Home

Samsung AR12HSSFBWKN Felhasználói kézikönyv

image

Contents

1. Q Pontosan k vesse az Sz ntesse meg az utasitasokat aramellatast D NE k s relje meg O NE szerelje sz t D a ram t s elker l s hez gyeljen arra hogy a k sz l k f ldelve egyen TELEP T S AA FIGYELEM A term k m szaki adatai k z tt megadott rt keknek megfelel vagy ann l jobb elektromos vezet ket haszn ljon s csak a term kkel haszn lja azt az elektromos vezet ket Ezen k v l ne haszn ljon hosszabb t k belt sem B Az elektromos vezet k meghosszabb t sa ram t st vagy t zet okozhat DP Ne haszn ljon transzformatort Ez ram t st vagy t zet okozhat Ha a h l zati fesz lts g frekvencia ramer ss g az el rt rt kt l elt r az t zet okozhat A k sz l k zembe helyez s t kiz r lag szakk pzett szerel vagy szerviz v gezheti P Ennek elmulaszt sa elektromos ram t st t zet robban st term kprobl m kat vagy s r l st eredm nyezhet illetve a telep tett term k garanci j t is rv nytelen theti A lev laszt kapcsol t a l gkondicion l mellett szerelje fel de ne mag ra a l gkondicion l oldallapjaira illetve a l gkondicion l saj t kismegszak t j t is oda telep tse P Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat A k lt ri egys get szil rdan r gz tse gy hogy a k lt ri egys g elektromos r szei v dve legyenek P Ennek elmulaszt sa ram t st t zet robban s
2. 7 S311ZS3N013 LO Tobbkesziilekes rendszer haszn lata eset n ez a funkci nem t mogatott de a haszn lati rasz m kijelz sre ker l A funkci megjelen ti a l gkondicion l ltal fogyasztott elektromos energia mennyis g t A t vvez rl t kell haszn lnia az ramfogyaszt s ellen rz s hez de nem jelenik meg a t vvez rl kijelz j n Nyomja meg a 2 F gombot majd a Usage Haszn lat gombot a t vvez rl n mik zben a l gkondicion l m k dik belt ri egys g kijelz j n ha megnyomj k a 2 F gt Usage Haszn lat gombot p A belt ri egys g n h ny m sodpercig megjelen ti az energiafogyaszt s mennyis g t majd visszat r norm l llapotba azaz a belt ri h m rs klet kijelz s re p Az energiafogyaszt s kisz m t sa a l gkondicion l bekapcsol s t l kezdve t rt nik meg s az rt k t rl dik a l gkondicion l kikapcsol sakor p Az ramfogyaszt s alap rtelmezett rt ke 0 1 maxim lis rt ke pedig 99 Az egys g kWh Magyar 11 EU Best model IB DB68 04213A HU indd 11 2014 2 10 11 00 18 A berendez s r szei Modellt l f gg en el fordulhat hogy az n l gkondicion l berendez se az al bbi br n l that t l elt r en n z ki H A berendez s f r szei Szobah m rs klet rz kel JUNE Wi Fi modul Leveg sz r Leveg bemenet 4 Virus Doc
3. C 10 C 46 C Legfeljebb 80 relat v p ratartalom Heating F t s 27 C vagy kevesebb 15 C 24 C 5 Dry Szaritas 18 C 32 C 10 C 46 C gt Ha a l gkondicion l berendez s magas p ratartalm k rnyezetben hosszabb id n kereszt l m k dik h t si zemm dban akkor harmat k pz dhet benne gt Ha a k ls h m rs klet 5 C al s llyed a f t kapacit s a megadott rt khez k pest ak r 60 90 70 96 kal lecs kkenhet haszn lat k r lm nyeit l f gg en Modell AJk 7k X Daga Belterihomer K ls homer Belteri paratarta PANA seklet seklet lom gjegy O Cooling H t s 16c 32c 5 C 46 C 80 vagJyY A J100 K ls homerseklet 10 C 46 C kevesebb PE 27 C vagy Heating F t s 8 sa g ke 15 C 24 C Dry Szaritas 18 C 32 C 5 C 46 C AJ100 K ls h m rs klet 10 C 46 C gt A norm l h m rs kleti rt k a f t shez 7 C Ha a k ls h m rs klet 0 C al esik akkor a f t si kapacit s cs kkenhet a h m rs kleti viszonyoknak megfelel en p 32 C bels h m rs klet felett a berendez s nem h t teljes kapacit son A kl maberendez s karbantart sa Bels v delem a k sz l kben gt A bels v delem akkor l p m k d sbe ha valamilyen hiba t rt nik a kl maberendez sben T pus Le r s Hideg leveg ellen A bels ventil tor kikapcsol hogy v djen hideg leveg ellen ha
4. A l gbef v s minden ig nynek megfelel en ll that F gg leges legbefuvas A l gterel zsaluk fel s le mozognak Nyomja meg a Vertical air swing Leng f gg leges l gterel 5 gombot a tavvezerlon p A l g raml s jelz s bekapcsol s a l gterel zsaluk fel s le mozognak folyamatosan a leveg ramoltat s hoz ODANNI dVIV ZO 7 gt Nyomja meg jra a Vertical air swing Leng6 f gg leges l gterel gombot a t vvez rl n hogy a l g ram ir nya ne v ltozzon gt Ha k zzel ll tja be a f gg leges l gterel helyzet t el fordulhat hogy nem csuk dik be teljesen a l gkondicion l kikapcsol sakor SET 9 Ko Agood sleep zemm d h t si m dj ban a leveg raml s ir nya nem ll that MEGJEGYZ S A good sleep zemm d f t si m dj ban azonban be ll thatja a leveg raml s ir ny t V zszintes l gbef v s A l gterel lapok balra s jobbra mozognak Nyomja meg a Horizontal air swing Leng v zszintes l gterel gombot a t vvez rl n gt A l g raml s jelz s bekapcsol s a l gterel zsaluk balra s jobbra mozognak folyamatosan a leveg ramoltat s hoz gt Nyomja meg jra a Horizontal air swing Leng v zszintes l gterel gombot a t vvez rl n hogy a l g ram ir nya ne v ltozzon p Ha k zzel ll tja be a v zszintes l gterel helyzet t el fordulhat hogy nem m k dik megfel
5. EU Best model IB DB68 04213A HU indd 1 2014 2 10 11 00 17 Az n j kl maberendez s nek tulajdons gai I 2 step cooling 2 l p ses h t s A 2 l p ses h t s funkci gyorsan leh ti a helyis get a k v nt h m rs kletre majd automatikusan be ll tja a ventil tor sebess g t s a l g raml s ir ny t hogy k nyelmesen s frissen rezhesse mag t l Gyors h t s f t s Ha er teljes s hideg meleg leveg t k v n egyszer en v lassza a Gyors funkci t Ez a leger sebb l g raml st k n lja Komfort h t s f t s Ha k nyelmes s friss t leveg t k v n a Komfort funkci k zvetett m don juttatja el nh z a hideg meleg leveg t gy k nyelemben rezheti mag t l Single User Egy ni felhaszn l Haszn lja az Egy ni felhaszn l funkci t ha egyed l tart zkodik otthon Az Egy ni felhaszn l funkci inverter technol gia seg ts g vel minim lisra cs kkenti az energiafogyaszt st gy villanysz ml ja cs kken a kompresszor maxim lis zemi kapacit s nak ll t sa r v n I Easy Filter sz r Nincs sz ks g r cs elt vol t s ra hogy a sz r t lev laszthassa a l gkondicion l r l Ez rt a sz r t egyszer bben s gyakrabban tiszt thatja A sz r rendszeres tiszt t s val megakad lyozhatja a por bejut s t a term kbe s annak lerak d s t a sz r ben i good sleep funkci Agood sleep funkci lehet v teszi hogy j
6. Magyar 28 EU Best model IB DB68 04213A HU indd 28 2014 2 10 11 00 25 EU Best model IB DB68 04213A HU indd 29 Hibaelharitas A l gkondicion l berendez s rendellenes m k d se eset n l sd az al bbi t bl zatot Ezzel id t s sz ks gtelen kiad sokat takar that meg HIBA MEGOLD S A l gkondicion l berendez s egy ltal n nem m k dik e Ellen rizze hogy a berendez s be van e kapcsolva majd kapcsolja be ism t a l gkondicion l berendez st e Dugja be a h l zati csatlakoz dug t vagy kapcsolja be az ramell t st a megszak t n l majd kapcsolja be ism t a l gkondicion l t Gy z dj n meg arr l hogy a lev laszt kapcsol be van kapcsolva Ellen rizze hogy a Kikapcsol si id z t nem akt v e A Power Be kikapcsol gomb megnyom s val kapcsolja be ism t a l gkondicion l t K zzel tolja le a r csot mert elk pzelhet hogy a r cs l ptet motorja hib san m k dik Ezenk v l ellen rizze a kijelz t mert ha hibajelz s l that a l gkondicion l val is probl ma ad dott Vegye fel a kapcsolatot a legk zelebbi szakszervizzel A h m rs klet be ll t s nem m k dik Ellen rizze hogy nem a Fan Ventil tor Fast Gyors zemm d van e kiv lasztva Ezekben az zemm dokban a k v nt h m rs klet automatikus be ll t s a h m rs klet nem ll that Nem j n hideg meleg leveg a legkond
7. kijelz j n 2 Azid be ll t s hoz haszn lja a Temp hr vagy gombot valamint a Fan min A v gombot gt Azid 1 r t l 12 r ig AM s PM napszakoknak megfelel en egy r s illetve 1 perct l 59 percig egyperces l p sekben ll that Magyar 20 EU Best model IB DB68 04213A HU indd 20 2014 2 10 11 00 22 A Kikapcsolasi id z t be ll t sa SET Ko GD GD Hu MKE A bekapcsol si s kikapcsol si id z t egyszerre t rt n be ll t sa 3 Nyomja meg a Set Cancel Be ll t s T rl s gombot az aktiv l s hoz gt Az On timer Bekapcsol si id z t jelz j nek villog sa megsz nik s 3 m sodpercen kereszt l a h tral v id l that a kijelz n gt Ha az id kiv laszt sa ut n 10 m sodpercen bel l nem nyomja meg a Set Cancel Be ll t s T rl s gombot akkor a l gkondicion l az el z llapotba t r vissza Ellen rizze az On timer Bekapcsol si id z t vagy Off timer Kikapcsol si id z t kijelz st a t vvez rl kijelz j n illetve a D kijelzest a belt ri egys gen T rl s Nyomja meg ism t a Set Cancel Beallitas Torles gombot Tov bbi el rhet lehet s gek Id z t Be Ki m dban Amikor a t vvez rl be van kap csolva E zemm dban ll that 4 OIIJNNNA SITVIDI3dS YO Pi Megjelenik a berendez s kikapcsol sa el tt legutolj ra be ll tott zemm d a A h m
8. nyezhet A k lt ri egys g telep t sekor gyeljen a leereszt cs helyes csatlakoztat s ra a v z megfelel elvezet se rdek ben P A k lt ri egys gben a f t si zem sor n keletkez v z t lfolyhat ami anyagi k rt okozhat K l n sen t len egy j gdarab lezuhan sa s r l st hal lt vagy anyagi k rt okozhat T PELL T S FIGYELEM Q Ha a megszak t megs r lt l pjen kapcsolatba a legk zelebbi szervizk zponttal O Ne h zza vagy hajl tsa meg t lzottan az elektromos vezet ket Ne tekerje meg vagy k ss n csom t az elektromos vezet kre Ne akassza az elektromos vezet ket semmilyen f mt rgya f l ne helyezzen neh z t rgyat az elektromos vezet kre ne tegye az elektromos vezet ket t rgyak k z s ne nyomja az elektromos vezet ket a k sz l k m g tti r sbe P Ez ram t st vagy t zet okozhat S311ZSI3NO13 LO Magyar 5 EU Best model IB DB68 04213A HU indd 5 2014 2 10 11 00 18 aaa Biztons gi vint zked sek T PELL T S VIGY ZAT A megszak t seg ts g vel sz ntesse meg az ramell t st ha a k sz l ket hosszabb id n kereszt l nem haszn lja illetve viharos id j r s vill ml s idej n B Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat HASZN LAT FIGYELEM Haa k sz l kben viztulfolyas k vetkezik be forduljon a legk zelebbi szervizhez BP Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat
9. s zemm d k r lbel l 30 perc Automatikus f t s F t s Ventil tor zemm d k r lbel l 15 perc T rl s Nyomja meg ism t a Auto Clean Automatikus tiszt t s gombot Az automata tiszt t s funkci sor n a belt ri egys g ventil tora tov bb mEGJEGYz s m k dik s a l gterel lap t nyitva marad a k rnyezeti leveg kibocs t sa rdek ben A Csendes funkci haszn lata Lecs kkentheti a belt ri egys g m k d si zaj t A l gkondicion l berendez s Cool H t s Heat F t s zemm dj ban nyomja meg a t vvez rl Quiet Csendes gombj t p A t vvez rl kijelz j n automatikusan megjelenik a Csendes zemm d jelz je gt A belt ri egys g m k d se csendesebb lesz T rl s Nyomja meg ism t a Quiet Csendes gombot Cool Q SET Ko 1 T bb belt ri egys get tartalmaz rendszer eset n ez a funkci csak akkor MEGJEGYzEs mUkodik ha a Quiet Csendes funkci az sszes belt ri egys gen be van Ka allitva Magyar 23 EU Best model IB DB68 04213A HU indd 23 2014 2 10 11 00 23 A Smart A C alkalmazas hasznalata K nyelmesen szab lyozhatja legkondicionalojat b rhonnan a Smart APP seg ts g vel e A r szleteket illet en l sd a Smart A C alkalmaz s haszn lati Utmutatojat e El fordulhat hogy a Smart A C alkalmaz s nem rhet el minden t puson MEGJEGYZ S A Filter reset Sz r alaphelyzet
10. st vagy t zet eredm nyezhet A l gkondicion l berendez s kicsomagol s t k vet en a csomagol anyagokat tartsa gyermekekt l t vol mivel ezek vesz lyt jelenthetnek DP Ha egy gyermek a fej re h z egy zacsk t az fullad st okozhat Magyar 6 EU Best model IB DB68 04213A HU indd 6 2014 2 10 11 00 18 KNK O Ne rjen kez vel vagy ujjaival a l gterel laphoz f t si zem alatt Ne helyezze ujjait vagy idegen t rgyakat a l gkondicion l berendez s bemeneti kimeneti ny l s ba DP K l n sen gyeljen arra hogy a gyermekek ne ny ljanak ujjaikkal a k sz l kbe s ez ltal ne szenvedjenek s r l st Na m rjen t st a l gkondicion l berendez sre s ne h zza azt t lzott er vel P Ez t zet szem ly s r l st okozhat illetve a berendez s meghib sod s t eredm nyezheti S311ZSI3N013 LO Ne helyezzen semmif le olyan t rgyat a k lt ri egys g k zel be amely lehet v teheti hogy gyermekek m sszanak a berendez sre DP Ez a gyermekek s lyos s r l s hez vezethet Ne haszn lja a l gkondicion l berendez st hossz id n kereszt l gyeng n szell ztetett helyen vagy gyenge eg szs gi llapot szem lyek k zel ben P Ez az oxig nhi ny miatt vesz lyes lehet ez rt legal bb r nk nt nyisson ablakot Ha barmilyen idegen anyag p ld ul v z folyt a term kbe sz ntesse meg az ramell t st es l pjen kapcsolatba a legk zeleb
11. a h szivatty f t Ha a h szivatty f t a j g leolvaszt sakor a bels ventil tor kikapcsol J gtelen t si funkci A f gg leges l gterel lap t bez r dik a j gtelen t si funkci sor n majd ism t kiny lik a j gtelen t st k vet f t s sor n A kl ma bekapcsol s ut n nem kezd el azonnal m k dni a k lt ri egys g Kompresszor v delme i kompresszor nak v delm ben e Ha a h szivatty F t s m dban m k dik akkor a j gtelen t si funkci aktiv l dik s elt vol tja a deresed st a mecjEGyz s k lt ri egys gb l mely alacsonyabb h m rs kleten lerak dhatott A bels ventil tor automatikusan kikapcsol s csak akkor indul jra ha a j gtelen t si folyamat befejez d tt Magyar 10 EU Best model IB DB68 04213A HU indd 10 2014 2 10 11 00 18 KNK N E Ha a legkondicionalo nincs hasznalatban az energiafogyasztas akkor sem jelenik meg a Smart Install Intelligens telep t s T bb rendszer haszn lata eset n ez a funkci nem t mogatott gt A Smart Install Intelligens telep t s funkci seg ts g vel a szerel ellen rizheti hogy helyesen t rt nt e a k sz l k telep t se gt Ha a telep t st nem v gezt k megfelel en a belt ri egys g kijelz j n megjelenik a hibajelz A felhaszn l gy megtudhatja hogy megfelel en t rt nt e a telep t s vagy sem I Az ramfogyaszt s ellen rz se z
12. h m rs kletet s a ventil tor fordulatsz mot 5 2 e A2 l p ses h t s m d a l gkondicion l t Fast Gyors Cool H t s m dra ll tja ha a be ll tott h m rs klet z alacsonyabb mint a belt ri h m rs klet majd a l gkondicion l automatikusan Dry Sz r t s m dban m k dik amikor a belt ri h m rs klet el ri a be ll tott h m rs kletet Q e T bb belt ri egys get tartalmaz rendszer eset n Auto Automatikus zemm dban a rendszer az ind t skor m rt szobah m rs klet alapj n v lasztja ki ah m rs klet be ll t st valamint a megfelel COOL H t s vagy HEAT F t s zemm dot Cool H t s Cool H t s zemm dban a l gkondicion l h ti a helyis get A h m rs klet s ventilator fordulatszAm be ll t s val teremthet h v sebb rzetet a meleg id szakban e Ha a pillanatnyi k ls h m rs klet sokkal magasabb mint a be ll tott belt ri h m rs klet akkor valamennyi id be telhet mire a belt ri h m rs klet el ri a k v nt rt ket A Quiet Csendes zemm d SR a P Cool H t s zemm dban lecs kkenti a belt ri egys g m k d si zaj t Dry Szaritas Dry Sz r t s zemm dban a l gkondicion l berendez s nedvess get von el a belt ri leveg b l gy l gsz r t k nt 6 m k dik A Dry Sz r t s zemm d friss t hat s leveg t hoz l tre p r s id ben A Dry Sz r t s m d aktiv l s hoz a t vvez
13. l gos tiszt t szerrel ViGy zAT Ne haszn ljon k nsavat s savat szerves old szereket p ld ul h g t t petr leumot acetont stb a k sz l k fel let nek tiszt t s hoz s ne ragasszon r ntapad c mk ket Ezek k ros thatj k a l gkondicion l fel let t A k lt ri egys g h cser l j nek tiszt t sa PIKIT FG RG KS KS 6 Og Loro Pa KOTO p pap Sisa B PRE P zs pa 32999622 gt Ha a h cser l ben por gy lik fel az ronthatja a h t s hat konys g t KASE z P p paya NAIG Ez rt rendszeresen tiszt tsa meg a h cser l t ns PAGODA aa gt Permetezzen be vizet a por elt vol t sa rdek ben Ka np 2 gt 0 0 o LIO KS KIS gt KK KK Bon 8 X5 KK AKA aa 8 88 KKK SKK KOKO KK NAKS ks 0 NS DOCAUTHOR SZ 2922 S LE e Ha a k lt ri egys g h cser l j nek tiszt t sa neh zs gbe meGJEGyzis tk zik forduljon a szervizhez DOO YY gyeljen a k lt ri egys g VIGY ZAT h cser l j nek les sz leire H cser l Az illusztr ci n szerepl k p modellt l f gg en n mileg elt r lehet a berendez s val di kin zet t l Magyar 25 2014 2 10 43451 90 11 00 24 A legkondicionalo tisztitasa A leveg sz r elt vol t sa Leveg sz r A sz r jobb als sark ban tal lhat egy lyuk Tegye az ujj t a lyukba hogy megfogja a sz r t majd kiss nyomja felfel hogy k
14. lata a 23 A Csendes NIKO haszn lata AANI NAGA AA BARA E EK EE E ea E EE AA 23 ASmart A C alkalmaz s haszn lata rerrrrisivivirisiriniietereteretart td ALA LALA LADEKRARPNLE E KK NENG 24 A Filter reset Sz r alaphelyzet funkci haszn lata aa 24 Egyeb AN oN KAdULE AA PO PEP AP PAA AA AA AA 25 A l gkondicion l berendez s karbantartasa a aaa NAAN KAA NG KAAG NAA G NAA aaa 28 HINATA ANG NA ANAN ANA AA 29 Magyar 3 EU Best model IB DB68 04213A HU indd 3 2014 2 10 11 00 18 aaa Biztons gi vint zked sek Az j l gkondicion l haszn latba v tele el tt olvassa el figyelmesen e k zik nyv tartalm t hogy j k sz l k t biztons gosan s hat konyan zemeltethesse s megismerhesse nagysz m szolg ltat s t s funkci j t Mivel az al bbi haszn lati utas t sok t bbf le t pusra vonatkoznak az n l gkondicion l j nak jellemz i kism rt kben elt rhetnek a k zik nyvben felt ntetettekt l Amennyiben k rd se van vegye fel a kapcsolatot a legk zelebbi gyf lszolg lattal vagy a www samsung com oldalon is seg ts ghez illetve inform ci khoz juthat Fontos biztons gi szimb lumok s vint zked sek A vesz lyforr sok vagy a nem biztons gos gyakorlatok s lyos A FIGYELEM vagy hal los s r l st okozhatnak P A veszelyforrasok vagy a nem biztonsagos gyakorlatok A VIGYAZAT k nny s r l st vagy anyagi k rt okozhatnak
15. n Magyar 26 EU Best model IB DB68 04213A HU indd 26 2014 2 10 11 00 24 I A leveg sz r sszeszerel se 1 Tegye a sz r t a f egys gre s illessze a l gsz r tetej n l v akaszt kat a f egys gbe 0 7 43451 90 2 Akaszt van a sz r mindk t oldal n ez rt kiss nyomja meg a l gsz r fel let t hogy az akaszt k a f egys gbe akadjanak 2 2 n Aa lt a lt v S me KA 5 Mets SNS E n a n NGA Ma R NANAMAN Maan MT TA AAA 3 K nnyed n nyomja be a sz r alj t hogy szorosan a f egys ghez r gz tse 300 Magyar 27 EU Best model IB DB68 04213A HU indd 27 2014 2 10 11 00 25 mi 6 Ca Na W A l gkondicion l berendez s karbantart sa Ha a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lja akkor haszn lja a sz r t s funkci t a legjobb teljes tm ny rdek ben 1 Haszn lja a sz r t s funkci t gy hogy 3 4 r t m k dteti a k sz l ket Ventil tor m dban majd ezut n ramtalan tsa azt A k sz l k meghib sodhat ha a bels r szegys gek nyirkosak maradnak 2 Miel tt jra haszn ln a berendez st sz r tsa meg a bels alkatr szeket gy hogy ism t 3 4 r n kereszt l m k dteti a k sz l ket Ventil tor m dban Ez seg t elt vol tani a rossz szagokat melyek a nyirkoss g sor n kialakulhattak I Re
16. p ld ul rovarirt0szert a k sz l k fel let re P Amellett hogy az emberre n zve rtalmas ram t st t zet vagy term kprobl m kat eredm nyezhet Ne igya meg a l gkondicion l berendez sb l t voz vizet P Ez a v z emberi eg szs gre k ros lehet Ne tegye ki a t vvez rl t er s t snek s ne szerelje sz t Ne rintse meg a berendez shez csatlakoz cs veket P Ez g si vagy egy b s r l st okozhat Ne haszn lja a l gkondicion l berendez st prec zi s m szerek lelmiszer llatok n v nyek vagy kozmetikai szerek tart s t s ra vagy b rmilyen egy b nem rendeltet sszer c lra P Ez anyagi k rt okozhat Ne tegyen ki embereket llatokat vagy n v nyeket hossz id n kereszt l a l gkondicion l berendez sb l ki raml leveg nek P Ez k ros hat ssal lehet az emberekre llatokra vagy n v nyekre Magyar 8 EU Best model_IB_DB68 04213A_HU indd 8 2014 2 10 11 00 18 KNK GY A berendez st nem haszn lhatj k korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g illetve megfelel tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkez szem lyek s gyermekek kiv ve ha egy biztons guk rt felel s szem lyt l megfelel fel gyeletet s a haszn latra vonatkoz tmutat st kapnak Biztos tani kell a gyermekek fel gyelet t hogy ne j tsszanak a k sz l kkel S311ZSI3NO13 LO TISZTITAS A FIGYELEM A k sz l k tisz
17. rl n be ll tott h m rs kletnek alacsonyabbnak kell lennie mint a belt ri h m rs klet Fan Ventilator A Fan Ventilator zemm d a helyis g szell ztet s hez haszn lhat Ha egy helyis gben elhaszn l dott a leveg a Fan Ventil tor zemm ddal felfrissitheti fel azt Heat F t s A l gkondicion l a h t s mellett f t sre is alkalmas Ez a t bbc l k sz l k alkalmas a helyis g felmelegitesere a t li hidegben A l gkondicion l bemeleged se k zben lehet hogy hideg bef v s elker l se rdek ben a ventil tor 3 5 percen kereszt l nem m k dik A Quiet Csendes zemm d af Heat F t s zemm dban lecs kkenti a belt ri egys g m k d si zaj t e Mivel a l gkondicion l a helyis g f t s hez a k ls leveg b l vonja el a h t nagyon alacsony k ls h m rs klet eset n a f t kapacit s lecs kkenhet Amennyiben gy tal lja hogy a l gkondicion l ltal biztos tott f t teljes tm ny nem elegend haszn ljon kieg sz t f t berendez st is Magyar 15 EU Best model IB DB68 04213A HU indd 15 2014 2 10 11 00 20 KNK TENNI d Alapfunkci k Nyomja meg a gombot a l gkondicion l berendez s bekapcsol s hoz V lassza ki a k v nt zemm dot a gombbal Az zemm d Mode zemm d gomb minden egyes megnyom sakor az Auto Automatikus Cool H t s Dry Sz r t s Fan Ventil tor v
18. rs klet Auto Automatikus Cool H t s Dry Szaritas Heat F t s e A Bekapcsol si Kikapcsol si id z t s agood sleep funkci k k z tt mindig a mecjEGyz s legut bb be ll tott id z t lesz rv nyben A bekapcsol si s kikapcsol si id z t be ll t s hoz ugyanazokat a l p seket hajtsa v gre e A Bekapcsol si s Kikapcsol si id z t be ll t sa nem lehet azonos MEGJEGYZ S Be ll tott id z t kombin ci mellett nyomja meg a t vvez rl Set Cancel Be ll t s T rl s gombj t Mind a Bekapcsol si mind a Kikapcsol si id z t t rl dik s a jelz k elt nnek a kijelz r l Magyar 21 EU Best model IB DB68 04213A HU indd 21 2014 2 10 11 00 22 A Single User Egy ni felhaszn l funkci haszn lata T bb rendszer haszn lata eset n ez a funkci nem t mogatott Ez a funkci cs kkenti az energiafogyaszt st mik zben a l gkondicion l k sz l k Cool H t s Heat F t s m dban m k dik A l gkondicion l berendez s Cool H t s Heat F t s zemm dj ban nyomja meg a t vvez rl Single User Egy ni felhaszn l gombj t gt N h ny m sodpercig megjelenik a 2 _ a t vvez rl kijelz j n majd elt nik gt A t vvez rl kijelz j t automatikusan megjelenik a Single User Egy ni felhaszn l valamint a L g raml s jelz je E8 A l gterel lapok fel le kezdenek mozogni gt Ha az aktu l
19. s d light Cool jelz s Legterelo jelz s Ez a funkci nem haszn lhat gar F gg leges v zszintes 2 9F jelz s Ventil torsebess g jelz s Be ll tott h m rs klet jelz s SS sl Auto Bekapcsolasi id z t jelz s Sp Alacsony Kikapcsolasi id z t jelz s ng K zepes good sleep jelz s Sal Magas gall Turbo A gyeljen arra hogy ne rje v z a t vvez rl t VIGY ZAT Ha az elem cser je sz ks ges Amikor az elem kimer lt a t vvez rl kijelz j n a CZ jelz s jelenik meg Ha az ikon megjelenik cser lje ki az elemeket A t vvez rl h z k t 1 5 V os AAA t pus elem sz ks ges A tavvezerlo t rol sa Ha hosszabb ideig nem haszn lja a t vvez rl t vegye ki az elemeket Az elemek behelyez se 1 Nyomja be a reteszt a 2 Helyezzen be k t AAA t pus elemet 3 Eredeti helyzetbe visszahelyezve t vvez rl h tlapj n a ny l gyeljen at s jelz sek egyez s re z rja be a fedelet ir ny ba majd emelje fel a Gy z dj n meg arr l hogy az A fed l megfelel z r d sakor egy fedelet elemek a megfelel ir nyban vannak kattan st fog hallani behelyezve e Ha a l gkondicion l berendez ssel azonos helyis gben elektronikus gy jt val ell tott fluoreszcens f nyforr sok wants peldaul inverteres fluoreszcens l mp k vannak elhelyezve el fordulhat hogy a jel v tele nem megfelel Haa t vvez rl hat s ra m s
20. 0 C k z tt ll that A ventil tor fordulatsz m be ll t sa automatikusan a good sleep zemm dnak megfelel en t rt nik Ha azonban a good sleep zemm dot f t s m d alatt v lasztja ki a ventil tor fordulatsz m ll that A good sleep zemm d bekapcsolt llapot ban Cool H t s m dban A berendez s automatikusan be ll tja a leveg raml s ir ny t Heat F t s m dban A leveg raml s ir nya be ll that A h m rs klet s ventil tor fordulatsz m v ltoz sai good sleep zemm dban e Elalv s A h m rs klet lecs kkent s vel megk nny ti az elalv st e M ly alv s Seg t a test ellaz t s ban s kis m rt kben megemeli a h m rs kletet e bred s a good sleep zemm db l Lehet v teszi a k nyelmes k ztes h m rs kleten t rt n bred st s felfriss lt rz st biztos t e ll tsa a kikapcsol si id tartamot good sleep m dban t bb mint 5 r ra Ha a good sleep m d t l r vid vagy t l MEGJEGYz s hossz akkor nem megfelel en fog aludni az alap rtelmezett rt k 8 ra Haagood sleep m dot 4 r n l kevesebbre ll tja akkor a m k d s le ll a megadott id ben Ha a good sleep m dot 5 r n l t bbre ll tja be akkor a le ll t s el tt az utols r ban az bred s szint fog m k dni A javasolt h m rs kleti rt kek a h t shez 25 C 27 C m g a f t shez 21 C 23 C Magyar 19 EU Best mo
21. Ha a k sz l k furcsa zajt gett szagot vagy f st t bocs t ki azonnal sz ntesse meg az ramell t st s l pjen kapcsolatba a legk zelebbi szervizk zponttal P Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat G zsziv rg s p ld ul f ldg z prop n but n g z stb sziv rg sa eset n azonnal szell ztessen ki an lk l hogy hozz rne az elektromos vezet kekhez Ne rjen a k sz l khez s az elektromos vezet khez sem DP Ne haszn ljon ventilatort a szell ztet shez B A szikra robban st vagy t zet okozhat A l gkondicion l berendez s j helyen t rt n zembe helyez s vel kapcsolatban forduljon a legk zelebbi szervizhez B Ennek elmulaszt sa a berendez s hib s m k d s t v zsziv rg st ram t st vagy t zet okozhat B A term k dra nem tartalmazza a sz ll t si k lts geket A berendez s j helyen t rt n zembe helyez se tov bbi szerel si s zembe helyez si k lts gekkel j r DP K l n sen a berendez s speci lis helyen p ld ul ipari k rnyezetben vagy tengerparton s tartalm leveg nek kitett helyen t rt n felszerel se eset n forduljon a legk zelebbi szervizhez O Ne rintse meg a megszak t t nedves k zzel P Ez ram t st eredm nyezhet Ne kapcsolja ki a l gkondicion l t a megszak t val ha ppen m k dik P A l gkondicion l nak a megszak t val val kikapcsol sa majd bekapcsol sa szikr t okozhat s ram t
22. alamint Heat F t s sorrendben v ltozik Ha az Auto m dot v lasztj k a l gkondicion l 2 step cooling 2 l p ses h t s m dban m k dik h t shez illetve Auto Heat Auto f t s m dban f t shez A gombbal ll tsa be a k v nt ventil tor fordulatsz mot Auto 2 Eo vagy sh af Auto Cool H t s S ad Auto Alacsony g K zepes paf Magas Kng ff Turbo 6 Dry Sz r t s S pf Auto Fan Ventilator Sh Alacsony SO gg K zepes paf Magas hail Turbo Heat F t s SB ad Auto Ko Alacsony SB gp K zepes SO ng f Magas ng ff Turbo A gombbal ll thatja be a k v nt h m rs kletet oa Too vagy A k v nt h m rs klet 16 C s 30 C k z tt 1 C os l p sekben ll that be Cool H t s A k v nt h m rs klet 16 C s 30 C k z tt 1 C os l p sekben ll that be Dry Sz r t s A k v nt h m rs klet 18 C s 30 C k z tt 1 C os l p sekben ll that be Fan Ventil tor A h m rs klet nem ll that Heat F t s A k v nt h m rs klet 16 C s 30 C k z tt 1 C os l p sekben ll that be e A Sz r t s m d csak H t s m dban ll rendelkez sre MEGJEGYZ S Magyar 16 EU Best model IB DB68 04213A HU indd 16 2014 2 10 11 00 20 aaa N 1 L gbef v s ir ny nak be ll t sa
23. bi szervizkozponttal B Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat Q Ne pr b lja meg n ll an jav tani sz tszerelni vagy m dos tani a k sz l ket DP Ne haszn ljon az el rtt l elt r biztos t kot p ld ul r zdr tot ac lhuzalt stb P Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat illetve a berendez s meghib sod s hoz vezethet Magyar 7 EU Best model IB DB68 04213A HU indd 7 2014 2 10 11 00 18 aaa O Biztons gi vint zked sek HASZN LAT NVIGYAZAT Q Ne helyezzen semmilyen t rgyat vagy berendez st a belt ri egys g ala B A belt ri egys gb l kics p g v z t zet vagy anyagi k rt okozhat p lda elektromos k sz l kekre Legal bb vente ellen rizze hogy a k lt ri egys g tart kerete nem t r tt e P Ennek elmulaszt sa szem lyi s r l st hal lt vagy anyagi k rt okozhat A maxim lis ram m r se az IEC biztons gi szabv nynak megfelel en t rt nik az energiafogyaszt s hat sfok nak meg llap t s hoz tartoz ramm r s az ISO szabv ny szerinti GY Ne lljon a k sz l k tetej re s ne helyezzen a k sz l kre t rgyakat ruh kat g gyerty t g cigarett t ed nyeket vegyi anyagokat f m t rgyakat stb P Ez ram t st t zet term kprobl m kat vagy szem lyi s r l st eredm nyezhet Ne haszn lja a k sz l ket nedves k zzel 6 b Ez ram t st eredm nyezhet Ne f jjon p rolg anyagot
24. d be ll t s t k vet en nyomja meg a t vvez rl Set Cancel Be ll t s T rl s gombj t Magyar 30 2014 2 10 11 00 26 HIBA MEGOLDAS A jelz f ny Nyomja meg a Power Be kikapcsol gombot 5 folyamatosan vagy h zza ki a h l zati csatlakoz0dugot kapcsolja ki a 9 villog kieg sz t tapkapcsolot el Ha a jelz f ny tov bbra is villog forduljon a szervizhez M k d s k zben Ellen rizze hogy a berendez s nem f st s helyen kellemetlen m k dik e Szell ztesse t a helyis get vagy 1 2 r n szagok t ltik meg kereszt l Fan Ventil tor zemm dban m k dtesse a a helyis get l gkondicion l t A l gkondicion l berendez s nem tartalmaz szagot kibocs t alkatr szeket e Ellen rizze hogy a rendszeres karbantart s sor n megtisztitottak e a lefoly kat Hibajelz s jelent e Ha a belt ri egys g valamelyik jelz f nye villog forduljon meg a szervizhez Szerviz ig nyl se sor n ne feledje megadni a hibak dot a szervizk zpontnak Zaj hallhat e A l gkondicion l berendez s haszn lati llapot t l f gg en el fordulhat hogy a h t k zeg mozg s nak v ltoz sakor zaj hallhat Ez nem hiba A k lt ri e Ez nem t z hanem t len f t s zemm dban a k lt ri egys gb l f st egys g h cser l j b l a berendez s fagymentes t si ramlik funkci ja sor n ki raml g z A k lt ri egys g e El fordulha
25. d z t A Timer dbzitd good sleep mod be ll t s hoz t rl s hez 2ndF A t vvez rl n l v gombok funkci j nak v lt s ra szolg l Filter Reset Sz r alaphelyzet ll tsa vissza a l gsz r tiszt t sa figyelmeztet st Usage Haszn lat Display off Kijelz ki N h ny m sodpercig megjelen ti az energiafogyaszt s A kijelz vil g t s nak kikapcsol sa mennyis g t a belt ri egys g kijelz j n Time set Id be ll t sa Beep off Hangjelz s ki A pontos id be ll t sa A gomb megnyom sakor hallhat hangjelz s eln m t s ra szolg l A2 F gomb megnyom sakor a t vvez rl n megjelenik a Kg jelz s s a t vvez rl funkci i az al bbiak szerint m dosulnak Single User Egy ni felhaszn l Filter Reset Sz r alaphelyzet d light Cool b Usage Haszn lat Auto Clean MEGJEGYZ S Automatikus tiszt t s P Beep off Hangjelz s ki good sleep Display off Kijelz ki On Timer Bekapcsol si id z t Pp Time Set Id be ll t sa Egy gomb 2 F gombbal m dos tott funkci j nak kiv laszt sakor a 2 F zemm d t rl dik Magyar 13 EU Best model IB DB68 04213A HU indd 13 2014 2 10 11 00 19 A tavvezerlo I A t vvez rl kijelz je Csendes jelz s Gyors Komfort jelz s N M k d si m d jelz s Virus Doctor jelz s e ky py Alacsony elemtoltottseg jelz s Egy ni felhaszn l jelz s tvitel jelz
26. del IB DB68 04213A HU indd 19 2014 2 10 11 00 21 A pontos ido beallitasa A l gkondicion l berendez s haszn lata el tt ll tsa be a pontos id t 1 Nyomja meg a 2 F gombot gt A t vvez rl kijelz j n automatikusan megjelenik a 2 F zemm d jelz je 2 Nyomja meg a Time Set Ido be ll t sa gombot a pontos id be ll t s hoz gt AM or PM indicator will blink and you can set the time by pressing Temp hr vagy gombbal a perceket pedig a Fan min sv gombbal ll thatja be Ea Timer Tima Set 3 A funkci bekapcsol s hoz ism t nyomja meg a Time Set Id be ll t sa gombot E gt A Be kikapcsol si id z t be ll t sa e A funkci haszn lata el tt ellen rizze a t vvez rl n a pontos id t vicv zar Az alap rtelmezett id be ll t s 12 AM a t vvez rl n Az elemek cser j t k vet en a pontos id az alapbe ll t s szerinti rt kre ll vissza Be ll thatja a l gkondicion l berendez s k v nt id pontban t rt n be vagy kikapcsol s t A bekapcsol si id z t be ll t sa a l gkondicion l berendez s kikapcsolt llapot ban A kikapcsol si id z t be ll t sa a l gkondicion l berendez s bekapcsolt llapot ban A Bekapcsol si id z t be ll t sa 1 Nyomja meg az On Timer Bekapcsol si id z t Off Timer Kikapcsol si id z t gombot b Az Bekapcsol si Kikapcsol si id z t jelz je villog a t vvez rl
27. el en A goodsleep zemm d h t si m dj ban a leveg raml s ir nya nem ll that MEGJEGYZ S A good sleep zemm d f t si m dj ban azonban be ll thatja a leveg raml s ir ny t Magyar 17 EU Best model IB DB68 04213A HU indd 17 2014 2 10 11 00 21 A Fast Gyors funkcio hasznalata A Fast Gyors funkci t er teljesebb h t s f t s biztos t s ra lehet be ll tani Nyomja meg egyszer a Fast Comfort Gyors Komfort gombot a t vvez rl n a Fast Gyors funkci kiv laszt s hoz gt A t vvez rl kijelz j n megjelenik a Fast Gyors 7 SO ng fp zemm d jelz je es a l gkondicion l berendez s 30 percen kereszt l Fast Gyors zemm dban m k dik gt Ha a Fast Gyors funkci t v lasztja a l gkondicion l nagyobb teljes tm nnyel m k dik hogy gyorsan leh tse vagy felmeleg tse a helyis get T rl s Nyomja meg k tszer a Fast Comfort Gyors Komfort gombot a t vvez rl n bekapcsolt Fast Gyors funkci mellett A Fast Gyors funkci csak Cool H t s Heat F t s zemm dban rhet el MEGJEGYZ S A Mode zemm d gomb bekapcsolt Fast Gyors funkci mellett t rt n megnyom sa kikapcsolja a Fast Gyors funkci t A funkci bekapcsol sa mellett a h m rs klet ventil tor sebess g be ll t sa nem lehets ges Ha a Fast Gyors funkci t v lasztja Heat F t s m dban nem lehet n velni a ventil tor seb
28. elektronikai berendez sek is m k d sbe l pnek forduljon a legk zelebbi szervizhez X A term khez tartoz akkumul torok megfelel rtalmatlan t sa A szelekt v gy jt rendszerekkel rendelkez orsz gokban haszn lhat Az akkumulatoron a k zik nyv n vagy a csomagol son szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad egy b h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Ahol szerepel a jelz s a Hg Cd vagy Pb k miai elemjel l sek arra utalnak hogy az akkumul tor az EK 2006 66 sz m ir nyelvben r gz tett referenciaszintet meghalad mennyis g higanyt kadmiumot vagy lmot tartalmaz Az akkumul torok nem megfelel kezel se eset n ezek az anyagok vesz lyt jelenthetnek az eg szs gre vagy a k rnyezetre A term szeti er forr sok meg v sa s az anyagok jrafelhaszn l s nak szt nz se rdek ben k rj k k l n tse el az akkumul torokat a t bbi hullad kt l s vigye vissza a helyi ingyenes akkumul torlead helyre Magyar 14 EU Best model IB DB68 04213A HU indd 14 2014 2 10 11 00 20 aaa TI E 1 Alapfunkci k A berendez s alapfunkci i a Mode zemm d gomb megnyom s val v laszthat k ki Auto 2 l p ses h t s vagy F t s O N Auto Automatikus zemm dban a l gkondicion l berendez s a szobah m rs klet rz kel ltal szlelet h m rs klett l f gg en automatikusan ll tja be a
29. ess get hogy megakad lyozza a h v s leveg raml s t A Comfort Komfort funkci haszn lata A Comfort Komfort funkci t enyh bb h t s f t s biztos t s ra lehet be ll tani Nyomja meg k tszer a Fast Comfort Gyors Komfort gombot a t vvez rl n a Komfort funkci kiv laszt s hoz gt A t vvez rl kijelz j n automatikusan megjelenik a Comfort Komfort 2 Sh zemm d jelz je gt Ha a Comfort Komfort funkci t v lasztja a l gkondicion l kisebb teljes tm nnyel m k dik hogy k nyelmes h t st f t st biztos tson cool T rl s Nyomja meg egyszer a Fast Comfort Gyors Komfort gombot a t vvez rl n bekapcsolt Comfort Komfort funkci mellett A Ed SET Ka pa hal l A Comfort Komfort funkci csak Cool H t s Heat F t s zemm dban mEGJEGyzs rhet el A Mode Uzemmod gomb bekapcsolt Comfort Komfort funkci mellett t rt n megnyom sa kikapcsolja a Comfort Komfort funkci t A funkci bekapcsol sa mellett a h m rs klet ll that azonban a ventil tor sebess g be ll t sa nem lehets ges Magyar 18 EU Best model IB DB68 04213A HU indd 18 2014 2 10 11 00 21 good sleep zemm d A good sleep m d haszn lata el tt be kell ll tani a pontos id t A pontos ido be ll t s t l sd a 20 oldalon A k nyelmes alv s biztos t sa rdek ben a l gkondicion l Elalv s gt M ly alv s
30. funkci haszn lata A sz r tiszt t s ra vonatkoz figyelmeztet s TF ikonja kigyullad a belt ri egys g kijelz j n t j koztatva hogy a sz r tiszt t sra szorul A sz r megtiszt t sa ut n nyomja meg a 2 F gombot majd egyszer nyomja meg a Single User Egy ni felhaszn l gombot a sz r tiszt t s ra vonatkoz figyelmeztet s vissza ll t s hoz A sz r tiszt t s ra vonatkoz figyelmeztet s kikapcsolodik Filter RK Magyar 24 EU Best model IB DB68 04213A HU indd 24 2014 2 10 11 00 23 aaa o EU Best model IB DB68 04213A HU indd 25 A legkondicionalo tisztitasa e Gy z dj n meg arr l hogy a belt ri egys get kikapcsolta s lev lasztotta az ramforr st miel tt a l gkondicion l tisztitasat vegezne A belt ri egys g tiszt t sa gt A k sz l k fel let t sz ks g eset n enyh n megnedves tett vagy sz raz ruh val t r lje t VIGY ZAT e A belt ri egys g h cser l j nek tiszt t sa a k sz l k sz tszerel s t ig nyli ez rt forduljon a szervizhez e Tekintve hogy a belt ri egys g fedele k nnyen karcol dik a fed l t rl s hez mikrosz las t rl kend t haszn ljon Mikrosz las t rl kend haszn latakor a kend t enyh n nedves tse meg majd a karcol sok elker l se rdek ben t vol tson el r la minden szennyez d st MEGJEGYZ S e Ne tiszt tsa a kijelz t
31. gt bred s zemm dba v lt a good sleep zemm db l Ha a l gkondicion l berendez s bekapcsolt llapotban h t s f t s 1 Nyomja meg agood sleep gombot a t vvez rl n gt Megjelenik agood sleepjelz je s az Off timer Kikapcsol si id z t villogni kezd a t vvez rl kijelz j n z 2 Az id be ll t s hoz haszn lja a good sleep gombot gt Az id 30 perc s 3 ra k z tt f l r s l p sekben majd 3 r t l 12 r ig egy r s l p sekben ll that OIIJNNNA SITVIDI3dS EO Pi gt A m k d si r k sz ma a minim lis 30 perct l maximum 12 r ig ll that gt Az alap rtelmezett be ll t s 8 ra 3 Nyomja meg a Set Cancel Be ll t s T rl s gombot az aktiv l s hoz gt Az Off timer Kikapcsol si id z t jelz j nek villog sa megsz nik s 3 m sodpercen kereszt l a h tral v id l that a kijelz n Ezut n a l gkondicion l goodsleep zemm dban m k dik tov bb gt Ha a vagy good sleep gomb megnyom sa ut n 10 m sodpercen bel l nem nyomja meg a Set Cancel Be ll t s T rl s gombot akkor a l gkondicion l az el z llapotba t r vissza Ellen rizze az Off timer Kikapcsolasi id z t kijelz st a t vvez rl kijelz j n illetve a kijelz st a belt ri egys gen T rl s Nyomja meg ism t a Set Cancel Be ll t s T rl s gombot A k v nt h m rs klet 1 C os l p sekben 16 C s 3
32. icionalobol Ellen rizze hogy a be ll tott h m rs klet nem magasabb e H t s zemm dban alacsonyabb e F t s zemm dban mint a jelenlegi h m rs klet A h m rs klet m dos t s hoz nyomja meg a t vvez rl n a Temp H m rs klet vagy gombot Ellen rizze hogy a leveg sz r nem t m d tt e el valamilyen szennyez d st l Ha a leveg sz r ben nagy mennyis g por van akkor lecs kkenhet a h t f t teljes tm ny Gyakrabban tiszt tsa a sz r t Ellen rizze hogy valamilyen t rgy nem takarja e el a k lt ri egys get illetve a k lt ri egys g nincs e a m k d st akad lyoz t rgy k zel ben elhelyezve T vol tsa el az egys get eltakar vagy m k d s t akad lyoz t rgyat Magyar 29 43451 90 2014 2 10 11 00 25 BERT o EU Best model IB DB68 04213A HU indd 30 Hibaelharitas HIBA MEGOLDAS Ellen rizze hogy a l gkondicion l nem jegtelenito zemm dban m k dik e Ha t len jegesed s l p fel vagy a k ls h m rs klet t l alacsony a l gkondicion l automatikusan j gtelen t zemm dban m k dik J gtelen t zemm dban a belt ri egys g ventil tora le ll s berendez sb l nem t vozik meleg leveg A nyitott ajt k vagy ablakok rossz h t si f t si teljes tm nyt eredm nyezhetnek Csukja be az ajt kat illetve ablakokat Ellen rizze hogy a l gkondicion l nem k zvetlen l a h
33. isan be ll tott h m rs klet alacsonyabb mint 24 C Cool H t s m dban automatikusan 24 C ra lesz emelve T rl s Nyomja meg ism t a Single User Egy ni felhaszn l gombot A Single User Egy ni felhaszn l funkci csak Cool H t s Heat F t s MECJEGYzs zemm dban rhet el Ha a Single User Egy ni felhaszn l funkci t Cool H t s m dban aktiv lj k a h m rs klet tartom ny 24 C s 30 C k z tti h m rs kletre lesz korl tozva Heat F t s m dban azonban a h m rs klet tartom ny 16 C s 30 C k z tti marad Ha a k v nt h m rs klet alacsonyabb mint 24 C Cool H t s m dban kapcsolja ki a Single User Egy ni felhaszn l funkci t a Single User Egy ni 4 felhaszn l gomb jb li megnyom s val A h m rs klet ventil tor fordulatsz m is be ll that az utas t sokat l sd a 16 oldalon A l g raml s be ll t s ra van m d az utas t sokat l sd a 17 oldalon A Mode zemm d gomb bekapcsolt Single User Egy ni felhaszn l funkci mellett t rt n megnyom sa kikapcsolja a Single User Egy ni felhaszn l funkci t A Virus Doctor funkci haszn lata Ez a funkci pozit v ionokat hoz l tre s a l g ramba bocs tja ket Nyomja meg a gombot a t vvez rl n e Ld E td mer KA z Ld LLA gt AS a kijelz megjelenik a t vvez rl kijelz j n s a l gkondicion l m k dteti a Vir
34. iszabad tsa az als akaszt kat Ezut n h zza lefel a sz r t hogy lev lassza a f egys gr l I A leveg sz r tiszt t sa A moshat szivacsbet tes sz r sszegy jti a nagyobb r szecsk ket a leveg b l A sz r porsz v val vagy k zi mos ssal tiszt that Vegye ki a l gsz r t a f egys gb l Tiszt tsa meg a leveg sz r t porsz v vagy puha ecset seg ts g vel Ha a por t l s r bl tse le foly v zzel Helyezze vissza a l gsz r t az eredeti hely re 2 hetente tiszt tsa meg a leveg sz r t A tiszt t si id k z a haszn latt l vagy a k rnyezeti felt telekt l f gg en MEGJEGYz s V ltozhat Poros k rnyezetben hetente tiszt tsa meg a sz r t Ha a leveg sz r kisz r t sa z rt vagy nedves k rnyezetben t rt nik kellemetlen szagok keletkezhetnek Ha ez ism telten el fordul tiszt tsa meg jb l a sz r t majd j l szell z helyen sz r tsa ki e Ha a sz r tiszt t s ra vonatkoz figyelmeztet s l that nyomja meg a 2 F gombot majd nyomja meg a Single User Egy ni felhaszn l gombot a t vvez rl
35. l kialudja magat mivel elv gzi a h m rs klet a ventil tor sebess g s a l g raml si ir ny be ll t s t l Smart Install Intelligens telep t s A telep t s v gezt vel a term k pr bam k d s r v n ntesztel st v gez hogy ellen rizhesse megfelel en t rt nt e a telep t se l Egyszer telep t s Rendk v l egyszer en telep thet A term ket egyszer en a falra szerelheti s a cs veket illetve vezet keket a term k alj n l v fed l kinyitasaval csatlakoztathatja gy nincs sz ks g a term k megd nt s re a cs vek s vezet kek csatlakoztat s hoz X A term k hullad kba helyez s nek m dszere WEEE Elektromos s elektronikus berendez sek hullad kai A szelekt v gy jt rendszerekkel rendelkez orsz gokban haszn lhat pl t lt egys g fejhallgat USB k bel nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A szab lytalan hullad kba helyez s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s megel z se rdek ben ezeket a t rgyakat k l n tse el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon az jrahasznos t sukr l az anyagi er forr sok fenntarthat jrafelhaszn l s nak el seg t se rdek ben A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el az elhaszn lt term keket a k rnyezetv delmi szempontb l bizto
36. ndszeres ellen rz sek A kl maberendez s megfelel karbantart s nak rdek ben tanulm nyozza az al bbi t bl zatot T pus Le r s K thetente anag brip Evente Tisztitsa meg a leveg sz r t 1 Tiszt tsa meg a kondenzv z gy jt t lc t 2 Belteri Alaposan tiszt tsa meg a hocserelot 2 6 egyseg A keresztventil tor tiszt t sa 2 Tisztitsa meg a kondenzviz elvezeto cs vet 2 e Cser lje ki az elemeket a t vvez rl ben 1 e Tisztitsa meg az egys g k ls hocsereldjet 2 e Tiszt tsa meg az egys g bels h cser l j t 2 Az elektromos r szegys gek tiszt t sa s r tett leveg vel 2 e K lt ri Ellen rizni hogy minden elektromos r szegys g e egys g szorosan van r gz tve 2 A ventil tor tiszt t sa 2 Ellen rizni hogy a ventil tor elemei megfelel en e vannak e r gz tve 2 Tiszt tsa meg a kondenzv z gy jt t lc t 2 6 Ezajel azt jelzi hogy a belteri kulteri egys g ellen rz s t a l gkondicion l berendez s megfelel m k d k pess g nek meg rz se rdek ben rendszeres id k z nk nt a le r snak megfelel en el kell v gezni 1 Ha a telep t s helye nagyon poros akkor a le r sban szerepl A ye nagy VIGY ZAT m veletet gyakrabban kell elv gezni 2 A m veleteket kiz r lag szakk pzett szem ly v gezze R szletesebb tudnival kat az tmutat telep t sre vonatkoz r sz ben tal l
37. ng com si support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support HHPI 0801672678 lub 48 22 0793 33 POLAND ca kowity koszt po czenia jak Al impuls wed ug taryfy operatora www samsung com pl support koszt po czenia wed ug taryfy operatora PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support ROMANIA 08008 B nO 726 7864 www samsung com ro support SERBIA 011321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support SPAIN HPI 00149017267 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support SWITZERLAND 0848 726 78 64 0848 SAMSUNG a a a GN U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung conv lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support 2014 2 10 11 00 26 ARXXHSSFX X Sorozat 100 Recycled Paper k pzelje el a lehet s geket K sz nj k hogy Samsung term ket v s rolt am 2014 5 16 16 36 16 EU Best model_IB_DB68 04213A_HU indd 33
38. ns gos jrahasznos t s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba besz ll t jukkal s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit Ezt a term ket s tartoz kait nem szabad az egy b k z leti hullad kkal egy tt kezelni Magyar 2 EU Best model IB DB68 04213A HU indd 2 2014 2 10 11 00 18 KNK Tartalom El k sz t s ipa gi OVIME KEJE AAAH b t t k s t PAPA 4 AA AAP AA PAPA APAPAP PA PU NAA APA PAPA PAA AA APA 10 A DECA EZE re aaa N NANA ANGKAN NAGTALA NAAANA A NANA NAN EEEN GAS SEN ONENA 12 TANONG etetett eszt tetett S KEKE AA ANA TEETE PA E IATE IEEE E 13 Alap funkcio AlAD URKET K s sssaaa DD s kel s tet s NA LAB NG HAAAY TANGAN ANYO ENEE EEEE EEEE EEUNA 15 L gbef vas ir ny nak Be ll t sa s aaa KA AAA NGUKANA KEANNA ANA ANAK ALAK AG 17 Speci lis funkci A Past Gyors funkci Haszn lata ss sssrsssveveicicicrcciisosasasasedaa st trini TECE CENENE PEE AG 18 A Comfort Komfort funkci h sz i lala s Naa Ka ARKA AKA kesek eken ieri viri ereis vi skk s kasdkek t s d l 18 AA 19 A pontos id be ll t sa APAPAP OPAPP PAA AR AA OP AA APAPAP APA 20 A Be kikapcsol si id z t be ll t sa aa saa NA NANANA NAKA k se tb GANA ANNA PN ANNA NAA AN 20 A Single User Egy ni felhaszn l funkci hasznalata aaa 22 A Virus Doctor funkd haszn lat anG NGANGA et k ka kk KA KGG 22 Az Automatikus tiszt t s funkci haszn
39. octor A Virus Doctor funkci be kikapcsol s hoz Fast Comfort Gyors Komfort A Gyors vagy Komfort funkci kiv laszt s hoz Single User Egy ni felhaszn l A Single User Egy ni felhaszn l funkci be kikapcsol sa amely cs kkenti az energiafogyaszt st mik zben a k sz l k h t s f t s m dban m k dik Temp H m rs klet A h m rs klet 1 C os l p sekben t rt n n vel se cs kkent se Auto Clean Automatikus tiszt t s Automatikus tiszt t s funkci Kisz r tja a belt ri egys g Vertical air swing Leng f gg leges l gterel 5 A l gterel lap automatikus fel le mozgat s nak be kikapcsolasa Fan Ventil tor A v Ot k l nb z ventil tor fordulatsz m Automatikus Alacsony KOzepes Magas Turbo k z l v laszthatja ki a l gkondicion l berendez sen t raml leveg mennyis g t E HAAN Horizontal air swing Leng v zszintes l gterel JIN belsej t a kellemetlen szagok megsz ntet se rdek ben nh gl 9 T J l i A l gterel lap automatikus bal jobb ir ny ean sleep d light Cool mozgat s nak be kikapcsolasa Ez a funkci nem haszn lhat Beep Off Display Off el EEE good sleep On Timer Bekapcsolasi id z t Set A good sleep zemm d bekapcsol sa Az On Timer Bekapcsol si id z t funkci bekapcsol sa Timer Cancel aa Off Timer Kikapcsolasi id z t ime set WES Weh Di AA Az Off Timer Kikapcsolasi i
40. t hogy a h m rs klet k l nbs g miatt v z cs csatlakoz j b l keletkezik Ez nem hiba V Z cs p g Magyar 31 EU Best model IB DB68 04213A HU indd 31 2014 2 10 11 00 26 KERDESE VAGY ESZREVETELE VAN EU Best model_IB_DB68 04213A_HU indd 32 P z VAGY LATOGASSON EL ORSZAG TELEFONSZAM HONLAPUNKRA AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02201 2418 KA BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 3311 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DENMARK 70701970 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw 01806 7267864 GERMANY HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw www samsung com de support 0180 667267864 40 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line www samsung com gr support 30 210 6897691 from mobile and land line HUNGARY EN EN a www samsung com hu support ITALIA HPT SOO Msamsuna 800 6726786 4 www samsung com it support LUXEMBURG 261 03710 www samsung com support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support SLOVENIA ma cd www samsu
41. t s f t s zemm d le ll s t k vet en lett e bekapcsolva Ilyen esetben a k lt ri egys g kompresszor nak v delme rdek ben csup n egy ventil tor m k dik Ellen rizze hogy a cs nem t l hossz e Ha a cs hossza meghaladja a megengedett rt ket az a h t si f t si teljes tm ny cs kken s hez vezethet A leveg ram Ellen rizze hogy nem a good sleep zemm d van e be ll t s nem kiv lasztva H t s m dban nem lehet be ll tani a m k dik l g raml s ir ny t Ha a goo sleep zemm d f t si m dban m k dik akkor ll thatja a leveg raml s ir ny t A ventil tor e Ellen rizze hogy nem a Auto Automatikus Dry Szaritas fordulatsz m be ll t sa nem Fast Gyors Comfort Komfort good sleep zemm d van e kiv lasztva Ezekben az zemm dokban a m k dik ventil tor fordulatsz m be ll t sa automatikusan t rt nik a ventil tor fordulatsz ma nem ll that Atavvezerlo nem Ellen rizze hogy az elemek nincsenek e kimer lve m k dik e Gy z dj n meg arr l hogy semmi sem takarja el a t vvez rl rz kel t Ellen rizze hogy nincs e er s f nyforr s a l gkondicion l berendez s k zel ben A fluoreszcens l mp k vagy neon f nyrekl mok ltal sug rzott er s f ny akad lyozhatja az elektrom gneses hull mok v tel t Az id z t funkci be ll t sa nem m k dik Figyeljen arra hogy az i
42. t t sakor a vizet ne permetezze k zvetlen l a fel letre A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon benzint h g t t vagy alkoholt DP Ez elsz nez d st deform ci t k rosod st ram t st vagy t zet okozhat Tiszt t s illetve karbantart s el tt sz ntesse meg az ramell t st s v rjon am g ventil tor meg ll P Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat TISZTITAS AVIGYAZAT Q A k lt ri egys gben tal lhat h cser l fel let nek tiszt t s t az les sz lekre val tekintettel vatosan v gezze B Ezt szakembernek tan csos v gezni ez rt k rj k l pjen kapcsolatba egy szerel vel vagy a szervizk zponttal Q Ne tiszt tsa saj t kez leg a l gkondicion l berendez s belsej t DP A berendez s tiszt t s val kapcsolatban forduljon a legk zelebbi szervizhez B A bels sz r tiszt t s hoz olvassa el A l gkondicion l tiszt t sa c m fejezetet B Ennek elmulaszt sa a berendez s k rosod s hoz vezethet ram t st vagy t zet okozhat Magyar 9 EU Best model_IB_DB68 04213A_HU indd 9 2014 2 10 11 00 18 Ww EE lt Haszn lat el tt zemi tartom nyok Az al bbi t bl zat a kl maberendez s h m rs kleti es legnedvessegi rt keit mutatja A hat kony haszn lat rdek ben tanulm nyozza a t bl zatot zemm d Belt ri h m rs klet K ls h m rs klet Belt ri p ratartalom Cooling H t s 16 C 32
43. t vagy term kprobl m kat eredm nyezhet Magyar 4 EU Best model_IB_DB68 04213A_HU indd 4 2014 2 10 11 00 18 O Ne telep tse a k sz l ket f t berendez s vagy gy l kony anyag k zel be Ne telep tse a k sz l ket nedves olajos vagy poros helyre k zvetlen napsug rz snak vagy v znek es nek kitett helyre Ne telep tse a k sz l ket olyan helyre ahol g zsziv rg s vesz lye ll fenn P Ez ram t st vagy t zet okozhat Soha ne telep tse a k lt ri egys get olyan helyre p ld ul magas k ls falfel letre ahonnan leeshet B A lezuhan k lt ri egys g s r l st hal lt vagy anyagi k rt okozhat Biztos tani kell a k sz l k megfelel f ldel s t Ne f ldelje a k sz l ket g zvezet khez m anyag v zvezet khez vagy telefonvezet khez P Ennek figyelmen k v l hagy sa ram t st t zet vagy robban st okozhat P gyeljen r hogy f ldelt aljzatot haszn ljon TELEP T S A VIGY ZAT A k sz l ket v zszintes helyzetben olyan szil rd padl zatra helyezze el amely elb rja a k sz l k s ly t P Ennek elmulaszt sa rendellenes vibr ci t zajt vagy a berendez s meghib sod s t okozhatja A leereszt0csdvet megfelel en szerelje fel hogy az biztos tsa a v z elvezet s t B Ennek elmulaszt sa a v z t lfoly s hoz vezethet ami anyagi k rt okozhat A lefoly cs vet ne k sse szennyv zcsatorn hoz mivel ez k s bb szagokat eredm
44. tor l mpa x n Ea pa i F s AN Ji Lope ANG ba Gs SEN TE E a z n aay iaasa PM a KS Ng SZ bag Ha papin ASANG sJ mr a NG 33 SIN PG S s N 7 ES N r yy Virus Doctor N NI F gg leges V zszintes ki legterelo lapat legterelo lapatok H m rs klet kijelz DN Sz r tiszt t sra eml keztet kijelz s T F Fagymentesito kijelz F Energiafogyasztas kijelz Automata tiszt t s kijelz F kapcsol gomb T vvez rl vev Wi Fi kijelz Id z t Automatikus tiszt t s jelz s Magyar 12 EU Best model IB DB68 04213A HU indd 12 2014 2 10 11 00 19 KNK S i d A tavvezerlo e Atavvezerlot a belt ri egys g t vvez rl rz kel je fel ir ny tsa A t vvez rl egy gombj nak megfelel lenyom sakor a belt ri egys gb l egy hangjelz s hallhat s a t vvez rl kijelz j n megjelenik az ad st jelz ikon 5 A tavvezerlo gombjai A t vvez rl funkci inak haszn lata el tt be kell ll tani a pontos id t L sd a 20 oldalon 7 Vi 7 S311ZSINO134 ZO 2 Step Cooling A tavvezerlo kijelz je Power Be kikapcsol 9 Be kikapcsolja a l gkondicion l berendez st Mode zemm d Az 5 zemm d egyik nek kiv laszt s hoz az utas t sokat l sd a 15 16 oldalon Quiet Csendes S Cs kkenti a belt ri egys g m k d si zaj t Virus D
45. us Doctor funkci t gt A belt ri egys gen l v Virus Doctor l mpa bekapcsol dik amikor a Virus Doctor funkci akt v illetve kialszik ha kikapcsolj k a funkci t A t oo 7 z 090 Bd T rl s Nyomja meg ism t a gombot SET Ha e AVirus Doctor g e funkci a l gkondicion l be kikapcsolt llapot ban MEGJEGYz s egyar nt v laszthat El fordulhat hogy a Virus Doctor 873 funkci nem rhet el minden t puson Magyar 22 EU Best model IB DB68 04213A HU indd 22 2014 2 10 11 00 23 Az Automatikus tiszt t s funkci haszn lata Az Auto tiszt t s funkci minim lisra cs kkenti a nedvess gtartalmat a belt ri egys gben Aktiv lja a funkci t hogy a k sz l k tiszta leveg t biztos tson Nyomja meg az Auto Clean Automatikus tiszt t s gombot Ha a l gkondicion l berendez s ki van kapcsolva p A belt ri egys g kijelz j n megjelenik az Automatikus tiszt t s funkci jelz je majd elindul az Automatikus tiszt t s funkci 4 Ha a l gkondicion l berendez s be van kapcsolva p A belt ri egys g kijelz j n megjelenik az Automatikus tiszt t s funkci jelz je majd a l gkondicion l le ll s t k vet en elindul az Automatikus tiszt t s funkci OIINNNA SITVIDI3dS YO 7 X Az Automatikus tiszt t s id tartama az el z leg be ll tott zemm dt l f gg en v ltozhat Automatikus hutes H t s Sz r t

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung Instructions for Use Skippi    平成16年度小学生・中学生の放射線教室  7月 - 大空町  Installation Manual - Kubuntu - English  取扱説明書 - サウンドハウス  Analoge Telefone, Ericsson Medium/Basic  系統連系申請参考資料 - 電気・建築設備エコソリューション  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file