Samsung VC-6014 Felhasználói kézikönyv
Contents
1. This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive 89 336 EEC 92 31EEC and 93 68 EEC Low Voltage Safety Directive 73 23 EEC and 93 68 EEC DJ68 00186L REV 0 0 END eg Haszn lati tmutat 3 Haztartasi PORSZIVO m Miel t haszn lja a kesz leket kerj k hogy gondosan olvassa el ezt a haszn lati tmutat t FONTOS BIZTONSAGI ELAIRASOK gt Bekapcsol s eld t ellenCEizze hogy a k sz l ket ugyanolyan fesz lts g h l zatra csatlakoztatja e mint az a gy rt cimk n tal lhat gt VIGY ZATINe haszn lja a porsziv t ha a padl vagy sz hyegtisztit fej nedves Nedvess g felszivasara nem hasznalhato gt Szdhyegek nedves tiszt t sa ut n v rjon am g teljesen megsz radnak s ut na haszn lja csak a porsz v t gt Porzsak n lk l ne zemeltesse a k sz l ket gt Ha nem helyezett be porzs kot ne er esse a tart fed l lecsuk s t mert nem z rhat be gt Tart sa t vol a gyerekeket a porszi vot l Ne haszn l j a embem l vagy llatn l gt Soha ne haszn lja a porsz v t g gyufa izz par zs vagy cigarettav g felsz v s ra A hCKt eldeform l dhat s elszinez lhet a porsz v mi anyag burkolata gt Ha meghib sodott a porsz v kapcsolja ki s forduljon elektromos szakemberhez vagy a markaszervizhez p Ha hib s a h l zati csatlakoz k bel a teljes vezet ket ki kell cser ltetni m rkaszervizben csak szakk pzett sz2. amikor a porsz v t be illetve ki akarja kapcsolni s el te csatlakoztatta a fali dugaszol aljzathoz SZIVOERA SZAB LYOZ SA CSAK A SZAB LYOZHAT T PUSN L A porsz v elektronikusan v ltoztathat sz v sszab lyoz si lehetds ge a kesz lek sokoldalusagat bizonyitja MIN Finomabb szovetek pl f gg ny k eset n MAX Er amp en szennyezett sz nyegek vagy padl eset n a PORTELITETTSEG J ELZESE Addig haszn lhatja a porsziv t amig a portelitettseg jelzCEszine v r sre nem valtozik Ez azt jelenti hogy a porzsak megtelt s ki kell cser lni MEG EGYZES Ha a jelzCEszine folyamatosan v r s a porzsak cser je utan is akkor kapcsolja ki s ellen izze a t mldE a toldal k cs veket stb hogy nem tomdeltek e el a TARTOZ KOK HASZN LATA RESTISZTITO PORTALANITO e A restisztit szersz m Butorok polcok k nyvek e Haszn lat el t csatlakoz radiatorok sarkok portalanitasara alkalmas tassa a portalanit kef t a butorok k z tti r sek r stisztit ra tisztitasara val a TARTOZ KOK TAROLASA A porszivon is elhelyezheti a tartoz kokat Szerelje fel a tartoz ktart t a sziv cs E fog r sz re E ne illesztve t rolhatja a tiszt t szerszamokat ha nem haszn lja et K t helyre is felszerelhet k a tartoz kok A porszivo bal h ts oldal n helyezt k el 1 Vegye le a sziv t mldE a porsz v h zr l 2 Illessze a szivotomlEv
3. RED even after changing the dust bag turn the cleaner off and check whether the hose tube or nozzle is clogged a USING THE ACCESSORIES CREVICE DUSTING LS e Crevice tool for e Dusting brush for e Before use assemble radiators crevice furniture shelves the dusting brush to corners between books etc the crevice tool cushions TOOL STORAGE Your cleaner features a tool storage device Assemble the accessory hanger on to the extension tube It can be used to store the cleaning tools while they are not in use This tool can be separated into two parts Located on the left rear side of the cleaner 1 Disconnect the hose from the body of the cleaner 2 Connect the hose clamper to the blow hole PARK POSITION m Located in the top rear side of the vacuum cleaner there is a nozzle support that can be used to park the nozzle during pauses in cleaning For easy storage and transportation this vacuum cleaner has a clip system built onto the body which will keep the tube hose and nozzle in a vertical position REPLACING THE DUST BAG msn 1 To open the dust cover of the 2 Remove the carrying bag from dust bagcompartment press the cleaner the clamper upward The clamper is located at the front of the dust cover 3 After removing the used dust 4 Press the dust cover down bag insert the cardboard bag gently until the clamper relocks collar of the new dust bag int
4. g t a porsz v fuv r sz hez PARKOL HELYZET mmm A porsz v h toldal n fel l elhelyezett t maszt k seg ts g vel k nyelmesen tarthatja a k sz l ket a takar t s sz net ben ha a sz v t mlCE haszn lja A porsz v t ugy tervezt k hogy fuggdieges helyzetben fel ll tva is t rolhat legyen Ebben a helyzetben kev s helyet foglal el s sz k helyen is tudja haszn lni ll helyzetben takar t skor PORZS K CSER JE 1 Nyomja a nyit reteszt felfel porzs k 2 Vegye ki a porzs kot a tart kamra fedel t a retesz a porsz v b l kamrafed l elej n tal lhat 3 Cser lje ki a megtelt porzsakot 4 Nyonja vissza a tartokamra lllessze be a tiszta porzsak karton fedelet ugy hogy az kattanjon r sz t a csusz keretbe Teljesen kilapitva helyezze be a porzsakot a hely re MEG EGYZES A haszn lt porzs kot lez rhatja ha elt vol tja a filmet a Ly pap rr l s azt a szivonyilasra helyezi t KIZ R LAG PAP RZS K ESET N a TEXTIL PORZSAK HASZN LATA ESET N Haszn lat ut n amikor a porzs k megtelt poral s piszokkal tiszt tsa ki a zsakot s haszn lja jra m SZUR K CSEREJ E ILLETVE GONDOZ SA 1 BEMENETI SZURA e Nyissa ki a r csot s vegye le e A sz rGeltavolitasa ut n mossa ki enyh n foly v zzel sz r tsa meg amyekos helyen s helyezze vissza eredeti helyere 2 KIMENETI SZURA e Nyomja meg egyszere eld s h tu
5. v k megfelelnek az al bbi m szaki adatoknak Tipus VC 6015V VC 6014V VC 6014 Porzsak rtartalma 3 8 3 8 3 8 Tel tetts g jelz s Teljesitm nyszab lyoz s M k d si hossz 9 2 m 9 2 m 9 2 m H l zati k bel visszatekercsel s Sz r s 5 5 5 N vleges fesz lts g 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Max teljesitmenyfelvetel 1500W 1400W 1400W Sziv teljesitm ny 350W 330W 330W Erint sv delmi oszt ly II II II Zajszint 78dB A 78dB A 78dB A Tomeg 4 7kg 4 7kg 4 7kg M retek 270x220x450mm 270x220x450mm 270x220x450mm Tartozekok SzGhyegtisztit fe Portalanito kefe R ssziv fej A term k h ztart si haszn latra k sz lt Megsz nik a j t ll si k telezetts g ha a k sz l ket ipari vend gl t ipari kereskedelmi stb tev kenys gre s nem h ztart si c lra haszn lja MEMO MEMO DJ68 00186L REV 0 0
6. ARRYING HANDLE CLAMPER FOR DUST BAG COMPARTMENT SS RUG FLOOR FLOOR NOZZLE SELECTOR Features marked with may vary according to model a ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER READY FOR USE 1 Connect the suction hose to the 2 Connect the suction tubes together suction tube depending on model 3 Connect the nozzle to the suction tube Cy 4 Connect the body connector to the body of the cleaner OPTION Adjusting the telescopic tube depending on model POWER CORD Hmm 1 PULLING OUT The power cord is long enough to be drawn out for convenience 2 REWINDING When you have finished cleaning disconnect the plug from the electrical outlet and simply press the cord rewind button lightly with your toe NOTE When removing the power cord from the electrical outlet grasp the plug not the cord ON OFF SWITCH mmm With the cord plugged into an electrical outlet start or stop the vacuum cleaner by pushing lightly downward on the switch with your toe POWER CONTROL VARIABLE CONTROL TYPE ONLY The vacuuming power can be adjusted to suit any situation with the electrical power control MIN For delicate fabrics e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets ts DUST FULL INDICATOR If the Dust Full indicator changes to RED while you are cleaning the dust bag requires replacement NOTE If the Dust Full indicator continues to display
7. eg Operating Instructions 3 VACUUM CLEANER Aue Before operating this unit please read the instructions carefully IMPORTANT SAFEGUARDS gt This appliance must be connected to the same main voltage as shown on the rating plate gt This vacuum cleaner is not suitable for removing any kind of liquid gt Carpets treated with a liquid cleaner must be allowed to dry before being cleaned with the unit gt Never operate the vacuum cleaner without a dust bag gt The cover cannot be closed if a dust bag is inserted Please do not close forcibly Keep children away from this vacuum cleaner It must not be used on people or animals Never use your appliance to vacuum matches glowing embers or cigarette ends Avoid vacuuming hard pointed objects since they may damage the appliance or dust bag gt If your vacuum cleaner has a fault please contact your electrical retailer or an auth orized service agent gt If the main cable is defective the complete cable winder must be replaced by a service agent PROTECTING THE ENVIRONMENT gt Once you have unpacked the unit do not simply throw the packing into the household waste gt Take them to the appropriate collecting points for recycling END es IDENTIFICATIONS OF PARTS HANDLE AIR REGULATOR SUCTION HOSE DUST FULL INDICATOR CORD REWIND BUTTON POWER CONTROL SWITCH TUBE BUTTON FOR SUCTION ON OFF BUTTON C
8. em ly v gezheti K RNYEZETV DELEM gt Amikor kicsomagolta a k sz l ket a csomagol anyagot ne dobja k zvetlen l a h ztart si szem tbe gt Vigye a csomagol anyagot a gy jtQhelyre ED a A K SZ L K ALKOTORESZEI FOGORESZ S ZIVASSZABALY OZ SZIVOTOMLA PORTELITETTSEG J ELZESE KABEL VISSZATEKERCSELA GOMB TELJ ES TM NYSZAB LYOZ FAKAPCSOLO ON OFF TOLDALEKCSA _ SZIVOTOMLA ELTAVOLITO GOMB FOGANTYU PADLO PA SZANYEG SZIV FE PADLO VALTO PORZSAK TARTO NYITORETESZ p A csillaggal jel lt alkot r szek t pusonk nt v ltozhatnak a PORSZ V SSZESZEREL SE UZEMBE HELYEZ SE 1 Illessze a sziv t mldE a sz v cs e 2 lllessze ssze a toldal k szivocsE darabokat t pust l f gg toldal kokkal PA 4 Csatlakoztassa a sz v t ml vegeta eo porsziv testbe LEHETASEG A teleszk pos cs vek i szab lyoz sa t pust l f gg H L ZATI KABEL mm 1 KIHUZAS A h l zati kabel el g hosszan kih zhat hogy k nyelmesen haszn lhassa a k sz l ket 2 VISSZATEKERCSEL S Haszn lat ut n kapcsolja ki a porsz v t s h zza ki a dug t a fali aljzatb l majd nyomja meg a k bel visszatekercselEgombot A k belt automatikusan feltekercseli MEG EGYZES Ha elt vol tja a h l zati csatlakoz t akkor mindig a dug t fogja f meg ne a k belt FAKAPCSOLO ON OFF GOMB A kapcsol t enyh n nyomja lefel
9. l hogy kinyissa a sz r art fedel t e T vol tsa el es cser lje ki a szennyezett mikrosz r e Z rja be a fedelet PADL SZIVOFEJ HASZN LATA PADLO SZANYEG VALTO Haszn lat el gy j n meg rola hogy a v lt a tisztitand fel letnek megfelelEhelyzetben ll e V lassza a Sz yeg jelz st 1 amikor szGhyeget k v n tiszt tani Valassza a Sik felulet jelz st 2 amikor a padl t vagy mas sima burkolatot kivan porszivozni MEG EGYZES A hat kony szivohatas rdek ben tiszt tsa le a kef t a I r stiszt t fejjel t KIZ R LAG PAP RZS K ESET N HIBAELH R T S PROBL MA OKA MEGOLD S aan Nincs h l zati Ellen izze a k belt eminquLa MODE fesz ltseg dug t s az aljzatot A sziv er Efokozatosan A sz r szivofej szivotoml amp cs kken vagy a csEelt maB tt T vol tsa el az elz r d st Nem tekercseli fel Ellen izze hogy a kabel H zza ki a k belt kb 2 3 m teljesen a h l zati nem csavarodott e meg vagy hosszan s nyomja meg a csatlakoz k belt hib san cs veldiott e fel visszatekercselEgombot A porsz v megfelel a kovetkezCelGrasoknak EMC elGrasok 89 336 EEC 92 31 EEC s 93 68 EEC Alacsony fesz lts g biztons gi eldirasok 73 23 EEC s 93 68 EEC Eu a MUSZAK ADATOK MINASEGTANUSITAS A 2 1984 111 10 BkM IpM sz m rendelet alapjan mint forgalmaz tanusitjuk hogy a SAMSUNG gyartmanyu VC 6015V VC 6014V VC 6014 tipusu haztartasi porsz
10. o the carrying bag NOTE Used dust bag can be sealed by removing the film Ley from the paper and sticking the latter over the suction opening ONLY PAPER BAG a FOR CLOTH FILTER BAG After using if the cloth filter bag is full of dust clean the cloth filter bag and use it again MAINTENANCE OR REPLACEMENT OF THE FILTERS 1 INLET FILTER B e Open the dust cover e After detaching the filter wash it lightly withwater dry it in the shade and then insert it in its original position e Close the dust cover 2 OUTLET FILTER e To open the filter cover press front and pull it simultaneously e Remove and replace the dirty microfilter e Close the cover USAGE OF FLOOR NOZZLE EE FOR RUG FLOOR SELECTOR Before use make sure that the position of the selector is in the right position for the type of surface to be cleaned Select the carpet indicator when cleaning carpets Select flat surface indicator 2 when cleaning the floors tiles etc NOTE For optimum efficiency clean floor brush with crevice tool TROUBLE SHOOTING PROBLEM CAUSE REMEDY Motor does not start No power supply Check cable plug and socket Suction force is gradually Filter nozzle suction hose Remove the object decreasing or tube is blocked Cord does not rewind fully Check that the cord is not Pull the cord out 2 3m amp twisted or wound unevenly push down the cord rewind button
Download Pdf Manuals
Related Search