib h daabik nede tegemine telefoniga olla v imatu Enne reisimist kaugetesse v i v hearenenud piirkondadesse m elge v lja m ni muu viis h daabit tajate poole p rdumisek
44. pat da nai darykite pertraukas Saugos u tikrinimo priemon s Visada laikykit s saugaus vairavimo taisykli Venkite naudoti savo telefon vairuodami automobil ir laikykit s vis statym ribojan i mobili j telefon naudojim vairuojant automobil Saugumo sumetimais jei tik manoma naudokite laisv rank rang Vykdykite visus sp jimus d l saugos ir visas saugos instrukcijas Laikykit s statym ribojan i mobili j telefon naudojim tam tikrose vietose 68 Naudokite tik Samsung aprobuotus priedus Jei naudosite nesuderinamus priedus galite sugadinti telefon arba susi eisti I junkite telefon kai esate alia medicinos rangos J s telefonas gali trikdyti ligonin se ar sveikatos staigose esan ios medicinos rangos veikim Vykdykite visus medicinos personalo nurodymus i kabintus sp jimus ir taisykles I junkite savo telefon ar belaid io ry io funkcij kai esate orlaivyje J s telefonas gali sutrikdyti orlaivio rangos veikim Vykdykite visus oro linij bendrov s reikalavimus ir i junkite savo telefon ar perjunkite j re im kuris i jungs belaid io ry io funkcij jei to pareikalaus oro bendrov s darbuotojai Saugokite kad akumuliatoriai ir krovikliai neb tu sugadinti Venkite laikyti akumuliatorius labai emoje ar auk toje temperat roje emesn je nei 0 C 32 F ar auk tesn je nei 45 C 11
45. reZima uz citu M Abc intuitivais re ms lielais sakumburts V abc intuit vais re ms mazie burti MZ Abc parastais re ms lielais s kumburts MZ abc parastais re ms mazie burti Lai piek tu simboliem nospiediet Lai piek tu numuriem nospiediet un turiet 4 Teksta ievade intuitivaja re im Varda pievieno ana v rdnicai Intuitivaja reZima ierice m gina paredzet Lietojot intuitivo re imu v rdnicai var vardu ko ievadat lai ietaupitu laiku un pievienot jaunus v rdus samazin tu taustinu nospiedienu skaitu 1 Nospiediet lt lerakstit gt Lai ievaditu v rdu intuitivaj rezima 4 2 levadiet vardu parastaj reZima un 1 Nospiediet katru burtciparu taustinu tikai nospiediet lt Labi gt lai apstiprinatu vienu reizi lai ievaditu nepiecie amo burtu 2 Uzrakstiet pilnu v rdu pirms apstiprinat ka ierice to paredz ja pareizi lerice aktivi m ina paredz t v rdus t p c pareizais v rds iesp jams nav redzams iekams neesat to pilniba ievadijis 3 Ja ier ce parada pareizo v rdu nospiediet 0 lai to apstiprin tu 4 Ja ier ce r da nepareizu v rdu nospiediet x lai skat tu citus ievadei atbilsto os v rdus vai pievienojiet v rdu v rdn cai sk n kamo sada u 53 Darbs ar programmam 54 Programmu vai mapju atv r ana 1 Gaid anas re m nospiediet EH 2 Ritiniet l dz programmai un nospiediet apstip
46. rin juma tausti u ra Lai uzzinatu vairak par dokumentu apskati un p rvald bu izmantojot o ier ci skatiet lietot ja rokasgr matu Programmu p rsl g ana ier ce auj veikt vair kus uzdevumus vienlaikus izmantojot vair kas programmas Lai p rsl gtos no vienas akt vas programmas uz citu 1 Nospiediet un turiet 5 lai atv rtu programmu sarakstu 2 Ritiniet l dz programmai un nospiediet lt Panemt gt Programmu aizverSana Lai aizv rtu pa reiz jo programmu nospiediet 271 Lai aizvertu programmu kas darbojas fona 1 Nospiediet un turiet S lai atv rtu programmu sarakstu UEJAJE N Zz 2 Ritiniet l dz programmai un nospiediet C N 3 Lai aizvertu programmu nospiediet lt Ja gt 55 Kameras pamatfunk ciju letosana 56 Fotograf ana 1 2 Lai iesl gtu kameru nospiediet un turiet Pagrieziet ier ci pret ji pulkste r d t ju kust bas virzienam par 90 pa kreisi Pav rsiet objekt vu pret fotograf jamo objektu un veiciet nepiecie amos piel gojumus Lai fotografetu nospiediet 81 vai apstiprin juma tausti u Fotoatt la apskat ana 1 Gaid anas re m nospiediet 5 gt Izklaide gt Galerija gt Att li Ritiniet l dz att lam un nospiediet apstiprin juma tausti u Videoklipa ierakstiSana 1 Lai ieslegtu kameru nospiediet un turiet ca Pagri
47. s Spetsiifilise neeldumism ra SAR sertimisteave Telefon vastab Euroopa Liidu EL n uetele mis k sitlevad raadio ja telesideseadmete tekitatud raadiosagedusliku RF kiirguse kokkupuudet inimorganismiga Nende n uete j rgi ei tohi m a mobiiltelefone mis letavad lubatava kiirgustaseme mida nimetatakse spetsiifiliseks neeldumis m raks v i SAR iks milleks on 2 0 vatti he kilogrammi kehakudede kohta Testimisel oli k rgeim registreeritud SAR 0 364 vatti kilogrammi kohta Tavakasutusel on SAR t en oliselt palju madalam kuna telefoni tegemisel on arvestatud et see tekitaks ainult nii palju raadiosageduslikku energiat kui on vaja signaali saatmiseks l himasse tugijaama Tekitades automaatselt v imalikult v he raadiosageduslikku energiat v hendab telefon teid m jutava raadio sagedusliku kiirguse koguhulka K esoleva kasutusjuhendi tagak ljel olev vastavuskinnitus t endab seadme vastavust Euroopa raadiosideseadmete ja telekommunikatsiooniv rgu l ppseadmete R amp TTE direktiivile Lisateavet SAR i ja EL i n uete kohta on Samsungi mobiilseadmete veebilehel ige viis toote kasutusest k rvaldamiseks elektriliste ja elektrooniliste seadmete j tmed Vastab EL i ja teistele Euroopa riikidele kus on eraldi kogumiss steemid Ii Selline t histus tootel v i selle dokumentidel n itab et toodet ei tohi kasutusaja l ppemisel k rvaldada koos muude olmej tmetega Selleks et v
48. s un vai saboj t karti vai t lruni Sarg jiet kartes no stipriem triecieniem statisk s elektr bas un citu ier u rad tiem elektriskiem trauc jumiem Bie a inform cijas ierakst ana un dz ana sa sina atmi as kar u kalpo anas laiku Neaizskariet kar u zeltitos kontaktus vai spailes ar pirkstiem vai met la priek metiem Ja karte ir netira noslaukiet to ar mikstu dr ninu Nodro iniet piekluvi av rijas dienestu pakalpojumiem Da s viet s un noteiktos apst klos ar o t lruni iesp jams nevar veikt rk rtas zvanus Pirms dodaties uz t lu vietu vai mazattistitu rajonu iepl nojiet k du citu metodi k sazin ties ar av rijas dienestu personalu Inform cija par pa s absorbcijas koeficienta Specific Absorption Rate SAR sertifik tu is t lrunis atbilst Eiropas Savien bas standartiem kas ierobe o cilv ku pak au anu radio un telekomunik cijas ier u izstarot s radio frekvences RF ener ijas iedarb bai Saska ar iem standartiem nedr kst p rdot t dus mobilos t lru us kas p rsniedz maksim li pie aujamo ietekmes l meni paz stams k pa s absorbcijas koeficients jeb SAR 2 0 vatus uz vienu kilogramu erme a audu P rbaudes laik re istr t maksim l SAR v rt ba im modelim bija 1 04 vati uz vienu kilogramu Parastas lieto anas apst k os faktisk SAR v rt ba iesp jams ir daudz zem ka jo t lrunis ir konstru ts t lai
49. sa emtu inform ciju par iesp j m nodro in t videi nekait gu s preces otrreiz jo p rstr di R pnieciskajiem pat r t jiem ir j sazin s ar pieg d t ju un j p rskata pirkuma l guma noteikumi un nosac jumi Atbr vojoties no izstr d juma to nedr kst jaukt ar citiem r pnieciskajiem atkritumiem 40 izstr d juma bateriju pareiza utiliz cija Piem rojama Eiropas Savien b un cit s Eiropas valst s ar atsevi m bateriju nodo anas sist m m is mar jums uz baterijas rokasgr mat vai uz iepakojuma nor da ka izstr d juma bateriju p c t s kalpo anas laika beig m nedr kst izmest ar citiem sadz ves atkritumiem Ja uz baterijas ir atz m ti miskie simboli piem Hg Cd vai Pb tie nor da ka baterija satur dz vsudrabu kadmiju vai svinu kura saturs ir liel ks par EK Direkt v 2006 66 min tajiem lielumiem Ja baterijas tiek nepareizi likvid tas s vielas var rad t kait jumu cilv ku vesel bai vai videi Lai aizsarg tu dabas resursus un veicin tu materi lu otrreiz ju izmanto anu irojiet baterijas atsevi i no citiem atkritumu veidiem un nododiet t s otrreiz jai p rstr dei izmantojot bateriju viet jo bezmaksas nodo anas sist mu Esiet sveicin ts s lieto anas pam c ba jums pal dz s salikt viedt lruni un iepaz stin s ar t pamatdarb b m Lai iepaz tos ar papilddarb b m l dzu skatiet t lru a SGH L870
50. sti u 6 AtskanoSanas laika izmantojiet das iesp jas Taustins Funkcija Apturet vai ats kt tausti atska o anu Navigacii Restartet atskanoSanu avgacjas p riet atpaka nospiediet 3 tausti Pa kreisi sekundes meklet atpakal nospiediet un turiet Navig cijas Pariet uz priek u meklet taustin uz priek u nospiediet un Pa labi turiet 7 jas Atgriezties pie Uz aug u atska o anas saraksta Navig cijas tausti Aptur t atska o anu Uz leju Skalums Palielinat vai samazinat skalumu UEJAJE za E ANIN EE E 2 2 i 11 59 Ier ces piel go ana leric ir iek auti iepriek iestat ti profili kas nosaka zvana sign lu tausti u to u un sign lu lietojumu k ar mot vus kas regul apdares fona att lu un izv u izk rtojumus Profilus var aktiviz t atbilsto i da d m situ cij m personaliz t k ar lietot mot vus un lejupiel d t jaunus mot vus no t mek a 60 Profila aktiviz ana 1 Gaid anas re m nospiediet gt Profili 2 Ritiniet l dz profilam un nospiediet lt lesp jas gt gt Aktiviz t 7 Pa reiz jais profils gaid anas re m tiek parad ts displeja aug da iz emot parasto profilu Lai tri nomain tu profilus nospiediet 57 un izv lieties citu profilu Profila personaliz ana Gaid
51. tage lt Valikud gt gt Helista gt Videok ne 3 K ne l petamiseks vajutage 5 K nele vastamine 1 Sissetulevale k nele vastamiseks vajutage Videok ne tegemiseks vajutage selleks et helistaja teid n eks lt Jah gt 2 K ne l petamiseks vajutage 5 Tekstisisestusre iimi muutmine J rgmiste tekstisisestusre iimide vahel liikumiseks vajutage 4 MAAbc s nastikup hine re iim suur algust ht Teksti MAabc s nastikup hine re iim v ikesed t hed AAAbc tavare iim suur algust ht sisestamine Ndabec tavare iim v ikesed t hed S mbolite kasutamiseks vajutage ja hoidke all x Numbrite sisestamiseks vajutage ja hoidke all 4 19 Teksti sisestamine Teksti sisestamine s nastikup hises re iimis S nastikup hises re iimis p ab seade teie aja ja klahvivajutuste s stmiseks sisestavat s na ennustada S na sisestamiseks s nastikup hises re iimis toimige j rgmiselt 1 Vajutage iga t he sisestamiseks igat t he ja numbriklahvi ainult ks kord Tippige s na l puni enne kui kinnitate et seade on selle igesti ennustanud Seade p ab aktiivselt s nu ennustada nii et ige s na ei pruugi ilmuda enne kui olete sisestanud terve s na Kui seadme pakutud s na on ige vajutage s na kinnitamiseks 0 Kui seadme pakutud s na on vale vajutage x et vaadata muid teie sisestatuga sobivaid s nu v i
52. tais Atsisi skite fail per belaid internet r naudotojo vadov Priimkite duomenis per Bluetooth r naudotojo vadov Muzikos fail atk rimas 1 Prietaisui veikiant laukimo re imu spauskite H gt Pramogos gt Muzik grot Spauskite lt Funkcijos gt gt Fonoteka Spauskite lt Funkcijos gt Atnaujinti fonoteka Pasirinkite grojara t a BO N Pereikite prie failo ir paspauskite patvirtinimo mygtuka 6 Atk rimo metu naudokite Mygtukas Funkcija Patvirt Pristabdyti arba atnaujinti atk rim Atkurti i naujo per okti atgal Nar ymas paspauskite per 3 kair sekundes perklausyti atgal paspauskite ir palaikykite Nar ymas per okti pirmyn perklausyti de in pirmyn paspausti ir palaikyti Nar ymo RES auk tyn Gri ti grojara t Nar ymo uu Zemyn Sustabdyti atk rima Garsumas Sumazinti ar padidinti garsa K 0 5 1 72 Z 2242 4 76 22 IE 2 2222 2222 f DI IA 91 Prietaiso tinkinimas J s prietaise yra i anksto nustatyti parametr rinkiniai valdantys skambu io tonus mygtuk tonus sp jimus taip pat ekrano temos pagal kurias parenkamas ekrano apipavidalinimas ekrano paveiksl lis ir meniu i d stymas Galite jungti vairioms aplinkyb ms tinkan ius rinkinius nustatyti juos naudoti ekrano temas ir atsisi sti naujas
53. ti program palikite atminties kortel nei imt tol kol pakartotino paleidimo procesas nebus baigtas Kitaip galite sugadinti arba i trinti programos failus FY aL a 2222 mz 2 He 22 222 4 la 2 uejuenyy 81 Prietaiso jungimas pirm kart 82 1 Jei norite jungti prietais paspauskite ir palaikykite gt 2 Nor dami nustatyti region miest laik ir dat vykdykite ekrane pateiktus nurodymus J s prietaisas automati kai prisijungs prie mobiliojo ry io tinklo Atrakinkite i orinius mygtukus U darius prietais automati kai u sirakina i oriniai mygtukai Nor dami atrakinti mygtukus paspauskite lt Atrakinti gt o paskui patvirtinimo mygtuk Pagrindines ry io funkcilos Balso ry ys 1 Prietaisui veikiant laukimo re imu jveskite vietos koda ir telefono numeri 2 Nor dami surinkti numer spauskite m 3 Kai nor site baigti ry paspauskite 271 Vaizdo ry ys 1 Prietaisui veikiant laukimo re imu veskite vietos kod ir telefono numer 2 Nor dami surinkti numer spauskite lt Funkcijos gt gt Skambinti gt Vaizdo ry ys r S D 3 3 Kai nor site baigti ry paspauskite 27 Atsiliepimas 1 Suskambus telefonui paspauskite m Vaizdo ry io metu paspauskite lt Taip gt jei norite kad skambintojas jus matyt 2 Kai nor site
54. tiniais u raktais ir ilgai nelaikykite savo telefono magnetinio lauko veikimo zonoje r S 5 3 69 Saugos ir naudojimo informacija Saugokite kad jis netrikdytu kitu elektroniniu prietaisu veikimo J s telefonas skleid ia radijo signalus kurie gali sutrikdyti neapsaugotos ar netinkamai apsaugotos elektronin s rangos pavyzd iui irdies stimuliatori klausos aparat medicinos rangos bei kit namuose ar automobiliuose naudojam elektronini prietais veikim Pasitarkite su savo elektronin s rangos gamintojais kaip reik t spr sti d l trikd i j s turimiems prietaisams kylan ias problemas Svarbi informacija apie naudojim Naudodami savo telefon laikykite j prastoje pad tyje Stenkit s neu dengti telefono vidin s antenos Jei telefon reikia taisyti naudokit s tik kvalifikuot specialist paslaugomis Neleiskite nekvalifikuotiems specialistams taisyti telefono nes jie gali sugadinti j s telefon o j s galite netekti garantijos 70 Elkit s taip kad u tikrintum te maksimali akumuliatoriaus ir kroviklio naudojimo trukm Nepalikite akumuliatoriaus prijungto prie kroviklio ilgiau nei savait nes akumuliatori perkrovus gali sutrump ti jo naudojimo trukm Laikui b gant nenaudojami akumuliatoriai i sikrauna ir prie naudojami turi b ti v l krauti Nenaudojamus kroviklius i junkite i maitinimo tinklo Akumuliatori
55. ue opzi suezpeueu sefioezijeal yed Bueg Buo 10 10 800Z MN 999 9 eulysdweH Zoe XK Key Auoxes wed sseuisng ysnqyoejg ge VO oing solu0jo9 9 Bunswes S SIABIS4Edi euunfiseidaid 99d ewefsaid J un qeq VO SIIUO192 3 Bunswes e eqel5 y n elioeyu uinyop 89 T 0 3 8910 euuz sefioeyynuap MN ALZ 201 Keung sawey uo uoeMm peoy playyounyo snoH inoyeg Lava sepe s9 Sejyiajaid sepes jojsiesel A eLumijaid SEADMEID Y4 9 6661 oupleysz un gund Oj eyguiw sey eunfajiaA0U segusiigje E 0J9A9 il weqiseid wefeuarjeb H3 G 1666 LUES A sjiqe id e ului y nd l UN is pisiinq ISIA JI ey uelo ized og Je saj 200Z S0 V Z EA Z 806 LOE NA 1002 50 2 6 1 806 LOE NA 9002 01 12 LA 8ZE 006 NA 6002 20 Z0 6A LLS LOE NA opey 9002 60229 NA 1002 09809 NA uvs Z00Z LL Z LA YZ 687 LOE NA 2002 80 12 21 681 LOE NA 2002 80 HZ LA 20 687 LOE NA vO0Z LL VS LA 10 687 LOE NA ona 002 LLV 1002 1 09609 Na eqisoiq weqiseid njuawnyop OAIJEUIJOU EA UN N IEPUEJS NPES s igje elioerepyap IS sex me oy zn 0281 H S slunje slejiIqow NSD Sbinpoud SIS ey UIE SIZJE Ngipjigje nsnwi edeyses s luon yq Bunswes sow 31129 efloesepyap seqnsilqiy ax s9INO413373 SNNSINVS io vadovo naudojimas Sis Darbo prad ios vadovas buvo specialiai
56. umiseks vaadake SGH L870 kasutusjuhendit Lahti pakkimine Komplekt sisaldab j rgmisi esemeid Kiirjuhendi teemad on j rgmised Lahtipakkimine Seadme tundma ppimine Seadme kokkupanek ja ettevalmistus Seadme esmakordne sissel litamine P hiliste k nefunktsioonide kasutamine Teksti sisestamine Rakenduste kasutamine P hiliste kaamerafunktsioonide kasutamine Muusika kuulamine Seadme kohandamine Kasutusjuhendi elektrooniline versioon Nutitelefon Peakomplekt Aku Kiirjuhend Laadija Arvuti andmesidekaabel Samsung PC Studio CD 10 Seadme tundma ppimine Eestvaade Kuular 4 suunaline sirvimisklahv Vasak valikuklahv Helitugevusnupp Men klahv K neklahv ABC klahv Kustutusklahv Erifunkt sioonide klahvid r suns J ja Esikaamera objektiiv Ekraan Kinnitusklahv Parem valikuklahv Kasutaja m ratletud klahv 1 Kasutaja m ratletud klahv 2 T he ja numbriklahvid Mikrofon Tagantvaade 7 en Cr Tagakaamera Pess objektiiv Kaamera g nupp Mitmeots tarbeline pesa Klahvid ja nupud Kany Funktsioon nupp Ekraani allosas n idatud HE toimingute tegemine P himen avamine k igi 5 aktiivsete rakenduste kuvamine vajutage ja hoidke all Loendites v i men des 5 liikumine kursori liigutamine les alla vasakule v i paremale Valiku kin
57. us naudokite tik pagal paskirt Atsargiai elkit s su SIM ir atminties kortel mis Kortel s nei imkite tuo metu kai telefonas siun ia ar priima informacij nes galite prarasti duomenis ir arba sugadinti kortel arba telefon Saugokite korteles nuo sm gi statinio elektros kr vio ir kit prietais keliamo elektrinio triuk mo Da nas ra ymas ir trynimas trumpina atminties kortel s naudojimo laik Nelieskite pir tais ar metaliniais daiktais aukso spalvos atminties kortel s kontakt ar gnybt Jei i sipurvino nuvalykite kortel mink tu audiniu Pasitikrinkite ar galite susisiekti su avarin mis tarnybomis Kai kuriose vietose ar tam tikromis aplinkyb mis neb na ry io su avarin mis tarnybomis Prie keliaudami tolimus kra tus kur prastai i pl tota infrastrukt ra numatykite kitus b dus kaip susisiekti su technin s prie i ros specialistais Informacija apie specifin s sugerties koeficiento SSK angl SAR pa ym J s telefonas atitinka Europos S jungos ES standartus nustatan ius radijo ir telekomunikacin s rangos skleid iam radijo bang poveikio mogaus organizmui normas Remiantis iais standartais negalima prekiauti mobiliaisiais telefonais jei j maksimalus skleid iam radijo signal poveikis vadinamas specifin s sugerties koeficientas arba SSK vir ija 2 0 W kg k no mas s kilogramui Bandym metu maksimalus u registruotas io modelio
58. v kur pirkote gamin ar vietos vald ios staig Verslo klientai turi kreiptis j tiek j ir patikrinti pirkimo sutarties s lygas bei aplinkybes is gaminys neturi b ti mai omas su kitomis komercin mis atliekomis utilizavimui 72 Tinkamas io produkto akumuliatori tvarkymas Taikoma Europos S jungoje ir kitose Europos alyse kuriose galioja atskiros akumuliatori gr inimo sistemos is enklas yra pateikiamas ant akumuliatoriaus jo dokumentacijoje ar ant pakuot s nurodo kad io produkto akumuliatori pasibaigus j tarnavimo laikui negalima i mesti kartu su kitomis buitin mis atliekomis Cheminiai simboliai Hg Cd arba Pb rodo kad akumuliatoriuje yra gyvsidabrio kadmio ar vino kurio kiekis vir ija norm nurodyt ES direktyvoje 2006 66 Jei akumuliatoriai nebus tinkamai i mesti ios med iagos gali sukelti alos moni sveikatai ar aplinkai Tam kad b t apsaugoti gamtos i tekliai ir skatinamas antrini aliav panaudojimas pa ome atskirti akumuliatori nuo kit r i atliek ir atiduoti perdirbti vietin je akumuliatori gr inimo sistemai Sveiki Sis Darbo pradZios vadovas pades jums surinkti savo sumanuji telefona ir susipa inti su pagrindiniais jo veikimo principais Nor dami su inoti daugiau skaitykite SGH L870 naudotojo vadova I pakavimas J s pakuot je yra Darbo prad ios vadove yra ios temos I pakavimas Susipa inkite
59. vades re mu Modin t js aktiviz ts mainiet rakstz mju re istru 291 Jauna szi a reat gaid anas re m aktiviz jiet vai deaktiviz jiet klusuma profilu Jauna balss pasta zi a nospiediet un turiet Q Jauna e pasta zina t Sita zi u i Gaid anas re m piel gojiet tausti u ska umu sarunas laik klausules ska umu ien ko zvana laik zvana sign la ska umu Zvanu p radres cija aktiviz ta ja ir vair kas l nijas numurs nor da p radres to l niju 4 Akt v t lru a l nija 2 kona Apraksts Neatbildets zvans Bluetooth savienolums aktivizets Stereo austinas pievienotas Mono austinas pievienotas zveidots savienojums ar datoru M jas tikla pakalpojuma zona Taustini bloketi levietota atminas karte Akumulatora uzl des l menis csr oDe A Z 2242 Om 2 1 2222 A 422 E E di s IA IF 45 SIM kartes un akumulatora ievieto ana 1 Nonemiet akumulatora p rsegu Ier ces salik ana un sagatavo ana Z Ievietojiet karti t lai kartes zelt tie kontakti b tu 4 v rsti uz ier ces iek pusi Pirms SIM kartes ievieto anas vai iz em anas iz emiet akumulatoru 46 3 levietojiet akumulatoru Akumulatora uzlade 1 Atveriet universalas kontaktligzdas parsegu ierices sana 4 Uzlieciet atpakal akumulatora
Download Pdf Manuals
Related Search