Samsung CTR364N016 מדריך למשתמש
Contents
1.2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. 9
10. CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 3 e 2
11. 25 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 25 e 2012 11 07 11 24
12. A
13. 28 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 28 I 2012 11 07 11 24 58
14. 2
15. CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 4 e 2012 11 07 11 24 53
16. 20 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 8 e 2012 11 07 11 24 53 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 9 I 2012 11 07 11 24 54 e
17. 1 1 2 3
18. 27 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 27 e 2012 11 07 11 24 58 15
19. 1 88
20. DIN 68930 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 5 e 2012 11 07 11 24 53
21. 60 335 1 60 335 2 6 EN 60350 DIN 44546 44547 44548 55014 2 55014 61000 3 2 61000 3 3 C 6 73 23 EWG 19 02 1973
22. hot
23. 14 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 14 I 2012 11 07 11 24 55 e EN x D
24. He 10 26 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 26 e 2012 11 07 11 24 58
25. gt gt E d 1 2
26. D 22 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 22 e 2012 11 07 11 24 57 e 1 3 2
27. 1 awa 3 A 20 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 20 e 11 7 2012 2 48 59 PM 2 CG nra 15 nna ayom
28. CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 2 I 2012 11 07 11 24 53
29. 13 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 13 e 2012 11 07 11 24 55
30. 18 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 18 e 2012 11 07 11 24 56 1 2
31. C 99 1 1 1 EE 2 D
32. 25 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 25 I 11 7 2012 2 49 00 PM nin DINA ANE Da NIAT na yro 195 max DAP
33. 21 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 21 e 2012 11 07 11 24 57 e 2 D C 15
34. PNI nx nun DTI ANIN n T xTI T n T TAN CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 3 e 11 7 2012 2 48 54 PM awn Tyr
35. nun 6 niin nin nin na NANI na unn DINA 12 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 12 e 11 7 2012 2 48 56 PM nay 1199 noy
36. 1 2 20 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 20 e 2012 11 07 11 24 57 1 3
37. CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 13 I 11 7 2012 2 48 56 PM nno nay aan 22 nro rmn nin 22 nr 50 Nya Nya na 14 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 14 e 11 7 2012 2 48 57
38. 4 4 4 5 5 5 6 8 10 10 riage Resse acres 11 12 13 13
39. 10 gan NIAYA Jr nina NIAYA Aa NANI DN NITR 3r AID DN NIAYA n T
40. 25 NA DATA yom 15 nn na nx DN ann AND 7295 26 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 26 e 11 7 2012 2 49 00 PM Jnunn 330523 3 n n 575 ann 505 pay 55 0 0
41. LM KEV CE anas CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 1 e 11 7 2012 2 48 53 PM nr 25 9011 won anon inr MATN muna VII NIVR 1 Fon
42. 10 12 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 12 e 2012 11 07 11 24 55 hot 1 2 6 3 4 5 5 6 3
43. 89 336 EWG dated 03 05 1989 92 31 EWG a CE 93 68 EWG CE 3 60 335 2 6
44. NITRY nya n T lt IN gt L PE 1 23 9 n y MATN 29 noon na CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 6 I 11 7 2012 2 48 54 PM nay NINI W A prn noun
45. 0 4 90 nino 20 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 7 11 7 2012 2 48 54 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 8 I 11 7 2012 2 48 55 PM wan 2400 1200 265 0 88 1200 2200 NAN CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 9 I 11 7 2012 2 48 55 PM ux 1 2 nua 3 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 10 e 1
46. 3 3 TJ aw Ona 9 8 7 6 5 K
47. 9 8 7 6 nian 5 4 3 ann quinn 2 1 NONA Nona J 05 a nonn ANTAN DINA 725 22 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 22 e 11 7 2012 2 49 00 PM nay nO
48. 1200 2400 2200 1200 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 10 10 e 2012 11 07 m 11 24 54 e 1 2 11 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 11 I
49. on 24 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 4 e 11 7 2012 2 49 00 PM nni yi MTY MATN nin VVN 139 NITR nx DIK AND e
50. aan ny yana nnys PR NYA TIIN nnn 09155 Wy jnunn np nn nn
51. DINA 16 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 16 e 11 7 2012 2 48 58 PM DINA B ya TAN DINA MTANI 10 B 8 b NOON DINA 1 2 yana
52. DIW 75 DY Wy pra yn DN TINA Vana nn Tn n30n5 xin TIY XIN n ny
53. MATN DWI pni NYAN J N ny CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 4 I 11 7 2012 2 48 54 PM munn nay noon na nun yana EN 60 335 2 6 1 EN 60 335 1 60350 44548 44547 44546 van DIN nnn nnn 55014 2 E
54. 50 15 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 15 I 2012 11 07 11 24 55 e Gy 3 O
55. 23 23 1 2 2 2 an a ak aa E RES EZS 24 24 25 25 26 26 OR Rn Poe Sada a a E NENG E A rss sens Tew 27 29 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 1 e 2012 11 07 11 24 53
56. 7 9 1 BapouHas 10
57. 3 4 1 2 3 1 24 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 24 I 2012 11 07 11 24 58 1
58. Way nn yan non IN 1 2 3 wan 4 1 2 3
59. 17 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 17 I 11 7 2012 2 48 58 PM ANE 72 nin 1 2 NIYI 3 oss 18 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 18 I 11 7 2012 2 48 58 PM 0225 B B IN yann n T nin 035 n y
60. 230 220 3 HOSSS 180 C 2 1N gt 25us 32 22 5 2N gt 10 lt 16 gt 1 5
61. 575 505 55 560 490 3 MM 129 215 750 2200 148 1200 170 265 1500 1600 2400 148 1200 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 29 8 0 10 5 29 230 B 50 7 0 2012 11 07 11 24 58 U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 KUWAIT 183 2255 www samsung com ae English BAHRAIN 8000 4726 www samsung com ae_ar Arabic SAUDI ARABIA 9200 21230 EGYPT 08000 726786 800 22273 JORDAN 065777444 IRAN 021 8255 MOROCCO 080 100 2255 TURKEY 44477 11 NIGERIA 0800 726 7864 GHANA 0800 10077 0302 200077 Cote D Ivoire 8000
62. NG S N 23 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 23 e 11 7 2012 2 49 00 PM 1 n Tan 2 DN DAN DANN ny Dy DIK 1 2 muna nna noun
63. O 10 B 7 B 16 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU ind
64. Wy nr nn nin 35 DY IN ion DY DN 72 wan VYN
65. NIYIN ya 3 muna 1 b B wor 1 nin 10 quii B nm nya B nm nya 15 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 15 I 11 7 2012 2 48 57 NIDI EO nd
66. 9n n y n T nin 035 1 A 3 3 2 fa 19 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 19 e 11 7 2012 2 48 59 PM nay ya 1 3 2 3 yn nr nr
67. muna Messe cana eg iy Sake E PE dua ck AR ay nin unn WD seed ind E and Peta Are E man aD ao 195 BAT RAS Ed MFRS npa AIS unn DTP EL ELES oT san dad dte 905 Oe 51935
68. na num TAY muna 230 V xin nnn ny 3 40556 180 922 muna 2 25 5 82 2 125 lt 1N 16 2 1 10 lt 2N mun PTI TITI muna Ay APTN 1195 wong
69. C 10 1 1 2
70. hn 14 14 14 14 15 16 16 17 18 19 hh hrs 20 20 Gd Boe he ene a a a A ak 21 21 22
71. 68930 DIN WN DION IK 0 1 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 5 I 11 7 2012 2 48 54 PM prm NAN 1295 AC220 V ny
72. 3 INNY Ty 9 215 750 2200 TY NINN 8 0 170 265 0 2400 8 0 nnn 230 yan 50 7 0 102 8 0 a p 5 21 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 27 e 11 7 2012 2 49 00 PM myn nay 28 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 28 e 11 7 2012 2 49 00 PM myn 29 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 29 e 11 7 2012 2 49 00 PM IN www samsung com 800 SAMSUNG 726 7864 U A E 800 SAMSUNG 726 7864 OMAN www samsung com ae English 183 2255 KUWAIT www samsung com ae_ar Arabic 8000 4726 BAHRAIN SAUDI ARABIA 9200 21230 EGYPT 08000 726786 800 22273 HORDAN 065777444 IRAN 021 8255 MOROCCO 2255 100 080 TURKEY 11 77 444 NIGERIA 0800 726 7864 0800 10077 CHANA 0302 200077 www samsung com 8000 0077 Cote D Ivoire SENEGAL 800 00 0077 CAMEROON 0077 7095 KENYA 000 724 0800 UGANDA 300 300 0800 TANZANIA 00 99 88 0685 0860 S
73. nr unn nin 515 nn 5193 OTD non arre nn Day Nya nin B Bg d nmg yana 10 B rn 11 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_
74. MPAA IN ix I nnn nya ANN nya 99 nra nmn nra IW 1907 1 MM 2 nra 6
75. 6679 aD o Double cooking zone 2200 W Control panel Single cooking zone 1200 W Timer indicator and control sensors Double cooking zone indicator light Indicators for heat settings and residual heat Lock control sensor Casserole zone indicator light CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_EN indd 9 Double cooking zone Heat setting Casserole zone control sensor selectors control sensor On Off control sensor 9 e 2012 11 07 m 11 20 35 Parts and Features Continued E Components 1 Ceramic Glass Hob 2 Installation Brackets 3 Screws CTR364NO016 SLI DG68 00083B 01 EN indd 10 e 2012 11 07 11 20 35 Parts and Features Continued The key features of your appliance Ceramic glass cooking surface The appliance has a ceramic glass cooking surface and four rapid response cooking zones The hob s powerful radiant heater elements significantly shorten the amount of time required for the zones to heat up Touch control sensors Your appliance is operated using touch control sensors Easy cleaning The advantage of the ceramic glass cooking surface and the control sensors is their accessibility for cleaning The smooth flat surface is easy to clean On Off sensor The On Off control sensor provides the appliance with a separate mains Switch Touching this sensor switches the power supply on or off completely Contr
76. CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 6 e 2012 11 07 11 24 53 syv gt moo 0 1 N lt IN gt L 0 9 23 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 7 I 2012 11 07 11 24 53
77. ANN nro WYN ANTAN mia IX 21 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 1 e 11 7 2012 2 49 00 PM MPA ry nn 1 3 5 nn 2 3 2 nn 3 DINA TID 72
78. CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 2 e 11 7 2012 2 48 54 PM nun gin nay NAIK ITW 335 nun jnunn nx ANINA 12709 Wy ny yan nun VDE mun
79. 1 5 4 3 2 1 23 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 23 e 2012 11 07 11 24 57 1
80. earth leakage trips and contactors With respect to fire protection this appliance corresponds to EN 60 335 2 6 This type of appliance may be installed with a high cupboard or wall on one side Drawers may not be fitted underneath the hob The installation must guarantee shock protection The kitchen unit in which the appliance is fitted must satisfy the stability requirements of DIN 68930 For protection against moisture all cut surfaces are to be sealed with a suitable sealant On tiled work surfaces the joints in the area where the hob sits must be completely filled with grout On natural artificial stone or ceramic tops the snap action springs must be bonded in place with a suitable artificial resin or mixed adhesive Ensure that the seal is correctly seated against the work surface without any gaps Additional silicon sealant must not be applied this would make removal more difficult when servicing The hob must be pressed out from below when removed CTR364NO016 SLI DG68 00083B 01 EN indd 5 e 2012 11 07 11 20 34 Installing the Hob Continued Connecting to the mains power supply Before connecting check that the nominal voltage of the appliance that is the voltage stated on the rating plate corresponds to the available supply voltage The rating plate is located on the lower casing of the hob Shut off power to circuit before connecting wires to circuit The he
81. 07 11 20 36 e Parts and Features Continued Ej Safety shutoff If one of the cooking zones is not switched off or the heat setting is not adjusted after an ex tended period of time that particular cooking zone will automatically switch itself off Any residual warmth will be indicated with for hot in the digital displays corresponding to the particular cooking zones The cooking zones switch themselves off at the following times Cooking setting Cooking setting Cooking setting Cooking setting 128 8 4 5 6 7 9 After 6 hours After 5 hours After 3 hours After 1 hour If the Hob is overheated because of abnormal operation ll B will be displayed And the Hob will be switched off Should one or more of the cooking zones switch off before the indicated time has elapsed see the section Troubleshooting Other reasons why a cooking zone will switch itself off All cooking zones will immediately switch themselves off if liquid boils over and lands on the control panel The automatic shutoff will also be activated if you place a damp cloth on the control panel In both of these instances the appliance will need to be switched on again using the main power sensor after the liquid or the cloth has been removed Residual heat indicator When an individual cooking zone or the hob is turned off the presence of residual heat is shown with an I for hot in the digital display of
82. 2 wong eter Kg na DE a aga 19 Using the child safely eosdebet eR Endet 19 TIME 6 60 20 Setting safety sh tolr lt lt 2 2 9d ES Ad 20 Sat weeds Rang conser 21 Locking and unlocking the control 22 Suggested settings for cooking specific foods 22 Gleaming and Care un BR He ae Run Us se 23 HOD naa cast dures di aite Orge Re DAR du Re E et T EET diu AD AD 23 Hob Fraime OPTION mnn ess E Ro RE EUR 24 To avoid damaging your appliance 24 Warranty and Service rex RENE ER EE REX Dau EE 25 FAQs and troubleshooting sese der a e eR nr RR RR nan a RR RO wads 25 SEVICE Reem Cab a kh mca a dee 26 Technical Data ueram ret e NR UR RR 27 1 CTR364NO016 SLI DG68 00083B 01 EN indd 1 e 2012 11 07 11 20 34 Using This Manual Please take the time to read this owner s manual paying particular attention to the safety information contained in the following section before using your appliance Keep this manual for future reference If transferring ownership of the appliance please remember to pass the
83. 3 19 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 19 I 2012 11 07 11 24 56 7
84. Touch the control sensor for approximately 3 seconds An acoustic signal will sound as confirmation Timer There are two ways to use the timer Using the timer as a safety shutoff If a specific time is set for a cooking zone the cooking zone will shut itself off once this period of time has elapsed This function can be used for multiple cooking zones simultaneously Using the timer to count down The countdown timer cannot be used if a cooking zone has been switched on Setting the safety shutoff The cooking zone s for which you want to apply the safety shutoff must be switched on 1 Using the timer s control sensor select the cooking zone for which the safety shutoff time is to be set After the first active cooking zone is selected touching the timer s control sensor will cause the corresponding indicator to flash slowly For example the front left indicator corresponds to the front left cooking zone E will ap pear in the timer display The next active cooking zone is selected by touching the timer s control sensor again 20 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_EN indd 20 e 2012 11 07 11 20 38 Hob Use Continued 2 Use the or timer setting control sensors to set the desired amount of time for ex EN ample 15 minutes after which the cooking zone will automatically switch itself off The safety shutoff is now activated To display t
85. manual on to the new owner The following symbols are used in the text Important indicates information on avoiding damage to the appliance This is the safety alert symbol Warning indicates information concerning your personal safety 1 This symbol indicates useful information and practical tips 7 This symbol refers to measures that can be taken to help protect the environment 1 Numbers like these indicate step by step instructions for using the appliance 25 gt This manual contains information on steps you can take yourself to diagnose and resolve problems that may arise Refer to the section Troubleshooting CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_EN indd 2 I 2012 11 07 11 20 34 Safety The safety aspects of this appliance comply with accepted technical standards and E the German Appliance Safety Law However as manufacturers we also believe it is our responsibility to familiarise you with the following safety instructions Electrical safety Be sure the appliance is properly installed and grounded by a qualified technician The appliance should be serviced only by qualified service personnel Repairs carried out by unqualified individuals may cause injury or serious malfunction If your appliance is in need of repair contact your local service centre Failure to follow these instructions may result in damage and void the warranty Flush mounted appliances may be
86. melting chocolate Note The heat settings indicated in the table above are provided only as guidelines for your refer ence You will need to adjust the heat settings according to specific cookware and foods 22 CTR364NO016 SLI DG68 00083B 01 EN indd 22 e 2012 11 07 11 20 39 Cleaning and Care Hob Important Cleaning agents must not come into contact with a heated ceramic glass surface All cleaning agents must be removed with adequate amounts of clean water after cleaning because they can have a caustic effect when the surface becomes hot Do not use any aggressive cleaners such as grill or oven sprays scouring pads or abrasive pan cleaners Clean the ceramic glass surface after each use when it is still warm to the touch 1 This will prevent spillage from becoming burnt onto the surface Remove scales watermarks fat drippings and metallic discolouration with the use of a commercially available ceramic glass or stainless steel cleaner Light Soiling 1 Wipe the ceramic glass surface with a damp cloth 2 Rub dry with a clean cloth Remnants of cleaning agent must not be left on the surface Thoroughly clean the entire ceramic glass cooking surface once a week with commer cially available ceramic glass or stainless steel cleaner Wipe the ceramic glass surface using adequate amounts of clean water and rub dry with a clean lint free cloth Stubborn Soiling
87. 0077 SENEGAL 800 00 0077 7095 0077 0800 724 000 UGANDA 0800 300 300 TANZANIA 0685 88 99 00 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 BOTSWANA 0800 726 000 NAMIBIA 8197267864 ANGOLA 91 726 7864 ZAMBIA 211350370 TUNISIA 80 1000 12 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 30 e Code No DG68 00083B 01 2012 11 07 11 24 58 Installation and Operating Instructions Ceramic Glass Hob lt 2 22 22 CTR364N016 CTR364 C series CTRA64 C series To avoid the risk of accidents or damage to the hob read all instructions before installing or using the appliance Keep this manual for future reference P 100 Recycled Paper This manual is made with 100 recycled paper CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_EN indd 1 I 2012 11 07 11 20 34 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_EN indd 2 e 2012 11 07 11 20 34 Contents E Using This Manual gt sensa wes ER dss ks wars Www 2 Safety i 2 bI XR dew ase RR S RE ERES Rake ees 3 Electrical safety ec eee 7 i 3 Child Safety a testae eee ______ Pa ae 3 Safety se re dg due 5 EIE RUD aed 4 Safety when cleaning rne 4 Disposal Instructions 2 5 2 4 Installing the Hob 1 1 22 tima WIP coals 5 Reg lations and compliance us deett Ree ee do
88. 012 11 07 11 24 53
89. 016_SLI_DG68 00083B 01_EN indd 14 e 2012 11 07 11 20 36 Hob Use Continued Switching the appliance on E Touch the Lock sensor for approximately 3 seconds The appliance is switched on using the On control sensor Touch the On Off sensor The digital displays will show After the On Off b sensor has been actuated to switch on your appliance a heat Setting must be selected within approximately 10 seconds Otherwise the appliance will switch itself off for safety reasons Temperature control For setting and adjusting the power level to B for cooking touch the corresponding cook ing zone s C keys The first time Cl is pressed the heat level is set to f The first time is pressed the heat level is set to Use the key to increase the heat setting and the key to decrease 15 CTR364NO016 SLI DG68 00083B 01 EN indd 15 I 2012 11 07 11 20 37 Hob Use Continued En Switching the appliance off To completely switch off the appliance use the On Off 5 control sensor Touch the Off sensor After switching off a single cooking zone or the entire cooking surface the presence of residual heat will be indicated in the digital displays of the corresponding cooking zones in the form of an I for hot 16 CTR364NO016 SLI DG68 00083B 01 EN
90. 1 To remove food that has boiled over and stubborn splashes use a glass scraper 2 Place the glass scraper at an angle to the ceramic glass surface 3 Remove soiling by scraping with the blade 1 Glass scrapers and ceramic glass cleaners are available specialty retailers 23 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_EN indd 23 I 2012 11 07 11 20 39 Cleaning and Care Continued Problem Dirt 1 Remove burnt on sugar melted plastic aluminium foil or other materials with a glass scraper immediately and while still hot Important There is a risk of burning yourself when the glass scraper is used on a hot cooking zone 2 Clean the hob as normal when it has cooled down If the cooking zone on which something has 1 melted has been allowed to cool warm it up again for cleaning Scratches or dark blemishes on the ceramic glass surface caused for example by a pan with sharp edges cannot be removed However they do not impair the function of the hob Hob Frame OPTION Important Do not use vinegar lemon juice or scale remover on the hob frame otherwise dull blemishes will appear 1 Wipe the frame with a damp cloth 2 Moisten dried debris with a wet cloth Wipe and rub dry To avoid damaging your appliance Do not use the cooktop as a work surface for storage Do not operate a cooking zone if there is no pan on the cooktop or i
91. 1 7 2012 2 48 55 PM na nown mon ann NIN unn
92. 20 34 Installing the Hob personnel Please observe this instruction The warranty will not cover any damage that may occur as a result of improper installation Technical data is provided at the end of this manual Important Be sure the new appliance is installed and grounded only by qualified EN Regulations and compliance This appliance meets the following standards EN 60 335 1 and 60 335 2 6 relating to the safety of electrical appliances for house hold use and similar purposes EN 60350 or DIN 44546 44547 44548 relating to the operating features of electric cook ers hobs ovens and grills for household use EN 55014 2 55014 61000 3 2 EN 61000 3 3 relating to basic requirements for electromagnetic compatibility EMC C 6 This appliance complies with the following EU Directives 73 23 EWG dated 19 02 1973 Low Voltage Directive 89 336 EWG dated 03 05 1989 EMC Directive including Amending Directive 92 31 EWG and 93 68 EWG CE Labeling Directive Safety instructions for the installer A device must be provided in the electrical installation that allows the appliance to be discon nected from the mains at all poles with a contact opening width of at least 3 mm Suitable isolation devices include line protecting cut outs fuses screw type fuses are to be removed from the holder
93. 2012 11 07 11 24 54 e
94. 58
95. AMSUNG 726 7864 SOUTH AFRICA BOTSWANA 0800 726 000 NAMIBIA 8197267864 ANGOLA 91 726 7864 ZAMBIA 211350370 TUNISIA 80 1000 12 DG68 00083B 01 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 0 11 7 2012 2 49 01 7 CTR364N016 CTR364 C CTR464 C 100 Recycled Paper H CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 1 I 2012 11 07 11 24 53 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 2 e 2012 11 07 11 24 53 Contents 2 xx cce kv eque Ey ee de 3 a ar Ta e EN a Tap BA a na 3 oor ex Ea da e equ oars Eu 3
96. HIB indd 11 e 11 7 2012 2 48 56 PM nin 6 5 3 NNN INNI 1 2 3 4 5 6 7 9 B ANI DK nn na Ivor
97. N 55014 1 EN 61000 3 2 yan 61000 3 3 EMC 6 6 EWG 23 73 19 02 1973 Low Voltage Directive EWG 336 89 03 05 1989 p Amending Directive 92 31 EWG nnn nim EMC Directive 93 68 EWG CE Labeling Directive ny 3 oon EN 60 335 2 6 jp nr alo vn PNM naw
98. a heat setting has been selected for the smaller cooking zone 1 Select the desired heat setting e 2 Touch the Double Cooking Zone control sensor This will switch on the outer cooking zone The indicator light will illuminate 3 To switch the outer cooking zone off touch the Double Cooking Zone control sensor 18 CTR364NO016 SLI DG68 00083B 01 EN indd 18 e 2012 11 07 11 20 38 Hob Use Continued Switching a cooking zone off To switch off a cooking zone return the setting to by using the control panel s heat setting and touch sensors or 2 Using the child safety lock You can use the child safety lock to safeguard against unintentionally turning on a cooking zone and activating the cooking surface The lock control sensor can be used only when the power is on After switching off the appliance child safety lock will be activated automatically within some minutes for safety reasons Switching the child safety lock on 1 Touch the amp control sensor for approximately seconds An acoustic signal will sound as confirmation 2 Touch any heat setting control sensor will appear in the displays indicating the child safety lock has been activated 19 CTR364NO016 SLI DG68 00083B 01 EN indd 19 e 2012 11 07 11 20 38 Hob Use Continued Switching the child safety lock off 1
99. aL CTR464 C mo CTR364 C CTR364N016 ynns 7195 qon 100 Recycled Paper 100 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 1 e 11 7 2012 2 48 53 PM CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_HIB indd 2 I 11 7 2012 2 48 53 PM tic tentia Qn ee SS fab Seda 2 3 mun EE n T anna ERE J muna 9 IONS eee anes dada E ds sts KANEA ne ean nni
100. aliud gs 5 Safety instructions for the installer lille 5 Connecting to the mains power 5 6 Installing into the ard ag a Rt eben ees 7 Parts and Feature sse asma n hy ra ho AL ES ERDAS EORR CR ER 9 Cooking zones and 9 05 44 meret Som doe epe a asbl oru DP bre E p p es 10 The key features of your 11 Safety sh tolf oi wende pia bra ee due wet ded ud 12 Residualheatindicalor 5 amem Un pees a DR Pr RR Gus 12 Before You Begi isss enne rho rie Rus uml Un Bam 13 initial cleaning RUF I E RR RR P RE Y CHR RE EUER eee 13 we ines Gum aed mrad wre 13 Using Suitable cookwate sue cue dobre wr ere 13 Using the touch control sensors a arue IE JE a Ba Na ANGEN 14 Switching the appliance san is ea edian a ae 15 Temperature Control is a taaan ad aa ag aree e RA e ANEN ru wns paces 15 Switching the appliance Offi ee pud 16 Using the casserole cooking Zone 17 Using the double cooking ZONE 18 Switchingia cooking Zone
101. ating element voltage is AC230 V The appliance also works perfectly on older networks with AC220 V The hob is to be connected to the mains using a device that allows the appliance to be disconnected from the mains at all poles with a contact opening width of at least 3 mm eg automatic line protecting cut out earth leakage trips or fuse A type H05SS 180 C cable or one of a higher grade must be used as the mains connecting cable Rated current of appliance A 2 Nominal cross sectional area 1N gt 25 and lt 32 25 2N gt 10 and lt 16 21 5 The connection must be carried out as shown in the diagram The connecting links should be fitted accord ing to the appropriate connection diagram The earth lead is connected to terminal The earth lead must be longer than leads carrying electric current The cable connections must be made in accordance with regulations and the terminal screws tightened securely The connecting cable is to be secured with the mains cable cleat and the covering closed by pressing firmly locking into place Before switching on for the first time any protective foil or stickers must be removed from the ceramic glass surface Once the hob is connected to the mains supply check that all cooking zones are ready for use by briefly switching each on in turn at the maximum setting When the hob is powered on for the first time all displays light and the c
102. d 16 I 2012 11 07 11 24 56 Ei C hot 17 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_RU indd 17 I 2012 11 07 11 24 56 e 1 0
103. f the pan is empty Ceramic glass is very tough and resistant to temperature shock but it is not unbreakable It can be damaged by a particularly sharp or hard object dropping onto the cooktop Do not use pans made of cast iron or which have damaged bases with rough edges or burrs Scratching may occur if these pans are slid across the surface Do not place pans on the hob frame Scratching and damage to the finish may occur Avoid spilling acidic liquids for example vinegar lemon juice and descaling agents onto the hob frame since such liquids can cause dull spots If sugar or a preparation containing sugar comes into contact with a hot cooking zone and melts it should be cleaned off immediately with a kitchen scraper while it is still hot If al lowed to cool it may damage the surface when removed Keep all items and materials that could melt for example plastics aluminium foil and oven foils away from the ceramic glass surface If something of this nature melts onto the cooktop it must be removed immediately with a scraper 24 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_EN indd 24 e 2012 11 07 11 20 39 Warranty and Service FAQs and troubleshooting E A fault may result from a minor error that you can correct yourself with the help of the following instructions Do not attempt any further repairs if the following instructions do not help in each specific case technician Improperly effected repairs
104. g can occur if these pan are slid across the surface When cold pan bases are normally bowed slightly inwards concave They should never be bowed outwards convex If you wish to use a special type of pan for example a pressure cooker a simmering pan or a wok please observe the manufacturer s instructions Energy saving tips You save valuable energy by observing the following points Right Wrong CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_EN indd 13 I 2012 11 07 11 20 36 Hob Use Continued En Always position pots and pans before switching on the cooking zone Dirty cooking zones bases increase power consumption When possible position the lids firmly on the pots and pans to cover completely Switch the cooking zones off before the end of the cooking time to use the residual heat for keeping foods warm or for thawing The base of the pan should be the same size as the cooking zone Using a pressure cooker reduces cooking times by up to 50 Using the touch control sensors To operate the touch control sensors touch the desired panel with the tip of your pointed fin ger until the relevant displays illuminate or go out or until the desired function is activated Ensure that you are touching only one sensor panel when operating the appliance If your finger is too flat on the panel an adjacent sensor may be actuated as well 14 CTR364N
105. he hob Mains leads must not come into contact with the cooktop Overheated fat and oil can catch fire quickly Never leave surface units unattended when preparing foods in fat or oil for example when cooking chips Turn the cooking zones off after use Always keep the control panels clean and dry Never place combustible items on the hob it may cause fire Safety when cleaning Always turn the appliance off before cleaning For safety reasons do not clean the appliance with a steam jet or high pressure cleaner Clean the hob in accordance with the cleaning and care instructions contained in this manual Disposal Instructions Disposing of the packaging material All materials used to package the appliance are fully recyclable Sheet and hard foam parts are appropriately marked Please dispose of packaging materials and old appliances with due regard to safety and the environment Proper disposal of your old appliance not be a source of danger To do this have a qualified technician disconnect the appliance from the mains sup ply and remove the mains lead Warning Before disposing of your old appliance make it inoperable so that it can The appliance may not be disposed of in the household rubbish Information about collection dates and public refuse disposal sites is available from your local refuse department or council CTR364NO016 SLI DG68 00083B 01 EN indd 4 e 2012 11 07 11
106. he time remaining for any of the cooking zones use the timer s control sensor The corresponding control indicator will begin to blink slowly The settings are reset using the L or timer setting control sensors After the set period of time has elapsed the cooking zone automatically switches itself off an acoustic signal sounds as confirmation and the timer display indicates To make the settings more quickly touch any of the sensors until the desired value is reached Hore timer setting control If the timer setting control sensor is touched first the time setting will begin at 99 minutes if the timer setting control sensor is touched first the time setting will begin at 1 minute Countdown timer For the countdown timer to be used the appliance must be switched on but all the cooking zones must be switched off 1 Touch the timer s control sensor g will appear in the timer display 2 desired period of time using the L or C timer setting control sensors The countdown timer function is now activated and the remaining time appears in the timer display To adjust the remaining time touch the timer s control sensor and change the setting using the 5 or C timer setting control sensors 21 CTR364N016 SLI DG68 00083B 01 EN indd 21 I 2012 11 07 11 20 39 Hob Use Continued Locking and unlocking the co
107. hild safety lock is activated 230v T F lt IN gt L Brown _ 6 0 9 Blue 24 10 TE MT 2 Warning Pay attention conformity to phase and neutral allocation of house connection and appliance connection schemes otherwise components can be damaged Warranty does not cover damage resulting from improper installation CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_EN indd 6 2012 11 07 11 20 35 Installing the Hob Continued Installing into the countertop E Make a note of the serial number on the appliance rating plate prior to installation This number will be required in the case of requests for service and is no longer ac cessible after installation as it is on the original rating plate on the underside of the appliance Pay special attention to the minimum space and clearance requirements Secure the brackets at both sides with the provided screws before mounting the hob onto the brackets min 20 50 CTR364NO016 SLI DG68 00083B 01 EN indd 7 I 2012 11 07 11 20 35 MEMES Installing the Hob Continued CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_EN indd 8 I 2012 11 07 11 20 35 Parts and Features Cooking zones and control panel Single cooking zone 1200 W Casserole cooking zone 2400 W 88 88 Co 8
108. indd 16 I 2012 11 07 11 20 37 Hob Use Continued 1 If the heat setting is at and you want to turn the D burner off the sensor can be EN touched one additional time and the heat setting will go to zero For faster adjustment keep your finger on the sensor until the required value is obtained If more than one sensor is pressed for longer than 10 seconds 9 will show in the heat setting display To reset touch the On Off sensor Using the casserole cooking zone By using the casserole cooking zone you can switch from the smaller cooking zone to the larger oval cooking zone You can switch between the two zone settings only if a heat level has already been set for the smaller zone 1 Select a heat setting 2 To switch the casserole cooking zone on or off place your finger flat on the Casserole cooking zone touch sensor until the indicator light illuminates or extinguishes 17 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_EN indd 17 e 2012 11 07 11 20 37 Hob Use Continued En Using the double cooking zone By using the double cooking zone you can alternate between the smaller cooking zone and the larger cooking zone depending on the size of the cookware you are using Select the set ting with the Double Cooking Zone control sensor You can switch between the two cooking zones only after
109. may result in considerable risk to the user If Warning Repairs to the appliance are to be performed only by a qualified service your appliance needs repair please contact your customer service centre What should do if the cooking zones not functioning Check for the following possibilities The fuse in the house wiring fuse box is intact If the fuses trip a number of times call an authorised electrician The appliance is properly switched on The control indicators in the control panel are illuminated The cooking zone is switched on The cooking zones are set at the desired heat settings What should do if the cooking zones will not switch on Check for the following possibilities A period of more than 10 seconds has elapsed between when the On Off button was actu ated and the desired cooking zone switches on see the section Switching the appliance The control panel is partially covered by damp cloth liquid What should do if the display except for residual warmth indicator sud denly disappears This could be a result of one of two possibilities The Off sensor was accidentally actuated The control panel is partially covered by a damp cloth or liquid What should do if after the cooking zones have been switched off residual warmth is not indicated in the display Check for the following possibility The cooking zo
110. ne was only briefly used and therefore did not become hot enough If the cooking zone is hot please call the customer service centre What should do if the cooking zone will not switch on or off This could be due to one of the following possibilities The control panel is partially covered by a damp cloth or liquid The child safety lock is on What should do if the S display is illuminated Check for the following e The control panel is partially covered by a damp cloth or liquid To reset press the On Off control sensor 25 CTR364NO016 SLI DG68 00083B 01 EN indd 25 e 2012 11 07 11 20 39 Warranty and Service Continued What does it mean when the burner does not glow red The selected temperature of the cooking zone is maintained by a sensor that cycles the zone on and off so the surface cooking area will not always glow red If you select a low heat setting the heat will cycle on and off more frequently than at higher settings The heat also cycles on and off at the highest setting If you request a service call because of an error made in operating the appliance the visit from the customer service technician may incur a charge even during the warranty period Service Before calling for assistance or service please check the section Troubleshooting If you still need help follow the instructions below Is it a technical fault If so please contact your customer service centre Alwa
111. ntrol panel At any stage during the cooking process the control panel with the exception of the On Off control sensor can be locked in order to prevent the settings from being changed uninten tionally for example by wiping over the panel with a cloth 1 Touch the lock control sensor for approximately 3 seconds The indicator light in the lock control sensor will illuminate The control sensors are now locked 2 To unlock the control sensor touch the lock control sensor again for approximately 3 sec onds The indicator light in the lock control sensor will extinguish QW Suggested settings for cooking specific foods The figures in the table below are guidelines The heat settings required for various cooking methods depend on a number of variables including the quality of the cookware being used and the type and amount of food being cooked Switch Setting Cookingmethod Examples for Use Warming Warming large amounts of liquid boiling noodles 9 Saut ing searing meat browning goulash braising meat Frying 8 Intensive Steak sirloin hash browns sausages pancakes 7 Frying griddle cakes 6 Frying Schnitzel chops liver fish rissoles fried eggs 5 Cooking up to 1 5 liquid potatoes vegetables Boiling 4 3 Steaming Steaming and stewing of small amounts of vegeta Stewing bles boiling rice and milk dishes 2 Boiling 1 Melting Melting butter dissolving gelatine
112. ol and function indicators Digital displays and indicator lights provide information about settings and activated functions as well as the presence of residual heat in the various cooking zones Safety shutoff A safety shutoff ensures that all cooking zones switch off automatically after a period of time if the setting has not been changed Residual heat indicator An icon for residual heat appears in the display if the cooking zone is so hot that there is a risk of burning Double cooking zone The cooking surface features a double cooking zone This provides the appliance with a cooking zone of variable size for instance for when cooking with smaller cookware This allows savings in energy Multipurpose cooking zone The hob is equipped with a multipurpose casserole cooking zone Depending on the setting it can be used as a round or oval cooking zone for example for when cooking with oval casseroles or for keeping dishes or food warm Digital displays The four display fields are assigned to the four cooking zones They show the following information the appliance has been switched on to B selected heat settings f residual heat the child lock is activated and B error message the sensor has been touched for longer than 10 seconds error message when the Hob is overheated because of abnormal operation 11 NENNEN CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_EN indd 1 I 2012 11
113. operated only after they have been installed in cabinets and workplaces that conform to the relevant standards This ensures sufficient protection against contact for electrical units as required by the VDE Association of Ger man Electrical Engineers If your appliance malfunctions or if fractures cracks or splits appear switch off all cooking zones disconnect the hob from the mains supply and contact your local service centre Ifthe cooktop cracks turn the appliance off to avoid the possibility of electric shock Do not use your hob until the glass surface has been replaced Do not use the hob to heat aluminium foil products wrapped in aluminium foil or frozen foods packaged in aluminium cookware Child safety This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without the adequate supervision of a responsible adult Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The cooking zones will become hot when you cook Always keep small children away from the appliance CTR364NO016 SLI DG68 00083B 01 EN indd 3 I 2012 11 07 11 20 34 Safety continued En Safety during use This appliance is to be used only for normal cooking and frying in the home It is not de signed for commercial or industrial use Never use the hob for heating the room Take care when plugging electrical appliances into mains sockets near t
114. t 170 265 mm 1 500 1 600 2 400 W Front right 148 mm 1 200 W Connection voltage 230 V 50 Hz Maximum connected load power 7 0 Weight Net 8 0 kg Gross 10 5kg 27 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_EN indd 27 I 2012 11 07 11 20 39 QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 KUWAIT 183 2255 www samsung com ae English BAHRAIN 8000 4726 www samsung com ae_ar Arabic SAUDI ARABIA 9200 21230 EGYPT 08000 726786 800 22273 JORDAN 065777444 IRAN 021 8255 MOROCCO 080 100 2255 TURKEY 444 77 11 NIGERIA 0800 726 7864 GHANA 0800 10077 0302 200077 Cote D Ivoire 8000 0077 www samsung com SENEGAL 800 00 0077 CAMEROON 7095 0077 KENYA 0800 724 000 UGANDA 0800 300 300 TANZANIA 0685 88 99 00 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 BOTSWANA 0800 726 000 NAMIBIA 8197267864 ANGOLA 91 726 7864 ZAMBIA 211350370 TUNISIA 80 1000 12 CTR364N016_SLI_DG68 00083B 01_EN indd 28 e Code No DG68 00083B 01 2012 11 07 11 20 39
115. the appropriate cooking zones Even after the cooking zone has been switched off the residual heat indicator goes out only after the cooking zone has cooled You can use the residual heat for thawing or keeping food warm Important As long as the residual heat indicator is illuminated there is a risk of burns Important If the power supply is interrupted the f symbol will go out and informa tion about residual heat will no longer be available However it may still be possible to burn yourself This can be avoided by always taking care when near the hob CTR364NO016 SLI DG68 00083B 01 EN indd 12 12 2012 11 07 11 20 36 Before You Begin Initial cleaning EN Wipe the ceramic glass surface with a damp cloth and ceramic cooktop glass cleaner N Important Do not use caustic or abrasive cleaners The surface could be damaged Hob Use Using suitable cookware Better pans produce better results You can recognise good pans by their bases The base should be as thick and flat as pos sible When buying new pans pay particular attention to the diameter of the base Manufactur ers often give only the diameter of the upper rim Pots with aluminium or copper bases can cause metallic discolouration on the ceramic glass surface The discolouration is very difficult or impossible to remove Do not use pans made of cast iron or which have damaged bases with rough edges or burrs Permanent scratchin
116. ys prepare in advance for the discussion This will ease the process of diagnosing the problem and also make it easier to decide if a customer service visit is necessary Please take note of the following information What form does the problem take Under what circumstances does the problem occur When calling please know the model and serial number of your appliance This information is provided on the rating plate as follows Model description e S N code 15 digits We recommend that you record the information here for easy reference Model Serial number When do you incur costs even during the warranty period if you could have remedied the problem yourself by applying one of the solutions provided in the section Troubleshooting if the customer service technician has to make several service calls because he was not provided with all of the relevant information before his visit and as a result for example has to make additional trips for parts Preparing for your phone call as described above will save you the cost of these trips 26 CTR364NO016 SLI DG68 00083B 01 EN indd 26 I 2012 11 07 11 20 39 Technical Data Appliance dimensions EN Widih 575 mm Depth 505 mm Height 55mm Worktop cut out dimensions Width 560 mm Depth 490 mm Corner radius 3mm Cooking rings Position Diameter Power Front left 129 215 mm 750 2 200 W Rear left 148 mm 1 200 W Rear righ
Download Pdf Manuals
Related Search