Home

Samsung 930MP Felhasználói kézikönyv

Contents

1. Input Picture Channel Setup Setup El rhet Id B s S zemm dok PC TV Ext AV Video Component DVI Area Amikor els alkalommal kapcsolja be a k sz l ket megjelenik a Configuration ter letv laszt men V lassza ki azt a r gi t s orsz got ahol a monitort haszn lni fogja Erre az rt van sz ks g mert a m sorsz r s t pusa r gi nk nt s orsz gonk nt elt r Kiv laszthatja a m sorsz r s t pus t is az OSD men ben a MENU Setup Area Configuration men pontban Megjegyz s Ha a felhaszn l si orsz g nem tal lhat a men ben v lassza az Others lehet s get Megjegyz s Ha az orsz got nem ll tja be helyesen el fordulhat hogy a term k nem lesz k pes megtal lni a csatorn kat Language A hat nyelv k z l egyet v laszthat English French Deutsch Spanish Italian Swedish Portuguese e Russian Megjegyz s A kiv lasztott nyelv csak az OSD nyelvre vonatkozik A PTEASC sz mit g pen futtatott szoftv rekre nincs kihat ssal Sleep Timer k pernyot egy elore beprogramozott idotartam v g n automatikusan lekapcsolja Off 30 60 90 120 150 180 PTEASC Menu Ezzel az OSD ment h tter nek hom lyoss ga ll that Transparency High Medium Low PTEASC Opaque Blue Screen Ha nincs jel vagy a bej v jel nagyon gyenge zavaros h tt rk perny helyett egy k k k perny jelenik me
2. baa Y clem P EHE RR EET Lace GET oam h Tie d Talia NI CUN KET 8 Az alabbi ablak megjelen se eset n kattintson a Continue Anyway Folytat s gombra majd az OK gombra 10 lior emma pees uer irg boinc a MPE NP Kagaya De ETE hai ed kaa a amm apu NIT cms hee J Li Pis Ez a monitor driver igazol MS log val rendelkezik s a telep t s nem k ros tja a sz m t g pet Az ellen rz tt driver a Samsung Monitor honlapon tal lhat meg http www samsung monitor com Kattintson a Close Bez r s gombra majd t bbsz r az OK ra ig r r T TEL sg esd is a pa Finnur 1 a is IET TIE TR NR agi jeg ee m kre La la qe min a ee Lum naam dimid 1 dum nma d i mcm Ezzel a driver telep t se befejez d tt Microsoft Windows 2000 oper ci s rendszer 1 2 3 Ha a k perny n megjelenik a Digital Signature Not Found A digit lis al r s nem tal lhat ablak akkor k vesse az al bbi l p seket Az Insert Disk Helyezze be a lemezt ablakban v lassza az OK gombot A File Needed A sz ks ges f jl megad sa ablakban v lassza a Browse gombot V lassza ki a A D Driver fajlt majd kattintson a
3. gt gt gt M sorsz r si rendszerek 5 PIP PC DVI el rhet zemm dok PC zemm dban bekapcsolja a Video vagy TV k perny t PIP k pa k pben m dban gt gt Az anim lt bemutat megtekint s hez kattintson ide 6 MagicBright PC DVI el rhet zemm dok A MagicBright egy Uj monitor uzemmod amellyel a k perny megjelen t s nek f nyereje s tisztas ga k tszer jobb mint a kor bbi monitorok eset ben A megjelen t s f nyereje s felbont sa mindig a legmegfelel bb a sz veges internetes vagy multim di s anim ci s c lokra a felhaszn l v ltoz ig nyei szerint A felhaszn l h rom el re be ll tott f nyer s felbont s lehet s g k z l v laszthat el g csup n a monitor el lapj n tal lhat MagicBright szab lyoz gombok valamelyik t megnyomni 1 Text Norm l f nyer Els sorban sz veget tartalmaz dokument ci k s projektek sz m ra 2 Internet K zepes f nyer Sz veget s grafik t egyar nt tartalmaz munk khoz 3 Entertain Nagy f nyer Mozg k pek p ld ul DVD vagy video megtekint s hez 4 Custom Ezeket az rt keket szakembereink nagy gondoss ggal ll tott k be azonban el fordulhat hogy az el re beprogramozott be ll t sok nem megfelel ek az On sz m ra Ebben az esetben az OSD men seg ts g vel szab lyozza a f nyer t s a kontrasztot gt gt Az anim lt bemutat megtekint s hez kattintson ide 7 A CH
4. m gt o Dolby Virtual Virtu lis Dolby hang be ki A virtu lis Dolby a Dolby k rhangz rendszer hanghat s t szimul lja moziban vagy koncertteremben hallhat hang hat s t keltve On Off o 4 m gt 7 1 BBE BBE A BBE Barcus Berry Electronics term szetes hanghat st hoz l tre s jav tja a hang tisztas g t a magas s m ly tartom nyba es frekvenci k kemel s vel Ennek eredm nyek pp a magas hangok tisztabbak f nyesebbek s r szletezettebbek lesznek m g a m ly hangok stabilak j l meghat rozottak s harmonikusokban gazdagok lesznek On Off Je Note A BBE s a Dolby Virtual rendszer nem haszn lhat egyidej leg Select Sound A PIP k pernyo bekapcsolt llapot ban kiv laszthat a Main Fok p vagy a Sub Alk p opci Main Sub FM Radio A FM RADIO opci kiv laszt s hoz nyomja meg a k sz l k elej n tal lhat gombot vagy a t vir ny t FM RADIO gombjat Az opci csak PC DVI FM Radio m dban rheto el A t vir ny t n tal lhat FM RADIO k zvetlen gomb megnyom s val v laszthat az al bbiak k z l Auto Store el rheto frekvenciatartom nyokat A megtal lt csatorn kat a k sz l k automatikusan elmenti Manual Store el rheto frekvenciatartom nyokat A megtal lt csatorn kat a k sz l k automatikusan elmenti Channel Az aktu lis frekvenci hoz a fel s le nyilakkal kiv l
5. Megjelen t s tulajdons gai Energiagazd lkod si s m k panelen hogy bizonyos hossz s g haszn laton k v l t lt tt id ut n kapcsolja ki a monitort Alkalmaz si javaslatok egyes alkalmaz si ter letekhez P lda Rep l terek llom sok t zsd k bankok s fel gyeleti rendszerek Javasoljuk hogy megjelen t rendszer t az al bbiak szerint ll tsa be Az inform ci megjelen t s t id k z nk nt szak tsa meg logo vagy mozg k p kijelz s vel P lda Ism tl d s Inform ci megjelen t se 1 r n t majd log vagy mozg k p 1 percig Cser lje fel id nk nt a sz neket 2 elt r sz n haszn lat val P lda Cser ljen fel 2 2 sz nt minden 30 percben Type 1 Type 1 FLGHT TIME FLGHT TIME Z348 20 30 al gt Bret 20 30 UAT02 21 10 UAT02 21 10 Ker lj k az olyan kombin ci kat ahol a k perny n megjelen karakterek s a h tt r f nyereje k z tt nagy a k l nbs g Ker lj k a sz rke sz n haszn lat t amely k nnyen vezethet k pvisszamarad shoz e Ker lj k Nagy f nyer k l nbs g sz nek Fekete s feh r sz rke P lda SYSTEM 245 e Javasolt be ll t sok Vil gos sz nek kis f nyer k l nbs ggel V ltoztassuk meg a karakterek s a h tt r sz n t 30 percenk nt P lda SYSTEM 245 SYSTEM 245 STATUS OK STATUS OK 30 percenk nt mozgassuk el a megjelenitett bettiket P lda FA TF UU KA1710 12
6. Telep t illeszt programok Telep t programok Windows Maharal Color ee in SyncMaster 930MP s gi t 2 Bevezet s 9 Geitihinsk W Meraikijolabs a k perny n H baelh rt s M szsakimSabok bnformi ci k Jel l sek H l zati exit ilzamba halyar s Egyabok K rj k hvassa al a k vetkez biztons gi mh a k sz l k jedeznz lrek krceced hdl E Figyelmeztet s Ha elmulasztja az ezzel a szimb lummal jel lt utas t sok betart s t akkor az testi s r l st vagy a k sz l k k rosod s t eredm nyezheti E Jel l sek Tilos O D Ne szedje sz t H zza ki csatlakoz t az aljzatb l O Ne rintse meg Fontos elolvasni s meg rteni F ldel s az ram t s megel z se c lj b l M li ean H l zati zambe halyazis Egyetek H l zati fesz lts g Ha hosszabb ideig nem haszn lja ll tsa a PC t DPMS zemm dba Ha k perny v d t haszn l ll tsa akt v k perny zemm dba Ha a monitor kism ret vagy ha ugyanaz a k p jelenik meg hossz id n kereszt l akkor ut k p jelenhet meg a k pcs belsej ben l v fluoreszk l anyag k rosod sa miatt Ne haszn ljon s r lt vagy laza vill sdug t e Ez ram t st vagy t zet okozhat Li E T B Ne h zza ki a vill sdug t a kabelnel fogva s ne rintse nedves k zzel a vill sdug t e Ez ram t st vagy t
7. zajok elt vol t s val a legjobb k pmin s get biztos tja Ha a Fine Finom be ll t ssal nem siker l kiel g t eredm ny el rni akkor haszn lja a Coarse Durva be ll t st majd jra a Fine Finom be ll t st PC zemm dban el rhet 1 Coarse Ezzel elt vol that k pl a f gg leges cs kok A Coarse Durva be ll t ssal elmozdulhat a k perny k pter lete A V zszintes vez rl s men vel a k pter let jra a k z ppontra tolhat vissza 2 Fine Ezzel elt vol that k pl a v zszintes cs kok Ha a zaj a finomhangol s Fine ut n is fennmarad akkor azt ism telje meg jra a friss t s gyakoris g nak rajel be ll t sa ut n 3 Position Ezzel a k perny elhelyezked se ll that v zszintesen s f gg legesen 1 Coarse Fine 3 Position Auto A finom durva s a helyzet rt kek beallitasa automatikusan Adjustment t rt nik Ha megv ltoztatja a felbont st a vez rl panelen Q vegrehajtodik az Auto Adjustment funkcio A t vir ny t n tal lhat AUTO k zvetlen gomb d megnyom s val v laszthat az al bbiak k z l PC zemm dban el rhet PIP Picture Haszn lhatja a PIP k pernyo be ll t sokat PC zemm dban el rhet 1 Contrast Ezzel ll thatja be a k pernyon a PIP ablak Contrast Kontraszt rt k t 2 Brightness Ezzel ll thatja be a k pernyon a PIP ablak Brightness 5 F nyero rt k
8. 17 h velykes monitor 1280 x 1024 60Hz A k p instabil s vibral Ellen rizze hogy a sz m t g p videokartyajahoz be ll tott felbont s s gyakoris g rt kek a monitor ltal t mogatott rt ktartom nyon bel l esnek e Ha nem akkor ll tsa Szellemk pek jelennek meg azokat vissza a monitor men aktu lis Inform ci m dja s az El re be ll tott id z t si m dok alapj n A k p t l vil gos vagy t l s t t ll tson a Brightness F nyer s a Contrast Kontraszt rt keken L sd Brightness Contrast A k perny sz ne v ltoz kony ll tsa be a sz nt az OSD Color Adjustment OSD sz nbe ll t s men ben a Colour Control Felhaszn l i A sz nes k pet s t t rnyak zemm d seg ts g vel torz tj k A feh r sz n halv ny A bekapcsol sjelz z lden villog A monitor ppen az OSD mem ri ba menti a be ll t sokban eszk z lt v ltoztat sokat A k perny res s a A monitor ppen az energiatakar kos m dban van bekapcsol sjelz folyamatosan Mozgassa arr bb a sz m t g p eger t vagy nyomja meg z lden vil g t vagy pedig f l ill b rmelyik billenty t a billenty zeten egy m sodpercenk nt villog 3 Az audiojellel kapcsolatos probl m k Da Az al bbiakban l that k az audiojelekkel kapcsolatos probl m k s azok megold sai Hate Probl m k Megold sok e gyeljen arra hogy az audiok bel szorosan csatlakozzon a m
9. 3 DVD DTV Set Top Box csatlakoztatasa Csatlakoztassa a DVD DTV Set Top Box bemenetet ha az eszk z rendelkezik DVD DTV Hebe csatlakoz val A tartoz kok k p t egyszer en n zheti ha csatlakoztatja ket a bekapcsolt monitorhoz 1 Csatlakoztassa a DVD DTV set top box Audio R s Audio L kimeneteit a monitor Audio R s Audio L bemeneteihez audiok belekkel 2 Egy videok bellel kapcsolja ssze a DVD DTV set top box s a monitor megfelel komponens Pr Ps Y csatlakoz it 3 V lassza a Tartoz k lehet s get a monitor el lapj n tal lhat SOURCE gomb megnyom s val 4 Fejhallgat csatlakoztat sa Amonitorhoz fejhallgat is csatlakoztathat Nabe ja z ate N is 1 A fejhallgat t csatlakoztassa a Headphone out felirat kimeneti aljzathoz monilnr Az llv ny A moniior A monitor dif Color ear rl haszn la n a e p Ce lioe ie d monitorhoz t bbf le t pus VESA szabv ny llv ny szerelhet Az llv nyt ssze kell hajtani Mabe vagy leszerelni ahhoz hogy VESA llv nyt lehessen haszn lni Az llv ny sszehajt sa I Az llv ny leszerel se A VESA llv ny telep t se 1 Az llv ny sszehajt sa A monitor 0 s 90 fok k z tt d nthet meg Teljes led nt s eset n az llv ny k zre ll foganty k nt Mate haszn lhat amely r v n a monitort hordozni is lehet Helyezze az LCD monitort arccal lef
10. L sd Csatornarendszert 2 A k perny vel kapcsolatos probl m k Az al bbiakban l that k a monitor k perny j vel kapcsolatos probl m k s azok megold sai A k perny res s a Ugyeljen arra hogy a tapkabel szorosan csatlakozzon s az bekapcsol sjelz nem vil g t LCD monitor be legyen kapcsolva Lasd A monitor bek t se Check Signal gyeljen arra hogy a jelk bel szorosan csatlakozzon a Cable Ellen rizze a jelk belt sz m t g phez vagy a videoforr sokhoz L sd A monitor zenet bek t se gyeljen arra hogy a sz m t g p ill a videoforr sok legyenek bekapcsolva Video mode not Ellen rizze a videoadapter maxim lis felbont s nak s supported Video zemm d frissit si gyakorisaganak rt k t nem m k dik zenet Ezeket az rt keket hasonl tsa ssze az El re be ll tott id z t si m dok t bl zat ban szerepl adatokkal A k p f gg legesen szalad Ellen rizze hogy a jelk bel szorosan van e csatlakoztatva Szorosan csatlakoztassa jra L sd Csatlakoztat s sz m t g phez A k p zavaros A k p elmos dott Ind tsa be a friss t si gyakoris g Coarse durva s Fine finom hangol s t Az sszes kieg sz t pl vide hosszabb t k bel stb elt vol t sa ut n kapcsolja be jra a monitort ll tsa be a felbont s s a gyakoris g rt k t az aj nlott rt ktartom nyra 15 h velykes monitor 1024 x 768 60Hz
11. Men t telek k z tti f gg leges mozg shoz vagy a kiv lasztott men rt kek be ll t s hoz TV zemm dban a t v csatorn kat ezekkel lehet kiv lasztani gt gt Az anim lt bemutat megtekint s hez kattintson ide 8 VOL Men t telek k z tti v zszintes mozg shoz vagy a kiv lasztott men rt kek be ll t s hoz A hanger is ezekkel ll that gt gt Az anim lt bemutat megtekint s hez kattintson ide 9 Bekapcsol Bekapcsol sjelz UEz a l mpa z ld f nnyel g norm lis haszn latkor s s rg n villog amikor a monitor menti a v ltoztat sokat Bekapcsol skor gyullad ki B vebben M szaki adatok 10 T vir ny t rz kel A t vir ny t t ir ny tsa a monitor ezen pontja fel Paa Az energiatakar kos uzemmoddal kapcsolatban l sd a monitor haszn lati tmutat j ban a Hobe PowerSaver r szt Energiamegtakaritas c lj b l kapcsolja ki a monitort ha nem haszn lja vagy ha hosszabb ideig fel gyelet n lk l hagyja Ekaa Ekap H tlag Tavira be Hatlap A monitor hatlapjanak kialakitasa term kenk nt v ltozhat 1 Egyenaramu csatlakoz aljzat 14V k sz l k 90 264 V k z tti fesz lts g mellett haszn lhat A t pegys g automatikusan be ll tja a fesz lts get e Sz m t g p csatlakoz aljzat DVI HDCP e Sz m t g p csatlakoz aljzat 15 t s D SUB Sz m t g p hang csatlakoz aljzat 4 COMPONENT csatlakozoaljzat
12. kend vel tiszt tsa e Tilos acetont benzint s old szert haszn lni Ezek a k perny fel let t kikezdhetik vagy t nkretehetik e A felhaszn l v llalja a felel ss get b rmilyen ltalal okozott kar megt r t s rt 6 T netek s javasolt l p sek An A monitor jrak sziti a vizu lis jelz seket amit a PC t l kapott Ebb l ered hogy ha baj van a PC Mata vel vagy a video k rty val ez a k perny els t ted s t okozhatja szinek nem lesznek l nkek zajt okoz Video mode not lehet stb Ebben az esetben el sz r ellen rizze hogy honnan sz rmazik a baj ut na hivja a javit k zpontot vagy a besz llit j t 1 Ellen rizze hogy az ramzsin r s k bel rendesen be van k tve a sz mit g phez 2 Ellen rizze hogy a sz mit g p 3 nal t bbsz r ad jelz hangot amikor beindul Ha igen k rje a sz mit g p f t bl j nak a szervizel s t 3 Ha j video k rty t teleptett be vagy saj t maga llitotta ssze a PC t ellen rizze hogy betelepitette e az adaptor video meghajt t s a monitor meghajt t 4 Ellen rizze hogy a video k perny szkenel ar nya 75Hz Ne legyen t bb mint 60Hz ha a maxim lis rezoluci t haszn lja 5 Ha probl m s az adaptor video meghajt betelepitese llitsa a sz mit g pet Biztons gi M dba t r lje a Kijelz Adaptort a Vez rl pult Rendszer Egys g Adminisztr tor n l ut na inditsa jra a sz mit g pe
13. sod st ram t st vagy t zet okozhat e Ha a monitorba idegen anyag vagy t rgy ker l mindenk ppen rtes tse a szervizk zpontot S a monitoron hosszabb ideig ll k pet jelen t meg akkor el fordulhat hogy a k perny n h tramaradt vagy elmos dott k p jelenik meg e Ha hosszabb ideig nem haszn lja ll tsa t a monitort energiatakar kos m dra vagy a k perny v d t ll tsa mozg k pre Az llv ny d l ssz g nek be ll t s t k l n s gonddal v gezze e Ha t l nagy er t alkalmaz a monitor megd lhet vagy leeshet ami s r l shez vezethet e Ugyeljen arra hogy a keze s az ujjai ne szoruljanak be a monitor s az llv ny k z A felbont st s a k pfriss t s gyakoris g t a modellnek megfelel en allitsa be e nem megfelel felbont s s k pfriss t si gyakoris g a szemekre rtalmas lehet 19 h velyk 1280 X 1024 gyeljen arra hogy az adapter ne rintkezzen v zzel s ne legyen nedves e Ez meghib sod st ram t st vagy t zet okozhat e Ne haszn lja adaptert v zparton vagy szabad g alatt es vagy h eset n e Ugyeljen arra hogy a padl felmos sa sor n ne rje viz az adaptert A h l zati adaptert tartsa t vol a h forr sokt l e Nehogy t z keletkezzen A h l zati adaptereket tartsa t vol a h forr sokt l e t lhev lt adapterek t zet okozhatnak gt Haszn lat el tt t vol tsa el s
14. zet okozhat gt Csak helyesen f ldelt vill sdug t s dugaszol aljzatot haszn ljon e A helytelen f ldel s ram t st vagy k sz l kk rosod st okozhat Ne hajl tsa meg t lzottan a k belt s helyezzen r olyan neh z t rgyakat amelyek k ros thatj k O e Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat Ne csatlakoztasson t l sok hosszabbitot vagy vill sdug t egyetlen aljzathoz r T e Ez t zet okozhat AS Jeti ek H l zati fenz lm g rembe helyez s Egyebek Uzembe helyez s Helyezze a monitort kis p ratartalm s pormentes helyre a e Ellenkez esetben ram t s k vetkezhet be vagy t z keletkezhet a monitor T g belsej ben 9 Ne ejtse le a monitort sz ll t s k zben e Ha leejti s r l s vagy k rosd s keletkezhet 23 A monitort sima stabil fel letre helyezze PA e A monitor s r l st okozhat ha leesik vatosan tegye le a monitort e Karosodhat vagy elt rhet ha nem vigy z Ne tegye le a monitort k perny vel lefel e A k pcs fel lete k rosodhat 9 A fali szerel egys g felszerel s t b zza szakk pzett szerel re e nem megfelel en k pes tett szakember ltal v gzett szerel s szem lyi s r l sekhez vezethet e A szerel shez mindig a haszn lati utas t sban megadott eszk zt haszn lja 9 A term k s a fal k z tt elegend t vols got kell hagyni a megfele
15. 00 KA1710 12 00 UA0110 13 20 SUP is BF Ta T 13 91 AAO0002 14 00 14 15 A legjobb m dja annak hogy megv dj k monitorunkat a k pvisszamarad st l ha be ll tjuk rendszer nket k perny v d ind t s ra amikor a monitor nincs haszn latban Norm lis m k d s mellett nem fordulhat el k pvisszamarad s az LCD k perny k n A norm l m k d s folyamatosan v ltoz k pmint zat megjelen t sek nt rhat le Amennyiben ugyanazt a k pet hosszabb ideig 12 r n l tov bb jelen tj k meg kis fesz lts gk l nbs g j het l tre egy egy pixelben a folyad kkrist lyt m k dtet k t elektr da k zt Az elektr d k k zti fesz lts gk l nbs g id vel egyre n vekszik ami elferd ti a folyad kkrist lyt Ez azzal j r hogy a minta v ltoz sakor az el z k p is l that m g Hogy ezt megel zz k a halmoz d fesz lts gk l nbs get cs kkenteni kell LCD monitorjaink teljes tik az ISO13406 2 Class II pixelhib kra vonatkoz szabv nyt
16. 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA 1024 x 768 68 677 84 977 94 500 VESA 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 VESA 1280 x 1024 63 981 60 020 108 00 VESA 1280 x 1024 79 976 75 025 135 00 Table 2 M sorsz r si rendszerek Note Az egyes orsz gok m sorsz r si technol gi j t l f gg hogy mely lehet s gek v laszthat k NTSC M sorsz r si rendszerek NTSC M USA South Korea Jap n Countries Ecuador Mexico Guatemala Canada PAL M sorsz r si rendszerek PAL B G PAL D K PAL I PAL N PAL M Olaszorszag Sweden N metorszag Norway Spanyolorszag Israel Irorszag rorsz g Denmark M Anglia Anglia Countries Portugal Eszak Korea D l Afrika D l Afrika Braz lia Hollandia Romania Hong Kong Hong Kong Austria Singapore Indon zia Ausztr lia SECAM M sorsz r si rendszerek SECAM B SECAM D SECAM K SECAM L lr n Irak 2 Sza d Ar bia Countries Sziria Bd g ria 9 Franciaorszag Libanon Egyiptom Lengyelorsz g Vizszintes Frekvencia V zszintes ciklusid nek h vjuk azt az id t ami a k perny v zszintes ir ny v gigp szt z s hoz kell a jobb sz l t l a bal sz l ig A v zszintes ciklusid reciproka a v zszintes frekvencia egys ge a kHz F gg leges Frekvencia Fluoreszk l f nyforr s l v n a k perny nek ugyanazt a k pet m sodpercenk nt sokszor kell ism telnie hogy a n z sz m ra megjelen tse a k pet Ennek az ism tl snek a frekve
17. dobja ki a nejlonzacsk t a h l zati adapterr l e Nehogy t z keletkezzen A h l zati adaptert j l szell z helyen tartsa A fejhallgat k haszn latakor ll tsa a hanger t a megfelel szintre e t lzott hanger k ros thatja a hall st gyeljen ara hogy mindig a megfelel t vols gra lj n a monitort l e Ha folyamatosan t l k zel l a monitorhoz k ros thatja l t s t gt A szemek t lzott meger ltet s nek megel z s re a monitor haszn lata k zben legal bb r nk nt tartson tperces sz neteket Ne zemeltesse a monitort olyan helyen ahol er s r zk d snak van kit ve e Az er s r zk d s t zvesz lyes s ler vid ti a k sz l k lettartam t gt 3 Ha a monitort m shova szeretn thelyezni kapcsolja ki a f kapcsol t s q h zza ki a falb l a halozati kabelt Ugyeljen arra hogy a monitor thelyez se el tt az sszes t bbi kabelt is ki kell h zni igy p ld ul az antenna k bel t is tov bb a monitort m s eszk z kkel sszek t kabeleket is e Ha valamelyik kabelt elfelejti kih zni akkor az megs r lhet ami ak r ram t st vagy t zet is okozhat Ha elt vol tja az elemeket a t vir ny t b l gyeljen r nehogy kisgyermekek kez be ker ljenek mert lenyelhetik ket PEE wire A mf e Az elemek gyermekekt l elz rva tartand k 3 Az elemek cser jekor az j elemeket az el rt polarit s
18. e DVD DTV Bal oldali R L audio AV csatlakoz aljzat bemenet e DVD DTV Pr csatlakoz aljzat 5 RADIO ANT csatlakozoaljzat Antenna csatlakozoaljzat e RADIO ANT csatlakoz aljzat e Antenna csatlakoz aljzat gt gt gt Connecting TV 6 EXT SCART csatlakoz EXT SCART csatlakoz A Scart szabv nyt f k nt Eur p ban haszn lj k 7 AV csatlakoz e S Video csatlakoz aljzat e Video csatlakoz aljzat e Bal oldali R L audio AV csatlakoz aljzat bemenet e Fejhallgat csatlakoz aljzat Kimenet i Wate k belek csatlakoztat s val kapcsolatban l sd A monitor csatlakoztat sa c m r szt Eksoragalis Ekilap T svir rnyfbi A t vir ny t gombjai A t vir ny t m k d s re hat ssal lehet egy TV k sz l k vagy a monitor k zel ben m k d m s elektronikus berendez s a m k d si frekvenci k interferenci ja miatt POWER CHANNEL 100 MUTE TTX MIX MENU ENTER FM RADIO CH P SOURCE INFO EXIT Up Down Left Right Buttons AUTO P MODE M B MagicBright P SIZE STILL PIP S MODE DUAL MTS PRE CH SOURCE SIZE POSITION MAGIC CH gt a ok Se ooo ooo eec 860 on lt OGOGO DODE b gt BAMS3UNG mb o 0 0046 TITE e N N N PIP N N N N Pas 1 POWER Ezzel a gombbal lehet a monitor be s kikapcsol
19. gg leges mozg shoz vagy a kiv lasztott men rt kek be ll t s hoz SOURCE PC m db l Video m dba kapcsol A forr s megv ltoztat sa csup n olyan k ls eszk z k eset ben lehets ges amelyek adott id pontban a monitorhoz vannak csatlakoztatva INFO A k pre vonatkoz aktu lis inform ci k a k perny bal fels sark ban jelennek meg EXIT Haszn lja ezt a gombot ha az aktiv men b l vagy a KK b l ki akar l pni Felfel lefel jobbra s balra mutat nyilak A gombok a men elemek k z tti v zszintes s f ggoleges mozg st illetve a kiv lasztott men rt keinek be ll t s t teszik lehetov AUTO Az Auto gombbal a k perny automatikus be ll t sa v gezhet el P MODE M B MagicBright TV AV Ext S Video Component Mode P MODE Picture Mode Ezzel ll that a monitor k pe valamelyik el re be ll tott gy ri be ll t s kiv laszt s val vagy saj t egy ni be ll t sait is kiv laszthatja Dynamic Standard Movie Custom PC DVI Mode M B MagicBright A MagicBright egy Uj monitor uzemmod amellyel a k perny megjelen t s nek f nyereje s tisztasaga k tszer jobb mint a korabbi monitorok eset ben Entertain Internet Text Custom P SIZE PC DVI zemm dban nem el rhet Ezt megnyomva m dos that a k perny m rete ZOOM1 s a ZOOM2 nem haszn lhat k a DTV 1080i vagy 720p f l tti zemm dj b
20. t d 3 Sharpness Ezzel ll thatja be a PIP ablak legvil gosabb s legs t tebb ter letei k z tti k l nbs g m rt k t 4 Colour Ezzel ll thatja be a PIP ablakban vil goss got s t ts get TV Ext AV S Video Component Mode El rhet Id B B s G zemm dok PC TV Ext AV Video Component Mode A kijelz si m d be ll t sa A t vir ny t n tal lhat P MODE k zvetlen gomb megnyom s val v laszthat az al bbiak k z l Dynamic Standard Movie Custom O p Custom A k pernyo men je seg ts g vel ig nyeinek megfeleloen m dos thatja a kontrasztot s a f nyerot 1 Contrast A Kontraszt allitasa 2 Brightness A f nyer be ll t sa 3 Sharpness Ezzel ll that videok p less ge 4 Colour Ezzel ll that videok p less ge Colour A sz n t nusa v ltoztathat A felhaszn l az egyes Tone szinkomponenseket is tetsz s szerint ll thatja be Cool2 Cool1 Normal Warm1 Warm2 TEASC Size Ezzel k l nb z k pm retek k z l lehet v lasztani A t vir ny t n tal lhat P SIZE k zvetlen gomb megnyom s val v laszthat az al bbiak k z l 16 9 Normal Zoom 1 TEASC Zoom 2 A ZOOM s a ZOOM2 nem haszn lhat k a DTV 1080i vagy 720p f l tti zemm dj ban Digital NR Digital Noise Reduction Digit lis zaj
21. the receiving device e Increase the separation between the equipment e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other device s are connected e Consult the manufacturer or field service technician for help Video In RS 232 Video Out Accessories equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified to the respective IEC standards i e IEC 950 for data processing equipment and IEC 601 1 for medical equipment Furthermore all configurations shall comply with the system standard IEC 601 1 1 Everybody who connects additional equipment to the signal input part or signal output part configures a medical system and is therefore responsible that the system complies with the requirements of the system standard IEC 601 1 1 If in doubt consult the technical services department or your local representative Transport and Storage Limitations Temperature Range of 40 C to 70 C Relative Humidity of 10 95 non condensing Bio accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms Lead Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio accumulative Mercury Statement LCD Monitor LCD TV DLP Projection TV Projector for USA only LAMP S INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL STATE OR FEDERAL LAWS For details see lamprecycle org eiae org or call 1 800 Samsung ite
22. z monitorhoz audiovizu lis AV eszk z k mint pl DVD lej tsz k videomagn k videokamer k Mote valamint sz m t g p csatlakoztathat k Konfiguracja panelu tylnego moze inna zaleznie od produktu Hobe 1 1 Audiovizu lis eszk z k csatlakoztat sa Amonitor AV csatlakoz aljzataihoz lehet audiovizu lis eszk z ket mint pl DVD lej tsz t Hate videomagnot s videokamer t csatlakoztatni Az AV jelek a monitor bekapcsolt llapot ban folyamatosan n zhet k 1 Az AV bemeneti eszk z k mint pl DVD lej tsz k videomagn k videokamerak a monitor S Video V1 vagy Video V2 aljzataihoz az S VHS vagy az RCA k belek seg ts g vel csatlakoztathat k m Hate Az S Video az RCA kabel s a SCART kabel opcion lis 2 Ezek ut n egy lemez vagy egy szalag behelyez s vel ind tsa el a DVD lej tsz t a videomagn t vagy a videokamer t 3 A monitor el lapj n l v Jelforr s gomb seg ts g vel a Video vagy S Video aljzatok k z l v lassza ki azt amely a DVD lej tsz hoz a videomagn hoz vagy a videokamer hoz csatlakozik 4 A DVD videomagn vagy vide kamera audio L s audio R dugaszait csatlakoztassa a monitor L s R jelz s audio bemeneti aljzataihoz az audiok belek seg ts g vel 1 2 EXT RGB csatlakoz Ez a funkci csak olyan AV eszk zre rv nyes amely t mogatja a SCART rendszert s Egy videok bellel kapcsolja ssze a monitor EXT csa
23. 2 1998 A1 2000 Radio Frequency Interference EN55024 1998 Electromagnetic Immunity EN55013 1990 A12 1994 A13 1996 A14 1999 Radio Frequency Interference EN55020 1994 A11 1996 A12 A13 A14 1999 Electromagnetic Immunity EN61000 3 2 1995 A1 A2 1998 Power Line Harmonics EN61000 3 3 1995 Voltage Fluctuations EN60065 1997 or EN60950 1998 Product Safety igo PCT Notice PC 46 VCCI This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use the equipment according to the instruction manual TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO 95 applied model only AB general requirements AB2 Written Eco document acompanying the products Congratulations You have just purchased a TCO 95 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of environmentally adapted electronic products Why do we have environmentally labelled monitors In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as monitors and ot
24. 3 A term k belsej nek kitiszt t sa rdek ben vente forduljon a m rkak pviselethez vagy valamelyik szakszervizhez Let i H i e A term k belsej t tiszt n kell tartani A hosszabb id t bb v alatt felgy leml por meghibasodashoz vezethet vagy ak r t zet is okozhat Jeti tek H l zati fesz ltek samba haan Tiers Egyebek Egyebek Ne szerelje le a burkolatot vagy a h tlapot A k sz l k nem tartalmaz jav that alkatr szeket e A h tlap vagy a bor t s elt vol t sa ram t st vagy t zet okozhat e A jav t st b zza k pzett szakemberre 7E Ha a monitor a szok sost l elt r en m k dik p ld ul szokatlan hang hallhat E m vagy szag rezhet azonnal h zza ki a csatlakoz t az elektromos h l zatb l EN C i s forduljon a hivatalos keresked h z vagy szervizhez d e A szok sost l elt r viselked s ram t st vagy t zet okozhat gyeljen arra hogy a monitort ne rje nedvess g s ne ker lj n v z a belsej be o Ez meghib sod st ram t st vagy t zet okozhat o Kifejezetten ker lend a monitor m k dtet se v z k zel ben vagy k lt ren ahol h vagy es rheti f Ha a monitort leejtette vagy a burkolata megs r lt kapcsolja ki a monitort s ey h zza ki a halozati kabelt az aljzatb l e A s r lt monitor hib san m k dhet ami ram t shez vagy a t zh z vezethet e Eztk vet en rtes tse a s
25. CTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex Tel 08 25 08 65 65 Fax 01 48 63 06 38 http www samsungservices com GERMANY TELEPLAN Rhein Main GmbH Feldstr 16 64331 Weiterstadt T 06151 957 1306 F 06151 957 1732 EURO 0 12 Min http www samsung de HUNGARY Samsung Electronics Magyar Rt 1039 Budapest Lehel u 15 17 Tel 36 1 453 1100 Fax 36 1 453 1101 http www samsung hu ITALY Samsung Electronics Italia S p a Via C Donat Cattin 5 20063 Cernusco s Naviglio MI Servizio Clienti 199 153 153 http www samsung italia com MEXICO SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE C V Saturno NO 44 Col Nueva Industrial Vallejo Gustavo A Madero C P 07700 Mexico D F Mexico TEL 52 55 5747 5100 Fax 52 55 47 52 02 RFC SEM950215598 http www samsung com mx IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE C V Saturno NO 44 Col Nueva Industrial Vallejo Gustavo A Madero C P 07700 Mexico D F Mexico TEL 52 55 5747 5100 EXPORTADO POR Samsung Electronics CO LTD 416 Mae tan 3dong Yeongtong gu Suwon City Kyoungki Do Korea NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Samsung Electronics Benelux B V Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk NEDERLANDS Service and informatielijn Belgium 0800 95214 http www samsung be Netherlands 0800 2295214 http www samsung nl PANAMA Samsung Electronics Latinoamerica Z L S A Calle 50 Ed
26. GY STAR Partner a SAMSUNG meg llap totta hogy ez a term k megfelel az ENERGY STAR energia hat konys gi ir nyelveinek ENERGY STAR P P Ms Aliae Freargiaimicark na ran ize Badii gr dreamers El re be ll tott megjelen t si zemm dok Ha a sz m t g pb l rkez jel megegyezik az al bb felsorolt el re be ll tott megjelen t si zemm dokkal akkor a k perny be ll t sa automatikusan megt rt nik Azonban ha a jel elt r akkor lehets ges hogy a k perny n nincs k p s csak a bekapcsol st jelz f ny vil g t Ekkor a videok rtya haszn lati tmutat j nak megfelel en ll tsa be az zemm dot az al bbi t bl zat szerint 1 T bl zat Eredeti Id zit M dok Vizszintes F gg leges pn Szinkron Frekvencia Frekvencia polaritas H V Megjelenitesi uzemmod kHz Hz IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 IBM 640 x 480 31 469 59 940 25 175 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 MAC 1152 x870 68 681 75 062 100 000 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 640 x 480 43 269 85 008 36 000 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 800 x 600 53 674 85 061 56 250 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476
27. MENU AUTO ENTER FM RADIO SOURCE PIP alta MagicBright CH VOL Power button Power indicator 10 Remote Control Sensor Haszn lja ezt a gombot a KK megnyit s ra s a kiv lasztott menU t tel aktiv l s ra 2 AUTO Haszn lja ezt a gombot a k zvetlen hozz f r s automatikus be ll t s ra Ha megv ltoztatja a felbont st a vez rl panelen v grehajt dik az AUTO funkci gt gt Az anim lt bemutat megtekint s hez kattintson ide 3 ENTER FM RADIO ENTER Az OSD meni kiv laszt s ra haszn lhat FM RADIO Be kikapcsolja az FM Radio PC DVI zemm dban csak az FM Radio hangj t ll tja be Azokon a ter leteken ahol az antennak bel nem t mogatott el sz r csatlakoztassa a csatlakoztat t a TV antenn hoz ltal nos VIDEO SOURCE zemm dban FM RADIO m dra kapcsol s kikapcsolja a k perny t gt gt Az anim lt bemutat megtekint s hez kattintson ide 4 SOURCE PC m db l Video m dba kapcsol A forr s megv ltoztat sa csup n olyan k ls eszk z k eset ben lehets ges amelyek adott id pontban a monitorhoz vannak csatlakoztatva A k perny m dok tv lt s hoz PC DVI TV Ext AV S VIDEO Component gt gt Az anim lt bemutat megtekint s hez kattintson ide NOTE Az egyes orsz gok m sorsz r si technol gi j t l f gg hogy mely lehet s gek v laszthat k A Scart szabv nyt f k nt Eur p ban haszn lj k
28. N PAL SECAM L L B G D K Video format CVBS S Video Component SCART RGB RF Maxim lis pixel rajel 140 MHz H l zati fesz lts g AC 90 264 VAC rms 60 50 Hz 3Hz Jelkabel 15 rintkez s D sub kabel nem be p tett DVI D DVI D kabel nem be pitett Teljes tm nyfelv tel Kevesebb mint 55W Power Saving Kevesebb mint 2W M retek sz less g x m lys g x magass g T meg 433 x 58 x 419 5 mm Talp n lk l 433 x 198 x 436 mm 5 9 kg Talppal VESA illeszt interf sz 100mm x 100mm Speci lis karos illeszt hardverrel K rnyezeti jellemz k M k d si H m rs klet 50 F 104 F 10 C 40 C Paratartalom 10 80 nem kondenz l Tarolasi H m rs klet 4 F 113 F 20 C 45 C Paratartalom 5 95 nem kondenz l Plug and Play k pess g Ez a monitor b rmilyen Plug amp Play kompat bilis rendszeren zembe helyezhet A monitor s a sz m t g p rendszer k lcs nhat sa a legjobb m k d si felt teleket s monitor be ll t st biztos tja Legt bb esetben a monitor zembe helyez se automatikusan megt rt nik hacsak a felhaszn l nem akar m s be ll t st v lasztani Elfogadhat pontok E term k gy rt s hoz fejlett f lvezet technol gi val 1ppm 1 milliomod pontoss ggal k sz lt TET LCD panelt haszn ltak A v r s z ld k k s feh r sz n k ppontok n ha f nyesnek l tszanak vagy n h ny fekete k ppont l that Ez nem a
29. OK gombot am g be nem z r dik a k perny tulajdons gok p rbesz dablak Megjelenhet n h ny m s p rbesz dablak is ekkor a saj t monitorra vonatkoz t kell v lasztani Microsoft Windows NT Oper ci s Rendszer 1 2 Cara Kattintson a Start Settings Control Panel Start Be ll t sok Vez rl pult men pontokra majd k tszer a Display K perny ikonra A Display Registration Information A K perny tulajdons gai ablakban kattintson a Setting Be ll t sok f lre majd az All Display Mode Az sszes m d gombra V lassza ki a haszn lni k v nt zemm dot felbont s sz nek sz ma f gg leges frekvencia majd kattintson az OK ra Kattintson az Apply Alkalmaz gombra ha gy tapasztalja hogy a Test Teszt re kattint s ut n a keszulek norm lisan m k dik Ha a k perny n megjelen k p nem megfelel akkor v lasszon m s zemm dot nincs mod felt ntetve az sszes Kijelz m d alatt v lassza ki a felbontas m rt k t az Eredeti kijelz m d cim r szben 3 Linux Oper ci s Rendszer Az X Window futtat s hoz el kell k sz teni az X86Config f jlt ami egyfajta rendszer be ll t f jl NGO cs e 10 11 Az X86Config f jl futtat sa ut n az els s m sodik k perny ben nyomja meg az Enter t A harmadik K perny az eg r be ll t s ra szolg l All tson be egeret a sz m t g p hez A k vetkez k perny
30. TERMEKISMERTETO K pvisszamaradas mentes LCD monitorokon s TV ken egyik k pr l a m sikra v ltva k pvisszamaradas fordulhat el k l n sen ha hosszabb ideig volt l that a k perny n ugyanaz a k p Ebb l az ismertet b l megtudhatja hogy hogyan haszn lhatja LCD k sz l keit a k pvisszamarad s vesz lye n lk l Mia k pvisszamarad s Norm lis m k d s k zben nem fordulhat el pixel visszamarad s egy LCD k perny n Azonban ha ugyanazt a k pet hosszabb ideig jelen tj k meg kis fesz lts gk l nbs g j n l tre a folyad kkrist lyt mag ba foglal k t elektr da k zt Ez oda vezethet hogy a folyad kkrit ly felgy lemlik a k perny bizonyos ter letein gy az el z k p a k perny n marad ahogy jabb k pre v ltunk Minden k perny fajta bele rtve az LCD ket is ki van t ve a k pvisszamarad s vesz ly nek Ez nem min s l term khib nak K vesse a lenti javaslatokat az LCD monitoron el fordul k pvisszamarad s elker l s hez Kikapcsol s k perny v d vagy energiatakar kos zemm d P lda lland minta megjelen t sekor kapcsoljuk ki a k sz l ket 24 ra haszn lat ut n 4 r ra kapcsoljuk ki a k sz l ket 12 ra haszn lat ut n 2 r ra kapcsoljuk ki a k sz l ket e Amennyiben lehets ges haszn ljunk k perny v d t _ Egysz n k perny v d vagy mozg k p haszn lata javasolt e ll tsa be gy sz m t g p t a
31. VD lej tsz vannak a monitorhoz csatlakoztatva akkor a PIP funkci seg ts g vel az ilyen eszk z kr l sz rmaz k pek a sz m t g p videok pe f l helyezett kis ablakban tekinthet k meg be ki PC zemm dban el rhet 1 PIP ON Off A t vir ny t n tal lhat PIP k zvetlen gomb megnyom s val v laszthat az al bbiak k z l 2 Source e PC DVI TV Ext A EXT RGB szabv nyt f k nt Eur p ban haszn lj k AV S Video Component Mode Ezzel valaszhatja ki a PIP k p forr s t A t vir ny t n tal lhat SOURCE k zvetlen gomb megnyom s val v laszthat az al bbiak k z l 3 Size Seg ts g vel a felhaszn l kikapcsolhatja a PIP k perny t vagy annak m ret t m dos thatja Ha a mm lehet s get v lasztja a Size lehet s gn l a Position s a Transparency nem aktiv l dik A t vir ny t n tal lhat SIZE k zvetlen gomb megnyom s val v laszthat az al bbiak k z l 4 Position A PIP ablak elhelyezked s nek megv ltoztat s ra szolg l A t vir ny t n tal lhat POSITION k zvetlen gomb megnyom s val v laszthat az al bbiak k z l 5 Transparency High Medium Low Opaque 1 PIP 2 Source 3 Size 4 Position 5 Transparency Edit Name A bemeneti forr s kiv laszt s t megk nny ti ha elnevezi a bemeneti csatlakoz khoz csatlakoztatott eszk zt PC DVI Ext AV S Vide
32. VD lej tsz t Sir Kiferjaz szek A jobb k zirnirt ssz g hopa Binan 1 K pviszramarad s i rdek ben merkis A jobb k pmin s g rdek ben 1 A legjobb k pmin s g be ll t sa rdek ben az al bb k z lt m don ll tsa be a sz m t g p vez rl pultj n a felbont st s a k perny friss t si sebess g t Lehet hogy nem kap kiv l min s g k pet ha a legjobb be ll t st nem t mogatja a TFT LCD monitor o K pfelbont s 1280 x 1024 o F ggoleges frekvencia friss t si sebess g 60 Hz 2 term k gy rt s hoz fejlett f lvezet technol gi val 1ppm 1 milliomod pontoss ggal k sz lt TFT LCD panelt haszn ltak A v r s z ld k k s feh r sz n k ppontok n ha f nyesnek l tszanak vagy n h ny fekete k ppont l that Ez nem a rossz min s g k vetkezm nye s a term k zavar n lk l haszn lhat o P ld ul ezen term k TFT LCD kijelz je 3 932 160 alpixelt tartalmaz 3 A monitor s a kijelz panel k ls fel let nek tiszt t sa eset n k rj k hogy kis mennyis get haszn ljon a javasolt tiszt t szerb l Puha s sz raz rongyot haszn ljon a f nyes t shez Az LCD fel let t gyeng den t r lje le Ha t lzott er t alkalmaz akkor a fel let foltos lehet 4 Ha nem el gedett a k pmin s ggel akkor az automatikus be ll t si funkci haszn lat val jobb min s gu k pet kaphat Ez az ablak bez r gomb megnyom sakor jelenik meg Ha m
33. a billenty zet kiv laszt s ra szolg l ll tson be billenty zetet a sz m t g p hez A k vetkez k perny a monitor be ll t s ra szolg l El sz r is ll tson be v zszintes frekvenci t a monitor sz m ra A frekvencia k zvetlen l be rhat ll tson be f gg leges frekvenci t a monitor sz m ra A frekvencia k zvetlen l be rhat rja be a monitor modell nev t Ez az inform ci nem befoly solja az X Window futtat s t Ezzel befejezte a monitor be ll t s t Futtassa az X Window t a t bbi k rt hardver be ll t sa ut n myni Ay A monier diiri A monier Matural Color Eoin ra haazralata alagang Meno Natural Color Natural Color program aluralbolor Color Menagement Fpratr m Monitor Adjustment Tu Natural Color Color TETT T PEACE A sz m t g p haszn lat egyik jelenlegi probl m ja az hogy a nyomtat ltal kinyomtatott k p vagy a szkenner altal bemasolt k p vagy a digitalis kamera k p szinei nem ugyanolyanok mint a monitoron A Natural Color szoftver a j megold s erre a probl m ra Ez egy sz n adminisztr ci s rendszer amelyet a Samsung Electronics a Korea Electronics amp Telecommunications Research Institute tal ETRI egy tt dolgozott ki A rendszer csak a Samsung monitorok sz m ra hozz f rhet s a monitoron l v k pek sz neit megegyez v teszi a nyomtatott vagy m solt k pek sz neivel A Natural Color sz
34. an STILL A gomb egyszeri megnyom s val kimerev theti a k perny t A felold shoz nyomja meg jb l a gombot PIP Ennek a megnyom s val lehet a PIP k p a k pben ablakot szab lyozni S MODE A gomb megnyom s val a k perny bal als sark n megjelenik az aktu lis audio zemm d A monitor be p tett hi fi sztere er s t vel rendelkezik Standard Music Movie Speech Custom DUAL MTS 22 23 24 25 26 DUAL STEREO MONO DUAL I DIAL II s MONO NICAM MONO NACAM STEREO lehet s geket gy v laszthat ha megnyomja a t vir ny t n a DUAL gombot t v n z s k zben a m sorsz r s t pus t l f gg en A MONO STEREO DUAL 1 DUAL 2 s MONO NICAM MONO NICAM STEREO m dok k zt v lt MTS Kiv laszthatja az MTS Multichannel Television Stereo T bbcsatorn s sztere telev zi zemm dot Mono Stereo SAP Separate Audio Program K l n ll audioprogram PRE CH Menutetelek k z tti f gg leges mozg shoz vagy a kiv lasztott men rt kek be ll t s hoz SOURCE Bekapcsolja az ppen megjelen tett bemeneti jelhez tartoz jelz f nyt SIZE Ezzel k l nb zo k pm retek k z l lehet v lasztani POSITION Ezzel a k pernyo elhelyezked se ll that v zszintesen s f ggolegesen MAGIC CH A MagicChannel lehet s g haszn lat val csup n bizonyos csatorn kat n zhet Ez a funkci csup n Kore ban rhet el ginons g tmutat D G
35. aszthatja a k v nt r di csatorn t Search A hangol addig p szt zza a frekvenciatartom nyt am g az elso csatorn t vagy a felhaszn l ltal megadott csatorn t meg nem tal lja Store A felhaszn l ltal megadott rt kek vissza ll t sa az eredeti rt kekre Add Delete Csatorn k felv tele a mem ri ba illetve t rl se a mem ri b l Ha az FM Radio lehet s get haszn lja akkor 7 a k perny els t tedik TV EXT AV S Video Note s Component zemm dokban azonban PC s DVI zemm dokban nem Auto Store Input Picture Sound Channel Setup Channel El rhet Id h B s G zemm dok PC TV Ext AV Video Component DVI Country Az Auto Store Automatikus t rol s opci haszn lata el tt a list b l v lassza ki a megfelel orsz got Ha orsz ga nem szerepel a list n v lassza az Other Egy b lehet s get France Belgium Germany Spain Italy Netherlands Switzerland Sweden UK CIS E Europe Others Auto Store Ezzel a telev zi ltal a saj t k rzet ben foghat frekvenciasavokat p szt zhatja v gig s az sszes megtal lt csatorn t automatikusan t rolhatja G A k vetkez orsz gok llnak rendelkez sre France Belgium Germany Spain Italy Netherlands Switzerland Sweden UK CIS E Europe Others Manual Ezzel a telev zi ltal a saj t k rzet ben foghat frekvencias vokat Store
36. bra s v lassza a Driver filet Pipa Ali Hinata 7 imam numm ee ee aa a hr n o cb Fl rere I m que LA 5 Kattintson az Update Driver Driver friss t se gombra majd v lassza az Install from a list Telep t s list b l majd a Next Tov bb gombot a Do Were Hotere ki wire Tip beiee Peal mullum han Pag sarn Maa nn a 4 oor mi mi reme umm igo oe mom Pies Ta a Bie es ee VERSUM Ce N aan amnas nan Hah d bomi eem a ga an Lara HA m be d aa Tii eam cu ceu CEJ CEJ 6 V lassza a Don t search will Ne keressen n szeretn m opci t majd kattintson a Next Tov bb majd a Have disk Saj t lemez gombra Ma es pee et LL d E oL 14 11 onrnd Li pas ee icum opm c a 4 sr aa Mo Em ham omens oe uro m meu mani a kabag ir Pa a a ee epee pd m pall rim inni Tika reri CSON DONO m a UR Cu ue Temm Ep Lot um bon parans c van Lue T7 oem 7 Kattintson a Browse Tall z s gombra s a A D Driver k nyvt rb l v lassza ki a megfelel monitor modellt majd kattintson a Next Tov bb gombra imr GEIL pi Vas s anta t ard abor
37. ci s rendszer keri a monitor drivert tegye be a CD olvas ba monitorhoz mell kelt CD t A driver telep t se kiss elt r a k l nb z oper ci s rendszerek eset n K vesse az On ltal haszn lt oper ci s rendszernek megfelel utas t sokat K sz tsen el egy res lemezt s t ltse le a driver program f jlt az al bbi Internet webhelyr l e Internet web hely http Awww samsung monitor com Worldwide http www samsungusa com monitor USA http Awww sec co kr monitor Korea http www samsungmonitor com cn China Windows ME 1 Tegye be a CD t az olvas ba 2 Kattintson a Windows ME Driver telep t re 3 V lassza ki a monitort a modell list b l majd kattintson az OK gombra 4 Kattintson a megjelen ablakban az Install gombra 5 Ezzel a telep t s befejez d tt Windows XP 2000 1 Tegye be a CD t az olvas ba 2 Kattintson a Windows XP 2000 Driver telep t re 3 V lassza ki a monitort a modell list b l majd kattintson az OK gombra nmi us rua moa Sule LTEM ITEM ANA eerie cr ira saves sewn ems Naa 4 Kattintson a megjelen ablakban az Install gombra 5 Az alabbi ablak megjelen se eset n kattintson a Continue Anyway Folytatas gombra majd pedig az OK ra A Jia kaa nn sz d ges CTY PRG TTEN garn De TE eee Ta KT mra la a tagpuan o ae Ez a mo
38. cs UK Ltd Samsung House 225 Hook Rise South Surbiton Surrey KT6 7LD Tel 0208 391 0168 Fax 0208 397 9949 European Service Center amp National Service gt Stafford Park 12 Telford Shropshire TF3 3BJ Tel 0870 242 0303 Fax 01952 292 033 http samsungservice co uk U S A Samsung Electronics America Service Division 400 Valley Road Suite 201 Mount Arlington NJ 07856 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 http samsungusa com monitor Grervtz kilejer sek A tobb hins bopaki Ekiirdsnik p na 1 vrbes poen mentes Kifejez sek Szinkronjel A szinkron szinkroniz lt jelnek nevezz k azokat a szabv nyos jeleket amelyek ahhoz sz ks gesek hogy a monitoron a k v nt sz nek legyenek megjelen thet k K t fajt ja a f gg leges s a v zszintes szinkronjel A be ll tott felbont s s friss t si rt kek mellett ezek a jelek biztos tj k a norm l sz nes k pek kijelz s t A szinkronjelek t pusai K l n ll Ez a s ma egyedi f gg leges szinkronjeleket k ld a monitorra Composite Ez a s ma a f gg leges szinkronjeleket egym shoz kapcsolva egyetlen kompozit jelk nt k ldi a monitorra A monitor a sz njeleket a kompozitjelek k l n ll sz njelekk val sz tbont s val jelen ti meg Szinkron a z ld n Ez a s ma nem alkalmaz szinkronjeleket Ehelyett a v zszintes s f gg leges szinkronjeleket z ld jell kapcsolja ssze s ezeket k ldi a moni
39. e CFCs freons The relevant TCO 99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on earth of ultraviolet light with e g increased risks of skin cancer malignant melanoma as a consequence Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning The relevant TCO 99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed f TCO 03 Ecological requirements for personal computers TCO 03 applied model only DISPLAYS Congratulations The display you have just purchased carries the TCO 03 Displays label This means that your display is designed manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world This makes for a high performance product designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment Some of the features of the TCO 03 Display requirements Ergonomics Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems Important parameters are luminance contrast resolution re
40. e range of issuse environment ergonomics usability reduction of electric and magnetic fields energy consumption and electrical safety Why do we have environmentally labelled computers In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other electronics equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment e g acidic and climate influencing emissions radioactive waste it is vital to save energy Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy What does labelling involve The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and ch
41. ead of fire Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances These are related to another group of environmental toxins PCBs which are suspected to give rise to similar harm including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bioaccumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur e TCO 95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning e TCO 95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses e TCO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of cadmium The colour generating layers of display screens must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses e TCO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of mercury It also demand
42. el egy kip rn zott lapos fel letre hogy a k perny t v dje H zza ki a monitor k beleit Fully recline the monitor backward pressing the FOLD button Dugja vissza a monitor k beleit RONS Amonitorhoz VESA llv ny is szerelhet ha a monitor llv nya teljesen le van hajtva 2 Az llv ny leszerel se Az llv ny a monitorr l le is szerelhet i 3 A VESA llv ny telep t se 1 Helyezze az LCD monitort arccal lefel egy kip rn zott lapos fel letre hogy a k perny t v dje 2 H zza ki a monitor k beleit 3 Csavarja ki azt a n gy csavart amelyek az llv nyt a monitorhoz er s tik 4 Dugja vissza a monitor k beleit Amonitorhoz VESA llv ny is szerelhet ha a monitorr l az llv ny le van szerelve monitor a k l nb z VESA alap eszk z k haszn lata rdek ben t mogatja a VESA szerel si Mate szabv nyt monitorhoz csatlakoztathat a 75mm x 75mm m ret VESA szerel si illeszt lap A VESA llv ny felszerel se el tt hajtsa le a monitor llv ny t A monitor llv ny n l v n gy csavarlyukat a VESA llv nyon l v lyukakhoz O majd r gz tse az llv nyt a mell kelt n gy csavarral 8 Fw A Samsung Electronics nem v llal felel ss get a nem megfelel llv ny haszn lat b l ered k rok rt A monitor Ar r A monilor driver A maniicr ditum a non mm hardata badar pahi ad Ha az oper
43. elenik a Digital Signature Not Found A digit lis al r s nem tal lhat ablak akkor kattintson a Yes gombra v g l pedig a Finish Befejez s majd a Close Bez r s gombra Microsoft Windows Millennium Oper ci s rendszer 1 2 Kattintson a Start Settings Control Panel Start Be ll t sok Vez rl pult men pontokra k tszer a Display Megjelenit s ikonra A Display Properties A k perny tulajdons gai ablakban kattintson a Settings Be ll t sok f lre majd az Advanced Speci lis gombra Kattintson a Monitor k perny f lre majd a k vetkez kre Change Specify the location of the driver Next V ltoztat s Az illeszt program hely nek megad sa Tov bb Ha megjelenik az Update Device Driver Wizard Eszk zilleszt friss t se var zsl p rbesz dablak v lassza a Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want Jelen tse meg az adott helyen l v sszes illeszt program list j t gy ki tudja v lasztani a k v ntat lehet s get majd kattintson a Next Tov bb gombra Tegye be a CD t a meghajt ba s kattintson a Have Disk Saj t lemez gombra Jel lje ki a A D Driver t s kattintson az OK ra V lassza a Show all devices Az sszes eszk z megjelen t se opci t a list b l v lassza ki saj t monitorj t majd kattintson az OK ra V lassza t bbsz r a Close Bez r s az
44. elz gt Beallitasok utj n Tov bbi r szleteke rt hivja a video k rtya k szit j t Mik nt llithatom be az ram Windows ME XP 2000 ll tsa be a funkci t a sz m t g p BIOS megtakarit t SETUP men j ben vagy a K perny k m l n l L sd Windows Computer Manual Mik nt tisztithatom a k ls H zza ki az ramzsin rt ut na puha ruh val s tiszta vizzel vagy borit t LCD T bla higitott tisztit szerrel t r lje t Ne maradjon tisztit szer a borit n s ne karcolja meg Ne engedje hogy viz ker lj n a monitor belsej be Birionsigiuimulabs 2 8 Bedilitisok E Mersijelz s a k perny n W Miiszaki informisci k 3 Alisidinos adatok ramen ic Ekrs bekien magina hind Unrest Altalanos adatok Altalanos adatok Modell n v SyncMaster 930MP LCD kijlez M ret 19 0 h velyk tl san K perny ter let 376 32 H x 301 056 V Pixel karakter inch 0 294 H x 0 294 V Tipus a si TFT aktiv m trix Szinkroniz ci Vizszintes 31 81 kHz F gg leges 56 85Hz Megjelen tett sz nek sz ma 16 777 216 szin K pfelbont s Maxim lis felbont s SXGA 1280 x 1024 75Hz gt Bemeneti jel termin lt RGB anal g DVI megfele sti digitalis RGB sszetett szinkron SOG 0 7 Vpp pozitiv 75 Ohm nal Elvalasztott H V szinkron TTL szint poz vagy negat v TV Video Color system NTSC M PAL M
45. erm k megfelel az ENERGY STAR el r sainak amely a term k hat kony energiafelhaszn l s t ir nyozza el Minden egy b a le r sban eml tett term kn v vagy m rkan v az illet kes c g kiz r lagos tulajdona ra under care from Colby Laboratories Dolby and sSuRRMauub the deuble D symbol trademarks of Dolby Labarabones technology losa by BBE Sound and featured in tha Bonit Masimier BBE EHE High Cenon Sound is ha core sound enhancement range s n a processors MPR II Compliance European Notice Europe only PCT Notice VCCI TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO 95 applied model only TCO 99 Ecological requirements for personal computers TCO 99 applied model only TCO 03 Ecological requirements for personal computers TCO 03 applied model only TCO 03 Recycling Information TCO 03 applied model only Medical Requirement Mercury Statement LCD Monitor LCD TV DLP Projection TV Projector for USA only MPR II Compliance This monitor complies with SWEDAC MPR II recommendations for reduced electric and magnetic fields European Notice Europe Only Products with the CE marking comply with the EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC issued by the Commission of the European Community Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms e EN5502
46. evara pem W Meraijelz s a k pernydn A monitor monia Natural Color cer haazralata ini kaan Pato bangsa liene tai 1 Csatlakoztatas sz m t g phez can AGA ues th le amm pa 1 A monitor ramzsin rj t k sse ssze a monitor h tulj n levo ramnyil ssal 2 1 A videok rtya D sub anal g csatlakoz j nak haszn lata K sse ssze a jelz sk belt a monitor h tulj n levo 15 l b D sub sszek tovel 2 2 A videok rtya DVI digitalis csatlakoz j nak haszn lata K sse ssze a DVI Kabelt DVI D DVI D a Monitor h tulj n levo DVI Kapuval A monitorhoz tartoz audiokabelt csatlakoztassa a sz m t g p h tlapj n l v audioporthoz Kapcsolja be a sz m t g pet s a monitort is 2 Macintosh csatlakoztatasa DE t r i BG AUDIO o la tim 2 1 A monitor ramzsin rj t k sse ssze a monitor h tulj n levo ramnyil ssal 2 A videok rtya D sub anal g csatlakoz j nak haszn lata K sse ssze a jelz sk belt a monitor h tulj n levo 15 l b D sub sszek tovel 3 R gebbi Macintosh modellekn l be kell ll tani az opcion lis Macintosh adapteren l v felbont s szab lyoz DIP kapcsol t az annak h toldal n tal lhat konfigur ci s t bl zat alapj n 4 Kapcsolja be a monitort s a Macintosh g pet Csatlakoztat s m s eszk z kh
47. flectance colour rendition and image stability Energy e Energy saving mode after a certain time beneficial both for the user and the environment e Electrical safety Emissions e Electromagnetic fields e Noise emissions Ecology e The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 000 e Restrictions on o chlorinated and brominated flame retardants and polymers o heavy metals such as cadmium mercury and lead The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation with scientists experts users as well as manufacturers all over the world Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user friendly direction Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT manufacturers all over the world For more information Please visit www tcodevelopment com TCO 03 Recycling Information TCO 03 applied model only For recycling information for TCO 03 certified monitors for the residents in the following countries please contact the company corresponding to your region of residence For those who reside in other countries please contact a nearest local Samsung dealer for recycling information for the products to be treated in environmentally acceptable way U S A Residents Only European Reside
48. g Ha a k k h tt r helyett ink bb a zajos k pet szeretn Q megjelen teni kapcsolja ki a Blue screen K k k pernyo TEA modot On Off Reset A sz n param terei a gy ri alapbe ll t si rt kekre llnak be 1 Image Reset PC zemm dban el rhet G 1 Image Reset 2 Colour Reset 2 Colour Reset Q d SAMSU everyone s E a t sok W Merdijelz s a k perny n rem M szaki Inlormizidk EJ E Biripnzigi imutab Beveretes E Ffordd lista Kini i v laszok a Saj t ellen rz si lehet s g Miel tt a szervizt h vn ellen rizze az al bbi pontokat A szervizk zpontot csak olyan probl m k Mabe eset n keresse fel amelyet saj t nem tud megoldani Saj t ellen rz si lehet s g Video zemm d nem m k dik Not optimum mode Kijelz adapter illeszt6programja Karbantart s s tiszt t s T netek s javasolt l p sek 1 Saj t ellen rz si lehet s g A monitor saj t ellen rz si lehet s get ad amivel lehet v teszi hogy ellen rizze a monitor helyes m k d s t 1 Kapcsolja le a sz mit g pet s a monitort 2 Huzza ki a video k belt a sz mit g p h tulj b l 3 Kapcsolja be a monitort Az al bbi Check Signal Cable Ellen rizze a jelk belt jelenik meg fekete h tt ren ha a monitor normal m k d si k r lm nyek k z tt nem rz kel v
49. g az automatikus be ll t s elv gz se ut n is zavarok l that k a k pen akkor a Fine Coarse Finom durva be ll t si uzemmodot kell alkalmazni 5 Ha hosszabb ideig v ltozatlan a k perny n l v k p akkor h tramaradt k p vagy elmos d s jelenhet meg Ha hosszabb ideig t vol kell lennie a monitort l akkor ll tsa azt t energiatakar kos m dra vagy a k perny v d t ll tsa mozg k pre Klimeck A Jobb kming 1 amp Ekrasnik i ments Joggyakorlas A le r sban szerepl inform ci k k l n rtes t s n lk l v ltozhatnak 2004 Samsung Electronics Magyar RT Samsung Electronics Co Ltd Minden jog fenntartva A Samsung Electronics c g r sos enged lye n lk l ennek a le r snak b rmilyen m don t rt n m sol sa tilos A Samsung Electronics c g nem v llal felel ss get az olyan hib k rt amely ennek az anyagnak haszn lat b l felszerel sb l vagy a teljes tm ny miatt keletkeztek A Samsung a Samsung Electronics c g bejegyzett kereskedelmi m rkaneve A Microsoft Windows s a Windows NT a Microsoft Corporation bejegyzett m rkanevei VESA DPMS s DDC a Video Electronics Standard Association bejegyzett m rkanevei az ENERGY STAR n v s logo az Egyes lt llamokbeli Environmental Protection Agent EPA bejegyzett markaneve Mint az ENERGY STAR partnere a Samsung Electronics c g ll tja hogy ez a t
50. gramja nem megfelel en lett telep tve Telep tse jra az adapter illeszt programj t a sz m t g p vagy a videok rtya gy rt j nak el r sai szerint 2 Az adapter illeszt programj nak telep t se A Az al bbi utas t sok ltal nos k r lm nyekre vonatkoznak Konkr t k rd seivel keresse Wate meg a sz m t g p ill a videok rtya gy rt j t 1 Kattintson a k vetkez kre Start gt Be ll t sok gt Vez rl pult gt K perny Be ll t sok gt Speci lis gt Csatol gt M dos t s gt Tov bb gt Lista megjelen t se egy adott helyen tal lhat sszes illeszt programr l gy kiv laszthat a k v nt illeszt program gt Tov bb gt Saj t lemez Helyezze be a videok rtya illeszt program lemez t gt OK gt Tov bb gt Tov bb 5 Befejez s 2 Amennyiben a sz m t g pen tal lhat adapter illeszt program telep t mappa akkor futassa az adapter illeszt6program telep t mapp ban tal lhat Setup exe vagy Install exe f jlt 5 Karbantart s s tiszt t s 1 A monitor keret nek karbantart sa A t pk bel kih z sa ut n puha t rl kend vel tiszt tsa e Ne haszn ljon benzint old szert vagy m s gy l kony anyagokat valamint nedves t rl kend t e Javasoljuk hogy a k perny k rosod s nak elker l se rdek ben haszn ljon Samsung tiszt t szert 2 Alapos k perny karbantart sa Puha pamut flanel anyag t rl
51. her electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it has not been possible so far for the majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature There are also other characteristics of a monitor such as energy consumption levels that are important from both the working and natural environment viewpoints Since all types of conventional electricity generation have a negative effect on the environment acidic and climate influencing emissions radioactive waste etc it is vital to conserve energy Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy since it is often routinely left running continuously What does labelling involve This product meets the requirements for the TCO 95 scheme which provides for international environmental labelling of monitors The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden The requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electrical and magnetic fields energy consumption and electrical and fire safety The environmental demands concern among other
52. ideojelet Onteszteld zemm dban a LED bekapcsol sjelz z ld sz nben vil g t s az bra a k perny n k rbej r Lm Check Signal Cable PE Ha b rmelyik kocka hi nyzik az azt jelenti hogy probl ma van a monitorral Ez a kocka norm lis m k d skor is megjelenik ha a video k belt kiiktatj k vagy megrong l dik 4 Kapcsolja le a monitort s k sse be ujra a video k belt ut na kapcsolja fel a sz mit g pet s a monitort Ha a monitor k perny je res marad az el bbi elj r s alkalmaz sa ut n ellen rizze a video vez rl t s a sz mit g p rendszert a monitor megfelel en m k dik 2 Video zemm d nem m k dik Ez azt jelzi hogy a kijelz felbont sa vagy friss t si gyakoris ga nem lett helyesen be ll tva a sz m t g p videok rty j n Ind tsa jra a sz m t g pet cs kkentett m dban majd az Adapter for Display Kijelzdadapter tulajdon sainak be ll t sa sor n a Refresh Rate Unknown Friss t si gyakoris g ismeretlen ablakban jel lje be a Default Alapbe ll t s rt ket 77 Nol Supported Mode PE a6 2kHz SOHZ A cs kkentett m dban val jraind t sr l a sz m t g p forgalmaz j t l vagy a gy rt j t l Mete kaphat felvil gos t st monitor ltal t mogatott felbont sokat s friss t si gyakorisagokat megtal lhatja a M szaki adatok El re be ll tott id z t si m dok le r s n l E
53. ificio Plaza Credicorp Planta Baja Panama Tel 507 210 1122 210 1133 Tel 800 3278 FAST http www samsung latin com PERU Servicio Integral Samsung Av Argentina 1790 Lima1 Peru Tel 51 1 336 8686 Fax 51 1 336 8551 http www samsungperu com PORTUGAL SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S A Rua Mario Dioniso N92 12 Drt 2795 140 LINDA A VELHA Tel 214 148 114 100 Fax 214 148 133 128 Free Line 800 220 120 http www samsung pt SOUTH AFRICA Samsung Electronics 5 Libertas Road Somerset Office Park Bryanston Ext 16 Po Box 70006 Bryanston 2021 South Africa Tel 0027 11 549 1621 Fax 0027 11 549 1629 http www samsung co za SWEDEN DENMARK NORWAY FINLAND Samsung Electronics AB Box 713 S 194 27 UPPLANDS VASBY SVERIGE Bes ksadress Johanneslundsvagen 4 Samsung support Sverige 020 46 46 46 Samsung support Danmark 8088 4646 Samsung support Norge 8001 1800 Samsung support Finland 0800 118001 Tel 46 8 590 966 00 Fax 46 8 590 966 50 http www samsung se THAILAND HAI SAMSUNG SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING 1st 2nd Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROAD SILOM BANGRAK BANGKOK 10500 TEL 0 2635 2567 FAX 0 2635 2556 UKRAINE SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE 4 Glybochitska str Kiev Ukraine Tel 8 044 4906878 Fax 8 044 4906887 Toll free 8 800 502 0000 http www samsung com ua United Kingdom Samsung Electroni
54. l szell z s rdek ben iid e Ha a szell z s nem megfelel akkor a term k belseje felforr sodhat s ez ak r t zet is okozhat Pa dee Annak rdek ben hogy az es v z sziv roghasson be a h zba a k lt ri y j poi antenna vezet k n v gigfolyva az antenna vezet k nek szabadban l v IDE szakasz t gy kell m retezni s elvezetni hogy az a h zfalba bevezet furatn l det m lyebbre l gjon le teh t a furatba a vezet k alulr l rkezzen kh i e Ha a term k belsej be es v z ker l az ram t st vagy t zet okozhat Ha k lt ri antenn t haszn l akkor azt az elektromos vezet kekt l t vol m L helyezze el annak rdek ben hogy az antenna meg akkor se rhessen hozz a i vezet kekhez ha az er s sz l esetleg felbor tan i e A felborult led lt antenna s r l st s ram t st okozhat Jektibimok H l zati fesz lts g amba halyar s Tiszt t s Egyebek Tisztitas A monitor haz s a k perny tiszt t s hoz gyeng n benedvesitett puha rongyot hasznaljon Ne spriccelje a tisztitoszert k zvetlen l a monitor fel let re E Na 2 Puha rongyot haszn ljon s arra ntse a tiszt t szert t5 e Csak javasolt tiszt t szert haszn ljon 0 NG Ha a vill sdug rintkez i piszkosak sz raz ronggyal alaposan tiszt tsa meg e A piszkos vill sdug ram t st vagy t zet okozhat
55. l fordulhat hogy a k perny s t t marad b r nem jelenik meg a Video mode not supported Video zemm d nem m k dik zenet Ez azt jelzi hogy a monitor a lehets ges tartom nyon k v li friss t si gyakoris gra lett be ll tva vagy pedig Energiatakar kos zemm dban van 3 Not optimum mode A be ll t s nincs hat ssal a sz m t g pen fut t bbi alkalmaz sra Ha a f gg leges felbont s nincs optim lis m dban akkor a k p m g l that lesz azonban egy percre a lenti figyelmeztet zenet jelenik meg The user must adjust the freguency within that one minute Hot Optimum Mode Recommended Mode 1280x1024 6ONT A monitor ltal t mogatott felbontasokat s friss t si gyakorisagokat megtal lhatja a M szaki adatok El re be ll tott id z t si m dok le r s n l 4 Kijelz adapter illeszt programja is A kijelz adapter a sz m t g p videokartya illeszt6programjara utal az adapter nem megfelel en Nat Jett telep tve akkor nem lehet a felbont st a friss t si gyakoris got s a sz nt ll tani s nem lehet a monitor illeszt6programot sem telep teni 1 Az adapter illeszt programj nak ellen rz se Kattintson a k vetkez kre Start gt Be ll t sok gt Vez rl pult gt K perny gt Be ll t sok gt Speci lis gt Csatol Ha itt a Alap rtelmez s vagy nem a megfelel term k szerepel ez azt jelenti hogy az adapter illeszt pro
56. lorinated solvents among other things The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings Their purpose is to prevent or at least to delay the spread of fire Up to 30 of the plastic ina computer casing can consist of flame retardant substances Most flame retardants contain bromine or chloride and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins PCBs Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise t
57. nci j t f gg leges frekvenci nak vagy friss t si sebess gnek nevezz k Egys ge a Hz Birionsikgi tmutat Bevezet s Be ll t sok Merdiijelats a k perny n Hibaelh r t s M szaki adatok Srerviz A Jobb Mggyakoiizs Szerviz AUSTRALIA Samsung Electronics Australia Pty Ltd Customer Response Centre 7 Parkview Drive Homebush Bay NSW 2127 Tel 1300 362 603 http www samsung com au BRAZIL Samsung Eletronica da Amazonia Ltda R Prof Manoelito de Ornellas 303 Terro B Chacara Sto Antonio CEP 04719 040 Sao Paulo SP SAC 0800 124 421 http www samsung com br CANADA Samsung Electronics Canada Inc Samsung Customer Care 7037 Financial Drive Mississauga Ontario L5N 6R3 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 http www samsung ca CHILE SONDA S A Teatinos 550 Santiago Centro Santiago Chile Fono 56 2 5605000 Fax 56 2 5605353 56 2 800200211 http www sonda com http www samsung cl COLOMBIA Samsung Electronics Colombia Cra 9 No 99A 02 Of 106 Bogota Colombia Tel 9 800 112 112 Fax 571 618 2068 http www samsung latin com e mail soporte samsung latin com ESPANA Samsung Electronics Comercial Iberica S A Ciencies 55 65 Poligono Pedrosa 08908 Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel 93 261 67 00 Fax 93 261 67 50 K pa 1 ie BE http samsung es FRANCE SAMSUNG ELE
58. ni 2 CHANNEL TV zemm dban a t v csatornakat ezekkel lehet kiv lasztani Ez a gomb PIP zemm dban is hasznalhato 3 100 Egy k t szamjegyu csatornavalasztas Vagy ann l magasabb sz m csatorn k kiv laszt s ra haszn latos Nyomja meg ezt a gombot ezut n megjelenik a jel Adja meg a csatorna k tjegyu sz m t 4 Men t telek k z tti f gg leges mozg shoz vagy a kiv lasztott men rt kek be ll t s hoz 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 MUTE Az audio kimenetet ideiglenesen sz netelteti eln m tja A hang gy hozhat vissza ha Eln m t s zemm dban megnyomja az Mute Eln m t s vagy a s21 gombot TTX MIX A TV csatorn k r sos inform ci kat szolg ltatnak Teletexten kereszt l gt gt gt TTX MIX A MIX szabv nyt f k nt Eur p ban haszn lj k MENU Ezzel a gombbal lehet megnyitni az OSD K perny n l v kijelz s men t s azon bel l a kijel lt men t telt aktiv lni ENTER azon bel l a kijel lt men t telt aktiv lni FM RADIO Be kikapcsolja az FM Radio PC DVI zemm dban csak az FM Radio hangj t ll tja be Azokon a ter leteken ahol a vehet jel er ss ge elmarad a k v natos szintt l zajos lehet az FM RADIO v tele ltal nos VIDEO SOURCE zemm dban FM RADIO m dra kapcsol s kikapcsolja a k perny t CH P Men t telek k z tti f
59. nitor driver igazol MS log val rendelkezik s a telep t s nem k ros tja a sz m t g pet Az ellen rz tt driver a Samsung Monitor honlapon tal lhat meg http www samsung monitor com 6 Ezzel a telep t s befejez d tt Mabural Color monitor Ar Aule A monier A manba diem a naazrala ta aag basa Au m Takna Mar 1 Windows Windows 2000 Windows Me Windows NT Linux Ha az oper ci s rendszer k ri a monitor drivert tegye be a CD olvas ba a monitorhoz mellekelt CD t A driver telep t se kiss elt r a k l nb z oper ci s rendszerek eset n K vesse az On ltal haszn lt oper ci s rendszernek megfelel utas t sokat K sz tsen el egy res lemezt s t ltse le a driver program f jlt az al bbi Internet webhelyr l e Internet web hely http www samsung monitor com Worldwide http www samsungusa com monitor USA http www sec co kr monitor Korea http www samsungmonitor com cn China Microsoft Windows XP oper ci s rendszer 1 Tegye be a CD t a CD ROM olvas ba 2 Kattintson a Start Control Panel Vez rl pult majd az Appearance and Themes Megjelen t s ikonra 3 Kattintson a Display K perny ikonra s v lassza a Settings Be ll t sok f let majd az Advanced Speci lis gombot liamm iom locua harum E 4 A Monitor f l n kattintson a Properties Tulajdons gok gom
60. nok A monitorok t bbs ge nem sorv lt sos m dszert haszn l mivel ez tiszt bb k pet biztos t A sorv lt sos m dszert a telev zi k haszn lj k 3 Plug amp Play Ez az uzemmod biztos tja a legjobb k pmin s get mivel lehet v teszi hogy a sz m t g p s a monitor automatikusan inform ci t cser ljen Ez a monitor a VESA DDC Plug amp Play nemzetk zi szabv nyt k veti K pfelbont s A k p ssze ll t s hoz haszn lt v zszintes s f gg leges k ppontok sz m t k pfelbont snak nevezz k Ez a sz m jellemzi a megjelen t s pontoss g t A nagy felbont s akkor j ha t bb feladatot k v nunk elv gezni mivel t bb k pinform ci t lehet a k perny n megjelen teni P lda Ha a k pfelbont s 1280 x 1024 ez azt jelenti hogy a k perny 1280 v zszintes k ppontb l v zszintes felbont s s 1024 f gg leges sorb l f gg leges felbont s ll RF kabel Kerek jelvezetek altalaban tev antennakhoz hasznalatos Muholdas musorsz r s ad s Muholdon kereszt l t rt no musorsz r si szolg ltat s Kiv l k p Es hangminos get tesz lehetov b rhol az orsz gban f ggetlen l a k sz l k f ldrajzi hely tol Hangegyensily A ket hangsz r val rendelkezo telev zi k eset n a hangsz r k hangerej nek ar ny t lehet vele be ll tani Kabelteve Mig a f ldfelsz ni nem muholdas musorsz r s eset n a jelek a levegon kereszt l rkeznek a k beles muso
61. nts Only SWEDEN NORWAY GERMANY company 591 Waste Transfer amp fet kRETSEN _ Elektronikkretur AS vfw AG Recycling Inc es mc 2 Max Plank Strasse ADDRESS 442 Frelinghuysen Ave Stockholm 6454 Etterstad 0602 Oslo Newark NJ 07114 Fyrstikkalln 3B Barnhusgatan 3 4 TELEPHONE 973 565 0181 FAX 973 565 9485 08 545 21299 3060741 Po Medical Requirement Classifications In accordance with UL 2601 1 IEC 60601 1 the product is cssified as Continuous duty Class equipment which is not protected against ingress of liquids The product is not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide EMC This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices to the IEC 601 1 2 1994 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a typical medical installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to other devices in the vicinity However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to other devices which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate
62. o Component PTEASC Input Picture Sound Setup Picture PC DVI Mode Ha videdjelet k ld a berendez sre DVI TV AV S Video Component zemm d jelenik meg a men ben El rhet Id h MI B s G zemm dok PC TV Ext AV Video Component DVI Tartalomjegyz k Play MagicBright A MagicBright egy j monitor funkci amellyel a k perny megjelen t s nek f nyereje s tisztas ga k tszer jobb mint a kor bbi monitorok eset ben A megjelen t s f nyereje s felbont sa mindig a legmegfelel bb a sz veges internetes vagy multim di s anim ci s c lokra a felhaszn l v ltoz ig nyei szerint A felhaszn l h rom el re be ll tott f nyer s felbont s opci k z l v laszthat el g csup n a monitor el lapj n tal lhat MagicBright szab lyoz gombok valamelyik t megnyomni A t vir ny t n tal lhat M B k zvetlen gomb megnyom s val v laszthat az al bbiak k z l 1 Entertain Az Entertain Sz rakoz s opci kiv laszt sa eset n a monitor maxim lis a telev zi f nyerej vel megegyez f nyer re kapcsol amely a legkedvez bb a sz rakoz si felhaszn l sok anim ci DVD telev zi vagy j t k c lj ra s 2 Internet Az Internet opci kiv laszt sa eset n a monitor az internet b ng sz s hez sz veg vagy grafika megemelt f nyer re kapcsol megtartva a s
63. o severe health effects including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur The relevant TCO 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches It damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not contain any mercury It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit There is however one exception Mercury is for the time being permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative TCO aims on removing this exception when a Mercury free alternative is availabl
64. oftver telep t se Tegye be a CD ROM olvas ba a monitorhoz mell kelt szoftver CD t Ezut n megjelenik a telep t s nyit k perny je A telep t shez kattintson a Natural Color feliratra A program k zi telep t s hez tegye be a CD ROM olvas ba a monitorhoz mell kelt szoftver CD t kattintson a Start ikonra majd a Futtat sra Execute Irja be D color eng setup exe Es nyomja meg az OK gombot Ha a CD t nem a D meghajt ba tette akkor a megfelel bet t rja be A Natural Color szoftver torl se Kattintson a Start men ben a Be ll t sok Setting Vez rl pult Control panel men pontokra majd k tszer a Programok telep t se t rl se Add Delete a Program men pontra V lassza ki a list b l a Natural Color programot s kattintson a M dos t s elt vol t s Add Delete gombra Biztons gi tmutat Bevezet s Be ll t sok Hibaelh r t s M szaki adatok Inform ci k Input Picture Sound Channel Setup Input El rhet Id O B s G zemm dok PC TV Ext AV Video Component DVI Source Bekapcsolja az ppen megjelen tett bemeneti jelhez tartoz jelz f nyt A t vir ny t n tal lhat SOURCE k zvetlen gomb megnyom s val v laszthat az al bbiak k z l PC DVI HDCP t mogat s Qo PTEASC Ext AV S Video Component PIP Amikor k ls audiovizu lis eszk z k mint pl videomagn vagy D
65. onitor audio in bemenet feliratu aljzatahoz s a hangk rtya audio out kimenet aljzat hoz egyar nt L sd A monitor bek t se e Ellen rizze a hanger szintj t L sd Hanger A hanger t l alacsony e Ellen rizze a hanger szintj t L sd Hanger e Ha a hanger szab lyoz maxim lisra ll t sa ut n m g mindig t l alacsony a hanger akkor ellen rizze a sz m t g p hangk rty j n vagy a szoftveren a hanger szab lyoz st 4 A t vir ny t val kapcsolatos probl m k Az al bbiakban l that k a t vir ny t val kapcsolatos probl m k s azok megold sai Probl m k Ellen rizend t telek A t vir ny t gombjai nem Ellen rizze a telepek polaritasat reag lnak Ellen rizze hogy a telepek nem mer ltek e le Ellen rizze hogy be van e kapcsolva a monitor Ellen rizze hogy a t pk bel szorosan van e csatlakoztatva Ellen rizze hogy van e fluoreszk l l mpatest vagy neoncs a k zelben Elen kata Bear Turck Ker iere tsz Aa ak Kerdesek es valaszok Kerdes Valasz Mikent valtoztatom meg a A frekvenciat a video kartya atconfiguralasaval lehet valtoztatni frekvenciat Vegye figyelembe hogy a video k rtya t mogat s v ltoz lehet a meghajt verzi t l f gg en B vebbet a sz mit g p vagy a video k rtya k zik nyben tal l Mik nt m dosithatom a rezoluci t Windows ME XP 2000 SA rezoluci be llithat a Vez rl pult gt Kij
66. p szt zhatja v gig s az sszes megtal lt csatorn t manu lisan t rolhatja s Prog Ezzel lehet a k perny n megjelen teni a megfelel programsz mot Colour System Ism telt kiigaz t st v gez am g a sz n a legjobb min s g nem lesz Auto lt gt PAL lt gt SECAM lt gt NT4 43 Sound System lsm telt kiigaz t st v gez am g a hang a legjobb min s g nem lesz BG lt gt DK lt gt lt gt L Channel Choosing the air channel through the adjustment of up down under the current frequency e Search A hangol addig pasztazza a frekvenciasavot am g az els csatorna vagy az On ltal kiv lasztott csatorna meg nem jelenik a k perny n Store Ezzel lehet a felhaszn l ltal bevitt programszamot t rolni Add Delete Ezzel lehet a k v nt csatorn t kiv lasztani Sort K t tetsz leges csatorna sorsz m t lehet ezzel kicser lni Name Ha a csatorn k k zi vagy automatikus t rol sa sor n a csatorn k n vinform ci i el rhet ek a nevek automatikusan hozz rendel dnek a csatorn khoz A hozz rendelt neveket tetsz se szerint m dos thatja Fine Tune Ha a bej vo jel gyenge vagy az antenna nincs megfeleloen konfigur lva elofordulhat hogy egyes csatorn kat nem lehet t k letesen be ll tani LNA Rossz v tel eset n feler s ti a jelet Ha a bej v jelek interfer lnak egym ssal kapcsolja ki az LNA funkci t On Off no z0 20 z0 20
67. rossz min s g k vetkezm nye s a term k neh zs g n lk l haszn lhat e P ld ul ezen term k TFT LCD kijelz je 3 932 160 alpixelt tartalmaz i adak anga kakaroon anii len Hind area Energiatakar kos izemmod Ez az LCD monitor a PowerSaver nev be p tett energiakezel rendszerrel rendelkezik Ez a rendszer energi t takar t meg oly m don hogy ha az LCD monitor bizonyos ideig nincs haszn latban akkor azt kis fogyaszt s zemm dba kapcsolja A monitor automatikusan vissza ll a norm l m k d sre ha visszat r a v zszintes s a f gg leges szinkron Ez akkor t rt nik ha megmozd tja az egeret vagy megnyomja valamelyik gombot a billenty zeten Energiatakar koss gi c lb l kapcsolja ki a monitort ha nincs r sz ks g vagy ha hosszabb ideig fel gyelet n lk l hagyja A PowerSaver rendszer VESA DPMS kompatibilis videokartyaval m k dik ami be van p tve az On sz m t g p be Az uzemmod haszn lat hoz a sz m t g pen telep tett seg dszoftvert kell alkalmazni EPA ENERGY 2000 Allapot Normal m k d s Energiatakar kos Fesz lts g kikapcsolva zemm d H l zati fesz lts g jelz Z ld Z ld Villog Fekete Kevesebb mint 2W Kevesebb mint 1W Teljes tm nyfelv tel Kevesebb mint 55W OFF m d 110Vac Ez a monitor EPA ENERGY STAR kompatibilis s ENERGY2000 kompatibilis ha VESA DPMS funkci val rendelkez sz m t g phez haszn lja Mint az ENER
68. rsz r s eset n az ad s k belh l zaton kereszt l foghat A k belt v s szolg ltat s ig nybe v tel hez meg kell v s rolni az ehhez sz ks ges vevoberendez st s azt csatlakoztatni kell a k belh l zatra CATV olyan szolg ltat s amely ltal ban sz llod kban iskol kban s egy b int zm nyekben muk dik saj t z rtl nc musorszolg ltat s f ggetlen az UHF s VHF rendszeru f ldfelsz ni hagyom nyos musorsz r st l A CATV programj n szerepelhetnek filmek sz rakoztat s oktat musorok A CATV nem azonos a k belt v szolg ltat ssal A CATV ad s t csak a saj t szolg ltat si ter let n bel l lehet n zni S Video A Super Video r vid t se Az S Video szabv ny v zszintes felbont sa maxim lisan 800 ez ltal kiv l k pminos get tesz lehetov VHF UHF A VHF a 2 s 13 k z tti t v csatorn kat jelenti mig az UHF a 14 s 69 k z ttieket Csatorna finomhangol sa Ezzel a funkci val lehet elv gezni a t v csatorn k finomhangolasat a leheto legjobb k p s hangminos g el r se rdek ben A Samsung TV egyar nt rendelkezik automatikus s k zi finomhangol si funkci val gy a felhaszn l v grehajthatja a k v nt be ll t sokat k lso eszk z sz m ra A k lso eszk z sz m ra l tes tett bemenethez kell csatlakoztatni a t v ad st l f ggetlen eszk z ket p ld ul a videomagn t videokamer t vagy D
69. s that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit CFCs freons CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer malignant melanoma e The relevant TCO 95 requirement Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing of the product or its packaging itp TCO 99 Ecological requirements for personal computers TCO 99 applied model only Congratulations You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products This product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for an international environmental and quality labelling labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration and SEMKO AB The requirements cover a wid
70. szerint helyezze be A megfelel ir ny az elemtart n van felt ntetve E e 0552 polarit s szerint azaz ford tva behelyezett elemek kialakul z rlat miatt megrepedhetnek sziv roghatnak t zet s r l st s szennyez st illetve egy b k rt okozhatnak Csak a term khez el rt szabv nyos elemeket szabad haszn lni j s haszn lt elemeket nem szabad vegyesen haszn lni e Megrepedhetnek szivaroghatnak t zet s r l st s szennyez st illetve egy b k rt okozhatnak 2 Ne tegyen egy poh r vizet vegyszereket vagy vasb l k sz lt t rgyakat w monitorra the e Ez rong l d st ram t st vagy t zet okozhat e Ha idegen test vagy folyad k ker l a monitor belsej be h zza ki a dug t a konektorb l s hivja a javit k zpontot K rj k ellen rizze a k vetkez tartozekok megl t t Ha b rmi hi nyzik reklamaljon az elad n l L pjen kapcsolatba egy helyi viszontelad val amennyiben v laszthat elemeket k v n v s rolni Kicsomagol s pe x o Monitor K zik nyv Gyors be ll t si tmutat s driver Kabel D Sub kabel H l zati kabel R di antenna BB SOI ce Hangkabelek DC Adaptor K l n kaphat EE P ou NON X DVI kabel Egyebek r p T vir ny t Telepek AAA X 2 Csatlakoz Kirsomagalss Fidlap El lap 1 MENU
71. szur s A zajszuro funkci ki s bekapcsol s ra szolg l A digit lis Q zajszuro funkci val tiszt bb s lesebb k pet kaphat TEASC On Off Film Mode A film m d ki s bekapcsol s ra szolg l A film m d haszn lat val igazi mozi lm nyben lehet r sze On Off TEASC Input Picture Sound Channel Setup Sound El rhet Id B s S zemm dok PC TV Ext AV Video Component DVI Mode A monitorban be p tett hi fi sztere er s t tal lhat A t vir ny t n tal lhat S MODE k zvetlen gomb megnyom s val v laszthat az al bbiak k z l 1 Standard A Norm l opci val a gy r be ll t sok h vhat k be 2 Music A Zene opci t akkor v lassza ha zen s filmeket vagy koncerteket n zA 3 Movie A Mozi opci t akkor v lassza ha filmeket n z 4 Speech A Besz d opci t akkor v lassza ha foleg besz dbol all pl hirmusorok 5 Custom Az Egy ni opci val h vhatja be a szem lyre szabott be ll t sokat Custom A hang be ll t sait ig nyeinek megfeleloen v ltoztathatja 1 Bass Az alacsony frekvenci j hangokat hangs lyozza ki 2 Treble A magas frekvenci j hangokat hangs lyozza ki 3 Balance Hangegyens ly gt Ezzel lehet ll tani a bal s a jobb hangsz r k k z tti hangegyens lyt Auto Volume Cs kkenti a k l nb zo musorszolg ltat k k z tti hangerok l nbs get On Off o
72. t s telepitse be jra az adaptor video meghajt t Chemical Tuin i Ell n rr lista K rd sek s valazzok Az al bbi t bl zat a lehets ges probl m kat s azok megold sait sorolja fel Miel tt a szervizt Mata felh vn az itt l that javaslatok alapj n pr b lja megoldani saj t maga az esetleges probl m kat Ha m gis seg ts gre van sz ks ge akkor h vja fel a garanciak rty n tal lhat telefonsz mot az t j koztat r szben szerepl telefonsz mot vagy keresse fel a forgalmaz t Telep t s K perny Hang I T vir ny t 1 A telep t ssel kapcsolatos probl m k a Az al bbiakban l that k a monitor telep t s vel kapcsolatos probl m k s azok megold sai A sz m t g p nem m k dik e Ellen rizze hogy a Kijelzdadapter illeszt programja VGA rendesen illeszt6program helyesen lett e telepitve Lasd Az illeszt6program telepit se A monitor k perny je villog Ellen rizze hogy a sz m t g p s a monitor k z tti jelkabel biztonsagosan s szorosan van e csatlakoztatva L sd Csatlakoztatas sz m t g phez A t v k perny elmos dott vagy Ellen rizze hogy a t v antenna csatlakoz ja szorosan zajra utal mint k l that k rajta csatlakozik e a k ls antenn hoz L sd Telev zi csatlakoztat sa A t v jel nem foghat Ellen rizze a Csatornarendszert s gyeljen arra hogy a megfelel csatornarendszer legyen kiv lasztva
73. things restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan which must be adhered to in each country where the company conducts its operations policy The energy requirements include a demand that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user Labelled products must meet strict environmental demands for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields along with physical and visual ergonomics and good usability TCO Development Unit 1996 11 29 On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complere environmental criteria document may be ordered from TCO Development Unit S 11494 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 E mail Internet development tco se Current information regarding TCO 95 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com TCO 95 is a co operative project between 3 logos Environmental Requirements Brominated flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings In turn they delay the spr
74. tlakoz it s a DVD DTV k sz l k EXT Note csatlakoz it m 2 1 Egy videok bellel kapcsolja ssze a monitor EXT csatlakoz it s a DVD DTV k sz l k EXT csatlakoz it 2 Telev zi csatlakoztat sa d monitoron telev zi s m sorokat is n zhet ha az egy antenn hoz vagy egy CATV k belhez Mate csatlakozik Ehhez nincsen sz ks g a sz m t g pen k l n telev zi s vev hardverre vagy szoftverre 1 A CATV vagy az antenna koaxi lis k bel t csatlakoztassa a monitor h tlapj n l v antenna aljzathoz Haszn ljon koaxi lis antennak belt Belt ri antenna termin l haszn lata eset n Ellenorizze a falon l vo antenna termin lt majd csatlakoztassa az antennak belt K lt ri antenna haszn lata eset n Ha k lt ri antenn t szeretne haszn lni akkor azt lehetoleg szakemberrel szereltesse f l Az antenna bemeneti termin lj hoz az al bbiak szerint kell csatlakoztatni az RF k belt Az RF k bel r zvezet k t egyenesen kell elvezetni 2 Kapcsolja be a monitort 3 A Jelforr s gomb seg ts g vel a k ls jel be ll t gombok k z l v lassza ki a TV t telt 4 V lassza ki a k v nt t v csatornat A gyenge jel miatt rossz minos gu a v tel V s roljon s szereljen be egy jeleros tot a jobb v tel rdek ben Azokon a ter leteken ahol az antennak bel nem t mogatott el sz r csatlakoztassa a Mata csatlakoztatot a TV antenn hoz O a
75. torra Ez f leg munka llom sokn l haszn latos gt K ppont t vols g A k perny n megjelen k p v r s z ld s k k pontokb l ll Min l k zelebb vannak egym shoz a pontok ann l nagyobb a felbont s Az ugyanolyan sz n k t pont t vols g t k ppont t vols gnak nevezz k Egys ge a millim ter F gg leges frekvencia A k perny t m sodpercenk nt jra kell rajzolni annak rdek ben hogy a felhaszn l sz m ra k p jelenjen meg a k perny n Ennek az ism tl snek a m sodpercenk nti gyakoris g t nevezz k f gg leges frekvenci nak vagy friss t si sebess gnek Egys ge a Hz P lda Ha ugyanaz a f nyjel m sodpercenk nt hatvanszor ism tli nmag t ezt 60 Hz nek tekintj k Ebben az esetben a k perny vibr l s t szlelj k Ennek elker l se c lj b l l tezik olyan vibr l s mentes zemm d amely 70 Hz n l nagyobb f gg leges frekvenci t haszn l Vizszintes frekvencia A k perny egyetlen sor nak v zszintes v gigfut s hoz a k perny jobb oldal t l a bal oldal ig sz ks ges id t v zszintes ciklusid nek nevezz k A v zszintes ciklusid reciprok t v zszintes frekvenci nak nevezz k Egys ge a kHz 3 Sorv lt sos es nem sorv lt sos m dszerek Nem sorv lt sos m dszernek nevezz k ha a k perny v zszintes sorai a k p tetej t l az alj ig megjelennek A sorv lt sos m dszer az ha el sz r a p ros sorok jelennek meg ut na pedig a p ratla
76. z Open gombra majd az OK gombra Telep t si tmutat 1 2 3 4 DOON 10 Kattintson a k vetkez kre Start Setting Control Panel Start Be ll t sok Vez rl pult Kattintson k tszer a Display Megjelen t s ikonra V lassza a Settings Be ll t sok f let majd kattintson az Advanced Speci lis gombra V lassza a Monitor K perny f let 1 eset Ha a Properties Tulajdons gok gomb nem akt v ez azt jelenti hogy a monito helyesen van konfigur lva Ekkor hagyja abba a telep t st 2 eset Ha a Properties Tulajdons gok gomb akt v kattintson r K vesse folyamatos k vetkez l p st Kattintson a Driver Illeszt program f lre majd az Update Driver Illeszt program friss t se majd Next Tov bb gombra V lassza a Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver Jelen tsen meg egy list t az eszk z ismert illeszt programjair l gy n tudok egyet v lasztani lehet s get majd kattintson a Next Tov bb majd a Have disk Saj t lemez gombra Kattintson a Browse Tall z s gombra s v lassza az A D Driver k nyvt rat Kattintson az Open Megnyit s gombra az OK ra V lassza ki a monitor modell sz m t s kattintson a Next Tov bb gombra majd jra a Next Tov gombra Kattintson a Finish Befejez s majd a Close Bez r s gombra Ha a k perny n megj
77. z veg karaktereinek olvashat s g t 3 Text A Text Sz veg opci kiv laszt sa eset n a monitor a szok sos monitorok norm l f nyerej re kapcsol amely sz veg olvas s hoz vagy sz vegszerkeszt shez legink bb alkalmas 4 Custom Az rt keket m rn keink gondos munk val hat rozt k meg azonban elofordulhat hogy azok nem egyeznek az n zl s vel s az elore be ll tott rt keket nem tal lja megfelelonek Ebben az esetben zl se szerint be ll thatja a f nyero s a kontraszt rt k t az OSD men ben Custom A k pernyo men je seg ts g vel ig nyeinek megfeleloen m dos thatja a kontrasztot s a f nyerot 1 Contrast A F nyero ll t sa 2 Brightness Adjust the Brightness Soa If you adjust picture using Custom function MagicBright will turn to Custom mode Colour Tone A sz n t nusa v ltoztathat A felhaszn l az egyes szinkomponenseket is tetsz s szerint ll thatja be PC zemm dban el rhet Cool Normal Warm Custom p Color Control Ezzel a funkci val lehet a finom sz nbe ll t st elv gezni Available in PC Mode Only 1 Red 2 Green 3 Blue 2 F Nala If you adjust picture using Color Control function Color Tone will turn to Custom mode Image Lock Az Image Lock Keprogzites funkci a k p finomhangolasara szolgal Az instabil kepek remegeset s szikrazasat okoz
78. zervizk zpontot gt Vill ml s s vihar eset n vagy ha a k sz l ket huzamosabb ideig nem haszn lja ramtalan tsa a k sz l ket c e A monitor meghibasodhat ami ram t shez vagy t zh z vezethet 2 A monitort tilos a kabelnel vagy a jelk beln l fogva h zni e s r lt k belek a k sz l k zemzavar hoz ram t shez vagy t zh z vezethetnek 9 A monitort tilos csak a halozati vagy jelk beln l fogva jobbra illetve balra forgatni e s r lt k belek a k sz l k zemzavar hoz ram t shez vagy t zh z vezethetnek 9 Ne fedje le a monitor h z n l v nyilasokat e rossz szell z s meghib sod st vagy t zet okozhat gt A monitorra ne helyezzen vizet tartalmaz ed nyt vegyi anyagokat vagy kism ret f m t rgyakat e Ez meghib sod st ram t st vagy t zet okozhat e Ha a monitorba idegen anyag ker l h zza ki a h l zati csatlakoz t s rtes tse a szervizk zpontot A monitor k zel ben tilos ghet anyagokat haszn lni s t rolni e Ez robbanashoz vagy t zh z vezethet Ne dugjon semmilyen f mt rgyat a monitor ny l saiba e Ez ram t shez t zh z vagy szem lyi s r l shez vezethet A szell z ny l sokba a fejhallgato s a monitor A V csatlakoz iba ne dugjon f m t rgyakat ev eszk z ket vezet keket vagy f r fejeket illetve gy l kony anyagokat pap rt gyuf t e Ez meghib

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User`s Manual  PDF形式  live - insead  AR740RPS 取扱説明書 Redundant Power Supply  VMware vSphere 5.5: Troubleshooting Workshop  Bedienungsanleitung Operating instructions  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file