Samsung GT-E2200 Felhasználói kézikönyv
Contents
1. 4 Ha az akkumul tor teljesen lemer l vagy elt vol tj k a k sz l kb l akkor a d tum s az id alap llapotba ll A men k el r se A k sz l k men inek s be ll t sainak megnyit sa Navig ci gomb Az egyes men k g rget ssel rhet k el Meger s t s me j g Men pont vagy alkalmaz s kiv laszt sa gomb lt Men gt A Men k perny megnyit sa lt Vissza gt Visszat r s az el z k perny re 5 Men vagy alkalmaz s bez r sa s i visszat r s a Kezd k perny re e Ha olyan men be l p be amely k ri a PIN2 k dot be kell rnia a SIM k rty val kapott PIN2 k dot B vebb inform ci k rt forduljunk a szolg ltat hoz e Samsung nem v llal felel ss get a jelsz vagy szem lyes adatok elveszt s rt valamint az illeg lis szoftverhaszn latb l ered egy b k rok rt j n vjegyek felv tele 1 V lassza az j n vjegy lehet s get majd adja meg a t rol s hely t ha sz ks ges w N Meger s t s gombot N vjegyek szerkeszt se V lasszon egy sz mt pust ha sz ks ges Adja meg a n vjegy adatait majd nyomja meg a 1 V lassza a N vjegyz k elemet majd egy n vjegyet s nyomja meg a Meger s t s gombot N V gezze el az elemek szerkeszt s t majd a ment shez nyomja meg a Meger s t s gombot N vjegyek t rl se V lassza a N vjegyz k lehet s get v lasszon ki egy n vjegyet majd v lassza2. GT E2200 Felhaszn l i k zik nyv Egyes tartalmak t rs gt l illetve szolg ltat t l f gg en v ltozhatnak Harmadik f l ltal biztos tott szolg ltat sok b rmikor felmond sra vagy megszak t sra ker lhetnek a Samsung nem ll tja s nem garant lja hogy b rmely tartalom vagy szolg ltat s egy adott id szakon kereszt l el rhet marad A term k r sz t k pezik bizonyos ny lt forr sk d szoftverek A licenszek jognyilatkozatok elfogad nyilatkozatok s rtes t sek pontos felt telei megtal lhat k a Samsung weboldal n opensource samsung com www samsung com Printed in Korea Htr GH68 38061U Hungarian 03 2013 Rev 1 0 Az akkumul tor t lt se A h l zati aljzathoz 1 Helyezze a t lt kisebbik v g t a k sz l k t bbc l csatlakoz j ba majd a nagyobbik v g t helyezze egy h l zati csatlakoz aljzatba 2 A teljes felt lt st k vet en h zza ki a t lt t a k sz l kb l El sz r a k sz l kb l h zza ki a t lt t majd ezut n a h l zati aljzatb l A e A k sz l khez kiz r lag a Samsung ltal j v hagyott t lt ket akkumul torokat s k beleket haszn ljon A j v nem hagyott t lt k s k belek az akkumul tor felrobban s t vagy a k sz l k k rosod s t okozhatj k e At lt kih z sa el tt ne vegye ki az akkumul tort a k sz l kb l Ez a k sz l k k rosod s hoz vezethet Energiatakar koss gi okokb l h
3. lehet s get lh v sok v grehajt sa A kezd k perny n llva nyomja hosszan lefel a Navig ci s gombot A billenty k lez rt llapot ban nyomja meg n gyszer lefel a Navig ci s gombot Biztons gi inform ci k A term k megfelel a r vonatkoz 2 0 W kg m rt k SAR hat r rt knek A maxim lis fajlagos SAR rt kek megtal lhat k a jelen k zik nyv SAR Specific Absorption Rate fajlagos energiaelnyel si rt k tan s t si inform ci k fejezet ben Amikor a k sz l ket a test n hordja vagy gy haszn lja a r di frekvenci s kitetts gi k vetelm nyek teljes t se rdek ben tartson 1 5 cm t vols got a test t l SAR www sar tick com V djegyek e A SAMSUNG n v s a SAMSUNG embl ma a Samsung Electronics bejegyzett v djegye e A Bluetooth a Bluetooth SIG Inc bejegyzett v djegye az eg sz vil gon e Az sszes t bbi v djegy s szerz i jog a megfelel tulajdonosok tulajdona Jelen biztons gi tmutat mobil k sz l kekkel kapcsolatos inform ci kat tartalmaz Bizonyos tartalmak nem alkalmazhat k minden k sz l kre A felhaszn l vagy m sok s r l s nek valamint a k sz l k megrong l d s nak elker l se rdek ben a k sz l k haszn lat t megel z en olvassa el a biztons gi inform ci kat e Sz ks g eset n h vja az aut ment szolg latot vagy m s speci lis seg lyszolg latot Amennyiben vesz lyes helyen ll m
4. nt elemeket 2 Nyomja meg az lt Opci k gt K ld s Bluetooth lehet s get A k sz l k testreszab sa Hangprofilok be ll t sa A be ll t sokkal vez relheti az alkalmaz sok s funkci k m k d s nek m dj t Ezek m dos t s val v gezheti el a k sz l k testreszab s t Megjelen sek hangprofilok h v si m veletek s sok egy b jellemz k testreszab s ra van lehet s g 6 lt Men gt Be ll t sok Men Le r s Hangjelz s t pusa cseng hang Aoo hanger stb m dos t sa Megjelen t s H tt rk p t ma f nyer stb m dos t sa A k sz l k d tum nak s idej nek Id s d tum fej m dos t sa A k sz l k nyelv nek illetve egy b Telefon Anaa e be ll t sainak m dos t sa Alkalmaz sok Alkalmaz sok be ll t sainak megad sa A Lez r sok be ll t sa vagy jelszavak Biztons g EREA m dos t sa Sz m t g pes E ESE E gep Sz m t g p csatlakoz s be ll t sai kapcsolatok H l zat H l zati profilbe ll t sok m dos t sa Mem ria t rl se mem riak rtya Mem ria kezel se vagy az alap rtelmezett ment si hely be ll t sa Null z A k sz l k jraind t sa E lt Men gt Be ll t sok Profilok g M sik profilra val tv lt shoz v lassza ki azt a list r l Cseng hang m dos t sa 1 Lapozzon a megfelel profilhoz majd nyomja meg az lt Opci k gt
5. s fejezze be a besz lget st ha az elterelheti a figyelm t a vezet sr l Haszn lja a k sz l ket seg lyk r sre T Z k zleked si baleset vagy orvosi v szhelyzet eset n h vja a helyi seg lyvonalat Haszn lja a k sz l ket m sok megseg t s re Amennyiben aut balesetet folyamatban l v b ncselekm nyt vagy komoly v szhelyzetet l t ahol ember letek forognak vesz lyben h vja a helyi seg lyk r sz m t Amikor gyalogl s vagy egy b mozg s k zben haszn lja a k sz l ket legyen k r ltekint Mindig figyeljen oda mi zajlik a k rnyezet ben hogy ne okozzon s r l st m soknak vagy saj t mag nak gyeljen hogy a mikrofonos fejhallgat zsin rja ne gabalyodjon a karj ra vagy k zeli t rgyakra Ne hordja a k sz l ket a farzseb ben vagy a derek ra akasztva Amennyiben elesik megs r lhet vagy a k sz l k meghib sodhat Ne szerelje sz t ne m dos tsa s ne jav tsa egy nileg a k sz l ket A gy rt i j t ll s mindenf le m dos t s eset n rv ny t vesztheti Amennyiben a k sz l k jav t sra szorul vigye el a k sz l ket egy Samsung szervizk zpontba Ne szerelje sz t s ne sz rja ki az akkumul tort mert az robban st vagy t zet okozhat A k sz l ket ne fesse be illetve ne tegyen r ragaszt t A fest k vagy ragaszt elt m theti a mozg alkatr szeket ez ltal megakad lyozva a k sz l k helyes m k d s t Amennyiben allergi s a k
6. sz l k fest s re vagy valamely alkatr sz re akkor viszket ekc m s rz st vagy a b r h ml s t tapasztalhatja Ilyen esetekben ne haszn lja tov bb a k sz l ket s besz ljen a kezel orvos val A k sz l k tiszt t sa T r lje le a k sz l ket vagy a t lt t t r lk z vel vagy rad rral Tiszt tsa meg az akkumul tor csatlakoz it egy vattapamaccsal vagy t r lk z vel Ne haszn ljon vegyszereket vagy tiszt t szereket Ha a kijelz t r tt vagy repedt ne haszn lja a k sz l ket A t r tt veg vagy akril fels rtheti a kez t vagy az arc t Jav t sra vigye a k sz l ket Samsung szervizbe Ne haszn lja a k sz l ket rendeltet sszer haszn lat n k v l m s c lra Nyilv nos helyeken ne zavarjon m sokat a k sz l k haszn lat val SAMSUNG ELECTRONICS MEGFELEL S GI NYILATKOZAT aE R di berendez sek s t vk zl v gberendez sek RTTE forgalomba hozatala eset n Mi a SAMSUNG ELECTRONICS MAGYAR ZRT a magyarorsz gi gy rt k pvisel vagy import l neve 5126 J szf nyszaru Samsung t r 1 Cg 16 10 001767 sz khelye s a c gbejegyz s sz ma egyed l saj t felel ss g nkre kijelentj k hogy az al bbi term k GT E2200 mobiltelefon term k t pusa modellje rendeltet se egyedi berendez sn l a gy rt si sz ma Samsung Electronics Co Ltd Gumi City Korea term k eredete a gy rt neve c me amelyre e nyilatko
7. szolg ltat t l f gg en elt r ek lehetnek H v s gomb H v s kezdem nyez se vagy fogad sa A Kezd k perny r l az utolj ra h vott nem fogadott vagy fogadott h v shoz tartoz sz mok visszakeres s re haszn lhat Hangposta gomb A Kezd k perny r l a hangposta zenetek el r s re haszn lhat hosszan nyomva o Billenty z r gomb A Kezd k perny r l a billenty zet lez r s ra vagy a billenty z r felold s ra hosszan lenyomva haszn lhat o Alfanumerikus gombok o Programgombok A kijelz als sor ban megjelen m velet v grehajt sa Q Bekapcsol gomb A k sz l k be s kikapcsol sa hosszan nyomva H v s befejez se A Men k perny n megszak tja a bevitelt majd visszat r a Kezd k perny re Meger s t s gomb A Kezd k perny r l a zenelej tsz s ind t s ra haszn lhat A Men k perny n a kijel lt men pont kiv laszt sa vagy a be rt adat j v hagy sa A billenty m k d se t rs gt l f gg en elt r lehet Halk zemm d gomb A Kezd k perny r l a halk zemm d be illetve kikapcsol s ra hosszan lenyomva haszn lhat A k sz l k be s kikapcsol sa A k sz l k bekapcsol sa Hosszan nyomja meg a 757 gombot majd sz ks g eset n rja be a PIN k dot ezut n nyomja meg az lt OK gt gombot A k sz l k kikapcsol sa Nyomja meg hosszan a 75 gombot
8. t sekt l a statikus elektromoss gt l s az egy b berendez sekb l sz rmaz elektromos zajt l e Ne rintse meg a k rtya aranysz n rintkez it k zzel vagy f mt rgyakkal Ha sz ks ges puha ruh val tiszt tsa meg a k rty t Biztos tsa a seg lyszolg latok el rhet s g t El fordulhat hogy bizonyos helyeken vagy k r lm nyek k z tt nem lehet seg lyh v st kezdem nyezni a k sz l kr l Miel tt t voli vagy kev sb fejlett ter letekre utazna tervezze meg a seg lyszolg latok h v s nak m s m dj t Tartsa biztons gban a szem lyes s fontos adatait e A k sz l k haszn lata sor n rendszeresen k sz tsen biztons gi m solatot a fontos adatokr l A Samsung nem v llal felel ss get az adatok elveszt s rt e A k sz l k lecser l sekor k sz tsen biztons gi m solatot minden adatr l s a szem lyes adatainak helytelen haszn lat nak elker l se rdek ben ll tsa vissza alap llapotba a k sz l ket e Az alkalmaz s let lt sekor k r ltekint en olvassa el az enged lyek k perny n tal lhat inform ci kat Legyen k l n sen k r ltekint azokkal az alkalmaz sokkal amelyek sz mos funkci hoz vagy t bb szem lyes adathoz is hozz f rnek Figyelmeztet s el zze meg az ram t st a t zet s a robban st Ne haszn ljon s r lt t pk belt t pcsatlakoz t vagy kilazult csatlakoz aljzatot Ne fogja meg a h l zati k belt vizes k zzel s ne
9. az lt Opci k gt N v t rl se elemeket A Napt r kezel se E lt Men gt B ng sz e A B ng sz els megnyit sakor a k sz l k b r i f z r A k rheti az internetprofil l trehoz s t e El fordulhat hogy a k sz l k egyes WAP oldalakat nem t mogat Weboldalak k z tti navig l s Gomb Funkcija Navig ci gomb Weblap g rget se felfel vagy lefel Meger s t s gomb V lasszunk egy elemet lt Vissza gt Visszat r s az el z weblapra E lt Men gt Szervez breszt ra Hangjelz sek be ll t sa 1 V lasszon egy res hangjelz shelyet 2 rja be az adatokat v lassza a cMent lehet s get Hangjelz sek le ll t sa Amikor a hangjelz s sz l e A hangjelz s le ll t s hoz nyomja meg a lt Meger s t gt gombot e A hangjelz s szundik l s idej re t rt n eln m t s hoz nyomja meg a cSzundi gombot Hangjelz sek t rl se V lasszon ki egy elemet majd a Automatikus bekapcsol s be ll t sn l v lassza a Ki lehet s get 6 lt Men gt Szervez Napt r Bejegyz sek l trehoz sa 1 Nyomja meg az lt Opci k gt L trehoz gombot 2 Adja meg az esem ny r szleteit majd nyomja meg a Meger s t s gombot Esem nyek megtekint se V lasszunk egy d tumot R di hallgat s E lt Men gt Alkalmaz sok FM r di Az FM r di bekapcsol sa 1 Csatlakoztas
10. haszn lat sor n vagy azt k vet en tov bbra is kellemetlens geket tapasztal ne haszn lja a k sz l ket s vegye fel a kapcsolatot egy orvossal Biztos tsa az akkumul tor s a t lt maxim lis lettartam t e Ne t ltse a k sz l ket egy h tn l hosszabb ideig mivel a t lt lt s cs kkentheti az akkumul tor lettartam t e Id vel a nem haszn lt k sz l k is lemer l s haszn lat el tt jrat lt st ig nyel e Haszn laton k v l h zza ki a t lt t az ramforr sb l e Az akkumul tort kiz r lag rendeltet sszer en haszn lja Haszn ljon a gy rt ltal j v hagyott akkumul torokat t lt ket kieg sz t ket s kell kanyagokat e Az ut ngy rtott akkumul torok s t lt k haszn lata ler vid theti a k sz l k lettartam t vagy a k sz l k meghib sod s hoz vezethet e A Samsung nem v llal felel ss get a felhaszn l biztons g rt ha az nem a Samsung ltal j v hagyott tartoz kokat vagy kieg sz t ket haszn l Ne harapja vagy szopogassa a k sz l ket vagy az akkumul tort e Ez a k sz l k meghib sod s hoz vagy robban shoz vezethet e Ha gyerekek haszn lj k a k sz l ket gondoskodjon r la hogy rendeltet sszer en tegy k A vizsg latok minden vizsg lt frekvenciahull mon a legmagasabb min s tett teljes tn nyszinten s a k sz l k ltal nos haszn lati helyzeteiben ker ltek elv gz sre Az ICNIRP tmutat alapj n a k sz l k leg
11. haszn lja e Sz raz k rnyezetben statikus felt lt d s keletkezhet a fejhallgat ban pl m sz las ruh k okozta statikus felt lt d s Ne haszn lja a fejhallgat t sz raz k rnyezetben vagy az elektromos felt lt d s levezet s re rintsen meg egy f m t rgyat miel tt csatlakoztatja a mikrofonos f lhallgat t a k sz l khez Ezzel elker lve a k sz l k statikus elektromoss g okkozta s r l s t A term k hullad kba helyez s nek m dszere WEEE Elektromos s elektronikus berendez sek hullad kai A szelekt v gy jt rendszerekkel rendelkez orsz gokban haszn lhat jel azt jelzi hogy a term ket s elektronikus tartoz kait p ld ul t lt fejhallgat USB k bel nem szabad a norm l h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A szab lytalan hullad kba helyez s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s megel z se rdek ben ezeket a t rgyakat k l n tse el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon az jrahasznos t sukr l az anyagi er forr sok fenntarthat jrafelhaszn l s nak el seg t se rdek ben A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el az elhaszn lt term keket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos jrahasznos t s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba besz ll t jukkal s viz
12. rs klet tartom nyon bel l haszn lni e Amennyiben a k sz l ket z rt j rm ben hagyja az felrobbanhat mivel a bels h m rs klet el rheti a 80 C h m rs kletet is e Ne hagyja a k sz l ket huzamosabb ideig er s napf nyen p ld ul a g pkocsi m szerfal n e Az akkumul tort t rolja 0 C s 45 C k z tti h m rs kleten Ne engedje hogy gyerekek haszn lj k a k sz l ket A k sz l k nem j t k Ne engedje hogy gyermekek j tszanak vele mert s r l st okozhatnak saj t maguknak vagy m soknak vagy k rt tehetnek a k sz l kben A mobil k sz l keket s a hozz juk tartoz eszk z ket gondosan szerelje be e Gondoskodjon r la hogy a mobil k sz l kek s a hozz juk tartoz eszk z k biztons gosan legyenek beszerelve a j rm be e Ne helyezze a k sz l ket s tartoz kait a l gzs k nyit d fel let re vagy annak k zel be A nem megfelel en elhelyezett vezet k n lk li k sz l kek s lyos s r l st okozhatnak a l gzs k gyors kiny l sakor A k sz l ket kiz r lag szakemberrel jav ttassa Ha a jav t st nem szakember v gzi az a k sz l k k rosod s val s a gy ri j t ll s elveszt s vel j rhat A SIM k rty kat s a mem riak rty kat vatosan kezelje e Adattov bb t s illetve fogad s k zben ne vegye ki a k rty t mert ez adatveszt ssel vagy a k rtya illetve a k sz l k k rosod s val j rhat e vja a k rty kat az er s
13. Szerkeszt gombot 2 V lassza a H v s cseng hangja lehet s get 3 V lasszon ki egy cseng hangot majd nyomja meg a Meger s t s gombot zenetjelz hang m dos t sa 1 Lapozzon a megfelel profilhoz majd nyomja meg az lt Opci k gt Szerkeszt gombot 2 V lassza az zenetjelz s hangja lehet s get 3 V lasszon ki egy hangot majd nyomja meg a Meger s t s gombot A cseng hang hangerej nek be ll t sa 1 Lapozzon a megfelel profilhoz majd nyomja meg az lt Opci k gt Szerkeszt gombot 2 V lassza a T rfogat H v sjelz s lehet s get 3 ll tsa be a hanger t majd v lassza a lt Ment gt lehet s get Hanger ll t sa h v s k zben H v s k zben a hanger t a Navig ci gomb felfel vagy lefel nyom s val ll thatja Parancsikonok haszn lata lt Men gt Be ll t sok Telefon Gyorsgombok Gyorsfunkci k szerkeszt se 1 V lasszon ki egy Navig ci gombot 2 V lasszon ki egy hozz rendelni k v nt alkalmaz st A kezd k perny testreszab sa A Kezd k perny alkalmaz sokkal n vjegyekkel napt rral s sok egy b funkci val t rt n testreszab sa A Kezd k perny intelligens k szenl ti m dj ban a b o Oer a 7 s Navig ci gombhoz rendelt gyorsfunkci k le vannak tiltva E lt Men gt Be ll t sok Megjelen t s Alkalmaz sind t eszk zt r Elemek felv tele az intelligen
14. a a fi khoz tartoz inform ci kat e Abban az esetben ha a k sz l ket ellopt k vagy elveszett a szem lyes inform ci k v delme rdek ben m dos tsa a fi khoz tartoz jelsz t e Ker lje az ismeretlen forr sb l sz rmaz alkalmaz sok haszn lat t s mint val jelsz val vagy PIN k ddal z rja le a k sz l k t Ne terjesszen szerz i joggal v dett tartalmat A tartalom tulajdonosainak enged lye n lk l ne terjesszen szerz i joggal v dett tartalmakat Ez a szerz i jogi t rv nyek megs rt s t jelenti A gy rt nem v llal felel ss get a felhaszn l szerz i jogokkal v dett tartalmainak illeg lis haszn lat b l ered jogi k vetkezm nyek rt SAR Specific Absorption Rate fajlagos energiaelnyel si rt k tan s t si inform ci k EZ AZ ESZK Z MEGFELEL A NEMZETK ZI R DI HULL M KIBOCS T SI IR NYELVEKNEK Az n k sz l ke egy r di ad vev berendez s A k sz l ket gy tervezt k hogy ne l pje t l a nemzetk zi ir nymutat kban meghat rozott r di hull m kibocs t si rt keket Az tmutat t egy f ggetlen tudom nyos szervezet ICNIRP dolgozta ki s tartalmazza azokat az alapvet biztons gi hat r rt keket amelyeket be kell tartani ahhoz hogy a k sz l k b rmilyen kor s eg szs gi llapot szem ly sz m ra biztons gos legyen A mobileszk z k kibocs t si ir nyelvei a Fajlagos elnyel si r tak nt SAR ismert m r si egys get tartalm
15. a v lt s lehet s get Nyomja meg Beviteli m d kiv laszt sa vagy a beviteli hosszan a 36 Het s nyelv v lt sa gombot 1 A megfelel alfanumerikus gombok megnyom s val rjon be egy teljes sz t 2 Amikor a megfelel sz jelenik meg sz rjon be egy bet k zt a 0 gomb megnyom s val Ha nem jelenik meg a helyes sz a Navig ci gomb lefele vagy felfele nyom s val v lasszon m sik sz t A f nyk pez haszn lata E lt Men gt F nyk pez F nyk pez s 1 ir ny tsa az objekt vet a t m ra majd az lt Opci k gt elem kiv laszt s val hajtsa v gre a k v nt be ll t sokat 2 A Meger s t s gomb megnyom s val k sz tse el a f nyk pet A k sz l k automatikusan menti a f nyk peket Videofelv tel 1 Nyomja meg az lt Opci k gt Videokamera gombot 2 Ir ny tsa az objekt vet a t m ra majd az lt Opci k gt elem kiv laszt s val hajtsa v gre a k v nt be ll t sokat 3 A felv tel elind t s hoz nyomja meg a J v hagy s gombot 4 A felv tel le ll t s hoz nyomja meg a lt Le ll t gt gombot A k sz l k automatikusan menti a vide kat 4 A r di kezel s hez a k vetkez gombokat haszn lhatja Gomb Funkcija Meger s t s gomb Az FM r di be s kikapcsol sa e Balra jobbra A frekvencia finomhangol sa e Fel le Hanger be ll t sa Navig ci gomb R di llom s felv tele a kedven
16. aszn laton k v l h zza ki a t lt t A t lt nek nincs kikapcsol gombja ez rt energiatakar koss gi okokb l az ramell t s megsz ntet s hez ki kell h zni a fali aljzatb l Haszn lat sor n a t pegys gnek a fali aljzathoz csatlakoztatva kell lennie G H v s kezdem nyez se vagy fogad sa H v s kezdem nyez s hez rjon be egy telefonsz mot majd nyomja meg a gombot A h v s befejez s hez nyomja meg a 757 gombot Egy legut bb h vott sz m h v s hoz v lasszon ki egy sz mot a gomb megnyom s val majd a sz m t rcs z s hoz nyomja meg ism t a 76 gombot Telefonk nyv haszn lat val t rt n h v skezdem nyez shez v lassza a lt Men gt N vjegyek elemeket v lasszon ki egy n vjegyet majd nyomja meg a gombot Bej v h v s fogad s hoz nyomja meg a gombot zenetek k ld se s megtekint se 6 lt Men gt zenetek zenetk ld s 1 Nyomja meg a zenet l trehoz sa gombot 2 Atelefonk nyv megnyit s hoz v lassza az lt Opci k gt C mzettek hozz ad sa N vjegyz k lehet s get 3 V lasszon egy n vjegyet Vagy rja be egy n vjegy sorsz m t B ng sz s az interneten A k sz l k elrendez se A k l n beszerezhet mem riak rtya behelyez se A k sz l k legfeljebb 16 GB kapacit s mem riak rty kat fogad A mem riak rtya gy rt j t l s t pus t l f g
17. azz k A mobileszk z k SAR k sz b rt ke 2 0 W kg e Az akkumul tort vagy a k sz l ket soha ne dobja t zbe A haszn lt akkumul tor s k sz l k rtalmatlan t sakor tartsa be a helyi el r sokat e Soha ne helyezze az akkumul tort vagy a k sz l ket f t eszk zbe p ld ul mikrohull m s t k lyha vagy radi tor vagy annak fel let re T lmeleged s eset n a k sz l k felrobbanhat e Soha ne t rje ssze vagy lyukassza ki a k sz l ket Ne tegye ki a k sz l ket magas k ls nyom snak amely az ramk r k bels r vidz rlat t s t lmeleged s t okozhatj k V dje a k sz l ket akkumul tort s t lt t a s r l st l e vja a k sz l ket s az akkumul tort a nagyon hideg s nagyon meleg helyekt l e A sz ls s ges h m rs kletek k ros thatj k a k sz l ket s cs kkenthetik a k sz l k s akkumul tor teljes tm ny t s lettartam t e Ker lje az akkumul tor f m t rgyakkal rintkez s t mivel az r vidre z rhatja az akkumul tor s kivezet seit s az akkumul tor ideiglenes vagy v gleges hib j t okozhatja e Soha ne haszn ljon s r lt t lt t vagy akkumul tort Figyelem ha valamilyen korl toz s al es ter leten haszn lja a k sz l ket tartsa be a figyelmeztet sekben le rtakat s a biztons gi mr el r sokat Ne haszn lja a k sz l ket m s elektronikus eszk z k k zel ben A legt bb elektronikus eszk
18. bi inform ci kkal kapcsolatban l togasson el a www samsung com sar oldalra s a modellsz m alapj n keresse meg a k sz l k t Ne haszn lja a k sz l ket k rh zban s olyan orvosi eszk z k k zel ben amelyeket zavarhatnak a r di frekvenci s jelek Amennyiben gy gy szati seg deszk zt haszn l a k sz l k haszn lata el tt vegye fel a kapcsolatot a seg deszk z gy rt j val hogy megtudja hogy a k sz l k ltal kibocs tott r di frekvencia rinti e a seg deszk z m k d s t vagy sem Amennyiben hall k sz l ket haszn l vegye fel a kapcsolatot a k sz l k gy rt j val a r di interferenci val kapcsolatban A k sz l k ltal kibocs tott r di frekvencia zavarhat bizonyos hall k sz l keket A k sz l k haszn lata el tt vegye fel a kapcsolatot a gy rt val s tudja meg hogy a k sz l k ltal kibocs tott r di frekvencia hat ssal van e a hall k sz l k m k d s re Robban svesz lyes k rnyezetben kapcsolja ki a k sz l ket e Robban svesz lyes k rnyezetben ne az akkumul tort vegye ki hanem kapcsolja ki a k sz l ket e Robban svesz lyes k rnyezetben mindig tartsa be az el r sokat utas t sokat s a jelz seket e A k sz l ket ne haszn lja t lt llom sokon benzink ton zemanyagok vagy vegyszerek k zel ben vagy robban svesz lyes ter lten e Ne t roljon s ne sz ll tson a k sz l kkel vagy annak alkatr szeivel illetve tartoz
19. cek list j ra 1 Csatlakoztasson egy mikrofonos f lhallgat t a telefonhoz 2 Nyomja meg az lt Opci k gt Hozz ad a kedvencekhez gombot 3 Jel lj n ki egy gombot majd v lassza a V laszt lehet s get A Bluetooth funkci haszn lata 6 lt Men gt Alkalmaz sok Bluetooth A Bluetooth szolg ltat s bekapcsol sa 1 V lassza az lt Opci k gt Be ll t sok elemet majd a Aktiv l s be ll t sn l v lassza a Be lehet s get 2 A Saj t telefon l that s ga be ll t ssal enged lyezheti hogy m s eszk z k megtal lj k a k sz l ket A SIM k rtya s az akkumul tor behelyez se 1 T vol tsa el a k sz l k akkumul torfedel t majd Akkumul tor fed l SIM k rtya Ne hajl tsa vagy csavarja meg t ls gosan a h tlapot Mert az a h tlap s r l s hez vezethet 2 Helyezze be az akkumul tort majd tegye vissza az akkumul torfedelet Akkumul tor a Nyomja meg t bbsz r egym s ut n a megfelel alfanumerikus gombot am g a k v nt karakter meg nem jelenik a kijelz n A megfelel alfanumerikus gomb megnyom s val rjon be egy sz mot Szimb lum m d A megfelel alfanumerikus gomb megnyom s val rjon be egy szimb lumot Egy b sz vegbeviteli funkci k Nyomja meg a Navig ci gombot A kurzor mozgat sa V lassza a eT r le elemet Karakterek egyenk nt val t rl se Nyomja meg s tartsa lenyomva a Kara
20. eghib sodott aut t meghib sodott k zleked si l mp t kisebb k zleked si balesetet l t amelyben nem t rt nt szem lyi s r l s vagy olyan j rm vet l t amelyr l tudja hogy lopott h vja az ilyen esetek bejelent s re fenntartott telefonsz mot A mobil eszk z helyes haszn lata s karbantart sa Tartsa sz razon a k sz l ket e A nedvess g s folyad kok k ros thatj k a k sz l k alkatr szeit vagy elektromos ramk reit e Ne kapcsolja be a k sz l ket amikor az vizes Amennyiben a k sz l k m r be van kapcsolva kapcsolja ki s azonnal t vol tsa el az akkumul tort amennyiben a k sz l k nem kapcsol dik ki vagy nem tudja elt vol tani az akkumul tort hagyja gy Ezut n sz r tsa meg a k sz l ket egy sz raz ruh val s vigye el egy Samsung szervizbe e A folyad kok megv ltoztatj k a k sz l k belsej ben l v folyad k indik tor c mke sz n t A k sz l k vagy az akkumul tor be z sa hat s ra a gy rt i j t ll s rv ny t vesztheti Ne haszn lja vagy t rolja a k sz l ket olyan helyeken ahol magas a por vagy sz ll por koncentr ci A por vagy idegen r szecsk k a k sz l k meghib sod s t s t zet vagy ram t st okozhatnak A k sz l ket csak sima fel leten t rolja Amennyiben a k sz l k leesik megs r lhet A k sz l ket ne t rolja nagyon forr vagy nagyon hideg helyen A k sz l ket javasolt 5 35 C k z tti h m
21. g en el fordulhat hogy egyes mem riak rty k nem kompatibilisek a k sz l kkel ki A mem riak rty t a rajzon l that m don helyezze be Mem riak rtya e Ha a mem riak rty t sz m t g pen form zza akkor el fordulhat hogy a k sz l k nem ismeri fel Form zza a mem riak rty t a k sz l kben e Az adatok gyakori r sa s t rl se cs kkenti a mem riak rty k lettartam t e Ne haszn ljon les szersz mokat a mem riak rtya k sz l kb l t rt n kiv tel hez 4 G rgessen lefel s rja be az zenet sz veg t L sd Sz veg bevitele 5 F jlok zenethez val csatol s hoz v lassza az cOpci k Multim dia hozz ad sa lehet s get majd v lassza ki a f jlokat 6 V lassza az lt Opci k gt K ld s men pontot zenetek megtekint se V lassza a Bej v posta lehet s get majd az elolvasni k v nt zenetet N vjegyek kezel se Az adatokat pl neveket telefonsz mokat s szem lyes adatokat a k sz l k mem ri j ba vagy a SIM k rty ra mentheti 6 lt Men gt N vjegyek 4 A t rol s hely nek kiv laszt s hoz v lassza a Sz mkezel j nevek ment si helye elemet majd v lassza ki a t rol s hely t A hangjelz s haszn lata o Navig ci gomb A Kezd k perny r l a felhaszn l i men k el r s re haszn lhat A Men k perny n a men opci k k z tt lapozhat Az el re defini lt men k
22. h zza ki a t lt t a k beln l fogva Ne t rje meg s ne s rtse meg a t pk belt A k sz l ket ne haszn lja am g t lt dik s ne rintse meg vizes k zzel Ne z rja r vidre a k sz l k t lt j t Ne ejtse le vagy t gesse a t lt t s a k sz l ket Ne t ltse az akkumul tort olyan t lt vel amelyet a gy rt nem hagyott j v Vihar k zben ne haszn lja a k sz l ket A k sz l k meghib sodhat s megn het az ram t s vesz lye Ne haszn ljon s r lt vagy sziv rg l tiumion Li ion akkumul tort A Li lon akkumul tor biztons gos hullad kba helyez s hez vegye fel a kapcsolatot a legk zelebbi m rkaszerv zzel Az k sz l ket s a t lt t vatosan kezelje s selejtezze e Csak a Samsung ltal j v hagyott a k sz l khez tervezett akkumul tort s t lt t haszn ljon A nem kompatibilis akkumul tor vagy t lt haszn lata s r l st vagy a k sz l k meghib sod s t okozhatja A k sz l ket ne t rolja f m t rgyakkal mint rm k kulcsok s nyakl ncok e A k sz l k megkarcol dhat vagy meghib sodhat e Az akkumul tor kivezet seseinek f m t rggyal rintkez se t zet okozhat Ne t rolja a k sz l ket m gneses t r k zel ben e M gneses t rben a k sz l k m k d si hib kat produk lhat illetve az akkumul tor lemer lhet e A m gneses t r megrong lhatja a m gnescs kos k rty kat p ld ul a bankk rty kat telefonk rty kat be
23. kaival azonos helyen gy l kony folyad kokat g zokat vagy robban svesz lyes anyagokat Rep l g pen kapcsolja ki a k sz l ket A k sz l k zavarhatja a rep l g p elektromos navig ci s m szereit A k sz l k zavarhatja az automatiz lt berendez sek m k d s t A g pkocsiban tal lhat elektromos berendez sek a k sz l k ltal sug rzott r di s interferencia miatt meghib sodhatnak Tov bbi inform ci k rt vegye fel a kapcsolatot a gy rt val A k sz l ket s a mell kelt tartoz kait ne tegye a szem be f l be vagy sz j ba Ellenkez esetben az fullad st vagy s lyos s r l st okozhat A k sz l k haszn latakor e Tartsa a k sz l ket f gg legesen mint a hagyom nyos telefonok kagyl j t e Besz ljen k zvetlen l a mikrofonba e Ne rintse meg a k sz l k bels antenn j t Ellenkez esetben a h v s min s ge cs kkenhet vagy a k sz l k ellen rizetlen szint r di frekvenci s RF energi t sug rozhat a Bels antenna V dje hall s t s a f leit a f lhallgat haszn latakor e Ha t l sok ig hallgat nagy hangerej hangokat romolhat a hall sa e A nagy hangerej hangok vezet s k zbeni hallgat sa elvonhatja a figyelm t ami k zleked si balesethez vezethet e Miel tt a f lhallgat t csatlakoztatja a hangforr shoz mindig tekerje le a hanger t s csak a besz lget s vagy a zene hallgat s hoz sz ks ges minim lis hanger t
24. kterek gyors t rl se lt T r l gt gombot 0 gomb Sz k z besz r sa megnyom sa 1 gomb r sjelek be r sa megnyom sa F nyk pek s vide k megtekint se A Kezd k perny r l v lassza a cMen Saj t f jlok K pek vagy Vide k lehet s get majd v lasszon ki egy megtekinteni k v nt elemet Zenehallgat s G lt Men gt Zen k Gomb Meger s t s Funkcija Zene lej tsz sa a lej tsz s gomb sz neteltet se illetve folytat sa e Bal Visszafel ugr s lenyomva Visszafel keres s a f jlban hosszan lenyomva e Jobb El re ugr s lenyomva El re keres s a f jlban hosszan lenyomva e Fel le Hanger be ll t sa Navig ci gomb Bluetooth eszk z k keres se s p ros t sa Az j eszk z k keres se funkci val kereshet m s Bluetooth eszk z ket V lasszon egy eszk zt Az eszk z k PIN k djainak egyeztet s hez v lassza az lt OK gt lehet s get Amikor a m sik eszk z elfogadja a csatlakoz st a p ros t s megt rt nt w N e K Eszk zt l f gg en el fordulhat hogy PIN k dot kell megadni A Bluetooth szolg ltat s kikapcsol sa V lassza az lt Opci k gt Be ll t sok elemet majd a Aktiv l s be ll t sn l v lassza a Ki lehet s get Adatok k ld se a Bluetooth szolg ltat son kereszt l 1 V lassza ki a k sz l k valamely alkalmaz s b l k ldeni k v
25. magasabb SAR rt kei a k vetkez k A jelen modell maxim lis SAR rt kei a vizsg lt k r lm nyek k z tt 0 901 W kg 0 598 W kg Fejen m rt SAR Testen m rt SAR Haszn lat k zben a jelen k sz l kre vonatkoz t nyleges SAR rt kek ltal ban a fentiekn l l nyegesen alacsonyabbak Ez annak k sz nhet hogy a rendszer hat konys ga s a h l zati interferencia minimaliz l sa rdek ben a mobil k sz l k sug rz si er ss g t a berendez s automatikusan cs kkenti amikor a h v shoz nincs sz ks g a teljes teljes tn nyre Min l alacsonyabb a k sz l k teljes tm ny lead sa ann l alacsonyabb a SAR rt ke Jelen k sz l k testen viselt SAR tesztje 1 5 cm v d t vols g tart s val ker lt elv gz sre Testen viselt k sz l k eset n a r di frekvenci s kitetts gi k vetelm nyek teljes t se rdek ben a k sz l ket a testt l 1 5 cm t vols gban kell elhelyezni Az olyan szervezetek mint a World Health Organization WHO Vil geg szs g gyi szervezet s a US Food and Drug Administration USFDA Az Egyes lt llamok lemiszer s Gy gyszer gyi hivatala azt javasolj k hogy ha az emberek fontosnak tartj k azt hogy cs kkents k a kitetts g ket akkor a k sz l k haszn lata k zben kihangos t eszk z k alkalmaz s val tarts k t vol a k sz l ket a fej kt l s a test kt l valamint cs kkents k a k sz l k haszn lat nak id tartam t Tov b
26. s k szenl ti m dhoz 1 V lassza az lt Opci k gt Szerkeszt lehet s get majd v lassza ki a Kezd k perny n megjelen teni k v nt elemeket 2 Nyomja meg a lt Ment gt programgombot vagy v lassza az lt Opci k gt Ment men pontot Az intelligens kezd k perny haszn lata V lasszon ki az intelligens kezd k perny n egy elemet majd nyomja meg a Meger s t s gombot az elem ind t s hoz Az SOS zenetfunkci haszn lata V szhelyzetben SOS zeneteket k ldhet csal dtagjainak vagy bar tainak lt Men gt zenetek Be ll t sok Seg lyk r zenetek Az SOS zenetfunkci bekapcsol sa 1 V lassza a K ld s be ll t sok elemet majd az Seg lyk r zenet k ld se be ll t sn l v lassza a Be lehet s get 2 Adja meg a c mzettet majd v lassza az lt Opci k gt Ment lehet s get 3 ll tsa be az zenet ism tl s nek sz m t 4 Nyomja meg a lt Vissza gt lt lgen gt programgombot SOS zenetek k ld se 1 2 Lez rt billenty zet mellett nyomja meg n gyszer az gombot az SOS zenet el re be ll tott sz mokra t rt n k ld s hez Az SOS zemm db l t rt n kil p shez nyomja meg a 7o gombot lh v sok v grehajt sa lt Men gt Be ll t sok Alkalmaz sok H v s Alh v s Az lh v si funkci bekapcsol sa Az lh v s gyorsgombja be ll t sn l v lassza a Be
27. sg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit Ezt a term ket s tartoz kait nem szabad az egy b k z leti hullad kkal egy tt kezelni A term khez tartoz akkumul torok megfelel rtalmatlan t sa A szelekt v gy jt rendszerekkel rendelkez orsz gokban haszn lhat Az akkumul toron a k zik nyv n vagy a csomagol son szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad egy b h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Ahol szerepel a jelz s a Hg Cd vagy Pb k miai elemjel l sek arra utalnak hogy az akkumul tor az EK 2006 66 sz m ir nyelvben r gz tett referenciaszintet meghalad mennyis g higanyt kadmiumot vagy lmot tartalmaz Az akkumul torok nem megfelel kezel se eset n ezek az anyagok vesz lyt jelenthetnek az eg szs gre vagy a k rnyezetre A term szeti er forr sok meg v sa s az anyagok jrafelhaszn l s nak szt nz se rdek ben k rj k k l n tse el az akkumul torokat a t bbi hullad kt l s vigye vissza a helyi ingyenes akkumul torlead helyre J rm vezet s k zben mindig tartsa be a mobil eszk z kre vonatkoz sszes figyelmeztet st s mr biztons gi el r st J rm vezet s k zben a j rm biztons gos vezet se a legfontosabb feladata Vezet s k zben soha ne haszn ljon mobil eszk zt A saj t s m sok biztons ga rdek ben j rjon el k r ltekint en s tartsa szem el tt a k vetke
28. son egy mikrofonos f lhallgat t a telefonhoz N Meger s t s gombot az lt lgen gt gombot Az FM r di bekapcsol s hoz nyomja meg a Az automatikus hangol s elind t s hoz nyomja meg Az FM r di els bekapcsol sakor el fordulhat hogy a k sz l k felaj nlja az automatikus hangol s lehet s get A k sz l k a k vetkez llapotikonokat jelen theti meg a kijelz fels r sz n Ikon Le r s ikon Le r s Nincs SIM k rtya Seg lyk r zenet HEY I szolg ltat s w Nincs jel bekapcsolva Faull T rer Norm l profil g SPRS h l zathoz bekapcsolva csatlakozva d Csendes profil Akkumul tor bekapcsolva t lt tts gi szintje A Bluetooth funkci k g Folyamatban l v akt vak h v s g breszt s Felt tel n lk li bekapcsolva it h v s tir ny t s g Az FM r di be bekapcsolva EF 7 Roaming a norm l EZ Uj sz veges zenet H szolg ltat si SMS ter leten k v l j multim di s eriak FA Mem riak rtya zenet MMS z behelyezve Sz veg bevitele V lt s a sz vegbeviteli m dok k z tt V lassza az d Nagybet kisbet v lt sa s sz m lehet s get m dra v lt s Nyomja meg V lt s a T9 s ABC m dok k z tt hosszan a T rs gt l f gg en egy adott nyelvnek gombot megfelel beviteli m d is el rhet lehet V lassza az szimb lum m dr
29. t tsz mlak nyveket s besz ll k rty kat e Ne haszn ljon m gneses z rral ell tott tokot vagy m s kieg sz t t s ne hagyja hogy a k sz l k hosszabb ideig m gneses mez vel rintkezzen Ne t rolja a k sz l ket f t test mikrohull m s t forr konyhai eszk z k vagy nagynyom s tart lyok belsej ben vagy k zel ben e Az akkumul tor sziv roghat e A k sz l k t lhev lhet s t zet okozhat Ne ejtse le a k sz l ket s ne sse neki semminek e A k sz l k kijelz je megs r lhet e Ha a k sz l k meghajlik vagy deform l dik megs r lhet vagy egyes r szei hib san m k dhetnek Amennyiben a k sz l k t lmelegedett egy ideig ne haszn lja a k sz l ket vagy az alkalmaz sokat Amennyiben a b r hosszabb ideig rintkezik a t lmelegedett k sz l kkel gy az alacsony h m rs klet g si s r l seket okozhat mint p ld ul v r s foltok vagy pigment ci Amennyiben a k sz l k rendelkezik vakuval vagy mobil f nnyel gy ezeket ne ir ny tsa k zvetlen l emberek vagy llatok szem be A szemhez t l k zeli vakuhaszn lat tmeneti l t scs kken st vagy szems r l st okozhat e Rendszeresen ellen rizze a fi kjait hogy nem tapasztal e enged ly n lk li vagy gyan s haszn latot Amennyiben a szem lyes adatok nem megfelel haszn lat nak b rmilyen jel t tapasztalja vegye fel a kapcsolatot a szolg ltat j val hogy t r lje vagy m dos ts
30. tkozatot megalapoz m szaki dokument ci meg rz si helye c me Budapest 2012 november 22 Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK Dr Facsk Istv n Igazgat s gi tag A nyilatkozatt tel helye s kelte A k pviseletre jogosult szem ly ek neve beoszt sa C gszer al r s
31. z tan csokat Ismerje meg alaposan a k sz l k funkci it s k nyelmi szolg ltat sait p ld ul a gyorst rcs z si s jrat rcs z si funkci kat Ezek a funkci k seg tenek cs kkenteni a h v sok kezdem nyez s hez s fogad s hoz sz ks ges id t A k sz l ket tartsa mindig k nnyen el rhet helyen Gy z dj n meg r la hogy gy tudja el rni a vezet k n lk li eszk zt hogy nem veszi le a szem t az tr l Amennyiben a be rkez h v s arra alkalmatlan id ben rkezik hagyja hogy a hangposta v laszoljon n helyett s r forgalomban s vesz lyes id j r si k r lm nyek k z tt fejezze be a besz lget st Az es a havas es a h a j g s a nagy forgalom mindig vesz lyforr st jelent Vezet s k zben soha ne jegyzeteljen s ne keressen telefonsz mot a k sz l k telefonk nyv ben A jegyzetek k sz t se s a telefonsz mok k z tti keresg l s eltereli a figyelm t az els dleges feladatr l a biztons gos vezet sr l T rcs zzon sszer en s m rje fel a forgalmi helyzetet Csak ll helyzetben illetve a forgalomba val bekapcsol d s el tt kezdem nyezzen h v st Telefonbesz lget seit pr b lja olyan id pontra tervezni amikor nem vezet Ne folytasson olyan telefonbesz lget st amely fesz lts get vagy heves indulatokat v lthat ki s ez ltal elvonja a figyelm t a vezet sr l T j koztassa a besz lget partner t arr l hogy ppen vezet
32. z r di frekvenci s jeleket haszn l A k sz l k emiatt zavarhat m s elektronikus eszk z ket Na haszn lja a k sz l ket sz vritmusszab lyz pacemaker k zel ben e Ker lje a k sz l k haszn lat t sz vritmusszab lyz kt l m rt 15 cm es t vols gon bel l mert a k sz l k zavarhatja annak m k d s t e A sz vritmus szab lyz kkal fell p interferencia minimaliz l sa rdek ben a k sz l ket a test nek a sz vritmus szab lyz val tellenes oldal n haszn lja Legyen k r ltekint amikor villog f nyhat snak teszi ki mag t e A k sz l k haszn lata k zben hagyjon felkapcsolva valamilyen f nyforr st a szob ban s ne tartsa t l k zel a k perny t a szemeihez e Vide k n z se vagy Flash alap j t kok hosszabb idej haszn lata k zben a villog f nyhat sok rohamot vagy jul st v lthatnak ki Amennyiben rosszul rzi mag t azonnal hagyja abba a k sz l k haszn lat t Az ism tl d mozg sokb l ered s r l sek kock zat nak cs kkent se Amikor sokszor ism tel olyan m veleteket mint gombok megnyom sa karakterek rajzol sa a k perny n az ujj val vagy j t kok haszn lata el fordulhat hogy k nyelmetlen rz st tapasztal a kezeiben nyak ban v llaiban vagy m s testr sz ben Amikor hosszabb ideig haszn lja a k sz l ket tartsa azt k nyelmes p zban a gombokat ne nyomja er sen s gyakran tartson sz netet Amennyiben az ilyen jelleg
33. zat vonatkozik megfelel a r di berendez sekr l s a t vk zl v gberendez sekr l valamint megfelel s g k elismer s r l sz l 5 2004 IV 31 IHM rendelet 3 ban foglalt alapvet k vetelm nyeknek valamint az al bbi t vk zl si r di t vk zl si villamos biztons gtechnikai s elektrom gneses sszef rhet s gi k vetelm nyeket tartalmaz szabv nyoknak illet leg egy b normat v dokumentumoknak EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 300 328 V1 7 1 2006 10 t vk zl si EN 60950 1 2006 A12 2011 biztons gi EN 301 489 01 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 07 V1 3 1 2005 11 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EMC EN 50360 2001 AC 2006 EN 62479 2010 EN 62311 2008 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 SAR az eur pai harmoniz lt vagy a magyar nemzeti szabv nyok illet leg normat v dokumentumok pontos megjel l se Kijelentj k hogy az sszes l nyeges r di s tesztvizsg latot elv gezt k valamint hogy a fent megnevezett term k megfelel az 1999 5 EK ir nyelv sszes l nyeges el r s nak Az 1999 5 EK ir nyelv 10 cikk ben eml tett s IV mell klet ben r szletezett megfelel s g rt kel si elj r s az al bbi bejelentett szervezet ek r szv tel vel zajlott T V S D BABT Forsyth House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK CE 0168 Azonos t jel 0168 A term k CE megfelel s gi jel l ssel van ell tva E nyila
Download Pdf Manuals
Related Search