Samsung SP-P400 User Manual
Contents
1. www samsung com NORWAY 815 56 480 http www samsung com 0 801 1ISAMSUNG 172678 POLAND http www samsung com 022 607 93 33 PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com 1 06010 SAMSUNG 2678 doar din RUMANIA reteaua Romtelecom tan local http www samsung com 2 021 206 01 10 din once retea tari nomal SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 http www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 http www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG http www samsung com http www samsung com ch SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min http www samsung com ch fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 http www samsung com ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 088 55 55 555 BELARUS 810 800 500 55 500 GEORGIA 8 800 555 555 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 http www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 http www samsung com MOLDOVA 00 800 500 55 500 RUSSIA 8 800 555 55 55 http www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com http www samsung com ua UKRAINE 0 800 502 000 http www samsung com ua ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 http www samsung com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 http www samsung com CHINA Ai Bad http www samsung com a B u n 010 6475 1880 P g http www samsung com hk HONG KONG 82. Immagine Impostazione Opzione W Opzione power WAFTE Ch OURE ak MENU RETURN O qu a Pia Wa MISTALL QUICK STL STANDARD MOIO PORTO PSIE PIODE is i Fare clic sul tasto Play B Stop nella tabella seguente per vedere il filmato Regolazione dello schermo Lingua Posizione Menu Trasparenza Menu Durata Menu Logo Pagina blu Informazioni Descrizione Consente di selezionare la lingua del menu a video 1 English 2 Deutsch 3 Fran ais 4 Italiano 5 Svenska 6 Espa ol Nederlands 0 Portugues 9 T rk e Opera 11 EH Consente di spostare il menu in alto in basso a sinistra o a destra Consente di impostare il livello di trasparenza del menu 1 Opaco 2 Bassa 3 Media 4 Alto Consente di impostare la durata di visualizzazione del menu 1 5 sec 5 90 sec 2 10 sec 6 120 sec 3 30 sec 7 Rim acc 4 60 sec Se la modalit Logo abilitata all accensione del proiettore viene visualizzato il logo Samsung Se tale modalit disabilitata il logo non viene visualizzato all accensione La funzione Pagina blu visualizza una schermata blu se non viene ricevuto alcun segnale da una sorgente esterna collegata al proiettore 1 Off 2 On E possibile controllare i segnali provenienti dalla sorgente esterna le impostazioni dell immagine e la regolazione dell immagine sul PC Avvia Arresta d9 d9 39 gt O Risoluzione dei
3. Precauzioni Regolazione dello EG Panoramica sul prodotto O Risoluzione dei problemi Collegamenti Altre informazioni Manual Regulatory Reader TA hinka kakay Proiettore tascabile a LED sr utente SP P400 Questo apparecchio fabbricato in conformit al D M 28 08 95 n 548 ed in particolare a quanto specificato nell Art 2 comma 1 Questo apparecchio fabbricato nella U E in conformit al D M 28 08 95 n 548 Art 2 comma 1 ed al D M 26 03 PSnmnsungg o Precauzioni Regolazione dello schermo Panoramica sul prodotto Risoluzione dei problemi o Precauzioni Collegamenti Altre informazioni Per evitare lesioni personali o danni agli oggetti si raccomanda di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di utilizzare il prodotto in conformit Ra Il mancato rispetto delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo pu portare a lesioni personali o Avviso L anche morte Il mancato rispetto delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo pu portare a lesioni personali o Avvertenze danni al prodotto o agli oggetti Alimentazione Installazione Pulizia e utilizzo Z Alimentazione Le immagini qui riportate sono solo di riferimento e non sono applicabili in tutti i casi o paesi EERTERBETEN LITE LI EEA INIZI PELLET ELLIOT ELITE III LESIONE VENITE LEI EPILESSIA LESINA ELITE INIETTORI eee Accertarsi di inserire la spina a fondo per evitare il rischio di incen
4. Tasto P MODE 17 Tasto MOVIE POWER LO Premere questo tasto per accendere e spegnere il prodotto SOURCE Usato per verificare o selezionare lo stato della connessione dei dispositivi esterni menu UD Visualizza il Menu Sposta AV gt CP Permette il passaggio o la selezione di ogni voce del menu VERTICAL KEYSTONE 77 Usare se la schermata appare a forma di trapezio INSTALL Consente di ribaltare o invertire l immagine proiettata STANDARD Usato per impostare il proiettore nella modalit corretta quando l illuminazione ambientale elevata P SIZE Consente di regolare la dimensione dell immagine QUICK Da utilizzare per selezionare rapidamente l ultimo menu aperto MUTE dk Premere per togliere l audio temporaneamente Appare nell angolo inferiore sinistro dello schermo Se laudio disattivo riattivarlo premendo nuovamente il pulsante MUTE o VOL e we RETURN PD Ritorna al menu precedente EXIT Permette l uscita dal Menu VOL ASA Inoltre questi pulsanti consentono di regolare il volume dell audio STILL Consente di fermare I immagine visualizzata sullo schermo MONITOR Usato per impostare il proiettore nella modalita ottimale se usato come monitor P MODE Consente di selezionare la modalita Picture MOVIE Usare quando l illuminazione ambientale scarsa Caratteristiche del prodotto Viste del prodotto Telecomando Specifiche d
5. Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei rifiuti si invita l utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni Dopo aver scollegato il cavo di alimentazione dalla presa di corrente pulire il prodotto con del contratto di acquisto Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Solo Europa Applicabile nei paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Dove raffigurati i simboli chimici Hg Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio cadmio o piombo in quantit superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006 66 Se le batterie non vengono smaltite correttame
6. bianco ancora pi vivido gt colori rosso verde blu dei modelli sono utilizzati solo per le procedure di regolazione del colore e potrebbero non corrispondere esattamente ai colori che appaiono durante la riproduzione video PC Elimina o riduce il disturbo che pu causare una instabilit dell immagine come ad esempio un tremolio Se il disturbo non viene eliminato mediante Fine Adjustment Regolazione fine regolare la frequenza al massimo ed eseguire nuovamente una regolazione fine Vi Ti E Attivata solo in ambiente PC d9 1 Regolazione auto Consente di regolare automaticamente la frequenza e la fase dello Regolazione schermo del PC auto 2 Grossa Consente di regolare la frequenza quando sullo schermo del PC appaiono 9 delle linee verticali Grossa 3 Fine Consente di regolare con precisione lo schermo del PC Fine 4 Zoom Consente di ingrandire lo schermo del PC a partire dal centro F 9 5 Reset Consente di ripristinare i valori predefiniti delle impostazioni del menu PC Zoom Q Q gt Tipo di video Reset Se il segnale video Component ricevuto dalla porta D SUB non viene automaticamente riconosciuto possibile impostare manualmente il tipo di segnale in ingresso Poich il modello SP P400 non supporta l ingresso Component questa funzione non disponibile Reset TV Ved hjelp av denne funksjonen kan du tilbakestille ulike innstillinger til de standard h fabrikkinnstillingene Q Q Inserisci
7. eseguire un operazione dopo che stato premuto il tasto POWER Accensione sul proiettore o sul telecomando Quando il tasto POWER Accensione viene utilizzato per spegnere il proiettore il sistema di raffreddamento rimane in funzione per raffreddare l interno del proiettore per circa 1 minuto e 30 secondi Il proiettore in condizioni operative normali Vedere l indicazione 1 sottostante se la ventola di raffreddamento all interno del proiettore non dovesse funzionare normalmente Il proiettore si spegne automaticamente se la temperatura interna supera i limiti consentiti Vedere l indicazione 2 Questa condizione si verifica quando la funzione auto color compensation compensazione automatica del colore in condizione di errore Vedere Azione 3 E Risolvere i problemi delle spie Classificazione Stato Indicazioni Il sistema di Se il sintomo persiste anche dopo avere scollegato e ricollegato il cavo di l indicazione 1 raffreddamento non alimentazione e acceso nuovamente il proiettore contattare il rivenditore oppure funziona correttamente un Centro di assistenza clienti Verificare il luogo di installazione del proiettore tenendo in considerazione le La temperatura all interno 2 i Lu Lu i precauzioni d uso elencate sopra Lasciare raffreddare il proiettore quindi l indicazione 2 del proiettore troppo i i i Ka Dai riaccenderlo Se il problema persiste contattare il distributore del prodotto o un elevata Centro
8. esterna e se le voci di regolazione quali Luminosit Contrasto ecc del menu lt Modalit gt del proiettore sono state Appare solo una schermata blu L immagine appare in bianco e nero o con colori strani l immagine troppo scura o troppo luminosa Appare messaggio lt Modo non supportato Modalit consigliata 800x600 60hz gt modificate Collegare correttamente i dispositivi esterni Controllare nuovamente i cavi di collegamento Verificare che le opzioni del menu Immagine personalizzata siano impostate correttamente Scegliere il comando lt Reset TV gt per ripristinare le impostazioni di fabbrica Impostare la risoluzione ed eseguire il refresh rate dello schermo del PC di 800x600 e 60HZ7 rispettivamente Per informazioni dettagliate sulle impostazioni vedere la sezione 3 Collegamento Impostazioni di base Impostazione dell ambiente PC del presente manuale Samsung O Altre informazioni Panoramica sul prodotto 5 Risoluzione dei problemi Altre informazioni Assistenza e manutenzione Contatti SAMSUNG NEL MONDO Altro Autorit Assistenza e manutenzione Pulizia del telaio e dell obiettivo del proiettore Pulire il proiettore usando un panno morbido e asciutto Non pulire il proiettore con sostanze infiammabili quali benzene diluenti o panni bagnati poich ci potrebbe danneggiare il prodotto Non toccare il proiettore con oggetti appuntiti che potrebber
9. liquido potrebbero verificarsi scosse elettriche incendi o lesioni personali O I UU EER OIL RERGOCCO Impedire ai bambini di appoggiare sul prodotto oggetti quali giocattoli o dolci Se il bambino tentasse di raggiungere questi oggetti il prodotto potrebbe cadere e ferire il bambino CO CECI Non guardare in alcun caso direttamente la luce della lampada nella parte anteriore del prodotto n proiettare le immagini direttamente negli occhi molto pericoloso soprattutto per i bambini O OLIO Quando si rimuovono le batterie del telecomando assicurarsi che le stesse non vengano ingerite dai bambini Tenere le batterie lontane dalla portata dei bambini Se vengono ingerite rivolgersi immediatamente a un dottore OLCLCG SIT IL CC IL Se il prodotto emette fumo o rumori insoliti o se si avverte odore di bruciato spegnere immediatamente il sistema scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente e contattare un centro assistenza Pericolo di scossa elettrica o incendio O UE IICICICO v N a n a ng Pi PE ma Tata Ta n Pa paa Pat O ji i EA x Li A r FA Li L Mi N PG sg 1 a i d PU il pea a a I pr J Pai pa N P Fa L ei Se i poli della spina del cavo di alimentazione oppure se la presa jack sono esposti a polvere acqua o sostanze estranee si raccomanda di pulirli Pericolo di scossa elettrica o incendio delicatezza usando un panno morbido e
10. nella profondit dei colori se utilizzato come monitor PC sy Le immagini proiettate possono differire da monitor a monitor in base al produttore del monitor e alla versione di Windows utilizzata sy Durante il collegamento del proiettore al PC verificare che le impostazioni del PC siano supportate da questo proiettore In caso contrario potrebbero esistere dei problemi sul segnale Impostazioni di base Collegamento dell alimentazione Collegamento all apparecchiatura video a Collegamento dell alimentazione W BE Fn O O O abid O POPER Ata VIDECIPO AUDIO IN Edea tif 1 Retro del proiettore CE egare l adattatore alla presa di corrente a muro 0A Collegare il cavo di alimentazione all adattatore e inserirlo nella presa a muro E Quando l alimentazione collegata lo schermo si accende automaticamente Non fissare lo sguardo sull obiettivo mentre si collega l alimentazione F KI i amp Utilizzare solo un adattatore autorizzato Impostazioni di base Collegamento dell alimentazione Collegamento all apparecchiatura video f Collegamento all apparecchiatura video Collegamento di un dispositivo AV A Fam JEE CAT r n na a mbat mw Ni z Ls i A J i Li a n gt ng 0 G NI VIDEDOUT AUDIO i 01 Collegare l ingresso VIDEO IN giallo del proiettore alla porta VIDEO OUT giallo dell apparecchiatura video mediante il cav
11. non disponibile verificare che i cavi siano correttamente collegati UE Accendere il PC e impostare l ambiente PC laddove necessario CE Regolare lo schermo Auto Adjustment Regolazione auto E Collegamento delle cuffie Le o 2 AUDIO Ao e Collegare il jack delle cuffie al terminale di ingresso E posto sul retro del proiettore Blocco Kensington Ca a ANNA NA GAAN SF AUN ON KM UU ORI I SO N i Aa Sho s s s s a a gt a 2 amp Il blocco Kensington un dispositivo usato per assicurare fisicamente il sistema quando viene utilizzato in un luogo pubblico Il dispositivo di blocco in vendita separatamente L aspetto del dispositivo e il metodo di blocco possono variare a seconda della marca Per informazioni sull uso consultare il manuale fornito insieme al blocco Kensington Il dispositivo di blocco in vendita separatamente DE Inserire il dispositivo di blocco nello slot Kensington sul monitor e ruotarlo nella direzione di O CB Collegare il cavo di blocco Kensington 03 Fissare il blocco Kensington a un tavolo o un oggetto fisso pesante x A Nota Per il dispositivo di blocco contattare il distributore del prodotto o un negozio di articoli di elettronica generico SINA Precauzioni 4 Regolazione dello schermo Panoramica sul prodotto O Risoluzione dei problemi Regolazione dello schermo Collegamenti Altre informazioni Inserisci Imma
12. problemi O Precauzioni Regolazione dello schermo Panoramica sul prodotto 5 Risoluzione dei problemi Collegamenti 6 Altre informazioni Controllare la checklist prima di segnalare il problema Controllare la checklist prima di segnalare il problema E Installazione e collegamento Sintomi L alimentazione assente Desidero installare il proiettore al soffitto La sorgente esterna non selezionata O Menu e telecomando Sintomi Il telecomando non funziona Non si riesce a selezionare un menu E Schermo e sorgenti esterne Risoluzione dei problemi Controllare le connessioni del cavo Il supporto per l installazione al soffitto venduto separatamente Contattare il distributore locale Assicurarsi che il cavo di collegamento video sia collegato correttamente alla porta appropriata In caso contrario l apparecchiatura non potr essere utilizzata Risoluzione dei problemi Assicurarsi di avere selezionato la sorgente esterna appropriata Verificare la batteria del telecomando Se non funziona correttamente sostituirla con una nuova della portata prevista Verificare che il telecomando sia correttamente puntato e alla distanza appropriata Rimuovere eventuali ostacoli tra il telecomando e il prodotto Se il sensore del telecomando colpito da luce diretta generata da lampade tridirezionali o altre fonti di illuminazione il telecomando potrebbe non funzionare correttamen
13. 1 800 SAMSUNG 726 7864 0 800 100 5303 42 27 5755 http www samsung com http www samsung com http www samsung com http www samsung com http www samsung com http www samsung com http www samsung com http www samsung com http www samsung com http www samsung com http www samsung com http www samsung com http www samsung com http www samsung com http www samsung com http www samsung com http www samsung com 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min http www samsung com http www samsung com be Dutch 02 201 24 18 http www samsung com be fr French 05 133 1999 07001 33 11 http www samsung com 062 SAMSUNG 062 726 7864 http www samsung com 800 SAMSUNG 800 726786 http www samsung com Samsung Zt esk organiza n slozka Oasis Foreno Sokolovska39417 180 00 Praha 8 70 70 1970 http www samsung com 0818 717100 http www samsung com 800 7267 http www samsung com 030 6227 515 http www samsung com 01 48 63 00 00 http www samsung com 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min http www samsung com 06 80 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com 381 0113216899 LATVIA 8000 7267 http www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 http www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 http www samsung com MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min http
14. 500 VESA 800 x 600 53 674 85 061 56 250 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA 1024 x 768 68 677 84 997 94 500 VESA 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 E Dimensioni supportate Sorgente Formato immagine Ingresso Modalit Normale Zoom 1 Zoom 2 576i O O O 480i O 16 9 Modalit O 4 3 Modalit O VIDEO PC E Posizionamenti supportati Sorgente Posizione immagine O V Ingresso Modalit Normale Zoom 1 Zoom 2 576i x x x 480i 16 9 Modalit 4 3 Modalit VIDEO PC PSnmsunag Precauzioni Regolazione dello schermo Panoramica sul prodotto Risoluzione dei problemi 3 Collegamenti 3 Collegamenti Altre informazioni Impostazioni di base Collegamento dell alimentazione Collegamento all apparecchiatura video Impostazioni di base Installazione del proiettore Installare il proiettore in modo che il raggio sia perpendicolare allo schermo _w 3s Posizionare il proiettore in modo che l obiettivo sia posizionato al centro dello schermo al 7 S Se lo schermo stato installato in verticale l immagine visualizzata potrebbe non essere rettangolare Non installare lo schermo in un ambiente molto illuminato In caso di eccessiva illuminazione l immagine visualizzata risulter poco nitida 5 In presenza di eccessiva illuminazione usare delle tende Il proietto
15. 52 3698 4698 http www samsung com hk en 3030 8282 1800 110011 INDIA http www samsung com 1800 3000 8282 1800 266 8282 0800 112 8888 INDONESIA http www samsung com 021 5699 7777 JAPAN 0120 327 527 http www samsung com MALAYSIA 1800 88 9999 http www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 PHILIPPINES http www samsung com 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 p a 02 5805777 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com THAILAND baki http www samsung com 02 689 3232 E a VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com MIDDLE EAST BAHRAIN 8000 4726 http www samsung com EGYPT 08000 726786 http www samsung com JORDAN 800 22273 http www samsung com MOROCCO 080 100 2255 http www samsung com OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com SAUDI ARABIA 9200 21230 http www samsung com TURKEY 444 77 11 http www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com AFRICA NIGERIA 0800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com Assistenza e manutenzione Contatti SAMSUNG NEL MONDO Altro Autorita CC Altro Pojmovnik E ui E E ya g E Modalit Gamma La modalit Gamma compensa i segnali video prodotti dai dispositivi analogici come ad esempio i tubi a raggi catodici in modo da poterli visualizzare
16. E Installando il prodotto in un armadio oppure su uno scaffale fare in modo che il lato frontale del prodotto non sporga Cadendo il prodotto potrebbe danneggiarsi o provocare ferite UERIRELTELE IRENE NI PITTI RENI SILICIO TEITE TETTE LEE ELITE NIZZA EI ITTEENI ETTI ELLE ZTO AA PAA Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle fonti di calore ll rivestimento del cavo di alimentazione potrebbe fondere e provocare scosse elettriche o incendi Non installare il prodotto in luoghi esposti a olii fumi vapore o acqua acqua piovana o in un veicolo Pericolo di scossa elettrica o incendio 3A RR UDIRE MORO RE ICI EHM O RU NENE PEKE PBB BABA NAA PEKE KAPRE PARAN ENEN CRV E OI NEO VE RUVIDO RGB OVE RR REVO RU OONOIEVIEOREOREE AA PBA Non installare il prodotto in luoghi poco ventilati quali scaffali di librerie o vani murati Potrebbero verificarsi incendi o danni al prodotto CCOTUI TIT TTT TO CTC CIT TOT OSIO OTO SIIT CO COCO SITI CICCO CI IIC COCO TT UTI CORO CITI CO TUO TITO III CIRCO CICCO LOCO TURCO ANA NAAN IU TITTI TT TR STO CS TIA ICE CAIO IO OLIO PN Non installare in posizione instabile ad esempio su un supporto pi piccolo del prodotto Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini Il prodotto potrebbe cadere e causare lesioni personali DDEDIPDIDDDEDIDOTODDODO NADONONO ETTI PLETRI DONA POTITO O
17. LII TETTO RETTE TE DONA DAPP TETTI TITLE TOTTI TO POETICI ROTTO LTT PETTO In caso di temporali spegnere immediatamente il sistema e scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente a muro Pericolo di scossa elettrica o incendio 36 VER RUI RO RHO RIVIERA ON IU VEDOVO AC RIS RAS IRC RC I E NO RIO SS VICO HUB VICI RESO VO VI ORO RC OVE RC RE I BR REI OVE RU UO RGB OE MUOIO RR KY AO 0 O RO SIVORI RN HD UR UDO ORIO E OOO O VO I OO VC O OR E VOCE VE SE O O O SO O OOO OOC O O O SO OO E OOO EE VO O OOO PANA Accertarsi che le aperture di ventilazione del prodotto non siano ostruite da tovaglie o tende Potrebbero verificarsi incendi o danni al prodotto PDADIPDIDDDENIDONANDONA NADONONO ETIOPE ETTI TOT OTTO OTIT OTTIENE TETTI ADDED DOTA D ADD AD END TO POTITO ETTI POTITO LOTITO TETTI eee Appoggiare con delicatezza il prodotto a terra Movimenti bruschi potrebbero provocare danni o ferimenti AO ER VIVI OOO RIO E HOC DOOR SRG SIC HUB II OE CU E O SS VCR RD OB I VICO GB SE O I NORCO RE ROVINE EOS NV RHO VCR HIV RU RI UOC UVVRERUIOOR RO EVIOIORCR R MOOOEDINOIEO RE EINEN ORO OO IO E Non far cadere il prodotto durante gli spostamenti Movimenti bruschi potrebbero provocare danni o ferimenti LERIEEBTTEE LITRI ELI EPPOI PELTETI ELLIOT ELITE NONA PPO PEPE ETIO PIERELLI DEPEND ANO LLENI TIPI ETA NA PELLETTERIE ENIT NENA DANE PANAPAAN Mantenere il prodotto al di fuori della portata dei bambini Tenere il prodott
18. are il prodotto accertarsi che non riceva alimentazione e scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente Accertarsi inoltre che tutti i cavi di collegamento ad altri dispositivi siano scollegati prima di spostarlo Spostare il prodotto senza scollegare il cavo di alimentazione pu danneggiare quest ultimo e provocare incendi o scosse elettriche KARA CR APA QC LETTE LETTINI IE TANI PESOS ETRE LETIZIA PE Per scollegare l apparecchio dall alimentazione estrarre la spina dalla presa di corrente L inosservanza di questa precauzione pu essere causa di incendio Per estrarre la spina dalla presa di corrente afferrare sempre la spina e non il cavo di alimentazione Esiste il rischio di incendio COLLCLR SAI TO IT ILLINOIS III Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire il prodotto Pericolo di scossa elettrica o incendio CU III CLIO Alimentazione Installazione Pulizia e utilizzo 3 VE HO VIVO O IO UO RIVIVE E GANA KANAN SRG SIVORI NOE CUMO RO GS VOCI RG RD OB PAA OI II NOOO RCN REV RC HOC PEAK ABAKADA PERA SE II UOC RR MOORE AVIO CR O VICO RR AA PAA PER EVITARE INCENDI TENERE CANDELE E ALTRE FIAMME LIBERE LONTANO DA QUESTO PRODOTTO Esiste il rischio di incendio CCOCUS TUTT TT TOT TCC TITO OO LOCRI TICO ORIO OSTICO COCO SITI I CO CI IIS IO TIC TITO CROCI TICO ICT TITO CIT UCI ORTI COCCO TURI COTTI CO LI TO I TU TITTI CO TESI TITO TCS III O CITE CITI TICO IRC III OL
19. asciutto Per pulire il prodotto non utilizzare prodotti chimici quali cera benzina alcool solventi liquido antizanzare lubrificanti soluzioni per la pulizia ecc Se il prodotto rimane inutilizzato per lunghi periodi di tempo scollegarlo dalla presa di corrente Pericolo di scossa elettrica o incendio Contattare un centro di assistenza autorizzato quando si effettua l installazione del monitor in una posizione in cui vi polvere eccessiva temperature alte o basse elevata umidit sostanze chimiche o nel caso in cui il monitor sar in funzione 24 ore al giorno come negli aeroporti nelle stazioni ferroviarie ecc La mancata osservanza di questa precauzione pu causare gravi danni al monitor In caso di caduta del prodotto o di rottura del suo telaio spegnerlo e scollegarlo dalla corrente poich potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi In questi casi contattare un centro assistenza Riporre sempre il telecomando su un tavolo o una scrivania Se lasciato sul pavimento vi il rischio di inciamparvi riportando ferite o danneggiando il prodotto Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Solo Europa Applicabile in i paesi dell Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita
20. con dispositivi digitali Livello nero Imposta il livello di luminosit della sezione pi scura del segnale video in modo che corrisponda al livello di nero dello schermo per consentire agli utenti di vedere chiaramente anche le sezioni pi scure Se l impostazione non corrisponde al segnale in ingresso le sezioni scure dello schermo potrebbero non essere visualizzate correttamente oppure visualizzate in bianco Porta VIDEO IN Una Porta VIDEO IN una porta di ingresso video generica gialla La crominanza e la luminanza sono trasmesse entrambe sullo stesso cavo da 75 ohm Standard colore Uno standard del colore predefinito corrispondente allo standard di trasmissione dell area di residenza Temperatura colore La temperatura del colore un modo semplice per caratterizzare le propriet spettrali di una fonte luminosa Una bassa temperatura del colore implica un luce pi calda pi gialla rossa mentre una temperatura del colore alta implica una luce pi fredda pi blu Distorsione trapezoidale verticale Questa funzione di correzione viene usata quando si verifica la distorsione verticale dell immagine proiettata La distorsione verticale si riferisce alla distorsione dell immagine proiettata quando il fascio di luce del proiettore non esattamente perpendicolare allo schermo Per visualizzare un immagine non distorta sufficiente utilizzare la funzione di correzione della distorsione trapezoidale verticale Trasmissione a
21. di Un collegamento incompleto pu essere causa di incendi PEBEDEEEEENENAE EROI E HOVE DOOR SG SIVORI OE CU NAA SS VICO HI HG IVO GN IE UOC IE VOOR VOOR BOC VI RR NUO VERRI OE HB OO EPEK PEK VO HER VOOR APA AG PA Non utilizzare prese di corrente fissate in modo inadeguato n cavi di alimentazione danneggiati Pericolo di scossa elettrica o incendio LCLUUG TUC TTT TC CTC CT OTTO COC TUOI CU O LOI TT UO CSI TICO COCO NON O TICO CUI UO CUOCO SCUO T TUORO TT TT CO I CO TITO III CROCI COL CO TURCO TICO LI CO IUS TTT COTTO CITI CES TO CSI TIR PI TOCSII OI IC CO T TOTTI TORE COSIO LES In nessun caso toccare la spina del cavo di alimentazione con le mani bagnate Pericolo di scossa elettrica UDITE TIT RTZETE TI ADD TEN NPPDE POLETTI TOTO POTITO LIETI PPNTA NANDOON FELIPE TETI TAIPEI EPTO ODIN ANA POETI ILLECITE TITTI DONNA DON Non collegare alla rete elettrica pi dispositivi utilizzando una singola presa a muro Esiste il rischio di incendio 3A RO VIVO E MODO RIO E UOC EV ENNE NDA SRG VODICE I OE O MURI SS VICO RR IRIS O EE NORCO RE REVO REC OO KAKA RI OOC ROC RG RUI E DIVO RR NOOO INVIO EI RIONI ORIO IS E Non collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione Non piegare tirare o torcere il cavo di alimentazione Pericolo di scossa elettrica o incendio PESTE IZA LITE NI ELIOT PERITI ELLIOT ELITE PITTI EIZO NINE EN PEON PELINE LITIO RIONI NOON PDON BONO DA PELLETTERIE PELI ELENA IENE NIA LITI ere Prima di spost
22. di assistenza clienti Quando il sistema del sensore posto all interno Lasciare raffreddare il proiettore quindi riaccenderlo Se il problema persiste l indicazione 3 Do _ h del proiettore non opera contattare il distributore del prodotto o un centro di assistenza autorizzato regolarmente LV j Questo proiettore utilizza un sistema di ventilazione per evitare il surriscaldamento dell unita Le ventole di sia raffreddamento possono risultare rumorose tuttavia questo non influenza le prestazioni del prodotto Non prevista una sostituzione o un rimborso per l eventuale rumorosit Lato posteriore POWER CI O Q O O 1 Ingresso VIDEO IN 5 Blocco Kensington 2 Ingresso VIDEO PC AUDIO IN 6 Ingresso PC IN 3 Ricevitore del segnale del telecomando 7 Ingresso SERVICE 4 Ingresso POWER 8 Terminale uscita audio cuffia Caratteristiche del prodotto Viste del prodotto Telecomando Specifiche del prodotto W Telecomando POWER c SOURCE 1 Tasto POWER C 2 Tasto SOURCE 3 Tasto MENU UD 4 Tasto Sposta Y 4P CP 5 Tasto VERTICAL KEYSTONE KO 6 Tasto INSTALL 7 Tasto STANDARD 8 Tasto P SIZE INSTALL QUICK STILL 9 Tasto QUICK CD mi STANDARD MOVIE MONITOR Tasto MUTE EK 11 Tasto RETURN CO P SIZE P MODE 12 Tasto EXIT 13 Tasto VOL Ae Klang un 14 Tasto STILL SAMSUNG sm 10 11 12 13 14 15 16 17 15 Tasto MONITOR 16
23. ee 50 Hz SECAM Sequential Couleur Avec Memorie Standard televisivo sviluppato in Francia SECAM lo standard usato in Francia e nei paesi dell Europa orientale 625 linee 50 Hz Super VGA SVGA SVGA offre una risoluzione grafica di 800x600 pixel Questo standard comprende una versione della frequenza verticale VGA Video Graphics Array Interfaccia di uscita standard per IBM PS 2 Scheda grafica analogica sviluppata da IBM che supporta la risoluzione 720x400 pixel in modalit testo e 640x480 pixel in modalit grafica Altre schede grafiche elaborano dati digitali Video Funzionalit di proiezione di immagini di un PC con videoregistratore laser disc o unit CD ROM XGA Extended Graphics Adapter Standard grafico sviluppato da IBM XGA comprende lo standard VGA e offre 1 024x768 pixel di risoluzione Assistenza e manutenzione Contatti SAMSUNG NEL MONDO Altro Autorit Autorit Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso 2009 Samsung Electronics Co Ltd Tutti i diritti riservati severamente vietata la riproduzione in qualsiasi forma senza previa autorizzazione scritta da parte di Samsung Electronics Co Ltd Samsung Electronics Co Ltd non responsabile per eventuali errori contenuti in questo documento n per danni accidentali o consequenziali dovuti alla fornitura alle prestazioni o all uso di questo materiale
24. el prodotto W Specifiche del prodotto La struttura e le specifiche del prodotto possono variare senza alcun preavviso per ottenere migliori prestazioni Specifiche Modello SP P400 Dimensioni 13 97 mm 0 55 pollici Pannello Risoluzione 800 x 600 SVGA Sorgente luminosa LED Consumo di energia 53 W Alimentazione Tensione DC 14V 4A Dimensioni 147 5 x 64 5 x 145 5 mm Peso 900 g Luminosit 150 ANSI Contrasto 1000 1 Caratteristiche i i i Dimensione schermo Diagonale da 20 a 80 principali Campo di proiezione 0 68 2 83m Distorsione trapezoidale Verticale 1 Tipo di connettore 15Pin D Sub 2 Frequency Vedere Modalit di visualizzazione Segnale di supportate ingresso Segnali di trasmissione supportati NTSC PAL SECAM I segnali PAL 60 e PAL Nc non sono supportati Uscita audio W 1W Temperatura 0 C 40 C 32 F 104 F Umidit 10 80 Funzionamento Condizioni Temperatura e ambientali umidit Temperatura 20 C 45 C 4 F 113 F Immagazzinamento soa Umidit 5 95 Rumorosit 30dB L Questo apparecchio di classe B stato progettato per un uso domestico e commerciale L apparecchio i stato registrato per un uso domestico per quanto riguarda gli standard EMI Tuttavia pu essere usato in qualsiasi luogo Gli apparecchi di Classe A sono adatti a un uso commerciale Gli apparecchi di Classe B emettono una quantit inferiore di onde elettromagnetiche rispett
25. gine Impostazione Opzione CJ Inserisci INSTALL QUEE STALL STANDARD MOWIL MONITOR PELE POCE e i Fare clic sul tasto Play Stop Gf nella tabella seguente per vedere il filmato Regolazione np 1 Descrizione Avvia Arresta dello schermo Elenco sorgenti Consente di selezionare un dispositivo collegato al proiettore 1 Video 2 PC Q 9 Modifica Nome possibile modificare i nomi delle apparecchiature collegate al proiettore 1 VCR 2 DVD 3 STB cavo 4 HD STB 5 STB satellite 6 Ricevitore AV 7 Ricevitore DVD 8 Giochi 9 Videocamera 10 DVD combo 11 PC Inserisci Immagine Impostazione Opzione Z Immagine EGTALL GUKE STAL STANDARD MOV MOhm PRADE POCE i i Fare clic sul tasto Play B Stop nella tabella seguente per vedere il filmato Regolazione Mr Descrizione dello schermo Modalita Selezionare uno stato dello schermo idoneo al proiettore o modificare la modalita seconda le proprie necesita 1 Modalita Dinamica Selezionare questa modalit per avere una nitidezza dello schermo superiore allo standard Standard In un ambiente abbastanza illuminato la visione sar confortevole Film Selezionare queste modalit se l ambiente scarsamente illuminato Ci permette un risparmio energetico e riduce l affaticamento della vista Monitor Selezionare per usare lo schermo come un monitor Sport Selezionare per vedere programmi sportivi In que
26. it di visualizzazione attivando l opzione di riduzione dei disturbi Livello nero La funzione Livello nero permette di impostare il livello di luminosit delle sezioni pi scure del segnale video in modo da visualizzare chiaramente anche le aree meno illuminate gt E possibile abilitare solo l opzione Black Level Livello nero in modalit Video 1 OIRE Riduce il livello di luminosit delle aree pi scure del segnale video Se l impostazione non corrisponde al segnale in ingresso le sezioni scure dello schermo appariranno di colore bianco latte 2 7 5IRE Aumenta il livello di luminosit delle aree pi scure del segnale video Se l impostazione non corrisponde al segnale in ingresso le sezioni scure dello schermo potrebbero non essere visualizzate correttamente Modalit Film Utilizzando questa funzione possibile ottimizzare la modalit di visualizzazione film durante la visione di un film La modalit Film consente di impostare parametri di visualizzazione ottimali per la visione dei film gt E possibile abilitare solo la modalit Film nella modalit Video Q Q 1 Off 2 On Inserisci Immagine Impostazione Opzione CJ Impostazione Regolazione dello schermo Installa V Keystone Selez segnale di test e PAER MUTE Ch CURSI o MENU RETURN de so a LY MISTALL QUICK STL STANDARD MOVIE MOTOR PSIE PISDDE lt Fare clic sul tas
27. lo schermo Normale La gamma colori normale garantisce un tono naturale e uniforme F 9 SMPTE C Standard per le apparecchiature video Society of Motion Picture e Color Gamut Television Engineers EBU Normative e standard per European Broadcasting Production and Technology standard emesso da European Broadcasting Union 9 Gamma Una funzione di compensazione dell immagine che controlla le impostazioni in base alle propriet del video Film Impostazione tipica per la visione di un film Q Q Video Modalita Gamma normale corrispondente allo schermo del televisore Gamma Grafica Modalit Gamma corrispondente allo schermo del PC Vivid La modalit gamma la pi adatta per la visione di un film 10 Salva Per salvare le impostazioni personalizzate Q Q Salva 11 Reset Ripristino delle impostazioni ai valori preimpostati in fabbrica Q Q Reset Formato Per selezionare un formato delle immagini in base al tipo di scena 1 Normale 2 Zoom1 3 Zoom2 4 16 9 gt Dimensioni supportate Q Q Sorgente Formato immagine Ingresso Modalita Normale Zoom 1 Zoom 2 16 9 576i O O O O VIDEO 480i O O O O 16 9 Modalita O x x O PC 4 3 Modalit O x x O Posizione Per regolare la posizione sullo schermo in caso di disallineamento gt E possibile impostare solo una posizione nella modalit PC Digital NR Quando sullo schermo appare una riga tratteggiata o le immagini risultano mosse possibile migliorare la qual
28. nalogica Un segnale esistente trasmesso attraverso una stazione di trasmissione in base allo standard NTSC Overscan L uso di questa funzione consente di tagliare i bordi dell immagine quando appaiono disturbati oppure quando contengono informazioni o immagini non necessarie Se il segnale video molto debole sullo schermo potrebbero apparire alcuni segnali non necessari Ingresso esterno Consente di collegare al proiettore i dispositivi video da utilizzare come fonte video ad esempio videoregistratori videocamere ricevitori DTV DVD ecc Trasmissione satellitare programmi trasmessi via satellite che possibile seguire in ogni area con un alta qualit audio e video Sono disponibili circa 100 canali inclusi quelli delle emittenti pubbliche Per seguire le trasmissioni satellitari necessario installare un ricevitore aggiuntivo Trasmissione via cavo programmi sono trasmessi via cavo anzich tramite onde radio Per seguire i canali via cavo necessario abbonarsi presso un fornitore di servizi di trasmissione via cavo e installare un ricevitore aggiuntivo Immagine proiettata Un immagine proiettata sullo schermo dal proiettore Risoluzione pixel sono i piccoli punti che compongono lo schermo televisivo La risoluzione rappresenta il numero di pixel sullo schermo Dato che quanti pi pixel ci sono quante pi informazioni vengono visualizzate si consiglia di selezionare una risoluzione pi elevata per visualizzare di
29. nte queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all ambiente Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza SIA Precauzioni Regolazione dello schermo a Panoramica sul prodotto Risoluzione dei problemi 2 Panoramica sul prodotto Collegamenti Altre informazioni Caratteristiche del prodotto Viste del prodotto Telecomando Specifiche del prodotto W Caratteristiche del prodotto proiettore di nuova concezione per la massima mobilit Dimensioni ridotte Leggero C Fonte di retroillluminazione di prossima generazione lampada a LED Notevole risparmio energetico grazie all uso della bassa tensione Garanzia a vita Caratteristiche del prodotto Viste del prodotto Telecomando Specifiche del prodotto CU Viste del prodotto Parte anteriore superiore 1 Indicatori TEMP LED rosso STAND BY LED blu x Vedere Indicazioni dei LED 2 Coperchio dell obiettivo 3 1 Piedino regolabile Utilizzato per regolare la posizione dello schermo 3 2 Fori di sostegno del treppiede 4 Obiettivo 5 Anello di messa a fuoco Utilizzato per la regolazione della messa a fuoco a Tr Premerli delicatamente con le dite per usarli Z Lu 6 7 Pulsante Move Select V
30. o video Collegare la porta di ingresso AUDIO del proiettore alle porte di uscita Audio L Audio R del dispositivo esterno come ad esempio un DVD un VCR o una videocamera mediante un cavo audio UE Una volta terminati tutti i collegamenti collegare i cavi di alimentazione del proiettore del DVD del VCR o della videocamera Uso del proiettore GE Accendere il proiettore premere il pulsante SOURCE e selezionare l immagine che indica che il DVD il VCR o la videocamera sono collegati CH Senon stata selezionata la modalit corrispondente verificare che il cavo video sia collegato correttamente w Kng Verificare che il proiettore e l apparecchiatura video siano spenti prima di collegare i cavi Collegamento al PC o 00 VIDEO IN i AUDIO G VIDEOS AUDIO IH Baha kd 01 Collegare la porta PC IN posta sul retro del proiettore alla porta di uscita monitor del PC mediante il cavo PC video GE Una volta completati tutti i collegamenti collegare i cavi di alimentazione del proiettore e del PC Collegare la porta di ingresso VIDEO PC AUDIO IN del proiettore alle porte di uscita degli altoparlanti del PC mediante il cavo audio gt Questo prodotto supporta la modalit plug and play perci se si usa Windows XP non necessario impostare il driver E S per il PC E Uso del proiettore Accendere il proiettore e premere il tasto PC per selezionare la modalit Se la modalit PC
31. o a quelli di Classe A L Il pannello DMD utilizzato per i Proiettori DLP costituito da diverse centinaia di migliaia di micro specchi A Come accade con altri elementi di visualizzazione il pannello DMD pu includere un numero esiguo di pixel danneggiati Samsung e il produttore del pannello DMD adottano una severa procedura di identificazione e limitazione dei pixel danneggiati grazie alla quale i prodotti non superano il numero massimo di pixel danneggiati consentito dai nostri standard Raramente possibile riscontrare pixel non visualizzabili tuttavia ci non influenza la qualit complessiva dell immagine o la durata del prodotto CLASSE 1 LED PRODOTTO E Modalit di visualizzazione supportate Frequenza Frequenza Frequenza di Polarit Risoluzione orizzontale verticale clock Orizzontale KHz Hz MHz Verticale IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 IBM 640 x 480 31 469 59 940 25 175 IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 VESA 640 x 350 37 861 85 080 31 500 VESA 640 x 400 37 861 85 080 31 500 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 640 x 480 43 269 85 008 36 000 VESA 720 x 400 37 927 85 039 35 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 VESA 800 x 600 46 875 75 000 49
32. o graffiare il telaio Pulizia dell interno del proiettore Per pulire l interno del proiettore contattare un Centro di Assistenza autorizzato o un distributore Servizio a pagamento Se polvere o corpi estranei penetrano all interno del proiettore contattare il distributore o un Centro di Assistenza autorizzato Assistenza e manutenzione Contatti SAMSUNG NEL MONDO Altro Autorit Z Contatti SAMSUNG NEL MONDO In caso di domande o commenti relativi ai prodotti Samsung contattare il Centro Assistenza Clienti SAMSUNG NORTH AMERICA 1 800 SAMSUNG 726 7864 U S A CANADA MEXICO Precauzioni Regolazione dello schermo Collegamenti http www samsung com 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com 01 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com LATIN AMERICA ARGENTINA BRAZIL CHILE COLOMBIA COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA HONDURAS JAMAICA NICARAGUA PANAMA PERU PUERTO RICO REP DOMINICA TRINIDAD amp TOBAGO VENEZUELA AUSTRIA AUSTRIA BELGIUM BOSNIA BULGARIA CROATIA CZECH DENMARK EBE ESTONIA FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA KOSOVO 0800 333 3733 0800 124 421 4004 0000 800 SAMSUNG 726 7864 01 8000112112 0 800 507 7267 1 800 10 7267 800 6225 1 800 299 0013 800 7919267 1 800 234 7267 00 1800 5077267 800 7267 0 800 777 08 1 800 682 3180 1 800 751 2676
33. o lontano dalla portata dei bambini Il prodotto potrebbe cadere e causare lesioni personali 3A RO VIVO E MO OOO RIO ERUDUO OO VOOR HS RGS IDO HS I E UU NANA RSS VICO HIV III NO PEK NENE COOH E O IO N UU VE RERUM RG VB OI O OOO RUE KAPE VCR VOOR MONO RIO ORIO PBA Alimentazione Installazione Pulizia e utilizzo Pulizia e utilizzo CICCO Non inserire oggetti metallici come ferretti cavi metallici fermagli od oggetti infiammabili come fiammiferi o pezzi di carta all interno dell apparecchio attraverso le aperture di ventilazione e i terminali di alimentazione del PC Video Pericolo di scossa elettrica o incendio Se nel prodotto entrasse acqua o altra sostanza spegnere il prodotto scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e contattare un centro assistenza LCOS TTT PAA PA Non smontare n tentare di riparare o modificare il prodotto Quando il prodotto richiede riparazioni contattare un centro assistenza Pericolo di scossa elettrica o danni al prodotto PERTEPERPNELIINEIET TTI TIRI SETTE LI PEDRO NOPE ZIA RESI DONNA PPE PORNO PPNTA DONA LINI PELLETS TILL KANA PEPE ETT EERST ETTI EES LIETI PELLETTERIE PAA PPO Tenere il prodotto lontano da spray infiammabili o sostanze simili Esiste il pericolo di incendio o di esplosione Non appoggiare sul prodotto contenitori con acqua bicchieri bevande piccoli oggetti in metallo od oggetti pesanti Se nel prodotto penetra un oggetto o un
34. olume AY Ej Utilizzare questo tasto per spostarsi o selezionare una voce all interno di un menu lt gt Usare questo pulsante per regolare il a volume Tasto MENU Usato per visualizzare il Menu Tasto SOURCE Usare questo pulsante per selezionare il segnale del dispositivo esterno Tasto di POWER M Consente di accendere e spegnere il proiettore tasti nella parte superiore a destra del proiettore sono tasti sensibili al tocco Quando si usa un cavalletto verificare che la lunghezza della vite sia pari a 5 5 mm o inferiore Se la lunghezza della a sa vite supera i 5 5 mm non sar possibile fissare saldamente il proiettore al cavalletto con il rischio di provocare danni sia al proiettore sia al cavalletto stesso Contenuto della confezione Garanzia Guida di installazione rapida CD Manuale dell utente Non disponibile in tutte le sedi J HINOD O dbh w po Hi o E LILAL Telecomando Cavo di alimentazione Panno per la pulizia 1 pile Non disponibile in tutte le sedi Adattatore Cavo D Sub E Indicazioni dei LED uceaccesa Luce lampeggiante Luce spenta STANDBY TEMP Informazioni Questa condizione si verifica quando l alimentazione viene fornita al proiettore normalmente dopo aver premuto il o O pulsante POWER posto sul proiettore o sul telecomando Questo stato indica che il proiettore si sta preparando per
35. one per ottenere una qualit dell immagine ottimale Se le immagini non fossero nitide regolarle mediante l anello di messa a fuoco oppure spostare il proiettore 1 L altezza dello schermo e la lunghezza della diagonale secondo la distanza di proiezione Posizione dello schermo A B C D E F G Campo di proiezione 68cm 104cm 140cm 176cm 212cm 248 cm 283 cm Altezza dello schermo 30 cm 46 cm 61 cm 76 cm 91 cm 106 cm 122 cm Lunghezza diagonale dello schermo 50 8cm 76 2cm 101 6cm 127cm 152 4cm 177 8cm 203 2 cm La distanza di proiezione la distanza orizzontale tra i proiettore e lo schermo 2 Se il proiettore P400 posizionato a una distanza corrispondente alla lunghezza della diagonale si ha una visione ottimale senza distorsioni keystone Impostazione dell ambiente PC Prima di collegare un PC al proiettore verificare quanto segue PEEEEDETEPEREEDENEDENNE SEPE ESITI PELI TITANI PESTE PRESI LETO END LELE ESTERE ETIENNE ETIOPE EIZO LITI DITTE EEE 1 Fareclicconiltasto destro del mouse sullo sfondo di Windows Display Properties e fare clic su Properties Propriet Themes Desktop Sersan Saver Appessance Settings Comparira il menu Proprieta Schermo A tere ib a background plus a set of sounds icone and ohea elementi ko help pou personalne your compaia wih one chek 2 Fare clic su Settings Impostazioni e impostare Risoluzione dello Display Properties schermo in base al
36. re pu essere installato nelle seguenti posizioni Ant Inf Ant Sup Post Inf Post Sup Per vedere le impostazioni del posizionamento CE Per vedere l immagine durante l installazione del proiettore dietro lo schermo Installare uno schermo semi trasparente Selezionare Menu gt Impostazione gt Installa gt Post Inf CH Per vedere l immagine durante l installazione del proiettore davanti allo schermo Installare il proiettore nel lato nel quale osservate lo schermo Selezionare Menu gt Impostazione gt Installa gt Ant Inf Regolazioni dello Zoom e della messa a fuoco ib Anello della messa a fuoco 01 Mettere a fuoco l immagine visualizzata sullo schermo agendo sull Anello di messa a fuoco al Se l apparecchio viene installato oltre la portata utile di proiezione specificata A rw vedere Dimensione dello schermo e distanza di proiezione non possibile regolare correttamente la messa a fuoco Livellamento mediante i piedini regolabili Per un livellamento del proiettore sulla superficie di appoggio regolare i piedini del proiettore _w Ipiedini possono essere regolati per ottenere una inclinazione massima di 3 gradi In base alla posizione del proiettore potr comparire una distorsione Keystone dell immagine Dimensione dello schermo e distanza di proiezione Installare il proiettore su una superficie piana e uniforme e livellare il proiettore usando i piedini di regolazi
37. rmo Dimensioni visualizzazione Le dimensioni della visualizzazione sono determinate dalla lunghezza della diagonale del pannello LCD DVD Digital Versatile Disk Disco versatile digitale dischi DVD sono dischi ad alta capacit delle dimensioni di un CD in grado di salvare contenuti multimediali come ad esempio video videogiochi applicazioni audio ecc utilizzando la tecnologia di compressione video MPEG 2 DLP Digital Light Processing DLP una tecnologia di visualizzazione digitale che utilizza un pannello DMD sviluppato da TI Texas Instruments negli Stati Uniti DLP HD2 DC2 DC3 una gradazione del pannello DMD DMD Digital Micromirror Device I pannelli DMD sono un derivato della tecnologia DLP Sono composti da una serie di specchi microscopici ognuno dei quali rappresenta un pixel EGA Enhanced Graphics Array EGA offre una grafica di qualit migliore rispetto a quella delle schede CGA su computer XT e AT compatibili IBM 640x350 pixel in tutte le modalit Hz kHz MHz Hertz Kilohertz Megahertz Frequenza al secondo Kilo 1 000 Mega 1 milione L Hz la misura della frequenza dei segnali elettrici NTSC National Television Standards Committee Standard di trasmissione di segnali TV e video sviluppato in Nord America nel 1953 525 linee 60 Hz PAL Phase Alternate Line Metodo di trasmettere e ricevere il colore linea per linea PAL lo standard usato nei paesi dell Europa occidentale 625 lin
38. sto modo possibile avere una visione pi nitida rispetto a uno schermo standard Utente Selezionare questa modalit se si desidera impostare una visione personalizzata E possibile impostarlo in Modalit Salva 2 Contrasto Utilizzato per regolare il contrasto tra l oggetto e lo sfondo 3 Luminosit Utilizzato per regolare la luminosit dell intera immagine 4 Nitidezza Utilizzato per rendere pi o meno nitidi i contorni dell oggetto 5 Colore Utilizzato per rendere pi o meno vividi i colori gt La modalit PC non supportata 6 Tinta Utilizzato per ottenere un colore pi naturale degli oggetti quando si utilizza il potenziamento dei toni verdi o rossi gt Quando il segnale di ingresso PC o PAL e SECAM della modalit AV il valore Tinta non pu essere regolato 7 Temperatura colore E possibile modificare la tinta dell intero schermo in base alle proprie esigenze Freddo 2 ldoneo quando l illuminazione ambientale elevata Freddo 1 ldoneo quando l illuminazione ambientale abbastanza elevata Normale Usato nella maggior parte dei casi Questa impostazione visualizza i colori in modo pi fedele Avvia Arresta Q Q Modalit Q Q Contrast Contrasto Luminosit Nitidezza Colore Tinta Temperatura colore Caldo Selezionare per avere una visione ottimale di film in bianco e nero 8 Color Gamut Wide Visualizza la gamma colori nativa del
39. te Controllare se la batteria del telecomando esaurita Controllare se l indicatore in cima al proiettore acceso Controllare se il menu visualizzato in grigio Quando il menu appare in grigio significa che non disponibile Sintomi L immagine non appare La qualit del colore bassa L immagine non chiara Il proiettore fa un rumore strano II LED operativo illuminato Sullo schermo appaiono delle righe Non si riesce a visualizzare l immagine dell apparecchiatura esterna Risoluzione dei problemi Assicurarsi che il cavo di alimentazione del proiettore sia collegato correttamente Assicurasi di avere selezionato la sorgente ingresso appropriata Controllare che i connettori siano collegati correttamente alle porte sul retro del proiettore Controllare le batterie del telecomando Assicurarsi che le opzioni lt Colore gt e lt Luminosit gt non siano impostate al minimo Regolare il lt Tinta gt e la lt Contrasto gt Regolare la messa a fuoco Controllare che il proiettore non sia troppo vicino o troppo lontano dallo schermo Se il rumore persiste contattare il Centro Assistenza Clienti Eseguire le operazioni indicate nella sezione sulle misure da adottare in caso di funzionamento anomalo dei LED Se la frequenza del proiettore non corrisponde a quella del PC in modalit PC potrebbero apparire delle righe sullo schermo Controllare il funzionamento della periferica
40. to Play Stop nella tabella seguente per vedere il filmato Descrizione Avvia Arresta In caso di difficolt sul luogo di installazione possibile invertire le immagine proiettate da verticale in orizzontale e viceversa 1 Ant Inf Immagine normale O Q 2 Ant Sup Immagine invertita orizzontalmente verticalmente 3 Post Inf Inmagine invertita orizzontalmente 4 Post Sup Immagine invertita verticalmente Se le immagini a video risultano distorte o inclinate possibile compensare l errore utilizzando la funzione Keystone verticale gt Poich la funzione Vertical Keystone effettua la compensazione della distorsione dello Q Q schermo via software si consiglia di installare il proiettore in modo che non si verifichino distorsioni in orizzontale e verticale piuttosto che usare la funzione Vertical Keystone Generato dal proiettore utilizzato come base per una migliore installazione del proiettore 1 Ombra tratteggiata Consente di verificare se l immagine distorta 2 Dimensioni schermo possibile utilizzare formati dell immagine quali 1 33 1 o 1 78 51 3 Rosso Schermo rosso solo per la regolazione del colore 4 Verde Schermo verde solo per la regolazione del colore 5 Blu Schermo blu solo per la regolazione del colore Q 9 6 Bianco Schermo bianco solo per la regolazione del colore 7 6500K_ Bianco White Screen Schermo bianco evidenzia i toni bianchi per offrire un
41. valore Risoluzione riportato nella tabella delle m a Dekre Sron Sato nca amor risoluzioni r da questo proiettore SORZION LAN Pponae 9 p hag the mondo icone bo match Iha physical arrangement al pour morin Non modificare le impostazioni di Qualit colore 3 Premere il tasto Advanced Avanzate 1280 by 1024 pica Comparira un altra schermata C Ure iha dana a he pres m Edernd me Ana deshton orp ihi 4 Fare clic su Monitor e impostare la Frequenza aggiornamento riportata nella tabella delle risoluzioni supportate da questo proiettore Impostare sia la frequenza verticale sia la frequenza orizzontale al posto di Frequenza aggiornamento 80 Henz F Hide modes that this monitor cannol display Clesnna ihis check boo allori pou ho selari daplsy modes that this moron cannoli display Comecik This may lasd lo sn urusshle display ando damaged hardware 5 Fareclic sul tasto OK per chiudere la finestra quindi sul tasto OK della finestra Propriet Schermo per chiudere la finestra Il computer potrebbe riavviarsi automaticamente 6 Spegnere il PC e collegare il proiettore Il processo pu variare in base al tipo di computer e della versione di Windows utilizzati En Ad esempio Properties Proprieta pud comparire al posto di Properties R Proprieta R come mostrato nella figura 1 Questo apparecchio supporta fino a 32 bit per pixel
42. verse immagini contemporaneamente Se la risoluzione della TV ad esempio 800 600 significa che lo schermo composto da 800 colonne di pixel x 600 righe di pixel ANSI Acronimo di American National Standards Institute ANSI Lumen Unit di luminosit definito dall American National Standards Institute Questo valore viene determinato come segue la luce viene proiettata su uno schermo da 40 si suddivide lo schermo in 9 rettangoli e si misura la luminosit media di ogni rettangolo Dato che la luminosit nel centro generalmente diversa da quella dei bordi la misurazione in ANSI Lumen della luminosit dei proiettori pi precisa di quella in LUX Ricevitore AV Un ricevitore AV fornisce diverse interfacce di ingresso e uscita per i segnali audio e video in modo da consentire il collegamento e l uso di vari dispositivi di ingresso e uscita Es E ay KA ay g ya toh Compatibilita con sistemi meno recenti La compatibilit con sistemi meno recenti riguarda i modelli di computer delle generazioni precedenti Il proiettore SVGA 800 600 garantisce la compatibilit con computer dotati di scheda video SVGA e VGA 640 480 Modalit di compressione Modalit che visualizza il video in formato rimpicciolito Rapporto di contrasto Rapporto fra il punto pi chiaro e il punto pi scuro dello schermo Convergenza Allineamento dei segnali video Rosso Verde e Blu nell immagine proiettata sullo sche
Download Pdf Manuals
Related Search