Home

Samsung DVD-HD950 Felhasználói kézikönyv

1. 2 Pre va u bezpe nos Tento v robok m v sebe zabudovan laser Pou vanie ovl dania alebo nastavenia pr padne vykon vanie in ch BOROT EME ARO EM proced r okrem t ch ktor s tu pop san m e vies k s Po nebezpe n mu o iareniu E e Neodstra ujte kryty a nevykon vajte opravy sami NON PRRD one NOTAREN So servisom sa obr te na kvalifikovan person l MMRSOHYWING LASERSTRALING INDIEN GEOPEND CLASS 1 EA rr repre LASER PRODUCT 3 Upozornenie V prehr va nie je ur en na priemyseln pou itie ale na dom ce ely Tento v robok je len na osobn pou itie Nevkladajte do prehr va a iadne n doby s kvapalinami ani mal kovov predmety Vonkaj ie vplyvy ako blesk a statick elektrina m u ovplyvni norm lne fungovanie prehr va a Ak sa toto vyskytne vypnite prehr va a znovu ho zapnite tla idlom POWER alebo odpojte a znovu zapojte nap jac k bel striedav ho pr du do z suvky Prehr va bude fungova norm lne Ke vplyvom n razov ch zmien teploty v prehr va i skondenzuje vodn para prehr va m e fungova nespr vne Ak sa toto vyskytne nechajte prehr va pri izbovej teplote dovtedy k m jeho vn tro nevyschne a neza ne by funk n Ne istite povrch disk
2. AT Pozn mka 1 XS bi O V z vislosti na pou it m typu disku nemus tato Tla tka PAGE PRE NEXT P funkce pracovat pou ijte k p esko en str nky pokud je na disku G6 o Go CI vice nez jedna skupina SACD CD BOOKMARK N kter disky DVD AUDIO au obsahuj prezentaci V L re imu prezentace nelze ATTS 1 tuto funkci pou t PAGE STR NKA jsou Track 1 Track 99 statick obr zky P i ma re p ehr v n disku DVD AUDIO m ete sledovat statick obr zky 2 Tla tka INDEX PRE NEXT pou ijte k p esko en indexu pokud je jich na jedn stop v ce ne jeden SACDICD PAGE PRE NEXT BOOKMARK PRE NEXT CZE 41 99YUNJ 91190140 7 POKRO IL FUNKCE REPEAT Play Opakovan p ehr v n 700M Stiskn te tla tko REPEAT A na d lkov m ovl d n SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT Objev se obrazovka s J C a Repeat me ner 3 nar SACD CD BOOKMARK V 4 Track bude opakovat pr v p ehr vanou 2 DVD AUDIO stopu Tla tky vyberte Track Group 9 bude opakovat pr v p ehr vanou Group potom stiskn te skupinu tla tko ENTER Zobrazen form tu zvuku 1 B hem p ehr v n DVD AUDIO stiskn te tla tko AUDIO k zobrazen daj o form tu zvuku a LPCM Linear Pulse Code Modulation Form
3. ra LPCM Linear Pulse Code Modulation Nekomprimovan form t audio dajov PPCM Packet Pulse Code Modulation Bezstratovo komprimovan form t audio dajov Pozn mka U niektor ch diskov DVD AUDIO nie je mo n meni zvuk na v stupe SLO 42 ROZ REN FUNKCIE Super Audio CD Playback Prehr vanie 1 Otvorte priehradku pre disk Umiestnite do priehradky disk Super Audio CD Vlo te disk Super Audio CD potla enou stranou nahor Zatvorte priehradku Priehradka sa zatvor a mala by sa zobrazi obrazovka J 001 West Side Story MUSIC 1 M West Side Story MUSIC 1 sa OME EEEM MM Funkcia ponuky klipov Super Audio CD Clips Menu On Play 1 Stla en m tla idla A V vyberte hudobn titul 2 Pomocou tla idla ENTER m ete spusti prehr vanie hudobn ho titulu Ak chcete pou i funkciu Repeat Opakovanie stla en m tla idla REPEAT zme te re im ako napr klad Off Vypnut Track Stopa Disc Disk Off Vypnut Be n prehr vanie Track Stopa Opakuje aktu lny hudobn titul Disc Disk Opakuje hudobn tituly v Super Audio CD ZOOM SLO 43 ra Ak si chcete pozrie inform cie o n zve disku a interpretovi stla te tla idlo INFO Ak chcete prejs na re im be n ho CD stla te tla idlo SACD CD Po as re imu prehr vania alebo zastavenia m ete zmeni re im 2CH alebo MULTI pou i
4. 1 Stla en m tla idla REPEAT O zmen te re im prehr vania SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT M ete si vybra zo 4 re imov C C ako napr Off Vypnut Folder o G G Adres r Title Titul a A B SACDICD BOOKMARK vzdialenos medzi dvoma bodmi O m O ur en u vatelom Folder Adres r Z aktu lneho adres ra opakovane prehr va s bory typu AVI s rovnakou koncovkou Title Titul opakovane prehr va titul ktor sa pr ve prehr va AB prehr va vami zvolen sek s boru SLO 49 d 4 A 4 910xun J 9U9 1SZO ROZ REN FUNKCIE Popis funkcie MPEG4 Disky CD R so s bormi typu AVI 2n o Toto zariadenie dok e prehra nasleduj ce form ty kompresie Skip o Hanip videa ktor patria medzi s bory Presko i tla idlo 4aalebobbi m t AVI k dalebo bb Posuniete prehr van video o 5 ypu A min t dopredu alebo dozadu obsah DIVX 3 11 Po as prehr vania stla te tla idlo obsah DivX4 zalo en na kompresii MPEG4 s jednoduch m Search SEARCH lt 4 alebo DP a ad profilom Vyh ada opakovan mstla en m zv ite 7 l 4alebo bb r chlostvyh ad vania Pomocou tejto obsah DivX5 kompresia MPEG4 s jednoduch m profilom funkcie m ete r chlej ie vyh ad va plus dodato n funkcie ako napr obojsmern z bery v s boroch typu AVI 2X 4X 8X z Slov Motion Pomocou te funkcie m ete Takisto s podporovan Opel a GMC
5. Frame Z ber T to mo nos pou ite ak chcete aby boli v re ime Auto mal p smenk textu itate nej ie Screen Messages Pou va sa na zapnutie On alebo vypnutie Off spr v na obrazovke TV System 1 Disk nahran v norme NTSC V pr pade pou itia disku nahran ho v norme NTSC e Ak v telev zor disponuje len obrazov m vstupom normy PAL mus te vybra PAL Ak vyberiete PAL prekladan Interlace v stupn form t je 60 Hz v stup v norme PAL e Ak v telev zor disponuje len vstupom NTSC mus te vybra NTSC Output V stup NTSC e Ak nastav te NTSC TV system Telev zna norma NTSC bude obnovovacia frekvencia v stupu HDMI 60 Hz 2 Disk nahran v norme PAL V pr pade pou itia disku nahran ho v norme PAL e Ak v telev zor disponuje len obrazov m vstupom NTSC mus te vybra NTSC Output V stup NTSC e Ak v telev zor disponuje len vstupom PAL mus te vybra PAL Output V stup PAL Ak nastav te PAL TV system Telev zna norma PAL bude obnovovacia frekvencia v stupu HDMI 50 Hz Video Output Vyberte obrazov v stup COMPOSITE S VIDEO Zvo te ak chcete pou va v stup Video a S Video COMPONENTI I SCAN Zvo te ak chcete pou va v stup Video a Component 625i 525i Interlace HDMI COMPONENT P SCAN Zvolte ak chcete pou va v stup Component 625p 525p Progressive alebo HDMI V stup SCART Zvo te
6. Pre ukon enie m ete pou i aj tla idlo RETURN N vrat 8 AV Receiver Connected Ak k telev zoru nie je AR pripojen AV prij ma stla en m tla idiel A V zvo te polo ku Not Connected Nepripojen a potom stla te tla idlo ENTER RETURN MENU ENTER Settings Complete Press ENTERI Exit Stla en m tla idla ENTER oper ciu dokon te Stla en m tla idla MENU ponuku ukon te SLO 56 ZMENA PONUKY NASTAVENIA Nastavenie jazykov ch funkci Ak nastav te Player Menu audio a jazyk titulkov dopredu tak sa t to vo ba automaticky aplikuje pri ka dom sledovan filmu Pou itie jazyka player menu 1 Ke je zariadenie v Re ime zastavenia Stop mode stla te tla idlo MENU 2 Stla te tla idlo A W zvolte si polo ku Setup potom stla te tla idlo p gt alebo ENTER Audio Setup Language Setup gt 9 gt Display Setup E Parental Setup mz DivX R Registration Setup FZ Setup ENTER RETURN MENU 3 Stla te tla idlo A W zvo te PHE si polo ku Language Display Setup Setup potom stla te Parental Setup ms DivX R Registration EZ Setup tla idlo p gt alebo ENTER ENTER 9 RETURN MENU 4 LANGUAGE SETUP Stla te tla idlo A V zvolte mm si polo ku Player Menu Audio English v v Subtitle Automatic p as tla idlo gt DivX Subtitle Western gt alebo ra Nastavenie jazyka sa aktivuje a
7. 4 3 Letter Box Tuto polo ku si zvolte pokud chcete vid t cel pom r 16 9 kter poskytuje DVD dokonce i kdy m te televizi s pom rem stran 4 3 V horn a doln sti obrazovky se objev ern p sy 4 3 Pana Scan Tuto polo ku si zvolte v p l pad norm ln velikosti TV kdy chcete sledovat st ledn st zobrazen 16 9 Lev a prav okraj budou od l znuty 16 9 Wide Na va iroko hl obrazovce m ete sledovat cel zobrazen 16 9 4 3 Letter Box 4 3 Pana Scan Still Mode Tyto mo nost pomohou zabr nit chv n obr zku v pozastaven m re imu a zobraz mal text z eteln ji Auto P i v b ru mo nosti Auto bude re im Field Frame automaticky p eveden Field Pole Tuto funkci vyberte pokud se obraz v re imu Auto chv je Frame R mec Tuto funkci vyberte pokud chcete mal p smena zobrazit v re imu Auto z eteln ji Screen Messages Slou k zapnut nebo vypnut zpr v na obrazovce TV System 1 NTSC Disc V p pad pou it disku NTSC e Pokud m v televizn syst m pouze v stup PAL Video je t eba vybrat mo nost PAL Jestli e vyberete mo nost PAL bude v stupn form t prokl d n PAL 60 Hz e V p pad e m televizn syst m pouze vstup NTSC je t eba vybrat mo nost NTSC Output e Jestli e nastav te televizn syst m na mo nost NTSC bude v stupn frekvence sn mk HDMI 60 Hz 2 PAL
8. O 2 9 i lt 2 Stiskn te tla tko SEARCH OOOO gt gt ke zm n rychlosti p ehr v n mezi 1 8 1 4 a 4 1 2 norm ln rychlosti BOO b hem p ehr v n nebo a krokov n mom O 3 M J Stiskn te tla tko REPEAT a X na d lkov m ovl d n Stisknut m tla tek lt gt SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAJ zvolte A B MEA PAGE Pre NEXT PRE NET SACDICD BOOKMARK Stiskn te tla tko ENTER v m st od kter ho chcete za t opakovan p ehr v n A Automaticky se zv razn B Stiskn te tla tko ENTER v m st ve kter m chcete ukon it opakovan p ehr v n B CD CD Norm ln p ehr v n 7 8 9 obnov te stisknut m tla tka CLEAR a potom tla tka PLAY PAUSE bi proc 0 CLEAR eu Ge 1 Disk bude opakovan p ehr v n od A do B v mi zvolenou rychlost 4 K nastaven A B REPEAT nastavte nejprve bod A potom bod B a to a po uplynut n sleduj c ch dob pomal ho p ehr v n 1 8x po kejte 40 sekund potom stiskn te B 1 4x po kejte 20 sekund potom stiskn te B 1 2x po kejte 10 sekund potom stiskn te B Pozn mka Pokud je VCD 2 0 pouze v re imu Menu Off tato funkce bude pracovat Re im Menu Off zvol te stisknut m tla tka DISC MENU Pou it funkce A B Repeat Opakov n seku 1 B hem pom
9. O Stiskn te tla tko SEARCH gt gt ke zm n rychlosti OM Om p ehr v n mezi 1 8 1 4 a wo 1 2 norm ln rychlosti b hem S KD vy 3 d yE b z S PP gt Oy Pozn mka Tato ikona ozna uje neplatn stisknut tla tka p ehr v n nebo krokov n CZE 23 93XUN IUPEDMEZ Z KLADN FUNKCE Pou it funkc Search Hled n a Skip P esko en B hem p ehr v n m ete rychle prohled vat kapitolu nebo stopu a pou t funkci p esko en k p eskoku nadal v b r Pohled v n kapitoly nebo stopy P eskakov n stop NI tla tkem SHUTTLE DIAL VIDEO SEL eo SEARCH nebo bp na d lkov m ovl d n na dobu del ne 1 sekundu B hem p ehr v n ot ejte J HDMI SEL nebo stiskn te tla tko s OS w Mo s NA lt 4 ZJ D ar Nto B hem p ehr v n stiskn te tla tko SKIP i nebo bb Pokud p i p ehr v n DVD stisknete tla tko SKIP 531 dojde k posunu na dal kapitolu Postisknut tla tka SKIP m4 dojde k posunu na za tek kapitoly Po dal m stisknut dojde k posunu na za tek p edchoz kapitoly Pokud p i p ehr v n VCD 2 0 v re imu Menu Off nebo VCD 1 1 nebo CD stisknete tla tko SKIP 551 dojde k posunu na dal stopu Po stisknut tla tka SKIP ma dojde k posunu na za tek stopy Po dal m stisknut dojde k posunu na za
10. Tudnival k A funkci viselked se a lemez t pus t l f gg HU 33 4 3 oldalar ny lemez eset n Normal Screen Norm l k perny 4 3 oldalar nnyal jelen ti meg a DVD n lev filmet SCREEN FIT K PERNY RE ILLESZT S A k perny fels s als r sze le lesz v gva s a teljes k perny jelenik meg A k p f gg legesen megny lik ZOOM FIT ZOOM ILLESZT S A k perny fent lent baloldalt s jobboldalt le lesz v gva s a k z ps r sz ki lesz nagy tva MOI9NUNA IGGPAO L TOV BBI FUNKCI K A szinkronhang nyelv nek kiv laszt sa Az AUDIO gombbal k nnyen s gyorsan be ll that a szinkronhang nyelve Az AUDIO gomb haszn lata DVD VCD CD MPEG4 1 Nyomja meg az AUDIO gombot A gomb minden tov bbi megnyom sakor megv ltozik a be ll t s A nyelveket r vid t sek s INDEX PAGE jel lik PRE NET PRE NEXT DVD VCD vagy CD lemez lej tsz sakor a Stereo Sztereo Right Jobb vagy Left Bal rt k k z l lehet v lasztani Az MPEG4 k v nt hangbe llit s t a 4 p gombbal v laszthatja ki Ut na nyomja meg az ENTER gombot 2 Proc 0 aE Az AUDIO ikon elt ntet s hez nyomja meg a CLEAR vagy a RETURN gombot Tudnival k Ezafunkci a lemezre k dolt szinkronhangokt l f gg s nem felt telen l m k dik minden lemezn l DVD lemezeken max 8 nyelven lehet szinkronhang Be ll that
11. Zadali jste po adavek na titulek slo kapitoly nebo vyhled vac as kter jsou mimo rozsah N kter funkce vybran v nab dce Setup nemus spr vn fungovat pokud disk nen zak dovan pomoc odpov daj c funkce Zkontrolujte zda jste vybrali spr vn digit ln v stup v nab dce Audio Options Stiskn te tla tko gt po dobu del ne 5 sekund v dob kdy v p stroji nen vlo en disk Ve ker nastaven se vr t na standardn nastaven v robce Stiskn te tla tko gt po dobu del ne 5 sekund v dob kdy v p stroji nen vlo en disk Ve ker nastaven v etn hesla se vr t na standardn nastaven v robce Tento postup pou vejte pouze v p pad nutnosti P ejd te k obsahu a vyhledejte v p ru ce s pokyny st kter obsahuje vysv tlen t kaj c se aktu ln ho probl mu a postup zopakujte Pokud probl m st le nelze vy e it obra te se na nejbli autorizovan servisn st edisko Zkontrolujte zda disk nen za pin n nebo po kr ban Vy ist te disk CZE 74 V EOBECN INFORMACE Problem MR sm Nen k dispozici v stup HDMI Nenorm ln obrazovka v stupu HDMI Vibrace v stupu Zkontrolujte zda je pro v stup videa aktivov n re im HDMI Zkontrolujte p ipojen mezi televizorem a zd kou HDMI p ehr va e DVD Str 16 17 P68 Zkontrolujte zda v televizor podporuje tento p ehr va DVD
12. Audio Kompozit vide csatorna 1 0 V cs cs cs cs 75 lez r s R piros 0 7 V cs cs cs cs 75 Q lez r s j G z ld 0 7 V cs cs cs cs 75 lez r s SCART csatlakoz B k k 0 7 V cs cs cs cs 75 Q lez r s vt Kompozit vide 1 0 V cs cs cs cs 75 Q lez r s video F nyess g jel 1 0 V cs cs cs cs 75 lez r s kimenet s Sz n jel 0 3 V cs cs cs cs 75 lez r s Komponens vide Y 1 0 V cs cs cs cs 75 Q lez r s Pr 0 70 V cs cs cs cs 75 Q lez r s F nyess g jel 1 0 V cs cs cs cs 75 lez r s S VIDEO je N Sz ness g jel 0 3 V cs cs cs cs 75 Q lez r s HDMI 576p 480p 720p 768p 1080i Audi SCART csatlakoz 2 csatorna L 1 L R 2 R s 2 csatorna L 1 L R 2 R 5 1 csatorna F L F R R L R R SW camerei 48 kHz es mintav telez s 4 Hz 22 kHz 96 kHz es mintav telez s 4 Hz 44 kHz Jel zaj viszony 110 dB Dinamikus tartom ny 100 dB Teljes harmonikustorz t s 0 004 N vleges adatok A Samsung Electronics Co Ltd fenntart minden jogot a m szaki adatok rtes t s n lk li v ltoztat s ra A s ly s m retadatok k zel t rt kek HU 76 MEMO HU 77 Bezpe nostn opat en 1 Instalace Spr vn provozn nap t p ehr va e naleznete na identifika n m t tku na jeho zadn stran Nainstalujte p ehr va do sk ky s pat i n mi vetrac mi otvory 7510cm Neb
13. Nepok ajte sa nahr va MP3 s bory chr nen autorsk mi pr vami Niektor Zabezpe en s bory s za ifrovan a chr nen k dom aby sa zabr nilo nepovolen mu kop rovaniu S to s bory nasleduj cich typov Windows MediaTM registrovan ochrann zn mka Microsoft Inc a SDMITM registrovan ochrann zn mka The SDMI Foundation Tak to s bory nem ete kop rova D le it Vy ie uveden odpor ania nem u by bran ako z ruka e DVD VCR bude prehr va nahr vky vo form te MP3 alebo ako z ruka kvality zvuku Vezmite pros m na vedomie e ur it technol gie a met dy nahr vania s borov MP3 na CD R neumo uj optim lne prehr vanie t chto s borov na va om DVD prehr va i Zn en kvalita zvuku a v niektor ch pr padoch neschopnos prehr va a pre ta tieto s bory Toto zariadenie dok e z jedn ho disku prehra maxim lne 3000 s borov a 300 adres rov SLO 48 ROZ REN FUNKCIE Prehr vanie MPEG4 Funkcia prehr vania form tu MPEG4 S bory typu AVI sa pou vaj na uchov vanie zvukov ch a obrazov ch d t Prehr va sa daj len s bory s koncovkou avi 1 Otvorte priehradku pre disk Vlo te disk do priehradky Zatvorte priehradku 2 Stla en m tla idiel A Y alebo 4 p vyberte s bor typu avi DivX XviD a n sledne stla te tla idlo ENTER RETURN m MENU Opakovan prehr vanie
14. Ponuka Setup v m umo n prisp sobi si v DVD prehr va v berom r znych jazykov ch nastaven nastaven m rovne zabezpe enia prostredn ctvom rodi ovsk ho z mku a dokonca mo nos ou prisp sobi prehr va v mu typu telev zora Ke je zariadenie v re ime PrE Stop Zastaven stla te na Audio Setup dia kovom ovl da i tla idlo Display Setup MENU gt ii Parental Setup m z x s DivX R Registration Stla en m tla idla A V a EZ Setup vyberte polo ku Setup Nastavenie a potom stla te tla idlo ENTER alebo ENTER G RETURN MENU Language Setup Nastavenie jazyka Nastavenie jazyka Audio Setup Nastavenie zvuku Nastavenie zvukov ch mo nost Display Setup Nastavenie zobrazenia Nastavenie mo nost zobrazenia Sl i na nastavenie typu obrazovky ktor chcete sledova a nieko k ch mo nost zobrazenia Parental Setup Nastavenie rodi ovsk ho z mku Nastavenie rovne zabezpe enia prostredn ctvom rodi ovsk ho z mku Umo uje pou vate om nastavi elan rove zabezpe enia ktor zabr ni Ich de om sledova nevhodn filmy ktor obsahuj n silie t my vhodn len pre dospel ch a pod DivX R Registration Registr cia DivX R Pri registr cii tohto prehr va a pre slu bu DIVX R Video On Demand pou ite v registra n k d al ie inform cie n jdete na str nke www divx com vod EZ Setup Jednoduc
15. Pou vanie ponuky Function Menu Ponuka funkcie DVD VCD 1 Po as prehr vania stla te tla idlo MENU 2 Stla te tla idl A V a vyberte into mo nos Function Funkcia M Potom stla te tla idlo p gt Repeat aleboENTER Function EZ View Info Pozrite si strany 25 a z Front Display On 26 ENTER RETURN MENU Zoom Pribl enie Pozrite si stranu 39 Bookmark Z lo ka Pozrite si strany 37 a 38 Repeat Opakovanie Pozrite si strany 29 a 30 EZ View Pozrite si strany 32 a 33 Front Display Predn displej Svieti ke sa zapne predn displej ra Tieto funkcie m ete zvoli aj priamo pomocou 3 im zodpovedaj cich tla idiel na dia kovom Pomocou tla idiel A V ovl dan vyberte jednu zo iestich funkci Potom stla te tla idlo p gt alebo Pozn mka ENTER a dostanete sa k T to funkcia funguje ke je VCD2 0 iba v re ime funkcii Menu Off Vyberte re im Menu Off stla en m tla idla DISC MENU SLO 28 Z KLADN FUNKCIE Opakovanie prehr vania Opakovanie s asnej skladby kapitoly titulu vybranej asti A B alebo cel ho disku Prehr vanie DVD VCD CD 700M K gt EZ VIEW Stla te na dialkovom L ovl da i tla idlo REPEAT TN M LO er Zobraz sa obrazovka lt d opakovania GREN ner C3 CET SACD CD BOOKMARK SA 2 lt DVD opak pok prehr vanie po kapitol ch alebo DVD tituloch CD a
16. ZMENA PONUKY NASTAVENIA Nastavenie reproduktorov priestorov ho zvuku 1 Ke je zariadenie v Re ime zastavenia Stop mode stla te tla idlo MENU 2 Stla te tla idlo A V zvolte si polo ku Setup potom stla te tla idlo p gt alebo ENTER 3 Stla te tla idlo A V zvo te si polo ku Audio Setup potom stla te tla idlo p gt alebo ENTER Setup Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup ms DivX R Registration EZ Setup ENTER S RETURN MENU Language Setup Display Setup Parental Setup m DivX R Registration EZ Setup Setup ENTER RETURN MENU 4 AUDIO SETUP v x Dolby DTS Digital Out PCM Stla te tla idlo A Y MPEG 2 Digital Out PCM zvolte si polo ku Speaker Dynamic Compression On Setup potom stla te PCM Down Sampling On s Speaker Setup tla idlo p gt alebo ENTER ENTER RETURN MENU 1 Ak chcete ponuku nastavenia zatvori stla te 5 SPEAKER SETUP tla idlo MENU Pomocou tla idiel CE A V 4 b gt vyberte Small On Small elan polo ku a potom Ta Small stla en m tla idla ENTER je nastavte reproduktor ENTER RETURN MENU SLO 64 ZMENA PONUKY NASTAVENIA Predvolen nastavenia CENTER PREDN L P Small Mal CENTER STREDOV Small Mal SURROUND PRIESTOROVY Small Mal Vyberte ve kos reproduktorov ktor chcete pripoji Front Predn PL PP Large Ve k
17. hogy minden DVD ugyanazon a szinkronhangon sz laljon meg Err l tov bbi inform ci k a 59 oldalon tal lhat k HU 34 TOV BBI FUNKCI K A feliratoz s nyelv nek kiv laszt sa A SUBTITLE gombbal k nnyen s gyorsan be ll that a feliratoz s nyelve A SUBTITLE gomb haszn lata DVD MPEG4 1 Nyomja meg a SUBTITLE gombot A gomb minden tov bbi megnyom sakor megv ltozik a nyelv A nyelveket r vid t sek jel lik Az MPEG4 k v nt feliratnyelv be ll t s t a gombbal v laszthatja ki Ut na nyomja meg az ENTER gombot 2 A SUBTITLE ikon elt ntet s hez nyomja meg a CLEAR vagy a RETURN gombot NT 4 Z00M X EZ VIEW SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT MEA PAGE PRE NAT RE NAT SACD CD BOOKMARK os 0 Car TE 9 eu REPLAY skr Tudnival k A DVD fajt j t l f gg en el fordulhat hogy a feliratok nyelv t a Disc Menu kell be ll tani Nyomja meg a DISC MENU Lemez men ben gombot Ez a funkci a lemezre k dolt feliratokt l f gg s nem felt telen l m k dik minden DVD lemezn l DVD lemezeken max 32 nyelven lehet felirat Be ll that hogy minden DVD ugyanazzal a feliratnyelvvel jelenjen meg Err l tov bbi inform ci k a 60 oldalon tal lhat k HOIDXUNI IGGEAO TOV BBI FUNKCI K A kamera sz g nek m dos t sa Amikor a DVD egy jelenethez t bb l t sz
18. 4 vagy bp gombot a PE n EN DVD S PATAN OSA TES t vvez rl n aj lt Te 4X 8X w Meo BL S 4 lt gt STY om A CD SACD DVD AUDIO 2X 4X 8X Tudnival k Efunkci n vleges sebess ge elt rhet a t nylegest l Keres s k zben nincs hang a CD kiv tel vel S vok k z tti ugr s Lej tsz s k zben nyomja meg a SKIP a vagy gt gt gombot Ha DVD lej tsz sa k zben megnyomja a SKIP DM gombot a lej tsz a k vetkez fejezetre ugrik Ha a SKIP 4 gombot nyomja meg a lej tsz a fejezet elej re ugrik Ha m g egyszer megnyomja az el z fejezet elej re ugrik Ha VCD 2 0 lemezt Men ki zemm dban j tszanak le vagy VCD 1 1 vagy CD lemezt j tszanak le s k zben megnyomj k a SKIP 91 gombot a lej tsz a k vetkez s vra ugrik Ha a SKIP 144 gombot nyomj k meg a lej tsz a s v elej re ugrik Ha m g egyszer megnyomj k az el z s v elej re ugrik Tudnival k Ha VCD lej tsz sakor a s v hosszabb mint 15 perc O 1 a bb gomb 5 percet l ptet el re A i44 gomb 5 percet l l ptet visszafel HU 24 ALAPFUNKCI K A Display funkci haszn lata DVD VCD CD MPEG4 lej tsz sakor 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a t vvez rl INFO gombj t 2 DVD A k v nt sort a A V gombbal DVD v laszthatja ki 01 0 00 13 ENG 5 1CH o s ENTER 01 B 0 00 43 I ENTER CD 01 0 00 48 z
19. A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a MENU gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a Setup men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot 3 A A V gombokkal jel lje ki a EZ Setup men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot 4 Az EZ Setup elind t sakor a A V gombok seg ts g vel v lassza ki a Yes igen lehet s get majd nyomja meg az ENTER gombot 5 A A V gombok seg ts g vel v lassza ki a lej tsz men nyelv t mejd nyomja meg az ENTER gombot 6 A A V seg ts g vel v lassza ki a telev zi felbont s t mejd nyomja meg az ENTER gombot l sd a 67 oldalt Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup mz DivX R Registration Setup EZ Setup ENTER RETURN MENU Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration M EZ Setup O gt ENTER RETURN MENU EZ Setup start Player Menu Language Francais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands ENTER RETURN MENU TV Aspect 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 16 9 Wide ENTER RETURN MENU HU 55 ISOPOW 71 nueW dnjos y esege A SETUP MEN M DOS T SA PCM Down Sampling A A V gombok off seg ts g vel v lassza PCM o Down Sampling On vagy Off lehet s get majd nyomja meg az ENTER gombot l sd a 63 oldalt os 8 AV Receiver Connected Ha AV vev csatlakozik a telev
20. RETURN MENU DISC MENU LANGUAGE Francais Deutsch Espa ol Disc Menu Italiano Nederlands Others ENTER RETURN MENU CZE 58 a Zvolte Others pokud jazyk kter po adujete nen uveden v seznamu Pokud vybran jazyk nen zaznamen n na disku bude vybr n p vodn p edem zaznamenan jazyk Jazyk bude vybr n a obrazovka se vr t k nab dce Language Setup Nastaven jazyka Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven stiskn te tla tko MENU ZM NA NAB DKY SETUP NASTAVEN Pou it jazyka pro audio 1 P epn te jednotku do re imu Stop stiskn te tla tko MENU v re imu zastaven 2 v vz Language Setup Stiskn te tla tko A V a Ana zvolte si polo ku Setup i Display Setup potom stiskn te tla tko Parental Setup m p gt nebo ENTER DivX R Registration Setup FZ Setup ENTER RETURN MENU 3 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Language Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER Setup SSE ENTER RETURN 8 MENU Language Setup Audio Setup Display Setup E Parental Setup m DivX R Registration 4 LANGUAGE SETUP x m S Player Menu English gt Stiskn te tla tko A V a Disc Menu English gt zvolte si polo ku Audio n ZAIR pe a z Subtitle Automatic Pp potom stiskn te tla tko DivX Subtitle Western gt p gt nebo ENTER ENTER 9 RETURN MENU U N a Zvo
21. S SAMSUNSS DVD LEJ TSZO DVD P EHR VA DVD HD950 Haszn lati tmutat U ivatelsk p ru ka LIV D AUDIO VIDEO Hu cze sLo Ovint zked sek 1 Be ll t s s elhelyez s gyeljen arra hogy a lej tsz t a h toldal n felt ntetett h l zati fesz lts gr l zemeltesse Ha szekr nyben helyezi el gondoskodjon szell ztet s r l Legyen k r l tte 7 10 cm szabad hely Ugyeljen arra hogy PF PF a lej tsz szell z nyil sai szabadon maradjanak Ne tolja be k zzel a lemezt lc t Ne rakja egym s tetej re a berendez seket A lej tsz thelyez se el tt kapcsolja ki mag t a lej tsz t s a hozz csatlakoz berendez seket Miel tt m s berendez seket csatlakoztatna a lej tsz hoz gondoskodjon kikapcsol sukr l Haszn lat ut n vegye ki a lemezt a lej tsz b l majd kapcsolja ki Ez k l n sen akkor fontos ha hosszabb ideig nem k v nja haszn lni 2 Testi ps ge v delm ben aeo o NHERSRB A lej tsz l zerrel m k dik Az itt le rtakt l elt r unesa VASA EDANE beavatkoz sok vagy kezel si m dok vesz lyes o M l zersug rz snak tehetik ki Ont s k rnyezet t son PR A ALA TULOTAS TEESSEN Ne nyissa meg a k sz l kh zat s ne pr b lkozzon s h zilagos jav t ssal B zza a ja
22. Y 1 0 Vp p v kon 75 Komponentn video Pr 0 70 Vp p v kon 75 Pb 0 70 Vp p v kon 75 Q S VIDEO Sign l jasu 1 0 Vp p v kon 75 Barvonosn sign l 0 3 Vp p v kon 75 Q HDMI 576p 480p 720p 768p 1080i Zd ka SCART Kan l 2 L 1 L R 2 R KAN L 2 L 1 L R 2 R KAN L 5 1 FIL F R R L R R C T S W Vzorkov n 48 kHz 4 Hz a 22 kHz Vzorkov n 96 kHz 4 Hz a 44 kHz Pom r S N 110 dB Zd ka SCART Frekven n odezva Dynamick rozsah 100 dB Celkov harmonick zkreslen 0 004 Jmenovit daje Spole nost Samsung Electronics Co Ltd si vyhrazuje pr vo zm nit tyto daje bez p edchoz ho upozorn n Hmotnost a rozm ry jsou p ibli n CZE 76 MEMO CZE 77 Bezpe nostn opatrenia 1 Nastavenie Pozrite si identifika n n lepku na zadnej asti v ho prehr va a pre spr vne pracovn nap tie Umiestnite prehr va do skrinky s primeran mi ventila n mi otvormi 7 10cm Neblokujte ventila n otvory na iadnom komponente kv li pr deniu vzduchu Nezatl ajte priehradku pre disk rukou Neumiest ujte komponenty na kopu Pred premiestnen m prehr va a skontrolujte iste vypli v etky jeho komponenty Skontrolujte iste vypli v etky al ie komponenty pred ich pripojen m k tomuto prehr va u Uistite sa i ste po pou it vybrali disk a vypli prehr va najm ak ho nebudete dlh ie pou va
23. Zobraz aktu ln re im disku Tla tko DISC MENU Vyvol nab dku Disc Tla tka ENTER A V ap Toto tla tko funguje jako p ep na Tla tko EZ VIEW Pom r velikosti stran obrazu Ize snadno p izp sobit rozm ru obrazovky va televize 16 9 nebo 4 3 Tla tko ANGLE Pou ijte k zp stupn n r zn ch hl sn m n na DVD Tla tko REPEAT Umo uje opakovan p ehr v n titulu kapitoly stopy nebo disku Tla tka PAGE Pou ijte k p esko en str nky Tla tko BOOKMARK Oto n ovlada SHUTTLE DIAL Re im vyhled v n Prov d zrychlen p ehr v n Oto n ovlada JOG DIAL Re im krokov n Prov d p ehr v n pro jednotliv ch sn mc ch V re imu CD prov d vyhled v n stop JSEN IU9AE 4 Kapitola 2 ZAPOJEN Volba p ipojen N sleduj c text uv d p klady p ipojen obvykle pou van ch k propojen DVD p ehr va e s televizorem a dal mi komponentami P ed p ipojen m DVD p ehr va e P ed p ipojov n m nebo odpojov n m jak chkoli kabel v dy vypn te DVD p ehr va televizor a ostatn komponenty Informace o p ipojov n jin ch p stroj jako je televizor vyhledejte v jejich n vodech k pou it P ipojen k televizoru SCART Pomoc kabelu SCART propojte konektor SCART EXT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn m konektorem SCART IN na televizoru Pokud v
24. Zvo te Others ak jazyk ktor po adujete nie je uveden v zozname Je mo n e sa na niektor ch diskoch nebude nach dza jazyk ktor ste vybrali ako predvolen V takom pr pade sa pri prehr van disku pou ije p vodn jazyk Nastavenie jazyka sa aktivuje a obrazovka sa vr ti do ponuky nastavenia Ak chcete ponuku nastavenia zatvori stla te tla idlo MENU ZMENA PONUKY NASTAVENIA V ber jazyka titulkov pri videu vo form te DivX 1 Ke je zariadenie v Re ime zastavenia Stop mode stla te tla idlo MENU 2 Stla te tla idlo A W zvolte si polo ku Setup potom stla te tla idlo p gt alebo ENTER 3 Stla te tla idlo A Y zvolte si polo ku Language Setup potom stla te tla idlo b alebo ENTER 4 tla te tla idlo A Y zvolte si polo ku DivX Subtitle potom stla te tla idlo p gt alebo ENTER 5 Pomocou tla idiel A V vyberte elan jazyk potom stla te tla idlo p gt alebo ENTER Setup Setup Plaver Menu Disc Menu Audio Subtitle DivX Subtitle DivX Subtitle Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup ms DivX R Registration EZ Setup ENTER RETURN MENU Audio Setup Display Setup Parental Setup Z DivX R Registration EZ Setup ENTER RETURN MENU LANGUAGE SETUP English gt English gt English gt Automatic Pp Western gt ENTER RETURN MENU DivX SUBTI
25. elan pomer str n TV Aspect a potom stla te tla idlo ENTER Pozrite si stranu 67 Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup mz DivX R Registration Setup FZ Setup a ENTER RETURN MENU Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup ms DivX R Registration SSM EZ Setup Oo gt ENTER 9 RETURN MENU EZ Setup start Current Settings Player Menu Language English TV Aspect Wide PCM Down Sampling On Player Menu Language Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands ENTER RETURN MENU TV Aspect 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 16 9 Wide ENTER RETURN MENU SLO 55 JSEN 4 BIUJABR ynuog eu9uz ZMENA PONUKY NASTAVENIA m PCM Down Sampii Pomocou tla idiel A V ako polo ku PCM Down Sampling Zn enie vzorkovania form tu PCM On Zap alebo Off Vyp a potom stla te tla idlo ENTER Pozrite si stranu 63 s 8 AV Receiver Connected Ak je k telev zoru pripojen AV prij ma stla en m Not Connected tla idiel A Y zvo te polo ku Connected Pripojen a potom stla te tla idlo ENTER Pomocou tla idiel A V lt b gt vyberte elan polo ku a potom stla en m tla idla ENTER nastavte reproduktor Pozrite si stranu 65 Po skon en nastavenia reproduktora zvo te pomocou tla idiel A W 4 b gt polo ku END Ukon i a potom stla te tla idlo ENTER
26. lev a prav strana obrazovky jsou olez ny a stledn st zobrazen je zv t en Pozn mka Pro disky s pom rem stran 4 3 NORM LN OBRAZOVKY Zobrazuj obsah DVD titulu v pom ru stran 4 3 UZP SOBEN OBRAZOVCE Horn a doln st obrazovky je olezan a zobraz se cel obrazovka Obraz bude nat hnut ve vertik ln m sm ru UZP SOBEN LUP Horn doln lev a prav strana obrazovky jsou olez ny a stledn st zobrazen je zv t en Tato funkce m e pracovat jinak v z vislosti na pou it m typu disku CZE 33 99YUNJ 91190140 7 POKRO IL FUNKCE Volba jazyka pro audio Po adovan jazyk zvuku m ete volit snadno a rychle tla tkem AUDIO Pou it tla tka AUDIO DVD VCD CD MPEG4 1 Stiskn te tla tko AUDIO Funkce Audio se bude p i opakovan m tisknut tla tka m nit Jazyky zvuku jsou zobrazeny s pou it m zkratek DVD P i p ehr v n VCD nebo CD m ete volit mezi re imy Stereo Right Vpravo nebo Left Vlevo Po adovan nastaven zvuku u MPEG4 provedete stisknut m tla tek lt gt a potom stiskn te tla tko ENTER 2 Pos 0 aE K odstran n ikony AUDIO stiskn te tla tko CLEAR nebo RETURN Pozn mka Tato funkce z vis na jazyc ch ulo en ch na disku a nemus pracova Disk DVD m e obsahovat zvuk a v 8 jazyc ch Jak dos hnout toho abyste m li pli
27. st obrazovky je olezan Pli plehr v n UZP SOBEN OBRAZOVCE disk s pom rem stran 2 35 1 zmiz ern p s v horn a Horn a doln st obrazovky je olezan a zobraz se cel doln sti obrazovky Obraz bude nat hnut ve obrazovka Obraz bude nat hnut ve vertik ln m sm ru vertik ln m sm ru V z vislosti na typu disku mohou ern p sy zmizet pln UZP SOBEN LUP Horn doln lev a prav strana obrazovky jsou olez ny a UZP SOBEN LUP stledn st zobrazen je zv t en Horn doln lev a prav strana obrazovky jsou olez ny a stledn st zobrazen je zv t en Vertical Fit Vertik ln p izp soben obrazu Pokud prohl te DVD ve form tu 4 3 na televizoru s obrazovkou form tu 16 9 na lev a prav stran obrazovky se objev ern pruhy kter zabra uj horizont ln mu optick mu rozta en obrazu CZE 32 POKRO IL FUNKCE Pokud pou v te TV s pom rem stran 4 3 Pro disky s pom rem stran 16 9 4 3 Letter Box Zobrazuj obsah DVD titulu v pom ru stran 16 9 V horn a doln sti obrazovky se objev ern p sy 4 3 Pana Scan Lev a prav okraj obrazovky budou odl znut a zobraz se stledn st zobrazen 16 9 UZP SOBEN OBRAZOVCE Horn a doln st obrazovky je olezan a zobraz se cel zobrazen Obraz bude nat hnut ve vertik ln m sm ru UZP SOBEN LUP Horn doln
28. tek p edchoz stopy Pokud d lka stopy p esahuje p i p ehr v n VCD 15 minut a stisknete tla tko wi dojde k posunu dop edu o 5 minut Pokud stiskn te tla tko 4 dojde k posunu zp t o 5 minut lt B hem p ehr v n stiskn te tla tko SEARCH nebo a dal m stisknut m budete vyhled vat vy rychlost DVD 2X 4X 64X 128X VCD 4X 8X CD SACD DVD AUDIO 2X 4X 8X Pozn mka Rychlost uv d n v t to funkci se m e li it od skute n rychlosti p ehr v n B hem re imu p ehr v n se neoz v dn zvuk krom CD Pozn mka Pokud je VCD 2 0 pouze v re imu Menu Off tato funkce bude pracovat Re im Menu Off zvol te stisknut m tla tka DISC MENU CZE 24 Z KLADN FUNKCE Pou it funkce Display Zobrazen P i p ehr v n DVD VCD CD MPEG4 B hem p ehr v n stiskn te tla tko INFO na d lkov m ovl d n 2 Pozadovanou polozku zvol te stisknut m tla tek A Y S KEE zvol Off ga ENTER lt lt M ete zvolit Info ve funk n nab dce stisknut m CZE 25 tla tka MENU a Pokud je VCD 2 0 pouze v re imu Menu Off tato funkce bude pracovat Re im Menu Off zvol te stisknut m tla tka DISC MENU 93XUn IUPEDEZ Z KLADN FUNKCE a K p m mu p stupu k titulu kapitole nebo ke spu t n p ehr v n od ur it ho asu m ete pou t seln tla tka na d
29. 2 Pomocou k bla Anynet zapojte termin l Anynet Output Cierny do termin lu Anynet Input Zelen al ieho audiovizu lneho zariadenia DVD prij ma Zelen ierny AV prij ma Zelen m mi Set up Box Zelen munnu Rekord r Zelen 3 Nastavte funkciu Anynet na telev zore ktor podporuje Anynet a vychutnajte si vlastnosti technol gie Anynet Pozn mka Anynet funguje iba na telev zoroch ktor podporuj technol giu Anynet Pri zapojen Component Progressive alebo S Video nebud niektor vlastnosti Anynet dostupn Pre zapojenie pou ite Video Audio k bel Funkcia Anynet nebude fungova ak s vstupn a v stupn termin ly nespr vne zapojen preto e telev zor nedok e komunikova s extern mi zariadeniami Termin ly Anynet pozost vaj zo vstupn ch zelen a v stupn ch ierna termin lov K bel Anynet zapojte pod a s hlasn ch farieb SLO 18 ZAPOJENIE Pripojenie k Audio syst mu 2 kan lov zosil ova 1 Pomocou audio k blov zapojte termin ly AUDIO erven a biely OUT na zadnej strane prehr va a DVD do termin lov AUDIO erven a biely IN zosil ova a 2 K blom k blami pre video sign l prepojte termin ly VIDEO S VIDEO COMPONENT alebo HDMI OUT na zadnej strane prehr va a DVD s termin lom VIDEO S VIDEO COMPONE
30. 33 34 74 EMERSON 64 57 72 73 74 75 FERGUSON 73 SALORA 74 FINLUX 06 49 57 SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 FORMENTI 57 SANYO 41 42 43 44 48 FUJITSU 84 SCHNEIDER 06 GRADIENTE 70 SELECO 74 GRUNDIG 49 52 71 SHARP 36 37 38 39 48 HITACHI 60 72 73 75 SIEMENS IMPERIAL 52 SINGER JVC 61 79 SINUDYNE LG 06 19 20 21 22 78 SONY 35 48 LOEWE 06 69 TELEAVA 73 LOEWE OPTA 06 57 TELEFUNKEN 67 73 75 76 MAGNAVOX 40 THOMSON 72 73 75 METZ 57 THOMSON ASIA 80 81 MITSUBISHI 06 48 62 65 TOSHIBA 47 48 49 50 51 52 MIVAR WEGA NEC YOKO NEWSAN ZEN TH 1 Kapcsolja be a tv k sz l ket 2 Ir nyftsa a DVD lej tsz t vvez rl jet a tv k sz l k fel 3 Mialatt lenyomva tartja a TV POWER gombot rja be a tv j nek megfelel k dot 4 Ha a tv kikapcsol a be llit s megt rt nt Ha a els k d nem megfelel pr b lja meg az ugyanazon gy rtm nyhiz tartoz k vetkez k dot be rni M s gy rt telev zi j nak TV POWER CH Vw VOL s TV VIDEO funkci t is tudja kejelni El fordulhat hogy a DVD lej tsz t vvez rl je nem mindegyik tv t pust tudja vez relni a list b l Ha a t vvez rl ben kicser li a az elemeket a k dot jb l be kell rnia P ld ul Samsung tv n l Mialatt lenyomva tartja a TV POWER gombot rja be a 0 s 1 sz mjegyeket HU 73 MOSPZOMIBAIH HIVATKOZ SOK
31. 4 A A V gombokkal jel lje ki a Disc Menu men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot o A A V gombokkal jel lje ki a k v nt nyelvet majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration EZ Setup 8 ENTER RETURN MENU Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup ml DivX R Registration Setup EZ Setup ENTER 9 RETURN MENU LANGUAGE SETUP Plaver Menu English gt Disc Menu English gt Audio English gt Subtitle Automatic gt DivX Subtitle Western gt ENTER RETURN MENU ra Jel lje ki az Others Egyebek elemet ha a k v nt nyelv nem szerepel a list n DISC MENU LANGUAGE Disc Menu Fran ais Ha a kijel lt nyelvet nem vett k fel a lemezre ih az eredeti nyelv lesz kijel lve Espa ol ltaliano A nyelvet ezzel kijel lte s a k perny Nederlands Others visszat r a Nyelv be ll t sa men re ENTER RETURN MENU A be ll t s men elt ntet s hez nyomja meg a MENU gombot HU 58 A SETUP MEN M DOS T SA A szinkronhang nyelv nek be ll t sa 1 A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a MENU gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a Setup men pontot majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot 3 A A V gombokkal jel lje ki a Language Setup men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENT
32. 8 SKIP p i KERES S 2 LEMEZT LCA Ezzel a gambbal keressen meg jelenetet vagy Ide kell helyezni a lemezt m sorsz mot el refel 3 OPEN CLOSE A 9 SKIP 4 KERES S Ezzel nyithat s z rhat a lemezt lca Ezzel a gambbal keressen meg m sorsz mot vagy 4 KIJELZ MEZ jelenetet el refel Itt rja ki a lej tsz a m k d si jellemz ket 10 LEJ TSZ S SZ NET PI 5 EZ VIEW Elind tja vagy sz netelteti a lej tsz st Az Easy View seg ts g vel a TV k perny oldalar ny hoz 16 9 vagy 4 3 igaz that a k p HU 8 BE LL T S Az el lapi kijelz 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 9 GO ar DIGITAL HH a PROGRESSNE E HEHE HEHE 1 DVD a DVD lemez be van t ltve Audio DVD Audio lemez lej tsz sa van folyamatban Super Audio CD lemez van bet ltve DTS Digital Theater System kimen jel Dolby Digital lemez Progressz v Vide kimen jel DVD Audio csoport sz ma DVD Video f c m sz ma DVD Audio CD Video CD Super Audio CD m sorsz m sz ma O N O U A M DVD Video fejezet sz ma o DVD Audio index sz m LEmezt pus jelz sek SVCD VCD CD 12 MPEG Audio kimen jel jelz se 13 CVD lemez jelz se 14 MP3 Audio kimen jel jelz se 15 Line ris PCM audio kimen jel jelz se 16 Akkor vil g t ha a HDMI aljzathoz DVI aljzattal rendelkez k ls berendez st csatlakoztatott 17 Akkor vil g t ha a H
33. A DVD AUDIO csak k tcsatorn s audi t j tszik le a digit lis audiokimeneten kereszt l A t bbcsatorn s DVD Audio lemezek kimenetek nt szolg lnak Az SACD csak az anal gkimeneteken kereszt l j tszik le l sd 62 63 oldal HU 20 CSATLAKOZTAT S Csatlakoz s 5 1CH Anal g er s t h z 1 Ha 5 1 CH Anal g er s t h z haszn latos k belt nem tartoz k haszn l csatlakoztassa a DVD lej tsz h toldal n tal hat 5 1 CH ANALOG AUDIO OUT csaklakoztassa az 5 1CH anal g er s t 5 1 CH ANALOG AUDIO IN csatlakoz j hoz 2 A videojelk bel ek seg ts g vel csatlakoztassa a DVD lej tsz h toldal n tal lhat VIDEO S VIDEO COMPONENT vagy HDMI OUT csatlakoz t a telev zi VIDEO S VIDEO COMPONENT HDMI vagy DVI IN csatlakoz j hoz a 12 16 oldalon tal lhat le r s alapj n 3 Kapcsolja be a DVD lej tsz t a TV t s az er s t t 5 1ch anal g er sit 4 A DVD lej tsz ra az er s t n a k ls jelbemenet kiv laszt s val kapcsol dhat Az er s t hangbemenet nek kiv laszt s val kapcsolatban tov bbi inform ci kkal az er s t felhaszn l i k zik nyve szolg l Tudnival k K rj k csavarja le az er s t hangerej t A hirtelen nagy hanger t nkreteheti a hangsz r kat s hall sk rosod st okozhat A men k perny n az er s t nek megfelel en ll tsa be a hangjelet L sd az 62 s 63
34. Be ne vyberte t to polo ku small Mal Ak je zvuk skreslen alebo ak s efekty priestorov ho zvuku nedostato ne zrete n vyberte t to mo nos Toto aktivuje obvod presmerovania basov syst mu Dolby Digital a prev dza basov frekvencie reproduktora cez akt vny basov reproduktor subwoofer Center Stredov None iadne T to mo nos zvo te vtedy ke nepripoj te stredov reproduktor Large Ve k Be ne vyberte t to polo ku small Mal T to mo nos zvo te vtedy ke je zvuk skreslen Toto aktivuje obvod presmerovania basov syst mu Dolby Digital a prev dza basov frekvencie zo stredov ho reproduktora cez ostatn reproduktory Surround Priestorov PL PP None iadne T to mo nos zvo te vtedy ke nepripoj te stredov reproduktor Large Ve k Rear Zadn Side Bo n Be ne vyberte jednu z t chto mo nost v z vislosti od polohy zadn ho reproduktora Small Mal Rear Zadn Side Bo n Ak je zvuk skreslen alebo ak s efekty priestorov ho zvuku nedostato ne zrete n vyberte jednu z t chto mo nost v z vislosti od polohy zadn ho reproduktora Toto aktivuje obvod presmerovania basov syst mu Dolby Digital a prev dza basov frekvencie zo zadn ho reproduktora cez ostatn reproduktory Nastavenie testu Testovacie v stupn zvukov sign ly vych dzaj v smere hodinov ch ru i iek a za naj od av ho pr
35. ENTER 0 00 13 MP3 1 8 Ba None HU 25 1 A funkci men ben az Info a MENU gombbal v laszthat 4 VCD 2 0 lemez lej tsz sakor ez a funkci csak akkor m kodik ha ki van kapcsolva a men Moloyunjdejy ALAPFUNKCI K 4 A t vvez rl sz mgombjaival k zvetlen l 3 el rheti a k v nt filmet fejezetet vagy lej tsz si ll tsa be a k v nt rt ket a poz ci t lt gt gombbal majd nyomja meg az ENTER gombot 4 A k perny kikapcsol s hoz nyomja meg ism t az INFO gombot Tudnival k gt Itt lehet el rni a k v nt filmet ha t bb is van a lemezen P ld ul ha t bb film van a DVD n itt mindegyik megjelenik gt Me A legt bb DVD lemezen fejezetekre vannak tagolva a filmek mint ahogy a zenei CD k is s vokra vannak osztva hogy k nnyebben meg lehessen tal lni a k v nt helyet Itt adott id pontt l lehet elkezdeni a lej tsz st Hivatkoz sk ppen meg kell adni a kezd si id pontot Egyes lemezeken nem m k dik az id szerinti keres s A film k s r hangj nak nyelv re vonatkozik P ld nkban a k s r hang angol 5 1CH DVD lemezeken max nyolc nyelven lehet k s r hang T mogatott form tum MP3 AC3 s WMA DivX A feliratoz s nyelv re vonatkozik Kiv laszthat a k v nt nyelv vagy elt ntethet a feliratoz s DVD lemezeken max 32 nyelven lehet feliratoz s mi DivX A f jlm ret a film felbont s val ll kapcsolatban Min l nagy
36. as obrazovky ktor chcete pribl i Stla te tla idlo ENTER ENTER S SUBTITLE AUDIO ANGLE J PAGE N Zoom Bookmark Repeat Function EZ View Front Display On ENTER RETURN ME Bookmark Zoom gt NN Repeat Function a 5 v EZ View Front Display On ENTER RETURN ME EN NU NU 5 X SLO 39 4 Po as prehr vania DVD m ete pomocou tla idla ENTER obraz pribl i v tomto porad 2X 4X 2X bez pribl enia Po as prehr vania VCD m ete pomocou tla idla ENTER obraz pribl i v tomto porad 2X bez pribl enia Pozn mka T to funkcia funguje ke je VCD2 0 iba v re ime Menu Off Vyberte re im Menu Off stla en m tla idla DISC MENU d 4 A 4 910xun J 9U9 1SZO ROZ REN FUNKCIE DVD AUDIO Playback prehr vanie 1 Otvorte priehradku pre disk Umiestnite do priehradky disk DVD AUDIO Vlo te disk DVD AUDIO potla enou stranou nahor Zatvorte priehradku Priehradka sa zatvor a disk sa za ne prehr va a M ete si zvoli Info v ponuke funkci stla en m 2 tla idla MENU Po as prehr vania stla te tla idlo INFO na dia kovom ovl dan 3 Stl an m tla idiel A V vyberte pr slu n polo ku 1 Pomocou seln ch tla idiel na dia kovom ovl da i m ete priamo vybra Group Skupina Track Stopa Page Strana alebo spusti preh
37. e trvat n kolik sekund ne se zobraz norm ln obraz e Pokud nastav te rozli en v stupu HDMI na hodnotu 720p nebo 1080i poskytne v stup HDMI lep kvalitu obrazu CZE 68 ZM NA NAB DKY SETUP NASTAVEN Nastaven rodi ovsk kontroly Funkce rodi ovsk kontroly funguje ve spojen s DVD kter maj p li lazen rating hodnocen z hlediska z vadnosti kter v m pom h kontrolovat typ DVD kter va e rodina sleduje Disky jsou klasifikov ny do 8 rovn 1 P epn te jednotku do re imu Stop stiskn te tla tko MENU v re imu zastaven 2 Language Setup Stiskn te tla tko A V a et zvolte si polo ku Setup Display Setup potom stiskn te tla tko ran r nebo ENTER DivX R Registration EZ Setup ENTER RETURN MENU 3 Stiskn te tla tko A V a EJ sa aj Audio Setup zvolte si polo ku Parental Display Setup Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER DivX R Registration EZ Setup ENTER RETURN MENU 4 PARENTAL SETUP Use Password No Stisknut m tla tka B nebo tla tka ENTER vyberte mo nost Yes Ano jestli e chcete pou t heslo Zobraz se obrazovka Enter Password Zadejte heslo i 1 Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven stiskn te tla tko MENU 5 CREATE PASSWORD Zadejte sv heslo Zobraz se obrazovka Re Enter Password enter Password Znovu zadejte heslo pro potvrzen hesla
38. get tartalmaz haszn lhatja az ANGLE funkci t Az ANGLE gomb haszn lata DVD Ha a lemez t bb l t sz get tartalmaz a k perny n megjelenik az ANGLE zenet Nyomja meg az ANGLE O K P y EZ VIEW gombot amire megjelenik az ANGLE ikon az Alia l t cr a r INDEX PAGE aktu lis l t sz g s a dr rendelkez sre ll saco mo l t szogek sz m val SUBTITLE AUDIO ANGLE 2 A k v nt l t sz g kiv laszt s hoz nyomja ism telten az ANGLE gombot Az ANGLE ikon Tudnival k elt vol t s hoz nyomja Amennyiben a lemez csak egy l t sz ggel EUR a rendelkezik ez a funkci nem m k dik Jelenleg g kev s lemez rendelkezik ezzel a funkci val Az azonnali visszaj tsz s kihagy s funkci haszn lata Az azonnali visszaj tsz s funkci haszn lata DVD Ha lemaradt egy jelenetr l ezzel a funkci val jra megn zheti azt Nyomja meg az INSTANT REPLAY gombot Az aktu lis jelenet visszamegy kb 10 m sodpercet s jra lej tsz sra ker l TV VIDEO voL VIDEO SEL Az azonnali SKIP funkci haszn lata DVD Haszn lja a SKIP funkci t az aktu lis jelenet 10 m sodperces r sz nek kihagy s hoz Nyomja meg az INSTANT SKIP gombot 7 8 9 Alej tsz s 10 Cros 0 Cam m sodpercet el re ugrik VOL CH TV VIDEO OPEN CLOSE AN lt VIDEO SEL HDMI SE Tudnival k A lem
39. gombbal v lassza a kos a programozott vagy v letlenszer RANDOM rt ket ejatszas A programozott vagy v letlenszer lej tsz s t rl s hez lej tsz s zemm dban nyomja meg a t vvez rl CLEAR gombj t Nyomja meg az ENTER gombot HU 31 Moloyunjdejy 4 fejezet TOV BBI FUNKCI K Az oldalar ny be ll t sa EZ VIEW Lej tsz s k v nt oldalar nnyal DVD Nyomja meg az EZ VIEW gombot A gomb minden tov bbi megnyom sakor megv ltozik a k perny m rete k SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT A k perny zoom C CI zemm dja Display Setup men ben PAGE kiv lasztott be ll t sokkal 4 Az oldalar nyv laszt s v m k dik m elt ntet s hez nyomja meg a CLEAR Az EZ VIEW gomb helyes gombot m k d s nek biztos t s hoz v lassza a helyes oldalar nyt a Display Setup men ben l sd az 66 s 67 oldalt 16 9 oldalar ny TV haszn latakor 16 9 oldalar ny lemez eset n 4 3 oldalar ny lemez eset n WIDE SCREEN SZ LES K PERNY 16 9 oldalar nnyal jelen ti meg a DVD n lev filmet Normal Wide Norm l sz less g 16 9 oldalar nnyal jelen ti meg a DVD n lev filmet A k p v zszintesen megny lik SCREEN FIT K PERNY RE ILLESZT S A k perny fels s als r sze le lesz v gva 2 35 1 oldalar ny lemez lej tsz sakor a k perny tetej n s alj n l that fekete cs k elt ni
40. idlo A V alebo lt b gt Stla en m tla idla ENTER spust te prehr vanie s boru piesne s ENTER RETURN GEED REREAD Repeat Random prehr vanie 1 Stla en m tla idla REPEAT EZVIEW zmen te re im prehr vania O Zariadenie obsah uje tyri SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT re imy Off Vypnut a z s Track Skladba Folder 03 CX a SACD CD BOOKMARK Adres r a Random O N hodn aal Off Vypnut Norm lne prehr vanie Track Skladba Opakovane prehr va aktu lny hudobn s bor Folder Adres r Z aktu lneho adres ra opakovane prehr va hudobn s bory s rovnakou koncovkou Random N hodn Hudobn s bory s rovnakou koncovkou sa prehraj v n hodnom porad Ak chcete spusti be n prehr vanie stla te tla idlo CLEAR SLO 47 d 4 A 4 910xun J 9U9 1SZO ROZ REN FUNKCIE Disky CD R so s bormi vo form te MP3 a WMA Pri prehr van diskov CD R MP3 alebo WMA sa pros m ria te v etk mi vy ie uveden mi vva uveden mi pozn mkami Va e s bory MP3 alebo WMA musia by bu vo form te ISO 9660 alebo JOLIET Form ty ISO 9660 a Joliet MP3 alebo WMA s kompatibiln so syst mami Microsoft DOS a Windows a taktie so syst mom Mac od firmy Apple Tieto dva form ty s najroz renej ie Ke budete pomenov va va e s bory MP3 alebo WMA tak im ned vajte dlh n zov ne na 8 znakov a ako pr
41. lja m k d sbe l p a k perny v d A norm l lej tsz s folytat s hoz nyomja meg a PLAY PAUSE bil gombot Ha 30 percn l tov bb hagyja stop zemm dban a lej tsz t akkor az automatikus kikapcsol si funkci kikapcsolja lt Ilyenkor nincs se k p se hang A norm l lej tsz s folytat s hoz nyomja meg ism t a PLAY PAUSE bi gombot Tudnival k Ha 5 percig sz net zemm dban hagyja a lej tsz t az le ll lt A gomb megnyom sakor megjelenik a k vetkez k pkocka STEP zemm dban nincs hang A norm l lej tsz s folytat s hoz nyomja meg a PLAY PAUSE bi gombot A STEP l ptet s csak el re ir nyban m k dik 4 ass tott lej tsz si zemm dban nincs hang A norm l lej tsz s folytat s hoz nyomja meg a PLAY PAUSE bil gombot A lass tott lej tsz s csak el re ir nyban m k dik Tudnival k Ez az ikon azt jelzi hogy rv nytelen gombot nyomtak meg HU 23 yog19yunjdejy ALAPFUNKCI K A KERES S s SKIP funkci haszn lata Lej tsz s k zben gyorsan lehet keresni a fejezeten vagy s von bel l s a SKIP funkci val t lehet ugrani a k vetkez fejezetre vagy s vra Keres s a fejezeten vagy s von bel l lt Nyomja meg a keres s SEARCH avagy a S ai A NL Z gombot majd nyomja meg a gombot m g zer h keres s nagyobb sebess ggel SHUTTLE DIAL vagy O O t rt nj k OUY KETESGS NATY gg tartsa lenyomva SEARCH VAM
42. lkov m ovl d n 3 Po adovan nastaven A prove te tla tky a potom stiskn te tla tko ENTER 4 Po op tovn m stisknut tla tka INFO obrazovka zmiz Pozn mka A K p stupu k po adovan mu titulu pokud je jich na jednom disku v ce Nap klad pokud je na DVD v ce ne jeden film ka d bude identifikov n gt Me V t ina disk DVD je nahr na v kapitol ch abyste mohli rychle naj t konkr tn pas odobn jako u stop na zvukov m CD p jako u stop na z Umo uje p ehr v n filmu od po adovan ho asov ho okam iku Mus te zadat po te n as jako referenci Funkce vyhled v n asu u n kter ch disk nefunguje Souvis s jazykem zvukov stopy filmu Nap klad zvukov stopa je p ehr v na v angli tin English 5 1CH Disk DVD m e obsahovat a osm r zn ch zvukov ch stop Podporov ny jsou form ty MP3 AC3 a WMA DivX g Vztahuje se k jazyk m titulk dostupn m na disku M ete si zvolit jazyk titulk nebo vypnout jejich zobrazov n na obrazovce Disk DVD m e obsahovat a 32 r zn ch variant titulk mm DivX Velikost souboru souvis s rozli en m titulu C m v t je velikost souboru t m vy bude zobrazovan rozli en Pokud je rozli en souboru n zk velikost zobrazen se automaticky zv t Potom tedy m ete sledovat v t rozm r obrazu CZE 26 Z KLADN FUNKCE Pou it nab de
43. n tse ezt el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon a hullad k lead s r l a hullad kanyagok fenntarthat szint jrafelhaszn l sa c lj b l A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el ez elhaszn lt term ket a k rnyezetv delmi UI szempontb l biztons gos hullad klead s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba a forgalmaz val s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit A term ket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomb l sz rmaz egy b hullad kkal egy tt HU 3 Miel tt hozz kezdene Accessories SAMSUNG T vvez rl Elemek a Felhaszn l i Video Audio HDMI k bel HDMI DVI t vvez rl n z k zik nyv k bel k bel Az elemek behelyez se a t vvez rl be 1 Nyissa fel a teleptart fedel t a t vvez rl h toldal n 2 Helyezze be a k t AAA elemet Vigy zzon helyes polarit sukra s 3 Helyezze vissza a teleptart fedel t Ha nem m k dne a t vvez rl Ellen rizze hogy az elemek a jel lt polarit snak megfelel en vannak e behelyezve Ellen rizze hogy nem haszn l dtak e el az elemek Ellen rizze hogy a t vvez rl l tja e a lej tsz t Ellen rizze hogy van e f nycs a k zelben HU 4 Anynet k bel TARTALOMJEGYZ K vi
44. ny 1 SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT B hem p ehr v n gaz E stiskn te tla tko PE nar PE NEXT BOOKMARK na SACD CD BOOKMAI d lkov m ovl d n O 1 2 Stisknut m tla tek lt pb gt vyberte ozna enou sc nu 3 Stisknut m tla tka PLAY PAUSE bl ozna enou sc nu p esko te Vymaz n z lo ky 1 v B he m p e h r v n SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT C stiskn te tla tko C SWC gt C Se PRE NEXT PRE NEXT BOOKMARK na SACD CD BOOKMA d lkov m ovl d n 2 Fh 2 Tla tky 4 p vyberte slo zna ky kter chcete vymazat VID NEJ NY JJ 3 D G G Stisknut m tla tka CLEAR 7 8 3 slo zna ky vyma ete ISlo znacky vymazete moc C0 Cam AN STEP REPLAY se voL CH TV VIDEO A m OPEN CLO N ANI FAX CZE 38 POKRO IL FUNKCE Pou it funkce Zoom P ibl en Pou it funkce Zoom DVD VCD 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko ZOOM na d lkov m ovl d n Pomoc tla tka MENU B hem p ehr v n nebo v re imu pauzy stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovl d n Nab dku Function Funkce zvol te stisknut m tla tek A V potom stiskn te tla tko nebo ENTER Funkci Zoom zvol te stisknut m tla tek A V potom stiskn te tla tko p gt nebo ENTER 2
45. stla en m tla idla REPEAT vtomto porad S Ikona adres ra Off Vypnut Be n prehr vanie Track Stopa Opakuje aktu lnu stopu Folder Adres r Opakuje aktu lny adres r Random N hodn v ber S bory na disku sa prehraj v n hodnom porad V ber adres ra Adres r sa m e zvoli iba v re ime zastavenia Ikona aktu lneho adres ra V ber nadraden ho adres ra Do nadraden ho adres ra sa dostanete stla en m tla idla RETURN alebo stl an m tla idiel A Y volbou a stla en m tla idla ENTER V ber rovnocenn ho adres ra Stl an m tla idiel 4 p zv raznite av okno Stl an m tla idiel A W vyberte pr slu n adres r potom stla te ENTER V ber podadres ra Stl an m tla idiel b gt zv raznite prav okno Stl an m tla idiel A W vyberte pr slu n adres r potom stla te ENTER EB sona FILE 1 gt Peer Folders Parent Folder Current Folder Sub Folders SONG FILE 2 SONG FILE 3 MPEG4 FILES SLO 46 ROZ REN FUNKCIE Prehr vanie MP3 WMA 1 Otvorte priehradku pre disk Vlo te disk do priehradky Zatvorte priehradku ra Ak vlo te disk na ktorom s ulo en piesne vo form te MP3 aj WMA prehraj sa len s bory jedn ho typu nie obidva 2 Pre vo bu po adovan ho adres ra s ulo enou hudbou stla te tla
46. t zvukov ch dat bez komprese PPCM Packet Pulse Code Modulation Form t zvukov ch dat s bezztr tovou kompres Pozn mka N kter disky DVD AUDIO nepodporuj funkci redukce po tu kan l CZE 42 POKRO IL FUNKCE P ehr v n Super Audio CD 1 Otev ete z suvku pro disk Vlo te do z suvky disk 001 West Side Story MUSIC 1 Super Audio CD Disk Super Audio CD vlo te popsanou stranou vzh ru NE west Side Story MUSIC 1 Zav ete z suvku Z suvka se zav e a m la by se objevit obrazovka Funkce Super Audio CD Clips Menu On Play 1 Pou ijte tla tka A V k S v b ru hudebn ho titulu ZOOM 2 Stisknut m tla tka ENTER zah j te p ehr v n hudebn ho titulu Pokud chcete pou t funkci opakov n tisknut m tla tka REPEAT m te re im nap Off Track Disc Vypnuto Stopa Disk Off Norm ln p ehr v n Track Opakuje aktu ln hudebn titul Disc Opakuje hudebn tituly obsa en na Super Audio CD CZE 43 1 Pokud chcete zobrazit daje o N zvu disku a autorovi stiskn te tla tko INFO Pokud chcete p ej t do re imu norm ln ho CD stiskn te tla tko SACD CD P i p ehr v n nebo v re imu stop m ete p ep nat mezi re imem 2CH a MULTI pomoc tla tek LEFT RIGHT Tuto funkci m ete pou t pokud disk Super Audio CD obsahuje v cekan lov i 2kan lov orm t zvuku 99
47. v stopy disku v n hodn m po ad Stiskn te tla tko PROG PROGRAM 0 NSA Pozn mka 2 V z vislosti na pou it m disku nemus b t funkce Stisknut m tla tek gt Program a Random Play dostupn zvolte polo ku RANDOM V re imu p ehr v n stiskn te tla tko CLEAR Stiskn te tla tko ENTER na d lkov m ovl d n abyste zru ili opakovan nebo n hodn p ehr v n CZE 31 93XUn IUPEDEZ Kapitola 4 POKRO IL FUNKCE Nastaven pom ru stran pohled EZ Piehr v n pomoc nastaven pom ru stran DVD Stiskn te tla tko EZ VIEW Velikost zobrazen na obrazovce se m n kdy tla tko stla ujete O pakovan s SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT Re im lupy obrazovky C CI funguje odli n v z vislosti na nastaven obrazovky v vodn m 1 Abyste zru ili zobrazov n li ty s Display Setup m pom rem velikosti stran stiskn te Pokud chcete zajistit tla tko CLEAR spr vnou innost tla tka EZ VIEW tak mus te nastavit spr vn pom r stran v vodn m nastaven Viz strany 66 a 67 Pokud pou v te TV s pom rem Pro disky s pom rem stran 16 9 Pro disky s pom rem stran 4 3 IROKO HL OBRAZOVKY NORM LN OBRAZOVKY Zobrazuj obsah DVD titulu v pom ru stran 16 9 Zobrazuj obsah DVD titulu v pom ru stran 16 9 Obraz vypad nata en do stran UZP SOBEN OBRAZOVCE Horn a doln
48. vky Dolby digital nebo DTS amp P ed zapnut m zesilova e sni te hlasitost N hl hlasit zvuk m e zp sobit po kozen reproduktor a va eho sluchu V nab dce na obrazovce nastavte parametry zvuku podle zesilova e Viz strany 62 a 63 Um st n konektor se m e li it podle pou it ho zesilova e Informace naleznete v n vodu k pou it va eho zesilova e P ed pou it m optick ho kabelu nen sou st dod vky odejm te kryt proti prachu a pokud kabel nebudete pou vat nasa te na n j op t kryt DVD AUDIO p ehr v pouze dvoukan lov zvuk prost ednictv m digit ln ho zvukov ho v stupu V cekan lov disky DVD Audio jsou p ehr v ny p es analogov v stupy SACD p ehr v pouze prost ednictv m analogov ch v stup Viz strany 62 a 63 CZE 20 ZAPOJEN P ipojen k analogov mu zesilova i 5 1CH 1 P i pou it audio kabel pro analogov zesilova 5 1 CH nejsou sou st dod vky propojte v stupn konektory 5 1CH ANALOG AUDIO OUT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn mi konektory 5 1CH ANALOG AUDIO IN na analogov m zesilova i 5 1CH 2 Pomoc kabel pro video sign l propojte v stupn konektory VIDEO S VIDEO COMPONENT nebo HDMI OUT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn mi konektory VIDEO S VIDEO COMPONENT HDMI nebo DVI IN na televizoru zp sobem popsan m na str nk ch
49. z n r gt n a fot jelenik meg a klippek men helyett s 90 WE INFO Be Y OKEY K p tugr sa A i44 vagy gt P gomb megnyom s val v lassza ki az el z vagy a k vetkez k pet Tudnival k A f jlok m ret t l f gg en a k pek megjelen se k z tt eltelt id elt rhet a be ll tott id intervallumt l Az Albumk perny a nag t s s az inform ci funkci k nem m k dnek ha a k pek HD JPEG m dban j tssza le Az OSD k perny n megjelen men rendszer zenetei nem jelennek meg ha a k peket HD JPEG m dban j tssza le Ha a k peket HD JPEG m dban j tssza le al fordulhat hogy a k pm rett l f gg en egy adott k p kisebb m retben jelenik meg HU 52 TOV BBI FUNKCI K CD R JPEG lemezek Csak a jpg s JPG kiterjeszt s llom nyok j tszhat k le Ha a lemez nincs lez rva a lej tsz s megkezd se hosszabb id t ig nyel s esetleg nem minden felvett llom ny ker l lej tsz sra Csak az ISO 9660 szabv ny szerinti vagy Joliet form tum JPEG llom nyokkal rt CD R lemez j tszhat le A JPEG llom ny neve nem lehet 8 karaktern l hosszabb s nem tartalmazhat sz k z ket vagy speci lis karaktereket T bbmenetes lemez csak akkor j tszhat le v gig ha a menetek k zvetlen l egym s ut n k vetkeznek Ha a t bbmenetes lemezen res szegmens van a lemez csak az res szegmensig j t
50. 12 a 16 3 Zapn te DVD p ehr va televizor a zesilova Ni Anal gov zesilova 5 1ch 4 Pomoc p ep na e vstupu na zesilova i zvolte extern vstup abyste sly eli zvuk z DVD p ehr va e Informace o nastaven zvukov ho v stupu zesilova e najdete v jeho n vodu k pou it Sd len P ed zapnut m zesilova e sni te hlasitost N hl hlasit zvuk m e zp sobit po kozen reproduktor a va eho sluchu V nab dce na obrazovce nastavte parametry zvuku podle zesilova e Viz strany 62 a 63 Um st n konektor se m e li it podle pou it ho zesilova e Informace naleznete v n vodu k pou it va eho zesilova e CZE 21 Z iuglode 4 Kapitola 3 Z KLADN FUNKCE P ehr v n disku P ed p ehr v n m Zapn te televizor a pomoc d lkov ho ovl d n jej nastavte na spr vn obrazov vstup Pokud jste pripojeni k extern mu audio syst mu zapn te jej a nastavte na spr vn zvukov vstup Po zapojen p ehr va e se p iprvn m stisknut tla tka DVD POWER zobraz tato obrazovka Pokud chcete zvolit jazyk stiskn te tla tko s slem SELECT MENU LANGUAGE 7 v 7 zv z v Press for English Tato obrazovka se zobraz pouze p iprvn m zapojen p ehr va e Pokud nenastav te R n jazyk na po te n obrazovce tato nastaven se mohou zm nit p i ka d m zapnut Dr cken Sie 3 f r Deutsch n
51. 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 CZE 11 Tlac tko VIDEO SEL Vyb r v stupn form t videa Tla tka SEARCH 41 b Umo uje prohled v n disku sm rem dop edu nebo dozadu Tla tko STOP M Tla tka SKIP 4 b Pou ijte k p esko en titulu kapitoly nebo stopy Tla tko MENU Vyvol menu DVD p ehr va e Tla tko RETURN Vr t do p edchoz nab dky Tla tko ZOOM Zv t obraz z DVD Tla tko AUDIO Pou ijte toto tla tko k dosa en r zn ch zvukov ch funkc na disku Tla tko SUBTITLE Tla tka INDEX Pou ijte k p esko en indexov zna ky Tla tko SACD CD Vol re im p ehr v n Super Audio CD nebo CD Tla tko TV POWER Zap n nebo vyp n televizor Tla tko CLEAR Pou ijte k odstran n nab dek nebo stavov ch hl en z obrazovky Tla tko INSTANT SKIP Tato funkce posune m sto p ehr v n o 10 sekund dop edu Tla tko INSTANT REPLAY funkce se pou v k opakovan mu p ehr n p edch zej c ch 10 sekund filmu od aktu ln pozice Tla tka CH N WV Volba kan lu Tla tko OPEN CLOSE 4 K vysunut a zasunut z suvky pro disky Tla tko HDMI SEL Nastaven v stupn ho rozli en HDMI nebo DVI Tla tko PLAY PAUSE bi Za ne nebo pozastav p ehr v n disku Tla tko INFO
52. 6 sekundov ch intervaloch Obr zky sa automaticky postupne zobrazuj v pribli ne 12 sekundov ch intervaloch a Obr zky sa automaticky postupne zobrazuj v pribli ne 18 sekundov ch intervaloch V z vislosti od ve kosti s boru sa m e skuto n asov interval zobrazovania obr zku odli ova od nastaven ho asov ho intervalu Ak nie je stla en iadne tla idlo prezent cia sa automaticky spust po pribli ne 10 sekund ch prednastaven hodnota SLO 51 d 1 AN 4 8194UN J 9U9 1SZO ROZ REN FUNKCIE Prehr vanie CD s obr zkami Picture CD Playback pre HD JPEG Nutn pripojenie k HDMI alebo DVI Rozl enie by malo by nastaven na hodnotu 720p 768p 1080i a HDJPEG by malo by v re ime HD Pozrite si stranu 68 1 HDMI SETUP Resolution 720p V ponuke Setup Nastavenie RGB Normal nastavte polo ku HD JPEG na HD Pozrite si stranu 68 Format HD JPEG HD ENTER RETURN MENU 2 Vyberte elan adres r RETURN m MENU 3 Stla en m tla idla A V vyberte v ponuke z berov obr zkov s bor a potom stla te tla idlo ENTER ENTER D RETURN MENU Oto enie EZ VIEW Stla en m tla idla ANGLE UHOL oto te SUBTITLE AUDIO AN obraz o 90 stup ov v CI C 1 smere hodinov ch ru i iek Prezent cia Stla en m tla idla PLAY PAUSE DII spust te funkciu
53. 8 VIDEO 1 KONEKTORY ANYNET 6 V STUP S VIDEO JACK Pomocou k bla Anynet ich zapojte do konektora Pomocou k bla S Video zapojte do konektora S Video Anynet v ho telev zora alebo audiovizu lneho na va om telev zore a z skate kvalitnej obraz zariadenia Funkcia Video Output v ponuke nastaven Setup 2 VYSTUP 5 1CH ANALOG AUDIO Menu sa mus nastavi na COMPOSITE S VIDEO JACK 7 V STUP HDMI OUT JACK Zapojte do zosil ova a s anal gov mi vstupn mi Pomocou k bla HDMI zapojte tento konektor do konektormi typu 5 1ch konektora HDMI na va om telev zore pre najlep iu 3 VYSTUP DIGITAL AUDIO JACK kvalitu obrazu Pomocou optick ho alebo koaxi lneho digit lneho Ak sa k bel HDMI zapoj do telev zora kompatibiln ho k bla zapojte do kompatibiln ho prij ma a Dolby s technol giou HDMI v stup HDMI za ne automaticky Digital najnesk r po 10 sekund ch Pomocou optick ho alebo koaxi lneho digit lneho Ak chcete pou va v stup Video S Video Component k bla zapojte do zosil ova a A V ktor obsahuje alebo Scart odpojte k bel HDMI dek der Dolby Digital MPEG2 alebo DTS 8 KOMPONENTOV V STUP VIDEO 4 V STUP AUDIO JACK Pou ite tieto konektory ak m te telev zor so vstupn mi Zapojte do vstupn ch konektorov Audio v ho konektormi Component Video Tieto konektory telev zora alebo prij ma a audia videa poskytuj video typu PR PBaY 5 V STUP VIDEO JACK Ak
54. Bookmark Z lo ka Viz strany 37 a 38 Repeat Opakov n Viz strany 29 a 30 EZ View Viz strany 32 a 33 Front Display P edn displej Rozsv t se kdy zapnete p edn displej a Tyto funkce m ete zvolit i p mo s pou it m odpov daj c ch tla tek na d lkov m ovl d n 3 Po adovanou polo ku z esti funkc zvol te stisknut m tla tek A V Potom stiskn te tla tko p nebo ENTER abyste mohli funkci pou t Pozn mka funkce bude pracovat Re im Menu Off zvol te stisknut m tla tka DISC MENU CZE 28 Pokud je VCD 2 0 pouze v re imu Menu Off tato Z KLADN FUNKCE Repeat Play Opakovan p ehr v n Opakov n aktu ln stopy kapitoly titulu vybran ho seku A B nebo cel ho disku P i p ehr v n DVD VCD CD S H 200M gt EZ VIEW Stiskn te tla tko REPEAT O na d lkov m ovl d n SUBTITLE AUDIO ANGLE REPE Objev se obrazovka C ME PAGE Repeat pRE next PRE NEXT SACD CD BOOKMARK A 2 4 DVD bude opakovat p ehr v n kapitoly nebo DVD titulu CD a VCD bude opakovat p ehr v n Pou ijte tla tka k disku nebo stopy v b ru kapitoly titulu nebo Ai A A B potom stiskn te tla tko Chapter Kapitola bude opakovat pr v ENTER p ehr vanou kapitolu l Title Titul 9 bude opakovat pr v p ehr van titul Disc Disk 9 bude opakova
55. Disc V p pad pou it disku PAL e V p pad e m televizn syst m pouze vstup NTSC Video je t eba vybrat mo nost NTSC Output e V p pad e m televizn syst m pouze vstup PAL je t eba vybrat mo nost PAL Output e Jestli e nastav te televizn syst m na mo nost PAL bude v stupn frekvence sn mk HDMI 50 Hz Video Output Vyberte v stup videa COMPOSITE S VIDEO Vyberte pokud chcete pou t v stup Video a S Video COMPONENTI I SCAN Vyberte pokud chcete pou t v stup Video a Component 625i 525i Interlace HDMI COMPONENT P SCAN Vyberte pokud chcete pou t v stup Component 625p 525p Progressive nebo HDMI SCART Output Vyberte pokud chcete pou t v stup Scart e RGB Vyberte pokud chcete pou t v stup SCART RGB e Video Vyberte pokud chcete pou t v stup SCART Video e Jestli e tisknete tla tko VIDEO SEL zm n se v re imu bez disku re im v stupu videa v pravideln ch intervalech SCART RGB SCART VIDEO gt COMPOSITE S VIDEO gt COMPONENT I SCAN gt HDMI COMPONENT P SCAN e Pokud b hem 10 sekund nevyberete mo nost Yes No Ano Ne v d l nab dce Display Setup zobraz se na obrazovce p edchoz nab dka DISPLAY SETUP TV Aspect Wide gt Still Mode Auto Screen Messages On TV System PAL Video Output SCART HDMI 576p Picture Quality DISPLAY SETUP COMPOSITE S VIDEO COMPONENTII SCAN
56. English Touche pour Fran ais Dr cken Sie f r Deutsch Pulsar para Espa ol Premere per Italiano Druk op voor Nederlands HU 72 Tudnival k F ljrendszer ISO szint CD ROM Karakterk szlet ISO 9660 V gleges tett egyetlen menet Kis r si sebess g ra Az r s k zep n a t lca automatikusan kiny lik A lemez kiv tele ut n v rjon k zel t leg 2 percet Ha az egys g friss t se sikeres volt a t lca automatikus becsuk d sa ut n az egys g ki s bekapcsol 1 Amikor az egys g bekapcsol ez a k perny jelenik meg Tudnival k Ha nem jelenik meg a Select Menu Language zenet l pjen kapcsolatba a Samsung szervizzel A friss t s k zben ne nyomjon meg semmilyen gombot s ne h zza ki a t pfesz lts g vezet k t A friss t si elj r s v ltozhat tov bbi t j koztat ssal a webhely www samsung com szolg l HIVATKOZ SOK A tv vez rl se a t vvez rl vel A t vverz rl a be llit s elv gz se ut n a legt bb tv tipus vez rl s re alkalmas Programozza be a t vvez rl n a saj t tv k sz l k nek megfelel k dot TV K dok ANAM 5 11 12 13 14 15 16 17 18 NORDMENDE Ji 13 AIWA NOKIA BANGAOLUFSEN PANASONIC S 54 74 75 BLAUPUNKT PHILIPS 06 55 56 57 BRANDT PHONOLA 06 56 57 BRIONVEGA PIONEER 58 59 73 74 75 CGE RADIOLA 06 56 CONTINENTAL EDISON RADIOMARELLI 57 19 20 23 24 25 26 27 28 29 45 46 PASA 30 31 32
57. HDMI COMPONENTIP SCAN RGB SCART Output CZE 67 YPIGEN EUSUIZ UUGABISEN dnjos ZM NA NAB DKY SETUP NASTAVEN HDMI Toto nastaven se pou v pokud je jednotka p ipojena prost ednictv m re imu HDMI nebo DVI k zobrazovac m za zen m televizor projektor atd Rozli en e 480p 576p 720 x 480 720 x 576 e 720p 1280 x 720 e 768p 1024 x 768 e 10801 1920 x 1080 Format Tuto funkci m ete pou t k nastaven Rozsahu RGB digit ln ch dat v stupu HDMI nebo DVI e RGB Normal Omezen rozsah v stupu dat RGB HDMI DVI e RGB Expand pln rozsah v stupu dat RGB HDMI DVI e YCbCr 4 4 4 Omezen rozsah v stupu YCbCr 4 4 4 HDMI e YCbCr 4 2 2 Omezen rozsah v stupu YCbCr 4 2 2 HDMI Pokud nastav te rozli en v stupu HDMI na hodnotu 768p nelze pou t form t YcbCr Limited range Omezen rozsah rove ernob l a rove barev jsou zobrazeny v r mci omezen ho rozsahu dat Nap Pokud je bitov hloubka 8 bit Y 16 235 rovn jasu CbCr 16 240 rovn barev pln rozsah rove ernob l a rove barev jsou vyj d eny prost ednictv m pln ho datov ho rozsahu Nap Pokud je bitov hloubka 8 bit Y 0 255 rovn jasu CbCr 0 255 rovn barev HD JPEG e HD zdroj obrazu High Definition K dispozici pokud je povoleno rozli en 720p 768p 1080i v re imu HDMI e SD zdroj
58. Hibaelh r it s Miel tt szervizbe vinn lej tsz j t k rj k ellen rizze a k vetkez ket Hibajelens g Te oda Nem m k dik a e Ellen rizze a t vvez rl ben l v elemeket Lehet hogy cser re szorulnak t vvez rl Nem j tszhat le a lemez Nem reproduk lhat az 5 1 csatorn s hang A k perny n a ikon l that A Disc Menu Lemez men nem jelenik meg A lej tsz si zemm d elt r a Setup Be ll t s men ben kijel ltt l Nem m dos that a k p oldalar nya Nincs hang A k perny blokkolt Elfelejtette a jelsz t Ha m s probl m t szlel A k p zajos vagy torz A t vvez rl t 6 m tern l nem nagyobb t vols gr l haszn lja Vegye ki az elemeket s tartson lenyomva egy vagy t bb gombot p r percig hogy le r tse a t vvez rl ben l v mikroprocesszort Helyezze vissza az elemeket s pr b lja jra m k dtetni a t vvez rl t Ellen rizze hogy a lemezt a feliratos oldal val felfel helyezte e be Ellen rizze a DVD r gi sz m t Az 5 1 csatorn s hang csak a k vetkez felt telek teljes l se mellett reproduk lhat 1 A DVD lej tsz megfelel er s t h z csatlakozik 2 A lemezt 5 1 csatorn s hanggal vett k fel Ellen rizze hogy a lej tszott lemez k lsej n van e 5 1 ch jel Ellen rizze a hangos t rendszer megfelel csatlakoztat s t s m k d s t A SETUP BEALLITAS men ben Bitstream re ll
59. MPEG Multichannel je ochrann zn mka registrovan spole nost PHILIPS Corporation e Pokud nastav te p edn reproduktor L P na hodnotu Small N zk bude pro mo nost LFE Subwoofer automaticky nastavena hodnota On Zap CZE 65 YPIGEN EUSUIZ UUGABISEN dnjos ZM NA NAB DKY SETUP NASTAVEN Nastaven Mo nost zobrazen Mo nosti nastaven umo uj nastavit r zn funkce videa p ehr v e 1 P epn te jednotku do re imu Stop stiskn te tla tko MENU v re imu zastaven 2 Stiskn te tla tko A V a Language Setup Audio Setup zvolte si polo ku Setup Display Setup potom stiskn te tla tko Parental Setup z nebo ENTER DivX R Registration Setup EZ Setup A D 6 8 ENTER RETURN MENU 3 Language Setup Stiskn te tla tko A Y a At dle se zvolte si polo ku Display Setup potom stiskn te Ze ET DivX R Registration EZ Setup tla tko B nebo ENTER ENTER 9 RETURN MENU 4 a 1 Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven Z ETE m stiskn te tla tko MENU Stisknut m tla tek A V STE JEGET vyberte pozadovanou Screen Messages On polozku potom stiskn te no gona tla tko B nebo ENTER HDMI 576p Picture Quality 2 gt ENTER RETURN CZE 66 ZM NA NAB DKY SETUP NASTAVEN TV Aspect V z vislosti na typu televize kterou vlastn te si m ete zm nit nastaven obrazovky pom r stran
60. Norm ln vyberte tuto mo nost Small Small Mal Pokud je zvuk zkreslen vyberte tuto mo nost Tato mo nost aktivuje p esm rovac okruh bas Dolby Digital a zavede v stup basov ch frekvenc st edn ho reproduktoru z ostatn ch reproduktor Prostorov SL SP None dn Pokud jste nep ipojili st edn reproduktor vyberte tuto mo nost Large Rear Side Velk Zadn postrann Norm ln vyberte jednu z t chto mo nost v z vislosti na um st n zadn ho reproduktoru Small Rear Side Mal Zadn postrann Pokud je zvuk zkreslen nebo pokud jsou prostorov zvukov efekty patn sly et vyberte jednu z t chto mo nost v z vislosti na um st n zadn ho reproduktoru Tato mo nost aktivuje p esm rovac okruh bas Dolby Digital a zavede v stup basov ch frekvenc zadn ho reproduktoru z ostatn ch reproduktor Test nastaven Sign ly v stupu testu jsou vys l ny ve sm ru hodinov ch ru i ek po naje p edn m reproduktorem L Upravte vyrovn n kan l tak aby byl v stup reproduktor v m stnosti rovnom rn FRONT L gt CENTER gt SUBWOOFER gt FRONT R gt SURROUND R gt SURROUND IL Pozn mka Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven nebo se vr tit b hem nastaven na obrazovku nab dek stiskn te tla tko RETURN nebo tla tko e Sign l v stupu testu subwooferu je ni ne z ostatn ch reproduktor e Logo
61. Off Vypnuto B n p ehr v n Track Stopa Zopakuje aktu ln soubor skladby Folder Slo ka Zopakuje soubory skladeb v aktu ln slo ce kter maj stejnou p ponu Random N hodn Soubory skladeb kter maj stejnou p ponu budou p ehr ny v n hodn m po ad Chcete li obnovit norm ln p ehr v n stiskn te tla tko CLEAR CZE 47 a V p pad disku obsahuj c ho soubory MP3 i WMA bude p ehr n pouze jeden typ nikoli oba 99YUNJ 1190 0 POKRO IL FUNKCE Disky CD R MP3 WMA P i p lehr v n disk CD R MP3 nebo WMA se pros m li te v emi v e uveden mi doporu en mi pro CD R stejn tak i n e uveden mi pozn mkami Va e soubory MP3 nebo WMA mus b t bu ve form tu ISO 9660 nebo JOLIET Form ty ISO 9660 a Joliet MP3 nebo WMA jsou kompatibiln se syst my Microsoft DOS a Windows a rovn se syst mem Mac od firmy Apple Tyto dva form ty jsou nejroz len j Kdy budete pojmenov vat va e soubory MP3 nebo WMA ak jim ned vejte del n zev ne na 8 znak a jako p l ponu souboru pou ijte mp3 wma Obecn n zev form tu je Title mp3 nebo Title wma Kdy d v te n zev va emu souboru tak se p lesv d te e nem v ce ne 8 znak e v n zvu nejsou mezery a nepou vejte rovn speci ln znaky v etn P i nahr v n MP3 soubor pou vejte p lenosovou rychlost pro nezkomprimov
62. Parental Setup 51 DivX R Registration Setup EZ Setup ENTER RETURN MENU 3 A A V gombokkal jel lje Audio Setup ki a Language Setup Display Setup Parental Setup V men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot DivX R Registration EZ Setup ENTER 9 RETURN MENU 4 LANGUAGE SETUP Ak Player Menu English gt A A V gombokkal jel lje Disc Menu English p ki a Player Menu Audio English gt an a a Subtitle Automatic gt men pontot majd nyomja DivX Subtitle Western gt meg a p gt vagy az ENTER gombot ENTER RETURN MENU ra A nyelvet ezzel kijel lte s a k perny 5 PLAYE MENU LANGUAGE visszat r a Nyelv be ll t sa men re T Player Menu English w KK A A V gombokkal jel lje atol A be ll t s men elt ntet s hez nyomja meg ki a k v nt nyelvet majd Deutsch a MENU gombot nyomja meg a p gt vagy az on ENTER gombot Nederlands ENTER RETURN MENU HU 57 OW Isop nueW dnjos y 71 esege A SETUP MEN M DOS T SA A Disc Menu Lemez men nyelv nek be ll t sa Ez a funkci csak a lemez men k perny k sz veg nek nyelv t m dos tja 1 A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a MENU gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a Setup men pontot majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot 3 A A V gombokkal jel lje ki a Language Setup men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot
63. Progres vny sken m dvakr t viac zobrazovac ch riadkov ne m met da Prekladan ho skenu Met da Progres vneho skenu poskytuje lep iu kvalitu a istej ie zobrazenie SLO 15 oruolodez ZAPOJENIE Pripojenie k telev zoru pomocou konektora DVI Jack Pomocou k bla typu HDMI DVI zapojte termin l HDMI OUT na zadnej asti prehr va a DVD do termin lu DVI IN v ho telev zora 2 Pomocou audio k blov zapojte termin ly AUDIO erven a biely OUT na zadnej strane prehr va a DVD do termin lov AUDIO erven a biely IN v ho telev zora Zapnite prehr va DVD a telev zor 3 Stl ajte tla idlo pre v ber vstupu na dia kovom ovl dan k telev zoru dovtedy k m sa na telev znej obrazovke neobjav DVI sign l z prehr va a DVD AUDIO IN Pripojenie k telev zoru pomocou konektora HDMI Jack 1 Pomocou k bla typu HDMI zapojte termin l HDMI OUT na zadnej asti prehr va a DVD do termin lu HDMI IN v ho telev zora f m a im mi Stl ajte tla idlo pre v ber vstupu na dialkovom ovl dan k telev zoru dovtedy k m sa na telev znej obrazovke neobjav k blov HDMI HDMI sign l z prehr va a DVD k pecifik cie HDMI VIDEO Stla en m tla idla HDMI SEL sa vyberie 480p 576p 720p 768p a 1080i v tomto porad Prv stla enie tla idla HDMI SEL prin a s asn
64. R Video On Demand Dal informace najdete na webu www divx com vod EZ Setup Pomoc mo nosti EZ Setup m ete nastavit funkce PLAYER MENU LANGUAGE TV Aspect a PCM Down Sampling v jedn nab dce tak aby v m vyhovovaly 2 Stisknut m tla tek A V z sk te p stup k r zn m funkc m Stisknut m tla tek B nebo ENTER z sk te p stup k pod zen m funkc m 3 Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven po dokon en prav stiskn te znovu tla tko MENU Pozn mka V z vislosti na disku nemus n kter polo ky vybran v nab dce Setup fungovat CZE 54 ZM NA NAB DKY SETUP NASTAVEN Nastaven nab dky EZ Setup Pomoc mo nosti EZ Setup m ete nastavit funkce PLAYER MENU LANGUAGE TV Aspect a PCM Down Sampling v jedn nab dce tak aby v m vyhovovaly 1 Po p epnut jednotky do re imu Stop stiskn te tla tko MENU 2 Stisknut m tla tka A V TE kr so M Audio Setup vyberte nab dku Setup SEO Nastaven a pak Parental Setup m stiskn te tla tko s nebo DivX R Registration ENTER aj O ENTER RETURN MENU 3 Stisknut m tla tka A V 2 M Setup i udio Setu vyberte nab dku EZ Setup se s a pak stiskn te tla tko p gt Parental Setup nebo ENTER DivX R Registration SM EZ Setup b ENTER RETURN MENU 4 Chcete li zah jit nastaven mo nosti EZ Setup gi NO B vyberte stisknut m tla tka en
65. Stisknut m tla tek A V nebo lt b gt zvol te st sc ny kterou si chcete p ibl it Stiskn te tla tko ENTER ENTER S SUBTITLE AUDIO ANGLE C CI PAGE INDI SACD CD N Info Zoom Bookmark Repeat Function EZ View a Front Display On ENTER 9 RETURN MENU Zoom NN Bookmark Repeat Function EZ View TEN Front Display On 958 ENTER RETURN MENU lt B hem p ehr v n DVD stiskn te tla tko ENTER k postupn mu p ibl en ve stupn ch 2X 4X 2X Normal B hem p ehr v n VCD stiskn te tla tko ENTER k postupn mu p ibl en ve stupn ch 2X Normal Pozn mka Pokud je VCD 2 0 pouze v re imu Menu Off tato funkce bude pracovat Re im Menu Off zvol te stisknut m tla tka DISC MENU N N CZE 39 994UNJ 91190140 7 POKRO IL FUNKCE P ehr v n DVD AUDIO 1 Otev ete z suvku pro disk Vlo te do z suvky disk DVD AUDIO Disk DVD AUDIO vlo te popiskou sm rem nahoru Zav ete z suvku Z suvka se zasune a za ne p ehr v n 1 M ete zvolit Info ve funk n nab dce stisknut m 2 tla tka MENU B hem p ehr v n stiskn te tla tko INFO na d lkov m ovl d n 3 Po adovanou polo ku zvol te stisknut m tla tek A V 1 K p m mu p stupu ke skupin stop str nce nebo ke spu t n p ehr v n od ur it ho a
66. UHOL Stla en m tla idla ANGLE zoo Ka NW EZVIEW sa zobraz ikona ANGLE s aktu lnou velkos ou uhla a dostupn mi uhlami SUBTITLE AUDIO ANGLE SACD CD Opakovan m stl an m tla idla ANGLE zvolte iadan uhol Ikonu ANGLE odstr nite Pozn mka stla en m tla idla Ak m disk iba jeden uhol t to funkcia nefunguje CLEAR alebo RETURN V s asnosti obsahuje t to vlastnos ve mi m lo diskov Pou vanie funkcie okam it ho opakovan ho prehr vania alebo presko enia Instant Replay Skip Function Pou vanie funkcie okam it ho opakovan ho prehr vania Instant Replay function DVD Ak zme k te nejak sc nu pomocou tejto funkcie si ju m ete pozrie znovu Stla te tla idlo INSTANT REPLAY OKAM IT OPAKOVAN PREHR VANIE S asn sc na sa posunie o asi 10 sek nd nasp a znovu sa prehr Pou vanie funkcie okam it ho presko enia Instant Skip function DVD Pou ite t to funkciu na presko enie prehr vania o asi 10 sek nd vpred v s asnej sc ne Stla te tla idlo INSTANT m SKIP OKAM IT 7 JEC 8 JEC 9 PRESKO ENIE me 0 am Prehr vanie presko ja vpred 10 sek nd Pozn mka V z vislosti na disku Pri niektor ch diskoch tieto funkcie nefunguj SLO 36 ROZ REN FUNKCIE Pou itie funkcie z lo iek Bookmark Function T to funkcia v m
67. V gombokkal jel lje ki a Setup men pontot majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot 3 A A V gombokkal jel lje ki a Language Setup men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot 4 A A V gombokkal jel lje ki a Subtitle men pontot majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot 5 A A V gombokkal jel lje ki a k v nt nyelvet majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup m DivX R Registration Setup EZ Setup 0 a ENTER RETURN MENU Audio Setup Display Setup Parental Setup mz DivX R Registration Setup EZ Setup ENTER RETURN MENU LANGUAGE SETUP Player Menu English gt Disc Menu English p Audio English gt Subtitle Automatic gt DivX Subtitle Western gt ENTER RETURN MENU SUBTITLE LANGUAGE English Francais Subtitle Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Others ENTER RETURN MENU HU 60 ra Ha azt akarja hogy a filmfelirat nyelve azonos legyen a szinkronhang nyelv vel v lassza az Automatic Automatikus elemet Ha a k v nt nyelv nem szerepel a list n v lassza az Others Egyebek elemet N mely lemez esetleg nem tartalmazza az On ltal els k nt kijel lt nyelvet Ilyenkor a lemez az eredeti nyelvi be ll t st haszn lja A nyelvet ezzel kijel lte s a k perny visszat r a be ll t s men re A be ll t s m
68. VCD opakuje prehr vanie po Stla te tla idl gt a vyberte mo nos Chapter Kapitola Title Titul alebo A B Potom diskoch alebo stop ch Chapter Kapitola 3 opakuje kapitolu ktor sa prehr va stla te tla idlo ENTER VCD CD Disc Disk 9 A disk ktor sa re Track Stopa s opakuje stopu ktor sa hr va A B opakuje segmen disku ktor si zvol te Pou vanie funkcie opakovania A B 1 Stla te tla idlo REPEAT A B tam odkia chcete za a opakovanie A B sa automaticky zv razn 2 Stla te tla idlo REPEAT A B tam pokial chcete opakovanie B Ak sa chcete vr ti k be n mu prehr vaniu stla te tla idlo CLEAR Pozn mka Funkcia opakovania A B REPEAT v m neumo uje nastavenie bodu B pokial neubehne aspo 5 sek nd prehr vania od vybran ho bodu A 3 DVD Pre n vrat k be n mu prehr vaniu stla te op tla idlo REPEAT a potom tla idlami 4 p zvo te mo nos Off Vypnut a stla te tla idlo ENTER Pozn mka Pri niektor ch diskoch funkcia Repeat Opakovanie nefunguje T to funkcia funguje ke je VCD2 0 iba v re ime Menu Off Vyberte re im Menu Off stla en m tla idla DISC MENU VCD CD SLO 29 Title Titul 9 opakuje titul ktor sa prehr va 8194UN J PEDJEZ 9u Z KLADN FUNKCIE Pomal opakovanie prehr vania Slow Repeat Play T to funkcia v m umo uje pomal opakovanie sc n so
69. a spomalen m d kladnej ie obsah kompatibiln s XviD MPEG4 Ve Spom len vyhlad va v s boroch typu prehr vanie AVI 1 8X 1 4X 1 2X Step Motion Play Po ka dom stla en tla idla Prehr vanie po STEP sa zobraz nov z ber uveden maximum DivX3 11 8 DivX4 8 XviD Bitov r chlos m e kol sa Zariadenie m e vynecha Toto zariadenie podporuje v etky rozl enia a po ni ie krokoch v porad 2X 4X 2X Normal ZOOM Norm lne 720 x 480 pri 30fps z berov za sekundu 720 x 576 pri 25fps z berov za sekundu Spr vna innos funkci z vis od aktu lneho s boru typu dek dovanie ast s vysokou Maxim lna bitov r chlos 4Mbps MPEG4 bitovou r chlos ou a dek dovanie op spust ke bitov r chlos klesne na norm lnu hodnotu Pozn mka Niektor s bory typu MPEG4 vytvoren v osobnom po ta i sa nedaj prehr va Toto je d vod pre o nie s typ kodeku verzia a vy ie rozl enie ktor sa nenach dzaj v technick ch pecifik ci ch podporovan Toto zariadenie podporuje v s lade s ISO9660 format disky typu CD R RW na ktor ch s daje zap san vo form te MPEG4 SLO 50 ROZ REN FUNKCIE Prehr vanie obr zkov CD 1 Vyberte elan adres r lt a ENTER 3 RETURN m MENU 2 Stla en m tla idla A V vyberte v ponuke z berov obr zkov s bor a potom stla te tla idlo EN
70. audio je k dispozici pouze prost ednictv m analogov ch v stup V stup zvuku SACD nen mo n prost ednictv m v stupu HDMI nebo v stupu Digital Audio Pozn mka e Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven stiskn te tla tko MENU e DVD AUDIO V stupem je pouze 2kan lov digit ln zvuk N kter disky DVD AUDIO neprov d j m ch n kan l proto neposkytuj v stup 2kan lov ho digit ln ho zvuku V cekan lov disky DVD AUDIO p ehr vaj pomoc analogov ch v stup e Super Audio CD V stupem jsou pouze analogov sign ly Zvuk disku Super Audio CD je k dispozici pouze prost ednictv m analogov ch v stup V stup zvuku SACD nen mo n prost ednictv m v stupu HDMI nebo v stupu Digital Audio Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories Dolby a symbol zdvojen ch D jsou ochrann mi zn mkami firmy Digital Theater Systems Inc DTS a DTS Digital Out jsou ochrann mi zn mkami firmy Digital Theater Systems Inc CZE 63 YPIGEN EUSUIZ UUGABISEN dnjos ZM NA NAB DKY SETUP NASTAVEN Nastaven reproduktoru prostorov ho zvuku 1 P epn te jednotku do re imu Stop stiskn te tla tko MENU v re imu zastaven 2 Stiskn te tla tko A V a zvolte si polozku Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER 3 Stiskn te tla tko A V a zvolte si polo ku Audio Setup potom stiskn te tla tko B nebo ENTER 4 Language Setup Audi
71. b k alebo ENTER stb astavenie jazyka sa aktivuje a obrazovka sa Others vr ti do ponuky Language Setup Nastavenie ENTER RETURN MENU jazyka Ak chcete ponuku nastavenia zatvori stla te tla idlo MENU SLO 58 ZMENA PONUKY NASTAVENIA Pou itie jazyka pre audio 1 Ke je zariadenie v Re ime zastavenia Stop mode stla te tla idlo MENU 2 Stla te tla idlo A W zvolte si polo ku Setup potom stla te tla idlo p gt alebo ENTER 3 Stla te tla idlo A Y zvo te si polo ku Language Setup potom stla te tla idlo p gt alebo ENTER 4 Stla te tla idlo A W zvolte si polo ku Audio potom stla te tla idlo p gt alebo ENTER 5 Pomocou tla idiel A V vyberte elan jazyk potom stla te tla idlo p gt alebo ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup m DivX R Registration Setup EZ Setup ENTER RETURN MENU Language Setup Audio Setup Display Setup E Parental Setup m DivX R Registration Setup EZ Setup ENTER RETURN 8 MENU LANGUAGE SETUP Player Menu English gt Disc Menu English gt Audio English gt Subtitle Automatic Pp DivX Subtitle Western gt ENTER 9 RETURN MENU ra Zvo te Original ak chcete aby prednostne S nastaven jazyk zvukovej stopy bol ten v RE ktorom je nahran disk EA Zvo te Others ak jazyk ktor po adujete nie pon je uveden v zozname p
72. bb m sorsz mot tartalmaz SACD A sz mgombokkal rja be azt az id pontot a lemez elej t l sz m tva ahol lej tsz s kezd djek SACD A 2 csatorn s vagy t bbcsatorn s lej tsz si funkci be ll t sahoz nyomja meg az AUDIO gombot lej tsz s k zben vagy a lej tsz s le ll t sa ut n Ennek a funkci nak a haszn lat ra akkor van lehet s ge ha az Super Audio CD lemez tartalmazza mind a 2 csatorn s mind a sokcsatorn s jelet e 2 csatorn s bal jobb e sokcsatorn s bal els jobb els bal h ts jobb h ts k z ps m lyhang csartorna CD A k v nt m sorsz m kiv laszt sa ha a lemez egyn l t bb m sorsz mot tartalmaz CD A sz mgombokkal rja be azt az id pontot a lemez elej t l sz m tva ahol lej tsz s kezd djek HU 45 MOI9NUNA IGGPAO L TOV BBI FUNKCI K Klip men MP3 WMA JPEG MPEG4 form tumokhoz Az MP3 WMA JPEG MPEG4 form tumot tartalmaz lemezek olyan egyedi dalokat illetve k peket tartalmaznak amelyek a lent mutatottak szerint mapp kba rendezhet k Ezek hasonl ak ahhoz ahogy a sz m t g p n helyezi k l nb z mapp kba az llom nyait Nyissa ki a lemezt lc t Helyezze a lemezt a t lc ra Csukja be a t lc t A t lca becsuk dik s megjelenik ez a k perny Sz l mappa aktu lis Mapp k s llom nyok mappa s t rsmapp k az aktu lis mapp ban A jelenleg lej tszott llom ny neve MP3 llom
73. be a t lc t lt a e RETURN MENU 1 Amikor egy lemez MP3 s WMA llom nyokat is tartalmaz csak az egyik t pus ker l lej tsz sra mindkett nem 2 A A V vagy dp gombbal jel lj n ki egy dal llom nyt A dal llom ny lej tsz s nak megkezd s hez nyomja meg az ENTER gombot s5s B ENTER RETURN cmm GERD Ism tl s v letlenszer lej tsz s ZOOM EZ VIEW Nyomja meg a REPEAT gt O gombot a lej tsz s SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT zemm d m dos t s hoz 24 N gy zemm d ll Pe nar PRE Ti rendelkez sre Off Track PAR on Folder s Random Off kikapcsolva Norm l lej tsz s Track S v Megism tli az aktu lis dal llom nyt Folder Mappa Megism tli az aktu lis mapp ban l v azonos kiterjeszt s dal llom nyokat Random V letlenszer Az azonos kiterjeszt s dal llom nyok v letlenszer en ker lnek lej tsz sra A rendes lej tsz s folytat s hoz nyomja meg a CLEAR gombot HU 47 HOIDAUN IGGEAO TOV BBI FUNKCI K CD R MP3 WMA llom ny MP3 vagy WMA llom nyok CD R lemezre r gz t s n l haszn lja tmutat ul a k vetkez ket MP3 vagy WMA llom nyainak ISO 9660 vagy JOLIET form tum nak kell lenni k Az ISO 9660 form tum s a Joliet MP3 vagy WMA llom nyok kompatibilisek a Microsoft DOS s Windows valamint az Apple Mac rendszereivel Ez a form tum a legelter
74. disku kontrolka Po stisknut tla tka STANDBY ON kontrolka 7 P IJ MA D LKOV HO OVL D N zhasne a p ehr va bude zapnut P SKIP b SEARCH ZASUVKA PRO DISK a 9 r aj Pou ijte k p esko en sc ny nebo hudby sm rem Sem vlo te disk dop edu OPEN CLOSE 4 Stisknut m vysunete a zasunete z suvku pro disky 9 SKIP red SEARCH Pou ijte k p esko en sc ny nebo hudby sm rem zp t DISPLEJ Zde se zobrazuj daje u provozu 10 PLAY PAUSE bl EZ VIEW SNADN PROHL EN Pom r velikosti stran obrazu Ize snadno p izp sobit rozm ru obrazovky va televize 16 9 nebo 4 3 CZE 8 Za t nebo pozastavit p ehr v n disku NASTAVEN Displej na p edn m panelu 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 8 gt SEEN ZZ EE ENNES ASNAN SSNAN SERE SZEEE SNEEN MNANE NEAEN SUPER AUDIO CD AMUCNAN MI SESSE SESSE FESES SEEEN SENEE BENNE SENN SENN SENEE 4 5 18 1 DVD DVD je v jednotce Audio P ehr v se disk DVD Audio 2 Super Audio CD is loaded je na teno Super Audio CD 3 DTS Digital Theater System output v stup DTS 4 Dolby Digital Disc Disk Dolby Digital 5 Progressive Scan Video output Obrazovy vystup s progresivn m skenov n m 6 DVD Audio C slo skupiny 7 DVD Video slo titulu 8 DVD Audio CD Video CD Super Audio CD slo stopy 9 DVD Video slo kapitoly 10 DVD Audio slo indexu 11 Indik tory typu di
75. en 8 KOMPONENSES VIDEO KIMENETEK Inn t lehet Component Video In bemenet TV 4 AUDIO KIMENETEK k sz l kre csatlakozni A kimeneteken a PR PB s Y Ide csatlakoztathat a telev zi vagy az A V vev videojel komponens jelenik meg Ha a Be ll t s men ben a HDMI COMPONENT P rola A SCAN video kimen jelet ll tja be akkor a Inn t lehet csatlakozni megfelel videok bellel a TV progressive scan Teljes k p egy l p sben k sz l k Video input k pbemenet re zemm d kapcsol dik be A Be ll t s men ben a video kimen jelet Ha a Be ll t s men ben a COMPONENT I SCAN COMPOSITE S VIDEO rt kre kell ll tani video kimen jelet ll tja be akkor a v ltottsoros 6 S VIDEO KIMENET letapogat s zemm d PSA be Jobb lesz a k pmin s g ha S Video k bellel inn t 9 SCART CSATLAKOZO csatlakozik a TV k sz l k S Video bemenet re Osszek thet a TV k sz l k SCART bemenet vel Tudnival k A TV k szul k felhaszn l i k zikonyv b l megtudhatja hogy a TV t mogatja e a P SCAN Teljes k p egy l p sben technol gi t Ha haszn lhat a P SCAN a TV k sz l k men rendszer ben ezt ll tsa be a felhaszn l i k zik nyv tmutat sa szerint Ha a Be ll t s men ben a HDMI COMPONENT P SCAN video kimen jelet ll tja be akkor a Video s S Video kimenet nem m k dik A k sz l ket a HDMI aljzaton kereszt l konverzi s adapter seg ts g vel csatlakozta
76. horn doln av a prav as obrazovky a stred obrazu sa zv typoch diskov l i SLO 33 d 1 N 4 910xun J 9U911SZO ROZ REN FUNKCIE Volba jazyka pre audio Po adovan jazyk audia si m ete r chlo a jednoducho zvoli pomocou tla idla AUDIO Pou vanie tla idla AUDIO DVD VCD CD MPEG4 Stla te tla idlo AUDIO Pri opakovanom stla en tohto tla idla sa zmen nastavenie Audio Audio jazyky s j z f INDEX PAGE ozna en skratkami PRE NET PRE NEXT DVD Pri prehr van disku VCD alebo CD si m ete zvoli zo Stereo Stereo Right Prav alebo Left Lav Stl an m tla idiel lt b gt zvo te iadan Audio na MPEG4 a potom stla te tla idlo ENTER 2 Pos 0 aE Ikonu AUDIO odstr nite stla en m tla idla CLEAR alebo RETURN Pozn mka a m T to funkcia z le na tom ktor jazyky s zak dovan na disku a nemus fungova na v etk ch diskoch DVD Disk DVD m e obsahova zvuk a v 8 jazykoch Ako dosiahnu to aby ste mali pri prehr van ak hoko vek DVD v dy rovnak jazyk pre audio pozrite sa na V ber jazyka na strane 59 SLO 34 ROZ REN FUNKCIE Volba jazyka pre titulky Pre r chle zobrazenie a zmenu nastavenia m ete pou i tla idlo SUBTITLE Pou vanie tla idla SUBTITLE TITULKY DVD MPEG4 1 Stla te tla idlo SUBTITLE Pri
77. jelet s a HDMI form tumot akkor a tv haszn lati tmotat ja alapj n a tv men rendszer ben el kell v geznie a progressz v jelre s a HDMI csatlakoztat sra vonatkoz be ll t sokat e Ha lej tsz s alatt v ltoztatja meg a felbont st beletelhet p r m sodpercbe mig a norm l k p megjelenik e Ha a HDMI kimeneti felbont s t 720p re vagy 1080i re ll tja a HDMI kimeneti jobb k pmin s get biztos t HU 68 A SETUP MEN M DOS T SA A Parental Control gyermekz r be ll t sa A gyermekz r funkci korhat ros DVD lemezekn l m k dik Seg ts g vel letilthatja a nem gyerekeknek val filmeket Egy lemezen legfeljebb 8 korhat rbesorol si szint van 1 A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a MENU gombot 2 Language Setup A A V gombokkal jel lje T ki a Setup men pontot Display Setup majd nyomja meg ap Parental Setup DivX R Registration EZ Setup vagy az ENTER gombot ENTER 9 RETURN MENU 3 A A V gombokkal jel lje Language Setup Audio Setup ki a Parental Setup Dy sen elemet majd nyomja meg ap vagy az ENTER DivX R Registration EZ Setup gombot 4 PARENTAL SETUP Use Password No Ha jelsz t akar haszn lni a p gt vagy az ENTER gombbal jel lje ki a Yes Igen lehet s get Megjelenik az Enter Password Irja be a ENTER RETURN MENU jelsz t k perny 1 A be ll t s men elt ntet s hez nyomja meg a 5 CREATE PASSWO
78. kijel lt szegmens t ism tli Az A B ism tl s funkci haszn lata 1 Nyomja meg a REPEAT A B gombot azon a helyen ahonn t ism telni szeretn a lej tsz st ez az A pont Ekkor automatikusan a B v lik kiemeltt 2 Nyomja meg a REPEAT A B gombot azon a helyen ameddig ism telni szeretn a lej tsz st ez a B pont A norm l lej tsz s vissza ll t s hoz nyomja meg a CLEAR gombot Tudnival k Az A B REPEAT alatt a B pontnak legal bb 5 m sodpercnyire kell lennie az A pontt l 3 DVD A norm l lej tsz s vissza ll t s hoz nyomja meg ism t a REPEAT gombot majd a lt gt gombbal v lassza az Off VCD CD rt ket majd nyomja meg az ENTER gombot Tudnival k Lehetnek olyan lemezek amelyeken nem m k dik az Ism telt lej tsz s funkci VCD 2 0 lemez lej tsz sakor ez a funkci csak akkor m k dik ha ki van kapcsolva a men HU 29 ALAPFUNKCI K Lass tott visszaj tsz s A lass tott visszaj tsz ssal t zetesebben meg lehet n zni s elemezni a fontos sport t nc virtu z hangszeres zene stb jeleneteket DVD VCD lej tsz sakor VIDEO SEL HDMI SEL 1 900 Lej tsz s k zben nyomja meg a PLAY PAUSE b OnO gombot CM NE WM ABN 2 a k PAUSE vagy STEP 004 0 zemm dban a SEARCH l gt gt gomb lenyom s val s ORO lenyomva tart s val a CM lej tsz si sebess g a Mo norm l sebess g 1 8 1 4 s P C
79. n obr zk CD 3 1 ek skoda ra era a a 51 P ehr v n Picture CD pro HD JPEG 52 Kapitola 5 Zm na nab dky Setup Nastaven Pou it nab dky Setup Nastaven sss s s 54 Nastaven nab dky EZ Setup 200 vsz v s n 55 Nastaven jazykov ch funkc aaan 57 Nastaven mo nost zvuku nanana aaan aaa 62 Nastaven mo nost zobrazen 66 Nastaven rodi ovsk kontroly 69 Kapitola 6 V eobecn Informace Aktualizace firmware a 72 Ovl d n televizoru pomoc d lkov ho ovlada e 73 OdstranovanZ VAJ pos Zas e da k k 74 rechnick daj8s oa udad da udadddad dad dd da dd dadAL 76 Kapitola 1 NASTAVEN Obecn funkce Skv l zvuk Dolby Digital technologie vyvinut spole nost Dolby Laboratories poskytuje krystalicky istou reprodukci zvuku Obrazovka Lze prohl et b n i iroko hl 16 9 obr zky Pomal posun D le itou sc nu lze prohl et zpomalen Programovan p ehr v n CD M ete si naprogramovat stopy kter budou p ehr v ny v po adovan m po ad Rodi ovsk kontrola DVD Rodi ovsk kontrola umo uje u ivatel m nastavit rove nutnou k tomu aby d ti nemohly sledovat nevhodn filmy nap obsahuj c n sil t matiku pro dosp l a pod R zn funkce nab dek na obrazovce B hem sledov n film m ete volit mezi r zn mi jazyky
80. obrazovka sa 5 PLAYER MENU LANGUAGE vr ti do ponuky Language Setup Nastavenie r ak J y i EHET jazyka vyberte zelany jazyk Deutsch i p s SA Espa ol Ak chcete ponuku nastavenia zatvori stla te potom stla te tla idlo p gt v anane tla idlo MENU alebo ENTER Nederlands ENTER RETURN MENU SLO 57 JSEN 4 BIUJABR ynuog eu9uz ZMENA PONUKY NASTAVENIA Pou itie jazyka menu disku T to funkcia men jazyk textu len na obrazovke ponuky disku 1 Ke je zariadenie v Re ime zastavenia Stop mode stla te tla idlo MENU v v i L Set Stla te tla idlo A W zvo te za S si polo ku Setup potom Display Setup stla te tla idlo alebo 4 Parental Setup ENTER DivX R Registration Setup EZ Setup ENTER RETURN MENU 3 7 S i Stla te tla idlo A V zvolte EN si polo ku Language Display Setup Setup potom stla te tla idlo Parental Setup m p gt alebo ENTER DivX R Registration EZ Setup ENTER 9 RETURN MENU 4 LANGUAGE SETUP P m PI M English Stla te tla idlo A V zvolte TRASA Te si polo ku Disc Menu Aele nav potom stla te tla idlo p gt SOE She alebo ENTER ra Zvo te Others ak jazyk ktor po adujete 5 le nie je uveden v zozname Pomocou tla idiel A Y Disc Menu Fran ais Ak nie je zvolen jazyk nahrat na disku zvol ale te AE ELA ze sa p vodne nahrat jazyk potom stla te tla idlo p gt vr Nast saze ktivui
81. obrazu Standard Definition HDMI SETUP Resolution 720p RGB Normal HD Format HD JPEG DVI Output Tuto funkci m ete pou t k nastaven re imu HDMI na v stupn form t DVI e Tato funkce oprav obrazovku televizoru kter nen centrov na a zajist tak norm ln zobrazen e Pokud nen re im HDMI spr vn nastaven na v stup DVI m e b t obraz zkreslen Picture Ouality Black Level Urove ern Uprav jas obrazovky On nebo Off Nefunguje v re imu Progressive Sharpness Ostrost rove 1 rove 5 Brightness Jas Urove 1 Urove 5 Color Saturation Sytost barev Urove 1 Urove 5 Picture Guality Black Level Off Sharpness Brightness Level 3 Level 3 Color Saturation Level 3 e V U ivatelsk p ru ce k televizoru zjist te zda televizor podporuje funkci Progressive Scan Progresivn sn m n Pokud je tato funkce podporov na vyhledejte v u ivatelsk p ru ce k televizoru informace t kaj c se nastaven funkce Progressive Scan v syst mu nab dek televizoru e Pokud nen v stup Video spr vn nastaven na v stup DVI m e b t zobrazen blokov no e Rozli en kter jsou k dispozici pro v stup HDMI z vis na p ipojen m televizoru nebo projektoru Podrobnosti najdete v u ivatelsk p ru ce k televizoru nebo projektoru e Jestli e se rozli en zm n b hem p ehr v n m
82. oldalt A csatlakoz k elhelyezked se er s t nk nt elt r lehet Tov bbi felvil gos t s az er s t k zik nyv ben tal lhat HU 21 SPJe ZOMEJJESO 3 fejezet ALAPFUNKCI K Lemez lej tsz sa Teend k a lej tsz s el tt Kapcsolja be TV k sz l k t s v lassza ki a megfelel video bemenetet a TV t vvez rl j n Ha hanger s t t is haszn l kapcsolja be azt is s v lassza ki megfelel bemenet t A lej tsz h l zatra csatlakoztat sa s DVD POWER gombj nak els alkalommal t rt n megnyom sa ut n ez a k perny jelenik meg Ha szeretne nyelvet v lasztani SELECT MENU LANGUAGE m z z m A z PI for English nyomja meg a megfelel sz mgombot Ez a k perny csak az els bekapcsol skor S ae jelenik meg automatikusan Dr cken Sie 3 f r Deutsch Ha az indul k perny nyelve nincs be ll tva az rt k v ltozhat a k sz l k be vagy ZSEL e p f bo n remere per Italiano kikapcsol sakor Ha ezt el akarja ker lni v lassza ki most a nyelvet Drukop 6 voor Nederlands y Ha m dos tani szeretn a nyelvbe ll t st vegye ki a lemezt ha van a k sz l kben s tartsa 5 m sodpercn l hosszabb ideig lenyomva az el lapi bb gombot Ekkor ism t megjelenik a SELECT MENU LANGUAGE ablak ahol kiv laszthatja a nyelvet Lej tsz s 1 5e Nyomja meg az VDB E A OPEN CLOS OPEN CLOSE 4 gombot e lt A Ekkor kialszik a K SZENL T jelz l mp
83. opakovanom stla en tohto tla idla sa zmen nastavenie titulkov Jazyky titulkov s ozna en skratkami Jazyk titulkov je uv dzan skratkou Stl an m tla idiel lt b gt zvo te iadan jazyk titulkov na MPEG4 a potom stla te tla idlo ENTER 2 Ikonu SUBTITLE odstr nite stla en m tla idla CLEAR alebo RETURN 700M Na 2 EZ VIEW O g SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT MEA PAGE PRE NAT RE NAT SACD CD BOOKMARK MPEG4 PROG 0 cea o D REPLAY REPLAY skr Pozn mka V z vislosti na diskoch DVD m ete zmeni iadan titulky v ponuke disku Stla te tla idlo DISC MENU PONUKA DISKU T to funkcia z le na tom ktor jazyky s zak dovan na disku a nemusia fungova na v etk ch diskoch DVD Disk DVD m e obsahova titulky a v 32 jazykoch Ako dosiahnu to aby ste mali pri prehr van ak hoko vek DVD v dy rovnak jazyk pretitulky pozrite sa na V ber jazyka titulkov na strane 60 SLO 35 3z0H 8194UN J 9U9 1SZO 4 ROZ REN FUNKCIE Zmena uhla z beru kamery Niektor filmy na DVD v m poskytuj mo nos poh adov na rovnak sc nu z r znych kamier a z r znych uhlov Ak chcete t to funkciu aktivova stla te tla idlo ANGLE Pou vanie tla idla ANGLE UHOL DVD Ak disk obsahuje viacn sobn uhly zobraz sa na obrazovke n pis ANGLE
84. p es hne 3 000 lze p ehr t pouze 3 000 soubor JPEG Pokud po et slo ek na jednom disku p es hne 300 Ize p ehr t pouze soubory JPEG ve 300 slo k ch CZE 53 99YUNJ 91190140 7 Kapitola 5 ZM NA NAB DKY SETUP NASTAVEN Pou it nab dky Setup Nastaven Nab dka Setup Nastaven umo uje p izp sobit p ehr va DVD t m e poskytuje mo nost v b ru r zn ch jazykov ch p edvoleb nastaven rodi ovsk rovn a dokonce pravu p ehr va e podle typu pou van televizn obrazovky Po p epnut jednotky do Language Setup re imu Stop stiskn te pe o x Display Setup tla tko MENU na Parental Setup d lkov m ovl d n i DivX R Registration Stisknut m tla tka A Y setup EZ Setup vyberte nab dku Setup ENTER RETURN MENU Nastaven a pak stiskn te tla tko p nebo ENTER Language Setup Nastaven jazyka Audio Setup Nastaven mo nost zvuku Display Setup Nastaven mo nost zobrazen Umo uje vybrat jak typ obrazovky chcete sledovat a nab z n kolik mo nost zobrazen Parental Setup Nastaven rodi ovsk rovn Umo uje u ivatel m vybrat rove kter je nutn k zabr n n d tem ve sledov n nevhodn ch film nap klad film zobrazuj c ch n sil materi l jen pro dosp l atd DivX R Registration Pomoc k du registrace zaregistrujte tento p ehr va do form tu DIVX
85. p odpor 75 load Y 1 0 Vp p odpor 75 load Pr 0 70 Vp p odpor 75 Q load Pb 0 70 Vp p odpor 75 load Jalov sign l 1 0 Vp p odpor 75 load Chromina n sign l 0 3 Vp p odpor 75 load 576p 480p 720p 768p 10801 2 kan ly 1 L P 2 P L 1 L R 2 R FIL F R R L R R C T S W Vzorkovacia frekvencia 48 kHz 4 Hz a 22 kHz Vzorkovacia frekvencia 96 kHz 4 Hz a 44 kHz 110 dB 100 dB 0 004 Nomin lne technick daje dajov bez predo l ho upozornenia Hmotnos a rozmery s pribli n SLO 76 MEMO SLO 77 ELECTRONICS AK68 00633K
86. ponu s boru pou ite mp3 wma V eobecn n zov form tu je Title mp3 alebo Title wma Ke d vate n zov v mu s boru tak sa presved ite e nem viac ne 8 znakov e v n zve nie s medzery a nepou vajte taktie peci lne znaky vr tane Pri nahr van MP3 s borov pou vajte prenosov r chlos pre neskomprimovan s bor minim lne 128 Kbps Kvalita zvuku MP3 s borov z le hlavne na pomere skomprimovan neskomprimovan s bor a ako ve k tento pomer zvol te Aby ste dostali zvuk v kvalite CD audio tak potrebujete vzorkovaciu frekvenciu anal gov ho digit lneho sign lu ktor sa prev dza na MP3 form t najmenej 128Kbps a to a do hodnoty 160 Kbps Vo ba vy ej vzorkovacej frekvencie ako napr 192Kbps alebo viac v ak ve mi zriedka vedie k lep ej kvalite zvuku Conversely files with decompression rates below 128 Kbps will not be plaved properly UPri nahr van s borov WMA pou vajte prenosov r chlos najmenej 64Kbps Kvalita zvuku WMA s borov z le hlavne na pomere skomprimovan neskomprimovan s bor a ako ve k tento pomer zvol te Aby ste dostali zvuk v kvalite CD audio tak potrebujete vzorkovaciu frekvenciu anal gov ho digit lneho sign lu ktor sa prev dza na WMA form t najmenej 64Kbps a to a do hodnoty 192 Kbps Na druhej strane s bory s prenosovou r chlos ou pod 64Kbps a viac ne 192Kbps sa nebud prehr va spr vne
87. portom tancom hudobn mi n strojmi at aby ste si ich mohli lep ie na tudova Prehr vanie DVD VCD Po as prehr vania stla te Q tla idlo PLAY PAUSE bi 2 9 Stla te tla idlo SEARCH OJ gt gt a zvo te si r chlos prehr vania 1 8 1 4 alebo 4 1 2 norm lnej r chlosti BOO po as re imu PAUSE moe pozastavenie alebo STEP a krokovanie si 3 4 Disk bude opakovane prehr va sek od A do B vami zvolenou r chlos ou Stla te na dia kovom 200m ovl da i tla idlo REPEAT O M s SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEA Tla idlami b gt zvo te A B C c PT SACD CD BOOKMARK lt Pri nastavovan funkcie A B REPEAT nastavte najsk r A potom nastavte B po ubehnut nasleduj ceho asu spomalen ho prehr vania k 1 8x akajte 40 sek nd potom stla te B tank TENIS 1 4x akajte 20 sek nd potom stla te B pokia chcete opakovanie B 1 2x akajte 10 sek nd potom stla te B Stla te tla idlo ENTER tam odkia chcete za a opakovanie A 5 Ca 5 6 To return to normal play 7 8 9 Stla te tla idlo CLEAR a mos Co aan funkci Potom stla te tla idlo PLAY PAUSE bi Pozn mka T to funkcia funguje ke je VCD2 0 iba v re ime Menu Off Vyberte re im Menu Off stla en m tla idla DISC MENU SAT Pou vanie funkcie opakovania A B 1 Po as pomal ho Sopka stla
88. s bor 2 Pomocou prepisovacej mechaniky na va om po ta i zap te tento s bor na disk typu CD RW Proced ra aktualiz cie 1 Firmware upgrade Otvorte priehradku pre disk Old Version TRINO 178 040904 Vlo te disk do priehradky New Version TRINO 178 041212 Zatvorte priehradku y Zobraz sa obrazovka CSAMSUNG B n everyone s invitedm Firmware upgrade Aktualiz cia firmv ru Na displeji sa zobraz aktualiz cia firmv ru 2 Firmware upgrade Stla en m tla idla ap Old Version TRINO 178 040904 vyberte polo ku Total New Version TRINO 178 041212 pln a potom stla te Cancer c t v a tla idlo ENTER 2 ASUNGA ERE When the tray is opened Do not turn off the player until it goes off automatically Spust sa aktualiz cia firmv ru e E 3 SELECT MENU LANGUAGE Stla en m numerick ch Press 1 for English va ga v z Touche pour Fran ais tla idiel vyberte elan Dr cken Sie f r Deutsch jazyk Pulsar para Espa ol Premere per Italiano Druk op voor Nederlands SLO 72 ou Pozn mka S borov system CD ROM ISO Level Znakov sada ISO 9660 Uzatvoren single session jeden proces N zka r chlos z pisu 1 Po as zapisovania sa automaticky otvor priehradka Po vybrat disku po kajte asi 2 min ty Ak aktualiz cia prebehla spr vne zariadenie sa po automatickom zatvoren priehradky vypne a znova zapne lt 4 Po zapnut zariade
89. s ind t s hoz felhaszn lhatja a t vvez rl sz mjegy gombjait lt Egyes DVD AUDIO lemezekn l nincs hanglekever s Ezek a lemezek csak 5 1 csatorn s anal g jelet k zvet tenek f ggetlen l az audio be llit st l TOV BBI FUNKCI K Tudnival k a d u DVD AUDIO A legt bb DVD AUDIO lemezt csoportok szerint vett k fel s a csoportok ezzel a funkci val m dos that k Bonusz csoport lej tsz sa N h ny DVD AUDIO lemez Bonusz csoportokkal rendelkezik Ha egy Bonusz csoportot k v n lej tszani meg kell adnia a Bonusz csoport k dj t Ez a k d ltal ban a DVD AUDIO lemez bor t j n tal lhat DVD AUDIO A k v nt s v el r se t bbs vos DVD AUDIO lemezen DVD AUDIO Ezt az ikont akkor l tja ha a DVD AUDIO lemez oldalakat tartalmaz A k v nt oldal hozz f r s hez ezt a funkci t haszn lhatja DVD AUDIO Ezt az ikont akkor l tja ha a DVD AUDIO lemez diabemutat t tartalmaz DVD AUDIO Ezt az ikont akkor l tja ha a DVD AUDIO lemez videos vot tartalmaz DVD AUDIO A sz mjegy gombok lehet v teszik zene lej tsz s t egy k v nt id pontt l Oldal index funkci 1 Ha egy csoporton bel l tobb oldal is tal lhat a PAGE E JC JB PRE NEXT gombokakal v lthat az oldalak k z tt Egynes DVD AUDIO lemezek diabemutat t is 1 tartalmaznak Diabemutat PV k zben mem lehet ATTS 1 haszn lni a PAGE PRE NEXT gombokat Track 1 Track 99 Az Oldal
90. sa odre e a zobraz sa cel obrazovky zmizn Obraz sa natiahne do v ky Pri obrazovka niektor ch diskoch je mo n e ierne pruhy nezmizn Obraz sa natiahne do v ky plne ZOOM FIT ZOOM FIT Odre e sa horn doln av a prav as obrazovky a Odre e sa horn doln av a prav as obrazovky a stred obrazu sa zv stred obrazu sa zv Vertical Fit Pri pozeran DVD s pomerom str n 4 3 na telev zore s obrazovkou 16 9 sa na avej a pravej strane obrazovky zobrazia ierne p sy aby obraz nevyzeral natiahnut do rky SLO 32 ROZ REN FUNKCIE Telev zny prij ma s pomerom str n Disky s pomerom str n obrazu 16 9 4 3 Letter Box Obsah videa sa zobraz s pomerom str n 16 9 V hornej a dolnej asti obrazovky sa zobrazia ierne pruhy 4 3 Pana Scan Odre e sa av a prav as obrazovky a zobraz sa stred obrazu 16 9 SCREEN FIT Horn a doln p s obrazu sa odre a zobraz sa cel obrazovka Obraz sa natiahne do v ky ZOOM FIT Odre e sa horn doln av a prav as obrazovky a stred obrazu sa zv Pozn mka V sledok pou itia tejto funkcie sa m e pri r znych 4 3 Disky s pomerom str n obrazu 4 3 Normal Screen Obsah videa sa zobraz s pomerom str n 4 3 SCREEN FIT Horn a doln p s obrazu sa odre a zobraz sa cel obrazovka Obraz sa natiahne do v ky ZOOM FIT Odre e sa
91. souboru dek dovat jakmile se RA at MPEG4 p enosov rychlost vr t na rychlost S norm ln hodnoty za sekundu Pozn mka Je mo n e n kter soubory MPEG4 vytvo en v osobn m po ta i nep jdou p ehr t Proto nen podporov n Typ kodeku Verze a Vy rozli en neodpov daj c specifikac m Tato jednotka podporuje disky CD R RW zapsan ve form tu MPEG4 v souladu s form tem SO9660 CZE 50 POKRO IL FUNKCE P ehr v n obr zk CD 1 Zvolte po adovanou slo ku aa ENTER 3 RETURN m MENU 2 Stisknut m tla tka A V vyberte soubor obr zku v nab dce klip a pak stiskn te tla tko ENTER o ENTER S RETURN m MENU 3 Stisknut m tla tka INFO zobraz te nab dku Stisknut m tla tka lt gt vyberte nab dku kterou chcete zobrazit a pak stiskn te tla tko ENTER Pozn mka Pokud nen po dobu 10 sekund stisknut dn tla tko na d lkov m ovl d n Stisknut m tla tka STOP se vr t te do nab dky klip P i p ehr v n disku CD Kodak Picture zobraz jednotka fotografii p mo nezobraz nab dku klip Re im Album Prezentace obr zk HH Slou k n vratu na obrazovku Album e Chcete li zobrazit dal ch est obr zk stiskn te tla tko Pb eumee umm e Chcete li zobrazit p edchoz ch est obr zk stiskn te tla tko 4 Rotace e E Jednotka p ej
92. ste zapojili extern Audio syst m zapnite ho a nastavte ho na spr vny audio vstup Po zapojen prehr va a sa pri prvom stla en tla idla DVD POWER zobraz t to obrazovka Ak chcete zvoli jazyk stla e tla idlo NUMBER T to obrazovka sa zobraz SELECT MENU LANGUAGE i i z M 7 sz z 7 Press for English iba pri prvom zapojen prehr va a Ak sa jazyk pre uv taciu obrazovku nenastav E m ete zmeni nastavenia kedyko vek pri zapnut a vypnut zariadenia Preto sa uistite Dr cken Sie 3 f r Deutsch i ste si vybrali jazyk ktor chcete pou va na ne i IR A 7 p 5 A Premere per Italiano Po v bere jazyka ponuky ho m ete zmeni stla en m a podr an m tla idla gt gt na Drukop 6 voor Nederlands prednom panelijednotky dlh ie ako 5 sek nd ke sa v jednotke nenach dza iaden disk Potom sa op zobraz okno SELECT MENU LANGUAGE ZVO TE JAZYK PONUKY kde m ete zmeni nastavenia jazyka ktor uprednost ujete Prehr vanie 1 GP Stla te tla idlo TV VIDEO Sa OPEN CLOS OPEN CLOSE A O A Indik tor STANDBY W HDMI SEL zhasne a priehradka sa v O otvor a A m OG 2 Jemne vlo te disk do priehradky s potla enou stranou nahor 3 Stla en m tla idla PLAY PAUSE bi alebo Funkcia RESUME OP TOVN SPUSTENIE PREHR VANIA Pri zastaven prehr vania disku si prehr va tla idla OPEN CLOSE A zapam t kde ste skon ili t
93. te se na str nku popisuj c p ipojen zesilova e Viz strany 19 a 21 Po et a um st n konektor se m e li it v z vislosti na typu va eho televizoru Informace naleznete v n vodu k pou it televizoru CZE 13 Iuslodez 4 ZAPOJEN P ipojen k televizoru Prokl dan P ipojen k televizoru s pou it m kabel Component video Budete si vychutn vat obraz o vysok kvalit a s p esnou reprodukc barev Syst m Component video rozd luje obrazov prvek do b l ch Y modr ch PB a erven ch PR sign l za elem prezentace jasn ho a ist ho obrazu Zvukov sign l je p en en p es zvukov v stup 1 S pou it m kabelu komponent video nen sou st dod vky propojte v stupn konektor COMPONENT VIDEO OUT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn mi konektory COMPONENT IN na televizoru 2 S pou it m audio kabel propojte v stupn konektory AUDIO erven a b l OUT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn mi konektory AUDIO erven a b l IN na televizoru Zapn te DVD p ehr va a televizor DIGITAL AUDIO OUT 3 Tiskn te voli vstupu na d lkov m ovl dan va eho televizoru dokud se na obrazovce televizoru neobjev komponentn sign l z DVD p ehr va e Kabel Component nen sou st dod vky AUDIO IN COMPONENT IN 4 Nastavte obrazo
94. umo uje d va do ast diskov DVD alebo VCD re im Menu Off z lo ky aby ste si ich nesk r mohli r chlo n js Pou vanie funkcie Bookmark Function Funkcia z lo iek DVD VCD 1 Po as prehr vania stla te na dia kovom ovl da i tla idlo BOOKMARK Z LO KA Pou vanie tla idla MENU Po as prehr vania stla te na dia kovom ovl da i tla idlo MENU Stla te tla idl A V a vyberte mo nos Function Funkcia Potom stla te tla idlo b alebo ENTER Stla te tla idl A V a vyberte mo nos Bookmark Z lo ka Potom stla te tla idlo p gt alebo ENTER 2 Ke sa dostanete k sc ne ktor chcete ozna i stla te tla idlo ENTER Naraz mo no ozna i a tri sc ny se Sz SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT C CI C 6 INDEX m PAGE PRE next Pre NET SACD CD BOOKMAR Zoom a Bookmark Repeat Function EZ View E Front Display On a a ENTER RETURN MENU Info E Zoom 2 d Repeat Function EZ View Em Front Display On s B ENTER RETURN MENU 4 A 4 910xun J 9U9 1SZO Pozn mka T to funkcia funguje ke je VCD2 0 iba v re ime Menu Off Vyberte re im Menu Off stla en m tla idla DISC MENU Pri niektor ch diskoch funkcia Bookmark Z lo ka nefunguje SLO 37 ROZ REN FUNKCIE Prehr vanie ozna enej sc ny 1 Po as prehr vania stl
95. va digit ln obrazov a zvukov sign l a na televizoru vybaven m vstupn m konektorem HDMI zobrazuje ostr obraz e Popis zapojen HDMI Konektor HDMI Nekomprimovan a komprimovan obrazov a zvukov data data LPCM nebo Bit Stream P esto e p ehr va pou v kabel HDMI do televizoru je pos l n pouze ist digit ln sign l Jestli e televizor nepodporuje HDCP irokop smov digit ln ochrana obsahu na obrazovce se objev sn en e Pro Samsung pou v HDMI Analogov televizory vy aduj analogov obrazov a zvukov sign l Nicm n p i p ehr v n DVD jsou data vys lan do televizoru v digit ln m form tu Proto je nutn digit ln analogov p evodn k v DVD p ehr va i nebo analogov digit ln p evodn k v televizoru B hem tohoto p evodu se kvalita obrazu sn z d vodu umu a sign lov ch ztr t Technologie HDMI je lep v tom e nevy aduje dn D A p evod a zaji uje p enos ist ho digit ln ho sign lu z p ehr va e do televizoru e Co je to HDCP irokop smov ochrana digit ln ho obsahu HDCP High bandwidth Digital Content Protection je syst m na ochranu DVD obsahu vys lan ho skrze HDMI proti kop rov n Zaji uje zabezpe en digit ln propojen mezi zdrojem videa PC DVD atd a zobrazovac m za zen m televizor projektor atd Obsah je za ifrov n ve zdrojov m za zen aby se zabr nilo po izov n
96. vky AUDIO IN COMPONENT IN 4 Nastavte obrazov v stup v nab dce Display Setup na HDMI COMPONENT P SCAN Viz strany 66 a 68 Ke zm n re imu obrazov ho v stupu m ete pou t tla tko VIDEO SEL Viz strana 12 K zobrazen progresivn ho obrazov ho v stupu V n vodu k va emu televizoru si najd te zda podporuje funkci Progressive Scan Pokud je progresivn skenov n podporov no prove te p slu n nastaven v syst mov nab dce televizoru podle u ivatelsk ho n vodu V z vislosti na typu va eho televizoru se zp sob p ipojen m e li it od v e uveden ho vyobrazen Pozn mka Co je to Progressive Scan Progresivn skenov n Progresivn skenov n zaji uje dvojn sobn po et dk oproti metod prokl dan ho v stupu Metoda progresivn ho skenov n poskytuje lep a ist kvalitu obrazu CZE 15 Iuslodez 4 ZAPOJEN P ipojen k televizoru pomoc konektoru DVI 1 Pomoc kabelu HDMI DVI propojte v stupn konektor HDMI OUT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn m konektorem DVI IN na televizoru S pou it m audio kabel propojte v stupn konektory AUDIO erven a b l OUT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn mi konektory AUDIO erven a b l IN na televizoru Zapn te DVD p ehr va a televizor 3 Tiskn te voli vstupu na d l
97. zi hoz a A V gombok Not Connected seg ts g vel v lassza ki a Connected csatlakoztatva lehet s get majd nyomja meg az ENTER gombot A A V 4 P gombok seg ts g vel v lassza ki a k v nt elemet majd a hangsz r be ll t s hoz nyomja meg az ENTER gombot l sd a 65 oldalt Ha be ll totta a hangsz r kat a A V 4 b gt gombok seg ts g vel v lassza ki az END befejez s lehet s get majd nyomja meg az ENTER gombot A RETURN gomb megnyom s val is kil phet a men b l 8 AV Receiver Connected Ha nem csatlakozik AV vev Connected a telev zi a A V gombok Not Connected seg ts g vel v lassza ki a Not connected nincs csatlakoztatva lehet s get majd nyomja meg az ENTER gombot ENTER RETURN MENU Settings Complete Az ENTER gomb ECO ENTERON 3 lenyom s val fejezze be m veletet 9 A kil p shez nyomja meg az MENU gombot A SETUP MEN M DOS T SA A nyelvi jellemz k be ll t sa Ha el re be ll tja a lej tsz s men t a lemez men t valamint a szinkronhang s a filmfelirat nyelv t a be ll t sok automatikusan rv nyes lnek amikor filmet n z A Player Menu Lej tsz men nyelv haszn lata 1 A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a MENU gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a Setup men pontot majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot Audio Setup Language Setup gt 9 gt Display Setup 4
98. zora dia kov m ovl dan m 73 Riesenie DRODICMOV seo S MEDE Sb So ell 74 SPECIKAIE satan k 76 Kapitola 1 NASTAVENIE V eobecn vlastnosti V nikaci zvuk ha Dolby Digital technol gia vyvinut v spolo nosti Dolby Ace poskytuje kri t ovo ist reprodukciu zvuku Obrazovka a n M u sa zorazova obr zky norm lneho aj irok ho rozmeru 16 9 Spomalen prehr vanie D le it sc na sa m e prezera spomalene Programovan prehr vanie CD M ete si naprogramova poradie hrania skladieb pod a vlastn ho elania Rodi ovsk z mka DVD M Pomocou rodi ovskej z mky si m u pou vatelia nastavi potrebn rove pre zabr nenie de om pozera nevhodn filmy s prvkami n silia obsahom pre dospel ch at Rozli n funkcie ponuky na obrazovke Pri vychutn van si filmov si m ete zvoli rozli n jazyky Audio Titulky a uhly obrazovky Funkcia Progressive Scan Progres vne lade ie vytv ra zdokonalen obraz s SM riadkami ako na konven nom prekladanom obraze Funkcia EZ VIEW DVD Funkcia Easy View umo uje prisp sobi obraz k m v ej telev znej obrazovky 16 9 alebo piada digit lnych fotografi a va om telev zore m ete prehliada digit lne fotografie Opakovanie 7 Skladbu alebo film m ete zopakovat jednoduch m stla en m tla idla REPEAT MP3 WMA RV M T to jednotka m e
99. zvolen video v stup HDMI COMPONENT P SCAN nebudou fungovat v stupy Video S Video a SCART CZE 12 ZAPOJEN P ipojen k televizoru S Video Csatlakoz s S Video k bellel a TV k sz l khez M ete si dopl t pot en vysoce kvalitn ho obrazu S Video rozd luje jednotliv obrazy na sign l b l a ern Y a barevn C slo ky m se dosahuje jasn j ho zobrazen ne je tomu u b n ho re imu vstupn ho videa Zvukov sign l je p en en skrze zvukov v stup S pou it m kabelu S Video nen sou st dod vky propojte v stupn konektor S VIDEO OUT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn m konektorem S VIDEO IN na televizoru 2 S pou it m audio kabel propojte v stupn konektory AUDIO erven a b l OUT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn mi konektory AUDIO erven a b l IN na televizoru Zapn te DVD p ehr va a televizor 3 Tiskn te voli vstupu na d lkov m ovl dan va eho televizoru dokud se na obrazovce televizoru neobjev sign l S Video z DVD p ehr va e kabel S Video nen sou st dod vky AUDIO IN 4 Nastavte obrazov v stup v nab dce Display Setup na COMPOSITE S VIDEO Viz strany 66 a 68 Ke zm n re imu obrazov ho v stupu m ete pou t tla tko VIDEO SEL Viz strana 12 Pozn mka Pokud se chcete p ipojit k zesilova i obra
100. zvuk titulky a hly pohledu Progressive Scan Progresivn skenov n vytv lep obraz s dvojn sobkem obrazov ch dk z konven n ho prokl dan ho obrazu EZ VIEW DVD Easy View Snadn prohl en umo uje p izp soben obrazu rozm ru obrazovky va televize 16 9 nebo 4 3 Prohl e digit ln ch fotografi JPEG Na va televizi si m ete prohl et digit ln fotografie Opakov n M ete si znovu pustit skladbu nebo film jedn m stiskem tla tka REPEAT MP3 WMA Tato jednotka um p ehr vat disky obsahuj c soubory ve form tu MP3 WMA Okam it p ehr n DVD Tato funkce se pou v k opakovan mu p ehr n p edch zej c ch 10 sekund filmu od aktu ln pozice Okam it p esko en DVD Tato funkce posune m sto p ehr v n o 10 dop edu Super Audio CD Super Audio CD je vysoce kvalitn zvukov form t s vy mi vzorkovac mi kmito ty a pln j m bohat m zvukem ve srovn n s obvykl mi CD MPEG4 Tato jednotka um p ehr vat form t MPEG4 obsa en v souborech avi DVD AUDIO DVD AUDIO je form t vytvo en specificky k poskytov n nejvy mo n kvality zvuku dostupn na DVD HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI sni uje um obrazu t m e zaji uje ist digit ln trasu sign lu zvuku a videa z p ehr va e do va eho televizn ho p ij ma e Sd len KS kter tento p ehr va ne
101. 06 57 TELEFUNKEN 67 73 75 76 MAGNAVOX 40 THOMSON METZ 57 THOMSON ASIA 80 81 MITSUBISHI 06 48 62 65 TOSHIBA 47 48 49 50 51 52 Maa fem S VE zan NEC 83 NOBLEX 66 1 Zapnite telev zor 2 Namierte dia kov ovl danie DVD prehr va a na telev zor 3 Dr te stla en tla idlo TV POWER a zadajte k d va ej zna ky telev zora 4 Ak sa telev zor vypne nastavenie je dokon en Ak prv k d nefunguje sk ste zada ostatn k dy pre va u zna ku telev zora Na telev zoroch in ch v robcov tak m ete ovl da funkcie ako TV POWER TA TELEV ZORA CH KAN L v VOL HLASITOS a funkcie Dia kov ovl danie niekedy nedok e ovl da ka d model telev zora uveden ho v zozname v robcov Ak z dia kov ho ovl dania vyberiete bat rie nastavte znovu k d zna ky telev zora napr pre telev zory Samsung 2 dr te stla en tla idlo TV POWER a zadajte 0 a potom 1 SLO 73 919RUJOJUI OISIEG AL IE INFORM CIE Rie enie probl mov Pred t m ne budete kontaktova popredajn servis firmy SAMSUNG vykonajte nasleduj ce jednoduch kontroly Odstr nenie probl mu Strana e Skontrolujte bat rie v dia kovom ovl dan Mo no ich treba vymeni Dia kov ovl danie Dia kov ovl danie funguje do vzdialenosti maxim lne 20 st p od ovl dan ho nefunguje zariadenia Vyberte bat rie a dr te stla en jedno alebo viacero
102. 480p 576p 720p 768p 1080i Pokud se na obrazovce zobraz zrn n znamen to e televizor nepodporuje Str 16 17 re im HDCP High bandwidth Digital Content Protection Zkontrolujte spr vn nastaven televizoru K jevu vibrac obrazovky m e doj t pokud je frekvence sn mk pro v stup 720P 1080i HDMI High Definition Multimedia Interface p evedena z 50 Hz na Str 66 68 60 Hz Vyhledejte informace v u ivatelsk p ru ce k televizoru CZE 75 99EUIIOJUI 9UI99J09SN 4 V EOBECN INFORMACE Technick daje Po adavky na nap jen AC 110 240V 60 50 Hz Spot leba energie 14W Hmotnost Velikost 430mm W X 250mm D X 49mm H Rozsah provozn teploty 58C to 356C Rozsah provozn vlhkosti 10 to 75 DVD Rychlost ten 3 49 4 06 m s DIGITAL VERSATILE DISC P ibli n doba p ehr v n Disk s jednou stranou a jednou vrstvou 135 min CD 12Cm Rychlost ten 4 8 5 6 m s COMPACT DISC Maxim ln doba p ehr v n 74 min CD 8Cm Rychlost ten 4 8 5 6 m s Maxim ln doba p ehr v n 20 min Rychlost ten 4 8 5 6 m s VCD 12Cm Maxim ln doba p ehr v n 74 min Video Audio Kompozitn video 1 kan l 1 0 Vp p v kon 75 R erven 0 7 Vp p v kon 75 2 G zelen 0 7 Vp p v kon 75 2 B modr 0 7 Vp p v kon 75 Kompozitn video 1 0 Vp p v kon 75 Sign l jasu 1 0 Vp p v kon 75 Q Sign l barev 0 3 Vp p v kon 75 O
103. 6 fejezet HIVATKOZ SOK Firmver friss t s Bevezet s A Samsung a www samsung com webhelyen gyakran tesz k zz szoftverfriss t st t bbek k z tt a lej tsz teljes tm ny nek a jav t sa c lj b l A jav t sra az egyre jabb MPEG4 kodekek megjelen se miatt van sz ks g A jav t sok m rt ke a friss t szoftvert l valamint a DVD lej tsz n l v szoftvert l f gg Friss t lemez k sz t se 1 A Samsung honlap www samsung com Download Center Let lt k zpont oldal r l t ltse le a friss t f jlt Sz m t g pe CD RW egys g vel rja a f jlt a lemezre Friss t si elj r s 1 Nyissa ki a lemezt lc t Helyezze a lemezt a t lc ra Csukja be a t lc t Megjelenik a Firmware upgrade Firmver friss t s k perny ablak 2 A 4 p gombokkal jel lje ki a Total elemet majd nyomja meg az ENTER gombot 3 A sz mgombok seg ts g vel v lassza ki a kiv nt nyelvet Firmware upgrade Old Version TRINO 178 040904 New Version TRINO 178 041212 cSAMSUNG M everyone s invitedm Megjelenik a firmver friss t s k perny ablaka Firmware upgrade Old Version TRINO 178 040904 New Version TRINO 178 041212 Sa BY SAMSUNG DBT e V e r KOCTAYTION M t du When the tray is opened Do not turn off the player until it goes off automatically Elindul a firmver friss t s pen T SELECT MENU LANGUAGE Press for
104. 60 Hz pri v stupoch 720P 10801 HDMI High Definition Multimedia Interface Multimedi lne rozhranie s vysok m rozl en m e Please refer to the user s manual of your TV SLO 75 912EUIIOJU oISJE AL IE INFORM CIE pecifik cie Nap janie Spotreba energie Obecn Rozmery Prev dzkov teplotn rozsah Prev dzkov rozsah vlhkosti DVD DIGITAL VERSATILE DISC CD 12Cm COMPACT DISC CD 8Cm SCART Jack Component Video S VIDEO HDMI SCART Jack 2 Channel 5 1 Channel Zvukov v stup Freguency Response S N Ratio Total Harmonic Distortion Spolo nos Samsung Electronics Co Ltd si vyhradzuje pr vo zmien technick ch Striedav pr d AC 110 240V 60 50 Hz 14W v 430mm S X 250mm H X 49mm V 5 C a 350 10 a 75 R chlos tania 3 49 4 06 m s Pribli as prehr vania Jednostranov jednovrstvov disk 135 min R chlos tania 4 8 5 6 m s Maxim lny as prehr vania 74 min R chlos tania 4 8 5 6 m s Maxim lny as prehr vania 20 min R chlos tania 4 8 5 6 m s Maxim lny as prehr vania 74 min obraz zvuk 1 kan l 1 0 Vp p odpor 75 9 load R erven 0 7 Vp p odpor 75 load G Zelen 0 7 Vp p odpor 75 load B Modr 0 7 Vp p odpor 75 Q load Composite Video 1 0 Vp p odpor 75 9 load Jasov sign l 1 0 Vp p odpor 75 load Farebn sign l 0 3 Vp
105. A MOHOU ZP SOBOVAT ZOBRAZOV N NEPAT I N CH V C V OBRAZE V P PAD PROBL M SE ZOBRAZOV N M PROGRESIVN HO SKENOV N 525 NEBO 625 SE DOPORU UJE ABY U IVATEL P EPNUL P IPOJEN NA V STUP VE STANDARDN M ROZLI EN S JAK MIKOLI DOTAZY OHLEDN KOMPATIBILITY VA EHO TELEVIZORU S MODELY DVD P EHR VA 525p A 625p KONTAKTUJE ST EDISKO SLU EB Z KAZN K M SPOLE NOSTI SAMSUNG CZE 6 NASTAVEN T py disk a charakteristiky Tento DVD VCR plehr va m e plehr vat n sleduj c typy disk s odpov daj c m logem Velokost Maxim in doba Typ disku logo Typ z znamu disku S ara Charakteristiky DVD VIDE Jednostrann 240 min DVD obsahuje vynikaj c zvuk a video O Audio 12Cm Dvoustrann 480 min z sluhou syst m Dolby Digital DTS M a MPEG2 DVD Video Jednostrann 80 min 7 Z menu zobrazovan ch na obrazovce CIO EO 8 Cm pyoustrann 160 min se daj volit r zn zobrazovac a l zvukov funkce VIDEO CD Kidi 12 Cm 74 min COMPACT 4 Video s CD zvukem kvalitou VHS a MISTE iada technologi komprese MPEG 1 DIGITAL VIDEO 8 Cm 20 min AUDIO CD 12 Cm 74 min CD je zaznamen no jako digit ln SONPA Audio sign l s lep kvalitou zvuku men m Mist zkreslen m a men ztr tou kvality 159 8 Cm 20 min zvuku v pr b hu asu DVD AUDIO Audio DVD AUDIO je form t vytvo en 12 Cm 400 min specificky pro poskytov n nejvy Vide
106. AT Lej tsz s k zben nyomja P meg a t vvez rl n a PRE NET PRE NEXT BOOKMARK gombot O BOOKMA 2 A d p gombokkal v lassza ki a megjel lt jelenetet 3 A megjel lt jelenet kihagy s hoz nyomja meg a PLAY PAUSE gt il gombot Egy k nyvjelz t rl se 1 g Lej tsz s k zben nyo mja SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT 2 C meg a t vvez rl n a c SMC SiC PRE NEXT PRE NEXT BOOKMARK gombot Hr 2 A t r lni k v nt g konyvjelz sz m kijel l s hez nyomja meg a b gombokat VID NEJ NY JJ 3 CD CD CD A k nyvjelz sz m 7 CD 3 torl s hez nyomja meg a ros 0 CLEAR INSTANT STEP REPLAY skip VOL CH TV VIDEO A m OPEN CLO N ANI fax CLEAR gombot HU 38 TOV BBI FUNKCI K A Zoom funkci haszn lata A Zoom funkci haszn lata DVD VCD 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a t vvez rl n a ZOOM gombot Az MENU gomb haszn lata Lej tsz s k zben nyomja meg a t vvez rl n a MENU gombot ENTER gt gt E SUBTITLE AUDIO ANGLE C CI PAGE INDI SACD CD N A A V gombokkal jel lje ki a Function men pontot zo majd nyomja meg ab l Bookmark vagy az ENTER gombot Repeat Function EZ View mE Front Display On PL ENTER RETURN MENU Info A A V go
107. AVEN Nastaven Mo nost zvuku Mo nosti zvuku umo uj nastavit stav zvukov ho za zen a zvuku v z vislosti na pou van m zvukov m syst mu 1 P epn te jednotku do re imu Stop stiskn te tla tko MENU v re imu zastaven 2 Stiskn te tla tko A V a zvolte si polozku Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER 3 Stiskn te tla tko A Y a zvolte si polo ku Audio Setup tpotom stiskn te tla tko s nebo ENTER 4 Stisknut m tla tek A W vyberte po adovanou polo ku potom stiskn te tla tko B nebo ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup EN DivX R Registration EZ Setup ENTER 9 RETURN MENU Language Setup Display Setup Parental Setup m DivX R Registration EZ Setup ENTER RETURN MENU AUDIO SETUP Dolby DTS Digital Out PCM MPEG 2 Digital Out PCM Dynamic Compression On PCM Down Sampling On Speaker Setup a ENTER RETURN MENU CZE 62 1 Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven stiskn te tla tko MENU ZM NA NAB DKY SETUP NASTAVEN Dolby DTS Digital Out PCM P lev d na PCM 2CH audio Polo ku PCM si zvolte kdy pou v te Analog Audio Outputs V stupy analogov ho audia Bitstream P lev d na Dolby Digital Bitstream 5 1CH Polo ku Bitstream si zvolte kdy pou v te Digital Audio Output MPEG 2 Digital Out P
108. BILIS EZZEL ALEJATSZOVAL AMENNYIBEN MUTERMEK JELENTKEZIK A KEPERNYON 525 VAGY 625 SOROS PROGRESSIVE SCAN K PEK LEJ TSZ SAKOR VATY AN AE EN DEFINITION AZ HAGYOMANYOS FELBONT KIM N J LBE K RJ K HOGY AMENNYIBEN A JELEN 525p ES 629p DVD Han ES TV KESZULEKE KOMPATIBILIT S VAL KAPCSOLATBAN KERDESE LENN NEK KERESSE MEG EZ GYBEN A LEGK ZELEBBI SAMSUNG UGYFELSZOLGALATOT VAGY SZAKSZERVIZT HU 6 BE LL T S A lemez t pusa s jellemz i a kh Ezzel a DVD lej tsz val a k vetkez t pus lemezek j tszhat k le Lemezt pusok s log ik Felv tel Lemezm ret Max lej tsz si id Jellemz k DVD VIDEO Egyoldalas 240 perc A DVD kiv l hang s k pmin s g t Audio 12Cm k toldalas 480 perc a Dolby Digital s MPEG 2 DVD technol gia biztos tja Video Egyoldalas 80 perc A k perny men n k nnyen A 8 Cm P d kiv laszthat k a k ppel s hanggal ia z kapcsolatos be ll t sok VIDEO CD 12 Cm 74 perc Audio COMPACT J K p CD hanggal VHS NY k pmin s ggel MPEG 1 t m r t ssel CH Video 20 pere DIGITAL VIDEO 8 Cm p AUDIO CD 12 Cm 74 perc A zene digit lis jelk nt van a lemezen SANE Audio ami jobb hangmin s get kevesebb MISE H s nagyobb id ll s got DIGITAL AUDIO 8 Cm 20 perc AZ DVD AUDIO Audio A DVD AUDIO form tum kifejezetten a 12 Cm 400 perc DVD vel el rhet legjobb Video hangmin s g el r s t szolg lja AUDIO j Az Super Audio CD e
109. Black Level Off Sharpness Level 3 Brightness Level 3 Color Saturation Level 3 al ie inform cie o tom i telev zor podporuje funkciu Progressive Scan n jdete v pou vate skej pr ru ke k telev zoru Ak telev zor podporuje funkciu Progressive Scan pri jej nastavovan v ponuke telev zora sa ria te pokynmi v pou vate skej pr ru ke k telev zoru Ak je Video Output Obrazov v stup nastaven nespr vne m e sa obraz zablokova e Rozl enia dostupn pre v stup HDMI z visia od pripojen ho telev zora alebo projektora Podrobn inform cie n jdete v pou vate skej pr ru ke v ho telev zora alebo projektora Ak po as prehr vania zmen te rozl enie m e trva nieko ko sek nd k m sa zobraz norm lny obraz e Ak nastav te rozl enie na v stupe HDMI na hodnotu 720p alebo 1080i z skate z v stupu HDMI kvalitnej obraz ZMENA PONUKY NASTAVENIA Nastavenie rodi ovskej z mky Funkcia rodi ovskej kontroly funguje v spojen s DVD ktor maj priraden rating hodnotenie z h adiska vhodnosti ktor v m pom ha kontrolova typ DVD ktor va a rodina sleduje Disky s klasifikovan do 8 rovn 1 Ke je zariadenie v Re ime zastavenia Stop mode stla te tla idlo MENU 2 Stla te tla idlo A V zvo te si polo ku Setup potom stla te tla idlo p gt alebo ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup Parental S
110. CM P lev d na PCM 2CH audio Polo ku PCM si zvolte kdy pou v te Analog Audio Outputs V stupy analogov ho audia Bitstream P lev d na MPEG 2 Digital Bitstream 5 1CH nebo 7 1CH Polo ku Bitstream si zvolte kdy pou v te Digital Audio Output E Compression Off Nepos l na v stup digit ln sign l On Pos l DTS Bitstream pouze p les digit ln v stup Zvolte DTS kdyz m te p ipojen na DTS Dekod r PCM Down Sampling g On Tuto polo ku zvolte kdy je k p lehr va i p lipojen zesilova kter nen kompatibiln s frekvenc 96kHz V tomto p l pad bude sign l p levzorkov n na 48kHz Off Tuto polo ku zvolte kdy je k p lehr va i p lipojen zesilova kter je kompatibiln s frekvenc 96kHz V tomto p l pad budou v echny sign ly posl ny na v stup beze zm ny Pozn mka v p pad e je funkce PCM Down sampling P evzorkov n PCM nastavena na hodnotu Off Vyp e N kter disky ode lou digit ln mi v stupy pouze p evzorkovan zvuk Speaker Setup Nastaven reproduktor Viz str nky 64 65 i Pokud v televizor nen kompatibiln s komprimovan mi v cekan lov mi form ty Dolby Digital MPEG DTS je t eba nastavit funkci Digital Audio na hodnotu PCM Pokud v televizor nen kompatibiln se vzorkovac mi frekvencemi vy mi ne 48 kHz je t eba nastavit funkci PCM Down sampling na hodnotu On Zap Mo nost SACD
111. D do termin lov AUDIO erven a biely IN v ho telev zora Zapnite prehr va DVD a telev zor 3 Stl ajte tla idlo pre v ber vstupu na dia kovom ovl dan k telev zoru dovtedy k m sa na telev znej obrazovke neobjav Video sign l z prehr va a DVD k blov S Video nie je pribalen 4 Nastavte polo ku Video Output Video v stup na COMPOSITE S VIDEO v ponuke Display Setup Nastavenie zobrazenia Pozrite si strany 66 68 Tla idlom VIDEO SEL m ete zmeni re im Video Output Pozrite si stranu 12 Pozn mka Ak chcete zapoji zosil ova pozrite si pros m stranu o prip jan zosil ova a Pozrite si strany 19 a 21 slo a poloha termin lov sa m e meni v z vislosti na va ej telev znej zostave Pozrite si pros m u vate sk pr ru ku svojho telev zora SLO 13 oruolodez ZAPOJENIE Pripojenie k telev zoru Interlace Pripojenie k telev zoru pomocou k blov typu Component video Pritomto zapojen si ur ite v imnete vysok kvalitu a presn farby a obraz Pri zapojen typu Component video sa obraz rozdel na ierno biely Y modr PB a erven PR sign l V sledkom je ist a jasn obraz Audio sign ly sa ved cez audio v stup 1 Pomocou k blov typu Component video nie je pribalen zapojte termin ly COMPONENT VIDEO OUT na zadnej strane prehr va a DVD do termin lov COMPONENT VIDEO IN v ho t
112. D audi t kimenetezni Tudnival k e A be ll t s men elt ntet s hez nyomja meg a MENU gombot e DVD AUDIO Csak 2 csatorn s digit lis audio jelet k zvet t Egyes DVD AUDIO lemezekn l nincs hanglekever s gy nem k zvet tenek 2 csatorn s digit lis audio jelet A sokcsatorn s DVD AUDIO lemez jele az anal g kimeneteken jelenik meg e Super Audio CD Csak anal g jelet k zvet t Super Audio CD audio cask anal g kimeneteken kereszt l lehets ges HDMI vagy Digital Audio kimeneten kereszt l nem lehet Super Audio CD audi t kimenetezni K sz lt a Dolby Laboratories licence alapj n A Dolby s a kett s D szimb lum a Dolby Laboratories v djegye A DTS s a DTS Digital Out a Digital Theater Systems Inc v djegye HU 63 ESE JISOPOW nusW dnjos v A SETUP MEN M DOS T SA Hangsug rz be ll t sok 1 A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a MENU gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a Setup men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot 3 A A V gombokkal jel lje ki a Audio Setup men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot 4 A A V gombokkal jel lje ki a Speaker Setup men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot o A A V 4 b gt gombok segits g vel v lassza ki a kiv nt elemet majd a hangsz r be ll t s hoz nyomja meg az ENTER gombot Language Setup Audio Setup Disp
113. DMI aljzathoz HDMI aljzattal rendelkez k ls berendez st csatlakoztatott 18 T bbf le a m k dtet sre vonatkoz kijelz s mint pl lej tsz s PLAY llj STOP Bet lt s LOAD no DISC A k sz l kben nincsen lemez OPEN A lemezfi k niytva van LOAD A k sz l k ppen beolvassa a lemez inform ci kat HU 9 a kh SE BE LL T S H tlap HI DIGITAL AUDIO OUT VIDEO T 1 ANYNET csatlakoz k A Be ll t s men ben a video kimen jelet Az Anynet k bel seg ts g vel csatlakoztassa az COMPOSITE S VIDEO rt kre kell ll tani Anynet csAtj koz I a televiz16 oz vagy ee 7 HDMI OUT csatlakoz 2 gt csatorn s anal g audio kimeneti Csatlakoztassa ezt az aljatot a tv k sz l k HDMI aljatok e HDMI k bel seg ts g vel a lehet legjobb Csatlakoztassa az 5 1 csatorn s anal g audio kimeti k pmin s g el r se rdek ben aljzatokat az 5 1 csatorn s er s t anal g bemeneteihez Ha a HDMI k belt olyan TV vel k tj k ssze melynek 3 DIGIT LIS HANGKIMENETEK van HDMI kimenete a HDMI m d automatikusan Inn t lehet optikai vagy koaxi lis digit lis k bellel m k d sbe l p csatlakozni egy kompatibilis Dolby Digital vev re Ha Video S Video Komponens vagy Scart Inn t optikai vagy koaxi lis digit lis k bellel Dolby kimenetet kiv n haszn lni h zza ki a HDMI k belt Digital MPEG2 vagy DTS dek dol t tartalmaz A V AAN orba
114. DVD mus te vklada po jednom Vkladanie dvoch alebo viacer prehravanie a m e zapr ini prehr va a DVD i ch diskov neumo n po kodenie SLO 7 vzorkovania a pln m a bohat m zvukom v porovnan s be n mi CD slo regi nu DVD VCR a disky s k dovan podla regi nu Tieto region lne k dy si musia vz jomne zodpoveda aby bolo mo n disky prehr va Ak si k dy nebud zodpoveda disky sa nebud m c prehr va slo regi nu tohto prehr va a je uveden na zadnom paneli prehr va a Certifik cia DivX Slov DivX DivX Certified INAS a pr slu n log s l obchodn mi zna kami spolo nosti DivXNetworks Inc a pou vaj sa na z klade licencie 9IUSNEJSEN NASTAVENIE Popis OVL DANIE NA PREDNOM PANELI 1 TLA IDLO STANDBY ZAPNUT 0 I 6 STOP UE Pri prvom zapojen jednotky sa indik tor rozsvieti Zastav prehr vanie disku Po stla en tla idla STANDBY ON indik tor zhasne a AS LAVI pIONTAVANIS GISKU prehr va sa zapne 7 PRIJ MA PRE DIA KOV 2 PRIEHRADKA PRE DISK OVL DANIE Sem umiestnite disk 8 SKIP 331 SEARCH 3 TLA IDLO OTVORI ZATVORI 4 Stla te pre otvorenie a zatvorenie priehradky pre POUZE PIG SKOK OPEL PII SCENE APIO UGE disk 9 SKIP kW SEARCH 4 DISPLEJ Pou ite pre skok dozadu pri sc ne alebo hudbe Tu sa zobrazuj indik tory oper ci 10 PLAY PAUSE bi 5 EZ VIEW M
115. ER RETURN MENU lt Jazyk bude vybr n a obrazovka se vr t k 5 PLAYER MENU LANGUAGE nab dce Language Setup Nastaven jazyka Stisknut m tla tek A Y i AET Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven HF P na stiskn te tla tko MENU tla tko B nebo ENTER Nederlands ENTER RETURN MENU CZE 57 IU9AB seN dnjoS ypigeN eugwz ZM NA NAB DKY SETUP NASTAVEN Pou it jazyka menu disku Tato funkce zm n pouze jazyk textu na obrazovk ch nab dek disku 1 P epn te jednotku do re imu Stop stiskn te tla tko MENU v re imu zastaven 2 Stiskn te tla tko A V a zvolte si polozku Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER 3 Stiskn te tla tko A Y a zvolte si polo ku Language Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER 4 Stiskn te tla tko A Y a zvolte si polo ku Disc Menu tpotom stiskn te tla tko s nebo ENTER 5 Stisknut m tla tek A V vyberte po adovan jazyk potom stiskn te tla tko b nebo ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup m DivX R Registration EZ Setup ENTER RETURN MENU Audio Setup Display Setup Parental Setup m DivX R Registration EZ Setup ENTER 9 RETURN MENU LANGUAGE SETUP Player Menu English gt Disc Menu English gt Audio English gt Subtitle Automatic gt DivX Subtitle Western gt ENTER
116. ER gombot 4 A A V gombokkal jel lje ki az Audio men pontot majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot o A A V gombokkal jel lje ki a k v nt nyelvet majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup mz DivX R Registration Setup EZ Setup ENTER RETURN MENU Language Setup Audio Setup Display Setup 4 Parental Setup m DivX R Registration Setup EZ Setup ENTER RETURN 8 MENU LANGUAGE SETUP Player Menu English gt Disc Menu English gt Audio English gt Subtitle Automatic gt DivX Subtitle Western gt ENTER 9 RETURN MENU AUDIO LANGUAGE Francais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Original Others ENTER RETURN MENU HU 59 ra Jel lje ki az Original Eredeti elemet ha a felv tel eredeti nyelv t akarja alap rtelmezett nyelvk nt be ll tani Jel lje ki az Others Egyebek elemet ha a k v nt nyelv nem szerepel a list n Ha a kijel lt nyelvet nem vett k fel a lemezre az eredetileg r gz tett nyelv lesz kijel lve A nyelvet ezzel kijel lte s a k perny visszat r a Nyelv be ll t sa men re A be ll t s men elt ntet s hez nyomja meg a MENU gombot ESEJISOPOW nueW dnjos y A SETUP MEN M DOS T SA A filmfelirat nyelv nek be ll t sa 1 A lej tsz Stop zemm di ban nyomja meg a MENU gombot 2 A A
117. EZ Setup start Player Menu Language English A V mo nost Yes Ano TV Aspect Wide a pak stiskn te tla tko i ENTER 5 c z vz Player Menu Language Stisknut m tla tka A Y I vyberte po adovan jazyk Francais nab dek p ehr va e a pak zde stiskn te tla tko ENTER TEMETE Nederlands ENTER RETURN MENU TV Aspect Stisknut m tla tka A V EEE vyberte po adovanou 4 3 Pana Scan moznost TV Aspect a pak stiskn te tlac tko ENTER Viz strana 67 16 9 Wide ENTER RETURN MENU CZE 55 IU9ABjseN dnJeSs ypigeN eugwz ZM NA NAB DKY SETUP NASTAVEN 7 Stisknut m tla tka A V kal ec nastavte funkci PCM Down Sampling P evzorkov n PCM na hodnotu On Zapnuto nebo Off Vypnuto a pak stiskn te tla tko ENTER Viz strana 63 8 Pokud je k televizoru p ipojen MEA p ij ma AV Receiver vyberte stisknut m tla tka A V mo nost Connected P ipojeno a pak stiskn te tla tko ENTER ENTER RETURN MENU Stisknut m tla tek A V 4 b gt vyberte po adovanou polo ku a pak stisknut m tla tka ENTER nastavte reproduktor Viz strana 65 Po dokon en nastaven reproduktoru vyberte stisknut m tla tek A Y lt b gt mo nost END Konec a pak stiskn te tla tko ENTER Obrazovku m ete zav t tak stisknut m tla tka RETURN 8 AV Receiver Connected Pokud k televizoru nen ni p ipojen p i
118. FUNKCE Popis funkce MPEG4 Soubor AVI na disku CD R Str nka Vynechat B hem p ehr v n stiskn te Tato jednotka m e p ehr vat n sleduj c form ty komprese 144 nebo ppr a tko a nebo pe it videa v r mci form tu souboru AVI p ehr v n bude posunuto o z 5 minut dop edu nebo zp t obsah ve form tu DivX 3 11 0 B hem p ehr v n stiskn te obsah ve form tu DivX zalo en na form tu MPEG4 Simple tla tko SEARCH 4 nebop gt Profile a stiskn te je je t jednou obsah ve form tu DivX 5 MPEG4 Simple Profile plus dal pokud chcete vyhled vat funkce nap klad obousm rn r mce Podporov ny jsou i rychleji Umo uje rychlej form ty Apel a GMC vyhled v n v souboru AVI 2x 4x 8x Pomal Umo uje pomalej obsah kompatibiln s form tem XviD MPEG4 ahr v n Vyhled v n v souboru AVI Tato jednotka podporuje v echna rozli en a do n sleduj c ho p ehr v n videa 1 8x 1 4x 1 2x maxima DivX3 11 amp DivX4 8 XviD P enosov rychlost m e 720 x 480 p i 30 sn mc ch kol sat Za zen m e za sekundu p esko it dek dov n st 720 x 576 p i 25 sn mc ch P ehr v n P i ka d m stisknut tla tka videa v STEP se zobraz nov kroc ch r me ek S vysokou p enosovou 2X 4X 2X Normal in order Str 39 rychlost a za t znovu Tyto funkce nemus b t k dispozici v z vislosti na
119. I SCAN HDMI COMPONENTIP SCAN gt RGB SCART Output HU 67 eSPJISOPOW nusW dnjos v A SETUP MEN M DOS T SA HDMI Ezt a be ll t s akkor kell elv gezni ha a lej tsz t HDMI vagy DVI k bellel csatlakoztatja a k pmegjelenit eszk zh z tv kivet t stb Felbont s e 480p 576p 720 x 480 720 x 576 e 720p 1280 x 720 e 768p 1024 x 768 e 10801 1920 x 1080 Form tum Ezen funkci seg ts g vel be ll thatja a HDMI vagy DVI kimenet digit lis adatainak RGB tartom ny t e RGB norm l HDMI DVI teljes tartom ny RGB adatkimenet e RGB b v tett HDMI DVI teljes tartom ny RGB adatkimenet e YCbCr 4 4 4 HDMI korl tolt tartom ny YCbCr 4 4 4 kimenet e YCbCr 4 2 2 HDMI korl tolt tartom ny YCbCr 4 2 2 kimenet Ha a HDMI felbont st 768p rt kre all tja nem tudja haszn lni az YCbCr form tum Korl tolt tartom ny Fekete feh r s sz nes be ll t s szintje a korl tolt adattartom nyon bel l jelenik meg k ls Ha a bitm lys g 8 bites Y 16 235 a f nyer szintjei CbCr 16 240 a sz nbe ll t s szintjei Korl tolt tartom ny Fekete feh r s sz nes be ll t s szintje a teljes adattartom nyon bel l jelenik meg k ls Ha a bitm lys g 8 bites Y 0 255 a f nyer szintjei CbCr 0 255 a sz nbe ll t s szintjei HD JPEG e HD Nagy felbont s k pforr s Be ll that ha a felbont s 720
120. IO piros s feh r IN csatlakoz j val 2 A videojelk bel ek seg ts g vel csatlakoztassa a DVD lej tsz h toldal n tal lhat VIDEO S VIDEO COMPONENT vagy HDMI OUT csatlakoz t a telev zi VIDEO S VIDEO COMPONENT HDMI vagy DVI IN csatlakoz j hoz a 12 16 oldalon tal lhat le r s alapj n 3 Kapcsolja be a DVD lej tsz t a TV t s az er s t t K tcsatorn s sztere er s t 4 A DVD lej tsz ra az er s t n a k ls jelbemenet kiv laszt s val kapcsol dhat Az er s t hangbemenet nek kiv laszt s val kapcsolatban tov bbi inform ci kkal az er s t felhaszn l i k zik nyve szolg l Tudnival k K rj k hogy csavarja le az er s t hangerej t A hirtelen nagy hanger t nkreteheti a hangsz r kat s hall sk rosod st okozhat A men k perny n az er s t nek megfelel en ll tsa be a hangjelet L sd az 62 s 63 oldalt A csatlakoz k elhelyezked se er s t nk nt elt r lehet Tov bbi felvil gos t s az er s t k zik nyv ben tal lhat HU 19 SPJEJZOMR JESI CSATLAKOZTAT S sszekapcsol s hanger s t vel Dolby digital MPEG2 vagy DTS 1 Optikai k bel k lontartoz k haszn lata eset n k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n tal lhat DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL csatlakoz t az er s t n lev DIGITAL AUDIO IN OPTICAL csatlakoz val Koaxi lis k bel k l nta
121. NT HDMI alebo DVI IN v ho telev zora pod a popisu na stran ch 12 a 16 3 Zapnite prehr va DVD telev zor a zosil ova 2 Channel stereo amp 4 Stla te tla idlo pre v ber vstupu na zosil ova i a vyberte external input vonkaj vstup aby ste po uli zvuk z prehr va a DVD Audio vstup zosil ova a nastavte pod a pou vate skej pr ru ky k v mu zosil ova u Pozn mka Pros me v s o zn enie hlasitosti pri zapnut zosil ova a N hly hlasn zvuk m e zapr ini po kodenie reproduktorov a va ich u Zvukv obrazovke ponuky nastavte pros m pod a zosil ova a Pozrite si strany 62 a 63 Poloha termin lov sa m e l i v z vislosti na zosil ova i Pozrite si pros m u vate sk pr ru ku svojho zosil ova a SLO 19 oruolodez ZAPOJENIE Pripojenie k Audio syst mu Dolby digital MPEG2 alebo DTS Amplifier 1 Pomocou optick ho k bla nie je pribalen zapojte termin l DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL na zadnej strane prehr va a DVD do termin lu DIGITAL AUDIO IN OPTICAL v ho telev zora Pomocou koaxi lneho k bla nie je pribalen zapojte termin l DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL na zadnej strane prehr va a DVD do termin lu DIGITAL AUDIO IN COAXIAL v ho telev zora 2 K blom k blami pre video sign l prepojte termin ly VIDEO S VIDEO COMPONENT alebo HDMI OUT na zadnej strane men
122. Nastaven Viz strana 68 Format HD JPEG HD ENTER RETURN MENU 2 Zvolte po adovanou slo ku 25s ENTER 3 RETURN m MENU 3 Stisknut m tla tka A V vyberte soubor obr zku v nab dce klip a pak stiskn te tla tko ENTER sos ENTER GETURN m MENU ENIEK tel 200M S Oto en EZ VIEW Stisknut m tla tka ANGLE oto te SUBTITLE AUDIO obrazovku o 90 stup CI C 1 doprava D C 2 PRE wer Prezentace Stisknut m tla tka PLAY PAUSE bl spust te funkci SLIDE Opakovan m stisknut m tla tka PLAY PAUSE gt Il v tomto okam iku ukon te funkci SLIDE Pozn mka K dispozici pouze p i v stupu HDMI COMPONENT P SCAN lt Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven stiskn te tla tko MENU a Stisknut m tla tka STOP m se vr t te do nab dky klip P i p ehr v n disku CD Kodak Picture zobraz jednotka fotografii p mo nezobraz nab dku klip u NZ uv DO INFO P esko it obr zek Stisknut m tla tka m4 nebo vyberte p edchoz nebo dal obr zek A X Pozn mka V z vislosti na velikosti souboru se m e doba mezi zobrazen m jednotliv ch obr zk li it od nastaven ho asov ho intervalu Funkce Album Screen Zoom a Info nejsou k dispozici p i zobrazen obr zk v re imu Zpr vy OSD On Screen Display se
123. O 2X 4X 8X Pozn mka R chlos ktor je vyzna en pri tejto funkcii sa m e l i od skuto nej r chlosti prehr vania Po as re imu prehr vania nie je po u iaden zvuk Okrem CD Preskakovanie st p Po as prehr vania stla te tla idlo SKIP mea alebo psi Ak pri prehr van DVD stla te tla idlo SKIP si presuniete sa k al ej kapitole Stla en m tla idla SKIP 4 sa presuniete na za iatok kapitoly al m stla en m sa presuniete na za iatok predch dzaj cej kapitoly Pri prehr van VCD 2 0 v re ime Menu Off alebo VCD 1 1 i CD sa stla en m tla idla SKIP presuniete k nasleduj cej stope Stla en m tla idla SKIP 4 sa presuniete na za iatok stopy al m stla en m sa presuniete na za iatok predch dzaj cej stopy l Ak m stopa viac ako 15 min t pri prehr van aus VCD a stla te tla idlo posuniete sa o 5 T to funkcia funguje ke je VCD 2 0 iba v re ime a ra g Menu Off Vyberte re im Menu Off stla en m min t vpred Stla en m tla idla 44 sa posuniete tla idla DISC MENU o 5 min t sp SLO 24 Z KLADN FUNKCIE Pou vanie funkcie zobrazovania Display Function Prehr vanie DVD VCD CD MPEG4 a M ete si zvoli Info v ponuke funkci stla en m 1 tla idla MENU V priebehu prehr vania DVD VCDI CD stla te tla idlo INFO 2 Pre vo bu po adovanej jednotky pou ite tla idlo A V 1 A
124. OPOWN nusW dnjos v A SETUP MEN M DOS T SA K epernyo be ll t sok A k perny be ll t sokkal a lej tsz k l nf le vide funkci i ll that k be 1 A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a MENU gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a Setup men pontot majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot 3 A A V gombokkal jel lje ki a Display Setup men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot 4 A A V gombokkal jel lje ki a k v nt elemet majd nyomja meg a vagy az ENTER gombot Pharm Setup A lt gt TV Aspect Still Mode Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup m DivX R Registration EZ Setup ENTER RETURN MENU Language Setup Audio Setup Parental Setup m DivX R Registration EZ Setup ENTER 9 RETURN MENU DISPLAY SETUP MENU gombot Wide gt Auto Screen Messages On TV System PAL Video Output HDMI SCART 576p Picture Quality a e v ENTER RETURN HU 66 1 A be ll t s men elt ntet s hez nyomja meg a A SETUP MEN M DOS T SA TV Aspect TV k p oldalar ny Telev zi ja t pus t l f gg en sz ks g lehet a k p oldalar ny nak be ll t s ra 4 3 Letter Box Akkor v lassza ha a DVD ltal biztos tott teljes 16 9 ar ny k perny t l tni akarja m g akkor is ha TV k perny je 4 3 as ar ny A k perny tetej n s
125. ORA 74 FINLUX 06 49 57 SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 FORMENTI 57 SANYO 41 42 43 44 48 7 FUJITSU 84 SCHNEIDER 06 GRADIENTE 0 SELECO 4 GRUNDIG 49 52 1 SHARP 36 37 38 39 48 HITACHI 60 72 73 75 SIEMENS 1 IMPERIAL 92 SINGER 57 JVC 61 9 SINUDYNE 57 LG 06 19 20 21 22 78 SONY 35 48 LOEWE 06 69 TELEAVA 13 LOEWE OPTA 06 57 TELEFUNKEN 67 73 75 76 MAGNAVOX 40 THOMSON 72 3 5 ME TZ 57 THOMSON ASIA 80 81 MITSUBISHI 06 48 62 65 TOSHIBA 47 48 49 50 51 52 MIVAR 52 77 WEGA 57 NEC 83 YOKO 06 NEWSAN 68 ZENITH 63 NOBLE X 06 1 Zapn te televizor 2 Zami te d lkov ovlada p ehr va e DVD na televizor 3 Stiskn te a podr te tla tko TV POWER a zadejte k d va zna ky 4 Pokud se televizor vypne je nastaven dokon eno Jestli e prvn k d nefunguje zadejte dal k dy stejn zna ky U televizor jin ch v robc m ete ovl dat funkce TV POWER CH w VOL a TV VIDEO D lkov ovlada nemus ovl dat v echny modely uveden ch zna ek televizor Po v m n bateri v d lkov m ovlada i nastavte k d zna ky znovu P klad Televizory Samsung 2 Stiskn te a podr te tla tko TV POWER a zadejte 0 a pak 1 CZE 73 99EUIIOJUI 9UI99J09SN 4 V EOBECN INFORMACE Odstra ov n z vad P ed vy d n m slu by odstran n pot zkontrolujte n sleduj c skute nosti Pob
126. P Pomer str n obr zka sa m e jednoducho prisp sobi k Za nite alebo pozastavte prehr vanie disku ve I kosti va ej telev znej obrazovky 16 9 alebo 4 3 SLO 8 NASTAVENIE DISPLEJ NA PREDNOM PANELI 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 BA H EHHE SENSE 2 AAA TEBE Hamm ZEEEE BEREN EEEEE nemas ENEE HENES NENEN MEREEN NENNN 1 DVD DVD je na tan Audio Disk DVD Audio sa prehr va Super Audio CD je na tan V stup DTS Digital Theater System Disk Dolby Digital V stup z videa s progres vnym laden m DVD Audio slo skupiny DVD Video slo titulu O a 0 10 Pol 0 e N DVD Video slo kapitoly DVD Audio slo indexu o mh 12 Vystup MPEG Audio 13 Indik tor disku CVD C nskeho VCD 14 V stup MP3 Audio 15 V stup Linear PCM audio 18 Indik tory typu disku SVCD Super VCD VCD CD DVD Audio CD Video CD Super Audio CD slo skladby 16 Rozsvieti sa po pripojen zariadenia DVI do konektora HDMI 17 Rozsvieti sa po pripojen zariadenia HDMI do konektora HDMI 18 Zobrazuje rozli n odkazy t kaj ce sa funkci ako PLAY STOP LOAD iaden DISK Nie je na tan iaden disk OTVOREN Priehradka pre disk je otvoren NA TAVANIE Prehr va na tava inform cie o disku SLO 9 16 1 9IUSNEJSEN NASTAVENIE REAR NA PREDNOM PANELI LEKI v AUDIO OUT COAXIAL G aubo
127. PEAT 8 O gombot a lej tsz s SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT zemm d m dos t s hoz CD C C N gy zemm d ll o O G rendelkez sre mint Off SACDOD BOOKMARK Folder Title s A B O i a felhaszn l ltal kijel lt k t pont k z tti r sz Folder Mappa Megism tli az aktu lis mapp ban l v azonos kiterjeszt s AVI llom nyokat Title Film megism tli a lej tsz s alatt l v filmet A B megism tli az llom ny kijel lt r sz t HU 49 HOIDAUN IGGEAO TOV BBI FUNKCI K Az MPEG4 funkci le r sa CD R AVI llom ny 9 veti L sd ezen az p zi ai z PAPE Ez az egys g az AVI f jiform tumon bel l a k vetkez vide Lej tsz s k zben nyomja meg a avagy ppigombot ami el re vagy h tra ugrat t perccel Lej tsz s k zben nyomja meg a KERESES avagy gt gt gombot s a nagyobb Keres s sebess g keres shez nyomja meg ism t Ez EPa lehet v teszi a gyorsabb keres st egy AVI llom nyban 2X 4X 8X t m r t si form tumokat tudja lej tszani DivX 3 11 tartalom DivX 4 tartalom MPEG4 egyszer profilra alapozva DivX 5 tartalom MPEG4 egyszer profilra s olyan tov bbi funkci kra alapozva mint a k tir ny k pkock k A Qpel s a GMC szint n t mogatott XviD MPEG4 kompatibilis tartalom Kihagy s vagy gt gt Ez az egys g az al bbi maximumokig az sszes felbont st t mogat
128. R RETURN MENU Language Setup Audio Setup Parental Setup m DivX R Registration EZ Setup ENTER 9 RETURN MENU DISPLAY SETUP tla idlo MENU Wide gt Still Mode Auto Screen Messages On TV System PAL Video Output HDMI SCART 576p Picture Guality a e v ENTER RETURN SLO 66 ra Ak chcete ponuku nastavenia zatvori stla te ZMENA PONUKY NASTAVENIA TV Aspect V z vislosti na type telev zora ktor vlastn te si m ete zmeni nastavenie obrazovky pomer str n 4 3 Letter Box T to polo ku si zvo te ak chcete vidie cel pomer 16 9 ktor poskytuje DVD dokonca aj ke m te telev zor s pomerom str n 4 3 V hornej a dolnej asti obrazovky sa objavia ierne p sy 4 3 Pana Scan T to polo ku si zvo te v pr pade norm lnej ve kosti TV ke chcete sledova stredn as zobrazenia 16 9 av a prav okraj bud odrezan 16 9 Wide Na va ej irokouhlej obrazovke m ete sledova cel zobrazenie 16 9 TV ASPECT 4 3 Letter Box ze ETI 4 3 Pana Scan e ME E RETURN NU Still Mode Tieto mo nosti v m pom u potla i roztrasenos obrazu po as jeho pozastavenia a itate nej ie zobrazova men text Auto Automaticky Ak zvol te Auto re im Field Frame sa automaticky konvertuj Held Pole T to m nos pou ite v pr pade ak je obraz v re ime Auto roztrasen
129. RD MENU gombot rja be a jelsz t A jelsz meger s t s hez Ener pasa wong megjelenik a Re enter Password rja be jra a jelsz t k perny rja be jra a jelsz t A lej tsz reteszelt lesz RETURN CREATE PASSWORD Re enter Password RETURN HU 69 OW Isop nu9w dnjos v 51 esege A SETUP MEN M DOS T SA A korhat rbesorol si szint be ll t sa 1 A lej tsz Stop zemm di ban nyomja meg a MENU gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a Setup men pontot majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot 3 A A V gombokkal jel lje ki a Parental Setup elemet majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot 4 rja be a jelsz t 5 A Rating Level kijel l s hez nyomja meg a A V gombot majd a vagy az ENTER gombot 6 A k v nt Rating Level kijel l s hez nyomja meg a A V gombot majd a p vagy az ENTER gombot P ld ul a Level 6 6 szint be ll t sa Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration EZ Setup ENTER 9 RETURN MENU Language Setup Audio Setup Display Setup DivX R Registration EZ Setup ENTER RETURN MENU PASSWORD CHECK Enter Password RETURN PARENTAL SETUP Use Password Rating Level Change Password ENTER 9 RETURN MENU RATING LEVEL L Level 8 Adult HU 70 1 A be ll t s men elt ntet s hez nyomja me
130. SLIDE Prezent cia Op tovn m stla en m tla idla PLAY PAUSE gt Il tentoraz zastav te funkciu SLIDE Prezent cia Pozn mka Dostupn len pri v stupe HDMI COMPONENT P SCAN 1 Ak chcete ponuku nastavenia zatvori stla te tla idlo MENU ra Stla en m tla idla STOP m sa vr tite do ponuky z berov Pri prehr van disku Kodak Picture CD zobraz zariadenie fotografiu priamo bez toho aby zobrazilo ponuku z berov u NZ uv DO INFO CO ON Je Presko enie obr zku Pomocou tla idiel 4 a m ete zobrazi predch dzaj ci alebo nasleduj ci obr zok 4 S G g X Pozn mka V z vislosti od ve kosti s boru sa m e skuto n asov interval zobrazovania obr zku odli ova od nastaven ho asov ho intervalu Funkcie Album Screen Obrazovka albumu Zoom Pribl enie a Info Inform cie nie s pri zobrazovan v re ime HD JPEG dostupn Hl senia OSD On Screen Display Zobrazenie na obrazovke sa nezobrazuj pri zobrazovan obr zkov v re ime HD JPEG Pri zobrazovan obr zkov v re ime HD JPEG m e by obr zok zobrazen zmen en v z vislosti od ve kosti obr zku SLO 52 ROZ REN FUNKCIE Disky CD R JPEG Prehra m ete iba s bory s pr ponou jpg a JPG Ak nie je disk uzatvoren tak m e trva dlh as ne za ne prehr vanie a nemusia sa prehra v etky zaznamenan
131. Setup Nastaven zvolen video v stup HDMI COMPONENT P SCAN nebudou fungovat v stupy Video a S Video V stup HDMI t to jednotky Ize p ipojit ke konektoru DVI na televizoru nebo jin m za zen pomoc p evodn ho adapt ru V tomto p pad bude nutn pou t televizor nebo displej se vstupem DVI kompatibiln m s HDCP Nemus b t vid t dn obrazov v stup pokud bude DVD p ehr va p ipojen k televizoru nebo zobrazovac jednotce kter v e uveden form t nepodporuje Podrobn informace ohledn koncovky HDMI naleznete v n vodu k pou it va eho televizoru Na str nk ch 66 68 z sk te v ce informac o zp sobu pou it nab dky nastaven CZE 10 NASTAVEN Sezn men s d lkov m ovl d n m eh Z 00 0 N ou A 12 13 14 15 16 1 A TANT i m i em Gr z VOL CH L 5 TV VIDEO OPEN CLOSE J 38 23 g 24 z i 25 26 a 27 l I 28 29 aim AUDIO ANGLE i G o a G A SACD CD BOOKMARK E NE 33 EE 34 35 SAMSUNG Tla tko DVD POWER Zap n nebo vyp n p stroj Numerick tla tka Tla tko PROG Umo uje naprogramovat specifick po ad Tla tko STEP Posune p ehr v n v dy o jeden r me ek dop edu Tla tka VOL Regulace hlasitosti Tla tko TV VIDEO Stisknut m zobraz te v echny dostupn zdroje videa tj TV Cable Video 7 11 12 13 14 15
132. Stisknut m tla tek A V vyberte po adovan jazyk potom stiskn te tla tko s nebo ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup LEN Parental Setup DivX R Registration Setup EZ Setup ENTER RETURN MENU Audio Setup Display Setup Parental Setup Z DivX R Registration EZ Setup ENTER RETURN MENU LANGUAGE SETUP Player Menu English gt Disc Menu English gt Audio English gt Subtitle Automatic Pp DivX Subtitle Western gt ENTER RETURN MENU DivX SUBTITLE LANGUAGE DivX Subtitle Central Greek Cyrillic ENTER RETURN MENU CZE 61 Jazyk bude vybr n a obrazovka se vr t k nab dce nastaven Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven stiskn te tla tko MENU Angli tina breton tina katal n tina d n tina holand tina farej tina fin tina gal tina Western Ra s a ja n m ina island tina ir tina ital tina nor tina portugal tina pan l tina a v d tina Angli tina alb n tina chorvat tina e tina Central ma ar tina pol tina rumun tina sloven tina slovin tina a srb tina latinka Angli tina a modem e tina angli tina a modern e tina Angli tina ru tina bulhar tina b loru tina Cyrilic makedon tina moldav tina srb tina cyrilice ukrajin tina U s f D lt 25 7 a E w lt s lt ZM NA NAB DKY SETUP NAST
133. TER 255 ENTER S RETURN m MENU 3 Ak chcete zobrazi ponuku stla te tla idlo INFO Pomocou tla idiel lt gt vyberte ponuku ktor chcete zobrazi a potom stla te tla idlo ENTER EIS E z m ENTER RETURN 4 60 V Album Screen i HH N vrat na obrazovku Album Ak chcete zobrazi nasleduj cich es obr zkov stla te tla idlo py e Ak chcete zobrazi predch dzaj cich es obr zkov stla te tla idlo 4 Rotation Ja Po ka dom stla en tla idla ENTER sa obr zok oto o 90 stup ov v smere hodinov ch ru i iek Zoom X Stla en m tla idiel A W alebo lt gt vyberiete as obrazovky ktor chcete pribl i Stla te tla idlo ENTER Po ka dom stla en tla idla ENTER sa obr zok zv a 4X 2X 34X gt 2X gt Normal Pozn mka Pozn mka Ak po as 10 sek nd nestla te iadne tla idlo na dia kovom ovl da i ponuka zmizne Stla en m tla idla STOP sa vr tite do ponuky z berov Pri prehr van disku Kodak Picture CD zobraz zariadenie fotografiu priamo bez toho aby zobrazilo ponuku z berov Slide Show c rmen G6IGIS Zariadenie sa prepne do re imu prezent cie slide show e Pred spusten m Prezent cie mus te nastavi interval zobrazovania obr zkov Pomocou tla idiel gt vyberte elan ikonu a potom stla te tla idlo ENTER G Obr zky sa automaticky postupne zobrazuj v pribli ne
134. TLE LANGUAGE Central Greek Cyrillic ENTER RETURN MENU Cyrillic SLO 61 ra Nastavenie jazyka sa aktivuje a obrazovka sa vr ti do ponuky nastavenia Akchcete ponuku nastavenia zatvori stla te tla idlo MENU English Breton Catalan Danish Dutch Faroese Finnish French Gaelic German Icelandic Irish Italian Norwegian Portuguese Spanish a Swedish English Albanian Croatian Czech Hungarian Polish Romanian Slovak Slovene a Serbian Latin English a modern Greek English Russian Bulgarian Belorussian Macedonian Moldavian Serbian Cyrillic Ukrainian JSEN yNuog EUSUZ 4 elude ZMENA PONUKY NASTAVENIA Nastavenie mo nost zvuku Volby audio Audio Options v m umo uj nastavi zvukov zariadenie a nastavenia zvukov ho re imu v z vislosti od pou van ho zvukov ho syst mu 1 Ke je zariadenie v Re ime zastavenia Stop mode stla te tla idlo MENU 2 Stla te tla idlo A W zvolte si polo ku Setup potom stla te tla idlo p gt alebo ENTER 3 Stla te tla idlo A V zvolte si polo ku Audio Setup potom stla te tla idlo p gt alebo ENTER 4 Stla te tla idlo A V zvo te si po adovan polo ku potom stla te tla idlo s alebo ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup m DivX R Registration EZ Setup ENTER 9 RETURN MENU Language Setup Display Setup Parental Set
135. UR 11172 3 alebo ISO OUR 13818 3 UPOZORNENIE POU VANIE IN HO OVL DANIA NASTAVEN ALEBO POSTUPOV AKO S TU PECIFIKOVAN M E VIES K NEBEZPE N MU O IARENIU Spr vna likvid cia tohoto v robku Elektrotechnick a elektronick odpad Toto ozna enie na v robku alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en jeho ivotnosti by nemal by likvidovan s ostatn m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tak to typy v robkov odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mto v robkom mali kontaktova bu predajcu ktor im v robok predal alebo pr slu n rad v okol ich 0 bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok by nemal by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom SLO 3 Predt m ako za nete Pr slu enstvo Dialkov Bat ria pre U vate sk Audio a video HDMI k bel HDMI DVI Anynet k bel ovl danie dia kov ovl danie pr ru ka k bel k bel Vkladanie bat ri do dia kov ho ovl dania 1 Odstr n te kryt bat rie na zadnej asti dialkov ho ovl dania 2 Vlo te dve bat rie typu AAA Uistite sa e s ulo en pod a spr vnej pola
136. X 1 2 szeres re lass that ra A lej tsz ism telten az A pontt l a B pontig 3 terjed szakaszt fogja j tszani a be ll tott Nyomja meg a t vvez rl ne sebess ggel REPEAT gombj t Az A B SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEA szakasz kiv laszt s hoz ee nyomja meg a me er me Gem g 0 m b ot SACD CD BOOKMARK lt 4 Az A B REPEAT be ll t s hoz el bb ll tsa be 4 az A pontot majd az al bbi v rakoz si id Nyomja meg az ENTER gombot eltelt vel a B pontot azon a helyen ahonn t ism telni szeretn a lej tsz st ez az A pont Ekkor automatikusan a B v lik kiemeltt Nyomja meg az 1 8x 40 s eltelt vel nyomja meg a Btt 1 4x 20 s eltelt vel nyomja meg a Bt t 1 2x 10 s eltelt vel nyomja meg a Btt ENTER gombot azon a helyen ameddig ism telni szeretn a lej tsz st ez a B pont 5 4 53 C6 A norm l lej tsz s D Tudnival k folytat s hoz nyomja meg a Cros 0 Cam VCD 2 0 lemez lej tsz sakor ez a funkci csak CLEAR gombot majd a PLAY PAUSE pl gombot INSTANT akkor m k dik ha ki van kapcsolva a men Az A B ism tl s funkci haszn lata 1 Lass tt lej tsz s k zben nyoma meg a REPEAT A B gombot ann l a pontn l ahol szeretn hogy az ism telt lej tsz s elkezd dj n A A B t automatikusan kijel li a rendszer 2 Nyomja meg a REPEAT A B gombot ann l a pontn l ahol
137. YUNJ 1190 0 POKRO IL FUNKCE Funkce Super Audio CD Clips Menu Off Play 1 V re imu Stop tiskn te tla tko DISC MENU dokud se nab dka Clips nevypne 1 M ete zvolit Info ve funk n nab dce stisknut m tla tka MENU B hem p ehr v n stiskn te tla tko INFO na d lkov m ovl d n Po adovanou polo ku zvol te stisknut m tla tek AV a K p m mu p stupu ke stop nebo ke spu t n 4 p ehr v n od ur it ho asu m ete pou t Po adovan nastaven seln tla tka na d lkov m ovl d n provedete stisknut m tla tek lt gt a potom stiskn te tla tko ENTER o Po op tovn m stisknut tla tka INFO obrazovka zmiz CZE 44 POKRO IL FUNKCE Funkce p ehr v n vrstvy CD Pozn mka 1 N kter disky Super Audio CD neobsahuj CD B hem p ehr v n disku vrstvu Super Audio CD stiskn te V z vislosti na pou it m typu disku nemus tato tla tko SACD CD k funkce pracovat p ehr v n vrstvy z dvouvrstv ho disku Super Audio CD Nastaven funkce CD p ehr v n naleznete na stran 25 Pozn mka SACD MN K p stupu k po adovan stop pokud je jich na jednom disku v ce SACD Umo uje p ehr v n od po adovan ho asu pomoc seln ch tla tek SACD Pokud chcete p epnout mezi 2kan lov m a v cekan lov m re imem v re imu p ehr v n nebo s
138. Zadejte heslo znovu P ehr va je uzam en S RETURN CREATE PASSWORD Re enter Password RETURN CZE 69 IU9ABjseN dnj9S ypigeN eugwz ZM NA NAB DKY SETUP NASTAVEN Nastaven klasifikace 1 P epn te jednotku do re imu Stop stiskn te tla tko MENU v re imu zastaven 2 Stiskn te tla tko A V a zvolte si polo ku Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER 3 Stiskn te tla tko A Y a zvolte si polo ku Parental Setup potom stiskn te tla tko s nebo ENTER 4 Zadejte sv heslo 5 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Rating Level potom stiskn te tla tko gt nebo ENTER 6 Stisknut m tla tka A V vyberte po adovanou rove frekvence a pak stiskn te tla tko s nebo ENTER nap nastaven v Level 6 rove 6 Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup a DivX R Registration EZ Setup ENTER 9 RETURN MENU Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup s DivX R Registration EZ Setup ENTER RETURN MENU PASSWORD CHECK Enter Password RETURN PARENTAL SETUP Use Password Rating Level Change Password ENTER 9 RETURN MENU RATING LEVEL LL Level 8 Adult CZE 70 lt Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven stiskn te tla tko MENU Pokud nap klad nastav te hodnotu do rovn 6 nebudou disky obsahuj
139. a s e e kiny lik a t lca gt z r I 2 vatosan helyezze a lemezt a t lc ba feliratos oldal val felfel lt 4 A FOLYTAT S funkci Amikor meg ll tja a lej tsz st a lej tsz megjegyzi a helyet a lemezen s a PLAY PAUSE pl gomb legk zelebbi megnyom sakor ott folytatja ahol abbahagyta kiv ve ha k zben kivette a lemezt kih zta a lej tsz t a konnektorb l vagy k tszer megnyomta a STOP m gombot 3 A t lca bez r s hoz nyomja meg a PLAY PAUSE bi vagy az OPEN CLOSE 4 gombot HU 22 ALAPFUNKCI K 4 A lej tsz s le ll t sa Lej tsz s k zben nyomja meg a STOP m gombot 5 A lemez kiv tele Nyomja meg az OPEN CLOSE 4 gombot 6 A lej tsz s sz neteltet se Lej tsz s k zben nyomja meg a t vvez rl PLAY PAUSE pil vagy STEP gombj t VOL CH O OPEN CLOSE VIDEO SEL sa 32 HDMI SEL Jar S F4 STAN STEP kock nk nti l ptet s co CD lemezn l nem m k dik Lej tsz s k zben nyomja meg a t vvez rl STEP gombj t OPEN CLOSE HDMI SEL 5 8 Lass tott lej tsz s CD lemezn l nem m k dik PAUSE vagy STEP zemm dban a SEARCH 5 gomb lenyom s val s lenyomva tart s val a lej tsz si sebess g a norm l sebess g 1 8 1 4 s 1 2 szeres re lass that le Tudnival k Ha egy percn l tov bb hagyja stop zemm dban a lej tsz t s ek zben nem haszn
140. a tka PLAY PAUSE br obnov te norm ln p ehr v n Po je p ehr va ponech n v re imu stop po dobu del ne 30 minut p stroj se automaticky vypne Funkce automatick ho vypnut 5 STEP REPLAY SKIP Vyjmut disku TV VIDEO a Stiskn te tla tko O p OPEN CLOSE 4 O m OLO a Obrazovka se zastav a p estane se oz vat zvuk 6 P ehr v n obnov te dal m stisknut m tla tka Pozastaven p ehr v n PLAY PAUSE bu Stiskn te tla tko PLAY PAUSE b nebo STEP na d lkov m ovl d n f b hem p ehr v n Pozn mka Pokud p ehr va ponech te v re imu pauzy po dobu del ne 5 minut zastav se lt Po ka d m stisknut tla tka nebo oto en 7 tla tka Jog Dial se zobraz nov obr zek Krokov p ehr v n krom V re imu krokov n se neoz v dn zvuk CD Stisknut m tla tka PLAY PAUSE 211 obnov te norm ln p ehr v n Re im krokov ho p ehr v n pracuje pouze ve sm ru dop edu Ot ejte tla tkem JOG DIAL proti sm ru hodinov ch ru i ek nebo stiskn te tla tko STEP na d lkov m ovl d n b hem p ehr v n 1 V re imu pomal ho p ehr v n se neoz v dn zvuk Stisknut m tla tka PLAY PAUSE 211 obnov te norm ln p ehr v n Pomal p ehr v n nebude pracovat v opa n m sm ru 8 VIDEO SEL C Z HDMISEL omae on O CD
141. a te na dialkovom ovl da i tla idlo BOOKMARK Z LO KA 2 Pomocou tla idla 4 p vyberte ozna en sc nu 3 Tla idlom PLAY PAUSE gt Il presko te k ozna enej sc ne Mazanie z lo ky 1 Po as prehr vania stla te na dia kovom ovl da i tla idlo BOOKMARK Z LO KA 2 Pomocou tla idiel lt gt vyberte slo tej z lo ky ktor chcete odstr ni Ak ju chcete vymaza stla te tla idlo CLEAR Vymaza NZ REK SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT INDEX PAGE PRE NET PRE NEXT SACD CD BOOKMAI SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT CD l INDEX PAGE PRE NAT PRE NET SACD CD BOOKMA VOL CH TV VIDEO A m OPEN CLO N Va P VIZ GEJ NY J CD CD CD CD CD ce CO ae SAT Gr Ce SLO 38 ROZ REN FUNKCIE Pou ivanie funkcie Pribli enia Zoom Function Pou itie funkcie Funkcia Lupa DVD VCD 1 V priebehu prehr vania stla te tla idlo ZOOM Pou vanie tla idla MENU Po as prehr vania alebo v re ime pozastavenia stla te na dia kovom ovl da i tla idlo MENU Stla te tla idloL E zvolte si polo ku Function potom stla te tla idlo alebo ENTER Stla te tla idlol E zvo te si polo ku Zoom potom stla te tla idlo alebo ENTER 2 Tla idlami A V alebo lt p gt zvo te
142. ace A HDMI a k pzajt cs kkenti az ltal hogy a digit lis video audio jelet feldolgozatlanul k zvetlen l juttatja a lej tsz r l a tv re Tudnival k A k vetkez lemezek nem j tszhat k le ezzel a lej tsz val e DVD ROM e DVD RAM CD ROM e CDV e CDI e CVD e Super Audio CD a CD r teg kiv tel vel e CDG lemezekr l csak a hang j tszhat le a grafik k nem A lej tszhat s g a felv teli k r lm nyekt l f gg e DVD R R CD RW DVD RW RW V mode O R ODAWN a N nem tud lej tszani egyes C DVD R lemezeket Poyo ia s felv telt k r lm nyeikt l f gg en M SOL SV DELEM Sz mos DVD lemez v dve van m sol s ellen A m sol sv dett lemezeken lev filmek csak k zvetlen l a TV k sz l ken n zhet k k pmagn ra nem vehet k fel A k pmagn n torz lesz a felv tel A k sz l k a szerz i jogok v delm t biztos t technol giai megold sokat tartalmaz amelyek m k d s t USA szabadalmak s a Macrovision Corporation s m sok szerz i jogai v dik Ez a m sol sv delmi technol gia csak a Macrovision Corporation enged ly vel haszn lhat s csak otthon vagy m s korl tozott felhaszn l s keret ben amennyiben a Macrovision Corporation ett l elt r felhaszn l s t nem enged lyezte Tilos a m sol sv delem felt r se PROGRESSIVE SCAN KIMEN JEL 525p 625p FELH VJUK A FIGYELM T HOGY NEM MINDEN NAGYFELBONTAS TV K SZ L K KOMPATI
143. ak PAGE funkci haszn latakor ll k pek Ingex 1 nger 3a jelennek meg Az ll k pek Tudnival k A lemezt l f gg en ez a funkci esetleg nem m k dik 700M N EZ VIEW 5 O MEA m PAG Pre next PRE N SACD CD BOOKMARK Group 1 megjelennekis a DVD AUDIO lemez lej tsz sa k zben is 2 Ha egy m sorsz mon bel l egyn l t bb index van elhelyezve a INDEX PRE NEXT gombal ugorhat a k vetkez indexre HU 41 HOIDAUN IGGEAO TOV BBI FUNKCI K Ism telt lej tsz s A t vvez rl n nyomja meg a REPEAT gombot m S a Megjelenik az Ism tl s ae on k perny PRE NAT PRE NET SACDICD BOOKMARK V 1 Track s v megism tli a lej tsz s alatt 2 DUDA Dio l v s vot A Track Group kijel l s hez nyomja meg a 4 p gombokat majd az ENTER gombot Group Csorport 9 megism tli a lej tsz s alatt l v csoportot AUDIO form tum kijelz se 1 Az AUDIO form tum adatainak megtekint s hez DVD AUDIO lej tsz s k zben nyomja meg az AUDIO gombot a LPCM Line ris impulzusk d modul ci Linear Pulse Code Modulation Nem t m r tett audio adatform tum PPCM T m r tett impulzusk d modul ci Packed Pulse Code Modulation Vesztes gmentes tom rit s audio adatform tu
144. ak e po uzatvorte priehradku op tovnom stla en tla idla PLAY PAUSE bi pre disk pokra uje odtia ak nevyberiete disk alebo nevypnete prehr va zo siete alebo pokia nestla te dvakr t tla idlo STOP m SLO 22 Z KLADN FUNKCIE 4 Zastavenie prehr vania Po as prehr vania stla te tla idlo STOP m 5 V ber disku Stla te tla idlo OPEN CLOSE 4 6 Pozastavenie prehr vania Po as prehr vania stla te na dia kovom ovl da i tla idlo PLAY PAUSE gt ii alebo STEP 7 Prehr vanie po krokoch Okrem CD Oto te cifern k JOG DIAL v smere hodinov ch ru i iek alebo stla te tla idlo STEP na dia kovom ovl dan po as prehr vania 8 Spomalen prehr vanie Okrem CD Stla te tla idlo SEARCH gt gt a zvo te si r chlos prehr vania 1 8 1 4 alebo 1 2 norm lnej r chlosti po as re imu PAUSE pozastavenie alebo STEP krokovanie Pozn mka Ak je prehr va zastaven na dlh ie ako jednu min tu bez akejko vek interakcie pou vate a aktivuje sa etri obrazovky Pomocou tla idla PLAY PAUSE bi op spustite prehr vanie Ak je prehr va zastaven na dlh ie ako 30 min t automaticky sa vypne Funkcia automatick ho vyp nania VOL TV VIDEO VIDEO SEL 1 Obrazovka sa zastav zvuk sa vypne Pomocou tla idla PLAY PAUSE 1 op spust te prehr vanie Pozn mka Ak je prehr va po
145. ak chcete pou va v stup SCART e RGB Zvo te ak chcete pou va v stup SCART RGB e Video Zvo te ak chcete pou va v stup SCART Video e Stl an m tla idla VIDEO SEL m ete v re ime bez vlo en ho disku meni v pravidelnom porad re im obrazov ho v stupu SCART RGB gt SCART VIDEO gt COMPOSITE S VIDEO gt COMPONENT I SCAN gt HDMI COMPONENT P SCAN Ak v sekund rnej ponuke Display Setup Obrazov nastavenia nevykon te v ber niektorej z polo iek Yes No Ano Nie do 10 sek nd zobrazenie sa vr ti sp do predch dzaj cej ponuky DISPLAY SETUP TV Aspect Wide gt Still Mode Screen Messages TV System Video Output HDMI Picture Guality DISPLAY SETUP COMPOSITE S VIDEO COMPONENT I SCAN HDMI COMPONENT P SCAN RGB SCART Output SLO 67 PIUJARISEN ynuog eu9uz ZMENA PONUKY NASTAVENIA HDMI Toto nastavenie sa pou va v pr pade ak je SETUR zariadenie pripojen k zobrazovac m n STE zariadeniam prostredn ctvom HDMI alebo HD JPEG S D DVI TV projektor a pod Resolution Rozl enie e 480p 576p 720 x 480 720 x 576 e 720p 1280 x 720 e 768p 1024 x 768 e 10801 1920 x 1080 Format Form t T to funkciu m ete pou i ak chcete nastavi RGB rozsah digit lnych d t v stupov HDMI alebo DVI e RGB Normal D tov v stup HDMI DVI s limitovan m rozsahom RGB e RGB Expand D tov v stu
146. al ho p ehr v n stiskn te tla tko REPEAT A B v m st od kter ho chcete za it opakovan p ehr v n A Automaticky se 2 Stiskn te tla tko REPEAT A B v m st ve Norm ln p ehr v n obnov te stisknut m t zv razn B kter m chcete ukon it opakovan p ehr v n B la tka CLEAR a potom tla tka PLAY PAUSE bu CZE 30 Z KLADN FUNKCE Program Play 8 Random Play Programovan p ehr v n a N hodn p ehr v n Programovan p ehr v n CD Funkce Program Play v m umo uje zvolit po ad ve kter m se budou p ehr vat jednotliv stopy 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko PROG 2 Stisknut m tla tek lt gt zvolte polo ku PROGRAM Stiskn te tla tko ENTER PROGRAM 4 gt RANDOM ra K n vratu k p edchoz obrazovce nab dky 3 stiskn te tla tko RETURN Prvn stopu kterou chcete Ke zru en zvolen ho po ad p ehr v n p idat do programu zvol te 01 stiskn te tla tko CLEAR Ao eb AA Tato jednotka podporuje maxim ln 20 Stiskn te tla tko ENTER naprogramovan ch stop Vybran sla stop se zobraz V okn Program Order lt gt M BENTER S RETURN as CLEAR Naprogramovan po ad 4 Stiskn te tla tko PLAY PAUSE bi Disk bude p ehr n v naprogramovan m po ad MORO w NFO AT S se xs x N hodn p ehr v n CD Funkce Random Play p ehr
147. al Setup DivX R Registration EZ Setup ENTER 9 RETURN MENU Language Setup Audio Setup Display Setup E Parental Setup s DivX R Registration Setup EZ Setup ENTER RETURN MENU PARENTAL SETUP Use Password Yes Rating Level 8 gt Change Password gt ENTER RETURN MENU CHANGE PASSWORD Enter New Password RETURN CHANGE PASSWORD Re enter Password RETURN SLO 71 a Ak chcete ponuku nastavenia zatvori stla te tla idlo MENU Pozn mka Ak ste zabudli va e heslo pozrite si as Forgot Password Zabudol som heslo v N vode na rie enie probl mov Troubleshooting Guide JSEN yNuog EUSUZ 4 elude Kapitola 6 AL IE INFORM CIE Aktualiz cia firmv ru vod Samsung bude prostredn ctvom internetovej str nky spolo nosti Samsung www samsung com poskytova slu by aktualiz cie softv ru aby tak umo nil tomuto zariadeniu a jeho u vate ovi udr iava krok s najnov mi technol giami D vodom je predov etk m roz irovanie a v voj kodekov form tu MPEG4 Dosiahnut vylep enia z visia od aktualiza n ho softv ru ktor pou vate ako aj od softv ru ktor sa nach dzal vo va om DVD prehr va i pred aktualiz ci Ako si zhotovi aktualiza n disk 1 Mus te si prostredn ctvom Centra pre s ahovanie Download Center na internetovej str nke spolo nosti Samsung www samsung com stiahnu nov
148. alj n fekete s vok jelennek meg 4 3 Pana Scan Hagyom nyos TV k sz l kekn l v lassza ha a 16 9 es k perny k z ps r sz t akarja l tni A mozifilm jobb s bal sz l t lev gja 16 9 Wide Megn zheti a teljes 16 9 es k pet a sz les k perny j TV j n 4 3 Letter Box 4 3 Pana Scan 16 9 Wide Still Mode ll k p zemm d Ezekkel a be ll t sokkal megakad lyozhatja a Z Zi ZHZ Z k p remeg s t ll k p zemm dban s a kis sz veget tiszt bban jelen theti meg Auto Az Auto Poar a k sz l k automatikusan talak tja a mez k pkocka zemm dot Field Mez Akkor v lassza ezt az zemm dot ha a k perny remeg Auto zemm dban Frame K pkocka Akkor v lassza ezt az zemm dot ha tiszt bban szeretn l tni a kis bet ket Auto zemm dban Screen Messages Oho A k perny n megjelen zenetek On Bekapcsolt vagy Off Kikapcsolt llapota ll that be itt TV System TV rendszer 1 NTSC NTSC szabv ny lemez e Ha TV k sz l k n csak PAL Video bemenet van a PAL lehet s get v lassza PAL be ll t sn l a v ltottsoros letapogat s form tuma PAL 60 Hz es Ha TV k sz l k n csak NTSC bemenet van v lassza az NTSC lehet s get e NTSC tv rendszern l a HDMI aljaton a k pmegjelen t s sebess ge 60 Hz 2 PAL PAL szabv ny lemez haszn lat n l e Ha TV k sz l k n csak NTSC Video bem
149. an soubor minim ln 128 Kbps Kvalita zvuku MP3 soubor z le hlavn na pom ru zkomprimovan nezkomprimovan soubor a jak velk tento pom r zvol te Abyste dostali zvuk ve kvalit CD audio tak pot lebujete vzorkovac frekvenci analogov ho digit ln ho sign lu kter se p lev d na MP3 form t nejm n 128Kbps a to a do hodnoty 160 Kbps Volba vy vzorkovac frekvence jako nap 192Kbps nebo v ce v ak velmi z l dka vede k lep kvalit zvuku CZE 48 P i nahr v n soubor WMA pou vejte p lenosovou rychlost nejm n 64Kbps Kvalita zvuku WMA soubor z le hlavn na pom ru zkomprimovan nezkomprimovan soubor a jak velk tento pom r zvol te Abyste dostali zvuk ve kvalit CD audio tak pot lebujete vzorkovac frekvenci analogov ho digit ln ho sign lu kter se p lev d na WMA form t nejm n 64Kbps a to a do hodnoty 192 Kbps Na druh stran soubory s p lenosovou rychlost pod 64Kbps a v ce ne 192Kbps se nebudou p lehr vat spr vn Nepokou ejte se nahr vat MP3 soubory chr n n autorsk mi pr vy N kter zabezpe en soubory jsou za ifrovan a chr n n k dem aby se zabr nilo nepovolen mu kop rov n Jsou to soubory n sleduj c ch typ Windows MediaTM registrovan ochrann zn mka Microsoft Inc a SDMITM registrovan ochrann zn mka The SDMI Foundation Takov to soubory nem ete kop rovat D le it V e uv
150. c rove 7 a 8 p ehr ny ZM NA NAB DKY SETUP NASTAVEN Zm na hesla 1 P epn te jednotku do re imu Stop stiskn te tla tko MENU v re imu zastaven 2 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER 3 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Parental Setup potom stiskn te tla tko B nebo ENTER Zobraz se obrazovka Enter Password Zadejte heslo Zadejte sv heslo 4 Stiskn te tla tko A Y a zvolte si polo k Change Password potom stiskn te tla tko nebo ENTER Zadejte sv nov heslo Opakujte zad n nov ho hesla Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration EZ Setup ENTER 9 RETURN MENU Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup s DivX R Registration EZ Setup ENTER RETURN MENU PARENTAL SETUP Use Password Yes Rating Level 8 gt Change Password gt ENTER RETURN MENU CHANGE PASSWORD Enter New Password RETURN CHANGE PASSWORD Re enter Password RETURN CZE 71 1 Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven stiskn te tla tko MENU YPIGEN EUSUIZ UJSAEISEN dnjos Pozn mka Pokud jste heslo zapomn li najdete informace v sti Zapomn li jste heslo v kapitole Odstra ov n z vad Kapitola 6 V EOBECN INFORMACE Aktualizace firmwaru Uv
151. de do re imu prezentace 7 Ka Av r xf xf z la Ka d m stisknut m tla tka ENTER oto te obr zek o e P ed spu t n m prezentace je t eba nastavit interval 3P SUPO GORANA obr zk Stisknut m tla tka gt vyberte po adovanou ikonu a pak stiskn te tla tko ENTER Lupa A z vo v ww v C Stisknut m tla tka A V nebo lt 4 vyberte st Gy Obr zek se zm n automaticky v p ibli n obrazovky kterou chcete p ibl it Stiskn te tla tko 5 6sekundov m intervalu ENTER Ka d m stisknut m tla tka ENTER bude Obr zek se zm n automaticky v p ibli n obr zek zv t en a 2X 3 4X gt 2X Norm ln 12sekundov m intervalu Obr zek se zm n automaticky v p ibli n 12sekundov m intervalu Pozn mka V z vislosti na velikosti souboru se m e doba mezi zobrazen m jednotliv ch obr zk li it od nastaven ho asov ho intervalu Pokud nestisknete dn tla tko spust se prezentace ve v choz m nastaven automaticky p ibli n za deset sekund CZE 51 99YUNJ 91190140 7 POKRO IL FUNKCE P ehr v n disku CD s obr zky pro za zen HD JPEG Je t eba p ipojit se k za zen HDMI nebo DVI Rozli en mus b t nastaveno na hodnotu 720p 768p 1080i a za zen HDJPEG mus b t v re imu HD Viz strana 68 1 HDMI SETUP Resolution 720p Nastavte za zen HD JPEG na NAN re im HD pomoc nab dky Setup
152. de na pou vanie telev zora Viac inform ci o pou van ponuky nastaven n jdete na stran ch 66 68 SLO 10 NASTAVENIE Zozn menie s Dia kov m Ovl dan m 0 Z 00 0 N ou A 12 13 14 15 16 1 S 01 A AM SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT 30 J 31 INDEX M PAGE PRE NEXT PRE NEXT SACDICD BOOKMARK 32 33 34 35 SAMSUNG TLACIDLO DVD POWER Pou v sa na zapnutie a vypnutie TLACIDLO S CISLAMI TLACIDLO PROG Umo uje v m naprogramovanie pecifick ho poradia TLACIDLO STEP Prehr va po jednotliv ch z beroch TLACIDLO VOL Ovl danie hlasitosti TLACIDLO TV VIDEO Stla en m zobraz te v etky dostupn zdroje videa napr TV Cable Video 7 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 SHUTTLE DIAL Re im vyh ad vania 35 SLO 11 TLACIDLO VIDEO SEL V ber v stup form tu Video TLACIDLO SEARCH b gt Pou va sa na hladanie na disku smerom dopredu alebo dozadu TLACIDLO STOP E TLA IDLO SKIP 4 0 Pou va sa na presko enie titulu kapitoly alebo stopy TLACIDLO MENU Pou va sa na zobrazenie menu na obrazovke TLACIDLO RETURN NAVRAT Pou va sa na n vrat na predch dzaj ce menu TLACIDLO ZOOM Zv uje obraz DVD TLACIDLO AUDIO Pou va sa na pr stup k r znym fu
153. dom order 1 Stla te tla idlo PROG PROGRAM 4 RANDOM Pozn mka Pri niektor ch diskoch funkcia Repeat 8 Random Opakovanie nefunguje While in playback mode press the CLEAR button on the remote control to cancel Program Play or Random Play 2 Stla te tla idlo 4 p zvo te si polo ku RANDOM Stla te tla idlo ENTER SLO 31 Kapitola 4 ROZ REN FUNKCIE Nastavenie pomeru str n Poh ad EZ Prehr vanie pri pou it pomeru str n DVD Stla te tla idlo EZ VIEW Pri opakovanom stla en tohto tla idla sa zmen ve kos obrazu Funkcia re imu pribl enia obrazovky z vis od SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT nastavenia obrazovky v gt gt ponuke Display Setup NA kan Nastavenie zobrazenia A Ak ch A A M Tla idlo EZ VIEW funguje chcete li tu s pomerom str n zatvori spr vne len vtedy ke v stla te tla idlo CLEAR ponuke nastavenia zobrazenia spr vne nastav te pomer str n Pozrite si strany 66 a 67 Disky s pomerom str n obrazu 16 9 For 16 9 aspect ratio discs Disky s pomerom str n obrazu 4 3 WIDE SCREEN Normal Wide Obsah videa sa zobraz s pomerom str n 16 9 Obsah videa sa zobraz s pomerom str n 16 9 Obraz sa natiahne do rky SCREEN FIT Horn a doln p s obrazu sa odre Pri prehr van disku s SCREEN FIT pomerom str n 2 35 1 ierne p sy v hornej a dolnej asti Horn a doln p s obrazu
154. ebo vypnut Proto si vyberte jazyk kter chcete pou vat Ko by Po zvolen jazyka nab dky jej m ete kdykoli pozd ji zm nit stisknut m tla tka PB na Drukop 6 voor Nederlands p edn m panelu jednotky na dobu del ne 5 sekund p i em v jednotce nesm b t vlo en disk Potom se znovu zobraz okno SELECT MENU LANGUAGE ZVOLTE JAZYK NAB DKY kde m ete nastavit preferovan jazyk P ehr v n 1 Stiskn te tla tko TV VIDEO S OPEN CLOS OPEN CLOSE 4 O Kontrolka pohotovostn ho Koko re imu STANDBY zhasne a Q 7 0 HDMI SEL Q z suvka se otev e 2 Vlo te disk jemn do z suvky popisn m t tkem nahoru lt Funkce OBNOVIT Pokud zastav te p ehr v n disku p ehr va si zapamatuje m sto kde jste to u inili a vy m ete potom op tovn m stisknut m tla tka PLAY PAUSE 211 obnovit p ehr v n v t m e m st pokud nevyjmete disk nebo vyt hnete p ehr va ze z suvky nebo pokud dvakr t stisknete tla tko STOP m 3 Stisknut m tla tka PLAY PAUSE bil nebo OPEN CLOSE 4 zav ete z suvku pro disk CZE 22 Z KLADN FUNKCE 4 Pozn mka Zastaven p ehr v n B hem p ehr v n stiskn te Pokud je p ehr va ponech n v re imu stop po dobu del ne jednu minutu bez jak hokoli z sahu u ivatele dojde k aktivaci spo i e tla tko STOP m obrazovky Stisknut m tl
155. eden doporu en nemohou b t br na jako z ruka e DVD VCR bude p lehr vat nahr vky ve form tu MP3 nebo jako z ruka kvality zvuku Vezm te pros m na v dom e ur it technologie a metody nahr v n soubor MP3 na CD R neumo uj optim ln p lehr v n t chto soubor na va em DVD p lehr va i Sn en kvalita zvuku a v n kter ch p l padech neschopnost p lehr va e p le st tyto soubory Tato jednotka m e p ehr vat maxim ln 3 000 soubor a 300 slo ek na jednom disku POKRO IL FUNKCE P ehr v n MPEGA4 Funkce p ehr v n form tu MPEG4 Soubory AVI se pou vaj k ukl d n zvukov ch dat a dat videa P ehr vat Ize pouze soubory ve form tu AVI s p ponami avi Otev ete z suvku pro disk Vlo te disk do z suvky Zav ete z suvku 2 Stisknut m tla tka A V nebo lt gt vyberte soubor AVI DivX XviD a pak stiskn te tla tko ENTER Stisknut m tla tka O LP REPEAT zm n te re im SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEA p ehr v n K dispozici 02 O C jsou 4 re imy Off Folder o a a o Title a A B vzd lenost SACDCD BOOKMARK mezi dv ma body O O j ur en mi u ivatelem Folder Slo ka Zopakuje soubory AVI v aktu ln slo ce kter maj stejnou p ponu Title Titul zopakuje titul kter je pr v p ehr v n A B zopakuje vybran segment souboru CZE 49 99YUNJ 1190 0 POKRO IL
156. edn ho reproduktora Nastavte Channel Balance Vyv enie kan lov tak aby zvuk vych dzal zo v etk ch reproduktorov vo va ej miestnosti rovnomerne FRONT L gt CENTER gt SUBWOOFER gt FRONT R gt SURROUND R gt SURROUNDIL Pozn mka Ak chcete odstr ni ponuku nastavenia Setup alebo ak sa chcete po as nastavovania vr ti do ponuky stla te tla idlo RETURN alebo tla idlo lt e V stupn sign l testu basov ho reproduktora subwoofer je ni ako pri ostatn ch reproduktoroch e Logo MPEG Multichannel je obchodnou zna kou registrovanou spolo nos ou PHILIPS Corporation e Ak nastav te predn reproduktor Front L P na hodnotu Small Mal LFE Subwoofer sa automaticky nastav na hodnotu On Zapnut SLO 65 PIUJARISEN ynuog eu9uz ZMENA PONUKY NASTAVENIA Nastavenie mo nost zobrazenia Mo nosti zobrazenia v m umo uj nastavi r zne video funkcie v ho prehr va a 1 Ke je zariadenie v Re ime zastavenia Stop mode stla te tla idlo MENU 2 Stla te tla idlo A V zvolte si polo ku Setup potom stla te tla idlo p gt alebo ENTER 3 Stla te tla idlo A W zvo te si polo ku Display Setup potom stla te tla idlo b alebo ENTER Pomocou tla idiel A V vyberte elan polo ku Eh Setup A lt gt TV Aspect Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup m DivX R Registration EZ Setup ENTE
157. ehr va i DVD alebo anal govo slicov prevodn k v telev zore Po as tejto konverzie sa vplyvom umu a straty sign lu zni uje kvalita obrazu Technol gia HDMI je lep ia preto e nevy aduje iaden C A prevod a ist digit lny sign l ide z prehr va a do telev zora o je HDCP HDCP High bandwidth Digital Content Protection je syst m na ochranu obsahu DVD vystupuj ceho cez HDMI pred kop rovan m Poskytuje bezpe n digit lne spojenie medzi zdrojom videa PC DVD at a zobrazovac m zariaden m telev zor projektor at Obsah sa kryptuje v zdrojovom zariaden na ochranu pred v robou neautorizovan ch k pi SLO 17 oruolodez ZAPOJENIE Pripojenie k telev zoru pomocou konektora Anynet o je Anynet Funkcia umo uje pou vate ovi ovl da v etky audiovizu lne zariadenia cez zobrazenie ponuky na telev znej obrazovke pomocou jedin ho dialkov ho ovl dania TV T to funkcia funguje iba s modelmi ktor podporuj technol giu Anynet Pomocou technol gie Anynet m ete jednoducho ovl da prehr va DVD cez telev zor Podrobn kroky oper ci a zapojenia n jdete v pou vate skej pr ru ke podporuj cej Anynet V imnite si pros m e Anynet nastav te na telev zore funkciou Anynet 1 Pomocou k bla Anynet zapojte termin l Anynet Input Zelen na zadnej strane prehr va a DVD do termin lu Anynet Output C ierny telev zora
158. el re h tra lehet keresni vel k STOP gomb m SKIP gombok ld bb C met fejezetet vagy s vot lehet tugorni MENU gomb A DVD lej tsz men j t h vja be RETURN gomb Visszal ptet az el z men be ZOOM nagy t s gomb A DVD k p kinag t sa AUDIO gomb A lemez k l nf le audio funkci i rhet k el vele SUBTITLE gomb INDEX gomb Az index tugr s ra szolg l SACD CD gomb Az Super Audio CD vagy CD lej tsz si llapot kijelz seket a k perny r l TV POWER gomb A tv k sz l k bekapcsol sa CLEAR gomb Ezzel lehet elt vol tani a men ket vagy llapot zeneteket a k perny r l INSTANT SKIP Button Atugorja a k vetkez 10 m sodpercnyi anyagot INSTANT REPLAY gomb Ezzel a funkci val az aktu lis hely el tti 10 m sodpercnyi filmr szlet j tszhat vissza CH NS gombok Csatorna kiv laszt s OPEN CLOSE A gomb Ezzel nyithat s z rhat a lemezt lca HDMI SEL gomb A HDMI vagy DVI kimenet kiv laszt sa LEJ TSZ S SZ NET gomb bi Elind tja vagy sz netelteti a lej tsz st INFO gomb Ki ratja a lemez aktu lis zemm dj t DISC MENU gomb Ki ratja a lemezmen t ENTER A V gt gombok V lt kapcsol k nt m k dik EZ VIEW gomb Az Easy View segits g vel a TV k perny oldalar ny hoz 16 9 vagy 4 3 igaz that a k p ANGLE gomb K l nb z kamera ll sok k z l lehet vele v lasztani a DVD n REPEAT gomb Megism te
159. elev zora 2 Pomocou audio k blov zapojte termin ly AUDIO erven a biely OUT na zadnej strane prehr va a DVD do termin lov AUDIO erven a biely IN v ho telev zora Zapnite prehr va DVD a telev zor DIGITAL AUDIO OUT 3 Stl ajte tla idlo pre v ber vstupu na dialkovom ovl dan k telev zoru dovtedy k m sa na telev znej obrazovke neobjav Component sign l z prehr va a DVD k blov typu Component video nie je pribalen COMPONENT IN AUDIO IN 4 Nastavte polo ku Video Output Video v stup na COMPONENTII SCAN v ponuke Display Setup Nastavenie zobrazenia Pozrite si strany 66 68 Tla idlom VIDEO SEL m ete zmeni re im Video Output Pozrite si stranu 12 Pozn mka Ak je polo ka Video output nespr vne nastaven na COMPOSITE S VIDEO a k ble typu Component s zapojen obrazovka s ervenie Ak chcete zapoji zosil ova pozrite si pros m stranu o prip jan zosil ova a Pozrite si strany 19 21 Komponentn termin l v ho telev zora m e by ozna en R Y B Y Y alebo Cr Ch Y namiesto PR PB Y v z vislosti na v robcovi slo a poloha termin lov sa m e meni v z vislosti na va ej telev znej zostave Pozrite si pros m u vate sk pr ru ku svojho telev zora SLO 14 ZAPOJENIE Pripojenie k telev zoru Progressive 1 Pom
160. em nyom meg egy gombot sem a diabemutat automatikusan elindul alap rtelmezetten kb 10 m sodperc m lva HU 51 MOI9NUNA IGGPAO L TOV BBI FUNKCI K K p CD lej tsz sa HD JPEG form tumban A HDMI t vagy DVI t csatlakoztatni kell A felbont st 720p 768p 1080i rt kre a HD JPEG et pedig merevlemezm dra kell ll tani l sd a 68 oldalt 1 HDMI SETUP Zn Resolution 720p All tsa a HD JPEG et RGB Normal merevlemezm dra a Be ll t s men ben l sd a 68 oldalt Format HD JPEG SD a e ENTER RETURN 8 MENU 2 Jel lje ki a k v nt mapp t sos ENTER 3 Nyomja meg a A V gombot a klippek men ben tal lhat K pf ljlok lehet s g kiv laszt s hoz majd nyomja meg az 3 RETURN m MENU ENTER gombot Forgat s M Az ANGLE gomb O X A megnyom s val 90 SUBTITLE AUDIO AN fokkal ford thatja el a C CI m INDEX PRE NEXT k perny t az ra j r s val megegyez ir nyba E SEBET PRE NEXT Diavet t s A PLAY PAUSE bl gomb megnyom s val elind thatja a dia funkci t A PLAY PAUSE bl gomb jb li megnyom s val elind thatja a dia funkci t Tudnival k Csak HDMI COMPONENT P SCAN kimenetben kaphat 1 A be ll t s men elt ntet s hez nyomja meg a MENU gombot a A STOP m gomb megnyom s val visszat rhet a klippek men be Ha Kodak k p CD t j tszik le az eszk
161. en elt ntet s hez nyomja meg a MENU gombot A SETUP MEN M DOS T SA A DivX filmfelirat nyelv nek haszn lata 1 A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a MENU gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a Setup Be ll t s men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot 3 A A V gombokkal jel lje ki a Language Setup men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot 4 A A V gombokkal jel lje ki a DivX Subtitle men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot 5 A A V gombokkal jel lje ki a k v nt nyelvet majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot Language Setup Audio Setup Parental Setup 2 DivX R Registration EZ Setup Display Setup Elon i Setup ENTER RETURN MENU Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup mz DivX R Registration Setup EZ Setup ENTER RETURN MENU LANGUAGE SETUP Player Menu English gt Disc Menu English p Audio English gt Subtitle Automatic gt DivX Subtitle Western gt ENTER RETURN MENU DivX SUBTITLE LANGUAGE DivX Subtitle Central Greek Cyrillic ENTER RETURN MENU HU 61 ra A nyelvet ezzel kijel lte s a k perny visszat r a be ll t s men re A be ll t s men elt ntet s hez nyomja meg a MENU gombot Western Cyrillic English Breton Catalan Danish Dutch Faroese Finnish French Gae
162. enet van v lassza az NTSC lehet s get e Ha TV k sz l k n csak PAL bemenet van v lassza a PAL lehet s get e PAL tv rendszern l a HDMI aljaton a k pmegjelen t s sebess ge 50 Hz Video Output Vide kimenet V lassza ki a Video Output Vide kimenet elemet COMPOSITE S VIDEO Akkor v lassza ha a Video s S Video kimenetet akarja haszn ln COMPONENT SCAN Jel lje ki ha a Component Interlace Komponens v ltott Soros Istapogat s 525i kimenetet akar haszn lni HDMI COMPONENT P SCAN Akkor v lassza ha a Component Progressive Komponens progressz v 525p kimenetet akarja haszn lni SCART Output Akkor v lassza ha Scart a kimenetet akarja haszn ln e RGB Akkor v lassza ha a SCART RGB kimenetet akarja haszn lni e Video Akkor v lassza ha a SCART Video kimenetet akarja haszn lni e Ha megnyomja a VIDEO SEL gombot a videokimeneti m d szab lyos sorrendben nincs lemez m dra v it SCART RGB gt SCART VIDEO gt COMPOSITE S VIDEO gt COMPONENT I SCAN gt HDMI COMPONENT P SCAN e Ha a Display Setup Kijelz be ll t s almen ben 10 m sodpercen bel l nem v laszt a Yes No Igen Nem lehet s g k z l a k perny visszat r az el z men re DISPLAY SETUP TV Aspect Wide gt Still Mode Auto Screen Messages On TV System PAL Video Output SCART HDMI 576p Picture Quality DISPLAY SETUP COMPOSITE S VIDEO COMPONENTI
163. etup DivX R Registration EZ Setup ENTER RETURN MENU 3 Stla te tla idlo A Y zvolte si polo ku Parental Setup potom stla te tla idlo p gt alebo ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup DivX R Registration EZ Setup ENTER RETURN MENU 4 PARENTAL SETUP Use Password No V pr pade e chcete pou i heslo stla te op tla idlo p alebo ENTER Zobraz sa menu Enter Password ENTER RETURN MENU a Ak chcete ponuku nastavenia zatvori stla te tla idlo MENU 5 CREATE PASSWORD JSEN Zadajte heslo Zobraz sa menu Re enter Password pre potvrdenie zadania hesla Zadajte znovu heslo DVD je teraz uzamknut Enter Password RETURN CREATE PASSWORD Re enter Password RETURN SLO 69 4 BIUJABR ynuog eu9uz ZMENA PONUKY NASTAVENIA Nastavenie klasifik cie 1 Ke je zariadenie v Re ime zastavenia Stop mode stla te tla idlo MENU 2 Stla te tla idlo A V zvolte si polo ku Setup potom stla te tla idlo p gt alebo ENTER 3 Stla te tla idlo A V zvo te si polo ku Parental Setup potom stla te tla idlo s alebo ENTER 4 Zadajte va e heslo 5 Stla te tla idlo A V zvolte si polo kuRating Level potom stla te tla idlo gt alebo ENTER 6 Pomocou tla idiel A Y vyberte elan rove polo ky Rating Level rove hodnotenia a potom stla te tla
164. ezt l f gg en ez a funkci esetleg nem m k dik HU 36 TOV BBI FUNKCI K A K nyvjelz funkci haszn lata Ezzel a funkci val k nyvjelz t f zhet egy DVD vagy VCD r szeihez kikapcsolt Men zemm d mellett gy k s bb gyorsan megtal lhatja azokat A K nyvjelz funkci haszn lata DVD VCD 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a t vvez rl n a BOOKMARK gombot Az MENU gomb haszn lata Lej tsz s k zben nyomja meg a t vvez rl n a MENU gombot A A V gombokkal jel lje ki a Function men pontot majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot A A V gombokkal jel lje ki a Bookmark men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot a ne SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT 2 CI CI C CSC G gt PAGE To SACD CD BOOKMAR Info Zoom Bookmark Repeat Function EZ View Front Display On ENTER RETURN MENU Zoom Repeat Function FAAN Em Front Display On s B ENTER RETURN MENU a e MOIONUNJ IGGBAO L 2 Amikor a megjel lni k v nt jelenethez r nyomja meg az ENTER gombot Egyszerre legfeljebb h rom jelenet jel lhet meg Tudnival k VCD 2 0 lej tsz sakor ez a funkci csak kikapcsolt men mellett m k dik A lemezt l f gg en a K nyvjelz funkci esetleg nem m k dik HU 37 TOV BBI FUNKCI K Egy megjel lt jelenet visszah v sa 1 SUBTITLE AUDIO ANGLE REPE
165. g a MENU gombot P ld ul ha a 6 szintig enged lyezi a filmeket a 7 s 8 korhat rszint lemezek nem j tszhat k le A SETUP MEN M DOS T SA A jelsz m dos t sa 1 A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a MENU gombot 2 A A V gombokkal jel lje ki a Setup men pontot majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot 3 A A V gombokkal jel lje ki a Parental Setup elemet majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot Megjelenik az Enter Password rja be a jelsz t k perny rja be a jelsz t 4 A A V gombokkal jel lje ki a Change Password men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot rja be az j jelsz t rja be ism t az j jelsz t Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration EZ Setup ENTER 9 RETURN MENU Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup a DivX R Registration EZ Setup ENTER RETURN MENU PARENTAL SETUP Use Password Yes Rating Level 8 gt Change Password gt ENTER RETURN MENU CHANGE PASSWORD Enter New Password RETURN CHANGE PASSWORD Re enter Password RETURN HU 71 1 A be ll t s men elt ntet s hez nyomja meg a MENU gombot Tudnival k Ha elfelejtette a jelsz t haszn lja tmutat ul a Hibaelh r t si tmutat Elfelejtettem a jelsz t c r sz t ESEJISOPOW nueW dnjos y
166. gy kiv l Super Audio CD min s g audio form tum mely a BO Audio 12Cm 74 perc magasabb mintav telez si frekvenci t s teltebb gazdagabb hangz st s SK Et biztos t mint a hagyom nyos CD A lemezeken felt ntetett jel l sek magyar zata R gi sz m 9 PAL PAL form tum pl Nagy Britanni ban N metorsz gban Magyarorsz gon haszn lj k D sn A DVD lej tsz nak s a lemezeknek Is van r gi sz ma A lemez csak akkor j tszhat le ha a kett egyezik A lemez nem j tszhat le ha r gi sz ma nem azonos a lej tsz val DO DOLBY DIGITAL Dolby Digital lemez Sztere lemez Ste u ne A ba A k sz l k r gi sz ma a lej tsz Er las kah lsm h toldal n van felt ntetve s DTS lemez 1172 MP3 lemez DivX tan s t s m ls hk ll A DivX DivX Certified s SB Super Audio CD lemez nasonl log k a DivXNetworks Inc v djegyel s haszn latuk a c g ltal A k sz l kbe egyszerre csak egy DVD lemez enged lyezett helyezhet K t vagy t bb lemez behelyez se ideiglenesen vagy tart san m kod sk ptelenn teheti a lej tsz t HU 7 SE BE LL T S Ismertet s El lapi kezel szervek 1 STANDBY ON 0 1 6 STOP E Kigyullad amikor a k sz l ket a h l zatra csatlakoztatj k Le ll tja a lej tsz st A STANDBY ON megnyom sakor a jelz l mpa kialszik 7 REMOCON VEV s a lej tsz bekapcsol dik
167. h nastavenie Pomocou Jednoduch ho nastavenia m ete v jednej ponuke podla va ich predst v nastavi polo ky PLAYER MENU LANGUAGE JAZYK PONUKY PREHR VA A TV Aspect Pomer str n a PCM Down Sampling Zn enie vzorkovania form tu PCM 2 Pomocou tla idiel A V z skate pr stup k r znym funkci m Stla en m tla idla p gt alebo ENTER z skate pr stup k sekund rnym funkci m 3 Ak chcete ponuku nastavenia po samotnom nastaven zatvori stla te znova tla idlo MENU Pozn mka Pri niektor ch typoch diskov nemusia niektor polo ky ponuky Setup Nastavenie fungova SLO 54 ZMENA PONUKY NASTAVENIA Nastavenie funkcie EZ Setup Pomocou Jednoduch ho nastavenia m ete v jednej ponuke podla va ich predst v nastavit polo ky PLAYER MENU LANGUAGE JAZYK PONUKY PREHR VA A TV Aspect Pomer str n a PCM Down Sampling Zn enie vzorkovania form tu PCM 1 Ke je zariadenie v Re ime zastavenia Stop mode stla te tla idlo MENU 2 Stla te tla idlo A V zvolte si polo ku Setup potom stla te tla idlo p gt alebo ENTER 3 Stla te tla idlo A W zvo te si polo ku EZ Setup potom stla te tla idlo p gt alebo ENTER 4 Stl an m tla idiel A W zvo te si polo ku Yes potom stla te tla idlo p gt alebo ENTER 5 Pomocou tla idiel A Y vyberte elan jazyk potom stla te tla idlo p gt alebo ENTER 6 Pomocou tla idiel A V vyberte
168. h V re ime CD vykon va vyh ad vanie stopy 9IUSNEJSEN Kapitola 2 ZAPOJENIE Volba zapojenia Nasleduj pr klady zapojen ktor sa be ne pou vaj pre pripojenie prehr va a DVD k telev zoru a in m komponentom Predt m ako zapoj te prehr va DVD V dy vypnite prehr va DVD telev zor a in komponenty predt m ako zapoj te alebo odpoj te nejak k ble Ak chcete z ska viac inform ci o al ch komponentoch ako napr klad telev zor ktor zap jate pozrite si ich pou vate sk pr ru ky Pripojenie k telev zoru SCART Pomocou zariadenia SCART zapojte termin l SCART EXT na zadnej asti prehr va a DVD do termin lu SCART IN v ho telev zora Ak v telev zor nem SCART m ete si vybra jedno z nasleduj cich alternat vnych zapojen Pripojenie k telev zoru Video CVBS 1 Pomocou k blov video audio zapojte termin ly VIDEO lt AUDIO erven a biely OUT na zadnej strane prehr va a DVD do termin lov VIDEO lt AUDIO erven a biely IN v ho telev zora 2 Zapnite prehr va DVD a telev zor 3 Stl ajte tla idlo pre v ber vstupu na dia kovom ovl dan k telev zoru dovtedy k m sa na telev znej obrazovke neobjav Video sign l z prehr va a DVD Pozn mka Ak sa audio k bel umiestni pr li bl zko k nap jaciemu k blu m e vznikn um A
169. i Dolby Digital Component nebo Scart kabel HDMI odpojte pou ijte optick nebo koaxi ln digit ln kabel 8 V STUPN KONEKTORY K p ipojen k audiovizu ln mu zesilova i kter i he dekod r Dolby Digital MPEG2 ito DTS a e E nou ijte optick koaxi ln digit ln kabel z k F c ac vstupn mi konektory Component Video Tyto konektory 4 V STUPN AUDIO KONEKTORY zaji uj video PR PBaY P ipojte do vstupn ch audio konektor va eho Pokud je v nab dce Setup Nastaven zvolen video televizoru nebo audiovizu ln ho p ij ma e v stup HDMI COMPONENT P SCAN bude fungovat 5 V STUPN VIDEO KONEKTORY re im progresivn ho skenov n K p ipojen k v stupn mu video konektoru na va em i pam x O o m televizoru pou ijte video kabel sekan o kenoyi Polo ka Video Output Video v stup v nab dce Setup sauce Nastaven mus b t nastavena na COMPONEN T 9 KONEKTOR SCART SCAN COMPOSITE S VIDEO nebo SCART Pripojte ke vstupn mu konektoru scart na televizoru 6 V STUPN KONEKTOR S VIDEO Kdosa en vy kvality obrazu pou ijte k propojen tohoto konektoru s konektorem S Video na va em televizoru kabel S Video Pozn mka V n vodu k va emu televizoru si najd te zda podporuje funkci Progressive Scan P SCAN Pokud je progresivn skenov n podporov no prove te pr slu n nastaven v syst mov nab dce televizoru podle u ivatelsk ho n vodu Pokud je v nab dce
170. idlo p gt alebo ENTER napr Nastavenie na rove Level 6 rove 6 Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration EZ Setup ENTER 9 RETURN MENU Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup s DivX R Registration EZ Setup ENTER RETURN MENU PASSWORD CHECK Enter Password RETURN PARENTAL SETUP Use Password Yes Rating Level 8 Change Password lt a a ENTER 9 RETURN MENU ra Ak chcete ponuku nastavenia zatvori stla te tla idlo MENU Level 8 Adult Den Ak napr klad zvol te rove Level 6 disky eve Level 5 ktor obsahuj rove Level 7 a8 sa P neprehraj RATING LEVEL Level 2 Level 1 Kids Safe u a ENTER RETURN MENU SLO 70 ZMENA PONUKY NASTAVENIA Zmena hesla 1 Ke je zariadenie v re ime zastavenia Stop mode stla te tla idlo MENU 2 Stla te tla idlo A V zvo te si polo ku Setup potom stla te tla idlo p gt alebo ENTER 3 Stla te tla idlo A Y zvolte si polo ku Parental Setup potom stla te tla idlo p gt alebo ENTER Zobraz sa obrazovka Enter Password Zadajte heslo Zadajte va e heslo 4 zvo te si polo ku Change Password potom stla te tla idlo b alebo ENTER Enter your new password Zadajte va e nov heslo E te raz zadajte va e nov heslo Language Setup Audio Setup Display Setup Parent
171. io CD ej tsz S 112 045 4 aka sk eso syst do o se 43 Klip men MP3 WMA JPEG MPEG4 form tumokhoz 46 Mappa kijel l se zzz zzz zzz 46 MP SANIA lejatszas sol sn n h lano lu a on Any o 47 MPEG4 lej tsz s zzz zzz 49 K peket tartalmaz CD lej tsz sa lt 51 K p CD lej tsz sa HD JPEG form tumban 52 5 fejezet A Setup Be ll t s men m dos t sa A Setup Be ll t s men haszn lata 54 Az EZ Setup meghat roz sa zzz 55 A nyelvi jellemz k be ll t sa n n nananana ann 57 Az audio be ll t sok elv gz se 62 K perny be ll t sok 0000 zzz zzz sz z ll 66 A Parental Control gyermekz r be ll t sa 69 6 fejezet Hivatkoz sok PIMS SOS zada km ost kost oz bn r 72 A tv vez rl se a t vvez rl vel 00 3 gloriae dt A Z A Lia 74 M szaki adatok a Aasa a kata tkek a Zas Vaha koa a Zam Valta kra sean Valta kona k 76 1 fejezet BE LL T S Altal nos jellemz k Kiv l hangmin s g A Dolby Laboratories ltal kifejlesztett Dolby Digital technol gia krist lytiszt n j tssza le a hangokat K perny Szok sos s sz les k perny j 16 9 k pek egyar nt lej tszhat k Lass t s A fontos jelenetek lass tva is megtekinthet k Programozott lej tsz s CD j Beprogramozhat a sz mok le
172. isplay Setup Parental Setup EZ DivX R Registration EZ Setup ENTER RETURN MENU LANGUAGE SETUP Player Menu English gt Disc Menu English gt Audio Subtitle DivX Subtitle Subtitle English gt Automatic p Western gt ENTER RETURN MENU SUBTITLE LANGUAGE English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Others ENTER RETURN MENU CZE 60 lt Zvolte Automatic pokud chcete aby p lednostn nastaven jazyk titulk byl ten ve kter m je nahr n disk Zvolte Others pokud jazyk kter po adujete nen uveden v seznamu N kter disky nemus obsahovat vybran jazyk jako p vodn jazyk V takov m p pad bude disk pou vat sv p vodn jazykov nastaven Jazyk bude vybr n a obrazovka se vr t k nab dce nastaven Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven stiskn te tla tko MENU ZM NA NAB DKY SETUP NASTAVEN Pou it nab dky DivX Subtitle Language Jazyk titulk DivX 1 P epn te jednotku do re imu Stop stiskn te tla tko MENU v re imu zastaven 2 Stiskn te tla tko A V a zvolte si polozku Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER 3 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Language Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER 4 Stiskn te tla tko A V a zvolte si polo ku DivX Subtitle potom stiskn te tla tko B nebo ENTER 5
173. j ma AV Receiver vyberte stisknut m tla tka A W mo nost Not connected Nep ipojeno a pak stiskn te tla tko ENTER ENTER RETURN MENU v a 7 Settings Complete Ukon ete pr ci stisknut m Press Ato Exit tla tka ENTER 9 Ukon ete obrazovku stisknut m tla tko MENU CZE 56 ZM NA NAB DKY SETUP NASTAVEN Nastaven jazykov ch funkc Pokud nastav te menu disku audio a jazyk titulk p edem tak se tato volba automaticky aplikuje p i ka d m sledov n filmu Pou it nab dky Player Menu Language Jazyk nab dky p ehr va e 1 P epn te jednotku do re imu Stop stiskn te tla tko MENU v re imu zastaven 2 Stiskn te tla tko A V a zvolte si polo ku Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER Audio Setup Language Setup gt 9 gt Display Setup E Parental Setup mz DivX R Registration Setup FZ Setup ENTER RETURN MENU 3 Stiskn te tla tko A V a PE zvolte si polo ku Display Setup Language Setup potom Parental Setup m i DivX R Registrati stiskn te tla tko gt nebo ivX R Registration ENTER Setup EZ Setup ENTER 9 RETURN MENU 4 LANGUAGE SETUP S 7 Player Menu English gt Stiskn te tla tko A Y a BEAST MERNE NET zvolte si polo ku Player Audio English x Subtitle Automatic p Menu potom stiskn te DivX Subtitle Western gt tla tko B nebo ENTER ENT
174. j tsz si sorrendje Gyermekz r DVD A gyermekz r seg ts g vel megakad lyozhat hogy a gyermekek sz mukra k ros tartalm pl er szakos pornogr f stb filmeket n zzenek A k perny n megjelen men funkci i Filmn z skor be ll that a nyelv szinkronhang felirat s a kamera ll s Teljes k p egy l p sben A progressive scan technol gia jobb k pmin s get ad k tszer annyi sorral mint a hagyom nyos v ltottsoros letapogat s EZ VIEW DVD Az Easy View seg ts g vel a TV k perny m retar ny hoz 16 9 vagy 4 3 igaz that a k p Digit lis f nyk pn z JPEG A digit lis f nyk pek TV k perny n val megtekint s hez Ism tl s A REPEAT gombbal a k v nt dal vagy film jra lej tszhat MP3 WMA A k sz l kkel MP3 WMA f jlok is lej tszhat k Azonnali visszaj tsz s DVD Ezzel a funkci val az aktu lis hely el tti 10 m sodpercnyi filmr szlet j tszhat vissza Azonnali SKIP DVD tugorja a k vetkez 10 m sodpercnyi anyagot Super Audio CD Az Super Audio CD egy kiv l min s g audio form tum mely magasabb mintav telez si frekvenci t s teltebb gazdagabb hanz st biztosi t mint a hagyom nyos CD MPEG4 A k sz l k az avi f jlban MPEG4 form tum lej tsz s ra is alkalmas DVD AUDIO A DVD AUDIO form tum kifejezetten a DVD vel el rhet legjobb hangmin s g el r s t szolg lja HDMI High Definition Multimedia Interf
175. ja DivX3 11 amp DivX4 s XviD A bitsebess g ingadozhat 720 x 480 30 Az eszk z tugorhatjaa k pkocka mp mellett nagy bitsebess g r sz 720 x 576 25 Ez lehet v teszi a lass bb Lass tott keres st egy AVI lej tsz s llom nyban P 23 1 8X 1 4X 1 2X STEP Valah nyszor a STEP L ptetett gombot megnyomja egy j P 23 lej tsz s k pkocka jelenik meg 39 Sorrendben ZOOM 2x 4X 2X Norm l P Az MPEG4 llom nyt l f gg en ezek a funkci k esetleg nem m k dnek dek dol s t s akkor k pkocka mp mellett kezdheti meg jra a Maxim lis bitsebess g dek dol st amikor a 4 Mb s bitsebess g vissza ll a rendes rt kre Tudnival k Szem lyi sz m t g pen k sz tett MPEG4 llom nyokat nem mindig lehet lej tszani A lej tsz nem t mogatja a specifik ci n k v li kodek t pust v ltozatot s nagyobb felbont st Az ISO9660 form tum szerinti MPEG4 gyel rt CD R RW lemezeket t mogatja HU 50 TOV BBI FUNKCI K K peket tartalmaz CD lej tsz sa 1 Jel lje ki a k v nt mapp t lt a ENTER 3 RETURN m MENU 2 A A V gombokkal jel lj n ki a klipek men b l egy k p llom nyt majd nyomja meg az ENTER gombot 25 ENTER 5 RETURN m MENU 3 A men megjelen t s hez nyomja meg az INFO gombot A lt gt gombokkal jel lje ki a megtekinteni k v nt men t majd nyomja meg az ENTER gombot Album Screen Alb
176. jedtebb MP3 vagy WMA llom nyainak neve ne legyen hosszabb mint 8 karakter s llom ny kiterjeszt sk nt haszn lja az mp3 vagy wma ut tagot ltal nos n vform tum C m mp3 vagy C m wma A nevekben nyolc vagy kevesebb karaktert haszn ljon ne alkalmazzon sz k z ket s ker lje az olyan speci lis karakterek haszn lat t mint a MP3 llom nyok r gz t sekor alkalmazzon legal bb 128 kB s adatkibont si tviteli sebess get Az MP3 llom nyok hangmin s ge alapvet en a haszn lt t m r t si s kibont si sebess gt l f gg A CD megfelel hangj nak biztos t s hoz 128 kB s s 160 kB s k z tti anal g digit lis mintav telez si sebess g azaz MP3 form tumra alak t s sz ks ges Ugyanakkor a nagyobb pl 192 kB s vagy e feletti sebess gek v laszt sa csak ritk n ad jobb hangmin s get A 128 kB s alatti kibont si sebess g llom nyok lej tsz sa viszont nem lesz megfelel HU 48 WMA llom nyok r gz t sekor alkalmazzon legal bb 64 kB s adatkibont si tviteli sebess get A WMA llom nyok hangmin s ge alapvet en a haszn lt t m r t si s kibont si sebess gt l f gg A CD megfelel hangj nak biztos t s hoz 64 kB s s 192 kB s k z tti anal g digit lis mintav telez si sebess g azaz WMA form tumra alak t s sz ks ges A 64Kbps kB s alatti vagy 192 kB s feletti kibont si sebess g llom nyok lej ts
177. k A k p f gg legesen megny lik Egyes lemezt pusokn l nem t nnek el teljesen a fekete s vok SCREEN FIT K PERNY RE ILLESZT S A k perny fels s als r sze le lesz v gva s a teljes k perny jelenik meg A k p f gg legesen megny lik ZOOM FIT ZOOM ILLESZT S A k perny fent lent baloldalt s jobboldalt le lesz v gva ZOOM FIT ZOOM ILLESZT S s a k z ps r sz ki lesz nagy tva A k perny fels als baloldali s jobboldali r sze le lesz v gva s a k z ps r sz ki lesz nagy tva Vertical Fit F gg leges illeszt s 4 3 oldalar ny DVD 16 9 oldalar ny TV n n z sekor fekete s v jelenik meg a k perny bal s jobb oldal n hogy ne kelljen v zszintesen megny jtani a k pet HU 32 TOV BBI FUNKCI K 4 3 oldalar ny TV haszn latakor 4 3 oldalar ny TV haszn latakor 4 3 Letter Box 16 9 oldalar nnyal jelen ti meg a DVD n lev filmet A k perny tetej n s alj n fekete s v l that 4 3 Pana Scan A k perny baloldalt s jobboldalt le lesz v gva s a k z ps r sz ki lesz nagy tva hogy kit ltse a 16 9 es k perny t SCREEN FIT K PERNY RE ILLESZT S A k perny fels s als r sze le lesz v gva s a teljes k perny jelenik meg A k p f gg legesen megny lik ZOOM FIT ZOOM ILLESZT S A k perny fels als baloldali s jobboldali r sze le lesz v gva s a k z ps r sz ki lesz nagy tva
178. k t ra van sz ks g a DVD lej tsz ban vagy anal g digit lis talak t ra a tv ben A konverzi a jelvesztes g s a zaj miatt a k pmin s g roml s val jar A DVI technol gia m r sokkal fejlettebb mert nincs sz ks g D A konverzi ra a lej tsz tiszt n digit lis jelet tov bb t a tv k sz l k fel e Mia HDCP A HDCP nagy s vsz less g digit lis adatv delem rendszer a DVI csatlakoz n kereszt l t rt n illeg lis m sol s elleni v delem eszk ze Digit lis kapcsolatot biztos t a vide jelforr s PC DVD stb valamint a k pmegjelen t eszk z tv kivet t stb k z tt A tartalmat a jelforr sn l k dolja az illeg lis m sol s megakad lyoz ss ra HU 17 SEJEJZOME JESI CSATLAKOZTAT S Csatlakoztat s telev zi hoz Anynet csatlakoz seg ts g vel Az Anynet fogalma PF Z Ez a funkci lehet v teszik hogy a felhaszn l az sszes AV eszkozt a telev zi k perny j n megjelen men n kereszt l ir ny tson egyetlen telev zi s t vverz rl seg ts g vel Ez a funkci csak az Anynetet t mogat modelleken m k dik Az Anynet haszn lat val k nnyed n ir ny thatja a DVD lej tsz t a telev zi n kereszt l A kezel si s csatlakoztat si elj r sokra vonatkoz r szletekkel kapcsolatban l sd az Anynetet t mogat haszn lati tmutat t Figyelem Ahhoz hogy az Anynet funkci t haszn lni tudja be kell ll tania a telev zi n az Any
179. k Disc Disk a Title Titul Pou it nab dky Disc DVD 1 B hem p ehr v n disku DVD stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovl d n Pozn mka 2 V z vislosti na pou it m disku nemus b t i nab dka Disc dostupn Disc Menu zvol te Bi c Menu press ENTER key K zobrazen nab dky Disc m ete tak pou t r sk 11 gt f tla tko DISC MEN na d lkov m ovl d n potom stiskn te tla tko p gt nebo ENTER U VCD 2 0 se tla tko DISC MENU pou v k volb mezi re imem Menu On Nab dka zapnuta a Menu Off Nab dka vypnuta 1 B hem p ehr v n disku DVD stiskn te tla tko MENU na d lkov m ovl d n 2 Title Menu Titul zvol te mm stisknut m tla tek A V for Title Menu potom stiskn te tla tko p gt Title Menu nebo ENTER C n Pozn mka V z vislosti na pou it m disku nemus b t nab dka Title Titul dostupn ho Nab dka Title Titul se zobraz pouze pokud je na disku v ce ne jeden titul CZE 27 994UN IUPEDEZ Z KLADN FUNKCE Pou it nab dky Function Funkce Pou it nab dky Function DVD VCD 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko MENU 2 Nab dku Function Funkce into zvol te stisknut m tla tek a A V potom stiskn te tla tko Renal p nebo ENTER Function EZ View Info Viz strany 25 a 26 Front Display On Zoom Viz strana 39 ENTER RETURN MENU
180. k chcete zapoji zosil ova pozrite si pros m stranu o prip jan zosil va a Pozrite si strany 19 a 21 slo a poloha termin lov sa m e meni v z vislosti na va ej telev znej zostave Pozrite si pros m u vate sk pr ru ku svojho telev zora Ak je na telev zore jeden vstupn audio termin l pripojte ho k termin lu AUDIO OUT left biely prehr va a DVD Ak stla te tla idlo VIDEO SEL k m je prehr va DVD zastaven alebo nie je do neho vlo en iaden disk re im Video Output video v stup sa zmen v nasleduj com porad SCART RGB gt SCART VIDEO COMPOSITE S VIDEO gt COMPONENTI I SCAN gt HDMI COMPONENTI P SCAN S polo ka Video a v ponuke nastaven Setup menu nastaven na HDMI COMPONENT P SCAN v stupy Video a S Video typu SCART nefunguj SLO 12 ZAPOJENIE Pripojenie k TV S Video Pripojenie DVD k TV pomocou k bla S Video M ete si dopria pote enie z vysoko kvalitn ho obrazu S Video rozdeluje jednotliv obrazy na sign l bielej a iernej Y a farebnej C zlo ky m sa dosahuje jasnej ie zobrazenie ne je tomu u be n ho re imu vstupn ho videa 1 Pomocou k blov S Video nie je pribalen zapojte termin l S VIDEO OUT na zadnej strane prehr va a DVD do termin lu S VIDEO IN v ho telev zora 2 Pomocou k blov audio zapojte termin ly AUDIO erven a biely OUT na zadnej strane prehr va a DV
181. k k ls felek v dett szellemi term keit tartalmazza E term k haszn lati joga az eml tett szellemi term kek tekintet ben a v gfelhaszn l r sz r l t rt n mag njelleg azaz nem iparszer felhaszn l sra korl toz dik Kereskedelmi c l felhaszn l sa tilos A szellemi term kek haszn lati enged lye csak erre a term kre korl toz dik s nem terjed ki a jelen term kkel egy tt haszn lt vagy rus tott ISO OUR 11172 3 vagy ISO OUR 13818 3 szabv ny szerinti a szellemi term k haszn lat ra nem jogosult term kre vagy elj r sra A haszn lati enged ly a term knek az ISO OUR 11172 3 vagy ISO OUR 13818 3 szabv ny szerinti hangf jlok k dol s ra s vagy dek dol s ra val haszn lat ra vonatkozik Nem enged lyezett a term kkel olyan funkci k vagy szolg ltat sok haszn lata vagy ig nybev tele amelyek elt rnek az ISO OUR 11172 3 vagy ISO OUR 13818 3 szabv nyt l VIGY ZAT AZ ITT LE RTAKT L ELT R KEZEL SI VAGY HASZN LATI M DOK VESZ LYES L ZERSUG RZ SNAK TEHETIK KI NT S K RNYEZET T A term k megfelel lead sa Elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kkezel se A term ken vagy a hozz tartoz dokument ci n szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Annak rdek ben hogy megel zhet legyen a szab lytalan hullad klead s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s k l
182. k ste v re ime VCD 2 0 MODE MENU ON tak t to funkcia nefunguje Pre volbu MENU ON alebo OFF pou ite tla idlo DISC MENU v re ime VCD 2 0 SLO 25 8194UN J PEDJEZ 9u Z KLADN FUNKCIE lt Pomocou seln ch tla idiel na dia kovom ovl da i m ete priamo vybra titul alebo kapitolu i spusti prehr vanie filmu na ur enom mieste 3 Stl an m tla idiel lt gt K vykonajte iadan nastavenie a potom stla te tla idlo ENTER Z00M 4 Ak chcete toto okno zatvori op stla te tla idlo INFO Pozn mka ny Pre pr stup k po adovan mu titulu v pr pade e je na disku viac ne jeden titul Ak m te napr klad na disku viac ne jeden film bude ka d film identifikovan AVA GI V ina diskov DVD je nahran po kapitol ch tak e m ete r chle n js ur it pas podobne ako stopy na audio CD Pomocou tejto mo nosti m ete prehr va film od zadan ho asu Mus te zada po iato n as C ako referenciu U niektor ch diskov funkcia h adania asu nefunguje Vz ahuje sa na jazyk zvukovej stopy filmu V tomto pr klade sa prehr va es kan lov anglick zvukov stopa Na disku DVD m e by a osem r znych zvukov ch st p Podporovan s form ty MP3 AC3 a WMA DivX Pozrite sa na jazyky titulkov ktor s dostupn na disku M ete si vybra jazyk titulkov ktor chcete alebo ke si to el te m ete zobrazenie tit
183. kov m ovl dan va eho televizoru dokud se na obrazovce televizoru neobjev sign l DVI z DVD p ehr va e AUDIO IN P ipojen k televizoru pomoc konektoru HDMI 1 Pomoc kabelu HDMI propojte v stupn konektor HDMI OUT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn m konektorem HDMI IN na televizoru 5 VIDEO Tiskn te voli vstupu na d lkov m ovl dan va eho televizoru dokud se na obrazovce televizoru neobjev sign l HDMI z DVD p ehr va e Kabel HDMI k Specifikace HDMI VIDEO Po stisknut tla tka HDMI SEL jsou postupn voleny re imy 480p 576p 720p 768p a 10801 Prvn stisknut tla tka HDMI SEL vyvol aktu ln nastaven rozli en Druh stisknut v m umo uje zmenit v stupn rozli en HDMI V z vislosti na typu televizoru nemus nekter v stupn rozli en HDMI pracova Informace naleznete v n vodu k pou it va eho televizoru Pokud je k televizoru p ipojen kabel HDMI nebo HDMI DVI v stup DVD prehr va e bude na HDMI DVI nastaven b hem 10 sekund Pokud nastav te v stupn rozli en HDMI na 720p nebo 10801 v stup HDMI poskytne vy kvalitu obrazu CZE 16 ZAPOJEN e HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI je rozhran kter umo uje digit ln p enos obrazov ch a zvukov ch dat prost ednictv m jedin ho konektoru S pou it m HDMI p en DVD p ehr
184. koz kat a TV n lev COMPONENT IN csatlakoz kkal 2 Hangk bellel k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n lev AUDIO piros s feh r OUT csatlakoz t a TV k sz l k AUDIO piros s feh r IN csatlakoz j val Kapcsolja be a DVD lej tsz t s a TV t DIGITAL AUDIO OUT 3 Addig nyomogassa a TV t vvez rl j n a bemenetv laszt gombot am g a k perny n a DVD lej tsz komponenses videojele meg nem jelenik Komponenses k bel k l n kell megvenni COMPONENT IN AUDIO IN 4 A k perny be ll t men ben a video kimen jelet ll tsa COMPONENT I SCAN rt k re L sd az 66 s 68 oldalt A VIDEO SEL gomb seg ts g vel v ltoztathatja meg a videokimenet m dot l sd a 12 oldalt Tudnival k Ha komponenses k belek haszn lata eset n a video kimen jelet t vesen COMPOSITE S VIDEO rt k re ll tj k a k perny bev r s dik Ha er s t h z szeretne csatlakozni lapozzon az err l sz l 19 s 21 oldalra Egyes gy rt k a TV k sz l k komponenses bemeneteit nem Pr Ps Y bet vel hanem R Y B Y Y vagy Cr Cb Y bet vel jel lik A csatlakoz k sz ma s elhelyezked se a TV k sz l k fajt j t l f gg Tov bbi felvil gos t s a TV k zik nyv ben tal lhat HU 14 CSATLAKOZTAT S Csatlakoztat s TV hez Progressive 1 A k l n v s rolhat ko
185. ku budou p ehr v ny v n hodn m po ad Ikona aktu ln slo ky V b r slo ky Slo ku Ize vybrat pouze v re imu Stop Volba mate sk slo ky Stiskn te tla tko RETURN k p echodu na mate skou slo ku nebo stiskn te tla tka A W k v b ru a stisknut m tla tka ENTER p ejd te na mate skou slo ku Volba rovnocenn slo ky Aktivujte lev okno pomoc tla tek lt p gt Zvolte Parent Folder po adovanou slo ku pomoc tla tek A W potom stiskn te ENTER Current Folder Volba podslo ky Aktivujte prav okno pomoc tla tek lt gt Zvolte Sub Folders po adovanou slo ku pomoc tla tek A Y potom stiskn te ENTER SONG FILE 1 a Peer Folders SONG FILE 2 SONG FILE 3 MPEG4 FILES CZE 46 POKRO IL FUNKCE P ehr v n MP3 WMA 1 Otev ete z suvku pro M v disk Vlo te disk do z suvky Zav ete z suvku 2 Stisknut m tla tka A Y nebo lt p gt vyberte soubor skladby Stisknut m tla tka ENTER spust te p ehr v n souboru skladby sos ENTER Repea Random playback 1 Stisknut m tla tka EZVIEW REPEAT zm n te re im SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT p ehr v n K dispozici dd jsou ty i re imy Off o o O ao Vypnuto Track Stopa SACD CD BOOKMARK Folder Slo ka a Random O E O N hodn
186. lay Setup Parental Setup m DivX R Registration EZ Setup ENTER 9 RETURN MENU Language Setup Display Setup Parental Setup mi DivX R Registration EZ Setup ENTER 9 RETURN MENU AUDIO SETUP Dolby DTS Digital Out PCM MPEG 2 Digital Out PCM Dynamic Compression On PCM Down Sampling On Speaker Setup gt ENTER 9 RETURN MENU SPEAKER SETUP Small On Small A Small User Test ENTER RETURN MENU HU 64 1 A be ll t s men elt ntet s hez nyomja meg a MENU gombot A SETUP MEN M DOS T SA Az alapbe ll t s a FRONT L R Small CENTER Small SURROUND Small V lassza ki a megfelel be ll t st a csatlakoztatott hangsug rz m ret nek megfelel en Els hangsug rz k Front bal els jobb els Nagy Large ltal ban v lassza ezt a be ll t st Kicsi Small Ha hangtorz tast tapasztal vagy nem hallhat kell en a t rhat s v lassza ezt a be ll t st Bekapcsol a Dolby Digital m lyhang tir nyit ramk r s az els csatorna m lyhangjait a m lyhangsug rz ra tov bb tja K z ps Center Nincs None Ezt a be ll t st v lassza ha nem csatlakoztat k z ps hangsug rz t Nagy Large ltal ban v lassza ezt a be ll t st Kisci Small V lassza ezt a be ll t st ha a hang torz Bekapcsol a Dolby Digital m lyhang tir ny t ramk r s a k z ps csatorna m lyhangjai
187. lej tsz sa ha az Super Audio CD lemez tartalmazza mind a 2 csatorn s mind a sokcsatorn s jelet HU 43 HOIDAUNI IGGEAO TOV BBI FUNKCI K Super Audio CD lej tsz s ha a klip men ki van kapcsolva 1 llj zemm dban a Lemezmen DISC MENU gomb megnyom s val kapcsolja ki a klip men t lt Az INFO men elemet a Funkci men b l 2 jel lheti ki a MENU gomb megnyom s val Lej tsz s alatt az INFO gomb megnyom s ra az al bbi k perny jelenik meg 3 V lassza ki a k vant men pontot a A V mutat ny lgombokkal lt A t vvez rl sz mgombjaival k zvetlen l is kiv laszthatja a k v nt m sorsz mot vagy elind thatja a lej tsz t a k v nt id pontt l kezdve 4 A lt gt mutat ny lgombokkal v gezze el a k v nt be ll tast majd nyyomja meg a Be r s ENTER gombot 5 A k perny elt ntet s hez nyomja meg jb l az INFO gombot HU 44 TOV BBI FUNKCI K CD r teg lej tsz sa funkci Tudnival k 1 o A sv e SEEK nem Super Audio CD lej tsz s 01 artalmazna r teget be SACD CD a 0 00 13 z bn egnyom s val c Egyes lemezekn l ez a funkci nem m k dik m kiv laszthatja hogy a lej tsz a k tr teg Super Audio CD lemeznek a CD r teg t j tssza le Olvassa el a 25 oldalon a CD lej tsz sr l le rtakat Tudnival k SACD A k v nt m sorsz m kiv laszt sa ha a lemez egyn l t
188. lic German Icelandic Irish Italian Norwegian Portuguese Spanish vagy Swedish English Albanian Croatian Czech Hungarian Polish Romanian Slovak Slovene vagy Serbian Latin English vagy modern Greek English Russian Bulgarian Belorussian Macedonian Moldavian Serbian Cyrillic Ukrainian OW Isop nusW dn19S v 71 esege A SETUP MEN M DOS T SA Az audio be ll t sok elv gz se Az audio be ll t sokkal elv gezheti az audio eszk z s a hang st tusz be ll t sait a haszn latos audio rendszert l f gg en 1 A lej tsz Stop zemm dj ban nyomja meg a MENU gombot 2 Language Setup A A V gombokkal jel lje oto ki a Setup men pontot Display Setup majd nyomja meg ap Parental Setup vagy az ENTER gombot DivX R Registration Setup EZ Setup ENTER 9 RETURN MENU 3 A A V gombokkal jel lje ki az Audio Setup men pontot majd nyomja meg a p gt vagy az ENTER gombot Setup EZ Setup ENTER RETURN MENU 1 A be ll t s men elt ntet s hez nyomja meg a 4 AUDIO SETUP Dolby DTS Digital Out PCM MENU gombot A A V gombokkal jel lje MPEG 2 Digital Out PCM ki a k v nt elemet majd Dynamic Compression On nyomja meg a p gt vagy az 563704120 nac sia ENTER gombot ENTER RETURN MENU HU 62 A SETUP MEN M DOS T SA Dolby DTS Digital Out PCM Atalak t PCM 2CH audiora Bitstream Bitstream A digi
189. lny v stup Digital Output e Ke v prehr va i nie je iadny disk stla te a na 5 sek nd podr te tla idlo bb V etky nastavenia sa zmenia na od v roby predvolen nastavenia e Ke nie je v prehr va i iadny disk stla te a na 5 sek nd podr te tla idlo si V etky nastavenia vr tane hesla sa zmenia na od v roby predvolen nastavenia T to mo nos pou vajte len v krajnom pr pade Obraz je zablokovan In probl my e Vyh adajte obsah a n jdite kapitolu v n vode kde sa nach dzaj vysvetlivky s visiace s probl mom a postupujte pod a uveden ch pokynov Obraz je nejasn e Skontrolujte i disk nie je pinav alebo po kriaban alebo skreslen e O istite disk SLO 74 AL IE INFORM CIE Odstr nenie probl mu Strana V stup HDMlnefunguje Obraz z v stupu HDMI je skreslen Obraz cez v stup HDMI sa chveje e Skontrolujte i je aktivovan obrazov v stup HDMI e Skontrolujte i je konektor HDMI z DVD prehr va a zapojen do telev zora e Skontrolujte i telev zor podporuje tento 480p 576p 720p 768p 1080i DVD P 16 17 P 68 prehr va Ak sa na obrazovke objav umenie znamen to e telev zor nepodporuje HDCP High bandwidth Digital Content Protection Sirokop smov ochrana digit lneho obsahu e Skontrolujte i je spr vne nastaven telev zor e Jav chvej ceho sa obrazu m e vznikn ak je obnovovacia frekvencia konvertovan z 50 Hz na
190. lokujte v trac otvory dn z komponent abyste nebr nili cirkulaci vzduchu Z suvku na disk nezav rejte rukou Nepokl dejte komponenty na sebe P ed manipulac s p ehr va em vypn te v echny komponenty Ne budete k p ehr va i p ipojovat jin komponenty vypn te je Po pou it vyjm te disk a p ehr va vypn te zejm na pokud jej nebudete del dobu pou vat 2 Pro va i bezpe nost Tento v robek pracuje s laserov mi paprsky Pou it jin ch rear ovl dac ch prvk nebo nastaven nebo prov d n jin ch postup ne kter jsou uvedeny v tomto n vodu by mohlo v st k nebezpe n mu oz en vo VORISICHT ADVARSEL VARNING LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INFO BEAM RAYONEMENT LASER EN CAS D OUVERTURE NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUN GE FFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASERSTR LING VED BNING SE IKKE IND I STR LEN LASERSTR LING N R DENNA DEL R PPNAD STIRRA EJ IN STR LEN AVATTAESSA OLET ALTTINA LASERS TEILYLLE L TUIJOTA S TEESEEN WAARSCHYWING LASERSTRALING INDIEN GEOPEND K Neotev rejte kryty a sami neprov d jte dn opravy Pokud v robek vy aduje opravu obra te se na kvalifikovan techniky 3 Upozorn n V p ehr va nen ur en k p
191. lte Original pokud chcete aby p c 5 AUDIO LANGUAGE lednostn nastaven jazyk zvukov stopy byl z a Z s a Stisknut m tla tek A V IT klan lona NN F vyberte po adovan sach Zvolte Others pokud jazyk kter po adujete U J B spano pmj jazyk potom stiskn te bala nen uveden v seznamu v tla tko nebo ENTER Hoi ha i a Spor Pokud vybran jazyk nen zaznamen n na 52 ENTER g NETUN O UENO disku bude vybr n p vodn p edem zaznamenan jazyk Jazyk bude vybr n a obrazovka se vr t k nab dce Language Setup Nastaven jazyka Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven stiskn te tla tko MENU CZE 59 ZM NA NAB DKY SETUP NASTAVEN Pou it jazyka pro titulky 1 P epn te jednotku do re imu Stop stiskn te tla tko MENU v re imu zastaven 2 Stiskn te tla tko A V a zvolte si polozku Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER 3 Stiskn te tla tko A W a zvolte si polo ku Language Setup potom stiskn te tla tko nebo ENTER 4 Stiskn te tla tko A V a zvolte si polo ku Subtitle potom stiskn te tla tko p gt nebo ENTER 5 Stisknut m tla tek A V vyberte po adovan jazyk potom stiskn te tla tko B nebo ENTER n Setup e M Setup Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup ms DivX R Registration EZ Setup ENTER RETURN MENU Audio Setup D
192. ltethet vele a film fejezet s v vagy a teljes lemez PAGE gombok Oldal PAGE tugr sa BOOKMARK k nyvjelz elhelyez se gomb SHUTTLE vez rl t tcsa keres s A SHUTTLE vez rl t rcs val gyors tott lej tsz sra kapcsolhat JOG t rcsa K pkock nk nti lej tsz s vez rl se CD zemm dban m sorsz m keres s a kh SE 2 fejezet CSATLAKOZTAT S A csatlakoztat si m d kiv laszt sa Az al bbiakban p ld kkal szeml ltetj k a DVD lej tsz a TV k sz l k s m s k sz l kek lehets ges sszekapcsol si m djait Teend k a DVD lej tsz csatlakoztat sa el tt Az sszek belez s el tt mindig kapcsolja ki a DVD lej tsz t TV t s minden m s rintett k sz l ket Olvassa el a csatlakoztatni k v nt t bbi k sz l k felhaszn l i k zik nyv t Csatlakoztat s TV hez SCART ASCART k bellel k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n lev SCART EXT csatlakoz t a TV SCARTI IN csatlakoz j val Ha a TV k sz l ken nincs SCART csatlakoz a k vetkez alternat v megold sokat haszn lhatja Csatlakoztat s TV hez Video CVBS 1 Video audio k bellel k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n lev VIDEO s rga AUDIO piros s feh r OUT csatlakoz t a TV k sz l k VIDEO s rga AUDIO piros s feh r IN csatlakoz j val 2 Kapcsolja be a DVD lej tsz t s a TV t 3 Addig
193. m Tudnival k N h ny DVD AUDIO lemez nem teszi lehet v az audio lekever st HU 42 TOV BBI FUNKCI K Super Audio CD lej tsz s 1 Nyissa ki a lemezfi kot Tegyes Super Audio CD lemezt a lemezhelyre A lemezt c mk vel felfel helyezze a lemezhelyre oc SS MUSIC Z rja be a lemezfi kot A lemezfi k bez r sa ut n a k perny n az al bbihoz hasonl kijelz s jelenik meg J 001 West Side Story MUSIC 1 Super Audio CD lej tsz s ha a klip men be van kapcsolva 1 A A V mutat ny lgombokkal v lassza ki a k v nt m sorsz mot ZOOM a Az INFO gomb megnyom s val megjelentetheti a lemez c m re s el ad j ra vonatkoz inform ci kat Ha t akar kapcsolni norm l CD zemm dra nyomja meg a SACD CD gombot Lej tsz s alatt vagy a lej tsz s le ll t sa ut n kiv laszthatja 2 csatorn s 2CH vagy 2 A Be r s ENTER gomb megnyom s val ind tsa el a m sorsz m lej tsz s t Ha haszn lni k v nja az ism telt lej tsz si funkci t a Ism telt lej rsz s REPEAT gomb sokcsatorn s MULTI zemm dot a megnyom s val Balra Jobbra mutat ny ligombokkal Ennek a v lasszon az Off Track funkci nak a hasn lat ra akkor van lehet s ge Disc be llit sok k z tt Off Norm l lej tsz s Track A kiv lasztott m sorz m ism telt lej tsz sa Disc A lemez sszes m srz m nak ism telt
194. m O AMRO Strana Pomoc d lkov ho ovlada e nelze prov d t dn operace Zvuk kan lu 5 1 nen reprodukov n Na obrazovce se zobraz ikona Re im p ehr v n se li od vybran hodnoty Pom r obrazu nelze zm nit Obrazovka je zablokovan Pokud dojde k dal m pot m Obraz zahrnuje um nebo je zkreslen Zkontrolujte baterie v d lkov m ovlada i Z ejm bude nutn je vym nit Pou vejte d lkov ovlada ve vzd lenosti nep esahuj c 6 m Vyjm te baterie a podr te jedno i v ce tla tek n kolik minut aby mikroprocesor uvnit d lkov ho ovlada e vyschl a resetoval se Znovu vlo te baterie a opakujte operace pomoc d lkov ho ovlada e Zkontrolujte zda je disk vlo en t tkem nahoru Zkontrolujte slo regionu na disku DVD Zvuk kan lu 5 1 je reprodukov n pouze pokud jsou spln ny n sleduj c podm nky 1 P ehr va DVD je p ipojen ke spr vn mu zesilova i 2 Zvuk je zaznamen n se zvukem kan lu 5 1 Zkontrolujte zda je disk p ehr v n se zna kou kan lu 5 1 na vn j stran Zkontrolujte zda je zvukov syst m p ipojen a spr vn funguje Je v nab dce SETUP nastavena mo nost Audio Output na hodnotu Bitstream Funkci nebo akci nelze v sou asnosti dokoncit proto e Software p ehr va e DVD ji zakazuje Software p ehr va e DVD ji nepodporuje nap klad hly Funkce nen v sou asnosti k dispozici
195. mbokkal jel lje ki a Zoom men pontot majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot Repeat Function FAN en Front Display On 958 Zoom Bookmark ENTER RETURN MENU a DVD lej tsz s sor n a 2X 4X 2X Norm l 2 m retv ltoztat si sorrendhez nyomja meg az A kinagy tani k v nt ENTER gombot jelenetr sz kijel l s hez VCD lej tsz s sor n a 2X Norm l nyomja meg a A Y vagy m retv ltoztat si sorrendhez nyomja meg az N N lt gt gombokat ENTER gombot Nyomja meg az ENTER gombot Tudnival k VCD 2 0 lej tsz sakor ez a funkci csak kikapcsolt men mellett m k dik HU 39 MOIONUNJ IGGBAO L TOV BBI FUNKCI K DVD AUDIO lej tsz s 1 Nyissa ki a lemezt lc t Helyezze a DVD AUDIO lemezt a t lc ra Helyezze be a DVD AUDIO lemezt a c mk zett oldal val felfel Csukja be a t lc t A t lca becsuk dik s a lemez lej tsz sra ker l lt Az INFO men elemet a Funkci men b l 2 Lej tsz s k zben nyomja meg a t vvez rl n az INFO gombot 3 A A V gombokkal jel lje ki a k v nt elemet jel lheti ki a MENU gomb megnyom s val 1 Egy csoport s v vagy oldal k zvetlen 4 A k v nt be ll t s elv gz s hez nyomja meg a lt gt gombokat majd az ENTER gombot o Az ablak elt ntet s hez nyomja meg jra az INFO gombot HU 40 hozz f r s hez vagy a k v nt id t l kezd d lej tsz
196. mponenses video k belekkel k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n tal lhat COMPONENT VIDEO OUT csatlakoz kat a TV n lev COMPONENT IN csatlakoz kkal 2 Hangk bellel k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n lev AUDIO piros s feh r OUT csatlakoz t a TV k sz l k AUDIO piros s feh r IN csatlakoz j val Kapcsolja be a DVD lej tsz t s a TV t 3 Addig nyomogassa a TV t vvez rl j n a bemenetv laszt gombot am g a k perny n a DVD lej tsz komponenses videojele meg nem jelenik Komponenses k bel k l n kell megvenni r COMPONENT IN AUDIO IN 4 A k perny be ll t men ben a video kimen jelet ll tsa Component P SCAN rt k re L sd az 66 s 68 oldalt A VIDEO SEL gomb seg ts g vel v ltoztathatja meg a videokimenet m dot l sd a 12 oldalt A progressive video kimen jel n z s hez A TV k sz l k felhaszn l i k zik nyv ben olvassa el hogy a TV t mogatja e a P SCAN Teljes k p egy l p sben technol gi t Ha haszn lhat a P SCAN a TV k sz l k men rendszer ben ezt ll tsa be a felhaszn l i k zik nyv tmutat sa szerint Az sszekapcsol s m dja elt rhet a fent l that t l ha a TV k sz l k kivitele m s Tudnival k Mi az a Progressive scan A Progressive scan Teljes k p egy l p sben k tszer annyi sort ad a k perny n mint a v ltottso
197. n schopen p ehr t e DVD ROM e DVD RAM e CD ROM e CDV e CDI e CVD e CDG p ehr vaj pouze zvuk nikoli grafiku Schopnost p ehr v n se m e odv jet od podm nek p i nahr v n e DVD R R e CD RW DVD RW RW re im V n nemus p ehr vat ur it CD R CD RW a DVD R z d vodu typu disku nebo podm nek p i nahr v n OCHRANA PROTI KOP ROV N Mnoho disk DVD obsahuje ifrov n chr n c proti kop rov n Z tohoto d vodu byste v DVD p ehr va m li p ipojovat p mo k televizn mu p ij ma i a ne k videorekord ru P ipojen k videorekord ru bude m t u DVD disk s ochranou proti kop rov n za n sledek zkreslen obraz Tento v robek je vybaven technologi pro ochranu autorsk ch pr v kter je chr n na po adavky ur it ch americk ch patent a dal mi pr vy na ochranu du evn ho vlastnictv v majetku spole nosti Macrovision Corporation a dal ch majitel pr v Pou it t to technologie pro ochranu autorsk ch pr v mus b t povoleno spole nost Macrovision Corporation a je ur eno pouze pro dom c a jin omezen prohl en vyjma p pad povolen ch spole nost Macrovision Corporation Zp tn anal za nebo demont jsou zak z ny V STUPY PROGRESIVN HO SKENOV N 525p 625p SPOT EBITEL BY M LI VZ T NA V DOM E NE V ECHNY TELEVIZORY S VYSOK M ROZLI EN M JSOU S T MTO V ROBKEM PLN KOMPATIBILN
198. n lev S VIDEO IN csatlakoz val 2 Hangk bellel k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n lev AUDIO piros s feh r OUT csatlakoz t a TV k sz l k AUDIO piros s feh r IN csatlakoz j val Kapcsolja be a DVD lej tsz t s a TV t 3 Addig nyomogassa a TV t vvez rl j n a bemenetv laszt gombot am g a k perny n a DVD lej tsz S Video jele meg nem jelenik 4 A k perny be ll t men ben a video kimen jelet ll tsa COMPOSITE S VIDEO rt k re L sd az 66 s 58 oldalt A VIDEO SEL gomb seg ts g vel v ltoztathatja meg a videokimenet m dot l sd a 12 oldalt Tudnival k Ha er s t h z szeretne csatlakozni lapozzon az err l sz l 19 s 21 oldalra A csatlakoz k sz ma s elhelyezked se a TV k sz l k fajt j t l f gg Tov bbi felvil gos t s a TV k zik nyv ben tal lhat HU 13 SPJe ZOMEJJESO CSATLAKOZTAT S Csatlakoztat s TV hez v ltottsoros letapogat s Csatlakoz s komponenses video k belekkel a TV k sz l khez Kiv l min s g s pontos sz nmegfelel s lesz a k p A komponenses video fekete feh r Y k k Ps s v r s PR sszetev re bontja a jeleket hogy a k p tiszt bb s lesebb legyen A hangjel a hangkimenetr l megy ki 1 A k l n v s rolhat komponenses video k belekkel k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n tal lhat COMPONENT VIDEO OUT csatla
199. na obrazovce nastavte parametry zvuku podle zesilova e Viz strany 62 a 63 Um st n konektor se m e li it podle pou it ho zesilova e Informace naleznete v n vodu k pou it va eho zesilova e CZE 19 Iuslodez 4 ZAPOJEN P ipojen k audio syst mu Dolby digital MPEG2 nebo zesilova DTS 1 S pou it m optick ho kabelu nen sou st dod vky propojte v stupn konektor DIGITAL AUDIO OUT OPTICK na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn m konektorem DIGITAL AUDIO IN OPTICK na zesilova i S pou it m koaxi ln ho kabelu nen sou st dod vky propojte v stupn konektor DIGITAL AUDIO OUT KOAXI LN na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn m konektorem DIGITAL AUDIO IN KOAXI LN na zesilova i 2 Pomoc kabel pro video sign l propojte v stupn konektory VIDEO S VIDEO COMPONENT nebo HDMI OUT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn mi konektory VIDEO S VIDEO COMPONENT HDMI nebo DVI IN na televizoru zp sobem popsan m na str nk ch 12 a 16 3 Zapn te DVD p ehr va televizor a zesilova 4 Pomoc p ep na e vstupu na zesilova i zvolte extern vstup abyste sly eli zvuk z DVD p ehr va e Informace o nastaven zvukov ho v stupu zesilova e vyhledejte v jeho n vodu k pou it Pozn mka DIGITAL AUDIO OUT Kabel Optical nen sou st dod vk Kabel Coaxial nen sou st dod
200. neopr vn n ch kopi CZE 17 Iuslodez 4 ZAPOJEN P ipojen k televizoru pomoc konektoru Anynet Co je to Anynet Funkce umo uje u ivateli ovl dat v echna audiovizu ln za zen prost ednictv m obrazov nab dky na televizn obrazovce s pou it m jednoho d lkov ho ovlada e televizoru Tato funkce pracuje pouze u model podporuj c ch funkci Anynet Pomoc funkce Anynet m ete snadno ovl dat DVD p ehr va z televizoru Podrobn postup a p ipojen naleznete v u ivatelsk p ru ce kter podporuje funkci Anynet M jte na pam ti e televizor mus te k pou it funkce Anynet nastavit 1 Pomoc kabelu Anynet propojte vstupn konektor Anynet Input zelen na zadn stran DVD p ehr va e s v stupn m konektorem Anynet Output ern na televizoru 2 Pomoc kabelu Anynet propojte v stupn konektor Anynet Output ern se vstupn m konektorem Anynet Input zelen jin ho audiovizu ln ho za zen DVD p ij ma AV p ij ma Set Top Box Rekord r 3 Nastavte funkci Anynet na televizoru kter ji podporuje a vychutn vejte si mo nosti kter nab z Pozn mka Funkce Anynet je dostupn pouze u televizor kter ji podporuj Pokud pou ijete p ipojen Component progresivn nebo S Video n kter funkce A
201. net 1 Az Anynet k belt seg ts g vel csatlakoztassa a DVD lej tsz h toldal n tal lhat Anynet Input z ld csatlakoz t a telev zi Anynet Output fekete csatlakoz j hoz 2 Az Anynet k bel seg ts g vel csatlakoztassa az Anynet Output fekete csatlakoz j t a m sik AV eszk z Anynet Input z ld csatlakoz j hoz Belt ri egys g Felvev 3 llitsa be az Anynet funkci t az Anynetet t mogat telev zi n s m ris lvezheti az Anynet k l nb z be ll t sait Tudnival k Az Anynet m k d se csak az azt t mogat telev zi kon lehets ges Ha komponens progressz z vagy S Video kapcsolatot haszn lt az Anynet egyes funkci it nem el rhet k Video Audiok belt haszn ljon a csatlakoztat sra Az Anynet funkci nem m k dik ha a bemeneti s kimeneti csatlakoz kat rosszul k t tte ssze mert igy a telev zi nem tud k ls eszk z kkel kommunik lni Az Anynet csatlakoz k bemeneti z ld s kimeneti fekete csatlakoz kb l llnak A k beleket az azonos sz n csatlakoz kkal k sse ssze mikor az Anynet k belt csatlakoztatja HU 18 CSATLAKOZTAT S Osszekapcsol s hanger s t vel k tcsatorn s er s t 1 Hangk bellel k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n lev AUDIO piros s feh r OUT csatlakoz t az er s t AUD
202. nezobraz pri zobrazen obr zk v re imu HD JPEG Tento obr zek se m e zobrazit v men velikosti v z vislosti na velikosti obr zku p i zobrazen obr zk v re imu HD JPEG CZE 52 POKRO IL FUNKCE Disky CD R JPEG P ehr t m ete pouze soubory s p ponou jpg a JPG Pokud nen disk uzav en tak m e trvat del dobu ne za ne p ehr v n a nemus se p ehr t v echny zaznamenan soubory P ehr vat se daj pouze CD R disky se soubory JPEG ve form tu ISO 9660 a Joliet N zev souboru JPEG nesm b t del ne 8 znak a nesm obsahovat mezeru nebo speci ln znaky P Daj se p ehr vat pouze t sn za sebou zapsan relace v disc ch vyp len ch jako multisession Pokud je v disku typu multisession pr zdn segment tak se disk p ehraje pouze k tomuto pr zdn mu segmentu Na jeden disk CD Ize ulo it maxim ln 3 000 obr zk Doporu ujeme disky CD Kodak Picture P i p ehr v n Kodak Picture CD budou p ehr v ny pouze soubory JPEG ve slo ce obr zk Disk CD Kodak Picture Soubory JPEG ve slo ce obr zk Ize p ehr t automaticky Disk CD Konica Picture Pokud chcete zobrazit obr zek vyberte soubory JPEG v nab dce klip Disk CD Fuji Picture Pokud chcete zobrazit obr zek vyberte soubory JPEG v nab dce klip Disk CD OSS Picture Jednotka nemus p ehr t disk CD s obr zky OSS Pokud po et soubor na jednom disku
203. nia sa zobraz t to obrazovka Pozn mka Ak sa nezobraz Select Menu Language Vyberte jazyk ponuky obr te sa na Samsung Service Center Stredisko slu ieb z kazn kom Po as aktualiz cie nestl ajte iadne tla idlo a neodp jajte k bel nap jania Postup pri aktualiz cii sa m e zmeni pozrite si internetov str nku v robcu www samsung com AL IE INFORM CIE Ovl danie telev zora dia kov m ovl dan m Dia kov ovl danie sa d nastavi tak aby ste s n m mohli ovl da v inu telev zorov Na programovanie dia kov ho ovl dania pou vajte k d ktor je pridelen va ej zna ke telev zora K dy telev zorov ZNA KA K D ZNA KA KOD ANAM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 NORDMENDE 72 73 AIWA NOKIA 74 82 BANG8OLUFSEN PANASONIC 53 54 74 75 BLAUPUNKT PHILIPS 06 55 56 57 57 2 BRANDT BRIONVEGA PIONEER 58 59 73 74 75 CONTINENTAL EDISON 75 RADIOMARELLI 57 Daewoo 19 20 23 24 25 26 27 28 29 RCA 30 31 32 33 34 REX 74 FERGUSON 73 SALORA 74 FINLUX 06 49 57 SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 FORMENTI SANYO 41 42 43 44 48 FUJITSU 84 SCHNEIDER 70 06 GRADIENTE SELECO 74 GRUNDIG 49 52 71 SHARP 36 37 38 39 48 HITACHI 57 60 72 73 75 SIEMENS 71 IMPERIAL 52 SINGER JVC 61 79 SINUDYNE 57 LG 06 19 20 21 22 78 SONY 35 48 LOEWE 06 69 TELEAVA 73 LOEWE OPTA
204. nkci m audio TLA IDLO SUBTITLE TITULKY TLACIDLO INDEX Pou vaj sa na presko enie polo ky INDEX TLACIDLO SACD CD Vyber re im prehr vania Super Audio CD alebo CD TLACIDLO TV POWER Vyp na a zap na telev zor TLACIDLO CLEAR Odstra uje z obrazovky ponuky alebo zobrazenia stavu TLACIDLO INSTANT SKIP T to funkcia presko v prehr van 10 sek nd dopredu TLACIDLO INSTANT REPLAY T to funkcia sa pou va na opakovan prehr vanie predch dzaj cich 10 sek nd filmu TLACIDLO CH N WV V ber kan la TLACIDLO OPEN CLOSE OTVORI ZATVORI A Pou va sa na otvorenie a zatvorenie disku a z suvky TLACIDLO HDMI SEL Nastavenie rozl enia HDMI alebo DVI Output TLACIDLO PLAY PAUSE bi Za nite pozastavte prehr vanie disku TLACIDLO INFO Pou va sa na zobrazenia aktu lneho nastavenia alebo stavu disku TLACIDLO DISC MENU Pou va sa na zobrazenie menu disku TLACIDLO ENTER A V p gt Toto tla idlo funguje ako p kov prep na TLACIDLO EZ VIEW a sa na nastavenie pomeru str n obrazu 16 9 or 4 3 TLACIDLO ANGLE UHOL Pou va sa na pr stup k r znym uhlom kamery na DVD TLACIDLO REPEAT OPAKOVAT Pou va sa na opakovan prehr vanie titulu kapitoly stopy alebo disku TLACIDLO PAGE Pou vaj sa na presko enie strany PAGE TLACIDLO BOOKMARK Vykon va r chle prehr vanie JOG DIAL Re im krokovania Ovl da prehr vanie po jednotliv ch z beroc
205. nt zked sek pisala ba un vd nn 2 Miel tt hozz kezdene ez asos aze zar d BEL ZATDE RIES ATK REL RDEK BE RIK Et 4 1 fejezet Be ll t s ltal nos jellemz k 2 2 2 6 A lemez t pusa s jellemz i 2 000 fi LAS RCS S BP NE RO o E O S oo 8 TAN OZO O ee AA a an 11 2 fejezet Csatlakoztat s A csatlakoztat si m d kiv laszt sa 12 3 fejezet Alapfunkci k Lemez le tSZASA zasa a ds A TA A Ve 22 A KERES S s SKIP funkci haszn lata 24 A Display funkci haszn lata 25 A Lemez s Film men haszn lata 27 A Funkci men haszn lata 28 Smeets 4580 kabelce 29 Lass tott visszaj tsz s A banka EO red ertr era e lo 30 Programozott lej tsz s s V letlenszer lej tsz s 31 4 fejezet Tov bbi Funkci k Az oldalar ny be ll t sa EZ VIEW 32 A szinkronhang nyelv nek kiv laszt sa 34 A feliratoz s nyelv nek kiv laszt sa 35 A kamera sz g nek m dos t sa 2 36 Az azonnali visszaj tsz s kihagy s funkci haszn lata 36 A K nyvjelz funkci haszn lata n aana anaana 37 A Zoom funkci haszn lata s 39 DVD AUDIO lEJ lSZ S dos z s titck seti oh uatd Giduetdd l sa 40 Super A d
206. ny ikon Az aktu lis lej tsz si id WMA llom ny ikon Az aktu lis lej tsz si zemm d N gy Er JPEG llom ny ikon zemm d ll rendelkez sre Ezek E AVI llom ny ikon sorrendben kijel lhet k a REPEAT gomb V megnyom s val S Mappa ikon Off kikapcsolva Norm l lej tsz s Track S v Megism tli az aktu lis s vot Aktu lis mappa ikon Folder Mappa Megism tli az aktu lis mapp t Random V letlenszer A lemezen l v llom nyok v letlenszer en ker lnek lej tsz sra Mappa kijel l se A mappa csak Stop zemm dban jel lhet ki A sz l mappa kijel l se A sz l mapp ra l p shez nyomja meg a RETURN gombot vagy a kijel l s hez nyomja meg a A V gombokat s a sz l mappa megnyit s hoz az ENTER gombot A t rsmappa kijel l se Parent Foder A baloldali ablak kiemel s hez nyomja meg a p gt gombot A A V gombbal jel lje ki a k v nt mapp t Current Folder majd nyomja meg az ENTER gombot Az almappa kijel l se SubFolders A jobboldali ablak kiemel s hez nyomja meg a 4 p 7 gombot A A V gombbal jel lje ki a k v nt mapp t majd nyomja meg az ENTER gombot g EE SONG FILE 1 SONG FILE 3 MPEG4 FILES HU 46 TOV BBI FUNKCI K MP3 WMA lej tsz s 1 Nyissa ki a lemezt lc t M S Helyezze a lemezt a t lc ra Csukja
207. nynet nebudou dostupn K p ipojen pou ijte kabel Video Audio Funkce Anynet nebude pracovat p i patn m zapojen vstupn ch a v stupn ch konektor proto e televizor nebude schopen komunikovat s extern mi p stroji Konektory Anynet jsou vstupn zelen a v stupn ern P i zapojov n kabelu Anynet dbejte na to aby barva kabel odpov dala barv konektor CZE 18 ZAPOJEN P ipojen k audio syst mu 2kan lov zesilova 1 S pou it m audio kabel propojte v stupn konektory AUDIO erven a b l OUT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn mi konektory AUDIO erven a b l IN na zesilova i 2 Pomoc kabel pro video sign l propojte v stupn konektory VIDEO S VIDEO COMPONENT nebo HDMI OUT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn mi konektory VIDEO S VIDEO COMPONENT HDMI nebo DVI IN na televizoru zp sobem popsan m na str nk ch 12 a 16 3 Zapn te DVD p ehr va televizor a zesilova oo L 56 2kan lov stereo zesilova 4 Pomoc p ep na e vstupu na zesilova i zvolte extern vstup abyste sly eli zvuk z DVD p ehr va e Informace o nastaven zvukov ho v stupu zesilova e vyhledejte v jeho n vodu k pou it Sd len P ed zapnut m zesilova e sni te hlasitost N hl hlasit zvuk m e zpsobit po kozen reproduktor a va eho sluchu V nab dce
208. nyomogassa a TV t vvez rl j n a bemenetv laszt gombot am g a k perny n a DVD lej tsz videojele meg nem jelenik Tudnival k Bezajosodhat a hang ha a hangk bel t l k zel ker l a h l zati vezet khez Ha er s t hoz szeretne csatlakozni lapozzon az err l sz l 19 s 21 oldalra A csatlakoz k sz ma s elhelyezked se a TV k sz l k fajt j t l f gg Tov bbi felvil gos t s a TV k zik nyv ben tal lhat Ha a TV k sz l ken csak egy hangbemenet van azt a DVD lej tsz AUDIO OUT baloldali feh r csatlakoz j val k sse ssze Ha megnyomja a VIDEO SEL gombot mikor a DVD lej tsz le ll tott llapotban van vagy nincs lemez a kesz l kben a videokimenet a k vetkez sorrendben v ltozik SCART RGB SCART VIDEO COMPOSITE S VIDEO gt COMPONENT I SCAN gt HDMI COMPONENT P SCAN Ha a videokimenet a be ll t s men ben HDMI COMPONENT P SCAN m dra van ll tva a video S Video s SCART kimenetek nem m k dnek HU 12 CSATLAKOZTAT S Csatlakoztat s TV hez S Video Csatlakoz s S Video k bellel a TV k sz l khez Az S Video jobb k pmin s get ad A k pet fekete feh r Y s sz nes C jelekre bontja s ez ltal tiszt bb k pet ad mint a szok sos videojel A hangjel a hangkimenetr l megy ki 1 A k l n v s rolhat S Video k bellel k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n tal lhat S VIDEO OUT csatlakoz t a TV
209. o Setup Display Setup Parental Setup ms DivX R Registration Setup EZ Setup A gt v Setup ENTER S RETURN MENU Language Setup Display Setup Parental Setup m DivX R Registration EZ Setup ENTER RETURN MENU AUDIO SETUP Dolby DTS Digital Out PCM MPEG 2 Digital Out PCM Dynamic Compression On PCM Down Sampling On Speaker Setup Stiskn te tla tko A V a zvolte si polo ku Speaker Setup potom stiskn te tla tko s nebo ENTER ENTER 9 RETURN MENU 1 Chcete li zru it zobrazen nab dky nastaven 5 SPEAKER SETUP Stisknut m tla tek A V 4 b gt vyberte po adovanou polo ku a pak stisknut m tla tka ENTER nastavte reproduktor stiskn te tla tko MENU s Small Small 3 Small Test User ENTER RETURN MENU CZE 64 ZM NA NAB DKY SETUP NASTAVEN V choz nastaven FRONT L R Small CENTER Small SURROUND Small Vyberte velikost reproduktor kter chcete p ipojit P edn FL FP Large Velk Norm ln vyberte tuto mo nost Small Mal Tuto mo nost vyberte pokud je zvuk zkreslen nebo pokud jsou prostorov zvukov efekty patn sly et Tato mo nost aktivuje p esm rovac okruh bas Dolby Digital a zavede v stup basov ch frekvenc reproduktoru ze subwooferu St edn None dn Pokud jste nep ipojili st edn reproduktor vyberte tuto mo nost Large Velk
210. o l mo n kvality zvuku dostupn na AUDIO DVD Super Audio CD Super Audio CD je vysoce kvalitn GO Audio 12 Cm zh zvukov form t s vy mi vzorkovac mi SUPER AUDIO CD Ozna en disk slo regionu Syst m PAL barevn ho vys l n v Evrop Austr lii PAL Nov m Z land atd P errat Disk s Dolby Digital Disk Stereo SOUND Disk s digit ln m zvukem d s Disk DTS 1172 Disk MP3 Z Disk DVD AUDIO SB Disk Super Audio CD Do jednotky je mo n vlo it pouze jeden disk DVD Vlo en dvou nebo v ce disk znemo n p ehr v n a m e zp sobit po kozen DVD p ehr va e CZE 7 kmito ty a pln j m bohat m zvukem ve srovn n s obvykl mi CD slo regionu DVD VCR a disky jsou k dov ny podle regionu Tyto region ln k dy si mus vz jemn odpov dat aby bylo mo no disky plehr vat Pokud si k dy nebudou odpov dat disky se nebudou moci plehr vat slo regionu tohoto plehr va e je uvedeno na zadn m panelu plehr va e Certifikace DivX DivX DivX Certified a souvisej c loga jsou ochrann zn mky spole nosti DivXNetworks Inc a jsou pou ity na z klad licence JSEN IU9AE 4 NASTAVEN Popis Ovl dac prvky na p edn m panelu 1 2 3 4 5 6 7 8 STANDBY ON 0 1 6 STOP E P i prvn m zapojen jednotky do z suvky se rozsv t Zastav p ehr v n
211. obb a f jl m rete ann l jobb a megjelen t si felbont s A kis felbont s f jlok automatikusan igazodnak a k perny m ret hez Ez ltal ezek is kit ltik a k perny t HU 26 ALAPFUNKCI K A Lemez s Film men haszn lata A Disc Menu Lemez men haszn lata DVD 1 DVD lemez lej tsz sa k zben nyomja meg a t vvez rl MENU gombj t Tudnival k Lehetnek olyan lemezek amelyeken nem m k dik a Disc Menu 2 A A V gombbal v lasszaki ELERES A Disc Menu a t vvez rl DISC MENU Lemez for Disc Menu men gombj val is bekapcsolhat VCD 2 0 lemezekn l a DISC MENU gombbal v laszthat a Men be vagy Men ki zemm d a Disc Menu sort majd nyomja meg a p gt vagy ENTER gombot 1 DVD lemez lej tsz sa k zben nyomja meg a t vvez rl MENU gombj t A A V gombbal v lassza ki Press ENTER key A i for Title Menu a Title Menu sort majd Title Menu Tudnival k Lehetnek olyan lemezek amelyeken nem ENTER gombot 1 m k dik a Title Menu Film men A Title Menu Film men csak akkor jelenik SS meg ha legal bb kett film van a lemezen nyomja meg a p gt vagy HU 27 Moloyunjdejy ALAPFUNKCI K A Funkci men haszn lata A Funkci men haszn lata DVD VCD 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a MENU gombot 2 A A V gombbal v lassza ki a Function sort majd nyomja 16 meg a p vagy ENTER gombot Info l sd a 25 s 26 oldalt Z
212. ocou k blov typu Component video nie je pribalen zapojte termin ly COMPONENT VIDEO OUT na zadnej strane prehr va a DVD do termin lov COMPONENT VIDEO IN v ho telev zora 2 Pomocou audio k blov zapojte termin ly AUDIO erven a biely OUT na zadnej strane prehr va a DVD do termin lov AUDIO erven a biely IN v ho telev zora Zapnite prehr va DVD a telev zor erven DIGITAL AUDIO OUT U lt PR B M A N a a j 7 E a 3 T J i 3 Stl ajte tla idlo pre v ber vstupu na dialkovom ovl dan k telev zoru dovtedy k m sa na telev znej obrazovke neobjav Component sign l z prehr va a DVD k blov typu Component video nie je pribalen g COMPONENT IN AUDIO IN 4 Nastavte polo ku Video Output Video v stup na HDMI COMPONENT P SCAN v ponuke Display Setup Nastavenie zobrazenia Pozrite si strany 66 68 Tla idlom VIDEO SEL m ete zmeni re im Video Output video v stup Pozrite si stranu 12 Ak chcete vidie progres vny video v stup Pozrite si pou vate sk pr ru ku k telev zoru i telev zor podporuje funkciu Progressive Scan Ak stla te tla idlo P SCAN tak sa zmen na re im Prekladan ho skenu Interlace scan Sp sob pripojenia sa m e v z vislosti na va om TV odli ova od sch my zn zornenej vy ie Pozn mka o to je Progres vny sken
213. od Spole nost Samsung vyd v ast aktualizace softwaru kter maxim ln zvy uj v kon t to jednotky Naleznete je na internetov ch str nk ch spole nosti Samsung www samsung com D vodem je pokra uj c pou v n nov ho kodeku MPEG4 Zdokonalen kter jsou k dispozici z vis na aktualizaci softwaru kter pou v te i na softwaru pou van m va m p ehr va em DVD p ed aktualizac Vytvo en disku pro aktualizaci 1 Je nutn st hnout nov soubor z Centra pro stahov n na internetov ch str nk ch spole nosti Samsung www samsung com 2 Pozn mka f Zapi te tento soubor na Syst m soubor jednotky CD ROM Urove ISO disk pomoc jednotky CD Znakov sada ISO 9660 RW po ta e Dokon eno jedna relace Rychlost z pisu n zk Postup aktualizace 1 Firmware upgrade Otev ete z suvku pro Sta Hi Old Version TRINO 178 040904 disk Vlo te disk do New Version TRINO 178 041212 z suvky Zav ete z suvky Zobraz se obrazovka SAMSUNG is Firmware upgrade everyone s invite duw Aktualizace firmwaru Na displeji se zobraz aktualizace firmwaru ra B hem z pisu se z suvka automaticky 2 EE otev e Po vyjmut disku vy kejte p ibli n 2 Stisknut m tla tka ap o z Z minuty vyberte mo nost Total i New Version TRINO 178 041212 Pokud byla jednotka sp n aktualizov na ll a SAMSUNG DIGI Tat po zav en z suvky se automaticky
214. od iadan ho asu pomocou tla idiel s slami SACD 5 Ak chcete zmeni dvojkan lov alebo mnohokan lov re im v re ime prehr vania alebo zastavenia stla te tla idlo AUDIO T to funkciu m ete pou i ke disk Super Audio CD obsahuje mnohokan lov a dvojkan lov zvukov form t e 2CH dvojkan lov L R e MULTI mnohokan lov F L F R R L R R C T S W CD Ak chcete vybra jednu zo st p na disku vyberte t to mo nos CD Umo uje plejbek od iadan ho asu Mus te zada po iato n as ako referenciu SLO 45 3z0H 910xun J 9U9 1SZO 4 ROZ REN FUNKCIE Ponuka klipov Clips Menu pre MP3 WMA JPEG MPEGA4 Disky s MP3 WMA JPEG IMPEG4 obsahuj samostatn skladby a alebo obr zky ktor sa m u nasledovne usporiada do adres rov Je to podobn ako usporiadanie s borov do adres rov na po ta i Otvorte priehradku pre disk Umiestnite disk do priehradky Zatvorte priehradku Priehradka sa zatvor a zobraz sa t to obrazovka Zdrojov adres r aktu lny Adres re a s bory v adres r a rov ov adres re aktu lnom adres ri E N zov aktu lne prehr van ho s boru Ikona s boru MP3 FIA m z z z i Cas aktu lneho prehr vania Ikona s boru WMA 4 Re im aktu lneho prehr vania Emi Ikona s boru JPEG Nach dzaj sa tu tyri re imy M u sa 1 Ikona s boru AVI zvoli
215. ojenie na VCR m za n sledok ru en obraz z diskov DVD ktor maj ochranu pred kop rovan m S as ou tohto v robku s technol gie pre ochranu autorsk ch pr v ktor s chr nen ustanoven m o v robnom postupe v niektor ch patentoch schv len ch v Spojen ch t toch a al mi pr vami na ochranu du evn ho vlastn ctva ktor vlastn spolo nos Macrovision Corporation a in vlastn ci autorsk ch pr v Pou itie t chto technol gi na ochranu autorsk ch pr v mus povoli spolo nos Macrovision Corporation a tieto technol gie s ur en len pre prehr vanie v dom cnosti a na in ch miestach pokial spolo nos Macrovision Corporation neudel pr slu n povolenie Sp tn zostavenie alebo rozlo enie je zak zan V STUPY Z PROGRES VNEHO LADENIA 525p 625p SPOTREBITELIA BY SI MALI UVEDOMI E NIE V ETKY T LEV ZNE ZOSTAVY S VYS K M ROZL EN M S PLNE KOMPATIBILN S T MTO PRODUKTOM A NA OBRAZE SA PRETO M U VYSKYTN ARTEFAKTY V PR PADE PROBL MOV S OBRAZOM U PROGRES VNEHO LADENIA 525 ALEBO 625 SA ODPOR A ZMENI ZAPOJENIE NA V STUP PRE TANDARDN ROZL ENIE S OT ZKAMI O KOMPATIBILITE VA EJ TELEV ZNEJ ZOSTAVY S T MTO M DELOM DVD PREHR VA A 525p A 625p SA PROS M OBRACAJTE NA Z KAZN CKE CENTRUM SPOLO NOSTI SAMSUNG SLO 6 NASTAVENIE Typy diskov a charakteristiky Tento DVD prehr va m e prehr va nasleduj ce typy diskov
216. olial Ak nie je zvolen jazyk nahrat na disku zvol ENTER RETURN MENU sa p vodne nahrat jazyk Nastavenie jazyka sa aktivuje a obrazovka sa vr ti do ponuky Language Setup Nastavenie jazyka Ak chcete ponuku nastavenia zatvori stla te tla idlo MENU SLO 59 JSEN yNuog EUSUZ 4 elude ZMENA PONUKY NASTAVENIA Pou itie jazyka pre titulky 1 Ke je zariadenie v Re ime zastavenia Stop mode stla te tla idlo MENU 2 Stla te tla idlo A W zvolte Language Setup Audio Setup si polo ku Setup potom Display Setup stla te tla idlo p gt alebo Parental Setup mi ENTER DivX R Registration Setup EZ Setup a a ENTER RETURN MENU 3 Stla te tla idlo A W zvolte FE si polo ku Language Display Setup Setup potom stla te Parental Setup zi v DivX R Registration tla idlo B alebo ENTER eu ENTER RETURN MENU 4 LANGUAGE SETUP v s Player Menu English gt Stla te tla idlo A zvolte HA srd si polo ku Subtitle potom Audio English v vi Subtitl Aut ti stla te tla idlo p gt alebo STEVA TOT ENTER 5 SUBTITLE LANGUAGE Pomocou tla idiel A V muma vyberte elan jazyk Subtitle belt ei potom stla te tla idlo p gt Espafiol taliano alebo ENTER VETETTE Others ENTER RETURN MENU SLO 60 1 Zvo te Automatic ak chcete aby prednostne nastaven jazyk titulkov bol ten v ktorom je nahran disk
217. oom l sd a 39 oldalt Bookmark l sd a 37 s 38 oldalt Repeat l sd a 29 s 30 oldalt EZ View l sd a 32 s 33 oldalt Front Display Kijelz Akkor vil g t ha a Kijelz front display funkci t bekapcsolta On Function 3 Az ot funkci egyik t a A V gombbal v laszthatja ki A p vagy ENTER gombbal kapcsolja be a funkci t Info Zoom Bookmark Repeat EZ View Front Display On ENTER RETURN MENU HU 28 lt A Jemezmen t beh vhatja a t vvez rl DISC MENU gombj val is Tudnival k VCD 2 0 lemez lej tsz sakor ez a funkci csak akkor m k dik ha ki van kapcsolva a men ALAPFUNKCI K Ism telt lej tsz s Megism teltethet az aktu lis s v a fejezet a film egy adott r sz A t l B ig vagy az eg sz lemez DVD VCD CD lej tsz sakor PA EZ VIEW Nyomja meg a t vvez rl O usa REPEAT gombj t SUBTITLE AUDIO ANGLE REPE Megjelenik az ism telt n lej tsz s PRE NET PRE NEXT v laszt k perny je X A DVD a DVD lemezen a fejezet vagy film CD s VCD gt 2 lemezen a lemez vagy s v ism telhet a All tsa be a Chapter Title Chapter fejezet 3 az aktu lis fejezetet ns vagy A B rt ket a lt gt ism tli s ENTER meg Title film 9 az aktu lis filmet ism tli al VCD CD Disc lemez 9 az aktu lis lemezt ism tli Track s v az aktu lis s vot ism tli A B a lemez
218. p A nyelv be ll t s ra szolg l Audio Setup Lehet v teszi az audio be ll t sokat Display Setup Lehet v teszi a kijelz be ll t sokat A n zni k v nt k perny t pus nak kiv laszt s hoz s sz mos kijelz be ll t shoz haszn latos Parental Setup Itt lehet be ll tani a gyermekz r szintj t A felhaszn l k be ll thatj k azt a szintet ami megakad lyozza hogy a gyermekek er szakos pornogr f stb filmeket n zzenek a lej tsz n DivX R Registration K rj k haszn lja a regisztr ci s k dot a lej tsz DivX R Video on Demand form tum nak regisztr l s hoz Tov bbi t j koztat st a www divx com vod c men tal l EZ Setup Az EZ Setup seg ts g vel egy men n belul meghat rozhatja a lej tsz men j nek nyelv t a telev zi k par ny t s a PCM Down Sampling be ll t st 2 A k l nb z funkci k el r s hez nyomja meg a A V gombot Az alfunkci k el r s hez nyomja meg a vagy az ENTER gombot 3 A be ll t s elv gz se ut n a be ll t k perny elt ntet s hez nyomja meg a MENU gombot Tudnival k A lemezt l f gg en n mely Setup Be ll t s men pont esetleg nem m k dik HU 54 A SETUP MEN M DOS T SA Az EZ Setup meghat roz sa Az EZ Setup s gits g vel egy men n bel l meghat rozhatja a lej tsz men j nek nyelv t a telev zi k par ny t s a PCM Down Sampling be ll t st 1
219. p 768p 1080i rt ken HDMI ben enged lyezett e SD Norm l felbont s k pforr s HDMI SETUP Resolution 720p Format RGB Normal HD JPEG SD DVl kimenet Ezen funkci seg ts g vel a HDMI DVI kimenet form tumra ll thatja be e Ez a funkci telev zi k perny j n nem pontosan k z pen ll norm lis k pet biztos tva ezzel e Ha a HDMI t nem megfelel en ll totta DVI kimenetre a k perny n megjelen k p eltol dhat Picture Guality K pmin s g Black Level Fekete szint All tsa be a k perny f nyerej t On vagy Off Progressziv m dban nem m k dik Sharpness less g Level 1 Level 5 szint 1 5 Brightness F nyer Level 1 Level 5 szint 1 5 Color Saturation Szintel tts g Level 1 Level 5 szint 1 5 Picture Guality Black Level Off Sharpness Level 3 Level 3 Level 3 Brightness Color Saturation e Keresse meg a t v haszn lati tmutat j ban hogy az t mogatja e a Progressive Scan zemm dot Ha igen akkor a t v haszn lati tmutat janak megfelel en ll tsa be a t v men rendszer ben a Progressive Scan zemm dot e Ha a vide kimenet nincs megfelel en kiv lasztva el fordulhat hogy nem jelenik meg a k p e Ellen rizze a tv k sz l k haszn lati tmutat j ban hogy a tv t mogatja e a progressz v jelet s a DVI vagy HDMI form tumot Ha a tv t mogatja a progressz v
220. p HDMI DVI s pln m rozsahom RGB e YCbCr 4 4 4 V stup HDMI s limitovan m v stupom YCbCr 4 4 4 e YCbCr 4 2 2 V stup HDMI s limitovan m v stupom YCbCr 4 2 2 Ak nastav te rozl enie v stupu HDMI na 768p nem ete pou va format YcbCr Limitovan rozsah rove Black White Ciernobiela a farebnej zobrazen v limitovanom d tovom rozsahu ex ke je bitov h bka 8 bitov Y 165235 rovne jasu CbCr 165240 rovne farieb Pln rozsah rove iernobielej a farieb je vyjadren v plnom d tovom rozsahu ex ke je bitov hlbka 8 bitov Y 05255 rovne jasu CbCr 05255 rovne farieb HD JPEG e HD Obrazov zdroj s vysok m rozl en m Dostupn ak je v HDMI rozl enie 720p 768p 1080i e SD Standard Definition image source V stup DVI T to funkciu m ete pou i ak chcete nastavi v stupn form t z HDMI na DVI SLO 68 e T to funkcia koriguje obraz telev zora ak sa nenach dza v strede obrazovky aby tak zabezpe ila norm lne zobrazenie e Ak nie je v stup z HDMI na DVI nastaven spr vne m e sa sta e bude obraz zobrazen ikmo Picture Quality Black Level Urove iernej farby Upravuje jas obrazovky On Zap alebo Off Vyp Nefunguje v re ime Progressive progres vny Sharpness Level 1 Level 5 Brightness Level 1 Level 5 Color Saturation Level 1 Level 5 Picture Quality
221. plehr v n jak hokoliv DVD v dy stejn jazyk pro audio pod vejte se na Nastavov n funkc jazyka na stran 59 CZE 34 POKRO IL FUNKCE Volba jazyka pro titulky Po adovan jazyk titulk m ete volit snadno a rychle tla tkem SUBTITLE Pou it tla tka SUBTITLE DVD MPEG4 ZOOM EZ VIEW Stiskn te tla tko a S S U BTITL E R 9 AUDIO ANGLE Q Jazyk titulk se bude p i JC gt opakovan m tisknut o G er tla tka m nit SACDICD BOOKMARK Jazyky titulk jsou O P zobrazeny pomoc zkratek MPEG4 Po adovan nastaven jazyka titulk MPEG4 provedete stisknut m tla tek 4 p a potom stiskn te tla tko ENTER 2 PROG 0 cea K odstran n ikony lt SUBTITLE stiskn te tla tko CLEAR nebo Pozn mka MN m RETURN V z vislosti na pou it ch typech DVD m ete Stiskn te tla tko DISC MENU Tato funkce z le na tom kter jazyky jsou zak dovan na disku a nemus fungovat na v ech disc ch DVD Disk DVD m e obsahovat titulky a ve 32 jazyc ch Jak dos hnout toho abyste m li pli plehr v n jak hokoliv DVD v dy stejn jazyk pro titulky pod vejte se na Nastavov n funkc jazyka na stran 60 CZE 35 po adovan titulky zm nit v nab dce Disc Menu 99YUNJ 91190140 7 POKRO IL FUNKCE Zm na hlu z b ru kamery Pokud DVD obsahuje v ce hl pohledu na u
222. prehr va disky obsahuj ce s bory MP3 WMA Funkcia okam it ho opakovan ho rehr vania DVD n to funkcia sa pou va na opakovan prehr vanie predch dzaj cich 10 sek nd filmu Funkcia okam it ho presko enia DVD to funkcia presko v prehr van 10 sek nd dopredu Super Audio CD i i Super Audio CD je zvukov form t vysokej kvality s VY OU rov ou vzorkovania a pln m a bohat m zvukom v porovnan s be n mi CD MPEG4 E Pe T to jednotka m e prehr va form ty MPEG4 v r mci s boru avi DVD AUDIO a DVD AUDIO je form t ktor sa navrhol peci lne pre poskytovanie najvernej ej mo nej reprodukcie zvuku ktor sa d dosiahnu na DVD Funkcia HDMI High Definition Multimedia Interface PK Funkcia HDMI zni uje um n obr zku a umo uje ist cestu pre dig t lny video audio sign l z prehr va a do v ho telev zora Pozn mka DISKY ktor sa na tomto prehr va i nedaj preh ava DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD Pri di t D hr i k ni AN a CDG sa prehr iba zvuk nie sp tn h hr vania m z visle na podmienk ch nahravania DVD R R CD RW DVD RW RW re im V Jednot ava ur it di t CASO EET SEAE OE v alebo podmienkam nahr vania OCHRANA PRED KOP ROVAN M Mnoho diskov DVD m zak dovan ochranu pred kop rovan m Preto by ste mali zapoji prehr va DVD priamo na telev zor a nie na VCR Zap
223. prehr va a DVD s termin lmi VIDEO S VIDEO 1 COMPONENT HDMI alebo DVI IN v ho telev zora pod a popisu na stran ch 12 a 16 Koaxi lneho K bla nie je pribalen 3 Optick ho k bla Zapnite prehr va DVD telev zor a zosil ova Dolby digital alebo DTS amp 4 Stla te tla idlo pre v ber vstupu na zosil ova i a vyberte external input vonkaj vstup aby ste po uli zvuk z prehr va a DVD Audio vstup zosil ova a nastavte pod a pou vate skej pr ru ky k v mu zosil ova u Pozn mka Pros me v s o zn enie hlasitosti pri zapnut zosil ova a N hly hlasn zvuk m e zapr ini po kodenie reproduktorov a va ich u Zvuk v obrazovke ponuky nastavte pros m pod a zosil ova a Pozrite si strany 62 a 63 Poloha termin lov sa m e l i v z vislosti na zosil ova i Pozrite si pros m u vate sk pr ru ku svojho zosil ova a Pros me v s o odstr nenie prachov ho krytu pred pou it m optick ho k bla nie je pribalen a op tovn nasadenie krytu ke sa k bel nepou va DVD AUDIO prehr va sp tne iba dva kan ly cez v stup Digital Audio Mnohokan lov disky DVD Audio maj v stup cez anal gov v stupy SACD prehr va sp tne iba cez anal gov v stupy Pozrite si strany 62 a 63 SLO 20 ZAPOJENIE Pripojenie k zosil ova u 5 1CH Analog Amplifier 1 Ak pou vate audio k ble pre zo
224. r itou sc nu m ete pou t funkci ANGLE UHEL Pou it tla tka ANGLE DVD Pokud disk obsahuje v ce hl pohledu na obrazovce se objev ANGLE Stiskn te tla tko ANGLE TA y EZ VIEW na displeji se zobraz ikona ANGLE s aktu ln m slem hlu pohledu a l B Gr po tem dostupn ch hl pe SUBTITLE AUDIO ANGLE 2 Po adovan hel pohledu zvol te opakovan m tisknut m tla tka ANGLE K odstran n ikony Pozn mka ANGLE stiskn te tla tko Pokud disk obsahuje pouze jeden hel tato funkce CLEAR nebo RETURN nebude pracovat V sou asn dob disponuje touto funkc velmi m lo disk Pou it funkc Replay Opakovat a Skip P esko en Pou it funkc Instant Replay Okam it opakov n DVD Pokud zme k te n jakou sc nu m ete si ji pomoc t to funkce pustit znovu Stiskn te tla tko INSTANT REPLAY Aktu ln sc na se posune zp t o zhruba 10 sekund a p ehraje se znovu TV VIDEO voL VIDEO SEL Pou it funkc Instant Skip Okam it p esko en DVD Tuto funkci pou ijte k posunu p ehr v n a zhruba 10 sekund dop edu od aktu ln sc ny Stiskn te tla tko z INSTANT SKIP 12 C8 9 P ehr v n p esko Cra C0 Can zhruba o 10 sekund a dop edu E CY VOL CH TV VIDEO OPEN CLOSE AN lt VIDEO SEL HDMI SE Po
225. r myslov mu pou it ale pro soukrom pou it v dom cnosti pou it tohoto p ehr va e je pouze pro vlastn pot ebu IJK NIET IN DE STRAAL CLASS 1 LASER PRODUCT Nepokl dejte na p ehr va dn n doby s tekutinami ani drobn kovov objekty Norm ln provoz p ehr va e mohou ovlivnit vn j vlivy jako je blesk nebo statick elekt ina Pokud k tomu dojde p ehr va vypn te a znovu zapn te tla tkem POWER nebo odpojte a potom op t zapojte nap jec kabel do z suvky P ehr va bude pracovat norm ln Pokud se uvnit p ehr va e vytvo kondenzace z d vodu prudk ch teplotn ch zm n p ehr va nemus pracovat spr vn Pokud k tomu dojde nechte p ehr va v pokojov teplot dokud nevyschne a nebude op t funk n CZE 2 Nepou vejte spreje pro i t n desek benzen edidlo ani jin t kav rozpou t dla kter by mohla zp sobit po kozen povrchu disku Nedot kejte se z znamov strany disku Uchopujte disk za hrany nebo za jednu hranu a otvor ve st edu Ne istoty ot ete jemn nikdy neut rejte disk pohyby had kem tam a zp t 5 Informace t kaj c se ivotn ho prost ed Baterie pou it v tomto v robku obsahuje chemick l tky kodliv pro ivotn prost ed V robek jeho se t k tento n vod je licencov n podle ur it ch pr v ur it ch t et ch stran na du evn vla
226. r vanie filmu na ur enom mieste 4 Stl an m tla idiel 4 p vykonajte iadan nastavenie a potom stla te tla idlo ENTER 1 U niektor ch diskov DVD AUDIO nie je mo n meni zvuk na v stupe Tieto disky d vaj na v stup v dy anal gov zvuk 5 1ch bez oh adu na to ako je zvuk nastaven 5 Ak chcete toto okno zatvori op stla te tla idlo INFO SLO 40 ROZ REN FUNKCIE Pozn mka 9 77 P V ina diskov DVD AUDIO sa nahr va v Skupin ch a touto funkciou m ete meni Skupiny Prehr vanie Bonusovej skupiny Niektor disky DVD AUDIO obsahuj Bonusov skupiny Ak chcete prehr va bonusov skupinu mus te zada k d pre bonusov skupinu Tento k d sa zvy ajne nach dza na obale disku DVD AUDIO Ak chcete vybra jednu zo st p na disku DVD AUDIO vyberte t to mo nos T to ikonu uvid te ak sa na disku DVD AUDIO nach dzaj strany T to funkciu m ete pou i pre pr stup k iadanej strane T to ikonu uvid te ak sa na disku DVD AUDIO nach dza prezent cia V tomto pr pade nem ete po va tla idl PAGE PRE NEXT T to ikonu uvid te ak sa na disku DVD AUDIO nach dza video z na V tomto pr pade nem ete po va tla idl PAGE PRE NEXT Umo uje prehr vanie hudby od iadan ho asu pomocou tla idiel s slami Strana Index Funkcia 1 Pomocou tla idiel PAGE Pozn mka s lt P
227. ri niektor ch diskoch t to funkcia nefunguje PRE N EXT presko te SUBTITLE AUDIO ANGLE R stranu ak saich v skupine INDEX Ma nach dza viacero Cr ner re er Niektor disky DVD AUDIO s oak Group 1 Group 9 obsahuj aj prezent ciu V re ime prezent cie sa t to funkcia ned pou vat STRANA obsahuje nehybn z bery Nehybn z bery si m ete prezera pri prehr van disku DVD AUDIO 2 Pomocou tla idiel INDEX PRE NEXT presko te index ak sa ich v stope nach dza viacero SUBTITLE r INDEX PAGE PRE NAT PRE NET SACD CD BOOKMARK SLO 41 AT Ts 1 Track 1 Track 99 Index 1 Index 99 d 4 A 4 910xun J 9U9 1SZO ROZ REN FUNKCIE OPAKOVANIE prehr vania 1 700M Stla te na dia kovom ovl da i tla idlo REPEAT SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT Zobraz sa obrazovka 1710 CO C i ME r PAGE opakovania PE ar PRE ar SACD CD BOOKMARK V 4 Track Stopa opakuje stopu ktor sa 2 DVD AUDIO prehr va Pomocou tla idiel b gt Group Skupina 9 opakuje skupinu ktor vyberte mo nos Track sa prehr va Group Potom stla te tla idlo ENTER Zobrazenie form tu AUDIO 1 Po as prehr vania DVD AUDIO stla te tla idlo AUDIO a pozrite si inform cie o form te AUDIO
228. rity A 3 Umiestnite kryt bat rie na p vodn miesto Ak dia kov ovl danie nefunguje spr vne Skontrolujte polaritu bat ri Such ho l nku Skontrolujte i nie s bat rie vybit Skontrolujte i nejak prek ky neblokuj senzor dia kov ho ovl dania Skontrolujte i sa v bl zkosti nenach dza nejak iarivkov osvetlenie SLO 4 OBSAH Bezpe nostn opatrenia si solar a bs B la t zzz zzz A a 2 Predt m ako Kapitola 1 Kapitola 2 Kapitola 3 Kapitola 4 Kapitola 5 Kapitola 6 74510 1 REMO O O O RE 4 Nastavenie V eobecn vlastnosti zzz zzz zzz 6 Typy diskov a charakteristiky sss 7 POPIS zet t t s re bash ez Od A AA A O A 8 Zozn menie s dia kov m ovl dan m nannan 11 Zapojenie volba zapojenia epres kE AE skl Bin 12 Zakladn funkcie Prehravanie GISK morent saa soka s od Bol Ka k k da o z 22 Pou vanie funkcie hladania a presko enia Search and KB FUNCIONS zel V nd k bo ov Ma zs MR le et 24 Pou vanie funkcie zobrazovania Display Function 25 Pou vanie ponuky disku a n zvu Disc and Title Menu 27 Pou vanie ponuky funkci Function Menu 28 Opakovani prehr vania 002 zzz zzz 29 Pomal opakovanie prehr vania Slow Repeat Play 30 Naprogramovan a n hodn prehr vanie P
229. rogram Rayi Randone Pay saa s Geek n stk U dub 31 Roz ren funkcie Nastavenie pomeru str n poh ad EZ lt 32 Vo ba jazyka pre audio 000 a 34 Vo ba jazyka pre titulky 00 a 35 Zmena uhla z beru kamery 0 zzz zzz 36 Pou vanie funkcie okam it ho opakovan ho prehr vania alebo presko enia Instant Replay Skip Function 36 Pou vanie funkcie z lo iek Bookmark Function 3 Pou vanie funkcie pribl enia Zoom Function 39 DVD AUDIO Playback prehr vanie 2 40 Super Audio CD Playback prehr vanie a anaa 43 Ponuka klipov Clips Menu pre MP3 WMA JPEG MPEG4 46 V ber adres ra 0200000 zzz zzz ll lsa 46 Prehr vanie MP3 WMA zzzzyzzz zzz zzz zzz 47 Prehr vanie MPEGA renerien lt lt lt lt lt ia 49 Prehr vanie obr zkoV C D saas st tia r s st E N 51 Prehr vanie CD s obr zkami Picture CD Playback pre HD JPEG 52 Zmena ponuky nastavenia Pou vanie ponuky nastavenie Setup Menu 54 Nastavenie funkcie EZ Setup 2 2 s zsyzs sss sss sss 55 Nastavenie jazykov ch Funkci na annaa a aana zzz s 57 Nastavenie mo nost zvuku s 62 Nastavenie mo nost zobrazena 66 Nastavenie rodi ovskej z mky a 69 al ie inform cie Aktualiz cia T STU neesiana tae o zr ka vacka Vo krk 72 Ovl danie telev
230. ros letapogat s A Progressive scan ez rt remeg smentesebb s tiszt bb k pet ad HU 15 SPJEJZOMR JESI CSATLAKOZTAT S Csatlakoztat s telev zi hoz DVI csatlakoz seg ts g vel 1 A HDMI DVI k bel seg ts g vel csatlakoztassa a DVD lej tsz h toldal n tal lhat HDMI OUT csatlakoz t a telev zi DVI IN csatlakoz j hoz 2 Az audiok belek seg ts g vel csatlakoztassa a DVD lej tsz h toldal lan tal lhat AUDIO v r s s feh r OUT csatlakoz kat a telev zi AUDIO s feh r IN csatlakoz ihoz Kapcsolja be a DVD lej tsz t s a telev zi t 3 A telev zi t vvez rl jen nyomja addig a bemeneti v laszt t mig a DVD lej tsz DVI jele f l nem t nik a telev zi k perny j n Csatlakoztat s telev zi hoz HDMI csatlakoz seg ts g vel 1 A HDMI k bel seg ts g vel csatlakoztassa a DVD lej tsz h toldal n tal lhat HDMI OUT csatlakoz t a telev zi HDMI IN csatlakoz j hoz S 2 OT VIDEO A telev zi t vvez rl j n nyomja addig a bemeneti v laszt t mig a DVD lej tsz HDMI jele f l nem t nik a telev zi HDMI k bel k perny j n HDMI VIDEO specifik ci k Mikor megnyomja a HDMI SEL gombot a 480p 576p 720p 768p s az 1080i kijel l sre ker l ebben a sorrendben A HDMI SEL gomb megnyom sakor megjelenik az aktu lis felbont s Ha m sodszor i
231. rozl enie Pri druhom stla en m ete zmeni rozl enie v stupu HDMI V z vislosti na type v ho telev zora nemusia ur it rozl enia v stupu HDMI fungova Pozrite si pros m u vate sk pr ru ku svojho telev zora Ak je do telev zora zapojen k bel typu HDMI alebo HDMI DVI v stup prehr va a DVD sa do 10 sek nd nastav na HDMI DVI Ak nastav te v stupn rozl enie HDMI na 720p alebo 1080i bude poskytova v stup HDMI lep iu kvalitu obrazu SLO 16 ZAPOJENIE Funkcia HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI je rozl enie ktor umo uje digit lny prenos video a audio d t prostredn ctvom jedin ho konektora Pomocou HDMI pren a prehr va DVD digit lny video a audio sign l a zobrazuje vern obraz na telev zore ktor m vstupn HDMI konektor Popis zapojenia HDMI Konektor HDMI Nekomprimovan video daje aj digit lne audio daje daje typu LCPM alebo Bit Stream Hoci prehr va vyu va k bel typu HDMI prehr va priv dza na v stup pre telev zor iba ist digit lny sign l Ak telev zor nepodporuje HDCP High bandwidth Digital content protection na obrazovke sa zobrazuje zrnenie Pre o pou va spolo nos Samsung HDMI Anal gov telev zory vy aduj anal gov video audio sign l Av ak pri prehr van DVD s d ta pren an do telev zora digit lne Preto je potrebn bu slicovo anal gov prevodn k v pr
232. rtoz k haszn lata eset n k sse ssze a DVD lej tsz h toldal n tal lhat DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL csatlakoz t az er s t n lev DIGITAL AUDIO IN COAXIAL csatlakoz val 2 A videojelk bel ek seg ts g vel csatlakoztassa a DVD lej tsz h toldal n tal lhat VIDEO S VIDEO COMPONENT vagy HDMI OUT csatlakoz t a telev zi VIDEO S VIDEO COMPONENT HDMI vagy DVI IN csatlakoz j hoz a 12 16 oldalon tal lhat le r s alapj n 3 Kapcsolja be a DVD lej tsz t a TV t s az er s t t 4 A DVD lej tsz ra az er s t n a k ls jelbemenet kiv laszt s val kapcsol dhat Az er s t hangbemenet nek kiv laszt s val kapcsolatban tov bbi inform ci kkal az er s t felhaszn l i k zik nyve szolg l Tudnival k DIGITAL AUDIO OUT Koaxi lis k k l n kell bel megvenni Dolby Digital vagy DTS er s t K rj k csavarja le az er s t hangerej t A hirtelen nagy hanger t nkreteheti a hangsz r kat s hall sk rosod st okozhat A men k perny n az er s t nek megfelel en ll tsa be a hangjelet L sd az 62 s 63 oldalt A csatlakoz k elhelyezked se er s t nk nt elt r lehet Tov bbi felvil gos t s az er s t k zik nyv ben tal lhat Miel tt optikai k belt haszn lna nem tartoz k t vol tsa el pork penyt majd haszn lat ut n helyezze azt vissza a k belre
233. s bory Only CD R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format can be played Prehr va sa daj iba CD R disky so s bormi JPEG vo form te ISO 9660 a Joliet N zov s boru JPEG nesmie by dlh ne 8 znakov a nesmie obsahova medzeru alebo peci lne znaky Daj sa prehr va iba tesne za sebou zap san rel cie v diskoch vyp len ch ako multisession Ak je v disku typu multisession pr zdny segment tak sa disk prehr iba k tomuto pr zdnemu segmentu Na jeden disk CD sa d ulo i maxim lne 3000 obr zkov Odpor ame pou va disky Kodak Picture CD Pri prehr van Kodak Picture CD bud prehr van iba s bory JPEG v prie inku obr zkov Disk Kodak Picture CD S bory JPEG ktor sa nach dzaj v adres ri s obr zkami sa daj automaticky prehra Disk Konica Picture CD Ak chcete aby sa zobrazil obr zok vyberte s bory JPEG v ponuke z berov Disk Fuji Picture CD Ak chcete aby sa zobrazil obr zok vyberte s bory JPEG v ponuke z berov Disk QSS Picture CD Zariadenie nedok e prehra disk typu QSS Picture CD Ak je na jednom disku viac ako 3000 s borov prehr sa len prv ch 3000 s borov JPEG Ak je na jednom disku viac ako 300 adres rov prehraj sa len s bory JPEG ktor sa nach dzaj v prv ch 300 adres roch SLO 53 d 1 AN 4 8194UN J 9U9 1SZO Kapitola 5 ZMENA PONUKY NASTAVENIA Pou vanie ponuky Nastavenie Setup Menu
234. s megnyomja a gombot megv ltoztathatja a HDMI kimenet ferbont s t A telev zi t pus t l f gg en el fordulhat hogy egyes HDMI kimenet felbont sok nem m k dnek R szletek rt l sd a telev zi haszn lati tmutat j t Ha csatlakoztatja a HDMI vagy HDMI DVI k belt a telev zi hoz a DVD lej tsz kimenete 10 percen bel l HDMI DVI be ll t sra ll t Ha a HDMI kimenet felbont s t 720p re vagy 1080i re ll tja a HDMI kimenet jobb k pmin s get biztosit HU 16 CSATLAKOZTAT S e HDMI High Definition Multimedia Interface A HDMI egy olyan interf sz mely egy k belen kereszt l teszi lehet v teszi az audio s video adatok tov bb t s t A HDMI csatlakoz n kereszt l a DVD hang s k p jeleit p rhuzamosan tov bb tja s ez ltal tiszt bb k pet ll t el a HDMI csatlakoz val rendelkez tv n A HDMI csatlakoz le r sa HDMI csatlakoz T m r tetlen vide jelek s digit lis audio jelek LPCM vagy Bit Stream A lejatsz a HDMI csatlakoz n kerest l tiszt n digit lis jelet tov bb t a tv fel Ha a tv nem t mogatja a HDCP nagy s vsz less g digit lis adatv delem funkci t csak k pzaj havaz s jelenik meg a k perny n e Mi rt alkalmazza a Samsung a HDMI technol gi t Anal g tv k sz l k fel anal g jelet kell tov bb tani DVD lemez lej tsz skor a DVD lej tsz azonban digit lis jelet tov bb t Ez rt digit lis anal g jel tala
235. s ooo bono 8 Sezn men s d lkov m ovl d n m ananena 11 Kapitola 2 Zapojen Volba p ipojen egresan a dno ua da a A A R 12 Kapitola 3 Z kladn funkce Prehravan MISKU ssa t sosds c dd b s ELOTT Z rar bus lo a3 402 22 Pou it funkc Search Hled n a Skip P esko en 24 Pou it funkce Display Zobrazen 25 Pou it nab dek Disc Disk a Title Titul 27 Pou it nab dky Function Funkce sssssssss 28 Repeat Play Opakovan p ehr v n aana naa 29 Slow Repeat Play Pomal opakovan p ehr v n 30 Program Play 8 Random Play Programovan p ehr v n a N hodn O 31 Kapitola 4 Pokro il funkce Nastaven pom ru stran pohled EZ 32 Volba jazyka pro audio a 34 Volba jazyka pro titulky 35 Zm na hlu z b ru kamery sszege b eza kkel aka kak ak ks 36 Pou it funkc Replay Opakovat a Skip Preskocenf 36 Pou it funkce Bookmark Z lo ka annn 37 Pou it funkce Zoom P ibl en sssssssssssssssszzss s 39 P ehr v n DYD AUDIO erener k odd bees boda o dle 40 P ehr v n Super Audio CD 43 Nab dka Clips pro MP3 WMA JPEG MPEG4 2 46 V D T SlOZK s sa do ce r Bos no U dc dod ld o a o r 46 P ehr v n MP3 WMA 0002 yzy zzz 47 P ehr v n MPEG yz strata o ai ol ao zzz 49 P ehr v
236. sa zvol HDMI COMPONENT P SCAN Video Pomocou video k bla zapojte do vstupn ho konektora Output v ponuke nastaven Setup Menu za ne Video na va om telev zore fungova re im progres vneho ladenia Funkcia Video Output v ponuke nastaven Setup Ak sa zvol COMPONENTI I SCAN Video Output v Menu sa mus nastavi na COMPONENT I SCAN ponuke nastaven Setup Menu za ne fungova COMPOSITE S VIDEO alebo SCART re im prekladan ho ladenia 9 SCART JACK Zapojte do vstupn ho konektora typu SCART na va om telev zore Pozn mka al ie inform cie o tom i telev zor podporuje funkciu progres vneho ladenia P SCAN n jdete v pou vate skej pr ru ke k telev zoru Ak telev zor podporuje funkciu progres vneho ladenia pri jej nastavovan v ponuke telev zora sa ria te pokynmi v pou vate skej pr ru ke k telev zoru Ak sa zvol HDMI COMPONENT P SCAN Video Output v ponuke nastaven Setup Menu nebud fungova v stupy Video a S Video V stup HDMI tejto jednotky sa m e pripoji ku konektoru DVI na telev zore alebo k in mu zariadeniu ktor pou va konverzn adapt r V tomto pr pade je nevyhnutn pou i telev zor alebo displej so vstupom DVI kompatibiln m s HDCP Ak je prehr va DVD pripojen k telev zoru alebo displeju ktor je nekompatibiln s vy ie uveden m form tom mo no nebudete vidie na v stupe obraz Podrobn inform cie o termin li HDMI n jdete v n vo
237. sil ova 5 1 CH Analog Amplifier nie je pribalen prepojte termin ly 5 1CH ANALOG AUDIO OUT na zadnej asti prehr va a DVD s termin lmi 5 1CH ANALOG AUDIO IN zosil ova a 5 1CH Analog Amplifier 2 K blom k blami pre video sign l prepojte termin ly VIDEO S VIDEO COMPONENT alebo HDMI OUT na zadnej strane prehr va a DVD s termin lmi VIDEO S VIDEO COMPONENT HDMI alebo DVI IN v ho telev zora pod a popisu na stran ch 12 a 16 3 Zapnite prehr va DVD telev zor a zosil ova Zosil ova 5 1ch Analog Amplifier 4 Stla te tla idlo pre v ber vstupu na zosil ova i a vyberte external input vonkaj vstup aby ste po uli zvuk z prehr va a DVD Audio vstup zosil ova a nastavte podla pou vatelskej pr ru ky k v mu zosil ova u Pozn mka Pros me v s o zn enie hlasitosti pri zapnut zosil ova a N hly hlasn zvuk m e zapr ini po kodenie reproduktorov a va ich u Zvuk v obrazovke ponuky nastavte pros m pod a zosil ova a Pozrite si strany 62 a 63 Poloha termin lov sa m e l i v z vislosti na zosil ova i Pozrite si pros m u vate sk pr ru ku svojho zosil ova a SLO 21 oruolodez Kapitola 3 Z KLADN FUNKCIE Prehr vanie disku Predt m ako za nete prehr va Zapnite telev zor a dia kov m ovl da om TV na om nastavte spr vny video vstup Ak
238. sku SVCD Super VCD VCD CD 12 MPEG Audio output Zvukov v stup MPEG 13 Indik tor disku CVD nsk VCD 14 MP3 Audio output Zvukov v stup MP3 15 Linear PCM audio output Zvukov v stup Linear PCM 16 Rozsv t se pokud je ke konektoru HDMI p ipojeno za zen DVI 17 Rozsv t se pokud je ke konektoru HDMI p ipojeno za zen HDMI 18 Zobrazuje r zn zpr vy souvisej c s provozem jako je PLAY STOP LOAD no DISC Nen vlo en disk OPEN Z suvka na disk je otev en LOAD P ehr va na t informace z disku CZE 9 JSEN IU9AE 4 NASTAVEN Pohled zezadu 1 2 3 4 5 6 T 9 1 KONEKTORY ANYNET Polo ka Video Output Video v stup v nab dce Setup K p ipojen konektoru Anynet z va eho televizoru nebo mus b t nastavena na COMPOSITE S VIDEO audiovizu ln ho za zen pou ijte kabel Anynet 7 V STU PN KONEKTORY HDMI 2 ANALOGOV V STUPN AUDIO K dosa en nejlep kvality obrazu pou ijte k propojen KONEKTORY 5 1CH tohoto konektoru s konektorem HDMI na va em P ipojte k zesilova i se vstupn mi analogov mi televizoru kabel HDMI O 2 konektory 5 1ch Pokud je k televizoru kompatibiln mu s HDMI p ipojen R g kabel HDMI maxim ln do 10 sekund bude na 3 DIGITALN VYSTUPN AUDIO televizoru automaticky v stup HDMI KON EKTORY Pokud chcete pou t v stup Video S Video K p ipojen ke kompatibiln mu p ij ma
239. so zodpovedaj cim logom Typ disku logo Typ z znamu i a Charakteristiky DVD VIDE Jednostrann 240 min DVD obsahuje vynikaj ci zvuk a video 9 Audio 12 Cm Dvojstrann 480 min z sluhou syst mov Dolby Digital DTS M a MPEG2 DVD Video Jednostrann 80 min Z menu zobrazovan ch na obrazovke CE EO 8 Cm Daciae son sa daj voli r zne zobrazovacie a zvukov funkcie VIDEO CD Audi 12 Cm 74 min us JM Video s CD zvukom kvalitou VHS a MISTE Video technol giou kompresie MPEG 1 DIGITAL VIDEO 8 Cm 20 min AUDIO CD 12 Cm 74 min CD je zaznamenan ako digit lny ret Aido sign l s lep ou kvalitou zvuku men m MISTE skreslen m a men ou stratou kvality 8 Cm 20 min s DIGITAL AUDIO zvuku v priebehu asu DVD AUDIO Audio DVD AUDIO je form t ktor sa 12 Cm 400 min navrhol peci lne pre poskytovanie Video l najvernej ej mo nej reprodukcie AUDIO zvuku ktor sa d dosiahnu na DVD Super Audio CD Super Audio CD je zvukov form t GO Audio 12 Cm z vysokej kvality s vy ou rov ou SUPER AUDIO CD Ozna enie diskov OFS slo regi nu PAL Syst m PAL farebn ho vysielania v U K France Germany at DM DOLBY DIGITAL Disk s Dolby Digital STEREO Disk Stereo DIGITAL SOUND Disk s digit lnym zvukom Disk DTS Hal me Disk MP3 DIGITAL DISC PLAYBACK Z Disk DVD AUDIO 5a aoo Disk Super Audio CD Disky
240. stnictv Tato licence je omezena na soukrom a nekomer n pou it koncov mi spot ebiteli a na licencovan obsah Nejsou ud lena dn pr va ke komer n mu u it Licence nepokr v dn jin v robky ne tento a nevztahuje se ani na jak koli nelicencovan v robek nebo proces vyhovuj c norm m ISO OUR 11172 3 nebo ISO OUR 13818 3 kter by byl pou it nebo prod n v kombinaci s t mto v robkem Licence se vztahuje pouze na pou it tohoto v robku ke k dov n nebo dek dov n zvukov ch soubor podle norem ISO OUR 11172 3 nebo ISO OUR 13818 3 V r mci t to licence nejsou poskytov na dn pr va ohledn vlastnost nebo funkc produktu kter nevyhovuj norm m ISO OUR 11172 3 nebo ISO OUR 13818 3 VAROV N POU IT JAK CHKOLI JIN CH OVL DAC CH PRVK NASTAVEN NEBO POSTUP NE KTER JSOU UVEDENY V TOMTO N VODU M E V ST K NEBEZPE N MU OZ EN Spr vn likvidace tohoto produktu Zni en elektrick ho a elektronick ho za zen Tato zna ka zobrazen na produktu nebo v dokumentaci znamen e by nem l b t pou v n s jin mi dom c mi za zen mi po skon en sv ho funk n ho obdob Aby se zabr nilo mo n mu zne i t n ivotn ho prost ed nebo zran n lov ka d ky nekontrolovan mu zni en odd lte je pros me od dal ch typ odpad a recyklujte je zodpov dn k podpo e op tovn ho vyu it hmotn ch zdroj lenov dom cnos
241. su m ete pou t seln tla tka na d lkov m ovl d n 4 Po adovan nastaven provedete stisknut m tla tek lt gt a potom stiskn te tla tko ENTER 1 N kter disky DVD AUDIO nepodporuj funkci redukce po tu kan l V stup z t chto disk je v dy 5 1 kan lov analogov zvuk bez ohledu na nastaven mo nost zvuku Po op tovn m stisknut tla tka INFO obrazovka zmiz CZE 40 POKRO IL FUNKCE Pozn mka 9 E P V t ina disk DVD AUDIO je nahr na ve skupin ch pomoc t to funkce m ete skupiny m nit P ehr v n Bonus Group Bonusov skupina N kter disky DVD AUDIO obsahuj bonusov skupiny Pokud chcete bonusovou skupinu p ehr t mus te zadat jej k d Tento k d je obvykle uveden na obalu disku DVD AUDIO P stup k po adovan stop pokud je jich na jednom disku DVD AUDIO v ce Pokud disk DVD AUDIO obsahuje str nky uvid te tuto ikonu Tuto funkci m ete pou t k p stupu na po adovanou str nku Pokud disk DVD AUDIO obsahuje prezentaci uvid te tuto ikonu V tomto p pad nelze pou t tla tka PAGE PRE NEXT Pokud disk DVD AUDIO obsahuje oblast s videem uvid te tuto ikonu V tomto p pad nelze pou t tla tka PAGE PRE NEXT Umo uje p ehr v n hudby od po adovan ho asu pomoc seln ch tla tek Funkce Page Index Str nka Index
242. szeretn hogy az ism telt lej tsz s v get rjen TB Ha vissza akar t rni norm l lej tsz s m dba nyomja meg a CLEAR majd a PLAY PAUSE pr gombot HU 30 ALAPFUNKCI K Programozott lej tsz s s V letlenszer lej tsz s Programozott lej tsz s CD A Programozott lej tsz s funkci val be ll that a s vok zenesz mok lej tsz si sorrendje 1 HUI KEJ VYJ Lej tsz s k zben nyomja meg a PROG gombot 2 PROGRAM 4 RANDOM A lt gombbal v lassza a PROGRAM rt ket Nyomja meg az ENTER gombot ra A men el z k perny j hez a RETURN 3 PROGRAM 01 gombbal lehet visszat rni A A Y lt gombbal A kiv lasztott sorrend t rl s hez nyomja meg v lassza ki az els sz mot at Jj a CLEAR gombot s vot Nyomja meg az 10 11 12 A k sz l kkel legfeljebb 20 sz m ll that ENTER gombot ES sorba A sz mok a kiv lasztott sorrendben felsorakoznak a gt m SENTER RETURN amp CLEAR Programozott sorrend mez ben o JOL Nyomja meg a PLAY PAUSE pl gombot 69 A lej tsz a be ll tott A217 sorrendben lej tssza a EN o sz mokat KBC V letlenszer lej tsz s CD A V letlenszer lej tsz s funkci val meglepet sszer en lehet lej tszatni a lemezen lev sz mokat Random Play plays a disc s tracks in random order 1 p PROGRAM 4 RANDOM Nyomja meg a PROG gompa Tudnival k 2 Lehetnek olyan lemezek amelyeken nem A lt gt
243. szhat le Nem szabad 3000 n l t bb k pet rni egy CD re A Kodak Picture CD ket aj nljuk Kodak Picture CD lej tsz sakor csak a k p mapp ban l v JPEG llom nyok j tszhat k le Kodak Picture CD A k p mapp ban l v JPEG llom nyok automatikusan lej tszhat k Konica Picture CD Ha l tni akarja a k peket a klipek men b l jel lje ki a JPEG llom nyokat Fuji Picture CD Ha l tni akarja a k peket a klipek men b l jel lje ki a JPEG llom nyokat OSS Picture CD Az egys g nem biztos hogy minden QSS Picture CD t le tud j tszani Ha a lemezen lev llom nyok sz ma 3000 felett van csak 3000 JPEG llom ny j tszhat le Ha a lemezen lev mapp k sz ma 300 felett van csak 300 mapp ban l v JPEG llom nyok j tszhat k le HU 53 MOIONUNA IGGPAO L o fejezet A SETUP MEN M DOS T SA A Setup Be ll t s men haszn lata A Setup Be ll t s men vel testreszabhatja DVD lej tsz j t k l nb z nyelvi be ll t sok kijel l s vel gyermekz r szint be ll t s val s t a lej tsz hozz igaz t s val a TV k perny je t pus hoz 1 A lej tsz Stop Bla era zemm di ban nyomja SEA rd meg a t vvez rl n a Parental Setup mf MENU gombot A A V DivX R Registration gombbal jel lje ki a Setup setup EZ Setup Be ll t s men pontot ENTER RETURN MENU majd nyomja meg a gt vagy az ENTER gombot Language Setu
244. t lis kimeneten Dolby Digital vagy DTS bitfolyamot ad Dolby Digital vagy DTS dek der csatlakoztat sa eset n a Bitstream elemet jel lje ki MPEG 2 Digital Out PCM Atalak t PCM 2CH audiora Bitstream talak t MPEG 2 Digital Bitstream re 5 1CH vagy 8CH A digit lis audio kimenet haszn latakor a Bitstream elemet jel lje ki Dynamic Compression Bekapcsolva On A dinamikus t m r t s kijel l s hez Kikapcsolva Off A szabv nyos tartom ny kijel l s hez PCM Down Sampling Bekapesolva On Akkor v lassza ha a lej tsz hoz csatlakoztatott er s t nem 96 kHz kompatibilis Ilyenkor a 96 kHz es jeleket a k sz l k 48 kHz esre alak tja Kikapcsolva Off Akkor v lassza ha a lej tsz hoz csatlakoztatott er s t 96 kHz kompatibilis Ilyenkor minden jel m dos t s n lk l ker l a kimenetre Tudnival k Kikapcsolt PCM Down Sampling eset n is e Vannak olyan lemezek amelyek csak cs kkentett mintafrekvenci j audio jelet adnak a digit lis kimenetekre Speaker Setup l sd a 64 65 oldalakat HDMI Ha a TV nem kkompatibilis t m r tett t bbcsatorn s form tumokkal Dolby Digital DTS MPEG a Digit lis Audi t PCM re kell ll tani Ha a TV nem kompatibilis 48kHz LPCM szemling r t val akkor a PCM Down samplinget be kell kapcsolni SACD audio cask anal g kimeneteken kereszt l lehets ges HDMI vagy Digital Audio kimeneten kereszt l nem lehet SAC
245. t m tla idiel LEFT RIGHT T to funkciu m ete pou i ke disk Super Audio CD obsahuje mnohokan lov aj dvojkan lov zvukov form t d 4 A 4 910xun J 9U9 1SZO ROZ REN FUNKCIE Funkcia ponuky klipov Super Audio CD Clips Menu Off Play 1 V re ime zastavenia stl ajte tla idlo DISC MENU dovtedy k m sa ponuka klipov nevypne 2 Po as prehr vania stla te na dialkovom ovl da i tla idlo INFO 3 Stl an m tla idiel A V vyberte pr slu n polo ku 4 Stl an m tla idiel lt p gt vykonajte iadan nastavenie a potom stla te tla idlo ENTER o Ak chcete toto okno zatvori op stla te tla idlo INFO SLO 44 a M ete si zvoli Info v ponuke funkci stla en m tla idla MENU 1 Pomocou seln ch tla idiel na dia kovom ovl da i m ete priamo vybra stopu a spusti prehr vanie filmu na ur enom mieste ROZ REN FUNKCIE Funkcia CD Layer Play Pozn mka 1 Niektor disky Super Audio CD neobsahuj Po as prehr vania disku vrstvu CD Super Audio CD stla te ia gt tla idlo SACDICD a Pri niektor ch diskoch t to funkcia nefunguje prehr vajte jednu vrstvu CD z dvojitej vrstvy disku Super Audio CD Inform cie o nastaven funkcie prehr vania CD n jdete na strane 25 Pozn mka SACD Ak chcete vybra jednu zo st p na disku vyberte t to mo nos G SACD Umo uje prehr vanie
246. t s ra kimeneten e Ellen rizze a tv s a DVD lej tsz k z tti sszek ttet st Ellen rizze hogy a tv k sz l k t mogtja e a 480p 576p 720p 768p 1080i la form tum jelet Nem megfelel HDMI Ha a k pet havaz s szer k pzaj zavarja azt jelenti hogy a tv nem t mogatja kimeneti k perny a HDCP t nagy s vsz less g digit lis tartalom v dele HDMI kimeneti Ellen rizze hogy megfelel e a tv rendszer be ll t sa NS k ptorzul s Nemi k ptorzul s el fordulhat a 720P 1080i HDMI High Definition l Multimedia Interface kimenet haszn lat hoz sz ks ges 50 Hz r l 60 Hz re t rt n konvert las sor n Olvassa el a tv k sz l k haszn lati tmutat j t is HU 75 MOSPZOMIBAIH HIVATKOZ SOK M szaki adatok T pell t si ig ny 110 240 V 60 50 Hz Teljes tm nyfelv tel 14W S ly Altal nos M retek 430 mm Sz x 250 mm M x 49 mm Ma M k d si h m rs klettartom ny 5 C 35 C M k d si p ratartalom tartom ny 10 75 DVD Olvas si sebess g 3 49 4 06 m s DIGITAL VERSATILE DISC K zel t lej tsz si id egyoldalas egyr teg lemez 135 perc CD 12 cm es Olvas si sebess g 4 8 5 6 m s COMPACT DISC Maxim lis lej tsz si id 74 perc Lemez CD 8 cm es Olvas si sebess g 4 8 5 6 m s COMPACT DISC Maxim lis lej tsz si id 20 perc VCD 12 cm es Olvas si sebess g 4 8 5 6 m s Maxim lis lej tsz si id 74 perc Vide
247. t a t bbi hangsug rz ra tov bb tja H ts Surround bal h ts jobb h ts Nincs None Ezt a be ll t st v lassza ha nem csatlakoztat h ts hangsug rz t Nagy h ts oldals Large Rear Side ltal ban v lassza ezek k z l az egyik be ll t st a hangsug rz k elhelyez s t l f gg en Kisci Small h ts oldals Ha hangtorz t st tapasztal vagy nem hallhat kell en a t rhat s v lassza ezek k z l az egyik be ll t st a hangsug rz k elhelyez s t l f gg en Bekapcsol a Dolby Digital m lyhang tir ny t ramk r s h ts csatoena m lyhangjait a t bbi hangsug rz ra tov bb tja A teszthang A teszthang az ramutat j r s val megegyez en v gighalad a hangsug rz kon a bal els hangsug rz t l elindulva All tsa be a csatorn k k z tti hangegyens lyt a teszthang alapjan Bal els gt K z ps gt M lyhangsug rz Jobb els gt Jobb h ts Bal h ts Tudnival k A Visszat r s RETURN gomb vagy a a mutat ny lgomb megnyom s val be ll t si men t elt ntetheti vagy be ll t s k zben a men k pern re e A m lyhangsug rz teszthangja alacsonyabb hangerej mint a t bbi hangsug rz e Az MPEG Multichannel log a PHILIPS Corporation bejegyzett v djegye e Ha az bal s jobb els hangsug rz kra a kisci Small be ll t st v lasztja az LFE m lyhangsug rz automatikusan bekapcsol HU 65 ESBIIS
248. t pr v p ehr van disk Track Stopa bude opakovat pr v p ehr vanou stopu m A B bude opakovat v mi zvolen sek disku Pou it funkce A B Repeat Opakov n seku 1 Stiskn te tla tko REPEAT A B v m st od kter ho chcete za t opakovan p ehr v n A Automaticky se prosv t B 2 Stiskn te tla tko REPEAT A B v m st ve kter m chcete ukon it opakovan p ehr v n B Kobnoven norm ln ho p ehr v n stiskn te tla tko CLEAR Pozn mka A B REPEAT neumo uje nastaven bodu B dokud neuplyne alespo 5 sekund p ehr v n od nastaven bodu A 3 DVD Abyste se vr tili k norm ln mu p ehr v n stiskn te znovu tla tko REPEAT potom pomoc tla tek lt p gt zvolte mo nost Off a stiskn te tla tko MD ENTER Pozn mka V z vislosti na pou it m disku nemus b t funkce Repeat dostupn Pokud je VCD 2 0 pouze v re imu Menu Off tato funkce bude pracovat Re im Menu Off zvol te stisknut m tla tka DISC MENU CZE 29 93XUn IUPEDEZ Z KLADN FUNKCE Slow Repeat Play Poma l opakovan p ehr v n Tato funkce umo uje pomal opakov n sc n obsahuj c ch sport tanec hru na hudebn n stroje atd abyste je mohli bl e prostudovat P i p ehr v n DVD VCD 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko PLAY PAUSE PI HDMI SEL O VIDEO SEL 5 UNY INFO
249. te tla idlo REPEAT A B tam odkia chcete za a opakovanie A B sa automaticky zv razn 2 Stla te tla idlo REPEAT A B tam pokia chcete opakovanie B Pre n vrat k be n mu prehr vaniu stla te tla idlo CLEAR a potom stla te tla idlo PLAY PAUSE bu SLO 30 Z KLADN FUNKCIE Naprogramovan a n hodn prehr vanie Program Play 8 Random Play Naprogramovan prehr vanie CD Programovan prehr vanie v m umo uje si zvoli iadan poradie prehr vania skladieb 1 CE LEJ U V priebehu prehr vania stla te tla idlo PROG Stla te tla idlo gt a zvo te si polo ku PROGRAM Stla te tla idlo ENTER PROGRAM 4 RANDOM 3 Pomocou tla idiel A Y lt p gt vyberte prv skladbu ktor sa m prida do programu Stla te tla idlo ENTER sla vybrat ch skladieb sa zobrazia v okne Program E PROGRAM 01 Program Order Hm WENTER S RETURN am CLEAR lt Pre n vrat k obrazovke predch dzaj cej ponuky stla te tla idlo RETURN Ak chcete zru i zvolen naprogramovan poradie stla te tla idlo CLEAR T to jednotka m e podporova maxim lne 20 naprogramovan ch st p 8194UN J PEDJEZ 9u Order Programovan poradie 4 Stla te tla idlo PLAY PAUSE bl Skladby na disku sa prehraj v naprogramovanom porad MORO MEN INFO We VO a N hodn prehr vanie CD Random Play plays a disc s tracks in ran
250. televizor konektor SCART nem zvolte jedno z n sleduj c ch alternativn ch propojen P ipojen k televizoru Video CVBS 1 S pou it m kabel video audio propojte v stupn konektory VIDEO lut AUDIO erven a b l OUT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn mi konektory VIDEO lut AUDIO erven a b l IN na televizoru 2 Zapn te DVD p ehr va a televizor 3 Tiskn te voli vstupu na d lkov m ovl dan va eho televizoru dokud se na obrazovce televizoru neobjev obrazov sign l z DVD p ehr va e Pozn mka Pokud je zvukov kabel um st n p li bl zko nap jec ho kabelu m e doj t ke vzniku umu Pokud se chcete p ipojit k zesilova i vyhledejte str nku popisuj c p ipojen zesilova e Viz strany 19 a 21 Po et a um st n konektor se m e li it podle pou it ho televizoru Informace naleznete v n vodu k pou it va eho televizoru Pokud je na televizoru jeden vstupn audio konektor propojte jej s v stupn m konektorem AUDIO OUT vlevo b l na DVD p ehr va i Pokud budete tisknout tla tko VIDEO SEL kdy je DVD p ehr va v re imu stop nebo bez vlo en ho disku v stupn video re im se bude m nit v n sleduj c m po ad SCART RGB gt SCART VIDEO gt COMPOSITE S VIDEO gt COMPONENTI I SCAN gt HDMI COMPONENT P SCAN Pokud je v nab dce Setup
251. thatja tv vagy m s berendez s DVI aljzat hoz Ebben az esetben a tvnek vagy a k pmegjelen t eszk znek HDCP kompatibilis DVI bemenettel kell rendelkeznie Ha a k sz l ket olyan tv hez vagy k pmegjelen t eszk zh z csatlakoztatja amely nem felel meg az el bbi pontban le rt form tumnak nem jelenik meg a k p Olvassa el a csatlakoztatand tv vagy a k pmegjelen t eszk z haszn lati tmutat j ban is a r szletes le r s a HDMI aljzatr l A Be ll t s men haszn lat t az 66 68 oldal ismerteti HU 10 BE LL T S A t vvez rl a 00 N OAR 12 13 14 15 16 17 zh M vI m WN SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT INDEX M PAGE PRE NEXT PRE NEXT SACD CD BOOKMARK SN 44 T SAMSUNG A DVD POWER gombja Be s kikapcsolja a lej tsz t SZAMGOMBOK PROG gomb A sorrend programozhat be vele STEP gomb Kock nk nt l pteti a k pet VOL gomb Hanger szab lyz s TV VIDEO gomb 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 A m sorforr sok tv k bel vide k z tti tkapcsol sra szolg l HU 11 VIDEO SEL gomb Ezzel a gombbal v lassza ki a kimen vide jel form tum t KERES gombok gt A lemezen
252. ti by m li kontaktovat jak prodejce u n ho produkt zakoupili tak m stn vl dn a kancel ohledn podrobnost kde a jak m ete tento v robek bezpe n vzhledem k ivotn mu prost ed recyklovat Obchodn ci by m li kontaktovat sv dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky koup Tento v robek by se nem l m chat s jin mi komer n mi produkty ur en mi k likvidaci CZE 3 Ne za nete P slu enstv DODO D lkov Baterie pro U ivatelsk Audio a video HDMI kabel HDMI DVI Anynet kabel ovl d n d lkov ovl d n p ru ka kabel kabel Vkl d n bateri do d lkov ho ovl d n 1 Otev ete kryt bateri na zadn stran d lkov ho ovl d n 2 Vlo te dv baterie AAA Ujist te se e polarity l nk a jsou um st ny ve spr vn m sm ru 3 Nasad te kryt bateri Pokud spr vn nepracuje d lkov ovl d n Zkontrolujte polaritu bateri such l nek Zkontrolujte zda nejsou vybit baterie Zkontrolujte zda nen senzor d lkov ho ovl d n blokov n p ek kami Zkontrolujte zda se v bl zkosti nenach z z ivkov osv tlen CZE 4 OBSAH Bezpe nostn opat en 0 02020200 2 NEZ ZaCHELE n i sabat bo sn o rr so eh 4 Kapitola 1 Nastaven Obecne Unke 4 b eiii K R O o O ds a 6 Typy disk a charakteristiky a 7 PODS etnik Moala A eadea lh t ul Golana aorta doo a mi
253. tla idiel m vybijete mikroprocesor a dia kov ovl danie tak vynulujete Vlo te bat rie a znovu vysk ajte innos dia kov ho ovl dania Skontrolujte i ste disk vlo ili potla ou nahor Skontrolujte slo regi nu disku DVD es kan lov 5 1 zvuk sa prehr va len ak s splnen tieto podmienky a l 1 Prehr va DVD je pripojen k pr slu n mu zosil ova u Prehr va nereprodukuje 2 Na disku nie je nahran es kan lov 5 1 zvukov stopa estkan lov 5 1 zvuk Skontrolujte i sa na vrchu disku nach dza logo 5 1 ch e Skontrolujte i je reproduktorov s stava spr vne zapojen a i spr vne funguje Jevponuke SETUP NASTAVENIE nastaven polo ka Audio Output Zvukov v stup na hodnotu Bitstream Aktu lnu funkciu nemo no dokon i preto e 1 Neumo uje to softv r disku DVD 2 Softv r disku DVD nepodporuje t to funkciu napr uhly z beru angles 3 T to funkcia nie je moment lne k dispoz cii 4 Zadali ste slo titulu alebo kapitoly resp as ktor s mimo rozsahu disku DVD Na obrazovke sa zobraz ikona Re im prehr vania je in ako nastavenia v ponuke Setup e Niektor funkcie ktor ste vybrali v ponuke Setup Nastavenie nefunguj spr vne ak na disku nie je nahran pr slu n funkcia Pomer str n obrazu sa ned zmeni e Skontrolujte i ste v ponuke Audio Options Mo nosti zvuku vybrali spr vny digit
254. top stiskn te tla tko AUDIO Tuto funkci m ete pou t pokud disk Super Audio CD obsahuje v cekan lov i 2kan lov form t zvuku e 2CH L R e MULTI F L F R R L R R C T S W CD K p stupu k po adovan stop pokud je jich na jednom disku v ce CD Umo uje p ehr v n od po adovan ho asu Mus te zadat po te n as jako referenci CZE 45 99YUNJ 91190140 7 POKRO IL FUNKCE Nab dka Clips pro MP3 WMA PEG MPEG4 Disky s MP3 WMA JPEG MPEG4 obsahuj jednotliv skladby nebo obr zky kter Ize uspo dat do slo ek n e popsan m postupem Je to podobn jako u vkl d n soubor do r zn ch slo ek v po ta i Otev ete z suvku pro disk Vlo te do z suvky disk Zav ete z suvku Z suvka se zav e a zobraz se tato obrazovka os BENTER RETURN MENU Mate sk slo ka aktu ln Slo ky a soubory v slo ka a rovnocenn slo ky aktu ln slo ce N zev aktu ln p ehr van ho souboru i Ikona souboru MP3 1 Z s v Z Z 1 ii Aktu ln doba p ehr v n J Ikona souboru WMA Aktu ln re im p ehr v n Re imy jsou 7 HEA Ikona souboru JPEG celkem ty i M ete mezi nimi postupn G kopa soba AVi volit pomoc tla tka REPEAT V Off Norm ln p ehr v n Ikona slo ky Track Opakuje aktu ln stopu Folder Opakuje aktu ln slo ku Random Soubory na dis
255. totta az audio kimenetet A funkci vagy a m velet nem hajthat v gre ilyenkor mert A DVD szoftvere korl tozza azt A DVD szoftvere nem t mogatja a funkci t pl t bb kamera ll s Jelenleg a funkci nem ll rendelkez sre Az rtelmez si tartom nyon k v li filmet fejezetsz mot vagy keres si id t k rt Ellen rizze hogy van e men a lemezen A Setup Menu Be ll t s men elemben kijel lt funkci esetleg nem m k dik megfelel en ha a lemez nincs a megfelel funkci ra k dolva A DVD lemez nem m dos that oldalar nnyal k sz lt Ellen rizze hogy az audio be ll t sok men ben a helyes digit lis kimenetet P62 63 v lasztotta e ki Behelyezett lemez n lk l nyomja a PP gombot 5 m sodpercn l tov bb Az sszes be ll t s vissza ll a gy ri alapbe ll t sra Behelyezett lemez n lk l nyomja a PP gombot 5 m sodpercn l tov bb Az sszes be ll t s a jelsz val egy tt vissza ll a gy ri alapbe ll t sra Csak akkor alkalmazza ha felt tlen l sz ks ges A tartalomjegyz kben keresse meg a vonatkoz r szt s k vesse az ott le rtakat Ha a probl ma m g mindig nem old dott meg keresse meg a legk zelebbi szakszervizt e Ellen rizze hogy a lemez nem piszkos vagy s r lt e e Tiszt tsa meg a lemezt HU 74 HIVATKOZ SOK Hibajelens g TR oa Nincs kimen jel a HDMI Ellen rizze hogy a vide kimenet alkalmas e a HDMIjel tov bb
256. u istiacimi sprejmi na nahr vky benz nom riedidlom ani in mi prchav mi rozp adlami ktor ho m u po kodi Nedot kajte sa sign lneho povrchu disku Dr te ho za okraje alebo za jeden okraj a otvor v strede v Spinu zotierajte jemne Nikdy neutierajte disk handri kou smerom dopredu a nasp SLO 2 5 Inform cie pre ivotn prostredie Bat ria ktor sa v tomto v robku pou va obsahuje chemik lie kodliv pre ivotn prostredie Preto sa zbavujte bat ri spr vnym sp sobom v s lade s feder lnymi t tnymi a miestnymi predpismi Jednotka produktu ktor sprev dza t to pou vate sk pr ru ku spad pod ur it z kony o du evnom vlastn ctve ur it ch tret ch str n T to licencia sa obmedzuje na s kromn nekomer n pou vanie koncov mi spotrebite mi pre licen n obsah Nie s tu iadne pr va na komer n pou vanie Licencia nepokr va iadnu in jednotku produktu ako t to a neroz iruje sa na iadnu jednotku produktu bez licencie ani proces vyhovuj ci norm m ISO OUR 11172 3 alebo ISO OUR 13818 3 ktor sa pou vaj alebo pred vaj spolu s touto jednotkou produktu Licencia zah a iba pou vanie tejto jednotky produktu na k dovanie a alebo dek dovanie audio s borov vyhovuj cich norm m ISO OUR 11172 3 alebo ISO OUR 13818 3 T to licencia nezaru uje iadne pr va na vlastnosti ani funkcie produktu ktor nevyhovuj norm m ISO O
257. ulkov vypn t Disk DVD m e mat a 32 r znych titulkov mi DivX Ve kos s boru s vis s rozl en m titulu C m je s bor v t m v ie je rozl enie pri zobrazen Ak je rozl enie s boru pr li n zke mierka sa automaticky uprav Uvid te tak v obraz SLO 26 Z KLADN FUNKCIE Pou vanie ponuky disku a n zvu Disc and Title Menu Pou vanie ponuky Disc Menu Ponuka disku DVD 1 Po as prehr vania disku DVD stla te tla idlo MENU na dia kovom ovl dan Pozn mka 2 Pri niektor ch diskoch ponuka Disc Menu mm nefunguje Pomocou tla idiel AJ Y Be Menu Press ENTER key M ete tie pou i Disc Menu pomocou tla idla nene mono Di ii DISC MENU na dia kovom ovl dan Menu Potom stla te a U VCD 2 0 sa tla idlo DISC MENU pou va na tla idlo b alebo ENTER v ber re imu Menu On Ponuka zapnut alebo Menu Off Ponuka vypnut Po as prehr vania disku DVD stla te tla idlo MENU na dial kovom ovl dan Pomocou tla idiel A Y Press ENTER key vyberte mo nost Title for Title Menu Title Menu Menu Potom stla te tla idlo alebo ENTER Pozn mka Pri niektor ch diskoch ponuka Title Menu nefunguje Ponuka Title Menu sa zobraz iba vtedy ak sa na disku nach dzaj aspo dva tituly ENTER RETURN MENU SLO 27 8194UN PEDJEZ 9u Z KLADN FUNKCIE Pou vanie ponuky funkci Function Menu
258. um k perny HH Visszavisz az Album k perny re A k vetkez hat k p megtekint s hez nyomja meg a Bp gombot e Az el z hat k p megtekint s hez nyomja meg a dd gombot Rotation Forgat s Ar Az ENTER gomb minden egyes megnyom s ra a k p 90 fokkal jobbra elfordul Zoom X A kinagyftani k v nt jelenetr sz kijel l s hez nyomja meg a A V vagy d p gombot Nyomja meg az ENTER gombot Az ENTER gomb minden megnyom sa k tszeres re nagy tja vagy kicsiny ti a k pet eg szen a n gyszeres m retig 2X gt 4X gt 2X gt Norm l Tudnival k Tudnival k Ha 10 m sodpercig nem nyomja meg a t vvez rl egyik gombj t sem a men elt nik Az STOP gombbal t rjen vissza a klipek men be Kodak Picture CD lej tsz sakor az egys g k zvetlen l a k pet jelen ti meg nem a klipek men t Slide Show Diabemutat S rer 6IGlO Az egys g diabemutat zemm dba l p A diabemutat megkezd se el tt be kell ll tani a k pek k z tti id k zt A gombbal jel lje ki a k v nt ikont majd nyomja meg az ENTER gombot 6 A k pek kb 6 m sodperces id k z nk nt automatikusan v ltoznak A k pek kb 12 m sodperces id k z nk nt automatikusan v ltoznak LA A k pek kb 18 m sodperces id k z nk nt automatikusan v ltoznak A f jlm rettCEI f ggCEen a k pv lt si id elt rhet a be ll tott l Ha n
259. up m DivX R Registration EZ Setup ENTER RETURN MENU AUDIO SETUP Dolby DTS Digital Out PCM MPEG 2 Digital Out PCM Dynamic Compression On PCM Down Sampling On Speaker Setup ENTER RETURN MENU SLO 62 a Ak chcete ponuku nastavenia zatvori stla te tla idlo MENU ZMENA PONUKY NASTAVENIA Dolby DTS Digital Out PCM Prev dza na PCM 2CH audio Bitstream Prev dza na Dolby DTS Digital Bitstream 5 1CH Polo ku Bitstream si zvolte ked pou vate Digital Audio Output MPEG 2 Digital Out PCM Prev dza na PCM 2CH audio Bitstream Prev dza na MPEG 2 Digital Bitstream 5 1CH alebo 8CH Polo ku Bitstream si zvolte ke pou vate Digital Audio Output Dynamic Compression On Pre volbu dynamickej kompresie Off Pre volbu tandardn ho rozsahu PCM Down Sampling On T to polo ku zvo te ke je k prehr va u pripojen zosil ova ktor nie je kompatibiln s frekvenciou 96kHz V tomto pr pade bude sign l prevzorkovan na 48kHz Off T to polo ku zvolte ke je k prehr va u pripojen zosil ova ktor je kompatibiln s frekvenciou 96kHz V tomto pr pade bud v etky sign ly poslan na v stup bez zmeny Pozn mka Aj ke je vypnut Zn enie vzorkovanie form tu PCM e Niektor disky preved na v stup zvuk so zn en m vzorkovan m len cez digit lne v stupy Speaker Setup See pages 64 65 HDMI Ak v tele
260. v v stup v nab dce Display Setup na COMPONENT I SCAN Viz strany 66 a 68 Ke zm n re imu obrazov ho v stupu m ete pou t tla tko VIDEO SEL Viz strana 12 Pozn mka Pokud nastav te obrazov v stup nespr vn na COMPOSITE S VIDEO p i zapojen ch kabelech Component obrazovka z erven Pokud se chcete p ipojit k zesilova i vyhledejte str nku popisuj c p ipojen zesilova e Viz strany 19 a 21 V z vislosti na v robci m e b t komponentn konektor na televizoru ozna en R Y B Y Y nebo Cr Ch Y nam sto PR PB Y Po et a um st n konektor se m e li it podle pou it ho televizoru Informace naleznete v n vodu k pou it va eho televizoru CZE 14 ZAPOJEN P ipojen k televizoru Progresivn 1 S pou it m kabelu komponent video nen sou st dod vky propojte v stupn konektor COMPONENT VIDEO OUT na zadn stran DVD p ehr va e se vstupn mi konektory COMPONENT IN na televizoru 2 Pomoc audio kabel propojte v stupn konektory AUDIO erven a b l OUT na zadn stran DVD p ehr va e se Pon vstupn mi konektory AUDIO erven a b l IN na televizoru A Zapn te DVD p ehr va a televizor 3 Tiskn te voli vstupu na d lkov m ovl dan va eho televizoru dokud se na obrazovce televizoru neobjev komponentn sign l z DVD p ehr va e Kabel Component nen sou st dod
261. v t st a szakszervizre 3 Vigy zat Ez a lej tsz otthoni teh t nem zletszer vagy ipari haszn latra k sz lt K rj k hogy ennek megfelel en haszn lja S Ne helyezzen a lej tsz tetej re folyad kot tartalmaz j ed nyt vagy kism ret f mt rgyakat s A k sz l k m k d s t h tr nyosan rinthetik a k ls k hat sok mint p ld ul a vill ml s s a statikus kis l s Ilyen hat sok eset n kapcsolja ki majd ism t be a lej tsz t vagy h zza ki a konnektorb l majd dugja ism t vissza A lej tsz nak ez ut n m k dnie kell Ha hirtelen h m rs kletv ltoz s miatt p ra csap dik ki a lej tsz belsej ben ez akad lyozhatja a k sz l k szab lyszer m k d s t Ilyen esetben hagyja a lej tsz t szobah m rs kleten kisz radni s csak ez ut n haszn lja 4 A lemez Ne tiszt tsa a lemezt bakelitlemezekhez k sz lt sprayekkel benzinnel benzollal vagy m s old szerekkel amelyek felmarhatj k fel let t Ne fogja meg a lemez fel let t Tartsa a lemezt a sz lein l s a k z ps lyukn l fogva Finoman t r lje le a lemezr l a port vagy piszkot semmik ppen ne d rzs lje HU 2 5 K rnyezetv delmi t j koztat s A term kben haszn lt akkumul tor k rnyezetre k ros anyagokat tartalmaz K rj k hogy elhaszn l d s ut n vesz lyes hullad kk nt kezelje A k zik nyvben ismertetett term
262. v zor nie je kompatibiln s komprimovan mi viackan lov mi form tmi Dolby Digital MPEG DTS je potrebn nastavi polo ku Digital Audio Digit lny zvuk na PCM Ak v telev zor nie je kompatibiln s LPCM vzorkovac mi frekvenciami vy mi ako 48 kHz je potrebn nastavi polo ku PCM Down sampling Zn enie vzorkovania form tu PCM na hodnotu On Zap Reprodukcia zvuku vo form te SACD je mo n len cez anal gov v stupy Reprodukcia zvuku vo form te SACD nie je mo n cez v stup HDMI alebo cez digit lny zvukov v stup Pozn mka e Ako vykona aby DVD menu zmizlo alebo stla te tla idlo MENU e Form t DVD AUDIO Len dvojkan lov digit lny zvukov v stup Niektor disky typu DVD AUDIO nepodporuj downmix tak e nebud prev dza dvojkan lov digit lny zvuk Viackan lov disky typu DVD AUDIO prev dzaj zvuk cez anal gov v stupy e Disky typu Super Audio CD Prev dza len anal gov zvukov signal Reprodukcia zvuku vo form te Super Audio CD je mo n len cez anal gov v stupy Reprodukcia zvuku vo form te Super Audio CD nie je mo n cez v stup HDMI alebo cez digit lny zvukov v stup Vyroben v licencii Dolby Laboratories Dolby a symbol zdvojen ch D s ochrann mi zn mkami firmy Digital Theater Systems Inc DTS a DTS Digital Out s ochrann mi zn mkami firmy Digital Theater Systems Inc SLO 63 JSEN 4 BIUJABR ynuog eu9wuz
263. vypne a tla tko ENTER Pod zr SPS znovu zapne When the tray is opened Do not turn off the player until it goes off automatically 1 Po zapnut jednotky se zobraz tato Aktualizace firmwaru bude spu t na RKK A P obrazovka VE MM NT SELECT MENU LANGUAGE 3 Press for English Pozn m ka Z z Touche pour Fran ais 17 Stisknut m seln ch sekta Jestli e se nezobraz O Menu tla tek vyberte P oe Language obra t te se na St edisko slu eb po adovan jazyk Premere 5 per italiano spole nosti Samsung O kc Netiskn te dn tla tka a b hem aktualizace odpojte nap jec kabel Postup aktualizace se m e zm nit informace najdete na webu www samsung com CZE 72 V EOBECN INFORMACE Ovl d n televizoru pomoc d lkov ho ovlada e D lkov ovlada Ize nastavit tak na ovl d n v t iny televizor Chcete li naprogramovat d lkov ovlada pou ijte k d odpov daj c va zna ce TV Codes ZNA KA ZNA KA ANAM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 NORDMENDE 72 73 AIWA NOKIA 4 82 BANGAOLUFSEN 57 PANASONIC 53 54 74 75 71 13 BLAUPUNKT PHILIPS 06 55 56 57 BRANDT PHONOLA 06 56 57 BRIONVEGA 57 PIONEER 58 59 73 74 75 CGE 52 RADIOLA 06 56 CONTINENTAL EDISON 75 RADIOMARELLI 57 19 20 23 24 25 26 27 28 29 RCA 45 46 ZAP 30 31 32 33 34 REX 4 EMERSON SABA 57 2 13 14 75 64 FERGUSON 73 SAL
264. z sa viszont nem lesz megfelel Ne k s relje meg szerz i jog ltal v dett MP3 llom nyok r gz t s t Egyes llom nyokat titkos t s s k d v d a jogellenes m sol s megakad lyoz s ra Ezek az llom nyok a k vetkez t pus ak Windows Media a Microsoft Inc bejegyzett v djegye s SDMI az SDMI Foundation bejegyzett v djegye Ilyen llom nyokat nem m solhat Fontos A fenti javaslatok nem tekinthet garanci nak arra n zve hogy a DVD lej tsz lej tszik MP3 felv teleket illetve a hangmin s g biztos tott Figyelembe kell venni hogy az MP3 llom nyok CD R lemezekre r gz t s nek egyes technol gi i s m dszerei megakad lyozz k az ilyen llom nyok optim lis lej tsz s t a DVD lej tsz n az llom nyok hangmin s ge rossz s n h ny esetben a lej tsz k ptelen olvasni azokat Ez az egys g lemezenk nt legfeljebb 3000 llom nyt s 300 mapp t tud lej tszani TOV BBI FUNKCI K MPEG4 lej tsz s MPEG4 lej tsz s funkci Az AVI llom nyok audio s vide adatok t rol s hoz haszn latosak Csak az avi kiterjeszt s AVI form tumok j tszhat k le 1 Nyissa ki a lemezt lc t Helyezze a lemezt a t lc ra Csukja be a t lc t 2 A A V vagy dp gombokkal jel lj n ki egy AVI llom nyt DivX XviD majd nyomja meg az ENTER gombot RETURN m MENU Lej tsz s ism tl seLej tsz s ism tl se Nyomja meg a RE
265. zastaven pribli ne 5 min t zastav sa ra V dy ke sa stla toto tla idlo alebo sa oto cifern kom Jog Dial zobraz sa nov z ber Po as re imu STEP krokovanie nie je po u iaden zvuk Pomocou tla idla PLAY PAUSE pi op spustite prehr vanie Prehr vanie po krokoch je mo n iba v smere dopredu 1 Po as re imu spomalen ho prehr vania nie je po u iaden zvuk Pomocou tla idla PLAY PAUSE bil op spustite prehr vanie Sp tn spomalen prehr vanie nefunguje HDMI SEL OKO SVU OS MENU INFO O Pozn mka S O S rem CC i z v z T to ikona znamen stla enie nespr vneho tla idla SLO 23 8194UN J PEDJEZ 9u Z KLADN FUNKCIE Pou vanie funkcie h adania a presko enia Search and Skip Functions Po as prehr vania m ete r chlo preh ad va kapitolu alebo stopu a pomocou funkcie presko enia m ete presko i k al iemu v beru Preh ad vanie kapitoly alebo stopy lt Po as prehr vania stla te tla idlo SEARCH aa alebo a op tovn m stla en m budete preh ad va r chlej ie as prehr vania oto te U w U cifern kom SHUTTLE DIAL An A e Q OQ alebo stla te tla idlo 00 w Mo sekundu A A lt 4 ZJ D ar Nto SEARCH alebo gt gt na dia kovom ovl dan a p DVD 2X 4X 64X 128X podr te ho dlh ie ako 1 VCD 4X 8X CD SACD DVD AUDI
266. zn mka V z vislosti na pou it m typu disku nemus tato funkce pracovat CZE 36 POKRO IL FUNKCE Pou it funkce Bookmark Z lo ka Tato funkce v m umo uje ozna ovat seky na DVD nebo VCD re im Menu Off abyste je pozd ji mohli snadno naj t Pou it funkce Bookmark Z lo ka DVD VCD x Sz 1 SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT C CI C 6 B hem p ehr v n stiskn te MEK PAGE tla tko BOOKMARK na gt e d lkov m ovl d n Pomoc tla tka MENU B hem p ehr v n stiskn te SN tla tko MENU na d lkov m ovl d n Nab dku Function Funkce zvol te stisknut m Info tla tek A W potom Zoom stiskn te tla tko nebo ze ENTER Ze Front Display On ENTER RETURN MENU Nab dku Bookmark Z lo ka zvol te Info stisknut m tla tek A V j m potom stiskn te tla tko p gt Ba nebo ENTER EZ View Front Display On ENTER RETURN MENU 2 Jakmile se dostanete ke sc n kterou chcete ozna it stiskn te tla tko ENTER Postupn m ete ozna it a t i sc ny Pozn mka Pokud je VCD 2 0 pouze v re imu Menu Off tato funkce bude pracovat Re im Menu Off zvol te stisknut m tla tka DISC MENU V z vislosti na pou it m disku nemus b t funkce Bookmark Z lo ka dostupn CZE 37 99YUNJ 1190 0 POKRO IL FUNKCE Vyvol n ozna en sc

Samsung DVD-HD950 Felhasználói kézikönyv

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung DVD-HD950 Felhaszn&aacute;l&oacute;i k&eacute;zik&ouml;nyv

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung DVD-HD950 Felhasználói kézikönyv