Home

Samsung HMX-R10SP Felhasználói kézikönyv

1. Bi AniS D t2 Digital Eic gt ENET 474 Ni Ow re 92 E now 79 80 Super Macro Szuper makr A Szuper Makr funkci val k zeli felv teleket k sz thet kis m ret t rgyakr l nagy l t sz g haszn lat val Az effekt v f kuszt vols g Szuper Makr m dban 1 cm s 10 cm k z tt van nagyl t sz g ll sban EL K SZ LETEK V lassza ki a Vide vagy a Fot m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 rintse meg a Men gombot s a 2 Super Macro Szuper Makr pontot E 2 rintse meg a k v nt almen pontot LE Digitel gt Z 416 gt p 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza gombot Az almen k pontjai e Off Ki Letiltja a funkci t ATOE ETO e On Be amp A funkci val kis m ret t rgyra k zel thet r nagy l t sz gben L e A Szuper Tele Makr funkci haszn latakor az less g ll t s neh z lehet s kis id be telhet K zeli felv telek k sz t s n l ker lje az rny kokat Ahogy a t ma t vols ga cs kken gy sz k l az less g ll t si tartom ny A Szuper Makr bekapcsol sakor a zoom a legnagyobb rt k lesz Ha haszn lni kezdi a zoom ot a Super Macro Szuper Makr On Be bekapcsol sa eset n a Szuper Makr funkci kikapcsol Wind Cut Sz lzaj cs kkent s A Sz lzaj cs
2. ra e Az adathordoz n r gz thet lej tsz list k maxim lis sz ma Felbont sonk nt egy lej tsz lista k sz thet HD nagyfelbont s s SD standard felbont s e Az adathordoz n r gz thet vide k maxim lis sz ma 99 e Ha az eredeti vide t t rli a lej tsz list ban szerepl vide szakaszok is t rl dnek LEJ TSZ LISTA L TREHOZ SA Ilyenkor l trehozhat egy lej tsz list t a kedvenc jeleneteib l az eredeti felv teleket meghagyva EL K SZ LETEK e Ez a funkci csak Vide lej tsz s m dban m k dik e rintse meg a Lej tsz s gombot az LCD k perny n a lej tsz s m d kiv laszt s hoz 533 oldal 1 rintse meg a Men gombot s a gt Playlist Lej tsz si lista pontot e Megjelenik a vide felbont s kiv laszt s ra szolg l S PN Pky opion D AL M v r H 11 JJ 11 5 1 2 i 2 V lassza ki a HD vagy az SD pontot e Az indexk pes k perny a kiv lasztott felbont st l f gg en jelenik meg 3 rintse meg a Men gombot majd az Add Hozz ad s pontot s vmo HD e Megjelenik a lej tsz lista y 50 4 rintse meg a lej tsz list hoz hozz adni k v nt vide t e Akiv lasztott vide n megjelenik a m3 ikon Meg rint ssel a vide kiv laszthat mA illetve a kiv laszt s t r lhet EMIS 4
3. Az almen k pontjai e Off Ki A Gyorsn zet ikon nem jelenik meg a k perny n a felv tel ut n e On Be A Gyorsn zet ikon megjelenik a k perny n a felv tel ut n A legut bb r gz tett felv tel megtekint s hez rintse meg a Gyorsn zet ikont A Gyors lej tsz s ut n a kamera visszav lt k szenl ti m dba r4 Ha Gyors lej tsz s k zben meg rinti a t rl s ao R a on 0 0 NK L I gombot a f jl t rl dik 14 T 7 Ms 9 EZT INT u V i Gyorsn zet funkci Fot r gz t s m dban 1 rintse meg a Men gombot s a gt Quick View Gyorsn zet pontot a 2 rintse meg a k v nt almen pontot 0 9 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza hd Eede DA gombot 6 7 Sdi Timer gt 6 Off Ki Letiltja a funkci t 1sec 1 mp A legut bbi fot 1 m sodpercre megjelenik 3sec 3 mp A legut bbi felv tel 3 m sodpercre megjelenik Hold Tart s A legut bbi fot megjelenik s a k perny n marad a PHOTO gomb megnyom s ig 87 tov bbi felv teli funkci k Guideline Seg dvonalak A kamer n 3 f le seg dvonal t pus haszn lhat a kompoz ci kiegyens lyoz s ra EL K SZ LETEK V lassza ki a Vide vagy a Fot m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 rintse meg a Men gombot s a 2 Guideline Seg dvonalak pont
4. haszn lat Windows sz m t g ppel A WINDOWS SZ M T G PEN ELV GEZHET FELADATOK Ha a kamer t USB k bellel Windows sz m t g phez csatlakoztatta a k vetkez m veletek v gezhet k el I F Funkci k e A kamer ba p tett Intelli studio vide szerkeszt szoftver seg ts g vel a k vetkez m veletek v gezhet k el Vide k s fot k lej tsz sa 5 129 oldal A r gz tett vide k vagy fot k szerkeszt se 129 oldal A r gz tett vide k s fot k felt lt se a YouTube Flickr ra 5 130 oldal e Az adathordoz n lev f jlok vide k s fot k ETIR vagy tm solhat k a sz m t g pre A Cser lhet lemez funkci val 133 oldal ii Rendszerk vetelm nyek A be p tett szoftver Intelli studio haszn lat hoz a k vetkez k vetelm nyek teljes t se sz ks ges Items T tel K vetelm ny OS Microsoft Windows Vista vagy XP SP2 CPU Intel Core 2 Duo 1 66 GHz vagy jobb aj nlott AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz vagy jobb aj nlott Notebook Intel Core2 Duo 2 2GHz vagy AMD Athlon X2 Dual Core 2 6GHz vagy jobb aj nlott RAM 1 GB vagy t bb aj nlott Video Card nVIDIA Geforce 7600GT vagy jabb Ati X1600 sorozat vagy jabb Videok rtya Display 1024 x 768 16 bites sz n vagy jobb 1280 x 1024 32 bites sz n aj nlott Megjelen t s USB USB 2 0 Direct X DirectX 9 0c vagy jabb ra e A fent eml tett rendszerk vetelm nyek javaslatok M
5. A kamera k pes rz kelni a felv telen az arcokat s a f nyer t s a k pmin s get automatikusan azokhoz igaz tani Az arcoknak ezzel sokkal jobb megjelen st tud k lcs n zni a felv telen EL K SZ LETEK V lassza ki a Vide vagy a Fot m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 rintse meg a Men gombot s a 2 Face Detection Arcfelismer s pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot Bsz sA 3 6 Fow D fug 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza gombot FECO DA CAON A Az almen k pontjai momen e Off Ki Letiltja a funkci t 171 e On Be xy Felv tel optim lis k r lm nyek k z tt automatikus arcfelismer ssel ie 00 00 00 4 Magic Touch Var zslat A f kusz l shoz s a f nym r shez haszn land pontot az LCD k perny meg rint s vel kiv laszthatja EL K SZ LETEK V lassza ki a Fot m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 rintse meg a Men gombot s a Magic touch Var zslat pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot B Daoa gt Y 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza 417 gombot NE fi We am 4 o e Off Ki Letiltja a funkci t e On Be Az LCD k perny meg rint s vel megadhatja azt a pontot ahov az less get ll tani szeretn A f nyer t az LCD k perny n kiv lasztott
6. Akamera tiszt t s hoz ne haszn ljon benzint vagy hig t t A k ls r sz bor t sa lev lhat vagy a v z eldeform l dhat e Az LCD k perny tiszt t sa Finoman t r lje le puha sz raz ruh val Legyen vatos hogy ne okozzon k rt a k perny ben e Az objekt v tiszt t sa K l n megv s rolhat l gf v s ecsettel f jja le r la a szennyez d st A lencs t ne t r lje az ujj val vagy a ruh j val Sz ks g eset n t r lje t vatosan lencsetiszt t pap rral Ha a lencs t szennyezetten hagyja akkor pen sz k pz dhet rajta Ha hom lyosnak t nik az objekt v kapcsolja ki s hagyja kikapcsolva kb 1 r n t a kamer t 148 EGY B INFORM CI K Acatnordozo Tartsa be az al bbi tmutat sokat a r gz tett adatok megs r l s nek elker l se rdek ben Ne hajl tsa meg s ne ejtse le az adathordoz t valamint ne tegye ki er s nyom snak vagy r zk d snak Ne nts n vizet az adathordoz ra Ne haszn lja cser lje vagy t rolja az adathordoz t olyan helyeken melyek er s statikus elektromoss gnak vagy elektromos zajnak vannak kit ve Ne kapcsolja ki a kamer t t vol tsa el az akkumul tort vagy h zza ki a h l zati adaptert felv tel vagy lej tsz s k zben vagy amikor az adathordoz olvas s r s alatt ll Ne vigye az adathordoz t olyan t rgyak k zel be amelyek er s m gneses mez vel rendelkeznek vagy er s elektrom gneses sugarakat bocs ta
7. p B lt Fot k sz t se vide felv tel k zben gt Fot k STBY m dban is k sz thet k 1 Nyomja meg a PHOTO gombot a k v nt pillanatban Poi 00 00 00 K STBY m dban Y e A PHOTO gomb megnyom sakor a kamera r gz ti a E felv telt a gt gt gt jelz s megjelen sekor s z rhang EJ T i is hallhat ra Ter r gz thet k a k vetkez k r lm nyek e n R E mi Lass felv telk sz t skor Hossz id k z vide k sz t sekor e Vide felv tel k zbeni fot z s sor n a vaku nem haszn lhat A A fot k k pfelbont sa a vide k k pfelbont s t l f gg lt Fot k sz t se STBY m dban HD felbont s vide k HD 1080 50i SF HD 1080 50i N HD 1080 25p 1920x1080 HD 720 50p felbont s vide k 1280x720 SD felbont s SD 576 50p vide k 896x504 SD Web amp Mobile Web s Mobil felbont s vide k 640x480 45 46 felv telk sz t s FOT K K SZ T SE A fot k az elk sz t s ut n SD SDHC mem riak rty ra menthet k A felv telk sz t s el tt ll tsa be a k v nt felbont st s k pmin s get 562 oldal EL K SZ LETEK e A kamera bekapcsol s hoz nyissa ki az LCD k perny t e A kamera automatikusan bekapcsol ha kihajtja az LCD k perny t V lassza ki a Fot m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 ll tsa be a r gz teni k v nt t m t e Haszn lja az LCD k
8. Ykpa hcbka gt Pyccku gt AI Tng gt T rk e gt all s yall 4 IsiZulu ra e A be ll that Language lehet s gek el zetes rtes t s n lk l v ltozhatnak e A nyelv be ll t sa az akkumul tor s a h l zati adapter n lk l is megmarad e A d tum s az id form tuma a nyelvt l f gg en elt r lesz el k sz letek a felv telk sz t shez A MEM RIAK RTYA BEHELYEZ SE S KIV TELE NEM TARTOZ K I Mem riak rtya behelyez se I Mem riak rtya kiv tele i Nyissa ki az akkumul tortart mem riak rtya foglalat fedel t a retesz bal tol s val OPEN amint az br n is l that Tolja be a mem riak rty t a k rtyafoglalatba am g egy halk kattan st nem hall e Gy z dj n meg r la hogy az SD SDHC Card logo felfel n z s a kamera az br n l that m don ll Csukja be az akkumul tortart mem riak rtya foglalat fedel t s tolja jobbra a reteszt CLOSE amint az br n is l that i Nyissa ki az akkumul tortart mem riak rtya foglalat fedel t a retesz bal tol s val OPEN amint az br n is l that vatosan nyomja be a mem riak rty t majd engedje el Csukja be az akkumul tortart mem riak rtya foglalat fedel t s tolja jobbra a reteszt CLOSE amint az br n is l that Az adatveszt s elker l se rdek ben kapcsolja ki a kamer t
9. 100 oldal Nem lehet thelyezni vagy t r lni a k pet Oldja fel a mem riak rtya SDHC SD r sv d kapcsol j t ha van ilyen 539 oldal V dett k peket nem lehet thelyezni vagy t r lni Oldja fel a k pek v delm t a m sik eszk z n 739 oldal Nem lehet megform zni a mem riak rty t Oldja fel a mem riak rtya SDHC SD r sv d kapcsol j t ha van ilyen 539 oldal A mem riak rty t nem ismeri fel a kamera vagy a k rtya hib s Az adatf jl neve nincs jel lve megfelel en A f jl val sz n leg s r lt A f jl form tum t nem t mogatja a kamera Csak a n v jelenik meg ha a k nyvt rszerkezet nem felel meg a nemzetk zi szabv nynak 143 144 A k p be ll t sa felv tel k zben Probl ma A f kusz nem ll be automatikusan Magyar zat s megold s All tsa a Focus F kusz pontot Auto ll sba 573 oldal A felv teli k r lm nyek nem megfelel k az autof kusz sz m ra ll tsa be a f kuszt k zzel 73 oldal Az objekt v fel lete szennyezett Tiszt tsa meg az objekt vet s ellen rizze a f kuszt A felv telt s t t helyen k sz ti Tegye vil gosabb a helysz nt A k p t l vil gos vagy vibr l vagy v ltoztatja a sz n t Ez akkor fordulhat el ha a felv telt fluoreszcens n trium vagy higanyl mpa f ny n l k sz ti Kapcsolja ki az SCENE funkci t a jelens g cs kkent s hez 561
10. 4 rintse meg a Focus F kusz men pontot 5 rintse meg a k v nt opci t ll tsa be a k v nt rt keket e ll tsa be a k v nt rt keket VMF Manual e A kil p shez rintse meg a Bez r s J vagy a Vissza 18 gombot Tune E FA e A men vagy a Q MENU pontjaib l nem mindegyik haszn lhat egy id ben illetve n melyik sz rk tve jelenhet meg e A sz rk tve megjelen men pontokr l a Hibaelh r t s c m r szben olvashat a 140 147 oldalon A Q MENU testreszab sa 1 Nyomja meg a Q MENU gombot Megjelenik a gyorsmen k perny rintse meg a Szerkeszt s gombot 3 rintse meg a t r lni vagy kicser lni k v nt Q MENU elemet 4 A m dos t sokhoz rintse meg a csere hozz ad s D vagy t rl s gombot e Az gombbal elmentheti a be ll t sokat e AQ MENU k perny innent l kezdve a be ll t soknak megfelel lesz r4 e AQ MENU gomb nem haszn lhat EASY Q m dban A Q MENU funkci haszn lat hoz l pjen ki az EASY Q m db l e A funkci nem haszn lhat vide k vagy fot k felv tele k zben MEN PONTOK e A men ben el rhet elemek az zemm dt l f ggnek e A men pontok haszn lat hoz lapozzon a megfelel oldalakra A Felv tel men pontjai o el rhet X nem el rhet zemm d Vide 49 Fot 0 Alap rtelmezet
11. gt Help paranccsal 131 132 haszn lat Windows sz m t g ppel Az Intelli studio alkalmaz s telep t se Windows sz m t g penr e Ha az Intelli studio alkalmaz st telep ti a Windows sz m t g pre gyorsabban futtathat lesz mintha a kamera csatlakoztat s val futtatta volna Az alkalmaz s ezen k v l automatikusan friss thet s k zvetlen l futtathat a Windows sz m t g pen Az Intelli studio a k vetkez m don telep thet a Windows sz m t g pre Kattintson a Menu gt Install Intelli studio on PC pontra az Intelli studio ablak ban Soning Mew Sensing New File Upload Noti caton Seting Ld s ng 100v0EO F Intelli studio Setup Ready to Install the Intelli studio The wizard is ready to begin installation F Intelli studio Setup Setup complete The setup wizard has succesfully installed Intelli studio If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the Wizard Ed C Program FilesiSAMSUNGUntelli studiot Browse Space required 16 6MB Space available 35 0GB Intelli studio F Intelli studio Setup Setup Status Intelli studio Setup program is performing the requested operations Copy to C Program Files SAMSUNG Intelli studio Filters LEELEEELEEL EL EE E EE EL EE E EE ELLE A K SZ L K HASZN LATA H TT RT ROL K NT A felv teleket az USB k b
12. rt kre s Null zza a f jlsz moz st k sz thet t bb felv telt form zza meg a k rty t s form zza meg a k rty t Lej tsz s zenet Ikon Ezt jelenti Teend Total file size is over than 3 8GB A f jlm ret nagyobb mint 3 8 GB Az sszef zhet f jl maxim lis m rete 3 8GB e Csak akkor f zhet k ssze a f jlok ha teljes m ret k egy tt nem haladja meg a 3 8GB ot V lasszon ki legfeljebb 5 sszef zni k v nt f jlt 5 n l t bb vide nem f zhet ssze egyszerre e Maximum 5 vide sszef zhet s egy vide k sz thet bel l k Read Error Olvas si hiba Valamilyen hiba t rt nt az adatok adahordoz r l t rt n beolvas sakor e Form zza meg az adathordoz t a men pont haszn lat val miut n elmentette a fontosabb f jlokat sz m t g pre vagy m s adathordoz ra Corrupted file Hib s f jl A f jl nem olvashat be mert hib s e Form zza meg az adathordoz t a men pont haszn lat val miut n elmentette a fontosabb f jlokat sz m t g pre vagy m s adathordoz ra Not enough free space in Card Nincs el g szabad ter let a k rty n A f jlszerkeszt si funkci k nem haszn lhat k mert nincs el g hely a mem riak rty n e T r lje a felesleges f jlokat az adathordoz r l e Mentse le a f jlokat egy sz m t g pre vagy egy b adathordoz ra majd t r lje a f jlokat Hossz id k z
13. A rendelkez sre ll funkci k f ggnek a kiv lasztott m k d si m dt l s az egyes kijelz sek a be ll tott rt kek f ggv ny ben jelennek meg Az al bbi kijelz sek csak vide felv tel m dban jelennek meg EL K SZ LETEK e Ez a kijelz s csak Vide lej tsz si E m dban jelenik meg e rintse meg a Lej tsz s 5 gombot az LCD k perny n a lej tsz s m d kiv laszt s hoz 5 33 oldal Fot lej tsz s m d 1 A 4 9 G TS am i aka ant ma 7 j3 8 9 12 10 11 Axa 1 Fot lej tsz s m d 8 D tum ld 2 Diavet t s zoom vez rl s 9 El z k p K vetkez k p gombok 3 F jln v 10 Diavet t s 4 K p sz ml l aktu lis k p r gz tett 11 Men gomb k pek sz ma 12 Vissza gomb 5 Adatt rol SD SDHC k rtya 13 Nyomtat si jelz se 6 Akkumul tor info 14 V delem H tral v akku t lt tts g id 15 Analogue TV Out Anal g TV 7 LCD f nyer K pmin s g Felbont s kimenet komponens AV k bel csatlakoztat sa eset n 25 kezd l p sek AZ AKKUMUL TOR HASZN LATA A kamera hosszabb ideig t rt n haszn lat hoz javasolt t bb akkumul tort megv s rolni Az akkumul tor behelyez se I Az akkumul tor kiv tele 1 Nyissa ki az akkumul tortart 1 Nyissa ki az akkumul tortart mem riak rtya foglalat fedel t a retesz bal mem riak rtya foglalat fedel t a retesz tol s val OPEN amint az
14. Vide lej tsz s m d 8 9 10 1 Vide lej tsz s m d 10 D tum ld be ll t s 2 M k d si llapot Lej tsz s Sz net 11 Men gomb 3 F jl n v f jl sz m 12 Vide lej tsz s vez rl gombok Ugr s 4 Lej tsz si id F jl teljes id Keres s Lej tsz s Sz net Lass tott 5 Figyelmeztet jelz sek s zenetek lej tsz s Hanger vez rl 13 Vissza gomb 6 Adatt rol mem riak rtya 14 Hanger gomb 7 Akkumul tor info h tralev t lt tts g 15 r sv delem id 16 Sorozatfelv tel 8 LCD f nyer 17 Lej tsz si opci k Analogue TV Out 9 Felbont s Anal g TV kimenet komponens AV k bel csatlakoztat sa eset n ra e A lej tsz svez rl gombok a vide lej tsz s ut n p r m sodperccel elt nnek jb li megjelen t s kh z rintse meg a k perny t b rhol E e A figyelmeztet jelz sek s zenetek a 136 139 oldalon tal lhat k a kamera bemutat sa A K PERNY N MEGJELEN KIJELZ SEK A rendelkez sre ll funkci k f ggnek a kiv lasztott m k d si m dt l s az egyes kijelz sek a be ll tott rt kek f ggv ny ben jelennek meg Az al bbi kijelz sek csak vide felv tel m dban jelennek meg EL K SZ LETEK e Ez a kijelz s csak Fot r gz t si m dban jelenik meg e V lassza ki a Fot m dot a MODE gombbal 33 oldal Fot r gz t s m d ges I fiw m 8 ed 109 9 O amp 10 A 11 1
15. br n is l that bal tol s val OPEN amint az br n is 2 Tolja be az akkumul tort az Jaag tO Lille am g halk kattan st 2 Cs sztassa el a kiold gombot Finoman cs sztassa az akkumul tor Gy z dj n meg r la hogy a SAMSUNG kiold gombot az br n mutatott logo felfel n z mik zben az br n l that m don a hely re illeszti az kanyan akkumul tort 3 Csukja be az akkumul tortart 3 Csukja be az akkumul tortart mem riak rtya foglalat fedel t s tolja mem riak rtya foglalat fedel t s tolja jobbra a reteszt CLOSE amint az br n jobbra a reteszt CLOSE amint az br n is is l that l that ra e Csak a Samsung ltal j v hagyott akkumul tort haszn ljon Ne haszn ljon m s gy rt kt l sz rmaz akkumul torokat Ellenkez esetben az akkumul tor t lmelegedhet t zet vagy robban st okozhat e A Samsung nem v llal felel ss get a j v nem hagyott akkumul torok okozta probl m k rt Az akkumul tor felt lt se a h l zati adapterrel A f kapcsol C 0 gombbal T pk bel l zati adapter EL K SZ LETEK A k vetkez m veletek el tt gy z dj n meg r la hogy behelyezte az akkumul tort a kamer ba 1 A f kapcsol Co gombbal kapcsolja ki a kamer t s csukja be az LCD panelt 5731 oldal 2 Csatlakoztassa a t pk belt a h l zati adapterhez s a konnektorba 3 Csatlakoztassa a h l zati adaptert
16. feloszt sa Vide k sszef z se Lej tsz lista szerkeszt se Lej tsz lista Lej tsz lista l trehoz sa Vide k sorrendj nek m dos t sa a lej tsz list ban Vide k t rl se a lej tsz list b l F jlkezel s V letlen t rl s elleni v delem Felv telek t rl se F nyk pek nyomtat sa DPOF nyomtat s be ll t sa K zvetlen nyomtat s a PictBridge nyomtat val Csatlakoztat s TV hez Csatlakoztat s nagyfelbont s TV hez Csatlakoztat s norm l TV hez Megtekint s TV k perny n Vide k m sol sa Vide k t r sa egy b av eszk z kre Haszn lat Windows sz m t g ppel A sz m t g p t pus nak ellen rz se A windows sz m t g pen elv gezhet feladatok A SAMSUNG lIntelli studio program haszn lata A k sz l k haszn lata h tt r t rol k nt Figyelmeztet jelz sek s zenetek Hibaelh r t s Karbantart s s egy b inform ci k Karbantart s Egy b inform ci k A kamera haszn lata k lf ld n M szaki adatok gyors tmutat Ez az tmutat a kamera alapvet m k d s t s haszn lat t mutatja be Tov bbi inform ci k a hivatkozott oldalakon Vide at s fot kat r gz thet a mem riak rty ra A vide kat H 264 form tumban r gz theti amelynek k sz nhet en k s bb k nnyen megoszthatja ket bar tokkal s csal dtagokkal A kamer val f nyk pek is k sz thet k 1 L P S El k sz letek 1 Helyezze be a mem riak rty t 37 old
17. ll tja gt e Low Alacsony amp A mikrofon hanger t alacsonyra ll tja Ui 81 n Medium Digital Zoom Digit lis zoom A digit lis zoom tov bbi nagy t st tesz lehet v az intelli s az optikai zoom tartom ny n t l A digit lis zoom funkci val 100 szoros nagy t s is el rhet vide r gz t se sor n fot r gz t s m dban 50 szeres nagy t s elektronikus zoom alkalmaz s val EL K SZ LETEK V lassza ki a Vide vagy a Fot m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 rintse meg a Men gombot s a Digital Zoom Digit lis zoom pontot g Wind Gut og 2 rintse meg a k v nt almen pontot gt Au 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza gombot e Off Ki Letiltja a funkci t e On Be Bekapcsolja az er sebb nagy t st A digit lis zoom a digit lis k pfeldolgoz ssal er sebb nagy t st ad mint az intelli s az optikai zoom de a k pmin s g romlik A digit lis zoom m rt k t a zoom sk la jobb sz le mutatja A sk la a zoom haszn latakor jelenik meg 82 Cont Shot Sorozatfelv tel A funkci val lehet v v lik sorozatfelv telek k sz t se amely a mozg t m k r gz t s n l hasznos EL K SZ LETEK V lassza ki a Fot m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 rintse meg a Men gombot
18. s a gt Cont Shot Sorozatfelv tel pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot B UP 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s Ej vagy a Vissza 6 7 gt gombot 9 etekviny gt Az almen k pontjai OJ cat ene mom Off Ki Csak egy fot t r gz t ps Normal Speed Norm l sebess g a A PHOTO n 11 KAEO gomb lenyom s val sorozatban r gz theti a k peket High Speed Nagy sebess g A PHOTO gomb megnyom s val ak r 7 felv tel is k sz thet 3 m sodperces id k zzel r4 e Ha hiba t rt nik pl elfogy a szabad t rhely sorozatfelv tel k zben a felv tel le ll s hiba zenet jelenik meg e Ha a Cont Shot Sorozatfelv tel be ll t sa Normal Speed Norm l sebess g a sorozatfelv telek maxim lis sz ma a v lasztott felbont st l a k pmin s gt l s a felv teli k r lm nyekt l f gg 83 84 Bracket Shot Expoz ci sorozat Az Expoz ci sorozat funkci val t bb felv tel k sz thet elt r vil goss gi rt kekkel EL K SZ LETEK V lassza ki a Fot m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 rintse meg a Men gombot s a gt Bracket 3 7 Z E 10 Shot Expoz ci sorozat pontot 5 2 Erintse meg a k v nt almen pontot HEGEL Vllellz 6 7 SW Timer N gt GZ enek Via gt B 3 A kil p shez rintse
19. sszef zhet s egy vide k sz thet bel l k Ez a funkci az eredeti f jlon v gez m veleteket Ez rt mentse el a fontosabb felv teleket miel tt elkezdi EL K SZ LETEK e Ez a funkci csak Fot m dban m k dik e rintse meg a Lej tsz s ombot az LCD k perny n a lej tsz s m d kiv laszt s hoz 550 oldal 1 rintse meg a Men gombot majd az gt Edit Szerkeszt gt Combine Egyes t s pontot 77 2 rintse meg az sszef zni k v nt vide k indexk peit e A kiv lasztott vide kon megjelenik a m jel ma Ta s a megfelel sorsz m Meg rint ssel a vide a kiv laszthat M3 illetve a kiv laszt s t r lhet e A Lz jelz s nem jelenik meg ha a kiv lasztott vide f jlok elt r felbont s ak i a l 3 Erintse meg az OK gombot SZ e Megjelenik egy j v hagy st k r zenet 4 rintse meg a Yes Igen gombot e Az t vide f jlt a kamera sszef zi a megadott sorrendben s egy vide k nt t rolja ombine q e Az sszef z tt vide indexk pe megjelenik a z list ban utols k nt JTB Ne vegye ki a mem riak rty t s ne kapcsolja ki a kamer t a mem riak rty n lev vide k szerkeszt se k zben Ezzel ugyanis k rosodhat az adathordoz vagy elveszhetnek az adatok ra e Az r sv delemmel ell tott f jlok nem t r lhet k Oldja fel a v
20. A kil p shez rintse meg a Bez r s Eg vagy a Vissza 12 gombot i isa USB Connec Az almen k pontjai TESTET ETT e Off Ki Kikapcsolja a funkci t e On Be A be p tett szoftver elindul ha a kamer t PC hez csatlakoztatja RE ANEO FA e A PC szoftver funkci nem haszn lhat ha az USB Connect USB csatlakoz be ll t sa PictBridge e APC szoftver funkci haszn lat hoz ll tsa az USB Connect USB csatlakoz pontot Mass Storage H tt rt rol rt kre a Rendszerbe ll t sokban e A PC szoftver csak Windows sz m t g pen m k dik Storage Info T rhely info A funkci val megjelen thet k a kiv lasztott adathordoz mem riak rtya adatai p ld ul a felhaszn lt s a szabad t rhely stb EL K SZ LETEK Helyezze be a k rty t a kamer ba miel tt megjelen ti az adatokat 1 rintse meg a Men gt Be ll t s 3 gombot majd a gt Storage Info T rhely info pontot Storage Info 2 Megjelenik a felhaszn lt mem ria a h tralev mem ria XL s a h tralev id a kiv lasztott vide felbont s 1 7 Foia f ggv ny ben Tino Zono 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza gombot SECO MO e Used 120MB e Free 855MB HD 1080 50i SF 5Min Alte Format Form z s A funkci val minden adatot t r lhet a
21. Helyezze be az adathordoz t a felvev eszk zbe e Ha a felvev nek van bemenetv laszt ja v lassza ki a bemeneti m dot 3 Csatlakoztassa a kamer t a felvev eszk zh z VCR vagy DVD HDD felvev a mell kelt komponens AV k bellel kompozit csatlakoz s e Csatlakoztassa a kamer t a felvev bemenet re 4 Ind tsa el a lej tsz st a kamer n majd a felv telt a felvev eszk z n e Tov bbi r szleteket a felvev eszk z haszn lati tmutat j ban tal l 5 A m sol s befejez sekor ll tsa le a felvev eszk zt majd a kamer t e Tov bbi r szleteket a felvev eszk z haszn lati tmutat j ban tal l FA e A kamer val r gz tett felv telek a mell kelt komponens AV k bellel m solhat k t Minden felv tel SD norm l felbont s k pmin s gben ker l m sol sra f ggetlen l az eredeti felbont st l HD SD e HDMI k bellel nem lehet m solni e AHD nagyfelbont s min s gben k sz tett felv teleket a be p tett szofter seg ts g vel m solhatja t a sz m t g pre e Mivel a m sol s anal g adat tvitellel t rt nik a k pmin s g romolhat e Ha el szeretn rejteni a csatlakoztatott monitor eszk z n a kijelz seket sz ml l stb ll tsa be a TV Display Off TV k perny Ki rt ket 5 104 oldal e A d tum id r gz t s hez jelen tse meg ket a k perny n 5 92 oldal e Ha a kamer t mono eszk zh z csatlakoztatja a komponens AV k bel z l
22. LETEK rintse meg a Lej tsz s gombot az LCD k perny n a lej tsz s m d kiv laszt s hoz 533 oldal 1 rintse meg a Fot a gombot e Megjelenik az indexk pes n zet e Az indexk pes megjelen t si m dok k z tt a E G OS BA E 000 E 000 a s EJ gombokkal v lthat e Ha a Date D tum indexk pes megjelen t si era DS EA m dot v lasztja a felv telek d tum szerint rendezve ma ELE jelennek meg 5 50 oldal e Az indexk pes oldalak k z tti lapoz shoz rintse meg a fel EJ vagy a le RA gombokat 2 rintse meg a megjelen teni k v nt fot t e A kiv lasztott fot teljes m retben megjelenik s r vid id re megjelennek a lej tsz s vez rl gombok is Ezek jra megjelen thet k a k perny meg rint s vel e Az el z vagy k vetkez fot megjelen t s hez rintse m meg a h tra F3 el re J gombokat T wa e Afot k k z tti gyors keres shez rintse meg a h tra N a E el re gombot s tartsa rajta az ujj t Amikor leveszi r la az ujj t megjelenik a kiv lasztott fot 3 Az indexk pekhez a Vissza J gombbal l phet vissza Az rint panel haszn lata az ujj h z s val Az el z vagy a k vetkez fot az ujj h z s val is kiv laszthat az LCD k perny n Jobbra h z s El z fot megjelen t se Balra h z s K vetkez fot megjelen t se VAN e Lej tsz s k zben
23. VAN Figyeljen r hogy ne takarja le a bels mikrofont s az objekt vet felv tel k zben f H tuln zet Aluln zet O AOON MODE gomb M d jelz Vide Fot m d Zoom W T kar T lt s CHG jelz Felv tel start stop gomb HDMI aljzat 6 Csatlakoz fed l 7 DCIN aljzat 8 wo USB Komponens AV aljzat 9 Akkumul tor mem riak rtya fed l z rja 10 Akkumul tor mem riak rtya fed l 11 llv nymenet 21 a kamera bemutat sa A K PERNY N MEGJELEN KIJELZ SEK A rendelkez sre ll funkci k f ggnek a kiv lasztott m k d si m dt l s az egyes kijelz sek a be ll tott rt kek f ggv ny ben jelennek meg Az al bbi kijelz sek csak vide felv tel m dban jelennek meg EL K SZ LETEK e Ez a kijelz s csak Vide felv teli m dban jelenik meg e V lassza ki a Vide felv tel m dot a MODE gombbal 533 oldal Video felv tel m d STBY 0 S qi Oeren b 7J EASY a 1 Vide felv tel m d 13 Men gomb 2 Uzemm d STBY k szenl t 14 Zoom Digit lis zoom ll sa e felv tel s 15 D tum ld 3 Id sz ml l vide felv teli id nkiold 16 M d gomb 4 Figyelmeztet jelz sek s zenetek 17 EV a A ME eeM 18 Rekesz Z rid Super C Nite ataroio memonagarlya s o a oi 19 F kusz rint si pont Arcfelismer s aa info h tralev t lt tts g id 20 Feh r egyens ly sztat
24. a kamera energiatakar kos m dba kapcsol A kamera els haszn lata e Ha el sz r haszn lja a kamer t vagy vissza ll totta gy ri rt kekre bekapcsol skor megjelenik az id z na be ll t k perny V lassza ki a f ldrajzi helyet s ll tsa be a d tumot s az id t 5 95 oldal Ha nem ll tja be a d tumot s az id t az id z na be ll t k perny mindig megjelenik ha bekapcsolja a kamer t 31 32 alapm veletek a kamer val TKAPCSOL S ENERGIATAKAR KOS M DBA Ha hosszabb ideig szeretn haszn lni a kamer t a k vetkez funkci k lehet v teszik az energiafogyaszt s cs kkent s t s ugyanakkor a kamera gyors bekapcsol s t sz ks g eset n STBY m dban A kamera tkapcsol Quick On STBY Gyors bekapcs m dba ha behajtja az LCD k perny t 5 98 oldal Lej tsz s m dban indexk pes m dban is e Akamera alv m dba kapcsol ha behajtja az LCD k peerny t s ha 20 percig nem t rt nik m velet kikapcsol Azonban ha be ll tja au Auto Power Off 5 Min Auto kikapcsol s 5 perc rt ket a kamera 5 perc ut n kikapcsol e Ha alv m dban kinyitja az LCD k perny t vagy csatlakoztatja a vide k belt a kamera kil p az alv m db l s visszat r a legut bb haszn lt m dba LCD k perny kinyitva LCD k perny behajt sa 20 perc ut n lt Alv m d lt Kikapcsol s gt ra e A kamera nem kapcsol
25. bafelv telt s gy z dj n meg a vide s a hang megfelel r gz t s r l A r gz tett tartalom rt nem v llalunk felel ss get A Samsung nem v llal felel ss get a HD videokamera vagy a mem riak rtya hib j b l ered felv tel lej tszhatatlans ga ltal okozott k rok rt A Samsung nem felel s a r gz tett hang rt s vide rt A r gz tett tartalom elveszhet a HD videokamera vagy a mem riak rtya nem megfelel kezel s nek k vetkezt ben A Samsung nem vonhat felel ss gre a r gz tett tartalom elveszt s b l ered k rok rt K sz tsen biztons gi m solatot r gz tett felv teleib l Ovja meg fontos felv teleit gy hogy azokat egy sz m t g pre m solja Ezut n a sz m t g pr l aj nlott egy m sik t rol eszk zre m solni a felv teleket Tekintse meg a szoftver telep t s re s az USB csatlakoz sra vonatkoz tmutat t Szerz i jogv delem K rj k ne feledje hogy ez a HD videokamera szem lyes haszn latra k sz lt A HD videokamer val r gz tett felv telek szerz i jogv delem alatt llnak s nem lehet azokat egy b digit lis anal g m di val vagy eszk zzel lej tszani a szerz i jog tulajdonos nak enged lye n lk l hacsak nem szem lyes haszn latra haszn lja fel a felv teleket Ha csak egy olyan esem nyt r gz t is mint egy m sor egy el ad s vagy egy ki ll t s s mindezt szem lyes sz rakoztat s ra teszi a
26. dtetni a kamer t e A hossz id k z vide felv tel befejez se ut n a kamera k szenl ti llapotba kapcsol e A felv tel f lbeszak t s hoz nyomja meg a Felv tel start stop gombot e A Hossz id k z vide nem t mogatja a hangbemenetet n ma felv tel e Ha a vide f jl el ri az 3 8GB os m retet a kamera automatikusan j f jlt kezd e Ha lemer l az akkumul tor a hossz id k z vide r gz t se alatt akkor a kamera elmenti az addigi felv telt s k szenl ti m dba kapcsol Egy r vid id ut n megjelenik a mer l akkumul torra vonatkoz zenet majd a kamera kikapcsol e Ha nincs el g hely az adathordoz n a felv tel r gz t s hez a maxim lis kapacit s el r sekor a kamera k szenl ti m dba kapcsol e Javasolt a h l zati adapter haszn lata a Hossz Id k z Vide funkci alkalmaz sa eset n Quick View Gyorsn zet A Quick View Gyorsn zet funkci val a legut bb r gz tett vide felv tel vagy fot azonnal megtekinthet EL K SZ LETEK V lassza ki a Vide vagy a Fot m dot a MODE gombbal 533 oldal Gyorsn zet funkci Vide felv tel m dban 1 rintse meg a Men gombot s a gt Quick View omt Gyorsn zet pontot E Timoteon o 18 2 Erintse meg a k v nt almen pontot arekVigy 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza da e Leas Guiano aen gombot
27. eJ gomb meg rint se n lk l S 2 A Date Time Set M 2 7 Tinetype DEeGa iime Debpoky O DEKO Sa D Monh Year A ov EE hou Minute A 01 017 MS talmirnatgat Date Time Set O1 JAN 2I09 00 00 ra Az v 2039 ig ll that be a Home Otthoni men pontban e ll tsa a Date Time Display D tum ld men pontot On Be rt kre 92 oldal e A 8 ikonnal az id 1 r val el bbre ll that gi 92 rendszerbe ll t sok Date Time Display D tum id Be ll that az LCD k perny n megjelen tend d tum s id 1 rintse meg a Men s a gt Be ll t s 4 gombot majd a gt Date Time Display D tum ld pontot c Det me Sek 2 rintse meg a k v nt almen pontot 2 7 Time Mpe cca 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza SETE a ime DIS Me gombot e Az LCD k perny n megjelenik a be ll tott d tum s id DESO bige E a ara O m Off Ki Az aktu lis d tum s id nem jelenik meg e EATA Date D tum Megjelen ti az aktu lis d tumot Time Id Megjelen ti az aktu lis id t 23 STBY 000000 pa O i Date 8 Time D tum ld Megjelen ti az aktu lis d tumot s id t CANA 000 A d tum id a k vetkez lesz 01 JAN 2009 00 00 a k vetkez esetekben Ha a vide v
28. ges Ne ragasszon a k rty ra m st mint a k rtya saj t c mk j t az erre a c lra fenntartott r szre A mem riak rtya gyermekekt l t vol tartand mivel kis m rete miatt azt a gyermek lenyelheti A Samsung nem felel a nem rendeltet sszer haszn latb l ered adatveszt s rt A mozg sb l s statikus elektromoss gb l ered adatveszt s elker l se rdek ben javasolt a mem riak rty t tokban t rolni Haszn lat k zben a k rtya felmelegedhet Ez norm lis jelens g nem m k d si hiba A kamer ban az SD s SDHC k rty k haszn lhat k Az adatt rol si sebess g a gy rt t l s a gy rt si elj r st l f gg en elt rhet SLC egyszintes cella rendszer gyorsabb r si sebess get tesz lehet v MLC t bbszintes cella rendszer csak alacsony r si sebess get t mogat A legjobb eredm ny el r s hez haszn ljon olyan mem riak rty t amely t mogatja a gyorsabb r si sebess get Vide felv tele eset n egy alacsonyabb r si sebess g mem riak rtya haszn lata neh zs get okozhat a vide mem riak rty ra t rt n r gz t se sor n A felv tel sor n a k padatok el is veszhetnek A r gz tett vide minden bitj nek v delme rdek ben a kamera a mem riak rty n t rolja a filmet s a k vetkez figyelmeztet st jelen ti meg Low Speed Card Alacsony sebess g k rtya Please record a Lower quality R gz tsen kisebb felbont
29. gz tett felv telt nem befoly solja 596 oldal e A k pf jlok megfelelnek a DCF Design rule for Camera File system szabv nynak amelyet a JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association sz vets g hozott l tre e Gyenge f nyviszonyok k z tt haszn lja a be p tett vakut EGYSZER FELV TEL KEZD K SZ M RA EASY Q ZEMM D Az EASY Q funkci haszn latakor a kamera ll tja be a legt bb sz ks ges param tert A felhaszn l nak nem kell bajl dnia a be ll t sokkal EL K SZ LETEK V lassza ki a Vide 4 vagy a Fot m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 Nyomja meg az EASY Q gombot Ei ca Jmk e Megjelenik az EAsy a felirat poe TR o ha aktiv lja az EASY Q m dot megjelenik a T ba fs 4 K pstabiliz tor X9 ikon is Kb J 2 Nyomja meg a Felv tel start stop gombot vagy a PHOTO gombot 520 oldal sides treidinmid e A felv tel elind t s hoz nyomja meg a Felv tel start stop gombot Fot k k sz t s hez nyomja meg Okr a PHOTO gombot D 3 Az EASY Q m db l az EASY Q gomb jb li Oo W A megnyom s val l phet ki lt Fot r gz t si m d gt ra Az EASY Q m d automatikusan be ll tja a k vetkez funkci kat SCENE White Balance Feh regyens ly Aperture Rekesz Shutter Z r EV Super C Nite Back Light H tt rvil g t s Focus F kusz
30. hez fordulna Az ellen rz ssel id t s telefonk lts get takar that meg Energiaell t s Probl ma A kamera nem kapcsol be Magyar zat s megold s Elk pzelhet hogy nincs akkumul tor a kamer ban Helyezzen be akkumul tort a kamer ba A behelyezett akkumul tor lemer lhetett T ltse fel vagy cser lje ki az akkumul tort egy felt lt ttre Ha h l zati adaptert haszn l gy z dj n meg r la hogy megfelel en van csatlakoztatva a konnektorba A kamera mag t l kikapcsol Az Auto Power Off Automatikus kikapcsol s be ll t sa 5 min 5 perc Ha nem haszn lja a gombokat legal bb 5 percig a kamera automatikusan kikapcsol Auto Power Off A funkci kikapcsol s hoz ll tsa t az Auto Power Off be ll t s t Off Ki ll sba 5102 oldal Az akkumul tor csaknem lemer lt T ltse fel vagy cser lje ki az akkumul tort egy felt lt ttre A kamera nem kapcsol be T vol tsa el az akkumul tort vagy h zza ki a h l zati adaptert s csatlakoztassa az ramforr st ism telten a kamer hoz miel tt bekapcsolja Az akkumul tor gyorsan lemer l T l alacsony a k rnyezeti h m rs klet Az akkumul tor nincs teljesen felt ltve T ltse fel jra az akkumul tort Az akkumul tor el rte lettartama v g t s m r nem lehet felt lteni Haszn ljon m sik akkumul tort HIBAELH R T S Kijelz k Probl ma Magyar zat s megold
31. ikon s a kiv laszt s v Meg rint ssel a vide kiv laszthat fb illetve a kiv laszt s t r lhet 5 rintse meg az OK srJ gombot e Megjelenik egy j v hagy st k r zenet 6 rintse meg a Yes Igen gombot e A kiv lasztott vide k t rl dnek a lej tsz list b l H EME Aarme Delete VAN Lej tsz lista szerkeszt sekor ne vegye ki a mem riak rty t s ne kapcsolja ki a kamer t Ezzel ugyanis k rosodhat az adathordoz vagy elveszhetnek az adatok 113 g m LA V LETLEN T RL S ELLENI V DELEM A fontos felv telek v dhet k a v letlen t rl s ellen A v dett vide k s fot k nem t r lhet k csak form z ssal illetve a v delem felold s val EL K SZ LETEK rintse meg a Lej tsz s ombot az LCD k perny n a lej tsz s m d kiv laszt s hoz 533 oldal 1 rintse meg a Lej tsz s ri gt HD o SD sn vagy Fot 2 gombot e A vide k s fot k indexk pes form ban jelennek S meg Edit 212 Coni Cont Cepo D E 2 rintse meg a Men gombot s a gt Protect E Aee 7E V delem pontot 3 rintse meg a k v nt almen pontot ferreci 4 A kiv lasztott opci nak megfelel zenet jelenik meg a SAA k perny n rintse meg a Yes Igen gombot Cm ANO e Av delmet ezzel aktiv lhatja vagy feloldhatja 474 A Ao
32. l ket vagy vegye ki a mem riak rty t felv tel k zben The number of video files is full Cannot record video T l sok f nyk p Nem lehet f nyk pet r gz teni A t rolhat vide f jlok maxim lis sz ma 9999 T r lj n f jlokat a mem riak rty r l Mentse le a f jlokat egy sz m t g pre vagy egy b adathordoz ra majd t r lje a f jlokat Tegyen be olyan k rty t amelyen van el g szabad hely 137 138 zenet Ikon Ezt jelenti Teend e T r lj n f jlokat a mem riak rty r l e Mentse le a f jlokat egy sz m t g pre pie Aet er of photo _ A t rolhat k pf jlok maxim lis vagy egy b adathordoz ra majd t r lje a Ca eano sz ma 9999 f jlokat p e Tegyen be olyan k rty t amelyen van el g szabad hely File number is full Cannot record video T l sok f nyk p Nem lehet e e A mappa s f jlsz m el rte ll tsa a File No F jlsz m be ll t st n t te Cara T l sok a maximumot s ez rt nem Reset Vissza ll t s rt kre s f jl Nem lehet r gz teni k sz thet t bb felv telt form zza meg a k rty t Null zza a f jlsz moz st s form zza meg a k rty t File number is full Cannot take a photo formatthe Card Tul s k A mappa s f jlsz m el rte ll tsa a File No F jlsz m be ll t st f jl Nem lehet r gz teni a maximumot s ez rt nem Reset Vissza ll t s
33. oldal A k p sz negyens lya nem term szetes Be kell ll tani a feh regyens lyt ll tsa be a megfelel White Balance Feh regyens ly rt ket 565 oldal A kamera el tt gyorsan elhalad alany megd lni l tszik Lej tsz s a kamer val Probl ma A lej tsz s Lej tsz s Sz net funkci haszn lata nem ind tja el a lej tsz st Ez a f kuszs k jelens ge Ez nem jelent hib t A felv teli k r lm nyekt l f gg en el fordulhat hogy a k p rz kel CMOS szenzor k pjel olvas si jellegzetess geib l ad d an a kamera el tt gyorsan elhalad alany megd lni l tszik Magyar zat s megold s El fordulhat hogy a m s eszk z kkel r gz tett vide kat nem lehet lej tszani ezzel a kamer val Ellen rizze a mem riak rtya kompatibilit st 738 oldal Az adathordoz n l v fot k nem a val di m ret kben jelennek meg El fordulhat hogy a m s eszk z k n r gz tett fot k nem a val di m ret kben jelennek meg Ez nem jelent hib t A lej tsz s hirtelen megszakad Ellen rizze hogy a h l zati adapter vagy az akkumul tor megfelel en csatlakozik e HIBAELH R T S Lej tsz s egy b eszk z k n TV stb Probl ma A k p nem l that vagy hang nem hallhat a csatlakoztatott eszk z n A k p torz a TV k perny n Magyar zat s megold s e Csatlakoztassa a komponens AV k bel audi csatlakoz j t az esz
34. p tett elem mindig t lt dik ha a kamera csatlakoztatva van a h l zati adapterre vagy ha az akkumul tor be van helyezve e Ha a kamer t nem haszn lja kb 2 h tig s nem csatlakoztatja a h l zati adaptert vagy az akkumul tort az elem lemer l Ilyenkor t ltse fel az elemet a h l zati adapter legal bb 24 r ra t rt n csatlakoztat s val 39 36 els be ll t sok A NYELV KIV LASZT SA Kiv laszthatja a k perny n megjelen men k s az zenetek megjelen t s nek nyelv t A nyelv be ll t sa a kamera kikapcsol sa ut n is megmarad 1 rintse meg a Men rm Be ll t s 48 gombokat 2 A fel E3 le KA gombokkal v lassza ki a Language men pontot X 7 7 Amet E C a 3 Erintse meg a Language men pontot majd v lassza ki a k v nt nyelvet 4 A befejez shez rintse meg a Bez r s J vagy a S A x saz nocni iv N e A men s az zenetek innent l kezdve a k v nt Fengab nyelven jelennek meg 178 Az almen k pontjai English gt HA Fran ais gt Deutsch Italiano gt Espa ol Portugu s Nederlands Svenska gt Suom gt Norsk gt Dansk Polski gt e tina gt Slovensky gt Magyar b Rom n gt Bbnrapcekn gt EMnyIK gt Srpski Hrvatski gt
35. pusa Ellen rizze a kamer hoz csatlakoztatott TV t pus t EL K SZ LETEK A mell kelt k bellel csatlakoztassa a kamer t a TV hez 5119 123 oldal 1 rintse meg a Men gt Be ll t s gombot majd a gt TV Type TV t pusa pontot g e Siman D gt 3 2 rintse meg a k v nt almen pontot BC CE ce 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza m os gombot L8 Aea gt E Az almen k pontjai e 16 9 Felv telek megtekint se 16 9 sz les TV n TES e 4 3 Felv telek megtekint se 4 3 standard TV n ra e Ez a funkci csak akkor v lik el rhet v ha kamer t csatlakoztatja a TV hez e A funkci nem haszn lhat ha az Analogue TV Out Component Auto Anal g TV kimenet Komponens Auto rt ket vesz fel e ATV t pust automatikusan kiv lasztja a HDMI k bel csatlakoztat sa eset n HDMI k bel haszn latakor ez rt ezt a be ll t st nem kell megadnia Analogue TV Out Anal g TV kimenet Be ll that a csatlakoztatott TV hez megfelel komponens vagy kompozit vide kimenet EL K SZ LETEK e Csatlakoztassa a kamer t a TV hez a komponens bemeneti aljzattal 119 123 oldal e AHD kamer hoz egy kombin lt komponens AV k bel van mell kelve amely egyben ell tja a komponens s AV k bel funkci it is Ez rt a komponens AV k bel haszn latakor be kell ll tania a TV kimenetet az Anal
36. ra t lthet s a t lt sjelz z ldre v lt 100 ra k r lbel l 2 ra alatt t lthet fel Az akkumul tor zemideje Akkumul tort pus IA BH125SB Felt lt si id Kb 10 Operc M rt kegys g perc e Felt lt si id Az a k r lbel li id percben amelyre egy teljesen lemer lt akkumul tor felt lt s hez sz ks g van e Felv teli id lej tsz si id Egy teljesen felt lt tt akkumul torral el rhet k r lbel li zemid percben A HD a nagyfelbont s k pmin s g r vid t se az SD pedig a norm l felbont s Az akkumul torokr l e Az akkumul tort 0 C s 40 C k z tti h m rs kleten kell felt lteni Ugyanakkor ha az akkumul tor rendk v l hideg h m rs kletnek van kit ve 07C alatt haszn lhat s ga cs kken s lehet hogy nem lesz k pes ell tni funkci j t Ha ez bek vetkezik helyezze az akkumul tort a zseb be vagy egy b meleg v dett helyre egy r vid id re majd helyezze vissza a kamer ba e Ne helyezze az akkumul tort semmilyen h forr s pl ny lt l ng vagy f t test k zel be e Az akkumul tort ne szerelje sz t ne meleg tse s ne fejtsen ki r nyom st e Ne hagyja r vidre z r dni az akkumul tor rintkez it Ez sziv rg st t lhev l st vagy t zet okozhat Az akkumul tor karbantart sa e A felv teli id t a h m rs klet s a k rnyezeti felt telek befoly solj k e Csak Samsung keresked t l v s r
37. rintse meg a k v nt almen pontot Pi CET 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza RECARE 3 gombot e Haa Rec Lamp Felv tel l mpa be ll t st On Be rt kre ll tja a felv teljelz l mp t tekintve k nnyen felismerhet hogy a kamera ppen r gz t e Az almen k pontjai e Off Ki Kikapcsolja a funkci t e On Be A felv tel jelz l mpa vil g t felv tel k zben REGQamp USB Connect USB csatlakoz Az USB kapcsolattal tm solhatja a felv teleket sz m t g pre s a fot kat ki is nyomtathatja 1 rintse meg a Men gt Be ll t s 43 gombot majd az gt USB Connect USB csatlakoz pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza 5 gombot r ee 9 2 mewo o Az almen k pontjai SB Connect e Mass Storage H tt rt rol Csatlakoz s PC hez s vide k Baiia Mks Seege s fot k tvitele 5127 oldal V il PictBridge e PictBridge Fot k k zvetlen kinyomtat sa PictBridge 1 SLA kompatibilis nyomtat n a PictBridge funkci val 117 oldal 2 JET USB Connecty USB k bel csatlakoztat sa el tt ellen rizze hogy az USB m d megfelel e a funkci hoz TV Connect Guide TV csatlakoztat si seg dlet A kamera TV hez t rt n csatlakoztat sa el tt megjelen thet a TV csatlakozta
38. s a e kiv laszt s v Meg rint ssel a vide kiv laszthat m illetve a kiv laszt s t r lhet 5 Az el z L1 k vetkez FI gombokkal vigye a s vot a k v nt poz ci ba majd rintse meg az OK ex gombot A aa e Megjelenik egy j v hagy st k r zenet 6 rintse meg a Yes Igen gombot 1 e A vide tker l a k v nt poz ci ba x i Aremge 171 ells gt o VAN Lej tsz lista szerkeszt sekor ne vegye ki a mem riak rty t s ne kapcsolja ki a kamer t Ezzel ugyanis k rosodhat az adathordoz vagy elveszhetnek az adatok VIDE K T RL SE A LEJ TSZ LIST B L A felesleges vide k t r lhet k a lej tsz list b l Ez a funkci kiz r lag a gyorsmen ben el rhet EL K SZ LETEK e Ez a funkci csak Vide lej tsz s m dban m k dik e rintse meg a Lej tsz s gombot az LCD k perny n a lej tsz s m d kiv laszt s hoz 533 oldal 1 rintse meg a Men gombot s a gt Playlist Lej tsz si lista pontot z 2 V lassza ki a HD vagy az SD pontot e Megjelennek a kiv lasztott k pmin s gben r gz tett i vide k N 3 rintse meg a Men gombot majd a Delete T rl s pontot e Megjelenik a lej tsz lista ARE 4 rintse meg a t r lni k v nt vide t e A kiv lasztott vide n megjelenik a
39. s m dban m k dik e rintse meg a Lej tsz s gombot az LCD k perny n a lej tsz s m d kiv laszt s hoz 533 oldal 1 rintse meg a Fot a gombot e Megjelenik az indexk pes n zet r e Az indexk pes oldalak k zti lapoz shoz rintse meg a fel EJ vagy a le Ka gombokat m EFH Fso 2 rintse meg a kinagy tani k v nt fot t e A kiv lasztott fot megjelenik teljes nagys gban 3 A nagy t st a Zoom W T gombokkal vagy a Zoom W T karral ll thatja be e A nagy t s k z ppontja a fot k zepe e A lej tsz si nagy t s k zben nem lehet a k pek k z tt lapozni 4 A nagy tott fot n bel l a fel L le V bal amp 3 jobb gombokkal mozoghat 5 A f lbeszak t shoz rintse meg a Vissza gombot ra Egy b eszk z k n r gz tett vagy sz m t g pen szerkesztett fot k nem nagy that k A MEN S A GYORSMEN KEZEL SE K vesse az al bbi instrukci kat az egyes men elemek haszn lat hoz A fejezet p ldak nt bemutatja a Aperture Rekesz Focus F kusz men pont be ll t s t OKA 00 00 00 A Men gomb haszn lata E S E R 1 A kamera bekapcsol s hoz nyissa ki az LCD k perny t e Ha az LCD k perny m r ki van nyitva a kikapcsol s ta akkor a 0 bekapcsol shoz haszn lja a f kapcsol 0 gombot A Aperture y gt
40. sszes lej tsz sa AL Egym s ut n lej tssza a vide felv teleket a kiv lasztott vide t l az utols ig majd visszat r az indexk pes n zethez Play One Egy lej tsz sa 4 Csak a kiv lasztott vide t j tssza SH PE Onon A AL PkyAl L 171 KERTAA I Rapak one le majd visszat r az indexk pes n zethez Repeat All sszes ism tl se Ism tli az sszes vide t a Vissza Le gomb megnyom s ig Repeat One Egy ism tl se CD A kiv lasztott vide t ism ti a Vissza Le gomb megnyom s ig Highlight Kiemel s A kamera ebben a m dban v letlenszer en j tszik le egyes szakaszokat a vide kb l EL K SZ LETEK rintse meg a Lej tsz s gt HD CHD vagy SD amp Fso gombot az LCD k perny n 5 50 oldal 1 rintse meg a Men L gombot s a Highlight Kiemel s a SSL pontot ri P s A D AL 2 Erintse meg a k v nt almen pontot e A kiemelt n zet ut n megjelenik a vide indexk pes n zet 1 2 e Akiemelt lej tsz s sor n a k perny rint s vel be ll thatja a hanger t s f lbe is szak thatja a lej tsz st 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s J vagy a Vissza J gombot C cenie Az almen k pontjai G Recent 4 e Recent Mostan ban 3 A 24 r n bel l k sz tett vide k A Am X lej tsz sa e All Minden Az sszes vide lej tsz sa FA Ha beka
41. sz les form tum rint LCD TFT LCD 1Vp p 75Q lez rt Y 1Vp p 750 Pb Pr Cb Cr 0 350Vp p 750 C t pus csatlakoz 7 5dBs 6000 lez rt USB 2 0 DC 5V L tium lon akkumul tor 3 6V L tium ion akkumul tor h l zati t pegys g 100V 240V 50 60Hz 3W bekapcsolt LCD k perny vel 32 F 104 F 0 40 4 F 140 F 20 C 600 mem riak rtya SD SDHC opcion lis sz less g 38 3 mm magass g 56 8 mm hossz s g 128 2mm 229 g 0 50 Ib 8 07 oz a l tium ion akkumul tor n lk l Minden ir nyb l egyform n rz keny sztere mikrofon x A fenti m szaki adatok s kiviteli jellemz k k l n rtes t s n lk l v ltozhatnak 151 a SAMSUNG el rhet s gei a vil gban Ha b rmilyen k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban k rj k l pjen kapcsolatba a SAMSUNG vev szolg lati k zpontj val Region Country Contact Centre g Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com latin Honduras 800 7919
42. sz m t g phez t rt n csatlakoztat s val 2 A Import Folders Mapp k import l sa paranccsal beimport lhatja a video s fot f jlokat a sz m t g pr l Megjelenik a f jlok list ja az Intelli studio ablak ban sz m t g pen tal lhat mappa Import lt f jlok CET E ano sG EJ an nrs EI a 0022 pc Mapp k import l sa gomb gt 3 Kattintson dupl n a lej tszani k v nt f jlra Vide k fot k megoszt sa a YouTube Flickr oldalakon T ltse fel a fot kat s vide kat k zvetlen l az Internetre egy kattint ssal Kattintson a Share gt Add Hozz ad s gombra 130 oldal e Az Intelli studio automatikusan elindul a Windows sz m t g pen amint a kamer t csatlakoztatta ha a PC Software On PC szoftver Be lehet s g be van kapcsolva 5 99 oldal 5 L P S Vide k s fot k t rl se Ha az adathordoz megtelt nem r gz thet t bb vide s fot T r lje azokat a vide kat s fot kat az adathordoz r l amelyeket m r tm solt a sz m t g pre Ezut n m r r gz thet jabb felv teleket az adathordoz n felszabadult helyre rintse meg a Lej tsz s gt Men gombot gt Delete T rl s pontot az LCD k perny n gt 115 oldal A KAMER HOZ MELL KELT TARTOZ KOK Az n kamer ja a k vetkez tartoz kokkal rendelkezik Amennyiben a k vetkez elemek k z l b rmelyik hi nyozna a dobozb l h vja a Samsung
43. t egy egy felv telt egy el re meghat rozott id tartamig A funkci val p ld ul llv nyra nem tartoz k szerelt kamer val r gz theti egy vir g kiny l s t vagy egy f szekrak mad r tev kenys g t EL K SZ LETEK V lassza ki a Vide 3 m dot a MODE gombbal 533 oldal A Hossz id k z vide m d haszn lat hoz be kell ll tani a felv teli id k zt s a teljes r gz t si id t a men ben 1 rintse meg a Men gombot s a gt Time Lapse REC Hossz id k z felv tel gt On Be pontot 5 e Megjelenik a men k perny 8 6 gt f 2 rintse meg a k v nt pontot Id k z Felv teli korl t Felbont s majd a fel I s le K gombokkal ll tsa be a k v nt rt ket A befejez shez rintse meg az 1 gombot 4 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza gombot e Ha nem haszn lja az OK gombot s a Bez r s 3 vagy a Vissza 12 gombbal l p ki a Hossz id k z felv tel funkci alap rtelmezett rt kekkel fog m k dni interv REG Limni Az j be ll t sok nem lesznek alkalmazva 1 s A 5 A Hossz id k z vide be ll t sa ut n nyomja meg a Felv tel start stop gombot Elkezd dik a Hossz E id k z felv tel p Off Ki Letiltja a funkci t On Be co Felv teli id k z Sec Mp A t m r l a megadott
44. telek tj tsz s ra haszn latos 5124 oldal Nem lehet nyomtatni a PictBridge nyomtat val e El fordulhat hogy a nyomtat nem tud sz m t g pen szerkesztett vagy m s eszk zzel r gz tett k peket nyomtatni Ez nem jelent hib t 145 Csatlakoztat s sz m t g phez Probl ma A sz m t g p nem ismeri fel a kamer t Magyar zat s megold s H zza ki az USB k belt a sz m t g pb l s a kamer b l ind tsa jra a sz m t g pet majd csatlakoztassa jra megfelel en Nem lehet megfelel en lej tszani a vide t a PC n A kamer val r gz tett vide k lej tsz s hoz vide kodekre van sz ks g Telep tse a kamer hoz mell kelt szoftvert 132 oldal Gy z dj n meg r la hogy a csatlakoz t megfelel ir nyban helyezte e be majd csatlakoztassa az USB k belt a kamera USB aljzat ba H zza ki a k belt a sz m t g pb l s a kamer b l ind tsa jra a sz m t g pet majd csatlakoztassa jra megfelel en HD vide f jl lej tsz s hoz megfelel specifik ci val rendelkez sz m t g p sz ks ges Haszn ljon megfelel specifik ci val rendelkez sz m t g pet 151 oldal Az Intelli studio nem m k dik megfelel en L pjen ki az Intelli studio alkalmaz sb l s ind tsa jra a Windows sz m t g pet Az Intelli studio nem m k dik ll tsa a PC Software men pontot Be rt kre a Be ll t s men ben vagy telep tse az In
45. teli id kevesebb mint a becs lt felv teli id A becs lt felv teli id a haszn lt tartalmakt l s funkci kt l f gg en elt r lehet Amikor egy gyorsan mozg alanyt r gz t a t nyleges felv teli id ler vid lhet 141 142 Probl ma A felv tel automatikusan le ll Magyar zat s megold s Az adathordoz n nincsen el g hely a tov bbi felv telhez Mentse el a fontos f jlokat a sz m t g pre s a felesleges f jlok t rl s hez form zza meg az adathordoz t Ha nagy gyakoris ggal r gz t vagy t r l f jlokat az adathordoz r l annak teljes tm nye id vel cs kken Ebben az esetben form zza ism t az adathordoz t Ha lass mem riak rty t haszn l akkor a kamera automatikusan le ll tja a felv telt s a megfelel zenet megjelenik az LCD k perny n Ha er s f ny vil g tja meg a t m t egy f gg leges vonal jelenhet meg Ez nem jelent hib t Amikor a k perny t k zvetlen napf ny ri felv tel k zben a k perny piros vagy fekete lesz egy darabig Ez nem jelent hib t Felv tel k zben a d tum id nem jelenik meg Nem lehet fot t k sz teni ll tsa a Date Time Display D tum ld be ll t st Off Ki rt kre ll tsa a Date Time Display D tum ld be ll t st On Be rt kre 592 oldal ll tsa a kamer t Fot zemm dba 546 oldal Nyissa ki a mem riak rtya r sv d kapcsol
46. tummal amely r szletgazdag kiv l min s g felv telek k sz t s t teszi lehet v 62 oldal Az alap rtelmezett be ll t s a THD 1920x1080 50i SF R gz thet norm l felbont s SD felv tel is Vide k r gz t se k zben k sz thet k f nyk pek is 45 oldal 3 L P S Vide k vagy fot k lej tsz sa A kamera LCD k perny je A kamera kompatibilis a H 264 1920x1080 50i form tummal amely r szletgazdag kiv l min s g felv telek k sz t s t teszi lehet v 5 62 oldal 1 rintse meg a Lej tsz s gombot a k perny n STBY m dban 2 rintse meg az indexk p Eho Efsp a gombot majd rintse meg a k v nt k pet 6 6 cmm z Mon DASE Megtekint s nagyfelbont s TV n e A nagyfelbont s HD felv telek kiv l r szletgazdag min s gben tekinthet k meg 119 120 oldal ra A vide k norm l SD TV n is megtekinthet k 121 oldal 4 L P S A vide k vagy fot k ment se Egyszer s sz rakoztat Az Intelli studio program Windows sz m t g pen futtathat A kamer ba p tett Intelli studio programmal a vide k fot k tm solhat k a sz m t g pre ott szerkeszthet k majd megoszthat k a bar tokkal Tov bbi r szletek a 125 oldalon gyors tmutat Vide k fot k import l sa s megtekint se a sz m t g pen 1 Ind tsa el az Intelli studio programot a kamer nak USB k bellel a
47. 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at www samsung com ch Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch_fr French LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru CIS KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua Belarus 810 800 500 55 500 www samsung com ua_ru Moldova 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au New zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 Www samsung com hk www samsung com hk_en INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www samsung com in ENT INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 PHILIPPINES hg ASUNG IEO f Pls AE www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn Turkey 444 77 11 www samsung comitr Middle East 8 Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung
48. 180 ban h trafel pedig 90 ban forgathat A k nyelmesebb haszn lathoz ford tsa t a k perny t 180 ban az objekt v fel majd hajtsa vissza a kamer ba VAN A t lzott forgat s t nkreteheti a k perny r gz t p ntj t KA e Ak perny r l az ujjlenyomatok s szennyez d sek tiszta ruh val t vol that k el e Ha az LCD k perny t 180 kal tford tja az objekt v fel akkor az alany t kr z tt k pe fog megjelenni a k perny n Ez nem jelent hib t s a r gz tett k pet nem befoly solja 41 42 el k sz letek a felv telk sz t shez A KAMERA HELYES TART SA Vide felv tele vagy fot z s k zben tartsa mindk t kez vel az akaratlan mozg sok elker l s re Pr b lja mozdulatlanul tartani a kamer t A felv teli sz g be ll t sa ir ny tsa a kamer t a t m ra az illusztr ci szerint 1 Tartsa a kamer t mindk t kez vel 2 F zze a k zp ntot a kez re 3 Gy z dj n meg r la hogy stabilan ll s nem ll fenn az tk z s vesz lye m s szem lyekkel vagy t rgyakkal 4 Ir ny tsa a kamer t a t m ra az illusztr ci szerint A kamera objekt vj nek tengelye enyh n elt r a kamer t l kb 25 fokkal felfel n z a v z tengely t l Ellen rizze hogy az objekt v az alany fel n z e AN r4 e Javasolt a napnak h ttal felv telt k sz teni e A h tulr l megvil g tott t m k alulexpon lts
49. 2 V lassza ki a Vide 5 vagy a Fot m dot a MODE Bi US gombbal aol ra 3 Erintse meg a Men TE gombot az rint panelen Megjelenik a E om a gyorsmen k perny ea ce e Megjelenik a men k perny e Az oldalak k z tti lapoz shoz rintse meg a fel EN vagy a le The following seting wil be Ka gombokat changed Continus 4 rintse meg az Aperture Rekesz pontot Super Nits e Egyes funkci k nem haszn lhat k egyszerre Ilyenkor a megjelen zenet megk rdezi hogy elfogadja e a kapcsol d funkci letilt s t YES S NO A kapcsol d funkci be ll t s letilt s nak elfogad s hoz rintse meg I a Yes Igen gombot majd folytassa a k v nt men be ll t sokkal l mA 5 rintse meg a k v nt opci t ll tsa be a k v nt rt keket lt Az illusztr ci n az e Arekesz rt k be ll t s hoz haszn lja a cs kkent s s n vel s alap rtelmezett be ll t si gombokat rt k l that gt e A kil p shez rintse meg a Bez r s J vagy a Vissza J gombot A Q MENU gomb haszn lata 1 A kamera bekapcsol s hoz nyissa ki az LCD k perny t e Ha az LCD k perny m r ki van nyitva a kikapcsol s ta akkor a bekapcsol shoz haszn lja a f kapcsol 4 gombot 2 V lassza ki a Vide 5 vagy a Fot m dot a MODE gombbal 3 AQ MENU gombbal jelen tse meg a men pontokat Megjelenik a gyorsmen k perny
50. 4 gombot majd a 2 Time Zone Id z na pontot gt Visit L togasson el 2 V lassza ki az utaz s c lter let t a cs kkent s 5 vagy n vel s Ir gombokkal 3 Az id z na be ll t s nak v g n rintse meg az ox gombot e Az id z na be ll t sok nem l pnek letbe ha a be ll t st a E3 vagy gombbal fejezi be az lok gomb meg rint se n lk l Az almen k pontjai e Home Otthoni Az ra a D tum ld men be ll t sai szerint fog megjelenni Akkor haszn lja ezt a men pontot ha el sz r ll tja be az id t vagy vissza ll tja az r t az otthoni id re utaz s ut n Visit L togasson el 56 Ha elt r id z n ba utazik akkor megjelen ti a helyi id t az ra t ll t sa n lk l A kamera automatikusan be ll tja az id t a k t hely k z tti id elt r snek megfelel en BIN 2 M5 A IEn v HEZ 1 7 FieNa gt mD Mime zone Ham e Visit Fondon LiSbon a t HOME 00 00 01 JAN 2009 00 00 Le Le gt o 9 STBY 000000 pa 95 96 LCD Control LCD vez rl s Az LCD k perny f nyereje s kontrasztja a felv teli k r lm nyeknek megfelel en be ll that 1 rintse meg a Men s a gt Be ll t s 3 gombot majd a gt LCD Control LCD vez rl s pontot LCD Control 2 Az rt k be ll t s hoz haszn lja a cs kkent s
51. 5 rintse meg az OK gombot S M A e Megjelenik egy j v hagy st k r zenet E A 6 rintse meg a Yes Igen gombot 171 Dest J e L trej n a lej tsz lista e A lej tsz lista a vide khoz hasonl an j tszhat le VAN Lej tsz lista szerkeszt sekor ne vegye ki a mem riak rty t s ne kapcsolja ki a kamer t Ezzel ugyanis k rosodhat az adathordoz vagy elveszhetnek az adatok ra Ha nincs el g hely az adathordoz n akkor nem hozhat l tre a lej tsz lista Ilyenkor t r lje a felesleges vide kat 111 E Z LA E LA VIDE K SORRENDJ NEK M DOS T SA A LEJ TSZ LIST BAN A vide k sorrendje m dos that a lej tsz list ban Ez a funkci kiz r lag a gyorsmen ben el rhet EL K SZ LETEK e Ez a funkci csak Vide lej tsz s m dban m k dik e rintse meg a Lej tsz s gombot az LCD k perny n a lej tsz s m d kiv laszt s hoz 533 oldal 1 rintse meg a Men gombot s a gt Playlist Lej tsz si lista pontot aF E F ey Opon 2 V lassza ki a HD vagy az SD pontot G e Megjelennek a kiv lasztott k pmin s gben r gz tett me vide k 3 rintse meg a Men gombot majd az Arrange Rendez s pontot f aat i MEMISG e Megjelenik a lej tsz lista E 4 rintse meg az thelyezni k v nt vide t e A kiv lasztott vide n megjelenik a frw ikon
52. A kil p shez rintse meg a Bez r s g vagy a Vissza 5 gombot e Ha a kamer t olyan TV hez csatlakoztatja amelyik t mogatja az Anynett funkci t a kamera egyes funkci i a TV t vir ny t j val vez relhet k lesznek Az almen k pontjai e Off Ki Kikapcsolja a funkci t Demo CE Five e On Be Bekapcsolja az Anynet funkci t FA e Ha a kamer t Anynet funkci t t mogat TV hez csatlakoztatja HDMI k bellel az Anynet funkci t t mogat TV automatikusan bekapcsol Ha nem szeretn haszn lni az Anynet funkci t ll tsa az Anynet HDMI CEC be ll t st Off Ki rt kre e Az Anynet HDMI CEC funkci r l tov bbi r szleteket az Anynet funkci t t mogat TV haszn lati tmutat j ban tal l de klinel keszt Vide egy szakasz nak t rl se Vide felv tel adott szakasza t r lhet a felv telb l Ez a funkci az eredeti f jlon v gez m veleteket ez rt el tte javasolt elmenteni a fontosabb felv teleket EL K SZ LETEK e Ez a funkci csak Vide lej tsz s m dban m k dik e rintse meg a Lej tsz s f5 e HD EHD vagy SD FsD gombot az LCD k perny n 5 50 oldal 1 rintse meg a Men ru gombot s az gt Edit 5 say Szerkeszt gt Partial Delete R szleges t rl s rs pontot v AANE 2 rintse meg a szerkeszteni k v nt vide t 212 Cont Cepure MCSE e A kiv lasztott vide megjelen
53. Az rhang a k vetkez esetekben nem hangzik fel A PHOTO gomb megnyom sakor vide felv tel k zben 101 102 Auto Power Off Auto kikapcsol s Be ll that hogy a kamera automatikusan kikapcsoljon 5 perc inaktivit s ut n Ezzel elker lhet a felesleges energiafogyaszt s 1 rintse meg a Men B s a gt Be ll t s 8 gombokat majd az gt Auto Power Off Auto kikapcsol s pontot E 2 Erintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s J vagy a Vissza 12 gombot Pank E Auto Az almen k pontjai e Off Ki Kikapcsolja a funkci t e 5 min 5 perc A kamera 5 perc inaktivit s ut n NU OZAT Oni kikapcsol ra e A kamera nem kapcsol energiatakar kos m dba a k vetkez helyzetekben A k bel HDMI komponens AV stb csatlakoztat sakor felv tel vagy lej tsz s k zben A Quick On STBY Gyors bekapcs funkci haszn latakor A Bemutat funkci haszn latakor Felv tel lej tsz s kiv ve sz net s diavet t s k zben e A kamera visszakapcsol s hoz nyomja meg a F kapcsol 96 gombot Rec Lamp Felv tel l mpa Be s kikapcsolhat az a l mpa amely jelzi hogy a kamera ppen r gz t e 1 rintse meg a Men gt Be ll t s 453 gombot majd a gt Rec Lamp Felv tel l mpa pontot 2
54. Bracket Shot Expoz ci sorozat Self Timer nkiold Time Lapse REC Hossz id k z felv tel Quick View Gyorsn zet Guideline Seg dvonalak Tov bbi lej tsz si funkci k Play Option Lej tsz s Highlight Kiemel s Cont Capture Sorozatfelv tel File Info F jl info Rendszerbe ll t sok Date Time Set D tum ld be ll t s Date Time Display D tum id Date Type D tum form tum Time Type Id form tum File No F jlsz m Time Zone Id z na LCD Control LCD vez rl s LCD Enhancer LCD k pjav t s Auto LCD Off LCD auto kikapcs Booting Mode Ind t si m d Quick On STBY Gyors bekapcs PC Software PC szoftver Storage Info T rhely info Format Form z s Beep Sound Hangjelz s Shutter Sound Z rhang Auto Power Off Auto kikapcsol s Rec Lamp Felv tel l mpa USB Connect USB csatlakoz TV Connect Guide TV csatlakozta t si seg dlet TV Display TV k perny TV Type TV t pusa Analogue TV Out Anal g TV kimenet Default Set Alapbe ll t s Demo Bemutat Anynet HDMI CEC 13 tartalomjegyz k VIDE K SZERKESZT SE CSATLAKOZTAT S HIBAELH R T S EGY B INFORM CI K 107 107 108 109 110 110 111 112 113 114 114 115 116 116 117 119 119 121 123 124 124 125 125 126 127 133 136 140 148 148 149 150 151 Vide klipek szerkeszt se Vide egy szakasz nak t rl se Vide
55. Face Detection Arcfelismer s Anti Shake EIS R zk d s v delem Digital Effect Digit lis effektus Fader Usztat s Super Macro Szuper makr 150 Dynamic Range Dinamikus tart Flash Vaku Magic Touch Metering F nym r s Cont Shot Sorozatfelv tel Bracket Shot Expz ci sorozat stb L pjen ki az EASY Q m db l ha effekteket szeretne haszn lni vagy be ll t sokat szeretne megadni e Az EASY Q m dban nem haszn lhat gombok Menu csj gomb Q MENU gomb stb Az EASY Q m dban szinte minden be ll t st a kamera v gez el A saj t be ll t sok megad sa el tt l pjen ki az EASY Q m db l 47 48 felv telk sz t s K PKOCK K R GZ T SE FOT K NT VIDE LEJ TSZ SA K ZBEN A kamer val lehets ges a lej tszott vide k pkock it fot k nt r gz teni EL K SZ LETEK rintse meg a Lej tsz s L gombot az LCD k perny n a lej tsz s m d kiv laszt s hoz 33 oldal 1 A r gz tett vide k indexk pes form ban jelennek meg e A E1 Ka gombokkal l phet az el z k vetkez oldalra 2 rintse meg a k v nt vide t e Elkezd dik a vide lej tsz sa 3 Nyomja le f lig a PHOTO gombot a r gz teni k v nt sss AB 4 jelenetn l A Ree Ke e A k p kimerevedik 4 Nyomja le teljesen a PHOTO gombot e A k pkock t a kamera JPEG form tumban r gz ti 5 A fot r gz t se ut n rintse meg
56. J s B ETE gt a n vel s E gombokat ALDO O Beep Sound 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza gombot o Az almen k pontjai z vel e Brightness F nyer Az LCD f nyerej t ll tja be Colour 18 0 s 35 k z tt E i e Colour Sz n Az LCD tel tetts g t ll tja be 0 s 35 k z tt ra e Ha a k rnyezeti megvil g t s t l er s m dos tsa az LCD f nyerej t e Az LCD f nyer m dos t sa nincs hat ssal a felv telekre e A vil gosabb LCD t bb energi t fogyaszt LCD Enhancer LCD k pjav t s A kijelz kontrasztj t megn veli gy egy tiszt bb vil gosabb k pet kaphat Ez a funkci k lt ri munka eset n seg ti az LCD l that s g t 1 rintse meg a Men s a gt Be ll t s amp gombot majd a gt LCD Enhancer LCD k pjav t s E s 2 rintse meg a k v nt almen pontot nam 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza gombot a Az almen k pontjai e Off Ki Kikapcsolja a funkci t e On Be Jav tja az LCD kontrasztj t FA Az LCD f nyer n vel si funkci nincs sszef gg sben a felvett k p min s g vel Auto LCD Off LCD auto kikapcs Az energiatakar koss g rdek ben az LCD k perny f nyereje 2 perc ut n lecs kken ha addig nem t rt nik m velet 1 rintse meg a Me
57. S TV K PERNY N A HD kamer val k sz tett sz les form tum vide k megtekinthet k HDTV n vagy norm l TV n l Ha a csatlakoztat s megfelel en siker lt a kamera k pe megjelenik a TV k perny n 5119 122 oldal e ATV csatlakoz khoz a megfelel k belekkel csatlakozott e Ha komponens AV k belt haszn l az Analogue TV Out Anal g TV kimenet megfelel en van be ll tva e A bemeneti jelforr s helyesen van be ll tva a kamer r l t rt n lej tsz shoz V lassza ki a kamera lej tsz si m dj t s kezdje el a vide lej tsz s t e Alej tsz s alatt haszn lhatja a norm l lej tsz si funkci kat e AHD kamera t mogatja az Anynet funkci t ez rt haszn lhatja mindk t k sz l khez ugyanazt a t vir ny t t ha a kamer t HDMI k bellel csatlakoztatja az Anynett kompatibilis TV hez 5112 oldal 4 e Amikrofon hangerej t ll tsa k zepesre Ha t l hangosra ll tja a k pjel zajos lehet e Ha a TV Display TV k perny be ll t sa Off Ki a TV k perny n nem jelennek meg a men kijelz sek OSD 5104 oldal e Akamera nem ad ki audi jelet ha vide felv teli vagy fot r gz t si m dban csatlakoztatja TV hez Az audi kimeneti jel megjelenik ha vide lej tsz s m dban csatlakoztatja a kamer t Ez nem jelent hib t Lej tsz s TV k perny n e A kamer val r gz tett felv telek elt r en jelenhetnek meg a TV k par ny t l s a kamer
58. a progressz v letapogat si m d minden soron v gighalad egy menetben Ennek megfelel en kiv l min s g remeg smentes a moziban l that k phez hasonl k pek rhet k el HDT V n Nagysebess g felv tel A kamera 500 k p m sodperces fps felv teli k pfriss t si sebess ge j val nagyobb mint a norm l kamer k A kamera k pes a felv teleket lassan ak r x 1 160 sebess ggel is lej tszani a felv telek elemz s hez Egyidej f nyk pez s Teljes HD felv telek k sz t se k zben gombnyom sra lehets ges f nyk pek k sz t se is B rmikor k sz thet f nyk peket s t rolhatja ket az adathordoz n a kapacit s m rt k ig 12 megapixeles fot k k sz thet k amelyek igen j sz nh s ggel s r szletgazdags ggal rendelkeznek Az 12 megapixeles felv telek el rik a digit lis f nyk pez g pekkel k sz thet felv telek min s g t Gyors k szenl ti llapot Ha STBY m dban becsukja az LCD k perny t a kamera az energiatakar kos Quick On STBY Gyors bekapcs m dba kapcsol sray Var zslat A t m ra gy is ll that less get hogy a k perny n r mutat a f kusz lni k v nt pontra A kamera a kiv lasztott pontra optimaliz lja a f kuszt s a f nyer t s ezzel professzion lis felv telk sz t st tesz lehet v Ergonomikus kialak t s k m li a kezet A kamera kialak t sa k m li a kezet hosszan tart felv telk sz t sn l is A
59. adapter automatikusan kiv lasztja a megfelel fesz lts get 100 V s 240 V k z tti tartom nyban A kamer t b rmely orsz gban r gi ban haszn lhatja a kamer hoz mell kelt AC v ltakoz ram adapter seg ts g vel AC 100 V 240 V 50 60 Hz tartom nyban Sz ks g eset n haszn ljon kereskedelmi forgalomban kaphat h l zati konvertert a fali csatlakoz aljzatok kialak t s t l f gg en e Nagyfelbont s HD felv telek megtekint se Az olyan orsz gokban ahol az 720 50p t mogatott a felv teleket megtekintheti a saj t HD felbont sukkal Ehhez egy PAL rendszeren alapul 720 50p kompatibilis TV re vagy monitorra van sz ks g a hozz csatlakoztatott HDMI vagy komponens k bellel e Norm l felbont s SD felv telek megtekint se Norm l felbont sban SD r gz tett k pek megtekint s hez Audio Video bemenettel rendelkez PAL rendszer TV re van sz ks g Komponens vagy Multi AV k belre is sz ks g van e ATV sz nrendszerekr l A kamera sz nrendszere PAL Ha felv teleit TV n szeretn megtekinteni vagy egy k ls eszk zre szeretn m solni akkor annak egy PAL rendszer TV nek vagy k ls eszk znek kell lennie s rendelkeznie kell a megfelel Audio Video bemenetekkel Ellenkez esetben lehet hogy k l n videoform tum tk dol t PAL NTSC form tum konvertert kell haszn lnia TA A form tum talak t t a Samsung nem mell keli PAL kompatibilis orsz gok r gi k Auszt
60. g TV kimenet be ll t sa Component 576p Komponens 576p a komponens kimen jel v ltottsoros ha a felbont s HD 1080 50i Default Set Alapbe ll t s A men be ll t sok vissza ll that k gy ri alap rtelmez sre 1 rintse meg a Men gt Be ll t s gombot majd a gt Default Set Alapbe ll t s pontot e Megjelenik egy j v hagy st k r zenet B Displey 2 Ha szeretn vissza ll tani a be ll t sokat alap rt kre rintse meg a Yes Igen pontot 6 7 R gt a e A be ll t sok gy ri rt kre t rt n vissza ll t sa ut n megjelenik az Defa Id z na k perny 3 ll tsa be jra a d tumot s az id t 535 oldal ra e A funkci haszn lata k zben ne kapcsolja ki a nws kamer t a a e AHD videokamera gy ri alapbe ll t sainak ver mo 105 vissza ll t sa nincs kihat ssal a r gz tett felv telekre Alte Demo Bemutat A bemutat automatikusan bemutatja a videokamera f funkci it gy k nnyebben megtanulhatja a haszn latukat 1 rintse meg a Men IB s a gt Be ll t s 48 gombot majd a gt Demo Bemutat gt On Be pontot 2 Si e Ha m r nem szeretn haszn lni a funkci t rintse meg az Off Ki pontot Lemgyege 2 A kil p shez rintse meg a Bez r s d vagy a Vissza J gom
61. g olyan rendszeren sem garant lt a t k letes m k d s amely teljes ti ezeket a k vetelm nyeket l l f e Az aj nlottn l lass bb sz m t g peken kimaradhatnak k pkock k vagy m s zavarok jelentkezhetnek l f e Ha a sz m t g pre telep tett DirectX verzi 9 0c alatti telep tse a 9 0c verzi t vagy ujabbat PEN A ak t a d e Aj nlott a r gz tett felv teleket lej tsz s vagy szerkeszt s el tt tm solni a sz m t g pre PT e Ehhez egy laptop sz m t g pnek komolyabb rendszerk vetelm nyeknek 126 kell megfelelnie mint egy asztali PC nek A SAMSUNG Intelli studio program haszn lata A kamer ba p tett Intelli studio programmal a video fot f jlok tm solhat k a sz m t g pre s ott szerkeszthet k Az Intelli studio programmal k nyelmesen kezelhet k a video fot f jlok a kamera USB k bellel t rt n csatlakoztat sa ut n 1 l p s Az USB k bel csatlakoztat sa 1 ll tsa be az USB Connect USB csatlakoz pontot Mass Storage H tt rt rol rt kre ll tsa a PC Software PC szoftver pontot On Be rt kre 2 Csatlakoztassa a kamer t a PC hez az USB k bellel e Egy j f jl ment si k perny jelenik meg az Intelli studio f ablak ban e Megjelenik a sz m t g pt pusnak megfelel cser lhet lemez ablak 3 A Yes Igen gombra kattint s ut n a felt lt s megt rt nik Camcorder R10 have new files s a k vetkez p rbesz
62. h tra gombot J a jelenet kezdet t l 3 m sodpercen bel l rinti meg akkor visszal p az el z vide ra Lass lej tsz s Lej tsz s k zben a Lassan el re Le gomb meg rint s vel cs kkentheti a lej tsz s sebess g t e Lass lej tsz s el re x1 2 gt x1 4 gt x1 8 gt x1 16 Lej tsz s k pkock nk nt e A k p kimerev t se ut n a K p l ptet s L gt gombbal a felv tel k pkock nk nt l ptethet el re K pm ret n vel se vide lej tsz sa k zben Slow Motion Lass m vagy Resolution Web amp Mobile Web s mobil be ll t sokkal k sz tett felv telek eset n a k p m rete a zoom gombokkal vagy zoom karral v ltoztathat A k p kinagy that a zoom gomb vagy a zoom kar T telefot ir nyba t rt n mozd t s val A hanger be ll t sa A hang a be p tett hangsz r b l hallhat A hanger 0 s 19 k z tt ll that be Ha a hanger 0 nem hallhat hang 1 rintse meg a Hanger Em gombot az LCD k perny n 140 15 2 A gombokkal a hanger n velhet cs kkenthet M Mim e Ha hosszabb ideig tartja az ujj t a 3 gombon a hanger folytonosan is ll that A hanger az ujj LCD k perny n t rt n mozgat s val is be ll that FOT K MEGTEKINT SE A r gz tett fot k megtekint se sor n k l nb z m veletek v gezhet k EL K SZ
63. id k z nk nt k sz l felv tel Adott id k z nk nt k sz t egy felv telt s t rolja az adathordoz n 17345 4 f0 4 15 4 30MD Teljes r gz t si id Hr 0 A felv tel kezdet t l a v g ig eltel id 24 gt 48 gt 72 gt oo ra Felbont s a k vetkez felbont s rt kek v laszthat k ki HD 1080p gt SD 576p 85 86 Az adathordoz n t rolt vide hossza a hossz id k z vide hossza A Hossz id k z felv teli m d meghat rozott id k z nk nt r gz t egy k pet a teljes r gz t si id folyam n amelyet azut n gyors tva le lehet j tszani A felv teli m d p ld ul a k vetkez esetekben haszn lhat j l Vir g kiny l s nak r gz t se F szekrak mad r tev kenys g nek r gz t se Felh k raml s nak r gz t se 00 05 00 00 16 00 00 09 00 00 16 00 E a ien 100 0001 100 0001 1080P a FA e A felv tel v g n a kamera kil p a Hossz id k z vide m db l jabb felv tel kezd s hez ism telje meg az 1 5 l p seket e 25 egym s ut ni k p alkot 1 m sodpercnyi vide t Mivel a kamera ltal r gz thet legr videbb vide egy m sodperces a felv teli id k z meghat rozza milyen hossz legyen a felv tel Ha p ld ul az id k zt 30 Sec 30 mp re ll tja akkor 1 m sodperces vide 25 k pkocka r gz t s hez legal bb 13 percig kell m k
64. ki a h l zati adaptert 526 27 oldal Vegye ki a mem riak rty t 537 oldal Amire a t rol skor figyelni kell e Ne hagyja a kamer t olyan helyen ahol a h m rs klet hosszabb ideig rendk v l magas Z rt szem lyg pkocsiban s csomagtart ban a h m rs klet rendk v l magas lehet a ny ri h napok alatt Ha a kamer t ilyen helyen hagyja akkor az meghib sodhat vagy deform l dhat Ne tegye ki a kamer t k zvetlen napf nynek s ne helyezze azt h forr s k zel be e Ne t rolja a amer t olyan helyen ahol magas a p ratartalom vagy sok a por A kamer ba bejut por meghib sod st okozhat Ha a p ratartalom magas akkor a lencse bepen szedhet s a kamera haszn lhatatlann v lhat Ha szekr nyben stb t rolja a kamer t akkor aj nlott egy nejlontasakba tenni s gy dobozba helyezni a kamer t e Ne t rolja a kamer t olyan helyen amely er s m gneses mez nek vagy r zk d snak van kit ve Ez ugyanis meghib sod st okozhat e Vegye ki az akkumul tort a kamer b l s t rolja sz raz h v s helyen Az akkumul tor kamer ban marad sa vagy magas h m rs kleten t rt n t rol sa megr vid theti annak lettartam t A kamera tiszt t sa Tiszt t s el tt kapcsolja ki a kamer t s t vol tsa el az akkumul tort s a h l zati adaptert e A k ls burkolat tiszt t sa Finoman t r lje le puha sz raz ruh val Ne d rzs lje er vel csak finoman t r lje t a fel letet
65. kkent s funkci val felv tel k zben cs kkentheti a be p tett mikrofonon kereszt l besz r d sz lhangot EL K SZ LETEK V lassza ki a Vide 3 m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 rintse meg a Men gombot s a e Wind Cut Sz lzaj cs kkent s pontot aa oT r r r u A 2 Erintse meg a k v nt almen pontot TELET N A 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza gombot Az almen k pontjai e Off Ki Letiltja a funkci t e On Be Felv tel k zben cs kkentheti a be p tett mikrofonon kereszt l besz r d sz lhangot r4 A Sz lzaj cs kkent s funkci a sz lzajjal egy tt az alacsony frekvenci j hangok egy r sz t is kisz ri MIC Level Mikrofon jelszint A MIC Level Mikrofon jelszint funkci val be ll that a hanger a felv tel sor n gy j min s g hang rhet el EL K SZ LETEK V lassza ki a Vide 49 m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 rintse meg a Men gombot s a gt MIC Level f 5 s Mikrofon jelszint pontot mien gt 2 rintse meg a k v nt almen pontot v l 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza gombot E TEF MIC eyel Az almen k pontjai A EOC e High Magas amp A mikrofon hanger t magasra ll tja gt e Medium K zepes A mikrofon hanger t k zepesre
66. legt bb helyzetben javasolt kiv ve ha a megvil g t s gyenge vagy ha r videbb z rid re van sz ks g 200 Erre vagy nagyobb rt kre ll tva a k p szemcs ss v lhat 400 6 800 1600 6 3200 a3 A k p szemcs ss v lhat A k pkem nys g n vel se emelheti a k pzaj szintj t is A be ll t sok seg tenek a s t t k rnyezetben lev t ma vil gosabb t tel ben A nagyobb ISO rz kenys g szemcs ss zajoss teheti a k pet 67 68 Aperture Rekesz A kamera automatikusan be ll tja a rekesz rt ket a t m t l s a felv teli k r lm nyekt l f gg en A Rekesz azonban k zzel is be ll that ig ny szerint EL K SZ LETEK e V lassza ki a Vide 3 vagy a Fot m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 rintse meg a Men gombot s az gt Aperture Rekesz 2 Manual K zi pontot 2 A rekesz rt k be ll t s hoz haszn lja a cs kkent s s n vel s gombokat e A rekesz rt k 3 5 s 16 0 k z tt ll that be 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza gombot Az almen k pontjai e Auto Rekesz rt k automatikus be ll t sa Manual K zi gu FXX Rekesz rt k k zi be ll t sa A rekesz rt kr l Az objekt v rekeszm rete be ll that a k p rz kel re jut f ny mennyis g nek szab lyoz s ra A rekesz rt ket a k vetkez esetekben k
67. lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba a forgalmaz val s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit A term ket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomb l sz rmaz egy b hullad kkal egy tt biztons gi inform ci k Az al bbi biztons gi vint zked sek a szem lyi s r l sek s anyagi k rok megakad lyoz s t c lozz k Tartsa be ezen utas t sokat g Tiltott m velet Ne szedje sz t az eszk zt o Tartsa be ezt az vint zked st FIGYELMEZTET S Ez azt jelenti hogy hal l vagy s lyos s r l s lehet s ge ll fenn FIGYELEM Ez azt jelenti hogy szem lyi s r l s vagy anyagi k r keletkez s nek potenci lis es lye ll fenn D Ne ny ljon a k sz l khez H zza ki a konnektorb l B s AN FIGYELMEZTET S Ne terhelje t l a konnektort vagy a hosszabb t t mert ez t zh z vagy szokatlan h termel shez vezethet Ker lje a homokot s a port A kamer ba vagy a h l zati adapterbe beker l finom homok vagy porszemek rendellenes m k d st vagy hib t okozhatnak Ne hajtsa meg a t pk belt s ne tegyen neh z t rgyakat az adapterre vagy a k belre Ezzel ugyanis t z vagy ram t s vesz lye llhat fenn Ha a kamer t 140 F 60 C h m rs klet felett haszn lja t z keletkezhet Ha az akkumul tor magas h m rs klet helyen van t z keletkezhet Ker lje az olajat A kamer ba vagy a h l zati adap
68. m d a a LG T RI 97 Auto Power Off Auto kikapcsol s 5 Min 5 perc 102 Quick On STBY Gyors bekapcs 5 Min 5 perc 98 PC Software PC szoftver On Be 99 USB Connect USB csatlakoz Mass Storage H tt rt rol 103 TV Type TV t pusa 16 9 104 Analogue TV Out Component Auto 105 Anal g TV kimenet Komponens Auto TV Connect Guide TV _ 103 csatlakoztat si seg dlet TV Display TV k perny On Be 104 REC Lamp Felv tel l mpa On Be 102 Default Set Alapbe ll t s 105 Language Nyelv 36 Demo Bemutat On Be 106 Anynet HDMI CEC On Be 106 39 60 A GYORSMEN PONTJAI E Z A gyorsmen ben elhelyezhet k a gyakrabban haszn lt funkci k A Q MENU gombbal ezut n a be ll t sok gyorsabban el rhet k Felv tel men elemei Anpe mezet Resolution Felbont s EV o R Vide 9 Fot Alap rtelmezett rt k HD 1080 50i SF 6M 872 62 Back Light H tt rvil g t s Flash Vaku Xx c n Ki j Focus F kusz Off Ki Auto 73 o el rhet X nem el rhet Lej tsz s men elemei Alap rtelmezett S Vide Indexk pes Vide egyk pes Fot Index Egyk pes Oldal Highlight Kiemel s j A i Playlist Lej tsz si lista E i 2 118 Start Slide Show Diavet t s X X e 54 ind t sa Delete T rl s 113 115 Protect V delem X e e 114 Edi
69. m rs klet t amely alatt a megvil g t s relat v h m rs klete rtend ra e A feh regyens ly k zi be ll t sakor haszn ljon a k pet bet lt feh r t rgyat ellenkez esetben a r gz tett rt k nem lesz megfelel e A megadott be ll t s a legk zelebbi m dos t sig rv nyben marad e Norm l k lt ri felv telk sz t s sor n az Auto be ll t s jobb eredm nyt biztos that e Atiszta s prec z be ll t shoz kapcsolja ki a digit lis zoom funkci t e ll tsa vissza alap rt kre a feh regyens lyt ha a f nyviszonyok v ltoznak ISO Az ISO rz kenys g annak a m rt ke hogy hogyan reag l a kamera egy adott f nyforr s f ny re Nagyobb rz kenys g eset n azonos megvil g t si felt telek mellett vil gosabb lesz a k p EL K SZ LETEK e Ez a funkci csak Fot m dban m k dik e V lassza ki a Fot m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 rintse meg a Men gombot s az 2 150 pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot Est Wito Belemee 0 gt Era 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s J vagy a Vissza ma gombot E A A furo Audo v E 50 472 Ea 1 Az almen k pontjai Auto Az ISO rz kenys get a k l nf le f nyviszonyok kiegyenl t se c lj b l automatikusan be ll tja legfeljebb 3200 ig 50 63 Er s megvil g t s eset n aj nlott 100 m Ez az zemm d a
70. meg a Bez r s E3 vagy a Vissza gombot Az almen k pontjai Off Ki Letiltja a funkci t On Be E4 t felv tel k sz t se elt r f nyer rt kekkel 0 3EV 0 3EV H tt rf ny kompenz ci Dinamikus tartom ny s eredeti FA Ez hossz id t vehet ig nybe Ne mozgassa a kamer t a m velet alatt Self Timer nkiold Az id z t bekapcsol sa ut n a megadott id telik el a vide vagy fot gomb megnyom sa ut n Akkor haszn lhat ha n is szerepelni szeretne a csoportk pen EL K SZ LETEK V lassza ki a Vide 5 vagy a Fot m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 rintse meg a Men gombot s a 2 Self Timer nkiold pontot s L r a g 2 Erintse meg a k v nt almen pontot Bi i A 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza ER CETE gombot Quickview X o e A funkci egyszeri haszn lat ut n kikapcsol Az almen k pontjai 0 si e Off Ki Kikapcsolja a funkci t e 2 Sec 2 mp csak Fot m dban A vide vagy fot gomb megnyom s t l sz m tva 2 m sodperc eltelt vel kezd dik el a felv tel e 10 Sec 10 mp A vide vagy fot gomb megnyom s t l sz m tva 10 m sodperc eltelt vel kezd dik el a felv tel Time Lapse REC Hossz id k z felv tel A Hossz id k z felv tel funkci adott id k z nk nt k sz
71. meg az x gombot RONO GMT 00 00 01 JAN 2009 00 00 DEUO OG Year e Megjelenik a Date Time Set D tum ld be ll t s EE u 1 2000 A A kour Minut k perny v iam 3 Erintse meg a d tumot vagy az id t s m dos tsa az rt ket a fel EN s le PA gombokkal 4 Ellen rizze az ra be ll t s t majd rintse meg az 0 gombot e Megjelenik a Date Time Set D tum ld be ll t s 0 mse k perny e Haa be ll t st a gombbal jelezi be az x tyomb meg rint se n lk l a d tum id be ll t sok nem l pnek rv nybe s a Time Zone Id z na k perny jelenik meg jra ra e Az v 2039 ig ll that be a Home Otthoni men pontban e ll tsa a Date Time Display D tum id men pontot On Be rt kre 592 oldal e A 35 ikonnal az id 1 r val el bbre ll that Be p tett jrat lthet elem A kamera rendelkezik egy be p tett jrat lthet elemmel amely megtartja a d tum az id s egy b be ll t sok rt keit a kamera kikapcsol sa ut n is Ha az elem lemer l a d tum s id vissza ll gy ri alap rt kre s jra fel kell t lteni az elemet Ezut n jra be kell ll tani a d tumot s az id t Az akkumul tor kapacit sa id vel az ism telt haszn lat miatt cs kken Ha a felt lt sek k z tti zemid jelent sen lecs kken forduljon a Samsung keresked h z A be p tett elem jrat lt se e A be
72. n be ll tott TV t pust l f gg en ll tsa be a megfelel k par nyt a TV nek megfelel en E T Sz lesv szn Felv tel k par nya TV t pus be ll t sa 16 9 TV 16 9 k par nyban r gz tett felv telek e Vide k p e Elk sz tett fot k e Fot k 4 3 16 9 4 3 k par nyban r gz tett felv telek e Vide k p e Fot k e Elk sz tett fot k Megjelen t s Lass felv tel m dban 4 3 e A TV Type TV t pus be ll t sr l a 104 oldalon olvashat 123 124 id 91 7 f VIDE K T R SA EGY B AV ESZK Z KRE A kamer val lej tszott felv teleket r gz theti m s eszk z k n pl vide magn n vagy DVD HDD felvev k n A r gz tett felv tel gy k nyelmesen megoszthat m sokkal A k sz l ket a k vetkez m don csatlakoztassa EL K SZ LETEK Mivel a m sol s anal g adat tvitellel kompozit csatlakoz val t rt nik haszn lja a mell kelt komponens AV k belt VCR vagy DVD HDD felvev recorder aey Kamera S VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN 000 Jelfolyam Komponens AV k belcable 1 Kapcsolja be a kamer t s rintse meg a Lej tsz s gombot ll tsa be a TV Type TV t pus be ll t st az eszk znek megfelel en 104 oldal Erintse meg a Men gt e ll t s gombot gt az Analogue TV Out Anal g TV kimenet gt Composite sszetett pontot 5 105 oldal 2
73. ne kapcsolja ki a kamer t s ne vegye ki a mem riak rty t Ezzel s r lhetnek az adatok e A kamera nem felt tlen l jelen ti meg a k vetkez fot f j lokat Sz m t g pen m dos tott nev f jlok Egy b eszk z k n r gz tett fot k A kamera ltal nem felismerhet f jlform tum nem DCF kompatibilis fot k A fot bet lt se a m rett l s a k pmin s gt l f gg en elt r ideig tarthat 53 94 lej tsz si funkci k DIASOROZAT MEGTEKINT SE A fot k diavet t s form j ban emelked sorrendben lej tszhat k EL K SZ LETEK e Ez a funkci csak Fot m dban m k dik e rintse meg a Lej tsz s gombot az LCD k perny n a lej tsz s m d kiv laszt s hoz 533 oldal 1 rintse meg a Fot a gombot e Megjelenik az indexk pes n zet e Az indexk pes oldalak k z tti lapoz shoz rintse meg a fel E3 vagy a le EA gombokat 2 rintse meg a Men gombot gt majd a Slide jais FJ Show Start Diavet t s ind t sa pontot CHE e Megjelenik a ikon A diavet t s az aktu lis fot val indul e Afunkci sorban megjelen ti a fot kat a kiv lasztott diavet t si Slide Show Start opci val Music Zene Interval Id k z Effect Effektusok Play Option Lej tsz s A h tt rzene hangerej t a Hanger Em gombbal ll thatja 1 2 be ha a diasorozathoz Zene is
74. p feldolgoz sa r v n lesebb k peket kaphat EL K SZ LETEK V lassza ki a Fot 3 m dot a MODE gombbal 533 oldal T rintse meg a Men J gombot s a gt Sharpness E less g pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot Ag 1 SE 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza Saee e gom bot 4 7 away CAT erone E Az almen k pontjai Soft L gy IK L gy tja a k p k rvonalait Sharpness A D Sat Normal Norm l m A k pek les kont rokkal jelennek meg s alkalmasak a nyomtat sra Sharp Eles N veli a k p k rvonalait v h Norma 4 1 White Balance Feh regyens ly A kamera automatikusan be ll tja a feh regyens lyt az alany sz n nek megfelel en Ezzel term szetes sz nek rhet k el a t m t l s a megvil g t si k r lm nyekt l f gg en EL K SZ LETEK e V lassza ki a Vide vagy a Fot m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 rintse meg a Men J gombot s a gt White Balance Feh regyens ly pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot adi SCE 64 e A feh regyens ly k zi be ll t s hoz lapozzon a 66 oldalra 5 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s 3 vagy a Vissza 5J gombot 1 6 gt i White Az almen k pontjai Auto A feh rgyens lyt automatikusan a felv tel k rnyezet nek k r lm nyeit l f g
75. perny t e A Zoom karral vagy a Zoom gombokkal ll tsa be a nagy t st 5 20 oldal 2 Igaz tsa a t m t az LCD k perny k zep re s nyomja le f lig a PHOTO gombot e Akamera automatikusan be ll tja az ide lis rekeszm retet s az less get ha a Aperture Rekesz x s Focus F kusz pontokat Auto rt kre ll tja uien gt 68 73 oldal Me aii e Haa t ma f kuszban van a e ikon z ld sz nben jelenik meg Ha piros sz nben jelenik meg ll tsa jra az less get 3 Nyomja le teljesen a PHOTO gombot e Felhangzik a z rhang ha a Shutter Sound Z rhang be ll t sa On Be e Afelv tel folytat s hoz v rja meg am g a kamera r gz ti a fot t az adathordoz ra e Ha a Gyorsn zet funkci t a k v nt id re ll tja a fot a be ll tott ideig l that lesz k zvetlen l a r gz t se ut n 587 oldal FA A r gz thet fot k sz ma a k pm rett l s a k pmin s gt l f gg 540 oldal e Fot k k sz t se sor n hangr gz t s nem t rt nik e Ha az automatikus less g ll t s nem sikeres haszn lja a manu lis f kuszt 73 oldal e Ne kapcsolja ki a kamer t s ne t vol tsa el a mem riak rty t am g r s t rt nik az adathordoz ra e A k perny n megjelen inform ci kr l a 22 25 oldalon olvashat e Az LCD panel f nyereje s kontrasztja a men b l be ll that Ez a r
76. r lhet k s a r szek sszef zhet k m s vide kkal Pree Edit 2 2 Con ECN EE s Park Dde TE Parti Delets v AE Divide 141 TEI Gambino a Il omoose omg b i I Le J e IL e LE es VAN Ne vegye ki a mem riak rty t s ne kapcsolja ki a kamer t a mem riak rty n lev vide k szerkeszt se k zben Ezzel ugyanis k rosodhat az adathordoz vagy elveszhetnek az adatok ra e Az r sv delemmel e ell tott f jlok nem t r lhet k Oldja fel a v delmet a t rl s el tt 114 oldal e A felosztott vide oszt si pontja 0 5 m sodperc pontoss ggal elt rhet a be ll tott l e A Feloszt s funkci a k vetkez esetekben nem m k dik Ha a vide teljes hossza kevesebb mint 6 m sodperc Ha a feloszt s sor n az elej n vagy a v g n 3 m sodpercn l r videbb szakaszok keletkezn nek Ha a vide f jlt a Time Lapse REC Hossz id k z vide m dban r gz tette Haa h tralev mem ria kisebb mint 8MB M s eszk z k n r gz tett vagy szerkesztett vide k A Samsung Intelli studio programmal a kamer ra m solt vide k e Afelaszt s nem m k dik ha nincs el g szabad t rhely Ilyenkor t r lje a felesleges vide kat e A vide k tfel oszt s n l csak az els szakasz marad a lej tsz list ban e Fot k nem oszthat k fel VIDE K SSZEF Z SE Maximum 5 vide
77. s A TV vagy LCD k perny j n torz k pek jelennek meg vagy cs kok jelennek meg a k p tetej n alj n vagy jobb bal oldalon Az LCD k perny n ismeretlen k p jelenik meg Ez akkor k vetkezhet be ha 16 9 es k par ny felv telt k sz t vagy tekint meg 4 3 k par ny TV n vagy ford tva Tov bbi r szletekhez l sd a megfelel oldalakat 5104 oldal A kamera Bemutat m dban van Ha nem akarja l tni a bemutat k perny t ll tsa t a Demo Bemutat be ll t st Off Ki rt kre 5106 oldal Az LCD k perny n ismeretlen kijelz s l that Egy figyelmeztet jelz s vagy zenet jelenik meg a k perny n 5136 139 oldal Szellemk p jelenik meg az LCD kijelz n Ez akkor k vetkezik be ha a kikapcsol s el tt h zza ki a h l zati adaptert vagy veszi ki az akkumul tort A k p s t tnek t nik az LCD k perny n A k rnyezet t l vil gos ll tsa be az LCD f nyerej t s sz g t Haszn lja az LCD f nyer n vel s funkci t Felv tel k sz t se Probl ma Magyar zat s megold s A MODE gombbal v lassza ki a Vide m dot Ha megnyomja a Recording start stop Felv tel ind t sa le ll t sa gombot a felv tel nem indul el 9 521 oldal Az adathordoz n nincs el g hely a tov bbi felv telhez Ellen rizze hogy van e behelyezve mem riak rtya s hogy az r sv d kapcsol nincs e lez rva A t nyleges felv
78. s FIGYELEK kock zat nak cs kkent se rdek ben tartsa be a k vetkez biztons gi vint zked seket Javaslatokat vagy referencia oldalakat jelent amelyek seg ts g re lehetnek a kamera haszn lat ban Ezek a figyelmeztet jelek az rt ker ltek kihelyez sre hogy seg ts g kkel elker lje a saj t vagy m sok s r l s t K rj k k l n sen gyeljen ezek betart s ra A fejezet elolvas sa ut n rizze meg biztons gos helyen j v beli referencia c lj b l VINT ZKED SEK Figyelmeztet s e A kamer t mindig f ldelt konnektorhoz csatlakoztassa e Ne tegye ki az akkumul tort magas h hat s nak mint pl napsug rz s ny lt l ng s hasonl k Figyelem A nem megfelel csereakkumul tor robban svesz lyes Kiz r lag azonos vagy egyen rt k akkumul tort haszn ljon a cser hez A k sz l k h l zati fesz lts gr l t rt n lev laszt s hoz ki kell h znia a dug t a fali konnektorb l ez rt a dug nak minden k r lm nyek k z tt hozz f rhet nek kell lennie FONTOS HASZN LATI INFORM CI K A kamera haszn lata el tt Ez a HD videokamera H 264 MPEG4 part10 AVC for tumban nagy felbont sban HD VIDEO vagy norm l felbont sban SD VIDEO r gz t Ne feledje hogy ez a HD videokamera nem kompatibilis m s digit lis vide form tumokkal Miel tt fontos vide kat r gz tene csin ljon egy pr bafelv telt J tssza le a r gz tett pr
79. s gre 2 Felt lt shez h zza t a vide t vagy a fot t a megoszt si ablakba e A kiv lasztott f jl megjelenik a megoszt si ablakban 3 V lassza ki a felt lteni k v nt f jlokat majd kattintson az Open gombra e A kiv lasztott f jlok megjelennek a list ban SAMSUNG i telli studio ES Library li Edit ED Share a o A A e a 2009 01 01 Upload History Upload List 2009 02 20 2009 01 01 HDV _0012 M_ 00 03 Select a site for uploading Add Delete Edit Share Site wi O flickr Share by E Mail O Dd E mail Pe Upload to Share Site 130 4 A felt lt s elkezd s hez kattintson az Upload to Share Site lehet s gre e Megjelenik egy p rbesz dablak ahov az azonos t t s a jelsz t be kell rni 5 rja be az azonos t t s a jelsz t e A webhely tartalm nak hozz f r se korl tozott lehet a h l zati hozz f r si k rnyezett l f gg en SAMSUNG intelli studio EZ Library Eat gJ Share o A An a File Name Favorite j Desktop ET a I All Contents C Upload History Upload List 2009 02 20 2009 01 01 CD HOv 0012 M 00 03 KIJ HOV 0013 M 00 03 Select a site for uploading Add Delete Edit Share Site wi O flickr Share by E Mail O H E mail A Upload to Share Site FA Az Intelli studio haszn lat r l tov bbiakat a S g ban tal l a Menu
80. ssal Ha elker lhetetlen hogy alacsony sebess g mem riak rty t haszn ljon a felv tel felbont sa s k pmin s ge kisebb lehet mint a be ll tott rt k 5 62 63 Oldal Ugyanakkor min l jobb a felbont s s a min s g ann l t bb mem ri ra van sz ks g 39 el k sz letek a felv telk sz t shez N R gz thet vide hosszak Adatt rol kapacit s Vide k pmin s g 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB HD 1080 50i SF 55perc 115perc 232perc HD 1080 50i N 78perc 160perc 324perc HD 1080 25p 55perc 115perc 232perc HD 720 50p 78perc 160perc 324perc SD 576 50p 143perc 293perc 591perc SD Web s Mobil 251perc 513perc 1035perc M rt kegys g r gz thet percek k r lbel li sz ma I R gz thet fot k sz ma Adatt rol kapacit s Quality Fot felbont s aE SEE 2GB 16GB 32GB 2685 5407 a Fine Finom 4017 8088 Norm l 1471 2954 6026 9999 Szuperfinom 881 1768 3607 7262 a Fine Finom 1311 2633 5371 9999 3972 8101 9999 5147 9999 e Fine Finom 487 942 1885 3785 7721 9999 Norm l 729 1403 2806 5634 9999 9999 Szuperfinom 402 783 1567 3146 6418 9999 e OTE Fine Finom 2321 9503 9999 Norm l 898 1723 3448 6922 9999 9999 Szuperfinom 638 1231 2463 4944 9999 9999 emez Ere Froni sos 9909 Norm l 1441 2742 5486 9999 9999 9999 Szuperfinom 968 1885 9999 9999 KEEN g Fine Finom 1441 2742 9999 9999 Norm l 213
81. t g pen v ltoztatja meg lehet hogy a kamera nem ismeri fel a m dos tott f jlt I A mem riak rtya kezel se e Az adatok elveszt s nek elker l se rdek ben a mem riak rtya behelyez se vagy kiv tele el tt kapcsolja ki a kamer t e Nem garant lt hogy egy m s k sz l k ltal megform zott mem riak rty t haszn lni tud Csak ezzel a kamer val form zza meg a mem riak rty t e A mem riak rty kat form zni kell ha jonnan vette azt ha m r van rajta adat amelyet a kamera nem ismer fel vagy ha m sik k sz l kkel lettek elmentve r az adatok Vegye figyelembe hogy a form z s sor n a mem riak rty n tal lhat sszes adat t rl dik Megjegyz sek a haszn latr l Ha nem tud haszn lni olyan mem riak rty t amelyet m sik k sz l kkel haszn ltak form zza meg azt a kamer val Vegye figyelembe hogy a form z s sor n a mem riak rty n tal lhat sszes adat elv sz A mem riak rty k bizonyos lettartammal rendelkeznek Ha m r nem tud jabb adatot r gz teni akkor le kell cser lnie a mem riak rty t A mem riak rtya prec zi s elektronikus adathordoz Ne hajl tsa meg ne ejtse le s ne tegye ki er s t seknek Ne haszn lja ne t rolja magas h m rs kleten vagy magas p ratartalom mellett vagy poros k rnyezetben Ne helyezzen idegen anyagot a mem riak rtya rintkez ire Az rintkez ket puha sz raz kend vel tiszt tsa ha sz ks
82. t s vagy ha a felv tel nem lehets ges akkor a rendszer tv lt adatvissza ll t zemm dba Az adatok vissza ll t sa k zben m s m velet nem hajthat v gre Az adatvissza ll t st k vet en a k sz l k STBY m dra v lt Ha a felv teli id r vid volt az adatok helyre ll t sa nem felt tlen l lesz sikeres e Az LCD k perny n l that men be ll t gombok nem befoly solj k a felv teleket e A Vide Fot felv tel m dban haszn lhat a Quick View Gyorsn zet men pont A Gyorsn zet ikon akkor jelenik meg ha a Quick View Gyorsn zet men pontot On Be rt kre ll tja FOT K K SZ T SE VIDE FELV TEL M DBAN EGYIDEJ F NYK PEZ S A kamer val lehet s g van fot k k sz t s re vide felv tel k zben is m g STBY m dban is EL K SZ LETEK V lassza ki a Vide 3 m dot a MODE gombbal 533 oldal A vide felv tel k zben b rmikor k sz thet fot kat PR IN Ei 1 Nyomja meg a Felv tel start stop gombot e Megjelenik a Felv tel jelz s 0 s elkezd dik a felv tel 2 Nyomja meg a PHOTO gombot a k v nt pillanatban a vide felv tel k zben e Amikor a Pb jelz s elt nik a fot t r gz ti a RN 00s d kamera z rhang n lk l e A fot k k sz t se k zben a vide felv tel nem l 3 szakad meg e a A e Afelv tel le ll t s hoz nyomja meg a Felv tel ind t salle ll t sa gombot m gegyszer
83. t s hoz A burkolat lev lhat vagy a fel lete Ha a kamer t nem haszn lja eldeform l dhat hajtsa be az LCD k perny t 9 Ne haszn lja a kamer t TV vagy elektrom gneses t rben p ld ul r di k zel ben Ez ugyanis zavart hangsz r k vagy nagyobb okozhat a TV k perny n vagy a motorok k zel ben Zaj ker lhet a r di ad sban k p vagy hangfelv telre Q Gondoskodjon a fontos felv telek biztons g r l A Samsung nem Helyezze a kamer t stabil s j l v llal felel ss get esetleges szell z fel letre adatveszt s rt tartalomjegyz k EL K SZ LETEK ALAPFUNKCI K 46 47 az n HD videokamer j nak f funkci r Az tmutat elolvas sa el tt Biztons gi inform ci k Tartalomjegyz k Gyors tmutat Vide at s fot kat r gz thet a mem riak rty ra A kamer hoz mell kelt tartoz kok A kamera bemutat sa A kamera r szei s kezel szervei A k perny n megjelen kijelz sek Kezd l p sek Az akkumul tor haszn lata Az akkumul tor t lt tts g nek ellen rz se Alapm veletek a kamer val A kamera be s kikapcsol sa tkapcsol s energiatakar kos m dba A m k d si m dok kiv laszt sa A megjelen t s ILJI ICHECK gomb haszn lata Az rint k perny haszn lata Els be ll t sok Az id z na s a d tum id els be ll t sa A nyelv kiv laszt sa El k sz letek a felv telk sz t shez A mem riak rtya behelyez
84. tartozik e A diavet t s le ll t s hoz rintse meg a Vissza J gombot e Az LCD k perny meg rint s vel megjelennek a lej tsz ssal 00 A kapcsolatos gombok majd elt nnek E e y A pa G Egyk pes lej tsz skor a diavet t s az LCD k perny n a diavet t s E gomb meg rint s vel vagy a Men J gomb gt Slide Show Start Diavet t s ind t sa men pont kiv laszt s val ind that el ii A Diavet t s be ll t si opci k haszn lata A diavet t s k zben haszn lhat k a Slide Show Option Diavet t s be ll men pontok a k vetkez k ppen Sike Show Sa Music Zene be p tett zene lej tsz sa Off Ki Random V letlen E E R 1 Mist K d 2 Muse Mereng s 3 Fall sz 4 Dawn Hajnal esz Se 5 Party Parti 6 Drops Cseppek 7 Trip t 472 Delete Interval Id k z 1 Sec 1 mp 3 Sec 3 mp TS pete Effec Effektusok Off Ki Random V letlen Effect 1 Effektus1 Effect 2 Effektus2 Effect 37 Effektus3 Effect 4 Effektus4 Play Option Lej tsz s Play All sszes lej tsz sa Repeat All sszes ism tl se Random V letlen NAGY T S LEJ TSZ S K ZBEN A megjelen tett k p kinagy that A fel Z3 le V bal 2 jobb M gombokkal kiv laszthat a nagy tani k v nt ter let EL K SZ LETEK e Ez a funkci csak fot lej tsz
85. ti meg ag ss E AS Drim Set hd Te 217 PLOM gt El DEta r ne Deiane D SplED b 93 94 rendszerbe ll t sok File No F jlsz m A kamera a r gz tett felv telekhez a be ll tott opci k szerint rendel hozz sorsz mot 1 rintse meg a Men gt Be ll t s 43 gombot majd a 2 File No F jlsz m pontot SJ 2 rintse meg a k v nt almen pontot Font File No 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza gombot FAO NO e Series Sorozat A f jlokat sorrendben sz mozza s m g akkor is ha kicser li vagy megform zza a k rty t vagy t rli az sszes f jlt Minden f jl saj t azonos t val rendelkezik amely lehet v teszi a f jlok rendez s t a sz m t g pen Reset Vissza ll t s Form z s az sszes f jl let rl se vagy egy j mem riak rtya behelyez se eset n a f jlok sz moz sa ism t 0001 t l kezd dik Amikor a File No F jlsz m be ll t st a Series Sorozat lehet s gre ll tja minden f jl k l n sz mot kap gy elker lhet a f jlnevek ism tl d se Ezt a be ll t st c lszer v lasztani ha a f jlokat sz m t g pen szeretn kezelni Time Zone id z na Az id k nnyen be ll that a helyi id re ha a kamer t utaz s sor n haszn lja 1 rintse meg a Men gt Be ll t s
86. tumban Ez a felbont s ide lis sz m t g pes monitoron val lej tsz shoz HD 720 50p Felv telek HD 1280x720 50p form tumban SD 576 50p Hm Felv telek SD 720x576 50p form tumban SD Web amp Mobile lSD Web s Mobil Vide k norm l k pmin s gben VGA 640x576 25p felbont ssal Ebben a m dban a vide k k nnyen felt lthet k az internetre an lk l hogy cs kkenteni kellene a m ret ket Mobileszk z k n is ez lehet a legjobb be ll t s a megtekint shez A Resolution Felbont s almen pontjai Fot r gz t s m dban 12M 4000x3000 mm 9M 3456x2592 m 6M 3328x1872 sm 5M 2592x1944 ma 3M 2048x1536 mm 2M 1920x1080 mm VGA 640x480 m FA e A 50i be ll t s eset n a kamera v ltottsoros m dban r gz t 50 k pkocka m sodperces sebess ggel e A 25p be ll t s eset n a kamera progressz v letapogat si m dban r gz t 25 k pkocka m sodperces sebess ggel e A 50p be ll t s eset n a kamera progressz v letapogat si m dban r gz t 50 k pkocka m sodperces sebess ggel e A r gz tett f jlok v ltoz bits r s ggel VBR ker lnek t m r t sre A VBR egy olyan t m r t si rendszer amely a bits r s get automatikusan a felvett k phez igaz tja e A h tralev r gz t si id a kiv lasztott vide felbont st l f gg Quality Min s g A r gz teni k v nt fot k min s g t a k vetkez m don ll thatja be EL K SZ L
87. v lassza ki a csatlakoztat si m dot a HDMI s a komponens aljzatok alapj n A csatlakoz kkal s csatlakoz ssal kapcsolatos b vebb inform ci kat illet en tekintse meg a TV felhaszn l i k zik nyv t A HD kamer hoz egy kombin lt komponens AV k bel van mell kelve amely egyben ell tja a komponens s AV k bel funkci it is Ez rt a komponens AV k bel haszn latakor be kell ll tania a TV kimenetet az Analogue TV Out Anal g TV kimenet men ben 5 109 oldal A t pus Komponens AV k bel csatlakoztat sa komponens kimenet eset n Norm l TV COMPONENT IN AUDIO IN Ph Pe L R 00000 ttttt NENT AV B D M n pf 4 Komponens AV k bel Jelfolyam COMPO A t pus Komponens AV k bel csatlakoztat sa komponens kimenet eset n Csatlakoztassa a mell kelt komponens AV k belt a TV k sz l k komponens Y Pb Pr Vide s L R Audi aljzat ba e A csatlakoztat s ut n ll tsa be a TV kimenetet az Analogue TV Out Anal g TV kimenet Component Komponens rt kre ll t s val 5105 oldal Kapcsolja be a TV t s ll tsa be azt a bemenetet amelyre a kamer t csatlakoztatta A TV bemenet v lt s t illet en tekintse meg a TV haszn lati tmutat j t 121 122 Csatlakoztat s TV hez B t pus Komponens AV k bel csatlakoztat sa kompozit kimenet eset n COMPONENT AV Komponens AV k bel B t pus Komponens AV k bel csa
88. vide k nem szerkeszthet k Time Lapse REC Hossz id k z vide form tum felv telek nem szerkeszthet k e Hossz id k z form tumban r gz tett vide k nem szerkeszthet k FIGYELMEZTET JELZ SEK S ZENETEK USB zenet Fail Printer Connecting Nyomtat csatl sikertelen Change USB Connect V ltson t az USB csatlakoz s m dra Ikon Ezt jelenti Hiba t rt nt a kamera nyomtat hoz t rt n USB csatlakoztat sa sor n Teend Ellen rizze az USB k belt Pr b lja meg jra a csatlakoztat st Kapcsolja az USB connect USB kapcsolat funkci t PictBridge m dba Fail USB Connecting USB csatl sikertelen Change USB Connect V ltson t az USB csatlakoz s Hiba t rt nt a kamera sz m t g phez t rt n USB csatlakoztat sa sor n Ellen rizze az USB k belt Pr b lja meg jra a csatlakoztat st e Kapcsolja az USB connect USB kapcsolat funkci t Mass Storage H tt rt rol m dba m dra Ink Error Tintahiba Probl ma van a tintakazett val Ellen rizze a tintakazett t Tegyen j tintakazett t a nyomtat ba Paper Error Pap r hiba Probl ma van a pap rral e Ellen rizze a pap rt a nyomtat ban Ha kifogyott t lts n be pap rt File Error F jlhiba Probl ma van a f jllal A kamera nem t mogatja ezt a f jlform tumot Pr b
89. 0 vagy 1 1000 mawo e EJ ram EV Az EV funkci val a fot k vagy vide k f nyereje k zzel be ll that EL K SZ LETEK V lassza ki a Vide vagy a Fot m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 rintse meg a Men gombot s az gt EV pontot 2 A rekesz rt k be ll t s hoz haszn lja a cs kkent s S s n vel s gombokat s e A be ll that EV rt kek ga 2 0EV 1 6EV 1 3EV Sa em 1 0EV 0 6EV 0 3EV OEV 0 3EV 0 6EV 1 0EV Fr 1 3EV 1 6EV 2 0EV gt 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s J vagy a Vissza J gombot Az EV Expoz ci s rt k magyar zata Az expoz ci s rt k az a f nymennyis g amely a f ny rz keny hordoz ra f ny rz keny filmre vagy k p rz kel re ker l a felv tel k sz t se sor n 69 3D NR A 3D NR 3 dimenzi s zajcs kkent s funkci cs kkenti a k pzajt s jav tja a k p min s g t K l n sen hat kony gyenge megvil g t sban t rt n felv telk sz t s eset n EL K SZ LETEK V lassza ki a Vide 49 m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 rintse meg a Men gombot s a gt 3D NR pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza 3 gombot lt Hagyom nyos m don k sz lt felv tel gyenge Az almen k pontjai megvil
90. 267 www samsung com latin COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung comllatin cananea GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co www samsung com be Dutch BELGIUM 02 200 2418 www samsung com be fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl Europe PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE
91. 6 4022 8046 9999 9999 9999 Szuperfinom 6196 9999 9999 9999 9999 9999 640460 Fine Finom 8852 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 M rt kegys g k pek k r lbel li sz ma A t bl zatban tal lhat rt kek a r gz t si k r lm nyekt l s a t m t l f gg en elt rhetnek Min l jobb a k pmin s g s nagyobb a felbont s ann l t bb mem ri ra van sz ks g A kisebb felbont s s rosszabb k pmin s g n veli a t m r t si ar nyt s a r gz thet id t de a k p min s ge rosszabb lesz A bitsebess g automatikusan alkalmazkodik a felv telhez Ennek megfelel en v ltozhat a r gz thet id is A 32GB n l nagyobb mem riak rty k m k d se nem garant lt Egyszerre maximum 3 8GB nyi vide r gz thet A h tralev mem riakapacit s ellen rz s hez haszn lja a Megjelen t s IL IIICHECK gombot 520 oldal e A maxim lisan r gz thet fot k s vide k sz ma 9 999 e Afenti gal jel lt rt kek az alap rtelmezett be ll t sokat jel lik FA 40 A K ZP NT HASZN LATA R gz tse a sz jat s f zze t rajta a kez t Ezzel elker lheti a kamera v letlen leejt s t AZ LCD K PERNY BE LL T SA A sz les form tum LCD k perny kiv l min s g k pet ad a felv telek megtekint s n l 1 Az ujj val nyissa ki az LCD k perny t e A k perny 90 ra ny lik ki 2 Forgassa el az LCD t az objekt v fel e Az LCD az objekt v fel
92. AUDIO IN Y Pb Pr L R 000 A Jelfolyam 4 COMPONENT AV B Ell Komponens AV k bel B t pus Komponens AV k bel alkalmaz s val 1 Csatlakoztassa a mell kelt komponens AV k belt a TV k sz l k komponens Y Pb Pr Vide s L R Audi aljzat ba e A csatlakoztat s ut n ll tsa be a TV kimenetet az Analogue TV Out Anal g TV kimenet Component Komponens rt kre ll t s val 5 105 oldal 2 Kapcsolja be a TV t s ll tsa be azt a bemenetet amelyre a kamer t csatlakoztatta A TV bemenet v lt s t illet en tekintse meg a TV haszn lati tmutat j t VAN Ha a Pr Pb vagy Y aljzatra nem a megfelel dug t csatlakoztatta a TV n a k p piros vagy k k sz n lesz ra e Ha a mell kelt komponens AV k bellel csatlakozik a TV hez figyeljen a k bel s az aljzatok sz n re s a TV vide s rga aljzat ba a k bel vide z ld dug j t csatlakoztassa e AHD kamer val r gz tett vide k az eredeti felbont sban fognak megjelenni a HDTV k perny j n Az SD felbont sban r gz tett vide k nem j tszhat k le HD min s gben a HDTV n A HD min s gben HD 1080 50i HD 1080 25p vagy HD 720 50p felbont ssal r gz tett vide k p ld ul HD min s gben fognak megjelenni m g az SD min s gben SD 576 50p vagy SD Web amp Mobile SD Web s Mobil felbont ssal r gz tett vide k SD min s gben jelennek meg e A kamera el van l t
93. BC 100PHOTO gt 101PHOTO stb 7 Egy mapp ban max 999 f jl t rolhat s j mappa j n l tre a 999 f jl l trehoz sa ut n F jlform tum Vide f jlok e A vide f jlok H 264 form tumban vannak t m r tve A f jlok kiterjeszt se MP4 e A vide felbont sokr l a 62 oldalon olvashat Fot f jlok e A fot k t m r tett JPEG Joint Photographic Experts Group form tum ak A f jlok kiterjeszt se JPG e A fot felbont sokr l a 62 oldalon olvashat FA e A999 mapp ban 999 f jl l trehoz sa ut n azaz pl HDV 999 MP4 nev f jl l trehoz sa a 999 VIDEO mapp ban nem lehet t bb mapp t l trehozni Ilyenkor ll tsa a F jlsz m pontot Reset Vissza ll t s rt kre e A kamer val r gz tett vide f jlok nev t nem szabad megv ltoztatni mert a kamer n csak az eredeti mappa s f jlnevek haszn lat val j tszhat k le 2 l p s F jlok tvitele a kamer r l a Windows sz m t g pre 1 Hajtsa v gre Az adathordoz tartalm nak megtekint se c m fejezetben le rt l p seket 133 oldal e Megjelennek az adathordoz n tal lhat mapp k 2 Hozzon l tre egy j mapp t adja meg a nev t majd kattintson r dupl n 3 V lassza ki a m solni k v nt mapp t majd h zza t s engedje el a c lmapp ban e A program tm solja a mapp t az adathordoz r l a PC re AZ My Pictures Eile Edit View Favorites Tools Help Q x e X JO Search e F
94. Bi pi Nagy Felbont s Digit lis Videokamera haszn lati utas t s K j Ca k pzelje el a lehet s geket K sz nj k hogy ezt a Samsung term ket v lasztotta Ahhoz hogy m g tfog bb szolg ltat st kapjon k rj k regisztr lja term k t az al bbi oldalon www samsung com register a DET R nu n AN 4 rr nu 9 15 megapixel CMOS 1 2 33 adapt lt A kamera 9 15 megapixeles CMOS k p rz kel je megfelel r szletess ggel r gz ti a fontos pillanatokat A hagyom nyos CCD k p rz kel kkel ellent tben a CMOS rz kel k kevesebb energi t fogyasztanak s ez rt hosszabb akkumul tor zemid ket tesznek lehet v Full HD 1080 felv telek k sz t se A kamera modern H 264 t m r t si elj r st alkalmaz a legtiszt bb k pmin s g s megfelel kapacit s el r s hez A teljes HD felbont s tiszt bb k pet ad mint a norm l SD felbont s s a 16 9 k par ny minimaliz lja a torz t st a lapos HDTV k perny k n Nagyfelbont s Full HD Norm l felbont s SD 1920 720 1080 576 lt Sz les form tum Full HD kamera 1080i 16 9 gt lt Standard digit lis kamera 576i gt A v ltottsoros s a progressz v letapogat si m dok haszn lata A kamera az 1080 50 v ltottsoros s az 1080 25 progressz v letapogat si m dot is haszn lja A v ltottsoros letapogat si m d felv ltva halad v gig a p ros s a p ratlan sorokon m g
95. ETEK V lassza ki a Fot m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 rintse meg a Men gombot s a gt Quality Miin s g pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot 1 7 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza E i gombot Smp C a Quality Az almen k pontjai EIERE e Super Fine Szuperfinom fF A fot t szuper EE r szletes k pmin s gben r gz ti 141 o e o e e Fine Finom FG A fot t finom k pmin s gben r gz ti e Normal Norm l A A fot t norm l k pmin s gben r gz ti Slow Motion Lass tott felv tel Vide k lass tott felv tel m dban is r gz thet k Az SD Slow Motion SD Lass tott felv tel m d kiv l an haszn lhat gyors mozg sok pl golf t vagy rep l mad r mozg s nak a felv tel re EL K SZ LETEK V lassza ki a Vide 49 m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 rintse meg a Men gombot s a gt Slow Motion Lass m pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot JE a 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s J vagy a Vissza J gombot Aesaet gt m 176 O N Az almen k pontjai Wii Balneo O Arg e Off Ki Kikapcsolja a funkci t e eiS Ow Motion e SD 250frame sec SD 250 k p mp 4 R gz t s 250 k p m sodperc sebess ggel 416x240 felbont ss
96. Ilyen esetekben t vol tsa el az sszes USB eszk zt s csak a videokamer t csatlakoztassa jra e A sz m t g pt pust l f gg en el fordulhat hogy az Intelli studio program nem indul el automatikusan Ilyenkor nyissa meg a CD ROM lemezt amelyen az Intelli studio program tal lhat s futtassa az iStudio exe programot e USB k bel csatlakoztat sakor a megfelel program fog elindulni a sz m t g pre 127 telep tett alkalmaz st l pl EmoDio f gg en 128 haszn lat Windows sz m t g ppel 2 l p s Az Intelli studio f k perny r l N O Az Intelli studio elindul sa ut n megjelennek a vide k s fot k indexk pei a f k perny n Men pontok Asztal vagy Kedvencek kiv laszt sa a PC n Diasorozat a sz m t g pr l sz rmaz fot kb l Vide f jlok lej tsz sa PC r l tv lt s a PC vagy a csatlakoztatott eszk z k nyvt r ra tkapcsol Szerkeszt s m dba tkapcsol Megoszt s m dba sszes f jl vide k s fot k megjelen t se Csak fot k megjelen t se Csak vide f jlok megjelen t se Sorts the files F jlok rendez se Mapp k import l sa PC r l A csatlakoztatott kamera vagy adathordoz kiv laszt sa 10 j f jlok ment se PC re 11 Diasorozat a csatlakoztatott kamer r l sz rmaz fot kb l Vide f jlok lej tsz sa a csatlakoztatott kamer r l 12 Kiv lasztott f jl ment se PC re 13 A sz m t g pen k
97. M 12 16 O Bb w T B mw a 8 cd b A A Ea 1 Fot r gz t si m d 12 ISO K pkem nys g 2 F kusz kijelz s expon l gomb f lig t rt n 13 Men gomb lenyom sa 14 Optikai zoom Digit lis zoom sk la 3 Onkiold 15 D tum ld 4 Figyelmeztet jelz sek s zenetek 16 Lej tsz s gomb 5 K psz ml l a r gz thet k pek sz ma 17 EV 6 Adatt rol SD SDHC k rtya 18 Rekesz Z rid 7 Akkumul tor info h tralev t lt tts g id 19 F kusz Magic Touch Arcfelismer s 8 K pmin s g Felbont s 20 Feh r egyens ly F nym r s 9 LCD f nyer K pstabiliz tor 21 i SCENE m d EASY Q Digit lis 10 Szuper Makr H tt r vil g t s effektus Analogue TV Out Anal g TV kimenet 11 Dinamikus tart Sorozatfelv tel Expz ci komponens AV k bel csatlakoztat sa eset n sorozat Vaku 7441 A gal jel lt funkci k be ll t sa nem t rol dik el a videokamera kikapcsol sa majd jb li bekapcsol sa eset n FA e A figyelmeztet jelz sek s zenetek a 136 139 oldalon tal lhat k e A r gz thet felv telek sz ma az adathordoz n lev szabad hely nagys g b l ad dik Ha a h tralev szabad mem ria csak kis m rt kben v ltozik a felv telk sz t skor a r gz thet felv telek sz ma nem v ltozik e A r gz thet k pek sz ma a kijelz szerint 9 999 lehet a t nylegesen r gz thet k pek sz ma azonban t bb is lehet mint 9 999
98. a Vissza 3 gombot az indexk pes n zethez val visszat r shez rintse meg a Fot a gombot a r gz tett fot k megjelen t s hez 550 oldal ra A fot k k pfelbont sa a vide k k pfelbont s t l f gg HD felbont s vide k HD 1080 50i SF HD 1080 I 50i N HD 1080 25p 1920x1080 odon niana HD 720 50p felbont s vide k 1280x720 SD felbont s SD 576 50p vide k 896x504 W SD Web amp Mobile Web s Mobil felbont s vide k i 640x480 K pkock k r gz t se folyamatosan a vide lej tsz sa k zben Vide lej tsz sa k zben folyamatosan is r gz theti a k pkock kat fot k nt 1 V lassza ki a k v nt opci kat a Cont Capture Sorozatfelv tel men ben 590 oldal 2 rintse meg a k v nt vide t 3 A PHOTO gomb lenyomva tart sa k zben folyamatosan r gz theti a fot kat a vide b l e A r gz tett k pek sz ma att l f gg mennyi ideig tartja nyomva a PHOTO gombot At rol si kapacit s hat r ig folyamatosan r gz ti a k peket e A fot k k z tti r gz t si intervallum a sorozatfelv tel be ll t sait l f gg 590 oldal A ZOOM HASZN LATA A kamer n 8 szoros intelli zoom haszn lhat Vide m dban s 5 sz r s optikai zoom Fot m dban amellyel a t voli t ma k zelebb hozhat K zel t shez Haszn lja a T zoom gombot az LCD panelen vagy nyomja a Zoom kart a T telefot ll s fel e At
99. a f kapcsol o gomb egy m sodpercre t rt n lenyom s val a mem riak rtya behelyez se vagy kiv tele el tt e Ne form zza meg sz m t g pen a mem riak rty t e Ne h zza ki a h l zati adaptert s ne vegye ki az akkumul tort a r gz t si lej tsz si form z si t rl si vagy szerkeszt si m veletek sor n Ezzel ugyanis k rosodhat az adathordoz vagy elveszhetnek az adatok e Ne vegye ki a mem riak rty t haszn lat k zben Ezzel ugyanis k rosodhat a mem riak rtya vagy elveszhetnek az adatok e Ne er ltesse a k rty t A mem riak rtya mag t l ugrik ki ra Ehhez a kamer hoz csak SD Secure Digital s SDHC nagykapacit s Secure Digital k rty k haszn lhat k A kompatibilit s f gg a gy rt t l s a t pust l is 37 el k sz letek a felv telk sz t shez MEGFELEL MEM RIAK RTYA KIV LASZT SA Kompatibilis mem riak rty k 38 Ehhez a kamer hoz az SD Secure Digital s SDHC nagykapacit s Secure Digital k rty k haszn lhat k Aj nlott az SDHC nagykapacit s Secure Digital k rty k haszn lata Maximum 2GB os SD k rty k haszn lhat k A 2GB n l nagyobb SD k rty k m k d se nem garant lt a kamer ban Az MMC Multi Media Card s MMC Plus k rty k nem haszn lhat k Kompatibilis mem riak rtya kapacit sok SD 1 2GB SDHC 4 32GB Haszn ljon kompatibilis gy rtm ny mem riak rty kat Egy b gy rtm n
100. a kamera DC IN aljzat ba e Kigyullad a CHG t lt sjelz l mpa s elkezd dik a t lt s A felt lt s befejezt vel a t lt sjelz CHG l mpa z ldre v lt ra e Az akkumul tor nem t lt dik az energiatakar kos m dban amelyben a m d kijelz vil g t vagy villog Az akkumul tor a kamera F kapcsol Co gombbal t rt n kikapcsol sa ut n elkezd dik e A kamer ban hagyott akkumul tor m g a videokamera kikapcsol sa eset n is fokozatosan lemer l e A kamera folyamatos haszn lat hoz c lszer egy vagy t bb p takkumul tort v s rolni 27 28 kezd l p sek AZ AKKUMUL TOR T LT TTS G NEK ELLEN RZ SE Ellen rizheti a t lt si llapotot s a h tralev t lt tts get I A t lt si llapot ellen rz se A CHG t lt sjelz l mpa sz ne az ramell t st vagy a t lt s llapot t jelzi T lt sjelz CHG l mpa A t lt sjelz sz ne a t lt si llapotot jelzi T lt s guss EIG ena Teljesen T lt s lemer tve folyamatban Piros Narancs Z ld Pirosan villog Teljesen felt ltve Hiba LED sz ne ra e Az akkumul tor kapacit sa id vel az ism telt haszn lat miatt cs kken Ha nem haszn lja tartsa kikapcsolva a kamer t e T rolja k l n az akkumul tort ha befejezte a t lt st vagy hosszabb ideig nem haszn lja Ezzel elker lhet az akkumul tor id el tti reged se e Az akkumul tor 1 ra 40 perc alatt 95
101. a r vid id m lva Quick On STBY Gyors bekapcs m dba v lt majd 10 perc ut n teljesen kikapcsol e 20 Min 20 perc Ha k szenl ti m dban becsukja az LCD k perny t a kamera r vid id m lva Quick On STBY Gyors bekapcs m dba v lt majd 20 perc ut n teljesen kikapcsol ra e Javasolt a kamer t haszn lat ut n mindig kikapcsolni az energiafogyaszt s cs kkent se rdek ben gyakori felv telk sz t skor azonban rdemes haszn lni a Gyors bekapcs STBY funkci t e A Quick On STBY Gyors bekapcs m dban az Auto Power Off 5Min Auto kikapcsol s 5 perc be ll t s nem haszn lhat e A m d kijelz villog a Gyors bekapcs STBY m dban e A Quick On STBY Gyors bekapcs m d a k vetkez esetekben nem m k dik Ha az LCD k perny ki van nyitva Ha vide k bel HDMI komponens AV vagy USB k bel van csatlakoztatva a kamer hoz A kamera gombjainak haszn lata k zben PC Software PC szoftver Ha bekapcsolja a PC szoftver men pontot a sz m t g pen a program azonnal elindul az USB k bellel val csatlakoztat s ut n A programmal az elk sz tett vide k s fot k let lthet k a sz m t g p merevlemez re A PC software PC szoftver seg ts g vel lehets ges a vide fot f jlok szerkeszt se is 1 rintse meg a Men gt Be ll t s 483 gombot majd a gt PC Software PC szoftver pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot NN H PcSottware pb EG 3
102. ad kkal egy tt kidobni Ahol szerepel a jelz s a Hg Cd vagy Pb k miai elemjel l sek arra utalnak hogy az akkumul tor az EK 2006 66 sz m ir nyelvben r gz tett referenciaszintet meghalad mennyis g higanyt kadmiumot vagy lmot tartalmaz Az akkumul torok nem megfelel kezel se eset n ezek az anyagok vesz lyt jelenthetnek az eg szs gre vagy a k rnyezetre A term szeti er forr sok meg v sa s az anyagok jrafelhaszn l s nak szt nz se rdek ben k rj k k l n tse el az akkumul torokat a t bbi hullad kt l s vigye vissza a helyi ingyenes akkumul torlead helyre A term k megfelel lead sa Elektromos s Elektronikus K sz l kek Hullad kkezel se A term ken vagy a hozz tartoz dokument ci n szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Annak rdek ben hogy megel zhet legyen a szab lytalan hullad klead s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s k l n tse ezt el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon a hullad k lead s r l a hullad kanyagok fenntarthat szint jrafelhaszn l sa c lj b l A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el ez elhaszn lt term ket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos hullad klead s c
103. agy fot r gz t se a kamera d tum nak idej nek be ll t sa el tt t rt nt Ha a be p tett elem lemer lt Date Type D tum form tum Be ll that a k perny n megjelen tend d tum form tuma 1 rintse meg a Men s a gt Be ll t s 48 gombot majd a gt Date Type D tum form tum pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza gombot Az almen k pontjai e 2009 01 01 A d tum v h nap k t sz mjegy nap form tumban jelenik meg e JAN 01 2009 A d tum h nap nap v form tumban jelenik meg e 01 JAN 2009 A d tum nap h nap v form tumban jelenik meg e 01 01 2009 A d tum nap h nap k t sz mjegy v form tumban jelenik meg Time Type Id form tum Detam S DELG 2 7 Time tpe Daime Disney C P DEIO IJO B0010 MANOA ara DAUJANZONN V om 01 01 2009 X gt Be ll that a k perny n megjelen tend id form tuma 1 rintse meg a Men s a gt Be ll t s 3 gombot majd a gt Time Type Id form tum pontot 2 rintse meg a k v nt megjelen t si opci t 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza gombot Az almen k pontjai e 12Hr 12 ra Az id t 12 r s form tumban jelen ti meg e 24Hr 24 ra Az id t 24 r s form tumban jelen
104. al e SD 500frame sec SD 500 k p mp R gz t s 500 k p m sodperc sebess ggel 192x108 felbont ssal v ia SD 250Frame Sec N Enem S A lass mozg s felv tele P lda A vide felv telhez haszn lt k pfriss t si sebess g Ha a Slow Motion Lass tott felv tel rt ke Off Ki 50 k p m sodperces sebess g 2 dom dolok Ro4ok RB B B P150 Ha a Slow Motion Lass tott felv tel be ll t sa SD 250frame sec SD 250 k p mp 250 k p m sodperces sebess g 2 MM do ol Hodo9k PEE Felv tel 1 m sodpercig e ra e Lass tott felv teln l a r gz t s 10 m sodperc ut n abbamarad de a lej tsz s a k vetkez ideig fog tartani 250 k p mp 50 m sodperc 500 k p mp 100 m sodperc e Afelv tel nem ll le 10 m sodpercn l kor bban m g a Felv tel start stop gomb megnyom sa eset n sem e Hangot a kamera Lass tott felv teln l nem r gz t e Ha Lass tott felv teln l a kamera TV hez van csatlakoztatva a k p nem jelenik meg a TV k perny n e Fot k nem k sz thet k Lass felv teli m dban e AQ MENU funkci k lass felv teli m dban nem haszn lhat k e A Slow Motion Lass felv tel k pmin s ge gyeng bb mint a norm l felv tel Sharpness less g A funkci seg ts g vel a felhaszn l az elk sz lt k
105. al e Akamer hoz SDHC nagykapacit s SD vagy SD k rty k haszn lhat k 2 Helyezze be az akkumul tort a foglalatba 26 oldal PHOTO gomb MENU gomb MODE l mpa Felv tel start stop gomb LCD k perny t Zoom kar A kamera bekapcsol ha kihajtja az LCD k perny t 15 gyors tmutat Nagyfelbont s HD Fot k k sz t se felv telek k sz t se A kamera kompatibilis a H 264 Nyissa ki az LCD k perny t 1920x1080 50i form tummal l l amely r szletgazdag kiv l Nyomja meg addig a MODE min s g felv telek k sz t s t teszi gombot am g a fot lehet v 5 62 oldal l mpa kigyullad 1 Nyissa ki az LCD k perny t a Nyomja le f lig a PHOTO gombot 3 vide l mpa az less g be ll t s hoz majd bekapcsol s hoz nyomja le teljesen felhangzik az e Akamera bekapcsol ha expon l hang kihajtja az LCD k perny t 2 Nyomja meg a Felv tel start stop gombot e A felv tel le ll t s hoz nyomja meg ism t a Felv tel start stop gombot i tii Ein e A Xuick On STBY Gyors bekapcs haszn lata az LCD k perny kinyit s val behajt s val 5 98 oldal Ha k szenl ti m dban behajtja az LCD k perny t a kamera az energiatakar kos Gyors bekapcs STBY m dba kapcsol gy b rmikor gyorsan elkezdheti a felv telt az LCD k perny kihajt s val A kamera kompatibilis a H 264 1920x1080 50i form
106. almen k pontjai Select Files F jlok kiv laszt sa Kijel lt felv telek k l n t rl se rintse meg a t r lni k v nt felv teleket A kiv lasztott felv teleken megjelenik a f ikon Meg rint ssel a felv tel kiv laszthat illetve a kiv laszt s t r lhet rintse meg az OK s6J gombot All Files Minden f jl Az sszes felv tel t rl se A t r lt felv telek nem ll that k vissza e Ne vegye ki a mem riak rty t s ne kapcsolja ki a kamer t a mem riak rty n lev vide k t rl se k zben Ezzel ugyanis k rosodhat az adathordoz vagy elveszhetnek az adatok FA e A fontos felv telek v letlen t rl s elleni v delm hez el re aktiv lja a v delmet 5114 oldal Az r sv delemmel ell tott f jlok nem t r lhet k Oldja fel a v delmet a t rl s el tt Ha a mem riak rtya r sv d kapcsol ja z rva van a felv telek nem t r lhet k 538 oldal A funkci a teljes egyk pes megjelen t si m dban is haszn lhat A t rl s funkci nem m k dik ha az akkumul tor lemer l ben van Javasolt a h l zati adaptert haszn lni a t rl si m velet sor n 527 oldal 115 DPOF NYOMTAT S BE LL T SA A mem riak rty n megadhatja a nyomtat si inform ci kat t bbek k z tt a nyomtat si p ld nysz mot is A r gz tett inform ci kat a DPOF nyomtat haszn lja a kamera csatlakoztat sa ut n EL K SZ LETEK
107. ati adaptert k zeli konnektorba csatlakoztassa H zza ki azonnal az adaptert a konnektorb l ha a kamera haszn lata k zben b rmilyen hib t szlel e Ne haszn lja a h l zati adaptert sz k helyen mint pl fal s b tor k z tt e Ne z rja r vidre az adapter DC dug j nak rintkez it vagy az akkumul tor rintkez it f mes t rggyal Ezzel ugyanis meghib sod st okozhat e Akamera kikapcsolt llapotban is kap t pfesz lts get ha a h l zati adapter csatlakoztatva van a konnektorba alapm veletek a kamer val A KAMERA BE S KIKAPCSOL SA Ez a fejezet a kamer val v gezhet alapm veleteket mutatja be p ld ul a be s kikapcsol st az zemm dok kiv laszt s t s a kijelz sek megjelen t s t 1 A kamera bekapcsol s hoz nyissa ki az LCD k perny t e Akamera automatikusan bekapcsol ha kihajtja az LCD k perny t 2 A kamera kikapcsol s hoz nyomja le a F kapcsol Co gombot kb egy m sodpercre LCD k perny F kapcsol o gomb e Az LCD k perny behajt s val nem lehet kikapcsolni a kamer t e Akamera els haszn latakor ll tsa be a d tumot s az id t 535 oldal ra e Akamera bekapcsol skor diagnosztikai nellen rz st hajt v gre Ha figyelmeztet zenet jelenik meg lapozzon a Figyelmeztet jelz sek s zenetek c m fejezethez 5 136 139 oldal s tegye meg a sz ks ges l p seket e Ha bekapcsolt llapotban behajtja az LCD panelt
108. be a k rty t A mem riak rtya foglalatba nincs mem riak rtya helyezve e Tegyen be egy mem riak rty t Card Full K rtya megtelt Nincs el g szabad ter let a mem riak rty n T r lj n f jlokat a mem riak rty r l Mentse le a f jlokat egy sz m t g pre vagy egy b adathordoz ra majd t r lje a f jlokat Cser lje le a mem riak rty t olyanra amelyen van el g szabad hely Card Locked K rtya lez rva Az SD vagy SDHC k rty n l v r sv d kapcsol z rt ll sban van e Oldja fel az ir sv delmet Unknown Ismeretlen A mem riak rtya nem ismerhet fel Card Error K rtyahiba Not Formatted Form zatlan k rtya vagy Not supported Card Ismeretlen t pus k rtya miatt e Helyezzen be ismert form tum k rty t amely megfelel f jlform tum FIGYELMEZTET JELZ SEK S ZENETEK zenet Card Error K rtyahiba Ikon TA Ezt jelenti A mem riak rty val probl ma mer lt fel s nem ismerhet fel Teend e Cser lje ki a mem riak rty t egy m sikra Not Formatted Nincs form zva A mem riak rtya nincs megform zva Form zza meg a mem riak rty t a men haszn lat val Not Supported Format Nem t mogatott form tum A mem riak rty t egy m sik eszk z n form zt k meg s m g vannak rajta adatok Nem t mogatott form tum a k pf jl Ellen rizze a k pf jl fo
109. bot B 5 e e A Bemutat funkci elindul az LCD k perny n Az almen k pontjai e Off Ki Kikapcsolja a funkci t e On Be Bekapcsolja a Demo Bemutat funkci t A Bemutat funkci haszn lata e A kamera kil p a Bemutat m db l a k vetkez esetekben Az LCD k perny meg rint sekor Gomb megnyom sakor Felv tel start stop Q MENU Megjelen t s 171 ILI iCHECK EASY Q MODE PHOTO stb Azonban a kamera automatikusan tv lt Bemutat m dba 5 perc ut n STBY m dban ha 5 percig nem t rt nik m velet Ha nem szeretn LG hogy a Bemutat funkci elinduljon ll tsa a Demo Bemutat s S rea men pontot Off Ki rt kre ra A Bemutat funkci nem m k dik a k vetkez esetekben Ha az Auto Power Off Auto kikapcsol s rt ke 5 Min 1080i FULL HD Video 5 perc akkumul tor haszn lata eset n az Auto Power Off 20 Megapixel photo Auto kikapcsol s funkci a Bemutat m d el tt l p m k d sbe Anynet HDMI CEC A kamera t mogatja az Anynet funkci t Az Anynet egy AV h l zatrendszer mely lehet v teszi hogy az sszes csatlakoztatott Samsung AV eszk zt egy Anynet TV t vir ny t j val vez relni lehessen 1 rintse meg a Men J gt Be ll t s 48 gombot majd a gt Anynet HDMI CEC pontot E ROM 5 2 Erintse meg a k v nt almen pontot A 3
110. ci megjelen t si m dok k z ttinformation display mode A k perny inform ci megjelen t si m djai k z tt a k vetkez k szerint v lthat Nyomja meg a Megjelen t s IL II ICHECK gombot e A kamera v lt a teljes s a minim lis megjelen t si m dok k z tt 3 ry vmo pai g 90 UN EFt lt Teljes megjelen t si m d KETTEN ID1 CHECK lt Minim lis megjelen t si m d r4 e Afelv teli k r lm nyekt l f gg en megjelenhetnek figyelmeztet jelz sek s zenetek e A Megjelen t s IL II CHECK gomb nem haszn lhat a men vagy gyorsmen k perny n 34 alapm veletek a kamer val A fennmarad t lt tts g s felv teli id ellen rz se e Amikor a kamera ki van kapcsolva nyomja meg s tartsa lenyomva a Megjelen t s ILII ICHECK gombot e Haa kamera be van kapcsolva nyomja meg s tartsa BEKA oom ox DEBDOBDONN gt lenyomva a Megjelen t s ILI iCHECK gombot kb Card HE 108450 SF 3 m sodpercig g e R vid id eltelt vel megjelenik az akkumul tor t lt tts ge s a h tralev felv teli id 10 m sodpercre Rendelkez sre ll a t rol si s k pmin s gi be ll t sok alapj n felv teli id kb H tral v akkumul tor t lt tts g kb FA e Az akkumul tor inform ci k csak akkor jelen thet k meg ha az akkumul tor be van helyezve a kamer ba e Ha a kamer t a h l zati adapterr l
111. com ae RoHS kompatibilis A term k nk megfelel a The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment Bizonyos vesz lyes anyagok haszn lat nak tilt sa elektomos s elektronikus eszk z kben el r sainak s nem alkalmazzuk a 6 vesz lyes anyagot Kadmium Cd lom Pb Higany Hg hexavalent kr mium Cr 6 polibromin lt bifenilek PBB polibromin lt difenil terek PBDE term keinkben
112. d k z vide m dban r gz tette Ha a h tralev mem ria kisebb mint 4MB M s eszk z k n r gz tett vagy szerkesztett vide k A Samsung Intelli studio programmal a kamer ra m solt vide k e R szleges t rl sn l a szakasz a lej tsz list ban tal lhat vide b l is t rl dik 107 108 de klinel keszt VIDE FELOSZT SA A kiv lasztott vide feloszthat k t r szre s a sz ks gtelen r szek t r lhet k Ez a funkci az eredeti f jlon v gez m veleteket Ez rt mentse el a fontosabb felv teleket miel tt elkezdi EL K SZ LETEK Ez a funkci csak Vide lej tsz s m dban m k dik Erintse meg a Lej tsz s gt HD EHHD vagy SD CFsD gombot az LCD k perny n 5 50 oldal 1 rintse meg a Men gombot majd az gt Edit Szerkeszt gt Divide Feloszt s pontot 2 rintse meg a szerkeszteni k v nt vide t e A kiv lasztott vide megjelenik kimerev tett k ppel 3 A lej tsz svez rl gombokkal keresse meg a feloszt si pontot e A lej tsz svez rl gombok EC VETVE VEL VEL 4 rintse meg a sz net cm gombot a feloszt si pontn l majd rintse meg a V g s m gombot e Megjelenik egy j v hagy st k r zenet 5 rintse meg a Yes Igen gombot e A vide t a kamera felosztja k t r szre e A m sodik keletkezett vide lesz az indexk pes list ban az utols e A feloszt s ut n a sz ks gtelen r szek t
113. d dug j t a vide bemenetre a piros jobb csatorna s feh r bal csatorna dug kat pedig az audi bemenetre csatlakoztassa Al t WI LA it L A SZ M T G P T PUS NAK ELLEN RZ SE Ez a fejezet le rja hogyan csatlakoztathat a kamera sz m t g phez az USB k bellel Olvassa el r szletesen s a funkci knak k sz nhet en nem kell k t eszk zt kezelnie egy id ben A haszn lat el tt ellen rizze a sz m t g p t pus t A felv telek megtekint s hez el sz r ellen rizze a sz m t g pe t pus t Ezut n tegye meg a sz ks ges l p seket az al bbiak szerint Windows eset n Macintosh eset n Csatlakoztassa a kamer t a sz m t g phez az USB k bellel Az Intelli studio be p tett vide szerkeszt szoftver automatikusan elindul a Windows sz m t g pen a kamera csatlakoztat sa ut n Ha be ll tja a PC Software On PC szoftver studio szoftver nem J tssza le vagy szerkessze E Macintosh kompatibilis a felv telt a sz m t g pen a be p tett Intelli studio alkalmaz s seg ts g vel 129 oldal A felv teleket felt ltheti a YouTube ra vagy egy b webhelyre is az Intelli studio seg ts g vel 5 130 oldal O IZ KLIT a e A A T EE SZ OK EL 2 CEZ R LEEA Z A NIIRI A R BY T 4 D SSE EZZEL PILNA 7 S EA 457 SZ 125
114. dablak jelenik meg Kattintson az Yes PEAST KEZEKET STER g VT Igen gombra a j v hagy shoz e Ha nem szeretne j f jlt menteni kattitnson a No gombra PGSoftware Save Folder AIESTEMIEETmEmTE Az USB k bel kih z sa Az adat tvitel befejezt vel a k vetkez m don bonthatja a kapcsolatot 1 Kattintson a Hardver biztons gos elt vol t sa ikonra a t lc n 2 V lassza ki az USB h tt rt r men pontot s kattintson a Le ll t s gombra 3 Ha megjelenik a Hardvereszk z le ll t sa ablak kattintson az OK gombra 4 H zza ki az USB k belt a kamer b l s a sz m t g pb l FA Haszn lja a mell kelt USB k belt Samsung gy rtm ny k bel e Ne fejtsen ki t lzott er t az USB k bel USB aljzatba t rt n csatlakoztat sakor vagy kih z sakor e Az USB k bel csatlakoztat sa el tt bizonyosodjon meg annak helyes ir ny r l e Aramforr sk nt javasolt az AC h l zati adaptert haszn lni az akkumul tor helyett e Ha csatlakoztatva van az USB k bel a kamera be vagy kikapcsol sa a sz m t g p zemzavar t okozhatja e Ha az adatok tt lt se k zben h zza ki az USB k belt a sz m t g pb l vagy a kamer b l az adat tvitel le ll s az adatok megs r lhetnek e Ha USB hubon kereszt l vagy m s eszk z kkel egyidej leg csatlakoztatja a sz m t g phez a kamera USB k bel t el fordulhat hogy a kamera nem fog helyesen m k dni
115. dba v lt 97 98 Ait e Quick On STBY Gyors bekapcs Ha hosszabb ideig k sz l haszn lni a kamer t felv telk sz t sre haszn lja a Quick On STBY Gyors bekapcs funkci t K szenl ti m dban az LCD k perny behajt s val a kamera r videsen a Quick On STBY Gyors bekapcs m dba l p az energiafogyaszt s cs kkent se rdek ben A funkci haszn lat val a kamera gyorsabban kapcsol be energiatakar kos m db l ez rt gyakori felv telk sz t sek k z tt kiv l an haszn lhat a Quick On STBY Gyors bekapcs funkci 1 rintse meg a Men gt Be ll t s gombot majd a gt Quick On STBY Gyors bekapcs pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s Eg vagy a Vissza 5 gombot e Ha k szenl ti m dban becsukja az LCD k perny t a kamera r vid id m lva Quick On STBY Gyors bekapcs m dba v lt s eten STB a be ll tott id ut n teljesen kikapcsol Ms BocAng Mode c Aa 417 gt Cri ON SULEN Az almen k pontjai e Off Ki K szenl ti m dban az LCD becsuk s val a kamera kikapcsol e 5 Min 5 perc Ha k szenl ti m dban becsukja az LCD k perny t a kamera r vid id m lva Quick On STBY Gyors bekapcs m dba v lt majd 5 perc ut n teljesen kikapcsol 10 Min 10 perc Ha k szenl ti m dban becsukja az LCD k perny t a kamer
116. delmet a t rl s el tt 5 114 oldal e Az eredeti vide t rl dik e Fot kat nem lehet sszef zni e Az sszef z s funkci a k vetkez esetekben nem m k dik Elt r k pmin s g vide k Felbont s HD 1080 50i s Felbont s HD 720 50p nem f zhet k ssze Az sszef z tt vide f jl teljes m rete nem lehet 3 8 GB n l nagyobb Ha a vide f jlt a Time Lapse REC Hossz id k z vide m dban r gz tette Ha a h tralev mem ria kisebb mint 4MB a f jlok nem f zhet k ssze M s eszk z k n r gz tett vagy szerkesztett vide k A Samsung Intelli studio programmal a kamer ra m solt vide k 109 110 l Ali t LEJ TSZ LISTA Mi a Lej tsz lista e L trehozhat egy lej tsz list t a mem riak rty ra a r gz tett vide k kedvenc jeleneteib l Vide hozz ad sa vagy t rl se lej tsz list b l nem befoly solja az eredeti vide felv teleket P ld ul R gz tett n h ny jelenetet egy mem riak rty ra Szeretn meg rizni az eredeti felv telt de szeretne k sz teni egy ssze ll t st is a kedvenc jeleneteib l Ilyenkor l trehozhat egy lej tsz list t a kedvenc jeleneteib l az eredeti felv teleket meghagyva R gz tett vide k TETT 12 JAN 2009 a 30 JAN 2009 me Vide klip 1 Vide klip 2 Vide klip 3 Vide klip 4 Vide klip 5 Vide klip 6 Vide klip 7 Lej tsz lista
117. e k felv tele k zben egyidej felv telk sz t s e A v r sszem jav t s funkci nem felt tlen l hat sos bizonyos k r lm nyekt l s esetekt l f gg en Focus F kusz A kamera ltal ban automatikusan r f kusz l a k z pen l v t m ra autof kusz Amikor a kamer t bekapcsolja alap rtelmez sben az autof kusz lesz akt v Manu lisan is be ll thatja az less get a felv teli k r lm nyekt l f gg en EL K SZ LETEK V lassza ki a Vide vagy a Fot 3 m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 rintse meg a Men gombot s az gt Focus F kusz 3 2 rintse meg a k v nt almen pontot S 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s J vagy a Vissza J gombot ag ETET a Az almen k pontjai 3 0 Face Daran e YA e Auto T bbnyire jobb ha az automatas f kusz funkci t haszn lja mivel gy a felv tel k sz t sekor a kreativit sra koncentr lhat Manual K zi r K zi less g ll t sra akkor lehet sz ks g ha A em VY Vom Manual y az automatikus f kusz ll t s neh zkes illetve nem megb zhat Az rt ket a F s Ta gombokkal ll thatja be Touch point Erint si pont c Az LCD k perny meg rint s vel megadhatja azt a pontot ahov az less get ll tani szeretn Csak Vide felv tel m dban haszn lhat Az rint si pontr l Az rint si pont funkci val kiemel
118. e A v dett f jlon megjelenik a e ikon Az almen k pontjai e Select Files F jlok kiv laszt sa Kijel lt felv telek k l n v delme rintse meg az r sv deni k v nt felv teleket A kiv lasztott felv teleken megjelenik a e ikon Meg rint ssel a felv tel kiv laszthat e illetve a kiv laszt s t r lhet Erintse meg az OK x gombot All On Minden be Az sszes felv tel lev d se All Off Minden ki Az sszes felv tel v delm nek felold sa r4 e A funkci a teljes egyk pes megjelen t si m dban is haszn lhat e Ha a mem riak rtya r sv d kapcsol ja z rva van a funkci nem haszn lhat 538 oldal FELV TELEK T RL SE A felv telek egyenk nt vagy egyszerre is t r lhet k EL K SZ LETEK rintse meg a Lej tsz s ombot az LCD k perny n a lej tsz s m d kiv laszt s hoz 533 oldal 1 rintse meg a Lej tsz s tm1 gt HD C3iho SD CHsp k B a donDo lt E a C HET Odeon e A vide k s fot k indexk pes form ban jelennek meg gt mieie 2 rintse meg a Men gombot s a gt Delete T rl s 412 pontot 3 rintse meg a k v nt almen pontot DAAD 4 A kiv lasztott opci nak megfelel zenet jelenik meg a k perny n Erintse meg a Yes Igen gombot Select Files A e A kiv lasztott felv tel t rl dik AM Fiks Az
119. e Helyezze be a mem riak rty t a kamer ba e Ez a funkci csak Fot m dban m k dik e rintse meg a Lej tsz s gombot az LCD k perny n a lej tsz s m d kiv laszt s hoz 533 oldal 1 rintse meg a Fot a gombot e Megjelennek a fot k indexk pei 2 rintse meg a Men gombot s a gt Print Mark gz DPOF Nyomt jel DPOF pontot m AU 3 A k vetkez almen k k z l v laszthat k e Select V laszt Kijel lheti a nyomtatni k v nt k peket A nyomtat st jelz ikon megjelenik a kiv lasztott k peken Meg rint ssel a felv tel kiv laszthat illetve a kiv laszt s Print Mark DPOF t r lhet rintse meg a gombot e Set All Be ll t mindent Az sszes k p kijel l se nyomtat sra e Reset All Vissza ll t mindent T rli az sszes nyomtat si jel l st 4 A kiv lasztott opci nak megfelel zenet jelenik meg a k perny n Erintse meg a Yes Igen gombot e A nyomtat si jel megjelenik vagy elt nik e A nyomtat sra kijel lt fot kon megjelenik a D1 ikon Pay Select Files La S amp A A DPOF Nyomtat si el rendel si form tum A DPOF Nyomtat si El rendel si Form tum seg ts g vel kijel lhet k a mem riak rty r l a nyomtatni k v nt k pek s megadhat k a nyomtat si p ld nysz mok is Tan cs NEEE KEEEKZN ENEK NZKENNNNN lEgyk pes megjelen t sn l a p ld
120. e a Lej tsz s gomb meg rint s vel az LCD k perny n Az indexk pes n zetben kiemelten jelenik meg a legut bb l trehozott f jl Az indexk pes megjelen t si opci k a legut bb haszn lt k szenl ti m d alapj n lesznek kiv lasztva azonban a vide HD vagy SD illetve fot indexk pes megjelen t si opci k kiv laszthat k a HD D SD sn or photo gombok meg rint s vel is az LCD k perny n Az indexk pes m db l a felv tel m dba val visszav lt shoz rintse meg a vide L amp fot a gombot az LCD k perny n IA vide vagy fot indexk pes megjelen t si m db l k zvetlen l tv lthat a vide vagy fot felv teli m dba a Felv tel start stop vagy a PHOTO gomb megnyom s val A m k d si m dok v lt sa A m k d si m dok k z tt az LCD k perny n lev gombok meg rint s vel v lthat t a k vetkez br k szerint Din 00 00 00 ANa m m mij 2000 l E HD PSD Lm En 01 JANI2009 17 3 8 144 m a MR HAE VIDE K LEJ TSZ SA A r gz tett vide k megjelen thet k indexk pes n zetben Itt gyorsan megkeresheti a lej tszani k v nt vide t s elind thatja a lej tsz st EL K SZ LETEK rintse meg a Lej tsz s 5 gombot az LCD k perny n a lej tsz s m d kiv laszt s hoz 233 oldal 1 rintse meg a HD vagy az SD gombot amn a nie e Megjelenne
121. eg a Bez r s J vagy a E EA Vissza J gombot Md Eee 2 3 7 DmmieRme D AA Az almen k pontjai gt e Off Ki A vaku az automatikus kis t s funkci val nem villan e Auto A vaku az automatikus kis t ssel villan Auto m dban gyenge megvil g t s eset n Red Eye V r sszem jav t s A V r sszem hat s az a jelens g amelyn l a szem lyek szeme v r snek t nik a felv telen ha vakuval k sz tett k a felv telt A V r sszem jav t s funkci ezt a hat st cs kkenti Fill In Der t s A Der t s funkci val a vaku mindig villan f ggetlen l a k r lm nyekt l Kiv l an haszn lhat megvil g t ssal szemben t rt n fot z skor Slow Sync Lass szinkron Ha gyenge megvil g t sban k sz t felv telt a t ma s a h tt r k z tt jelent s elt r s lesz A h tt r vil goss g t be ll thatja a t m val egyez szintre ha lass szinkront haszn l a vaku villant sakor VAN e A vaku haszn lata sor n figyeljen arra hogy ne takarja el a vakut a kez vel e Avakut ne villantsa k zvetlen l m sok szem be Az illet ideiglenes szems r l st is szenvedhet ra e A be p tett vaku haszn latakor a javasolt t vols g 2 3 m ter e A vaku ism tl d haszn lata eset n az akkumul tor energi ja gyorsabban fogy e Avaku nem haszn lhat a k vetkez esetekben Sorozatfelv tel Vide k felv tele Fot k r gz t se vid
122. el seg ts g vel helyezheti t vagy m solhatja t a Windows sz m t g pre 1 l p s Az adathordoz tartalm nak megtekint se 1 Ellen rizze az USB Connect Mass Storage E U S B csatla koz i H tt rt rol be I t st Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file 103 oldal Eea What do you want Windows to do 2 Ellen rizze a PC Software On PC szoftver AR Be be ll t st 99 oldal aT q view a slideshow of the images l using windows Picture and Fax Viewer 3 Ellen rizze az adathordoz t Ha mem riak rty ra szeretne felv telt k sz teni helyezzen be egy mem riak rty t AN Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft 5 4 Csatlakoztassa a kamer t a sz m t g phez az 9 Take no action USB k bellel 127 oldal C lways do the selected action e Megjelenik a Cser lhet lemez vagy a Samsung ablak a sz m t g p k perny j n r vid id m lva e USB csatlakoztat sakor a Cser lhet lemez pms mn jelenik meg Disi O dr Omn e V lassza a Mappa nyit sa a f jlok E y Windows Int z seg ts g vel t rt n C Maa a ram fel r Dom voeo megtekint s hez opci t majd kattintson az 9527 OK gombra sz Egnerabk Mik jl 5 Megjelennek az adathordoz n lev mapp k vide k l PER aii 7 l Print mark DPOF Lej tsz si lista e Minden
123. ell be ll tani e Ha h tulr l megvil g tott felv telt k sz t vagy ha a h tt r t l vil gos e Ha visszat kr z d term szetes h tt rrel k sz t felv telt mint p ld ul strandon vagy s el s k zben e Ha a h tt r t l s t t p ld ul jszakai felv tel k sz t s n l A Aperture SA auer 216 W co Bem om Aperture A eme 174 ba 9 Apto Shutter Z r A kamera automatikusan be ll tja a z rid t a t ma vil goss ga alapj n Ezen k v l manu lisan is be ll thatja a z rid t a k r lm nyeknek megfelel en EL K SZ LETEK V lassza ki a Vide 48 vagy a Fot m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 rintse meg a Men J gombot s a gt Shutter Z r pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza 2 gombot a 4 v 210 gt o Az almen k pontjai gt E e Auto A kamera automatikusan ll tja be a megfelel rekesz rt ket e Manual K zi cm 1029 Touch decrease or increase tab to adjust the setting values as you Shutter want A be ll that rt kek a k vetkez k Vide felv tel m d 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 vagy 1 10000 Fot r gz t si m d 1 1 2 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 125 1 250 1 50
124. emid k k l nb zhetnek a t bl zatbn felt ntetett hozz vet leges zemid kt l e Akamera haszn lat nak k r lm nyeit l f gg en a felv teli s lej tsz si zemid k r videbbek lesznek A tulajdonk ppeni felv tel sor n az akkumul tor ak r 2 3 szor gyorsabban is lemer lhet mint azt az adatokban jel lt k mivel a felv tel ind t sa le ll t sa a zoom m k dtet se s a lej tsz s hamarabb lemer ti az akkumul tort Induljon ki abb l hogy a val s felv teli id teljesen felt lt tt akkumul tor eset n a t bl zatban felt ntetett id 1 2 e vagy 1 3 a s ennek megfelel en tervezze meg a felv teli id t s a sz ks ges akkumul torok sz m t e Ha a kamer t alacsony h m rs klet helyen haszn lja a felv teli s lej tsz si zemid k r videbbek lesznek Az akkumul torr l e T lt s k zben a CHG t lt sjelz l mpa villog illetve az Akkumul tor info kijelz se nem megfelel a k vetkez k r lm nyek eset n Az akkumul tor nincs megfelel en behelyezve Az akkumul tor s r lt Az akkumul tor el regedett csak Akkumul tor info M k dtet s h l zati fesz lts gr l konnektorb l Be ll t sok elv gz s n l lej tsz sn l felv telek szerkeszt s n l vagy belt ri haszn lat sor n a h l zati adapter haszn lata aj nlott A csatlakoztat si m d ugyanaz mint az akkumul tor t lt se eset n 527 oldal A h l zati adapterr l e A h l z
125. energiatakar kos m dba a k vetkez helyzetekben Ha k bel van csatlakoztatva hozz USB komponens AV vagy HDMI Felv tel lej tsz s vagy diavet t s k zben Ha az LCD k perny ki van nyitva e Az energiatakar kos m d a k szenl ti m dban fogyasztott energi nak k r lbel l az 50 t haszn lja Ha azonban hosszabb ideig tervezi haszn lni a kamer t javasolt kikapcsolni a f kapcsol 0 gombbal amikor nem haszn lja A M K D SI M DOK KIV LASZT SA A m k d si m dot a MODE gomb megnyom s val v laszthatja ki a k vetkez sorrendben Vide m d 3 gt Fot m d gt Vide m d M e A kiv lasztott m k d si m dot a m d kijelz jelzi e A Lej tsz s E gomb meg rint s vel vide felv teli vagy fot r gz t si m dban a kamera tv lt Lej tsz s gomb vide vagy fot lej tsz s m dba zemm d Ikon Funkci k Vide m d Vide felv tele vagy lej tsz sa Fot m d Q Fot k r gz t se vagy lej tsz sa ra e A kamera els bekapcsol sakor alap rtelmez sben vide m dban indul el e A bekapcsol si m d kiv laszthat a Booting Mode Ind t si m d Photo Mode Fot m d vagy Previous Mode El z m d rt kre ll t s val s a kamera a legk zelebbi bekapcsol skor m r figyelembe veszi az itt be ll tott m dot 597 oldal A MEGJELEN T S ILI iCHECK GOMB HASZN LATA V lt s az inform
126. f jlt pus k l n mapp ban helyezkedik el ra e Ha a Cser lhet lemez ablak nem jelenik meg ellen rizze a csatlakoz st 133 oldal vagy ism telje meg az 1 s 2 l p st e Ha a Cser lhet lemez ablak nem jelenik meg automatikusan nyissa meg a cser lhet lemez mapp t a Saj tg p alatt e Ha a csatlakoztatott kamera lemez ikonja nem jelenik meg vagy a jobb eg rgomb megnyom s ra megjelen helyi men megnyit s vagy keres s nem m k dik lehet hogy a sz m t g pet Autorun v rus fert zte meg Javasolt a v ruskeres szoftvert friss teni 133 134 haszn lat Windows sz m t g ppel A mapp k s f jlok szerkezete az adathordoz n e Az adathordoz n a mapp k s f jlok szerkezete a k vetkez e A f jlok elnevez si m dja a DCF Design rule for Camera File System Kamera f jlrendszer szabv nyt k veti MU aon H 264 A HD form tum vide k neve HDV _ HH MP4 alak Az SD form tum vide k neve SDV _ HH MP4 alak A f jlsz m automatikusan n vekszik az j 100VIDEO vide f jlok l trehoz sakor SDV 0001 MP4 Egy mapp ban max 999 f jl t rolhat s j mappa j n l tre a 999 f jl l trehoz sa ut n HDV_0007 MP4 Fot f jlok e A vide f jlokhoz hasonl an a f jlsz m automatikusan n vekszik amikor egy j k pf jl j n l tre e Az j mapp ban az els f jl neve CAM 0001 JPG lesz ar e A mapp k neve a k vetkez k pp alakul CAN adna
127. g en ll tja be Daylight Napf ny 32 A k lt ri f nyviszonyoknak megfelel en ll tja be a feh regyens lyt Cloudy Felh s c5 Felv tel rny kban vagy felh s id ben Aura Fluorescent F nycs Felv tel fluoreszcens megvil g t s eset n Tungsten Izz l mpa 4 Felv tel halog n s izz l mp s megvil g t s eset n Custom WB Egyedi FE amp Manu lisan be ll thatja a feh regyens lyt a f nyforr snak vagy a k r lm nyeknek megfelel en 65 66 Tov bbi felv teli funkci k A feh regyens ly k zi be ll t sa 1 rintse meg a Men gombot s a gt White Ante BalaneE Balance Feh regyens ly gt Custom WB B JE Tungeten vm Custom WB Egyedi FE pontot e Megjelenik a amp Set White Balance Feh regyens ly be ll t sa ikon 2 T ltse ki a k pet egy feh r t rggyal s rintse meg az gombot e A kamera elt rolja a feh regyens ly be ll t st feh r pap r 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza gombot A t rolt feh r egyens ly be ll t s a legk zelebbi felv telt l rv nyes 19 ewm A SW Bahne A feh regyens lyr l A feh regyens ly be ll t s val term szetes sz nek rhet k el gy a val s gban feh r t rgyak feh rek lesznek a felv telen is A feh regyens ly be ll t sakor figyelembe kell venni a f nyforr s sz nh
128. g nak elker l s re haszn lja a vakut felv telk sz t s VIDE FELV TEL A kamer val teljes HD nagyfelbont s 1920x1080i s norm l felbont s SD felv telek k sz thet k ll tsa be a k v nt min s get a felv tel megkezd se el tt 262 oldal EL K SZ LETEK e A kamera bekapcsol s hoz nyissa ki az LCD k perny t e A kamera automatikusan bekapcsol ha kihajtja az LCD k perny t V lassza ki a Vide felv tel 3 m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 ll tsa be a r gz teni k v nt t m t AR o Na e Haszn lja az LCD k perny t e A Zoom karral vagy a Zoom gombokkal ll tsa be a nagy t st 5 20 21 oldal 2 Nyomja meg a Felv tel start stop gombot e Megjelenik a felv tel jelz s s leindul a felv tel 3 A felv tel le ll t s hoz nyomja meg ism t a Felv tel start stop gombot Di 00 00 00 paa l 4 Megjelenik a Gyorsn zet ikon a k perny n rintse meg a Quick View Gyorsn zet ikont a legut bb r gz tett vide megtekint s hez e A Gyors lej tsz s ut n a kamera visszav lt k szenl ti m dba K t FELVETEL gomb a k nyelmes haszn lat rdek ben e Akamer n k t Felv tel start stop gomb tal lhat Az egyik a h tulj n a m sik az LCD panelen van elhelyezve Mindkett haszn lhat egy ni ig ny szerint 43 44 felv telk sz t s VAN e Ha az ramell t s megszakad a felv tel k zben el fordulhat h
129. g t sban gt e Off Ki Kikapcsolja a funkci t e On Be 3D NR funkci bekapcsol sa lt 3D NR alkalmaz s val k sz lt felv tel Super C Nite K sz thet felv telt egy t m r l lass tott felv telben a z rid be ll t s val vagy k sz thet vil gosabb felv telt s t tebb k rnyezetben a val di sz nek megtart s val EL K SZ LETEK V lassza ki a Vide 3 m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 rintse meg a Men gombot s a 2 Super C Nite pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot a NETEN 3 A men b l val kil p shez rintse meg a Bez r s J vagy a Vissza J gombot j D hg mei gt A Supe Nite omre 4 Nomel Az almen k pontjai Off Ki Kikapcsolja a funkci t Normal Norm l Vil gosabb k p r gz t se 1 25 z rid vel Super Szuper 5 Vil gosabb k p r gz t se a z rid 1 13 mp re t rt n r gz t s vel s t t k rnyezetben 141 Super Back Light H tt rvil g t s Ha a t ma h tulr l van megvil g tva ez a funkci kompenz lja a megvil g t st hogy a t ma ne legyen t l s t t EL K SZ LETEK V lassza ki a Vide 43 vagy a Fot m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 rintse meg a Men gombot s a Back Light H tt rvil g t s pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse me
130. g tott sz npad felv tele Beach Show Strand h Ld Intenz v f nyvisszaver d s eset n haszn lhat p ld ul v zparton vagy s p ly n Food tel 1 K zeli t m k felv tele nagy tel tetts ggel Candle Light Gyertyaf ny 0 Gyeng n megvil g tott t m k p ld ul gyertya felv tele jszaka FAS a Auto v E 1 2 2 0 Poti Az SCENE m d be ll t sa az rint panelen S 7 T e H zza az ujj t balra vagy jobbra az LCD k perny n i a S Az SCENE m d be ll t sai az LCD k perny A 5 meg rint s vel elv gezhet k 3 38 Resolution Felbont s A mem riak rty ra r gz teni k v nt felv tel felbont s t a k vetkez m don ll thatja be EL K SZ LETEK V lassza ki a Vide vagy a Fot m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 rintse meg a Men gombot s a 2 Resolution Felbont s pontot Resolution gt 10801 A 2 SCENE D furo v 2 rintse meg a k v nt almen pontot PE i o l 170 SowMoton O zi 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza e a gombot A Resolution Felbont s almen pontjai Vide felv tel m dban HD 1080 50i SF 89 mi Felv tel HD 1920x1080 50i Szuperfinom form tumban HD 1080 50i N mi Felv tel HD 1920x1080 50i Finom form tumban HD 1080 25p Es Felv telek HD 1920x1080 25p form
131. g a Bez r s E3 vagy a Vissza 5 HERE Sper CNi D En Back Light 3 6 gombot 2 Feee Daran gt c Backlight Az almen k pontjai e Off Ki Kikapcsolja a funkci t e On Be amp A h tt rf ny kompenz ci gyorsan vil goss teszi a t m t Dynamic Range Dinamikus tartom ny A Dinamikus tartom ny funkci val lehet v v lik a jelenet rny kos s vil gos r szeinek megfelel r gz t se egyid ben EL K SZ LETEK V lassza ki a Fot 3 m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 rintse meg a Men gombot s a Dynamic Range Dinamikus tartom ny pontot Px 2 rintse meg a k v nt almen pontot v ET 3 A men b l val kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza gombot DEME REMO Az almen k pontjai e Off Ki Kikapcsolja a funkci t Basie v On e On Be amp Az rny kos s vil gos r szek megfelel L H min s gben fognak megjelenni a felv telen 71 12 tov bbi felv teli funkci k Flash Vaku A Vaku funkci val be ll that a vaku m k d se gyenge megvil g t s eset n EL K SZ LETEK V lassza ki a Fot m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 rintse meg a Men gombot s a gt Flash Vaku pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot 73 3 A men b l val kil p shez rintse m
132. gyf lszolg lati k zpontj t A tartoz kok ellen rz se Akkumul tor IA BH125C AC adapter T pk bel Komponens AV k bel Felhaszn l i 8 A USB k bel k zik nyv CD gyors tmutat L gy tart tok Mini HDMI k bel opcion lis ra e Az egyes elemek konkr t k lalakja elt r lehet az egyes modellekn l e A tartalom v ltozhat az rt kes t si r gi t l f gg en e Az alkatr szek s kieg sz t k a helyi Samsung m rkakeresked n l kaphat k Ezen opcion lis kieg sz t megv s rl s hoz keresse fel a legk zelebbi Samsung m rkakeresked st A SAMSUNG nem v llal felel ss get az AC h l zati adapter s az akkumul torok nem rendeltet sszer haszn lat b l ered akkumul tor zemid cs kken s rt s esetleges meghib sod sok rt e Akamer hoz haszn lati tmutat t mell kel nk CD n s egy Telep t si tmutat t nyomtatott form ban Tov bbi utas t sok a mell kelt CD n lev haszn lati tmutat ban PDF tal lhat k 19 a kamera bemutat sa A KAMERA R SZEI S KEZEL SZERVEI El ln zet Bal oldali Jobb oldali n zet 1 Be p tett vaku 8 TFT LCD k perny rint k perny 2 Objekt v 9 Be p tett hangsz r 3 Felv tel jelz s 10 Megjelen t s ILI iCHECK gomb 4 Bels mikrofon 11 EASY Q gomb 5 Q MENU gomb 12 F kapcsol gomb 6 Zoom W T gomb 13 PHOTO gomb 7 Felv tel start stop gomb 14 K zp nt r gz t f l
133. haszn lja s az akkumul tor nincs behelyezve megjelenik a No Battery Nincs akku zenet AZ RINT K PERNY HASZN LATA Az rint panel lehet v teszi a felv telek r gz t s t s lej tsz s t a k perny meg rint s vel El sz r t massza meg az egyik kez vel az LCD panel h tulj t Ezut n meg rintheti a k perny n megjelen tett vez rl elemeket i MIN rint panel VAN e Ne ragasszon v d f li t az LCD k perny re a f lia nem tartoz k e Ha hosszabb ideig rajta hagyja a v d f li t az LCD k perny n a ragaszt anyag t nkreteheti az rint panelt ra e Figyeljen r hogy az rint k perny haszn lata k zben ne nyomja meg v letlen l az LCD panel mellett tal lhat gombokat e Az LCD panelen megjelen gombok s kijelz sek a kamera aktu lis felv teli lej tsz si llapot t l f ggnek els be ll t sok AZ ID Z NA S A D TUM ID ELS BE LL T SA A kamera els bekapcsol sakor be kell ll tani a r gi szerinti d tumot s id t 1 A kamera bekapcsol s hoz nyissa ki az LCD k perny t e Akamera az LCD k perny kinyit sakor bekapcsol TETT e Az id z na Home Otthoni be ll t sa a lisszaboni s a londoni id n alapul e Az id z na a Settings Be ll t s men ben is megadhat 595 oldal 2 V lassza ki a ter letet a t rk pr l a bal B s jobb 1 gombok meg rint s vel majd nyomja
134. heti a t m t az letlen h tt r el tt Az rint si pont funkci csak Vide felv tel m dban haszn lhat Az less g azonban a fot r gz t si m dban is be ll that hasonl an 4 4 CT Touch Pan l sd Magic Touch Var zslat 575 oldal lt K zi f kusz Az Erint si pont funkci aktiv l sa hossz SF m meg rint ssel i h Az Erint si f kuszpont gy is aktiv lhat ha 2 mp hosszan a E TN meg rinti a k v nt pontot az LCD k perny n kiv ve Super A Macro Szuper Makr Face Detection Arcfelismer s a II Digital Zoom Digit lis zoom vagy Slow Motion Lass tott felv tel m dban lt rint si pont ra e Az autof kusz AF a zoom haszn latakor seg thet mert el fordulhat hogy nehezen tal lhat meg a pontos f kuszpont ha megv ltozik a zoom nagy t si ar ny e A manu lis f kusz be ll t men k perny n az autof kusz funkci a k perny n megjelen AF 4F gombbal m k dtethet majd a k zi less g ll t s a manu lis f kusz gombok jb li megnyom s val haszn lhat jra e Ha bekapcsolja az Erint si pont funkci t akkor az AF a gomb meg rint s vel az LCD k perny n a Focus F kusz be ll t s Auto rt kre ll that e Az rint si pont funkci kikapcsol s hoz ll tsa a Focus F kusz men pontot Auto rt kre 13 74 Face Detection Arcfelismer s
135. hoz egy kombin lt komponens AV k bel van mell kelve amely egyben ell tja a komponens s AV k bel funkci it is Ez rt a komponens AV k bel haszn latakor be kell ll tania a TV kimenetet az Analogue TV Out Anal g TV kimenet men ben 5 105 oldal A HDMI k belr l A HDMI nagyfelbont s multim dia interf sz egy kompakt audi vide interf sz amellyel t m r tetlen digit lis adatok tov bb that k A HDMI multim dia interf sz egy nagy sebess g k belen tov bb tja a jeleket Mi az Anynett funkci Az Anynet funkci t t mogat eszk z k mind egy t vir ny t r l zemeltethet k Az Anynet funkci haszn lat hoz a kamer t HDMI k bellel kell csatlakoztatni az Anynet kompatibilis TV hez Tov bbi inform ci k az Anynett kompatibilis TV felhaszn l i tmutat j ban tal lhat k A t pus MINI HDMI k bellel Kamera a MINI HDMI k bel opcion lis Xx A k ls eszk z n a csatlakoz elhelyez se m s is lehet illetve a k sz l ken felt ntetett le r s elt rhet 1 Kapcsolja be a kamer t s csatlakoztassa a Mini HDMI k bellel a TV HDMI aljzat hoz e AHDMI csatlakoztat s eset n el fordulhat hogy az eszk z nem ismerhet fel ha a kamera nincs bekapcsolva 2 Kapcsolja be a TV t s ll tsa be azt a bemenetet amelyre a kamer t csatlakoztatta A TV 119 bemenet v lt s t illet en tekintse meg a TV haszn lati tmutat j t COMPONENT IN
136. ik kimerev tett k ppel S Feno 3 Keresse meg a t r lni k v nt szakasz kezd pontj t a lej tsz svez rl gombokkal s a kezd pontn l rintse meg a Lz gombot Fa e A lej tsz svez rl gombok E VETV ee Fy mym S e A kezd pontn l megjelenik a m ikon 4 A lej tsz svez rl gombokkal keresse meg a szakasz v g t s rintse meg a MJ gombot a v gpontn l e A v gpontn l megjelenik a m ikon v JIE Partial Delete 1 1 11 g0 0020 100550 50 omg 5 Erintse meg a V g s IE gombot Kentet ES e Megjelenik egy j v hagy st k r zenet 6 rintse meg a Yes Igen gombot e A vide kijel lt szakasza t rl dik m VAN e A f jl t r lt szakasza nem ll that vissza e Ne vegye ki a mem riak rty t s ne kapcsolja ki a kamer t a mem riak rty n lev vide k szerkeszt se k zben Ezzel ugyanis k rosodhat az adathordoz vagy elveszhetnek az adatok ra e Az r sv delemmel ell tott f jlok nem t r lhet k Oldja fel a v delmet a t rl s el tt 5 114 oldal e Ha m gsem szeretne t r lni vagy szerkeszteni rintse meg a Vissza 3 gombot e A R szleges t rl s m d a k vetkez esetekben nem m k dik Ha a t r lni k v nt szakasz kevesebb mint 3 m sodperces Ha a marad k szakasz a t rl s ut n kevesebb mint 3 m sodperces lenne Ha a vide f jlt a Time Lapse REC Hossz i
137. iv lasztott f jl tv lt sa Szerkeszt s m dba A sz m t g pen kiv lasztott f jl ok tv lt sa Megoszt s m dba 14 A csatlakoztatott kamer n kiv lasztott f jl ok tv lt sa Megoszt s m dba 3 l p s Vide k vagy fot k lej tsz sa e Az Intelli studio alkalmaz ssal a felv telek k nyelmesen lej tszhat k 1 Ind tsa el az Intelli studio programot 127 oldal 2 Kattintson a k v nt mapp ra a felv telek megjelen t s hez e Megjelennek a vide k vagy fot k indexk pei a kiv lasztott helynek megfelel en 3 V lassza ki a lej tszani k v nt vide t vagy fot k s kattintson r dupl n a lej tsz shoz e Elindul a lej tsz s s megjelennek a vez rl elemek FA Az Intelli studio a k vetkez f jlform tumokat t mogatja Vide form tumok MP4 Vide H 264 Audi AAC WMV WMV 7 8 9 Fot form tumok JPG GIF BMP PNG TIFF 4 l p s Vide k vagy fot k szerkeszt se Az Intelli studio programmal a vide k s fot k t bbf lek ppen szerkeszhet k e V lassza ki a szerkeszteni k v nt vide t vagy fot t s kattintson az EDIT ikonra haszn lat Windows sz m t g ppel 5 l p s Vide k fot k megoszt sa az Interneten T ltse fel a fot kat s vide kat k zvetlen l az Internetre egy kattint ssal 1 Kattintson a b ng sz ben a SHARE lehet
138. j t ha van ilyen Az adathordoz megtelt Helyezzen be j mem riak rty t vagy form zza meg a r git 100 oldal T r lje a felesleges felv teleket 5115 oldal Az expon l hang nem hallhat fot k sz t sekor ll tsa a Shutter Sound Z rhang be ll t st On Be ll sba A hangjelz s nem hallatszik ll tsa a Beep Sound Hangjelz s be ll t st On Be ll sba A hangjelz s ideiglenesen ki van kapcsolva vide felv tel k zben HIBAELH R T S Probl ma Van n mi id k l nbs g a Felv tel start stop gomb megnyom sa s a filmfelv tel elindul sa le ll sa k z tt Magyar zat s megold s A kamer n van n mi id k l nbs g a Felv tel start stop gomb megnyom sa s a filmfelv tel elindul sa le ll sa k z tt Ez nem jelent hib t A film k par ny t 16 9 4 3 nem lehet megv ltoztatni A film k par ny t nem lehet 16 9 r l 4 3 ra v ltoztatni V zszintes k pek jelennek meg a k pen Ez olyankor lehets ges ha a felv telt fluoreszcens f nyforr s n triumg zl mpa vagy higanyl mpa f ny n l k sz ti Ez nem jelent hib t Adathordoz Probl ma A mem riak rtya funkci i nem m k dnek Magyar zat s megold s Helyezzen be megfelel en egy mem riak rty t a kamer ba 537 oldal Ha a mem riak rty t sz m t g pen form zta meg akkor form zza meg jra k zvetlen l a kamer val
139. j tsz s k zben v ltoztatja a norm l term szetes k pet k p l that Sepia Sz pia 8 ToT T Negative Ez a m d Negat v a v r sesbarna Invert lja a sz nezet k pet sz neket azaz eredm nyez negat v k pet hoz l tre Cosmetic Eszt tikai a Seg t az arc t k letlens geinek elfed s ben 4 Ant Sheo ES D mtoa O A E Digital Effect A 416 i z DigitallEffect E Black8 White 172 El Negativo A 00 00 00 4 Fader sztat s Felv teleinek professzion lisabb hat st k lcs n zhet ha olyan k l nleges effektusokat haszn l mint pl egy jelenetsor elej n a fokozatos be sztat s a v g n pedig a fokozatos ki sztat s EL K SZ LETEK V lassza ki a Vide 3 m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 rintse meg a Men gombot s a gt Fader Usztat s pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza gombot Off Ki Kikapcsolja a funkci t In Be m A felv tel elkezd sekor megt rt nik a be sztat s Out Ki ma A felv tel v g n megt rt nik a ki sztat s In Out Be ki mi A felv tel kezdet n s v g n is megt rt nik a be s ki sztat s Be sztat s kb 3 m sodperc Ki sztat s kb 3 m sodperc r4 A funkci egyszeri haszn lat ut n kikapcsol
140. k rty r l s kijav thatja az esetleges hib kat EL K SZ LETEK A form z s funkci val minden f jl t rl dik az adathordoz r l bele rtve a v dett f jlokat is Ez stabil r si sebess get s m k d st eredm nyez Figyeljen r hogy ebben az esetben minden adat t rl dik bele rtve a v dett f jlokat is 1 rintse meg a Men s a gt Be ll t s 4 gombot e e v Megjelenik egy zenet amely a mem riak rtya form z s ra k rdez r A 1 7 Miei DD 2 rintse meg a Yes Igen gombot Timo Zano D 0 e A kamera megform zza a k rty t egy zenet k s ret ben Foma he AI Files will be doletad YES NO VAN e Ne t vol tsa el az adathordoz t s ne v gezzen m s m veletet p ld ul ne kapcsolja ki a k sz l ket form z s k zben Haszn lja a mell kelt h l zati adaptert mert az adathordoz meghib sodhat ha az akkumul tor lemer l s a k sz l k kikapcsol form z s k zben e Ha az adathordoz meghib sodna form zza jra ra e Ne form zza meg az adathordoz t PC n vagy m s eszk z n Az adathordoz t ezen a kamer n form zza meg e A mem riak rty t a k vetkez esetekben form zza meg j mem riak rtya haszn lata el tt egy b eszk z k n form zott haszn lt mem riak rty k eset n ha a kamera nem ismeri fel a mem riak rty t e A mem riak rtya nem fo
141. k zh z TV HD felvev stb Piros sz n jobb oldali feh r sz n bal oldali e A csatlakoz k bel Komponens AV k bel nincs megfelel en csatlakoztatva Ellen rizze hogy a csatlakoz k bel a megfelel aljzathoz van e csatlakoztatva 5119 123 oldal Komponens AV k bel haszn latakor ellen rizze hogy a k bel piros s feh r dug i csatlakoztatva vannak e 5119 123 oldal e A kamera nem ad ki audi jelet ha vide felv teli vagy fot r gz t si m dban csatlakoztatja TV hez Az audi kimeneti jel megjelenik ha vide lej tsz s m dban csatlakoztatja a kamer t Ez nem jelent hib t e Ez akkor t rt nik ha a kamer n be ll tott TV t pus nem felel meg a TV nek ll tsa be a TV nek megfelel k par nyt 5104 oldal A k p nem l that vagy hang nem hallhat a HDMI k bellel csatlakoztatott T V n Ha a vide anyag szerz i joggal v dett a HDMI aljzaton nem jelenik meg a vide jel Csatlakoztat s tj tsz s m s eszk zre R gz t eszk z PC nyomtat stb Probl ma Nem lehet megfelel en tj tszani a HDMI k bellel Magyar zat s megold s Nem lehet k peket tj tszani a HDMI k bellel Nem lehet megfelel en tj tszani a komponens AV k bellel e A Komponens AV k bel nincs megfelel en csatlakoztatva Gy z dj n meg r la hogy a komponens AV k bel a megfelel aljzatba van e csatlakoztatva pl a m sik eszk z bemeneti aljzat ba amely felv
142. k a kiv lasztott k pmin s gben r gz tett J vide k indexk pei e Az indexk pes megjelen t si m dok k z tt a E5 E 3 s Ed gombokkal v lthat e Haa Date indexk pes megjelen t si m dot gt sz B v lasztja a felv telek d tum szerint rendezve jelennek meg 50 oldal a E T e Az indexk pes oldalak k z tti lapoz shoz rintse meg 58 HD en a fel EJ vagy a le EA gombot cps mg 2 Erintse meg a k v nt vide t e Elkezd dik a vide lej tsz sa s r vid id re s z2 D DE megjelennek a lej tsz s vez rl gombjai Ezek jra EJ B888 nE megjelen thet k a k perny meg rint s vel i a nt z in 7 e A lej tsz si be ll t sok a Play Option Lej tsz s toei men ben adhat k meg 589 oldal t e A lej tsz s f lbeszak t s hoz s az indexk pekhez val visszat r shez rintse meg a Vissza J gombot IOA 3 t Az el z k p kiv laszt s hoz h zza ujj t balr l jobbra az Te LCD k perny n a k vetkez k p kiv laszt s hoz pedig az PP A hl FT EI ellenkez ir nyba E N ra e A lej tsz s elkezd se kis id be telhet a vide m ret t l s k pmin s g t l f gg en e Ha az LCD k perny t lej tsz s k zben becsukja a be p tett hangsz r automatikusan elhallgat e A kamera nem felt tlen l j tssza le a k vetkez vide f jlokat A be p tett PC szoftveren k v l egy b sz
143. k t rl se rintse meg a Vissza 3 gombot az LCD k perny n Nyomtat s le ll t sa a nyomtat s elkezd se ut n rintse meg a M gse gombot e Ha a kamer t gy csatlakoztatja a nyomtat hoz hogy az USB Connect USB csatlakoz be ll t sa Mass Storage H tt rt rol a Fail USB Connecting USB csatl sikertelen zenet jelenik meg Az USB Connect USB csatlakoz men ben rintse meg a PictBridge pontot majd csatlakoztassa jra az USB k belt e Haszn lja a mell kelt USB k belt 117 D tum id r nyomtat s nak be ll t sa 1 Nyomtat si m dban rintse meg a Men gombot e Megjelennek a nyomtat si opci k 2 rintse meg a Date Time D tum ld pontot 3 rintse meg a k v nt almen pontot e Ezzel be ll tja a k v nt d tum s id megjelen t si opci t 4 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza CI TT iN gombot A DEIO ap Z e A kiv lasztott d tum s id l that lesz a F i kinyomtatott fot kon 114 FA e Nem minden nyomtat t mogatja a d tum s id nyomtat s opci t Erdekl dj n a nyomtat DET un ABAE gy rt j t l A Date Time D tum id men A som csak akkor haszn lhat ha a nyomtat is AS S ars e APictBridge a CIPA Camera 8 Imaging H Date amp Time Products Association Kamera s K palkot Term k Sz
144. kaneve illetve bejegyzett v djegye Az SD s az SDHC log k v djegyek A Microsoft Windows Windows Vista s a DirectX log a Microsoft Corporation bejegyzett v djegyei vagy v djegyei az Egyes lt llamokban s vagy m s orsz gokban Az Intel Core s a Pentium az Intel Corporation bejegyzett v djegyei vagy v djegyei az Egyes lt llamokban s vagy m s orsz gokban A Macintosh Mac OS az Apple Inc bejegyzett v djegyei vagy v djegyei az Egyes lt Allamokban s vagy m s orsz gokban A YouTube a Google Inc v djegye A Flickr a yahoo v djegye A HDMI a HDMI logo s a High Definiton Multi Media Interface a HDMI licensing LLC v djegye ill bejegyzett v djegyei Az Adobe az Adobe log s az Adobe Acrobat az Adobe Systems Incorporated v djegyei vagy bejegyzett v djegyei az Egyes lt Allamokban s vagy m s orsz gokban A k zik nyvben eml tett valamennyi egy b term kn v tulajdonosaik v djegye vagy bejegyzett v djegye lehet K zik nyv nkben nem minden esetben t ntetj k fel a TM s jelet A term khez tartoz akkumul torok megfelel rtalmatlan t sa Az Eur pai Uni ter let n s m s n ll akkumul torlead rendszerrel rendelkez eur pai orsz gok ter let n alkalmazand Az akkumul toron a k zik nyv n vagy a csomagol son szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad egy b h ztart si hull
145. kkor is er sen aj nlott a felvett szem ly el zetes enged ly t k rni I A haszn lati tmutat r l K sz nj k hogy ezt a Samsung kamer t v lasztotta A kamera haszn lata el tt olvassa el gondosan az tmutat t s tartsa el rhet helyen Ha a kamera haszn lata k zben hiba t rt nik lapozzon a Hibaelh r t shoz Ez az tmutat a HMX R10SP HMX R10BP modellekre vonatkozik e AHMX R10SP HMX R10BP modellek nem rendelkeznek be p tett flash mem ri val s csak mem riak rty val m k dnek B r a HMX R10SP HMX R10BP modellek egyes jellemz i elt r ek az alapvet m k d s k ugyanaz e A haszn lati tmutat illusztr ci in a HMX R10SP modell l that e Az ebben a haszn lati utas t sban alkalmazott kijelz k pek elt rhetnek att l a k pt l amit n l t az LCD kijelz n e Akamera s a tartoz kok k lalakja s m szaki adatai el zetes figyelmeztet s n lk l v ltozhatnak 7 fi LA l tti Az tmutat ban szerepl k vetkez kifejez sek magyar zata I Megjegyz sek a v djegyekkel kapcsolatban A Jelenet a felv tel egy szakasza amely a Felv tel start stop gomb megnyom s t l az jb li megnyom s rig tart A fot s az ll k p kifejez sek ugyanazt jelentik A jelen k zik nyvben vagy a Samsung term khez mell kelt m s iratokban eml tett sszes kereskedelmi n v s bejegyzett v djegy azok tulajdonosainak m r
146. lfi d Ezek ugyanis korrod lhatj k a k ls s bels rintkez ket akad lyozva a norm l m k d st Ne hagyja a kamer t z rt j rm ben ahol a h m rs klet hosszabb ideig magas M 7 s aS 0 A o Ne tegye ki a kamer t rovarirt szer hat s nak Ez ugyanis k rt tehet a kamera bels r szeinek m k d s ben Rovarirt haszn lata el tt kapcsolja ki a kamer t s takarja be m anyag f li val stb Ne haszn ljon llv nyt a HD videokamer hoz nem gy ri tartoz k olyan helyen ahol az er s rezg snek vagy t seknek van kit ve Ne tegye ki a kamer t f st vagy g z hat s nak A vastag korom vagy a g z k rt okozhat a kamera burkolat ban vagy meghib sod st okozhat Ne tegye ki a kamer t hirtelen h m rs kletv ltoz sok vagy p ratartalom v ltoz sok hat s nak Viharban k lt ren val haszn lat sor n fenn ll a meghib sod s s az elektromos ram t s vesz lye is 10 biztons gi inform ci k A kamer t ne helyezze a kinyitott LCD k perny vel lefel Ne tartsa az LCD k perny n l fogva a felemel sekor Az LCD k perny lev lhat s a videokamera lezuhanhat Csak a Samsung ltal j v hagyott tartoz kokat haszn lja M s gy rtm ny tartoz kok haszn lata t lmeleged st t zet robban st elektromos ram t st vagy szem lyi s r l seket okozhat Ne haszn ljon benzint vagy hig t t a kamera tiszt
147. line Seg dvonalak e Off Ki 88 o el rhet X nem el rhet A Lej tsz s men pontjai zemm d Vide Indexk pes Vide egyk pes Fot Index Egyk pes Alap rtelmezett rt k Oldal f T Play All sszes Play Option Lej tsz s X lej tsz sa 89 Highlight Kiemel s X 89 Playlist Lej tsz si lista X 110 Delete T rl s 113 Protect V delem Off Ki 114 Partial Delete i oa gt Szerkeszt s aiea EZ X 108 ombine Gont Capture Sorozat o e x umma o File Info F jl info e e 90 Slide Show Start Diavet t s ind t sa X X 54 Music Zene X X Random V letlen 54 E s Interval Id k z X X 1Sec 1 mp 54 Diavet t s Effect Effektusok X X Random V letlen 54 be ll Play Option Play All sszes e ae X X TRE 54 Lej tsz s lej tsz sa e XT TT TT 116 58 o el rhet X nem el rhet A Be ll t s men pontjai zemm d Oldal Storage Info T rhely info 99 Format Form z s 100 File No F jlsz m Series Sorozat 94 Time Zone Id z na Home Otthoni 95 Date Time Set D tum ld be ll t s 91 Date Type D tum form tum 93 Time Type Id form tum 93 Date Time Display D tum id 92 LCD Control LCD vez rl s 96 LCD Enhancer LCD k pjav t s 96 Auto LCD Off LCD auto kikapcs 97 Beep Sound Hangjelz s 101 Shutter Sound Z rhang On Be 101 Booting Mode Ind t si
148. ljon meg m sik r g tett f jt Printer error Nyomtat hiba Probl ma van a nyomtat val Kapcsolja ki majd ism t be a nyomtat t Forduljon a nyomtat gy rt j nak szervizk zpontj hoz Print Error Nyomtat si hiba Probl ma mer lt fel nyomtat s k zben A nyomtat s k zben ne h zza ki a t pk belt s ne vegye ki a mem riak rty t P ralecsap d s eset n pihentesse a kamer t egy r vid id re haszn lat el tt e Mitjelent a p ralecsap d s P ralecsap d s akkor k vetkezhet be ha a kamer t egy olyan helyre viszi t ahol jelent sen hidegebb vagy melegebb van mint az el z helyen P ra csap dik le a kamera k ls vagy bels lencs in s a reflexi s lencs n Ez a kamera m k d s nek hib j t vagy k rosod s t okozhatja ha be van kapcsolva Mit tehetek Kapcsolja ki a kamer t majd vegye le az akkumul tort s hagyja sz raz helyen pihenni a haszn lat el tt 1 2 r t Mikor k vetkezik be p ralecsap d s Ha tviszi az eszk zt egy magasabb h m rs klet helyre vagy ha hirtelen forr k rnyezetben kezdi haszn lni p ralecsap d s l phet fel K lt ri hideg id ben t len t rt n haszn lat ut n belt rben Ha meleg helyen haszn lja k lt ren l gkond cion lt aut ban val t rol s ut n 139 140 HIBAELH R T S K rj k v gezze el a k vetkez egyszer ellen rz seket miel tt a Samsung m rkaszerviz
149. lk sz lt ig Emiatt a fot k k sz t se 1 m sodpercn l hosszabbnak t nik azonban a vide egy m sodperc b l 2 vagy 5 felv tel k sz l File Info F jl info A kamera megjelen ti a r gz tett k pek adatait EL K SZ LETEK rintse meg a Lej tsz s gombot az LCD k perny n a lej tsz s m d kiv laszt s hoz 533 oldal 1 rintse meg a Men J gombot s a 2 File Info F jl info pontot e Megjelennek a kiv lasztott f jl adatai ge 2 V lassza ki a k v nt f jlt a f jlinform ci k megjelen t s hez Megjelennek a kiv lasztott f jl adatai 2a Lan aE 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s J vagy a Vissza J gombot OMNO Cg 100E F HDY 0008 MP4 O1 JAN2I09 Duration 00 00 05 Resolution KDO805OI SF Date Time Set D tuml ld A felv tel r gz t s nek idej t a kamera t rolja ha be ll tja a pontos d tumot s id t Aj nlott a megv s rl s ut n be ll tani a d tumot s az id t 1 rintse meg a Men s a Be ll t s gombokat majd a gt Date Time Set D tum ld be ll t s pontot 2 rintse meg a d tumot vagy az id t s m dos tsa az rt ket a fel EN s le EA gombokkal 3 A d tum s id be ll t sa v g n rintse meg az eJ gombot e A d tum id be ll t sok nem l pnek letbe ha a be ll t st a Ed vagy gombbal fejezi be az
150. mbot s a gt Metering F nym r s pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza gombot Az almen k pontjai e Multi T bbpontos 1 1 A f nym r st a k p t bb pontj n elv gzi s meghat rozza a megfelel rekesz rt ket Center K zponti i21 Az eg sz k pen m ri a f nyer t de a rekesz rt k meghat roz s n l hangs lyt kap a k p k zepe Spot Pontszer 1 1 Csak a k p k zep n m ri a f nyer t s gy hat rozza meg a rekesz rt ket 5 n A auro wM on O A 417 DA Metering x vM e Canter 1 1 Spe Anti Shake EIS R zk d s v delem Az Anti Shake R zk d s v delem EIS elektronikus k pstabiliz tor funkci val a kamera mozg s b l ad d elmos d s cs kkenthet EL K SZ LETEK V lassza ki a Vide 3 vagy a Fot m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 rintse meg a Men gombot s az gt Anti Shake EIS R zk d s v delem pontot s z A Anti Shake EIS X 2 Erintse meg a k v nt almen pontot v IEEE 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza 476 c Hl gombot e Off Ki Letiltja a funkci t e On Be K Bekapcsol a R zk d s v delem funkci az elmos d s elker l s re Az Anti Shake R zk d
151. n s a gt Be ll t s 83 gombokat majd az gt Auto LCD Off LCD auto kikapcs pontot ag amp M A LOD Control 2 rintse meg a k v nt almen pontot VA Lommer o A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza gombot Az almen k pontjai e Off Ki Kikapcsolja a funkci t e On Be Ha a kamera 2 percig inakt v Vide vagy Fot STBY m dban vagy 5 percig vide felv tel k zben akkor az energiatakar kos m d lekapcsolja az LCD k perny t Ha az Auto LCD Off LCD auto kikapcs funkci bekapcsolt az LCD b rmelyik gomb megnyom s val visszakapcsolhat Booting Mode Ind t si m d Be ll that hogy a kamera a legk zelebbi bekapcsol skor melyik k szenl ti m dban kapcsoljon be 1 rintse meg a Men gt Be ll t s 4 gombot majd a gt Booting Mode Ind t si m d pontot Samd gt Q 2 rintse meg a k v nt almen pontot He Booting Mode gt 417 Auto Power OT gt Q 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza gombot Booting Mode 7 v 9 Video Mode Az almen k pontjai e z m Z B stat Uae k se Re aa a a amera vide k szenl ti llapotba ker l ET e Photo Mode Fot m d Bekapcsol skor a kamera fot k szenl ti llapotba ker l e Previous Mode El z m d A kamera a legut bbi k szenl ti m
152. nak ki Ne t rolja az adathordoz t olyan helyeken ahol magas a h m rs klet vagy a p ratartalom Ne rintse meg a f m r szeket e A r gz tett f jlokat m solja sz m t g pre A Samsung nem v llalja a felel ss get az elvesztett adatok rt Az adatokat rdemes a sz m t g pr l egy m sik adatt rol ra m solni e Egy meghib sod s az adathordoz hib s m k d s hez vezethet A Samsung nem ny jt k rt r t st az elveszett tartalmak rt e Tov bbi r szletek 38 39 oldal LCD k perny Tiszt t s el tt kapcsolja ki a kamer t s t vol tsa el az akkumul tort s a h l zati adaptert e A k ls burkolat tiszt t sa Ne nyomja meg t l er sen s ne sse neki semminek Ne helyezze le a kamer t kihajtott LCD k perny vel lefel e Az lettartam meghosszabb t sa rdek ben ker lje a durva t rl ruh k haszn lat t e Figyeljen az LCD k perny k vetkez jelens geire haszn lat k zben Ezek nem hib k Akamera haszn lata k zben az LCD k perny k r li fel let felmelegedhet Ha sok ig bekapcsolva hagyja az LCD k perny t akkor az LCD k perny k r li fel let felforr sodhat 149 150 A KAMERA HASZN LATA K LF LD N e A h l zati fesz lts g s a vide sz nrendszer orsz gonk nt elt r lehet e Miel tt a kamer t k lf ld n haszn ln ellen rizze a k vetkez ket e H l zati fesz lts g A mell kelt AC v ltakoz ram
153. nysz m a cs kkent s s n vel s H3 gombokkal ll that be rintse meg a Men gombot gt a Print Mark DPOF Nyomt jel DPOF pontot gt a cs kkent s vagy n vel s J gombot Egy k pr l egyszerre max 99 p ld nyt nyomtathat ra e Ha a Set All Be ll t mindent opci t v lasztja a p ld nysz m 1 lesz e A Set All Be ll t mindent vagy Reset All Vissza ll t mindent opci k 116 kiv laszt sa hossz id t is ig nybe vehet a kiv lasztott p ld nysz mt l f gg en K ZVETLEN NYOMTAT S A PICTBRIDGE NYOMTAT VAL A fot k k zvetlen l is kinyomtathat k ha a kamer t PictBridge kompatibilis nyomtat hoz csatlakoztatja USB k bellel 1 rintse meg a Men gt Be ll t s 8 gombot gt USB Connect USB csatlakoz gt PictBridge pontot S e Peomwe gt 2 Csatlakoztassa a kamer t a nyomtat hoz az USB k bellel USB Connect 3 Kapcsolja be a nyomtat t 6 7 WT e Megjelennek a fot k indexk pei Ago VOA O z 4 rintse meg a nyomtatni k v nt fot kat majd a Nyomtat s a gombot US3 Game e A nyomtat kinyomtatja a kiv lasztott k peket S kesse Nyomtat 2 1 PictBridge kompatibilis A nyomtat si p ld nysz mot a cs kkent s 3 n vel s gombokkal ll thatja be e Ezzel be ll totta a p ld nysz mot A nyomtat si be ll t so
154. oftverrel szerkesztett vide k vagy a sz m t g pen m dos tott nev vide k Egy b eszk z k n r gz tett vide k A kamera ltal nem felismerhet form tum vide f jlok e Vide lej tsz s k zben t bbf le lej tsz si opci is haszn lhat 5 89 90 oldal e A r gz tett vide k TV n s sz m t g pen is lej tszhat k 5119 125 oldal e Ha lej tsz s k zben meg rinti a Men E gombot vagy a Q MENU gombot a lej tsz s f lbeszakad s megjelenik a men k perny 91 52 lej tsz si funkci k K l nb z lej tsz si m veletek Lej tsz s sz net stop e A Lej tsz s s a Sz net v ltogathat a Lej tsz s gt Sz net gomb meg rint s vel lej tsz s k zben e Alej tsz s befejez s hez rintse meg a Vissza L gombot Keres s a felv telben Lej tsz s k zben a Keres s h tra Keres s el re gt gombokkal n velhet a lej tsz s sebess ge e RPS Keres s a felv telben h trafel sebess ge x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 gt x2 e FPS Keres s a felv telben el refel sebess ge x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 gt x2 Felv tel tugr sa Lej tsz s k zben rintse meg az Eggyel h tra 9 Eggyel el re gt gombot e Az Eggyel el re gt gombbal elkezd dik a k vetkez vide lej tsz sa e Az Eggyel h tra J gomb meg rint s vel az adott vide lej tsz sa el lr l kezd dik Ha az Eggyel
155. ogue TV Out Anal g TV kimenet men ben 1 rintse meg a Men gt Be ll t s 483 gombot majd az gt m e Analogue TV Out Anal g TV kimenet pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot B C e A k v nt almen kiv laszt sa el tt ellen rizze a TV t pust v gt csatlakoz t s a r gz tett vide felbont s t 6 7 WTP gt 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza 9 Analogue TV O gombot Az almen k pontjai Component Auto Komponens auto R A videojelek a r gz tett f jl form tuma szerint ker lnek a kimenetre Csak HDTV hez val csatlakoztat s eset n haszn lja Component 576p Komponens 576p S A r gz tett f jl 720x576p form tumban jelenik meg SD felbont s TV hez val csatlakoztat skor haszn lja Component 576i Komponens 576i S A r gz tett f jl 720x576i form tumban jelenik meg Olyan SD felbont s TV hez val csatlakoztat skor haszn lja amely nem t mogatja a progressz v letapogat st Composite Kompozit A kompozit vide jel a Komponens AV k belen z ld jelenik meg Olyan norm l TV hez val csatlakoztat skor haszn lja amely nem rendelkezik komponens vide bemenettel ra e Az Analogue TV Out Anal g TV kimenet jelz s csak a TV hez val csatlakoztat skor jelenik meg e Akomponens kimenet jelz se csak a TV hez val csatlakoztat skor jelenik meg e B r az Analogue TV Out Anal
156. ogy a vide r gz t se nem siker l vagy nem lehet szerkeszteni e A Samsung nem v llal felel ss get a mem riak rtya hib j b l ered k rok rt norm l felv tel vagy lej tsz s k zben e A s r lt adatok nem ll that k vissza ra e A vide k H 264 MPEG 4 AVC t m r t si elj r ssal ker lnek r gz t sre e A felesleges energiafogyaszt s megel z se rdek ben a felv tel befejez se ut n vegye ki az akkumul tort e A k perny n megjelen inform ci kr l a 22 25 oldalon olvashat e A k r lbel li felv teli id ket a 40 oldalon mutatjuk be e A hangot a k sz l k a be p tett sztereo mikrofon seg ts g vel veszi fel amely az objekt v alatt tal lhat Figyeljen r hogy ne takarja el a mikrofont e Fontos felv tel k sz t se el tt ellen rizze a felv teli funkci t s ellen rizze nincs e b rmilyen probl ma a hang s a k p r gz t s vel e Az LCD k perny f nyereje a men ben be ll that Az LCD f nyer m dos t sa nincs hat ssal a felv telekre 5 96 oldal e A felv telk sz t s k zben haszn lhat funkci k le r sa a Felv tel men pontjai c m fejezetben tal lhat az 57 58 oldalt l e Ne kapcsolja ki a kamer t s ne t vol tsa el a mem riak rty t am g r s t rt nik az adathordoz ra Ellenkez esetben t nkremehet az adathordoz vagy az azon tal lhat adatok e Ha felv tel k zben megszakad a t pk beles akkumul toros ramell
157. olders E jo Picture Tasks A I view as a slide show E File and Folder Tasks a mij Rename this folder Fie Edt View Favorites Tools Help Sample Pictures Ora HD seen E Fokters FE Addres TA view as a slide show 6 Order prints online Wb Print this picture Set as desktop s background E e Tasks R Order prints online dja Print pictures File and Folder Tasks 2 E 135 136 Fy a L L FIGYELMEZTET JELZ SEK S ZENETEK Az al bbiakban az esetlegesen felmer l hib k okait mutatjuk be A hiba megkeres se ut n tegye meg a sz ks ges l p seket Akkumul tor zenet Ikon Ezt jelenti Teend Low Battery z e Cser lje ki egy felt lt tt Az akkumul tor ke majdnem akkumul torra vagy lemer lt i csatlakoztassa a h l zati adaptert Low Battery Az akkumul tor lemer lt RERET DE Connect AC adaptor _ A funkci nem m k dik a a a Pe and try again lemer lt akkumul tor miatt T RAAN Csatlakoztassa csatlakoztassa a h l zati adaptert az AC adaptert s pr b lja jra Check the e Ellen rizze az akkumul tor authenticity of this Az akkumul tor nem eredetis g t s cser lje jra battery Ellen rizze megy t az eredetis g e Kiz r lag eredeti Samsung az akkumul tor ellen rz sen akkumul torok haszn lata eredetis g t javasolt Adathordoz zenet Ikon Ezt jelenti Teend Insert card Helyezze
158. olt akkumul tort haszn ljon Ha lej rt az akkumul tor lettartama k rj k forduljon a m rkakeresked h z Az akkumul torokat vegyi hullad kk nt kell kezelni e A felv tel megkezd se el tt gy z dj n meg az akkumul tor teljesen felt lt tt llapot r l e Az akkumul tor teljes tm ny nek meg rz se rdek ben zemen k v l tartsa a HD videokamer t kikapcsolva e AHD videokamer ban hagyott akkumul tor m g az ramell t s kikapcsol sa eset n is lemer l Ha nem haszn lja a kamer t hosszabb ideig hagyja az akkumul tort teljesen lemer lni e Az akkumul tor teljes lemer t se k ros tja az akkumul tor cell it A teljesen lemer lt akkumul tor hajlamos lehet a sziv rg sra Legal bb 6 havonta t ltse fel az akkumul tort gy elker lheti annak teljes lemer l s t Az akkumul tor lettartam r l e Az akkumul tor kapacit sa id vel az ism telt haszn lat miatt cs kken Amennyiben jelent sen lecs kken a haszn lati id a t lt sek k z tt az akkumul tort val sz n leg ki kell cser lni Az akkumul tor lettartam t befoly solj k a t rol si m k dtet si s k rnyezeti felt telek 29 30 kezd l p sek Az zemid r l e A felt ntetett zemid ket 25 C h m rs kleten m rt k javasolt a kamer t 10 C s 307C k z tt haszn lni Ha a k rnyezeti h m rs klet s egy b felt telek elt rnek a n vlegest l akkor az akkumul torral el rhet z
159. orozatfelv tel Nagy meg sebess g A sz rk tett elemeket nem v laszthatja az adott felv teli lej tsz si szitu ci ban Van n h ny funkci amelyek nem haszn lhat k egyidej leg Az al bbi lista bemutatja az egyidej leg nem haszn lhat funkci k s men pontok kombin ci it A men t s a gyorsmen t EASY Q zemm dban nem lehet haszn lni A k vetkez funkci k nem haszn lhat k vide felv tel k zben Resolution Felbont s Slow Motion Lass tott felv tel Fader In In Out sztat s Be Be ki MIC Level Mikrofon jelszint Digital Zoom Digit lis zoom Self Timer Id z t Time Lapse REC Hossz id k z vide Wind Cut Sz lzaj cs kkent s White Balance Custom WB Feh regyens ly Egyedi FE 3D NR Aperture Rekesz Egyes funkci k nem haszn lhat k egyszerre Ilyenkor a megjelen zenet megk rdezi hogy elfogadja e a kapcsol d funkci letilt s t A kapcsol d funkci be ll t s letilt s nak elfogad s hoz rintse meg a Yes Igen gombot majd folytassa a k v nt men be ll t sokkal 147 KARBANTART S A kamera egy cs cstechnol gi val k sz lt term k s gondos kezel st ig nyel Az al bbi aj nl sok seg tenek nnek a j t ll s elv r sainak megfelelni s el seg tik a term k hossz veken t tart r mteli haszn lat t e A kamer t t rolja kikapcsolt llapotban Vegye ki az akkumul tort s h zza
160. ot Ai Timely gt 2 rintse meg a t m nak megfelel seg dvonal t pust v e Ha m r nem szeretn haszn lni a funkci t rintse eRe meg az Off Ki pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza gombot Guideline Az almen k pontjai e Off Ki Kikapcsolja a seg dvonalakat Ez az alap seg dvonal t pus Akkor hasznos ha a t m t k z pre szeretn ll tani A bal jobb s fels als vonalakon k v li k pr szek nem t nnek el 4 3 illetve 2 35 1 k par nyban t rt n szerkeszt s eset n Akkor hasznos ha v zszintes vagy f gg leges igaz t ssal k sz ti el a kompoz ci t vagy ha tele makr funkci t haszn l EGET ra e ll tsa a t m t a vonalak metsz spontj ba az egyens ly megteremt s hez e A seg dvonalak a felv telen nem jelennek meg Play Option Lej tsz s Kiv laszthat a k v nt lej tsz si st lus EL K SZ LETEK rintse meg a Lej tsz s gt HD EHD vagy SD amp Fso gombot az LCD k perny n 5 50 oldal 1 rintse meg a Men J gombot s a 2 Play Option Lej tsz s pontot E JEE NEERA 2 Erintse meg a k v nt almen pontot S A 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s J vagy a Vissza J x gombot 172 Piyes Az almen k pontjai e Play All
161. pcsolja a d tum indexk pes k perny n a Kiemel s funkci t megjelennek a kiv lasztott d tummal k sz lt f jlok az illusztr ci n is l that m don 89 90 Cont Capture Sorozatfelv tel A lej tszott vide k pkock ib l fot k k sz thet k JPEG form tumban a vide lej tsz sa k zben EL K SZ LETEK rintse meg a Lej tsz s gt HD EHHD vagy SD Fso gombot az LCD k perny n 50 oldal 1 rintse meg a Men gombot s a gt Cont Capture Sorozatfelv tel pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot Casi Poia 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s 3 vagy a Vissza 12 gombot e A vide lej tsz s k zben megjelenik a Sorozatfelv tel 212 KEN C ikon a k perny n Amikor megnyomja a PHOTO gombot 5 mel a k v nt jelenetn l a megadott id k z nk nt a kamera fot k nt r gz ti az adott k pkock kat e A sorozatfelv telr l tov bbiakat a 48 oldalon olvashat Az almen k pontjai 1Cut 1kiv g s Csak egy k pet r gz t 2Cut 1Sec 2v g s 1mp M sodpercenk nt 2 felv tel k sz t se a PHOTO gombbal 5Cut 1Sec 5v g s mp M sodpercenk nt 5 felv tel k sz t se a PHOTO gombbal e Ha hiba t rt nik pl elfogy a szabad t rhely sorozatfelv tel k zben a felv tel le ll s hiba zenet jelenik meg e A PHOTO gomb megnyom sakor a vide lej tsz s meg ll a fot e
162. ponthoz ll tja be a kamera A Magic Touch Var zs rint s funkci haszn lata A Magic Touch Var zs rint s funkci val kiemelheti a t m t az letlen h tt r el tt A Var zs rint ssel kijel lend pont az LCD k perny 2 mp ig tart meg rint s vel is kiv laszthat Fot k sz t s hez a Var zs rint s funkci val nyomja meg a PHOTO gombot vagy egyszer en rintse d i meg az LCD k perny n a t ma azon pontj t A amelyet f kuszba szeretne helyezni s tartsa ott az ujj t 2 mp ig Ha bekapcsolja a Var zslat funkci t akkor az AF aF gomb meg rint s vel az LCD k perny n a Focus F kusz be ll t s Auto rt kre ll that ra e A k vetkez be ll t sok nem haszn lhat k a Magic Touch funkci val Back Light H tt rvil g t s Face Detection Arcfelismer s Focus Manual F kusz K zi Digital Zoom Digit lis zoom s Metering F nym r s e A sorozatfelv tel m g a Cont Shot Sorozatfelv tel bekapcsol sa eset n rai i hierar 15 sem m k dik az LCD k perny meg rint s vel 76 Metering F nym r s A F nym r s funkci val kiv laszthatja a vil goss g m r s re s a rekesz rt k meg llap t s hoz haszn land helyet a k perny n EL K SZ LETEK V lassza ki a Fot m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 rintse meg a Men go
163. r lia Ausztria Belgium Bulg ria K na F K Cseh K zt rsas g D nia Egyiptom Finnorsz g Franciaorsz g N metorsz g G r gorsz g Nagy Britannia Hollandia Hongkong Magyarorsz g India Ir n Irak Kuvait L bia Malajzia Mauritius Norv gia Rom nia Sza d Ar bia Szingap r Szlov k K zt rsas g Spanyolorsz g Sv dorsz g Sv jc Sz ria Thaif ld Tun zia stb NTSC kompatibilis orsz gok r gi k Bahama szigetek Kanada K z p Amerika Jap n Korea Mexik F l p szigetek Tajvan Amerikai Egyes lt Allamok stb FA A kamer val a vil g b rmely t j n k sz thet felv telt s a felv teleket a be p tett LCD k perny n b rhol meg is n zheti T pus neve HMX R10SP HMX R10BP Rendszer LCD k perny Csatlakoz k ltal nos Videojel K pt m r t si form tum Hangt m r t si form tum K palkot eszk z Objekt v F kuszt vols g M ret k ppontok sz ma Az LCD k perny kivitele Kompozit kimenet Komponens kimenet HDMI kimenet Audiokimenet USB kimenet ramforr s Az ramforr s t pusa Aramfogyaszt s Felv tel zemi h m rs klet T rol si h m rs klet Adathordoz K ls m retek Sz l x Mag x Hossz T meg Bels mikrofon PAL H 264 MPEG 4 AVC ACC Advanced Audio Coding 1 2 33 9 15M pixeles CMOS F3 5 F3 7 5x optikai zoom 8x Intelli 76 4 382 mm csak objekt v 47 1 382 mm Intelli Zoom 2 7
164. rm tum t Form zza meg a mem riak rty t a men haszn lat val Not Supported Card Nem t mogatott k rtya Low Speed Card Alacsony sebess g k rtya R gz tsen kisebb felbont ssal Felv tel k sz t se zenet Write Error To recover file please restart Ir shiba A lemez vissza ll t s hoz ind tson jra TA 4N TA Ikon A mem riak rty t nem t mogatja a kamera A mem riak rtya teljes tm nye nem el g a felv tel r gz t s hez Ezt jelenti Valamilyen hiba t rt nt az adatok adahordoz ra t rt n r sakor Cser lje a mem riak rty t egy t mogatott t pusra Alacsonyabb k pmin s ggel r gz tse a vide t Cser lje ki a mem riak rty t gyorsabbra Teend Kapcsolja ki majd jra be a kamer t az adatok vissza ll t s hoz Ha f jlok vissza ll t sa nem siker l form zza meg az adathordoz t a men pont haszn lat val miut n elmentette a fontosabb f jlokat sz m t g pre vagy m s adathordoz ra Release the EASY Q Kapcsolja ki az Easy Q t Nem haszn lhat egyes funkci kat manu lisan ha az EASY Q aktiv lva van Kapcsolja ki az EASY Q funkci t Recovering Data Dont power off and keep card inside Adatok vissza ll t sa Ne kapcsolja ki s k rty t hagyja bent A f jl nem j tt l tre megfelel en V rjon am g az adatvissza ll t s befejez dik Soha ne kapcsolja ki a k sz
165. rm zhat ha r sv d kapcsol ja lez rt ll sban van 538 oldal e Ha nincs behelyezve adathordoz akkor nem v laszthat ki Ilyenkor a 100 men ben is sz rk tve jelenik meg Beep Sound Hangjelz s A funkci bekapcsol sa eset n a k l nb z gombok meg rint s t hangjelz s k s ri 1 rintse meg a Men gt Be ll t s 48 gombot majd a gt Beep Sound Hangjelz s pontot z a T LED Coniral 2 Erintse meg a k v nt almen pontot CE 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza 317 a Anolon CM gombot am g a men elt nik zoop Soue Az almen k pontjai e Off Ki Kikapcsolja a funkci t Beep Sound e On Be A hangjelz s a gombok haszn latakor hangzik fel p ld ul a f kapcsol gomb vagy Felv tel start stop gomb megnyom sakor A hangjelz s ki van kapcsolva vide felv tel k zben Shutter Sound Z rhang Be vagy kikapcsolhatja a PHOTO gomb lenyom sakor hallhat hangjelz st 1 rintse meg a Men gt Be ll t s 43 gombot majd a gt Shutter Sound Z rhang pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot E ZEE aai 22 i gt 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s vagy a Vissza a gombot Az almen k pontjai e Off Ki Kikapcsolja a funkci t e On Be A PHOTO gomb megnyom sakor felhangzik a z rhang ra e
166. s 9 LCD f nyer K pstabiliz tor 21 SCENE EASY Q Digit lis effektusok D SE R NETY SO TESTE 22 Analogue TV Out Anal g TV kimenet 1 Makr H tt r vil g t a e a t k tt lta s komponens AV k bel csatlakoztat sa 12 Mikrofon jelszint eset n Hossz id k z vide A gal jel lt funkci k be ll t sa nem t rol dik el a videokamera kikapcsol sa majd jb li bekapcsol sa eset n A kijelz sek illusztr ci in a 868 os SDHC mem riak rty t haszn ltuk A fenti bra csak az illusztr ci t szolg lja s a t nyleges kijelz s ett l elt r lehet A figyelmeztet jelz sek s zenetek a 136 139 oldalon tal lhat k A fent illusztr lt elemek s elhelyez s k k l n figyelmeztet s n lk l v ltozhat a fejleszt sek f ggv ny ben A r gz thet f nyk pek sz ma az adathordoz n lev szabad hely nagys g b l sz m that ki Ha a h tralev szabad mem ria csak kis m rt kben v ltozik a felv telk sz t skor a r gz thet felv telek sz ma nem v ltozik A rendelkez sre ll funkci k f ggnek a kiv lasztott m k d si m dt l s az egyes kijelz sek a be ll tott rt kek f ggv ny ben jelennek meg Az al bbi kijelz sek csak vide felv tel m dban jelennek meg EL K SZ LETEK e Ez a kijelz s csak Vide lej tsz si m dban jelenik meg e rintse meg a Lej tsz s ombot az LCD k perny n a lej tsz s m d kiv laszt s hoz 5 33 oldal
167. s v delem funkci t a k vetkez esetekben haszn lja e S ta vagy aut z s k zben k sz tett felv telekn l e A zoom haszn latakor e Kis m ret t rgyak felv telekor ra e Az er s kamera r zk d s akkor sem korrig l dik teljes m rt kben ha a Anti Shake On R zk d s v delem Be funkci be van kapcsolva Fogja er sen a kamer t mindk t k zzel e Ha ezt a funkci t On Be rt kre ll tja a t ma t nyleges mozg sa s a k perny n l that mozg sa k z tt kis k s s mutatkozhat e Ha s t tben k sz t felv telt er s nagy t ssal s ez a funkci On Be van kapcsolva a felv tel szellemk pes lehet Ilyen esetben aj nlott az llv ny haszn lata nem tartoz k s javasolt az Anti Shake R zk d s v delem funkci Off Ki rt kre ll tani TI 18 Digital Effect Digit lis effektus A digit lis effektusokkal kreat v hat sokkal teheti gazdagabb a felv teleket EL K SZ LETEK e V lassza ki a Vide 3 vagy a Fot m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 rintse meg a Men gombot s a Digital Effect Digit lis effektus pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza gombot P lda 5 digit lis effektus alkalmaz s ra Off Ki Black amp White Digit lis effektusok Fekete feh r ey n lk l felv tel s ne Fekete feh rr le
168. se s kiv tele nem tartoz k Megfelel mem riak rtya kiv laszt sa A k zp nt haszn lata Az Icd k perny be ll t sa A kamera helyes tart sa Felv telk sz t s Vide felv tel Fot k k sz t se vide felv tel m dban egyidej f nyk pez s Fot k k sz t se Egyszer felv tel kezd k sz m ra EASY Q zemm d tartalomjegyz k TOV BBI FUNKCI K K pkock k r gz t se fot k nt vide lej tsz sa k zben A zoom haszn lata Lej tsz si funkci k A lej tsz s zemm d v lt sa Vide k lej tsz sa Fot k megtekint se Diasorozat megtekint se Nagy t s lej tsz s k zben Tov bbi felv teli funkci k A men s a gyorsmen kezel se Men pontok A gyorsmen pontjai SCENE Resolution Felbont s Quality Min s g Slow Motion Lass tott felv tel Sharpness less g White Balance Feh regyens ly ISO Aperture Rekesz Shutter Z r EV 3D NR Super C Nite Back Light H tt rvil g t s Dynamic Range Dinamikus tartom ny Flash Vaku Focus F kusz Face Detection Arcfelismer s Magic Touch Var zslat Metering F nym r s Anti Shake EIS R zk d s v delem Digital Effect Digit lis effektus Fader sztat s Super Macro Szuper makr Wind Cut Sz lzaj cs kkent s MIC Level Mikrofon jelszint TOV BBI FUNKCI K 103 104 104 105 105 106 106 Digital Zoom Digit lis zoom Cont Shot Sorozatfelv tel
169. t rt k Oldal SCENE 61 5 j IHD 1080 50i SF Resolution Felbont s 6M 3328 x 1872 62 Quality Min s g Fine Finom 63 Slow Motion I Lass tott felv tel SARI 98 Sharpness less g Normal Norm l 65 AUNG Paame e Auto 65 Feh regyens ly ISO X e Auto 67 Aperture Rekesz e Auto 68 Shutter Z r e e Auto 69 EM e o 0 69 3D NR e X On Be 70 Super C Nite e X Normal Norm l TQ Back Light H tt rvil g t s e e Off Ki 71 Dynamic Range Dinamikus tart 28 OMASI 4 Flash Vaku X e Off Ki 72 57 zemm d Vide 9 Fot Alap rtelmezett rt k Oldal Focus F kusz e e Auto 73 Face Detection Arcfelismer s e e Off Ki 74 Magic Touch X e Off Ki 75 Metering F nym r s X e Multi T bbpontos 76 Anti Shake EIS l R zk d s v delem CERI i Digital Effect Digit lis effektus e e Off Ki 78 Fader sztat s o X Off Ki 79 Super Macro Szuper makr e Off Ki 80 Wind Cut Sz lzaj cs kk e X Off Ki 81 MIC Level Mikrofon jelszint amp X Medium K zepes 81 Digital Zoom Digit lis zoom e Off Ki 82 Cont Shot Sorozatfelv tel X e Off Ki 83 Praekor SRo X off Ki 84 Expoz ci sorozat Self Timer nkiold a e Off Ki 84 Time Lapse REC Hossz id k z j CnES 98 Quick View Gyorsn zet e Be Vide 1 mp Fot 87 Guide
170. t Szerkeszt s e e X 107 109 Print Mark Nyomt jel j A e 418 o el rhet X nem el rhet SCENE A kamera automatikusan be ll tja a z rid t s a blend t a t m nak megfelel en s ezzel az optim lis f nyer t a felv telhez EL K SZ LETEK V lassza ki a Vide vagy a Fot m dot a MODE gombbal 533 oldal 1 rintse meg a Men gombot s az gt SCENE pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot Se e Az oldalak k z tti lapoz shoz rintse meg a fel EN vagy a le 7 EE 1 gt mm EJ gombokat v TE 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s EJ vagy a Vissza J gombot iaa H O e Auto Automatikus kiegyenl t s a t ma s a h tt r k z tt az optim lis felv telek k sz t s hez A z rid t a kamera a jelenett l f gg en 1 50 s 1 250 k z tt automatikusan v ltoztatja Night jszakai Lehet v teszi a felv telk sz t st gyeng n megvil g tott k rnyezetben is Mozg t ma eset n a felv tel szellemk pes lesz Ha az autof kusz nem m k dik hat konyan ll tsa be k zzel az less get Sports Sport 55 Cs kkenti a gyorsan mozg t m k p ld ul golf s tenisz felv telekor az elmos d st Portrait Portr 4 Mozdulatlan szem lyr l vagy t jr l k sz thet felv tel Spotlight Reflektor 8 Er s f nnyel megvil g tott t m k eset n P ld ul sz nh zi reflektorral megvil
171. t si seg dlet 1 rintse meg a Men gombot majd a gt TV Connect Guide TV csatlakoztat si seg dlet pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot e ATV csatlakoztat si seg dlet a kiv lasztott almen pontoknak megfelel en jelenik meg e ATV csatlakoztat si seg dlet a kamera k ls eszk z kh z t rt n csatlakoztat sakor ny jt seg ts get 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza gombot kamera Komponens AV k belcable sszetett 104 TV Display TV k perny A kamera csatlakoztat sa ut n a TV k perny n megjelen kijelz sek OSD be illetve kikapcsolhat k 1 rintse meg a Men gt Be ll t s gombot majd a gt TV Display TV k perny pontot E 199 E A TV Cannes Euro Vv Displa J 2 rintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s E3 vagy a Vissza 2 ne Co gombot E Dzsi Szt Az almen k pontjai e Off Ki A men elemei csak az LCD k perny n jelennek meg e On Be A men elemei az LCD k perny n s a TV k perny n is megjelennek r4 Az indexk pes n zet a bemutat s az iCHECK ICl iCHECK k perny k a TV k perny n is l that k m g akkor is ha a TV Display TV k perny be ll t sa Off Ki TV Type TV t
172. t zvesz ly llhat fenn Ha a kamera nem megfelel en m k dik azonnal h zza ki a h l zati adaptert vagy vegye ki az akkumul tort T z vagy szem lyi s r l s vesz lye ll fenn Ne haszn ljon tiszt t szert vagy hasonl vegyszereket Ne juttasson tiszt t szert a kamera burkolat ra EA S Y Ne villantson a vakuval senki szem be mert l t sk rosod st okozhat Ha egy m tern l k zelebbr l k sz t felv telt gyermekr l j rjon el gondosan A h l zati adapter tiszt t sakor h zza ki a dug t a konnektorb l Ellenkez esetben meghib sod s vagy elektromos ram t s l phet fel Ne szedje sz t ne jav tsa meg s ne m dos tsa a kamer t s az adaptert a t z s az ram t s elker l se rdek ben O FIGYELEM Ne nyomja meg az LCD k perny fel let t t l er sen ne sse meg s ne karcolja meg egy les t rggyal Az LCD fel let nek megnyom sakor a megjelen tett k p egyenetlenn v lhat A kamer t az akkumul tort az adaptert vagy egy b tartoz kokat ne ejtse le s ne tegye ki er s t seknek vagy rezg seknek Ez meghib sod st vagy s r l st okozhat Ne haszn lja a kamer t k zvetlen napf nyben vagy f t testhez k zel Ez meghib sod st vagy s r l st okozhat Ne haszn lja a kamer t d zel vagy benzinmotorok ltal kibocs tott s r kipufog g zban vagy olyan korroz v g zban mint pl hidrog n szu
173. telli studio szoftvert a sz m t g pre 125 135 oldal A kamer val r gz tett k pet vagy hangot a sz m t g p nem j tssza le megfelel en A film vagy hanglej tsz s ideiglenesen megszakadhat a sz m t g pt l f gg en Ez nem befoly solja a sz m t g pre m solt k p vagy hanganyagot Ha a kamer t olyan sz m t g phez csatlakoztatta amely nem t mogatja a nagysebess g USB t USB 2 0 a felvett hang s k panyag lehet hogy nem j tsz dik le megfelel en Ez nem rinti a sz m t g pre m solt k p vagy hanganyagot A lej tszott k p meg llt vagy torz Ellen rizze a vide lej tsz s hoz sz ks ges rendszerk vetelm nyeket L pjen ki minden m s a sz m t g pen fut alkalmaz sb l Ha a vide t a sz m t g phez csatlakoztatott kamer n j tssza le akkor az tviteli sebess gt l f gg en el fordulhat hogy a k p szaggat M solja t a f jlt a sz m t g pre s j tssza le ott HIBAELH R T S Egy b m veletek Probl ma A d tum s id nem helyes Magyar zat s megold s Hosszabb ideje nem haszn lta a kamer t Lemer lhetett a be p tett elem 535 oldal Egyidej leg nem haszn lhat men pontok Probl ma Nem haszn lhat A k vetkez be ll t sok miatt A men pontok Super C Nite 3D NR Slow Motion Lass tott felv tel sz rk tve jelennek fi Hi P tel ZurKItve J Shutter Z r Cont Shot High Speed S
174. terbe beker l olaj ram t st rendellenes m k d st vagy hib t okozhat Ne h zza ki az adaptert a t pk beln l fogva mert ezzel k rosodhat a t pk bel Nem ker lhet v z f m vagy gy l kony anyag a kamera vagy az adapter belsej be Ez ugyanis t zh z vezethet N B Ne ir ny tsa az LCD k perny t k zvetlen l a nap fel Ez szems r l shez vezethet illetve meghib sodhat a kamera Ne haszn lja az adaptert ha megs r lt sz tv lt vagy megt rt a t pk bel Ezzel ugyanis t zet vagy ram t st okozhat I Az adapter dug j t teljes eg sz ben illessze be a konnektorba gy hogy az rintkez kh z ne lehessen hozz rni vja meg a kamer t a v zt l ha medence v zpart k zel ben vagy es ben haszn lja A v z meghib sod st vagy elektromos ram t st okozhat o Ne csatlakoztassa s ne h zza ki a t pk belt vizes k zzel Elektromos ram t st szenvedhet vagy szagot bocs t ki azonnal h zza ki a konnektorb l s keresse fel a Samsung szervizt T z vagy szem lyi s r l s vesz lye ll fenn Ne dobja az akkumul tort t zbe mert felrobbanhat A haszn lt l tumelemet s mem riak rty kat ne engedje gyermek kez be Ha a l tiumelemet vagy a mem riak rty t lenyeli a gyermek azonnal forduljon orvoshoz H zza ki a t pk belt vihar idej n vagy ha nem haszn lja a kamer t Ellenkez esetben
175. tlakoztat sa kompozit kimenet eset n 1 Csatlakoztassa a mell kelt komponens AV k belt a TV k sz l k Kompozit Vide s L R Audi aljzat ba A TV vide bemenet re a s rga c mk vel ell tott z ld dug t csatlakoztassa e A csatlakoztat s ut n ll tsa be a TV kimenetet az Analogue TV Out Anal g TV kimenet Composite Kompozit rt kre ll t s val 5105 oldal 2 Kapcsolja be a T V t s ll tsa be azt a bemenetet amelyre a kamer t csatlakoztatta A TV bemenet v lt s t illet en tekintse meg a TV haszn lati tmutat j t IHa a Pr Pb vagy Y aljzatra nem a megfelel dug t csatlakoztatta a TV n a k p piros vagy k k sz n lesz ra e Ellen rizze a csatlakoztat st a kamera s a TV k z tt ha nem j l csatlakoztatta a k t eszk zt a TV k perny n nem megfelel k p fog megjelenni e Ha a kamer t egyszerre t bb k bellel is csatlakoztatta a TV hez a kimen jel a k vetkez priorit sok szerint fog megjelenni HDMI gt Komponens AV kimenet e Ne er ltesse a term ket amikor csatlakoztatja a k belt e ATV csatlakoz kkal s csatlakoz ssal kapcsolatos b vebb inform ci kat illet en tekintse meg a TV felhaszn l i k zik nyv t e A fenti B m dszer eset n el fordulhat hogy a Z ld dug nem illeszkedik a TV Vide bemenet re az elt r VIDEO bemeneti c mke miatt Lehet hogy a TV k sz l k Y bemenettel rendelkezik VIDEO helyett MEGTEKINT
176. va TV Connect Guide TV csatlakoztat si seg d funkci val A kamera TV hez t rt n csatlakoztat sakor a felhaszn l i tmutat n lk l haszn lja a TV Connect Guide TV csatlakoztat si seg d funkci t 5 103 oldal Haszn lja a mell kelt komponens AV k belt A kamer hoz csak a Mini HDMI k bel C A haszn lhat A kamera HDMI aljzata csak kimenetre haszn lhat Ha a kamer t Anynet kompatibilis TV hez csatlakoztatja a kamera bekapcsol sakor a TV is bekapcsol Anynet funkci Ha nem szeretn haszn lni ezt a funkci t ll tsa az Anynet HDMI CEC be ll t st Off Ki rt kre 5 106 oldal e A kamera HDMI aljzat nak haszn latakor kiz r lag HDMI 1 3 k belt haszn ljon Ha 120 m s HDMI k bellel csatlakoztatja a kamer t el fordulhat hogy nem fog m k dni CSATLAKOZTAT S NORM L TV HEZ A HD kamer val r gz tett felv telek megtekinthet k norm l felbont s TV vel is A SD norm l felbont s k pmin s gben azaz HD 1080 50p HD 1080 25p vagy HD 720 50p felbont ssal r gz tett felv telek SD norm l felbont s k pmin s gben tekinthet k meg A csatlakoztat s m dja s a TV k perny n megjelen k p min s ge a TV t pus t l s a haszn lt csatlakoz t l f gg Ez a HD kamera komponens s kompozit kimeneten is biztos tja a norm l felbont s vide jelek tvitel t EL K SZ LETEK Ellen rizze a TV csatlakoz j t s
177. vets g bejegyzett v djegye s a Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson s Sony ltal kifejlesztett k p tviteli szabv ny e PictBridge nyomtat s k zben a kamer t a h l zati adapterr l zemeltesse Ha a kamer t a nyomtat s alatt kikapcsolja megs r lhetnek az adathordoz n l v adatok e Vide k nem nyomtathat k ki e El fordulhat hogy egy b eszk z k n r gz tett fot k nem nyomtathat k ki e Nem minden nyomtat si opci rhet el minden nyomtat n Tov bbi r szletek a nyomtat haszn lati tmutat j ban 118 csatlakoztat s I V hez CSATLAKOZTAT S NAGYFELBONT S TV HEZ A nagyfelbont s HD form tumban 1920x1080 vagy 1280x720 felbont ssal r gz tett vide k a legjobb min s gben megtekinthet k HDTV n A csatlakoztat s m dja s a TV k perny n megjelen k p min s ge a TV t pus t l s a haszn lt csatlakoz t l f gg A kamer val r gz tett vide k legjobb min s gben t rt n lej tsz s hoz ellen rizze hogy a k sz l k HDTV e s t mogatja e az 1920x1080i felbont st Ez a HD kamera HDMI s komponens kimeneten is biztos tja a nagyfelbont s vide jelek tvitel t EL K SZ LETEK e Ellen rizze a TV csatlakoz j t s v lassza ki a csatlakoztat si m dot a HDMI s a komponens aljzatok alapj n A csatlakoz kkal s csatlakoz ssal kapcsolatos b vebb inform ci kat illet en tekintse meg a TV felhaszn l i k zik nyv t e AHD kamer
178. voli t ma fokozatosan k zelebb ker l s gy r gz thet mintha k zelebb lenne az objekt vhez T vol t shoz W Wide angle T Telephoto Haszn lja a W zoom gombot az LCD panelen vagy nyomja a Zoom kart a W nagyl t sz g ll s fel e A t ma t volodik EMD A kamera zoom sebess ge nem v ltoztathat Nagy sebess g zoom hoz haszn lja a Zoom kart kis sebess ghez pedig a Zoom gombokat az LCD panelen ra Az optikai zoom haszn lata nem rontja a k p min s g t s tisztas g t e Ha el rte az optikai s az intelli zoom hat r t haszn lhatja a digit lis zoom ot 582 oldal e Az less g instabill v lhat ha gyors zoom mozg sokat haszn l vagy t l messze lev t m ra ll tja a zoom ot llyenkor haszn lja a k zi less g ll t st 573 oldal e A legkisebb t vols g a kamera s a c lt rgy k z tt les f kuszt megtartva kb 10 cm nagy l t sz g eset n illetve 1 m telefot ll sban Ha k zeli felv telt szeretne k sz teni nagy l t sz gben haszn lja a Szuper Makr m dot 5 80 oldal e Ha a zoom funkci haszn latakor k zben tartja a kamer t haszn lja az Anti Shake EIS R zk d s v delem funkci t a stabil felv telek k sz t s hez 577 oldal e A zoom gyakori haszn lata n veli az energiafogyaszt st 49 50 lej tsz si funkci k A LEJ TSZ S ZEMM D V LT SA K zvetlen l tkapcsolhat indexk pes lej tsz s n zetr
179. yok m k d s t nem tudjuk garant lni K rtyav s rl skor ellen rizze a kompatibilit st SDHC SD k rty k Panasonic SanDisk TOSHIBA Vide k r gz t s hez haszn ljon legal bb 2 MB s r si sebess g k rty t Az SD SDHC mem riak rty k mechanikus r sv delmi kapcsol val rendelkeznek A kapcsol be ll t sa megv di a mem riak rty ra r gz tett f jlokat a v letlen t rl st l Az r s enged lyez s hez ll tsa a kapcsol t fels ll sba az rintkez k ir ny ba Az r sv delem bekapcsol s hoz pedig tolja az als ll sba a kapcsol t Felhaszn lhat mem riak rty k r sv d kapcsol lt SD SDHC gt SDHC Secure Digital High Capacity mem riak rty k e SDHC Secure Digital High Capacity mem riak rtya Az SDHC k rtya az SD k rty k jabb 2 00 s verzi ja amely 2 GB n l nagyobb kapacit s is lehet Nem haszn lhat a jelenlegi SD kompatibilis gazdaeszk z kkel ltal nos el vigy zatoss gi tan csok a mem riak rty kkal kapcsolatban e A s r lt adatok nem ll that k helyre A fontos adatokr l k sz tsen biztons gi ment st a sz m t g p merevlemez re e Ak sz l k kikapcsol sa vagy a mem riak rtya elt vol t sa a form z s t rl s felv tel vagy lej tsz s folyamata k zben adatveszt ssel j rhat e Ha a mem riak rty n t rolt f jl vagy mappa nev t sz m
180. z ergonomikus formatervez snek k sz nhet en k nyelmesen lehet felv telt k sz teni b rmilyen helyzetben A hossz id k z vide val r gz thet k a hosszabb folyamatok A hossz id k z vide m dban hosszan tart folyamatok r gz thet k s a felv tel k s bb r vid vide form j ban lej tszhat M v szi felv telek k sz thet k olyan folyamatokr l mint p ld ul az elhalad felh k ny l vir gok vagy n vekv n v nyek A funkci val UCC felhaszn l ltal l trehozott vide k oktat anyagok s egy b c lokra k sz l anyagok r gz thet k Felhaszn l i vide k UCC l trehoz s ra kiv l an alkalmas A l trehozott tartalmak megoszthat k A be p tett Intelli studio vide szerkeszt t nem sz ks ges a PC re telep teni hanem elegend a kamer t a sz m t g phez csatlakoztatni az USB k bellel Az Intelli studio lehet v teszi a tartalmak k zvetlen felt lt s t a YouTube ra s a Flickr re A tartalmak megoszt sa bar tokkal egyszer bb mint valaha 7 fi e LA lOtt BIZTONS GI VINT ZKED SEK Az ikonok s jelek jelent se ebben az tmutat ban A Ez azt jelenti hogy hal l vagy s lyos s r l s vesz lye ll fenn FIGYELMEZTET S A Ez azt jelenti hogy szem lyes s r l s vagy anyagi k r FIGYELEM keletkez s nek potenci lis vesz lye ll fenn T z robban s elektromos ram t s vagy szem lyes s r l

Samsung HMX-R10SP Felhasználói kézikönyv

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung HMX-R10SP Felhaszn&aacute;l&oacute;i k&eacute;zik&ouml;nyv

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung HMX-R10SP Felhasználói kézikönyv