Samsung WF60F4E0N2W, A+, 6 Kg Felhasználói kézikönyv
Contents
1. Cotton 60 C Pamut 60 C KWh 079 BEKES E E t 40 1 2 Cotton 40 C Pamut 40 C KWh 060 rt teljes tm ny kikapcsolt zemm dban P 0 Ww 0 48 M rt teljes tm ny bekapcsolva hagyott zemm dban P_I W 5 ves v zfogyaszt s AW 9 v 9400 Centrifuga hat konys gi oszt lya A t l leghat konyabb G ig legkev sb hat kony axim lis centrifugasebess g fordulat perc 1400 1200 Marad k nedvess g 53 56 A programok amelyekre a c mk n s az itt tal lhat adatok vonatkoznak Cotton 60 C s 40 C Pamut 60 C s 40 C Intensive Intenziv A norm l programok id tartama Cotton 60 C Pamut 60 C teli t ltettel perc 240 Cotton 60 C Pamut 60 C r szleges t ltettel perc 212 Cotton 40 C Pamut 40 C r szleges t ltettel perc 172 A bekapcsolva hagyott m d id tartama perc 2 Leveg ben terjed zajkibocs t s Mos s dB A re 1 pW 62 62 Centrifug l s dB A re 1 pW 79 76 M retek Magass g mm 850 A k sz l k m retei Sz less g mm 600 M lys g mm 550 Nett t meg kg 64 sszt meg kg 66 Csomagol s t mege kg 2 V znyom s kPa 50 800 Elektromos bek t s Fesz lts g V 220 240 Teljesitmenyfelvetel Ww 2000 2400 Frekvencia Hz 50 V llalat neve Samsung Electronics Co Ltd Magyar 39 Untitled 3 39 6 2014 06 03 BI 1 22 28 NITIDINA 80 Untitled 3 40 FA A kiviteli s m szaki adatok a min s g jav t sa rdek ben rtes t s n lk l megv ltozhatnak A2. Mosogep Haszn lati tmutat k pzelje el a lehet s geket K sz nj k hogy Samsung term ket v s rolt CE GEET Untitled 3 1 6 2014 06 03 BIN 1 22 18 Untitled 3 2 E Tartalom Biztonsagi tudnivalok 4 Amit a biztons gi el r sokr l tudnia kell nas aaa a a KGG seek ss ts g 4 Fontos biztons gi jelz sek a ank AN LANANG KAKANAN DAAN TAN 4 A haszn lati tmutat ban tal lhat ikonok s jelz sek jelentese aaa a aaa aaa naanakan kaaa 4 Fontos biztons gi ovintezkedesek saaaanaawa set t NANANG GNG KNA ANAN EEEIEE OEREN 5 AWEEE jelzessel kapcsolatos utasitasok aaaaaaaaawaw anan naaa aNG n akan nannaakas nanana 10 A mos g p zembe helyez se Az alkatr szek ellen rz s B makan An e SEK GAAN SE ESTEK GE KE DANG 11 Az zembe helyez ssel kapcsolatos k vetelm nyek saasaaanaaawaananannaananasa naan 12 il p ll t s ST ldel ss GA PA tel 12 N szaz se n E En Eb VONN la z gy A 12 AA O APA NONE PE REPA 13 PAG ZA aaa As SA GA aaa AGA K rnyezeti h m rs klet zembe helyez s f lk ben vagy be p tett szekr nyben sees 13 A mos g p zembe helyez se nka n ana sen kek mesek t ge kel k n etettek k s AG 14 A mos g p haszn lata 9 Mos szerekkel s adal kokkal kapcsolatos tudnivalok cas aaa naaaaaaa asa nnaaaaaasens 19 A m gfelel mos szer Kaszn lal k szeszes maana m
3. s sszegy lve a k sz l kkel kapcsolatos probl m kat okozhat s elsz nez d shez rozsd hoz vagy kellemetlen szaghoz vezethet A zoknikat s melltart kat tegye mos h l ba s mossa ezeket a t bbi mosnival val egy tt Ne mosson nagym ret mosnival t p ld ul gynem t mos h l ban Ellenkez esetben a rendellenes rezg sek s r l shez vezethetnek Ne haszn ljon megkem nyedett mos szert Ez a mos g p belsej ben sszegy lve v zsziv rg shoz vezethet r tse ki a mos sra ker l ruhadarabok zsebeit A kem ny les t rgyak p ld ul p nz rm k biztos t t k sz gek csavarok vagy k vek k rt tehetnek a k sz l kben Magyar 9 Untitled 3 9 6 2014 06 03 BE 1 22 19 YOTYAINGNL IDYSNO1ZIA LO Ne mosson a g pben nagy kapcsokkal gombokkal vagy egy b neh z femtarggyal ell tott ruhadarabokat Sz nek s sz ntart s g szerint v logassa sz t a mosnival t s ennek megfelel en v lassza ki a programot a v zh m rs kletet s a kieg sz t funkci kat Ez elsz nez d shez s az anyag megrong l d s hoz vezethet Vigy zzon hogy amikor becsukja a mos g p ajtaj t ne szoruljon be a gyermeke ujja Ennek elmulaszt sa s r l st okozhat A VIGY ZAT Fontos FIGYELMEZTET SEK a tiszt t ssal kapcsolatban Ne tiszt tsa a k sz l ket gy hogy k zvetlen l vizet permetez r Ne haszn ljon er s savat tartalmaz tiszt t szert Ne haszn ljon benzint
4. A k sz l ket csak rendeltet sszer en a jelen tmutat ban le rt m don haszn lja Az tmutat ban olvashat Figyelmeztet sek s Biztons gi utas t sok nem t rnek ki minden lehets ges helyzetre A mos g p be zemel se karbantart sa s m k dtet se sor n a felhaszn l felel ss ge hogy sszer en el vigy zatosan s megfontoltan j rjon el Mivel a kezel si utas t sok t bbf le t pusra vonatkoznak el fordulhat hogy az n mos g pe kis m rt kben elt r az tmutat ban bemutatott t pust l s lehets ges hogy nem rv nyes az sszes figyelmeztet jelz s Ha k rd se vagy panasza van forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz vagy k rjen seg ts get s t j koztat st online a www samsung com oldalon Fontos biztons gi jelz sek I A haszn lati tmutat ban tal lhat ikonok s jelz sek jelent se A FIGYELEM Vesz lyes vagy nem biztons gos zemeltet s mely s lyos szem lyi s r l st hal lt s vagy vagyoni k rt okozhat A VIGY ZAT Vesz lyes vagy nem biztons gos zemeltet s mely szem lyi s r l st s vagy vagyoni k rt okozhat 67 MEGJEGYZ S Ezek a figyelmeztet jelz sek a szem lyi s r l sek elker l se rdek ben llnak itt Pontosan k vesse a figyelmeztet sekben le rtakat Miut n elolvasta ezt az tmutat t tartsa biztons gos helyen hogy mindig k zn l legyen ha sz ks g van r A k sz l k haszn
5. Ez ram t st vagy t zet okozhat A t pk belt ne a vezet kn l fogva h zza ki a fali aljzatbol hanem a csatlakoz dugaszn l fogva Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat Magyar 6 Untitled 3 6 6 2014 06 03 BIN 1 22 18 A FIGYELEM Az zembe helyez sre vonatkoz FIGYELMEZTET SEK A k sz l ket gy kell elhelyezni hogy a h l zati csatlakoz dug k nnyen hozz f rhet legyen Ennek elmulaszt sa a szigetel s meghib sod sa r v n ram t shez vagy t zh z vezethet Csak egyenes fel let s megfelel kem nys g padl n helyezze el a k sz l ket Ennek elmulaszt sa a mos g p rendellenes rezg s hez elmozdul s hoz z rg s hez vagy meghib sod s hoz vezethet VIGY ZAT Fontos FIGYELMEZTET SEK a haszn lattal kapcsolatban Ha a k sz l ket el rasztja a v z azonnal sz ntesse meg a v z s ramell t st s forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz e rjen nedves k zzel a csatlakoz dugaszhoz Ennek elmulaszt sa ram t st okozhat Ha a k sz l kb l furcsa hang hallhat gett szag rezhet vagy f st sz ll fel azonnal szak tsa meg az ramell t st s l pjen kapcsolatba a legk zelebbi szervizk zponttal Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat G zsziv rg s eset n pl PB g z LP g z stb azonnal szell ztessen ki an lk l hogy a t pcsatlakoz hoz rne Ne rjen hozz a k sz l khez vagy
6. Untitled 3 11 6 2014 06 03 BE 1 22 19 S3Z3A13H 39WAZN TO Az zembe helyez ssel kapcsolatos k vetelm nyek I T pell t s s f ldel s VIGY ZAT Ne haszn ljon hosszabb t t Kiz r lag a mos g phez mell kelt t pk belt haszn lja A bek t s el k sz t sek nt gy z dj n meg arr l hogy a t pell t s rendelkezik a k vetkez kkel 220 240 V os 50 Hz es v lt ram biztos t k vagy megszak t K l n ll ramk ri g amely kiz r lag a mos g pet l tja el A mos g pet megfelel en f ldelni kell A mos g p meghib sod sa vagy m szaki hib ja eset n a f ldel s cs kkenti az ram t s vesz ly t gy hogy az elektromos ram sz m ra a legkisebb ellen ll ssal rendelkez ramk ri tvonalat biztos tja A mos g phez h rom g f ldelt csatlakoz val ell tott t pk bel tartozik amelyet megfelel en bek t tt s f ldelt aljzathoz kell csatlakoztatni VIGY ZAT Ne csatlakoztassa a f ldvezet ket m anyag v zvezet kcs vekhez g zcs vekhez vagy melegv z cs vekhez A k sz l k f ldel csatlakoz j nak nem megfelel csatlakoztat sa ram t st eredm nyezhet Ha nem biztos abban hogy a mos g p megfelel en f ldelve van forduljon szakk pzett villanyszerel h z vagy szervizszakemberhez FIGYELEM Ne alak tsa t a mos g phez mell kelt csatlakoz t Ha az nem illeszkedik az aljzatba megfelel h l zati csatlakoz aljzat bek t s hez h vjon szakk pzett villanys
7. h g t t vagy alkoholt a k sz l k tiszt t s hoz Ez elsz nez d st deform l d st k rosod st ram t st vagy t zet okozhat Tiszt t s vagy karbantart s el tt h zza ki a k sz l ket a fali aljzatb l Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat A WEEE jelz ssel kapcsolatos utas t sok A term k hullad kba helyez s nek m dszere WEEE Elektromos s elektronikus berendez sek hullad kai A szelekt v gy jt rendszerekkel rendelkez orsz gokban haszn lhat Ez a jelz s a term ken tartoz kain vagy dokument ci j n arra utal hogy hasznos lettartama v g n B term ket s elektronikus tartoz kait pl t lt egys g fejhallgat USB k bel nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A szab lytalan hullad kba helyez s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s megel z se rdek ben ezeket a t rgyakat k l n tse el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon az jrahasznos t sukr l az anyagi er forr sok fenntarthat jrafelhaszn l s nak el seg t se rdek ben A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el az elhaszn lt term keket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos jrahasznos t s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba besz ll t jukkal s vizsg lj k meg az
8. ltek meghat roz sra A t nyleges rt kek a k sz l k haszn lat t l f gg en elt r ek lehetnek Magyar 41 Untitled 3 41 6 2014 06 03 BR 1 22 28 E Jegyzet E Jegyzet KERDESE VAGY ESZREVETELE VAN ORSZAG HIVJA A KOVETKEZO SZAMOT VAGY LATOGASSON EL HONLAPUNKRA BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support HUNGARY Kan a U ki a www samsung com hu support MACEDONIA 023 207 777 www samsung com support ROMANIA 08008 SA a kai KANA www samsung com ro suppor SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs suppor SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk suppor UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie suppor LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt suppor LATVIA 8000 7267 www samsung com lv suppor ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support SLOVENIA a ka 2g www samsung com si suppor Untitled 3 44 DC68 03445R 02 2014 06 03 BI 1 22 28
9. s t ml re 1 Ahidegv z t ml L alak illeszt k t csatlakoztassa a mos g p h tulj n tal lhat hidegviz bemenethez Ezut n k zzel forgassa el az A jel alkatr szt az ramutat j r s val egyez ir nyba s h zza meg K l n megv s rolhat 2 A C jel v zell t t ml v g r l t vol tsa el a B jel adaptert Magyar 15 Untitled 3 15 6 2014 06 03 BR 1 22 20 S3Z3A13H 39WAZN TO Untitled 3 16 El sz r egy csillagcsavarhuzoval lazitsa meg az adapter n gy csavarjat Ezut n fogja meg a D jel alkatr szt s a ny l ir ny ba forgassa el az E jel alkatr szt m g 5 mm es r s nem keletkezik 9 5 mm Az adapter felfel emel se k zben a csavarokkal szorosan r gz tse a v zcsaphoz az adaptert Ezut n k zzel forgassa el az E jel alkatr szt a ny l ir ny ba s h zza meg az adaptert K sse r a v zell t t ml t az adapterre Az F jel alkatr sz megnyom s val a t ml egy kattan ssal automatikusan csatlakozik az adapterhez Miut n csatlakoztatta a v zell t t ml t az adapterhez lefel h zza meg a v zell t t ml t s gy z dj n meg r la hogy megfelel en csatlakoztatva van A VIGY ZAT Ellen rizze hogy a v zell t t ml nincs e megt rve vagy megcsavarodva A megt rt vagy megcsavarodott cs v zsziv rg st okozhat ami ram t shez vezethet Ha sz ks ges elforgathatja a hidegv z t
10. zva Ennek elmulaszt sa vagyoni k rhoz vagy s r l shez vezethet gyeljen r hogy a gumit m t sen s az els vegajt n ne legyen szennyez d s pl hullad k c rna hajsz l stb Ha idegen anyag szorul az ajt ba vagy ha az ajt nem csuk dik be teljesen sziv roghat a v z A term k haszn lata el tt nyissa meg a v zcsapot s ellen rizze hogy a v zell t t ml csatlakoz ja szorosan meg van e h zva s nincs e v zsziv rg s Haavizellato t ml csatlakoz j nak csavarjai laz k az v zsziv rg shoz vezethet A megv s rolt k sz l ket kiz r lag h ztart si haszn latra tervezt k zleti c lokra t rt n haszn lata nem rendeltet sszer haszn latnak min s l Ebben az esetben a k sz l kre nem vonatkozik Samsung ltal biztos tott ltal nos garancia s a Samsung nem vonhat felel ss gre az ilyen nem rendeltet sszer haszn latb l ered meghib sod sok rt s k rok rt a e lljon r a k sz l kre s ne tegyen r semmit pl ruhanem t g gyerty t g cigarett t ed nyeket vegyszereket f mt rgyakat stb Ezdramtiteshez t zh z a term k meghib sod s hoz vagy szem lyi s r l shez vezethet e f jjon ill kony anyagot p ld ul rovarirt t a k sz l k fel let re Eznemcsak az emberekre k ros hanem ram t shez t zh z a term kkel kapcsolatos probl m khoz vagy s r l sekhez is vezethet e t
11. Denim Farmer Dark Garment S t t ruh zat Baby Care Babaruha Sports Wear Sportruh zat Wool Gyapj s Hand Wash K zi mos s A vez rl panelen vil g tani kezdenek a megfelel jelz f nyek 8 Ekkora megfelel gomb seg ts g vel be ll thatja a mos si h m rs kletet az bl t sek sz m t a centrifug l s sebess g t s a k sleltet s idej t 9 A mos s elind t s hoz nyomja meg az Ind t s sz net gombot A folyamatjelz vil g tani kezd s a h tral v mos si id megjelenik a kijelz n FA A Cotton Pamut program eset n a program id tartama s az bl t sek sz ma is v ltozhat a mosnival mennyis g t l f gg en 10 A teljes mos si ciklus v g n a g p automatikusan kikapcsol Nyissa ki az ajt t s vegye ki a mosott ruh kat I A mos s sz neteltet se A mos s ind t s t l sz m tott 5 percen bel l lehet s g van tov bbi mosnival k hozz ad s ra illetve mosnival elt vol t s ra 1 Az ajt z rj nak kiold s hoz nyomja meg az Ind t s sz net gombot Ha a dob belsej ben t l magas a v zszint vagy a v zh m rs klet az ajt nem ny lik ki s villog a Door Lock Ajt z r 7 jelz f nye Ilyenkor v rjon am g a jelz f ny abbahagyja a villog st A jelz f ny k r lbel l 1 2 perc ut n hagyja abba a villog st 2 Nyissa ki az ajt t s helyezze be vegye ki a mosnivalot 3 Azajto bez r sa ut n nyomja meg az Ind t s sz n
12. a mos t ltet pontos mennyis ge az adott mos programt l f gg Megfelel s gi nyilatkozat A k sz l k megfelel az eur pai biztons gi szabv nyoknak a 93 68 sz m EK ir nyelvnek s a 60335 sz m EN szabv nynak Magyar 37 Untitled 3 37 6 2014 06 03 EI 1 22 28 NITIDINI 80 Untitled 3 38 A h ztart si mos g pek adatai FA A kiviteli s m szaki adatok a min s g jav t sa rdek ben rtes t s n lk l megv ltozhatnak Az 1061 2010 EU rendelet szerint T pus WF80F5E N4 WF80F5E N2 Kapacit s kg 8 Energiahat konys g A t l legmagasabb hat konys g D ig legkev sb hat kony A Energiafogyaszt s ves energiafogyasztas AE C kWh v 196 Energiafogyaszt s E t 60 Cotton 60 C Pamut 60 C teli t ltettel kWh LI PE E E t 60 1 2 Cotton 60 C Pamut 60 C KWh 079 D E_t 40 1 2 Cotton 40 C Pamut 40 C KWh 065 M rt teljes tm ny kikapcsolt zemm dban P o W 0 48 rt teljes tm ny bekapcsolva hagyott zemm dban P_I W 5 ves v zfogyaszt s AW 22 l v 8100 Centrifuga hat konys gi oszt lya A t l leghat konyabb G ig legkev sb hat kony B Maxim lis centrifugasebess g fordulat perc 1400 1200 Marad k nedvess g 53 53 A programok amelyekre a c mk n s az itt tal lhat adatok vonatkoznak Cotton 60 C s 40 C Pamut 60 C s 40 C Inten
13. a t pvezet khez e haszn ljon ventil tort A szikr k robban st vagy t zet okozhatnak e engedje meg hogy a gyerekek a mos g pen vagy annak belsej ben j tsszanak A k sz l k leselejtez sekor t vol tsa el a mos g p ajtaj nak nyitokarjat Ha a gyerekek bent rekednek a k sz l kben megfulladhatnak Haszn lat el tt mindig t vol tsa el a csomagol st szivacs polisztirolhab a mos g p alj r l e mosson a k sz l kkel petr leummal kerozinnal benzinnel higitoval alkohollal illetve egy b gy l kony vagy robban svesz lyes anyaggal szennyezett ruhadarabokat Ez ram t st t zet vagy robban st okozhat e nyissa ki er vel a mos g p ajtaj t m k d s magas h m rs klet mos s sz r t s centrifug l s k zben A mos g pb l kifoly v z g si s r l seket okozhat vagy cs sz ss teheti a padl t Ez s r l st okozhat Az ajt er vel t rt n kinyit sa k ros thatja a k sz l ket vagy s r l st okozhat k d s k zben ne ny ljon a mos g p al a kez vel Ez s r l st okozhat e rjen nedves k zzel a csatlakoz dugaszhoz Ez ram t st okozhat k d s k zben ne kapcsolja ki gy a k sz l ket hogy kih zza a t pcsatlakoz t A t pcsatlakoz jb li csatlakoztat sa a fali aljzathoz szikr t id zhet el s ram t st vagy t zet okozhat e hagyja hogy gyermekek vagy fogyat kkal l szem lyek fel gyelet n lk l kezelj k a m
14. ad sv teli szerz d s felt teleit Ezt a term ket s tartoz kait nem szabad az egy b k z leti hullad kkal egy tt kezelni Magyar 10 Untitled 3 10 6 2014 06 03 BE 1 22 19 W A mos g p zembe helyez se gyeljen arra hogy a bek t st v gz szakember pontosan k vesse ezeket az utas t sokat hogy az j mos g p megfelel en m k dj n s haszn lat k zben ne lljon fenn szem lyi s r l s vesz lye Az alkatr szek ellen rz se vatosan csomagolja ki a mos g pet s ellen rizze hogy az al bb l that alkatr szek mindegyik t megkapta e Ha a mos g p a sz ll t s sor n k rosodott illetve ha bizonyos alkatr szek hi nyoznak forduljon a Samsung gyf lszolg lathoz vagy Samsung m rkakeresked j hez 2 1 Kioldokar z a 2 0s0szer adagolo rekesz ia 3 ezel6panel G 4 Ajt 3 10 5 Dob B 6 T rmel ksz r a s T aasa kifoly t ml 9 Fedel 5 10 Tapcsatlakozd dugasz a 12 11 kifoly t ml 7 a 12 Szintez6labak g K A Csavarny l s t m t sek Cs vezet Csavarkulcs meghat rozott modellek eset n Melegv z ell t t ml Hidegviz ellato t ml 9 meghat rozott modellek eset n Foly konymos szer eloszt TA Csavarny l s t m t sek A csavarny l s t m t sek sz ma a modellt l f gg 3 5 t m t s Magyar 11
15. e befagyva Egyenes tse ki a v zell t t ml ket Tiszt tsa meg a v zell t t ml szitasz r it Mos szer adagol rekesz ben mos szer marad a mos si ciklus v gezt vel gyeljen arra hogy a mos g p megfelel v znyom ssal m k dj n gyeljen arra hogy a bet lt tt mos szer a mos szer adagol k z ps rekesz be ker lj n Rezeg vagy t l zajos Gy z dj n meg arr l hogy a mos g p egyenletes s k fel leten ll e Ha a fel let egyenetlen ll tsa be a mos g p szintez l bait Ellen rizze hogy a sz ll t si csavarok el vannak e t vol tva Ellen rizze hogy a mos g p nem r e hozz egy b t rgyakhoz Ellen rizze hogy a mos t ltet egyenletesen van e elosztva Nem engedi le a vizet s vagy nem centrifug l Egyenes tse ki a kifoly t ml t Egyenes tse ki a megcsavarodott t ml ket Ellen rizze hogy a t rmel ksz r nincs e elt m dve Ajtaja be van z rva s nem nyithat ki Az ajt a le ll s vagy az ram kikapcsol sa ut n tov bbi 3 percig nem ny lik ki Magyar 34 6 2014 06 03 B8 1 22 25 Informacidkddok A mos g p meghib sod sa eset n inform ci k d jelenhet meg a kijelz n Ebben az esetben tanulm nyozza az al bbi bl zatot s pr b lja ki a javasolt megold st miel tt felh vn a Samsung gyf lszolg latot vagy a keresked st K DJEL MEGOLD S dE en rizze hogy a berendez
16. l n megv s rolhat 2 Fogja meg a sz ll t si csavart a kez vel s h zza ki a ny l s sz les r sz n kereszt l Ugyanezt ism telje meg az sszes sz ll t si csavarral 3 A mell kelt t m t sekkel t mje be a ny l sokat 4 A sz ll t si csavarokat t rolja olyan helyen ahol k nnyed n megtal lja azokat mivel a mos g p sz ll t s hoz sz ks ge lesz r juk NO Magyar 14 Untitled 3 14 6 2014 06 03 BR 1 22 20 I 3 L P S A szintez6labak be ll t sa FA A mos g p zembe helyez sekor gyeljen arra hogy a t pk bel csatlakoz ja valamint a v zell t s a kifoly t ml k nnyen hozz f rhet legyen 1 Csusztassa a hely re a mos g pet 2 Acsavarkulccsal laz tsa meg az sszes csavart 3 Ha sz ks ges k zzel ford tsa el a szintez l bakat a mos g p v zszintes helyzetbe ll t s hoz 4 Amikor a mos g p egyenesen ll a csavarkulccsal szor tsa meg a biztos t any kat A FIGYELEM Ne mozd tsa el a mos g pet a biztos t any k meglaz t sa n lk l Ez a szintez l bak megrong l d s t okozhatja I 4 L P S Csatlakoztatas a v zell t shoz s a lefoly hoz L I A v zell t t ml bek t se A VIGY ZAT Ne k ss n be egyszerre t bb v zell t t ml t Ez a v zsziv rg s k vetkezt ben ram t st okozhat Ha a t ml t l r vid cser lje ki egy hosszabb magasnyom
17. mos s hoz Legfeljebb 2 0 kg ruh t t lts n be a mos g pbe a 6 kg kapacit s modell eset n 1 5 kg ot A Wool Gyapj program finom kever m veletekkel mossa a mosnival t A mos s sor n finom kever s ztat m veletek k vetik egym st gy nem mennek ssze s nem deform l dnak el a gyapj sz lak gy a program k l nlegesen finom tiszt t st eredm nyez A mos g p ztat s sor n megfigyelhet le ll sa s jraindul sa nem jelez hib s m k d st Gyapj mos s hoz a j mos si eredm ny s a gyapj sz lak magas szint v delme rdek ben semleges mos szer aj nlott Hand Wash K zi mos s A k zi mos shoz hasonl k m l mos si program Spin Centrifuga Tov bbi centrifug l si ciklus a lehet legt bb v z elt vol t s hoz Rinse Spin Oblites centrifuga Olyankor haszn lja amikor csak bl t sre van sz ks g illetve textil bl t t szeretne hozz adni a t ltethez Magyar 24 2014 06 03 RE 1 22 23 I Gyermekzar A Child Lock Gyerekzar funkci lehet v teszi a gombok lez r s t hogy a kiv lasztott mos si ciklus ne legyen m dos that I Bekapcsol s kikapcsol s a T A Child Lock Gyerekz r funkci be illetve kikapcsol s hoz nyomja meg egyszerre a a Temp H m rs klet s a Spin Centrifuga gombot s tartsa lenyomva 3 m sodpercig S 140 E A Child Lock Gyermekz r jelz f ny vi
18. mwaaa NN E ARARE ENRE EE AE ENESE sag gs t 33 AmM s g p t rol sa a na ANGGE N NG NAGANA ANAL E ERENER S EE ENA 33 Hibaelh r t s s inform ci k dok 34 Ellendrizze az itt felsoroltakat ha aiM0569E pui 1 na nka niren BANI NEREA EN 34 lnform ci k dok s mann ka a ha BANGAG NLANG ANAND EEE tetel kj BIGAA 35 Programtablazat 36 ProgramtablaZzat anan rnem ke RANG NTN EEEE E NAINA ANNA ANN 36 Fuggelek a 7 Anya dkezel s t bl zat ssrin GANG Ta nn UN a b tk 37 K rnyezetv delem yie en arinn i e GA aa Km NEE ha NG AG BAGA 37 Megfelel s gi nyilatkozat a nanakaw ANA NGA KING NALANG NANATILING AN EE NE KENE 37 A h ztart si mos g pekad tal sionerien N NG ebeknek KAANAK UE Enna A f bb mos si programokkal kapcsolatos tudnival k Magyar 3 Untitled 3 3 6 2014 06 03 B8 1 22 18 MI Biztons gi tudnival k Gratul lunk j Samsung mos g p hez A haszn lati tmutat fontos tudnival kat tartalmaz j k sz l k nek zembe helyez s vel haszn lat val s karbantart s val kapcsolatban K rj k figyelmesen olvassa el az tmutat t hogy teljes m rt kben kihaszn lhassa a mos g p sz mos el ny t s funkci j t Amit a biztons gi el r sokr l tudnia kell Olvassa el alaposan az tmutat t hogy megismerje az j k sz l k sz les k r funkci inak biztons gos s hat kony kezel s t Tartsa az tmutat t olyan helyen a k sz l k k zel ben hogy b rmikor fellapozhassa ha sz ks ges
19. perkloriddal k nny benzinnel tiszta alkohollal vagy R113 tiszt t szerre 167 Vs 40 C on moshat o Csak vegyileg tiszt that rep l zemanyaggal tiszta alkohollal vagy R113 tiszt t szerre t7 30 C on moshat Vegytisztitassal nem tiszt that BO g Csak k zzel moshat Z Kiter tve sz r tand wg Csak vegytiszt t ssal tiszt that Felakasztva sz r that ql Vallfara akasztva sz r tand pa A Hideg v zben feh r thet A Nem feheritheto Geppel szarfthato normal h m rs kleten a KA Max 200 C on vasalhat Geppel sz r that cs kkentett h m rs kleten FN Ki Nem sz r that sz r t g pben FA CAN Max 150 C on vasalhato FA Max 100 C on vasalhato K rnyezetv delem A k sz l k jrahasznos that anyagokb l k sz lt Ha le k v nja selejtezni a k sz l ket k vesse a helyi hullad kelhelyez si el r sokat V gja le a t pk belt hogy a k sz l ket ne lehessen ramforr shoz csatlakoztatni T vol tsa el a berendez s ajtaj t hogy llatok s kisgyermekek ne szorulhassanak be a k sz l kbe Ne l pje t l a mos szergy rt ltal aj nlott mos szermennyis get A mos si ciklus el tt csak akkor haszn ljon folttiszt t s feh r t szert ha erre felt tlen l sz ks g van Vizet s ramot takar that meg ha csak teli g ppel mos
20. s dB A re 1 pW 61 61 Centrifug l s dB A re 1 pW 76 74 M retek Magass g mm 850 A k sz l k m retei Sz less g mm 600 M lys g mm 400 Nett t meg kg 54 sszt meg kg 56 Csomagol s t mege kg 2 V znyom s kPa 50 800 Elektromos bek t s Fesz lts g V 220 240 Teljesitmenyfelvetel W 2000 2400 Frekvencia Hz 50 Vallalat neve Samsung Electronics Co Ltd Magyar 40 2014 06 03 RA 1 22 28 1 Az ves energiafogyasztas 220 normal mos si ciklus alapj n ker lt meghat roz sra amelyeket 60 s 40 C os Cotton Pamut programmal teli s r szleges t ltettel v geztek tov bb m rt k a kikapcsolt valamint a bekapcsolva hagyott m d fogyaszt s t is A t nyleges energiafogyaszt s a k sz l k haszn lat t l f gg 2 Az ves v zfogyaszt s 220 norm l mos si ciklus alapj n ker lt meghat roz sra amelyeket 60 s 40 C os Cotton Pamut programmal teli s r szleges t ltettel v geztek A t nyleges v zfogyaszt s a k sz l k haszn lat t l f gg 3 Acentrifugalas nagyon fontos ha sz r t g pben sz r tja a ruh it A ruhasz r t sokkal t bb energi t fogyaszt mint a mos g p Energi t takar that meg a ruhasz r t sn l ha el tte magas fordulattal kicentrifug zza a ruh kat 43135901 80 4 ltal nosan szennyezett pamut mosnival tiszt t s hoz a v z s energiatakar koss g szempontj b l leghat konyabb program a standard Cotton norm l pamut 60 C program s a
21. standard Cotton norm l pamut 40 C program amelyet gy v laszthat ki hogy hozz adja az Intensive Intenz v funkci t a Cotton Pamut 60 C s a Cotton Pamut 40 C programhoz Uzembe helyez s ut n futtassa a Calibration Mode Kalibr ci s zemm dot l sd a 6 L P S A Kalibr ci s zemm d elind t sa c m r szt a 18 oldalon Ezekn l a programokn l a t nyleges v zh m rs klet k l nb zhet a meg llap tott h m rs klett l 5 A berendez s falt l val t vols ga nem sz m t bele a felt ntetett m lys gbe A f bb mos si programokkal kapcsolatos tudnival k Pamut 20 4 132 56 59 53 040 Dus 40 4 193 53 56 3 0 65 WFBOFSE N4 WFB0F5E N2 ni pm 4 213 53 56 3 079 8 263 48 50 40 111 M sz las 40 35 149 35 35 53 0 66 WEZOFSESNA WF7OF5E NH Pamut 20 35 131 56 59 50 037 WE7OF5E Z4 WF70F5E ZH Pamut 40 o z si 38 or ECE pe E kd a o WE70F5E N2 WETOFSE NM Intenz v 60 7 Sin Er SO mg 098 WF70F5E Z2 WF70F5E ZM M sz las 40 35 130 35 35 E 53 0 66 WFGOF4E N2 WF60F4E NM Pamut 20 30 128 60 69 38 030 i A 40 30 191 56 65 38 0 59 WF60F4E Z2 WFGOF4ESZM 3 t WEGOF4ENO WF6OF4E NL aa 60 si a 10 ba z org D 6 249 E 50 59 41 LIO WF60F4E Z0 WF6OF4E ZL Muszalas 40 30 128 35 45 36 045 A t bl zatban szerepl rt kek az IEC60456 EN60456 szabv ny alapj n ker
22. t Ennek elmulaszt sa hib s m k d st vagy v zsziv rg st okozhat K ls tiszt t s 1 Puha kend vel s k m l karcmentes h ztart si tiszt t szerrel t r lje le a mos g p minden fel let t s vez rl panel t 2 Puha kend vel t r lje sz razra a megtiszt tott fel leteket A FIGYELEM Ne nts n vizet a mos g pre Magyar 31 Untitled 3 31 6 2014 06 03 B8 1 22 25 Untitled 3 32 A mos szer adagol s az adagol ny l s nak tiszt t sa Nyomja le a mos szer adagol rekesz bels oldal n l v kiold kart A s h zza ki a rekeszt Vegye ki a kiold kart A s a foly konymos szer adagol t a mos szer adagol b l Foly v z alatt mosson meg minden alkatr szt Az adagol kifoly ny l s t haszn lt fogkef vel tiszt tsa meg Egy hat rozott mozdulattal tolja vissza a kiold kart A s a foly konymos szer adagol t a mos szer adagol ba Tolja a hely re a rekeszt A mos szermarad k elt vol t s hoz ind tson egy Rinse Spin bl t s centrifuga programot an lk l hogy szennyes ruh t helyezne a dobba A szitasz r tiszt t sa A szitasz r t tiszt tsa meg legal bb vente egyszer illetve akkor amikor megjelenik a 4E hibak d 1 2 V lassza le a mos g pet az elektromos h l zatr l Z rja el a mos g p v zell t s t A hidegv z t ml L alak illeszt k t csatlakoztassa le a mos g p h tulj n tal lhat
23. t g ppel egy tt helyezik zembe a f lke vagy be p tett szekr ny el ls r sz n l legal bb 500 millim ter akad lymentes szabad l gteret kell biztos tani A mos g p n ll be zemel s n l nincs sz ks g ilyen meghat rozott m ret l gt rre Magyar 13 Untitled 3 13 6 2014 06 03 BR 1 22 20 SIZANTIH 39WAZN Z0 A mos g p zembe helyez se A FIGYELEM Csak az zembe helyez st k vet en csatlakoztassa a tapkabelt a fali aljzathoz VIGY ZAT A csomagol anyagok vesz lyesek lehetnek a gyermekekre n zve ez rt minden csomagol anyagot m anyag zacsk k polisztir n stb tartson gyermekekt l t vol I 1 L P S A hely kiv laszt sa 7A A mos g p zembe helyez se el tt gy z dj n meg arr l hogy a kiv lasztott hely rendelkezik a k vetkez 4 ae 7 a i j Kem ny v zszintes fel let a szell z st akad lyoz sz nyeg vagy padl zat n lk l K zvetlen napf nyt l v dett Megfelel szell z ssel rendelkezik Nincs kit ve fagypont 0 C alatti h m rs kletnek H forr sokt l p ld ul olajt l vagy g zt l t vol van Elegend szabad ter lettel rendelkezik ahhoz hogy a mos g p ne a t pk belen lljon I 2 L P S A sz ll t si csavarok csavarok elt vol t sa A mos g p zembe helyez se el tt t vol tsa el az sszes sz ll t si csavart a k sz l k h tulj r l NIN GNG N SI 1 Amellekelt csavarkulccsal lazitsa meg az sszes csavart 4 K
24. t ltse t l a mos g pet Nyomja meg a mos g p Bekapcsol gombj t Adagoljon mos szert valamint sz ks g eset n bl t t s el mos szert a mos szer adagol megfelel rekeszeibe V lassza ki a t ltetnek megfelel programot s opci kat A k sleltet si id be ll t s hoz t bbsz r egym s ut n nyomja meg a Delay End K sleltetett befejez s gombot tsa AA na Nyomja meg az Inditas sziinet gombot A Delay End K sleltetett befejez s 3 jelz f nye vil g tani kezd s az ra megkezdi a visszasz ml l st a be ll tott id pontig 8 A Delay End K sleltetett befejez s funkci megszak t s hoz kapcsolja ki a mos g pet majd kapcsolja be jra a Be kikapcsol gombbal Magyar 25 Untitled 3 25 6 2014 06 03 BR 1 22 24 Untitled 3 26 I Smart Check Ezzel a funkci val okostelefonrol ellen rizheti a mos g p llapot t 6G A Smart Check funkci a k vetkez telefonokra van optimaliz lva Galaxy s iPhone k sz l kek bizonyos modellek eset n nem t mogatott I A Samsung Smart Washer alkalmaz s let lt se T ltse le a Samsung Smart Washer alkalmaz st a mobiltelefonra az Android Market vagy az Apple App Store ruh zb l s telep tse Az alkalmaz st k nnyed n megtal lhatja ha a keres be be rja a Samsung Smart Washer kifejez st I A Smart Check funkci haszn lata 1 Ha a Smart Check funkci haszn lata sor n hiba l p fel tartsa lenyomva egyszerre a
25. v zleereszt st vagy centrifug z st Ha egy kijelz sem vil g t az bl t stopot jelent mi Centrifuga n lk l A mos t ltet a mos g p ltal v gzett utols vizleeresztes ut n centrifug z s n lk l marad a dobban Magyar 22 6 2014 06 03 BIN 1 22 23 5 Untitled 3 23 Option Opciok gomb A gomb ism telt megnyom s val v laszthat a k l nb z opci k k z l ztat s gt Intenz v gt El mos s gt bl t s 5 ztat s bl t s gt Intenz v bl t s gt El mos s bl t s gt ki a ztat s Ez a funkci hat konyan t vol tja el a szennyez d seket a ruh k ztat s nak k sz nhet en Az ztat s funkci 13 perccel n veli meg a mos s id tartam t A hat ciklusb l ll ztat s 30 percig tart minden ciklus 1 percig centrifug l s 4 percig ztat Az ztat s csak a k vetkez mos si programokkal haszn lhat Cotton Pamut Synthetics Daily Wash Nap mos s Denim Farmer Baby Care Babaruha s Sports Wear Sportruh zat uszalas 17 Intenz v Er sen szennyezett intenz v mos st ig nyl mosnival eset n haszn lja ezt a funkci t Enn l a programn l hosszabb ideig tartanak az egyes mos si ciklusok UJ El mos s Ezzel a funkci val el mos st v gezhet a f mos s el tt El mos s csak a Cotton Pamu M sz las Daily Wash Napi mos s Denim Farmer Dark Garment S t t ruh zat Bab
26. vetkezt ben a mos g p nem bl t megfelel en illetve elt m dhet a t lfoly I A mos szer adagol haszn lata A mos g p k l n adagol rekeszekkel rendelkezik a mos szer s a textil bl t adagol s hoz A mos g p beind t sa el tt t ltse be a mos shoz sz ks ges sszes adal kot a megfelel rekeszbe AN FIGYELEM A mos g p m k d se k zben ne nyissa ki a mos szer adagol rekeszt A mos g p belsej b l forr v z vagy g z csaphat fel 2 Nagyobb m ret ruhadarabok mos sa eset n ne haszn lja az al bbi t pus mos szereket Tabletta s kapszula t pus mos szerek Labd t s h l t alkalmaz mos szerek O El6mososzer rekesz Mososzer el mos shoz vagy kemenyiteshez Mososzer adagolo rekesz Mos szer f mos shoz vizlagyito el ztat feh r t s folttiszt t szerek e bl t adagol rekesz Textil bl t legfeljebb a MAX jelz sig t ltse 1 H zza ki a mos g p bal fels r sz n tal lhat mos szer adagol rekeszt 2 A mos g p beind t sa el tt t ltse be a javasolt mennyis g mos szert a mos szer adagol rekeszbe 1 Foly kony mos szer alkalmaz sa eset n haszn lja a foly konymos szer adagol t l sd a Foly kony mos szer haszn lata meghat rozott modellek eset n c m r szt a 20 q oldalon Ne tegyen mos port a foly konymos szer adagol ba Magyar 19 Untitled 3 19 6 2014 06 0
27. 3 RA 1 22 22 3 Ha sz ks ges t ltse be a javasolt mennyis g textil bl t t az 6blitbadagolo rekeszbe Ne l pje t l a MAX jelz st FA Ha nagy koncentr ci j vagy s r textil bl t t vagy kondicion l t haszn l el sz r oldja fel n mi v zben s csak azt k vet en t ltse be az adagol ba ezzel megel zhet a t lfoly elt m d se A FIGYELEM Ne adagoljon mos port vagy foly kony mos szert az bl t adagol rekeszbe 4 Az el mos s opci haszn lata eset n t ltse be a javasolt mennyis g mos szert az el mos szer adagol ba Q 7 5 Tolja be a mososzer adagolo rekeszt Vigy zzon hogy a textil bl t ne folyjon tul amikor az bl t bet lt se IN ut n becsukja az 6blitdadagolo rekeszt I BN I Foly kony mos szer haszn lata meghat rozott modellek eset n Foly kony mos szer haszn lat hoz helyezze a foly konymos szer adagol t a mos szer adagol rekeszbe TI s ntse a foly kony mos szert a mos szer adagol ba A foly konymos szer adagol t legfeljebb a MAX jelz sig t ltse fel FA A foly konymos szer adagol t csak azut n helyezze be miut n a mos szer adagol t a kiold kar A megnyom s val elt vol totta a mos g pb l Mos s ut n maradhat valamennyi foly kony mos szer az adagol rekeszben AN FIGYELEM Foly kony mos szer haszn latakor ne ha
28. A Mos s el tt mindig ellen rizze a ruh n l v anyagkezel si c mk t I A mosnival t a k vetkez szempontoknak megfelel en v logassa sz t illetve mossa ki Anyagkezel si c mke V logassa sz t a pamut kevertsz las m sz las selyem gyapj s m selyem ruh kat Sz n V logassa sz t a feh r s sz nes ruh kat A sz nes ruhadarabokat k l n mossa M ret Ha k l nb z m ret ruhadarabokat mos egy tt a mos s hat konyabb lesz Finom anyagok A finom anyagokat mossa k l n az j tiszta gyapj b l k sz lt ruhadarabokhoz valamint f gg ny kh z s selyemanyagokhoz haszn lja a k m l mos si programot Ellen rizze a mosni k v nt ruhadarabokon l v c mk ket vagy tekintse t a 37 oldal Anyagkezel si t bl zat c m szakasz t I A zsebek ki r t se Mos s el tt minden alkalommal r tse ki a mosand ruh k zsebeit A kism ret szab lytalan alak kem ny t rgyak p ld ul rm k k sek t k s gemkapcsok k ros thatj k a mos g pet Ne mosson a g pben nagy kapcsokkal gombokkal vagy egy b neh z f mt rggyal ell to tt ruhadarabokat A ruh kon l v f m a ruh zaton k v l a mos dobot is k ros thatja Mos s el tt ford tsa ki a gombokkal ell tott illetve h mzett ruhadarabokat Ha a nadr gokon s kab tokon l v cipz r a mos s sor n leh zott llapotban van k rosodhat a mos dob A cipz rakat mos s el tt fel kell h zni
29. a bemen v z h m rs klet t l a szoba h m rs klet t l a szennyez d s t pus t l s m rt k t l a haszn lt mos szert l a nem megfelel bet lt st l az ramell t s ingadoz s t l s a kiv lasztott opci kt l f gg en elt rhet a felt ntetett rt kekt l AN FIGYELEM Maximum 20 g mos szert haszn ljon 2 0 kg ruh hoz m sk l nben a Daily Wash Napi mos s mos szer a ruh kon maradhat Naponta haszn latos ruhadarabok p ld ul als nem s ingek mos s ra alkalmas program Denim Farmer A program sor n alkalmazott magasabb v zszint s valamint egy plusz bl t si ciklus biztos tja hogy az sszes marad k mos szer elt nj n amely esetleg nyomot hagyna a ruh n Dark Garment S t t A tov bbi bl t seknek s az alacsonyabb centrifuga fordulatsz mnak k sz nhet en ruh zat kedvenc s t t sz n ruh i k m l mos sban s alapos bl t sben r szes lnek Magas h m rs klet mos s s extra bl t s biztos tja hogy ne maradjon irrit l mos szer Baby Care Babaruha g p Ja nogy 7 gyermeke ruh in V z ll ruhadarabokhoz p ld ul hegym sz s s sportruh zathoz Sports Wear N 4 aa a a P pui pa B A programmal moshatok t bbek k z tt a funkcion lis technol gi val k sz lt darabok s Sportruh zat anyagok p ld ul spandex sztreccs s mikrosz l Wool Gyapj Kiz r lag g ppel moshat gyapj
30. aana ANA AG 19 A m s sz tsadag l haszn lata ani ene eaae GANA Aah kO p KA GUAGAI ra t gs AEEA 19 Foly kony mos szer haszn lata meghat rozott modellek eset n aaa aaa aaa 20 Mos s els alkalommal s2 Alapvet t s t sok naa nana apa Ban KIT kt NABAL ABALA PUN BANANA AnG 21 A vez rl panel haszn lata aaah nka kak AABANG ANGLE ONG ADA NAG 22 A programvalaszto haszn lata aaa naaa GNG GAGO GNG GG NAG NG GNG NAG NAE NG GNG NAE NAGA GNG NANA kaka 24 OH AA AA AA 25 A hang kikapes0lasan sss man Wa Gan NGA NANANA GRAD EEEIEE EAN ANEA t z t 25 kesleltatatibeta 28s pa haa a haaa NABA GG ANGAL GAAN aaa 25 mai haaa an RIN E AA RE A BANANA 26 MOS Sinare ora E PAPA AA PP 27 A mos si program kiv laszt sa a programv laszt haszn lat val aasawa aaa aaa kaa 27 M s sik zi VEZET SSEL raih et n se Eeen E a NANG DN LALABA COA UAA 28 Mos si tNUt t ena iieaeoe tiean iiie aE AE EA T NENA E a E ANG 28 Magyar 2 6 2014 06 03 BIN 1 22 18 A mos g p tiszt t sa 30 A v z leereszt se a mos g pb l v szhelyzet eseten aa aaa annaaaaaaaannaanaaanannanna 30 A t rmel ksz r tiszt t sa KUISO LISZEILAS sssini ers ieena BANDA BAG NA te AKA LENNED a Est T RS Naa NG A mososzer adagolo es az adagol ny l s nak tisztitasa aasawa aaaaaa anakan 32 NYE YA AA AA AAP 32 A mos g p karbantart sa 3 3 Befagyott mos g p jav t sa sciis irii
31. ajt t t vol tsa el az sszes mos szermaradv nyt mivel azok v zsziv rg st okozhatnak AN FIGYELEM gyeljen arra hogy a mosnival ruha az ajt becsuk sakor ne cs p dj n oda mert az sziv rg st okozhat 4 Nyomja meg a mos g p Bekapcsol gombj t Last Memory Mem ria funkci A mos g p bekapcsol sakor a legut bb haszn lt be ll t s l that a vez rl panelen Ha azonban a legutolj ra haszn lt be ll t s Rinse Spin bl t s centrifuga vagy Spin Only Csak centrifuga program volt ez a funkci nem m k dik Ha csak egy kicsit is elford tja a Cycle Selector Programv laszt gombot a mos g p bekapcsol sa ut n ez a funkci t rl dik a vez rl panel pedig alaphelyzetbe ll 5 Adagoljon mos szert valamint sz ks g eset n bl t t s el mos szert a mos szer adagol megfelel rekeszeibe 6 V lassza ki a t ltetnek megfelel programot s opci kat A megfelel jelz f nyek vil g tani kezdenek s a kijelz n megjelenik a becs lt mos si id 7 Nyomja meg az Ind t s sz net gombot AN FIGYELEM Ne rintse meg az ajt veget a mos g p m k d se k zben mert az forr lehet A FIGYELEM A mos g p m k d se k zben ne nyissa ki a mos szer adagol rekeszt s a t rmel ksz r t mert azokb l forr v z vagy g z t vozhat Magyar 21 Untitled 3 21 6 2014 06 03 RA 1 22 22 Untitled 3 22 A vezerlopanel haszn lata Bab
32. amut 8 0 7 0 6 0 gen e e 95 1400 1200 1000 Synthetics M sz las 3 5 3 5 3 0 gen e e 60 1200 1200 1000 15 Quick Wash 15 gyorsmosas 20 20 20 e e 30 800 800 800 Daily Wash Napi mos s 40 40 30 gen e e 60 1400 1200 1000 Denim Farmer 30 30 30 gen a e 60 800 800 800 Dark Garment S t t ruh zat 40 40 3 0 gen Ea 40 1200 1200 1000 Baby Care Babaruha 40 40 30 gen e amp 95 1400 1200 1000 Sports Wear Sportruh zat 2 5 2 5 2 0 gen e a 60 1200 1200 1000 Wool Gyapju 20 20 15 R e e 40 800 800 800 Hand Wash K zi mos s 20 20 1 5 e e 40 400 400 400 PROGRAM K sleltetett befejez s Intenz v ztat s bl t s Cotton Pamut e e e hd Synthetics M sz las e e e e 15 Ouick Wash 15 gyorsmos s e e Daily Wash Napi mos s e e e e Denim Farmer e e e e Dark Garment S t t ruh zat e e e Baby Care Babaruha e e e e Sports Wear Sportruh zat GO e e e Wool Gyapj Ld x e Hand Wash K zi mos s e e 1 Az el mos ssal futtatott zemm d elind t sa c m r szt a 18 oldalon 4 Mivel a mos g p rendelkezik Last Memory haszn lat hoz t r lni kell az utolj ra haszn l t program kb 20 perccel tov bb tart 2 A programok id tartam t az IEC60456 EN604 zembe helyez s ut n futtassa a Calibration 56 szabv ny el r sai alapj n llap tottuk meg ode Kalibr ci s zemm dot l sd a 6 L P S A Kalibr ci s em ria funkci val a mem ria t rl
33. egyen a mos g p k zel be olyan t rgyat amely elektrom gneses mez t hoz l tre Ez hib s m k d s k vetkezt ben s r l st okozhat Magyar 8 Untitled 3 8 6 2014 06 03 BE 1 22 19 Magas h m rs klet mos s s sz r t s eset n a leengedett v z forr Ne rjen ehhez a v zhez Ez g si vagy egy b s r l st okozhat Ne mosson centrifug ljon vagy sz r tson v z ll l seket sz nyegeket vagy ruh kat kiv ve ha k sz l ke rendelkezik k l nleges programmal ezek mos s hoz 9 Gyapj gynem es ponyva horg szruha s nadr g h l zs k guminadr g tr ningruha vagy ker kp r motorker kp r g pkocsiponyva stb e mosson vastag merev sz nyegeket m g akkor se ha a g ppel moshat jelz s l that azok c mk j n Ez s r l shez vagy a mos g p a falak a padl vagy a ruha k rosod s hoz vezethet a rendellenes rezg sek k vetkezt ben e mosson gumi h tulj sz nyeget vagy l bt rl t A gumir teg lev lhat s beleragadhat a dob belsej be ami a k sz l k p ld ul a leereszt s funkci meghib sod s t okozhatja Ne m k dtesse a mos g pet a mos szer adagol n lk l e EFzavizszivargas k vetkezt ben ram t st vagy s r l st okozhat Ne rintse meg a mos dob belsej t sz r t s k zben vagy k zvetlen l azut n mivel az forr Ez g si s r l st okozhat Ne ny ljon bele k zzel a mos szer adagol ba Ez s r l st ok
34. ek okostelefonj n Ha az okostelefon harmadik pr b lkoz sra sem ismeri fel a Smart Check k dot rja be k zzel a mos g p kijelz panel n megjelen Smart Check k dot a Samsung Smart Washer alkalmaz sba Magyar 26 2014 06 03 BR 1 22 24 Mosas I A mos si program kiv laszt sa a programvalaszto haszn lat val j mos g pe a Samsung Fuzzy Control automatikus vez rl rendszer vel k nnyebb teszi a mos st A mos si program kiv laszt sakor a g p be ll tja a megfelel h m rs kletet a mos s id tartam t s sebess g t Nyissa meg a mos g p v zell t s t Nyissa ki a k sz l k ajtaj t Laz n t ltse be a mosnival ruh kat a dobba s ne t ltse t l a mos g pet Csukja be a k sz l k ajtaj t Nyomja meg a mos g p Bekapcsol gombj t D Gi a IN A Adagoljon mososzert valamint sz ks g eset n bl t t s el mos szert a mos szer adagol megfelel rekeszeibe Az Prewash El mos s funkci csak a Cotton Pamut Synthetics M sz las Daily Wash Napi mos s Denim Farmer Dark Garment S t t ruh zat Baby Care Babaruha s Sports Wear Sportruh zat programokhoz haszn lhat Erre csak akkor van sz ks g ha a mosnival er sen szennyezett 7 A Cycle Selector Programv laszt gombbal v lassza ki a mosnival t pus nak megfelel programot Cotton Pamut Synthetics M sz las 15 Ouick Wash 15 gyorsmos s Daily Wash Napi mos s
35. et gombot a mos s jraind t s hoz Magyar 27 Untitled 3 27 6 2014 06 03 BR 1 22 24 IVIYNZSYH f0 Untitled 3 28 I Mos s k zi vez rl ssel A Cycle Selector Programv laszt gomb mell z s vel k zi vez rl ssel is v gezhet mos st Nyissa meg a mos g p v zell t s t Nyissa ki a k sz l k ajtaj t Laz n t ltse be a mosnival ruh kat a dobba s ne t ltse t l a mos g pet Csukja be a k sz l k ajtaj t Nyomja meg a mos g p Bekapcsol gombj t O9 S DA FW Na A Temp H m rs klet gombbal ll tsa be a h m rs kletet Hideg v z AY 20 C 30 C 40 C 60 C s 95 C 9 ASpin Centrifuga gombbal ll tsa be a centrifuga sebess g t Nincs kijelz s bl t stop B4 Nincs centrifuga Adagoljon mos szert valamint sz ks g eset n bl t t s el mos szert a mos szer adagol megfelel rekeszeibe A Cycle Selector Programv laszt haszn lat val v lassza ki a Cotton Pamut programot 10 A Delay End K sleltetett befejez s gomb t bbsz ri megnyom s val v gighaladhat a Delay End K sleltetett befejez s lehets ges id pontjain 3 19 ra egy r s l p sk zzel A kijelzett ra a mos si ciklus befejez s nek id pontj t jelzi 11 A mos s ind t s hoz nyomja meg az Ind t s sz net gombot I Mos si tmutat A lehet legtiszt bb ruh k s leghat konyabb mos s rdek ben k vesse az al bbi egyszer tmutat t F
36. inom sz v s mos h l ba a melltart kat A kism ret s k nny ruhadarabokat p ld ul a zoknikat keszty ket harisny kat s zsebkend ket becs pheti a mos g p ajtaja Helyezze ezeket finom sz v s mos h l ba A FIGYELEM A mos h l t ne mossa nmag ban m s szennyes ruha n lk l Ez rendellenes vibr ci t okozhat amit l a mos g p elmozdulhat s s r l st okozhat Magyar 29 Untitled 3 29 6 2014 06 03 BR 1 22 24 IVIYNZSYH f0 W A mos g p tiszt t sa A mos g p tiszt n tart sa jav tja annak teljes tm ny t kik sz b li a sz ks gtelen jav t sokat s meghosszabb tja a g p lettartam t A v z leereszt se a mos g pb l v szhelyzet eset n ramkimarad s eset n a mosnival elt vol t sa el tt engedje le az sszes vizet 1 V lassza le a mos g pet az elektromos h l zatr l 2 Nyissa fel a sz r fedel t A gy hogy lenyomja s megh zza annak fog j t 3 K sz tsen el egy t lat Lehet hogy a v rtn l t bb v z maradt a k sz l kben Nagy t lat haszn ljon 4 H zza ki a biztons gi kifoly cs vet C s helyezze a biztons gi kifoly cs C v g t a t lba 5 Fogja meg a biztons gi kifoly t ml C v g n l v z r sapk t B s lassan h zza ki 6 V rja meg m g az sszes v z kifolyik a t lba Helyezze vissza a z r sapk t s a biztons gi kifoly cs vet 8 Z rja vissza a s
37. k eset n Az Agua Hose v zell t t ml t a t k letes sziv rg sv delem rdek ben fejlesztett k ki Az Agua Stop az Agua Hose v zell t t ml h z csatlakozik s automatikusan elz rja a v z raml s t ha a t ml megs r l Az Agua Stop egys gen ezenk v l egy figyelmeztet jelz s A is l that Az Agua Hose t ml csatlakoztat s hoz szerelje a csapra az Agua Stop egys get a k pen l that m don I A kifoly t ml bek t se A kifoly t ml v ge h romf le m don helyezhet el A mosd kagyl pereme f l tt A kifoly t ml t 60 s 90 cm k z tti magass gban kell elhelyezni A mell kelt m anyag cs vezet A haszn lat val biztos tsa a t ml ki nt nyak nak meghajl s t A cs vezet t r gz tse kamp val a falhoz vagy zsineggel a csaptelephez gy hogy a kifoly t ml ne tudjon elmozdulni 4 60 90 cm Csdelagazassal a mosddkagylanal A kifolyocsd elagazas a mosd kagyl szifonjanal magasabban helyezkedjen el gy hogy a cs v ge legal bb 60 cm re legyen a talajt l F gg leges kifoly cs vel F gg leges kifoly cs k nt legal bb 65 cm magas f gg leges cs vet aj nlunk A cs hossza 60 s 90 cm k z tt lehet A mell kelt m anyag cs vezet A haszn lat val biztos tsa a t ml ki nt nyak nak meghajl s t Gyorsk t z vel r gz tse a kifoly t ml t a f gg leges nyom sszab lyoz cs h z nehogy elmo
38. l g tani kezd amikor a funkci ch RIN a bekapcsol e30 6400 902004 eg A Child Lock Gyermekz nfunkci aktiv l sa eset n kiz r lag a Be kikapcsol gomb m k dik A Child Lock Gyermekz r funkci m g a k sz l k ki s bekapcsol sa illetve a t pk bel kih z sa majd csatlakoztat sa ut n is akt v marad er o nTen a I A hang kikapcsol sa A Sound Off Hang kikapcsol sa funkci b rmelyik program k zben kiv laszthat A funkci kiv laszt sa eset n a hang mindegyik program eset ben kikapcsolt llapotban van A be ll t s a k sz l k t bbsz ri be illetve kikapcsol sa eset n is rv nyben marad I Bekapcsol s kikapcsol s A Sound Off Hang kikapcsol sa funkci be illetve kikapcsol s hoz nyomja meg egyszerre a Spin Centrifuga s az Option Opci k gombot s tartsa lenyomva CO 3 masodpercig 8 egsc e1200 A Sound Off Hang kikapcsol sa 2 jelz f ny vil g tani kezd amikor a funkci s tog bekapcsol e3 040 902004 0g C H ETET EE a raya 8 dm I K sleltetett befejez s Be ll thatja hogy a mos g p automatikusan egy k s bbi id pontban v gezze el a mos st a k sleltet si id 3 19 ra lehet egy r s l p sekben n velve az id t A kijelzett ra a mos si ciklus befejez s nek id pontj t jelzi Nyissa meg a mos g p v zell t s t Laz n t ltse be a mosnival ruh kat a dobba s ne
39. lat t javasolja A kifoly t ml t a csdvezeton kereszt l kell a f gg leges nyom sszab lyoz cs h z vezetni A f gg leges nyom sszab lyoz cs nek el g nagynak kell lennie ahhoz hogy befogadja a kifoly t ml k ls tm r j t A kifoly t ml t gy rilag r gz tik I Padl zat A legjobb teljes tm ny rdek ben a mos g pet szil rd szerkezet padl zaton kell elhelyezni El fordulhat hogy a fapadl t meg kell er s teni a vibr ci s vagy nem kiegyenl tett terhel s minim lisra cs kkent s hez A sz nyeg illetve sima fel let csempe hozz j rul a vibr ci hoz s vele egy tt ahhoz a tendenci hoz hogy a mos g p enyh n elmozduljon centrifug l s k zben A VIGY ZAT Ne helyezze zembe a mos g pet dobog n illetve nem megfelel en al t masztott p tm nyen I K rnyezeti h m rs klet Ne helyezze zembe a mos g pet olyan helyen ahol a v z megfagyhat mivel a mos g p v zszelep ben szivatty j ban s a t ml inek k rny k n mindig marad valamennyi v z A vezet kekben megfagyott v z k ros thatja az ksz jakat a szivatty t illetve egy b alkatr szeket I zembe helyez s f lk ben vagy be p tett szekr nyben A biztons gos s megfelel zemeltet shez legal bb a k vetkez m ret szabad helyet kell biztos tani az j mos g pnek Oldalt 25 mm Fel l 25 mm H tul 50 mm El l 500 mm Ha a mos g pet sz r
40. lata el tt olvassa el az sszes utas t st Az elektromoss ggal m k d mozg alkatr szeket tartalmaz k sz l kek mindegyik n l fenn ll a s r l s vesz lye A k sz l k biztons gos m k dtet s hez ismerje meg a k sz l k m k d s t s haszn lata sor n kell vatoss ggal j rjon el Magyar 4 Untitled 3 4 6 2014 06 03 B8 1 22 18 Fontos biztons gi vint zked sek A VIGY ZAT A k sz l k haszn lata k zben el fordul t zvesz ly ram t s vagy egy b szem lyi s r l s elker l se rdek ben tartsa be az alapvet vint zked seket p ld ul az al bbiakat Ne hagyja hogy gyermekek vagy h zi llatok j tsszanak a mos g pen vagy annak belsej ben A mos g p ajtaja bel lr l nehezen nyithat s a gyermekek s lyosan megs r lhetnek ha bennragadnak a mos g p belsej ben A k sz l ket nem zemeltetheti olyan szem ly bele rtve a gyerekeket is aki korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkezik vagy aki nem rendelkezik a megfelel tapasztalattal s j rtass ggal kiv ve ha a biztons g rt felel s szem ly biztos tja sz m ra a fel gyeletet s elmagyar zza neki az eszk z haszn lat t A TIVAINGNLI YSNOLZIG LO gyeljen r hogy gyermekek ne j tszhassanak a k sz l kkel Eur pai haszn lat eset n A k sz l ket 8 v f l tti gyerekek s korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel
41. ml mos g p fel li v g t laz tsa meg az L alak illeszt ket forgassa el a cs vet majd h zza meg jra az L alak illeszt ket Nyissa meg a csapot s gy z dj n meg r la hogy nem sziv rog e a v z a bemenetn l a csapn l vagy az adaptern l Ha v zsziv rg st szlel ism telje meg az el z l p seket A VIGY ZAT V zsziv rg s eset n ne haszn lja a mos g pet Ez ram t st vagy s r l st okozhat Ha a v zcsapnak csavarmenetti foglalata van a v zcs vet a jelzett m don csatlakoztassa a csaphoz A v zell t shoz az ltal nosan elterjedt t pus foglalatot haszn lja Ha a csap foglalata n gysz glet vagy t l nagy t vol tsa el r la a gy r t miel tt az adapterhez csatlakoztatja Magyar 16 2014 06 03 B28 1 22 21 A melegviz ellato t ml bek t se meghat rozott modellek 1 A piros sz n melegv z t ml L alak illeszt k t csatlakoztassa a mos g p h tulj n tal lhat melegviz bemenethez Ezut n k zzel forgassa el az A jel alkatr szt az ramutat j r s val egyez ir nyba s h zza meg 2 A melegv z t ml m sik v g t csatlakoztassa a mosd melegv z csapj ra a hidegv z t ml vel egyez m don s k zzel szor tsa meg FA Ha csak hideg vizet szeretne haszn lni haszn lja az Y alak elemet Az Agua Hose v zell t t ml bek t se meghat rozott modelle
42. ml kben s a belsej ben A mos g pet a k vetkez k pp k sz tse el a t rol sra 1 A Cycle Selector Programv laszt elforgat s val v lassza ki a 15 Quick Wash 15 gyorsmos s programot s ruh k behelyez se n lk l ind tsa el 2 V lassza le a mos g pet az elektromos h l zatr l 3 Z rja ela mos g p v zell t s t 4 T vol tsa el a v zell t t ml ket s t rolja ket biztons gos helyen mivel a mos g p j v beli haszn latakor sz ks g lesz r juk 5 Hagyja nyitva a mos g p ajtaj t hogy a leveg szabadon ramolhasson a dobban FA Ha a mos g pet fagypont alatti h m rs kleten t rolta haszn lat el tt hagyjon id t arra hogy a mos g pben visszamaradt v z kiolvadjon Javasoljuk tov bb hogy manu lisan engedje le a marad k vizet a mos g pb l a biztons gi kifoly cs v n kereszt l Magyar 33 Untitled 3 33 6 2014 06 03 B8 1 22 25 SYLUVLNVAUVA SO Untitled 3 34 E Hibaelharitas s informacidkodok Ellen rizze az itt felsoroltakat ha a mos g p PROBL MA MEGOLD S Ellen rizze hogy a mos g p csatlakozik e az elektromos h l zathoz Nem indul Ellen rizze hogy a berendez s ajtaja j l be van e csukva Gy z dj n meg arr l hogy a v zell t csap ok meg van nak nyitva yomja meg az Ind t s sz net gombot Nem kap vizet illetve nincs benne el g v z yissa meg a v zcsapot Ellen rizze hogy a v zell t t ml nincs
43. os g pet Ne hagyja hogy a gyermekek bem sszanak a k sz l k belsej be Ez ram t st g si vagy egy b s r l st okozhat k d s k zben ne ny ljon a mos g p al a kez vel vagy f mt rggyal Ez s r l st okozhat e h zza ki a csatlakoz dugaszt a t pvezet kn l fogva Minden esetben a dugaszt fogja meg s egyenesen h zza ki az aljzatb l A t pk bel s r l se r vidz rlatot t zet s vagy ram t st okozhat e pr b lja n ll an megjav tani sz tszerelni vagy talak tani a k sz l ket Ne haszn ljon az el rtt l elt r biztos t kot p ld ul r z ac ldr tot stb Ha meg kell jav tani vagy jra zembe kell helyezni a k sz l ket forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz Magyar 7 Untitled 3 7 6 2014 06 03 BIN 1 22 18 YOTYAINONL IDYSNO1ZIA LO Ennek elmulaszt sa aramtiteshez t zh z a term k meghibasodasahoz vagy s r l shez vezethet Ha a v zcs lecs szik a v zcsapr l s el rasztja a k sz l ket h zza ki a csatlakoz dug t Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat Ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket illetve ha vill mlik vagy mennyd r g h zza ki a csatlakoz dugaszt Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat Ha idegen anyag ker l a k sz l k belsej be h zza ki a t pcsatlakoz t a fali aljzatb l s vegye fel a kapcsolatot a legk zelebbi Samsung szervizk zponttal Ez ram
44. ozhat mivel beszorulhat a keze a mos szer adagol ba Szennyes ruh n k v l ne tegyen a mos g pbe m st p ld ul cip t telmarad kot llatot Ez a mos g p k rosod s hoz illetve a h zi llatok s r l s hez vagy hal l hoz vezethet a rendellenes rezg sek k vetkezt ben Ne nyomja a gombokat les t rgyakkal p ld ul tollal k ssel k r mheggyel stb Ez ram t st vagy s r l st okozhat Ne mosson az ltal ban kozmetikai zletekben kaphat vagy massz r k ltal haszn lt olajjal kr mmel vagy test pol val szennyezett mosnival t Ezagumitbmites eldeform l d s hoz s v zsziv rg shoz vezethet Ne hagyjon f mt rgyakat p ld ul biztos t t t s hajcsatot illetve feh r t t hosszabb ideig a mos dobban Ez a mos dob rozsd sod s hoz vezethet Ha a mosddob fel let n rozsda jelenne meg nts n semleges tiszt t szert a fel letre s szivaccsal tiszt tsa meg Soha ne haszn ljon dr tkef t Ne haszn ljon k zvetlen l vegytiszt t szert s ne mosson bl tsen vagy centrifug zzon vegytiszt t szerrel rintkez sbe ker lt ruhanem t Fzazolaj oxid ci j nak h je miatt spont n g shez vagy gyullad shoz vezethet Ne haszn ljon v zh t v zmeleg t k sz l kekb l sz rmaz meleg vizet e Ez a mos g p meghib sod s hoz vezethet Ne haszn ljon term szetes k zmos szappant a mos g pben Ez a mos g p belsej ben megkem nyedve
45. rendelkez illetve a megfelel tapasztalattal s j rtass ggal nem rendelkez szem lyek csak akkor haszn lhatj k ha a biztons guk rt felel s szem ly biztos tja sz mukra a fel gyeletet s elmagyar zza nekik az eszk z haszn lat t s annak lehets ges vesz lyeit Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t s karbantart s t gyerekek csak fel gyelettel v gezhetik Ha a k sz l k t pk bele s r lt azt a vesz ly megel z se rdek ben a gy rt val a gy rt szervizk pviselet vel vagy hasonl an k pzett szem llyel kell kicser ltetni A k sz l ket gy kell elhelyezni hogy k nnyen hozz f rhet ek legyenek a v zcsapok a v zelvezet cs vek s a t pcsatlakoz Ha a k sz l k szell z ny l sa az alj n tal lhat vigy zzon hogy a sz nyeg ne fedje el a ny l st Az k sz l khez tartoz j t ml k szletet kell haszn lni a r gi t ml k szletet pedig nem lehet jra felhaszn lni FIGYELEM A termikus megszak t gondatlan jraind t s b l ad d vesz lyek elker l se rdek ben ez a k sz l k nem csatlakoztathat k ls kapcsol eszk zh z pl id z t vagy olyan ramk rh z amelyet a seg dprogram rendszeresen ki s bekapcsol Magyar 5 Untitled 3 5 6 2014 06 03 BIN 1 22 18 A VIGY ZAT Fontos FIGYELMEZTET SEK az zembe helyez ssel kapcsolatban A k sz l k zembe helyez s t csak k pzett szakember vagy s
46. s hez s az eredeti ind t si be ll t sok be ll t st a vez rl panelr l Az utolj ra haszn lt be ll t s t rl s vel kapcsolatban a 21 oldalon tal lhat Alapvet utas t sok c m r szben olvashat b vebb t j koztat st Daily Wash Napi mos s R vid program teszt 6 A t bl zatban megadott id tartamok h ztar mosnival k l nbs gei miatt tel st v gz int zetek sz m ra sonk nt elt r ek lehetnek a v znyom s v zh m rs klet mos t ltet s a 7 Az Intensive Intenz v mos s funkci kiv laszt sa eset n hosszabb ideig tartanak az egyes mos si ciklusok Magyar 36 2014 06 03 BE 1 22 26 E F ggel k Anyagkezel si t bl zat A k vetkez szimb lumok anyagkezel ssel kapcsolatos tmutat val szolg lnak Az anyagkezel si c mk k n gy szimb lumot artalmaznak a k vetkez sorrendben mos s feh r t s sz r t s s vasal s sz ks g eset n vegytiszt t s A szimb lumok haszn lata egys ges jel l st biztos t a hazai s k lf ldi ruh zati gy rt k term kein l A ruh zati cikkek meg v sa illetve a mos ssal kapcsolatos probl m k kik sz b l se rdek ben tartsa be az anyagkezel si c mk ken tal lhat utas t sokat Ellen ll anyag Nem vasalhat B rmilyen old szerrel vegytiszt that J w Finom anyag T87 95 C on moshat Vegyileg tiszt that 60 C on moshat 909 Csak vegyileg tiszt that
47. s ajtaja j l be van e csukva en rizze hogy nem szorult e szennyes az ajt ba mm 4E y z dj n meg arr l hogy a v zell t csap ok meg van nak nyitva en rizze a v znyom st f Tiszt tsa meg a v zell t t ml szitasz r it Ellen rizze hogy a v zell t t ml nincs e megcsavarodva vagy elt m dve 5E Tiszt tsa meg a t rmel ksz r t Ellen rizze hogy a kifoly t ml helyesen van e felszerelve UE Egyenetlen l oszlik el a mos t ltet Rendezze t a t ltetet Ha egyetlen darabot pl akar t p rn t vagy nagym ret t r lk z t mos el fordulhat hogy centrifug l s k zben egyenetlenn v lik a s lyeloszl s s a kijelz n megjelenik a UE hibak d cE 3E Uc Forduljon a Samsung gyf lszolg lat hoz Ha az itt felsoroltakt l elt r k d jelenik meg illetve ha a javasolt megold s nem oldja meg a probl m t forduljon a Samsung gyf lszolg lat hoz vagy a Samsung m rkakeresked shez Untitled 3 35 Magyar 35 6 2014 06 03 BE 1 22 26 SYLIYYHTAVAIH 90 Untitled 3 36 E Programtablazat Programtablazat e v laszthat opci Maxim lis t ltet kg MOS SZER Mag Ce18fgasebessege MANI PROGRAM h m rs klet ford perc WE80F5 WF70F5 WF60F4 El mos s Mos s bl t O 1400 1200 1000 Cotton P
48. s zsineggel r gz teni kell El fordulhat hogy a hosszabb zsin rokkal ell tott ruhadarabok belegabalyodnak m s ruhadarabokba gy k ros tj k azokat Mos s el tt r gz tse a zsin rokat I Pamut el mos sa Az j mos g pet korszer mos szerekkel egy tt haszn lva kiv l mos si eredm nyt rhet el tov bb energi t id t vizet s mos szert takar that meg Ennek ellen re er sen szennyezett pamut mosnival eset n alkalmazzon el mos st feh rjetartalm mos szerrel Magyar 28 2014 06 03 BR 1 22 24 I A t lt si kapacit s meghat roz sa e t ltse t l a mos g pet mert ezzel cs kken a mos s hat konys ga Az al bbi t bl zat alapj n meg llap thatja az adott ruhafajt nak megfelel mos t ltetet T ltet kg Ruhaanyag t pusa WF70F5 WF60F4 WF80F5 Cotton Pamut 70 6 0 8 0 Synthetics Muszalas 3 5 3 0 35 Denim Farmer 3 0 3 0 3 0 Dark Garment S t t ruh zat 4 0 3 0 4 0 Sports Wear Sportruhazat 25 20 25 Wool Gyapju 20 15 20 NG Ha a mosnivalo s lya nem egyenletesen oszlik el s az UE hibak d jelenik meg ossza el m sk pp a mosnivalot Ha a t ltet s lya egyenetlen l oszlik el romolhat a centrifugalas hat sfoka A FIGYELEM A moshat melltart kat tegye mos h l ba k l n megv s rolhat A melltart k f mr szei tt rhetik az anyagot s k rt tehetnek a mos g p belsej ben Ez rt mindig tegye f
49. sive Intenziv A norm l programok id tartama Cotton 60 C Pamut 60 C teli t ltettel perc 263 Cotton 60 C Pamut 60 C r szleges t ltettel perc 213 Cotton 40 C Pamut 40 C r szleges t ltettel perc 193 A bekapcsolva hagyott m d id tartama perc 2 Leveg ben terjed zajkibocs t s Mos s dB A re 1 pW 62 62 Centrifug l s dB A re 1 pW 79 76 M retek Magass g mm 850 A k sz l k m retei Sz less g mm 600 M lys g mm 550 Nett t meg kg 64 sszt meg kg 66 Csomagol s t mege kg 2 Viznyomas kPa 50 800 Elektromos bek t s Fesz lts g V 220 240 Teljesitmenyfelvetel W 2000 2400 Frekvencia Hz 50 Vallalat neve Samsung Electronics Co Ltd Magyar 38 2014 06 03 EI 1 22 28 A kiviteli s m szaki adatok a min s g jav t sa rdek ben rtes t s n lk l megv ltozhatnak Az 1061 2010 EU rendelet szerint WE70F5ENA WE70F5EN2 its WF70F5E NH WF70F5E NM WF7OF5E Z4 WEF7OF5E Z2 WF70F5E ZH WF70F5E ZM Kapacit s kg ri Energiahat konys g A t l legmagasabb hat konys g D ig legkev sb hat kony A Energiafogyaszt s ves energiafogyaszt s AE C kWh v 184 Energiafogyaszt s E t 60 Cotton 60 C Pamut 60 C teli t ltettel kWh 0 98 Hala a E t 60 1 2
50. sleltetett befejez s gombot A mos g p bekapcsol s a kijelz n megjelenik a CLB felirat A Calibration Mode Kalibr ci s zemm d elind t s hoz nyomja meg az Ind t s sz net gombot 4 Adob k r lbel l 3 percig forog az ra j r s val megegyez s ellent tes ir nyba A Calibration Mode Kalibr ci s zemm d v gezt vel a kijelz n megjelenik az End felirat s a mos g p automatikusan kikapcsol 6 Most m r haszn lhatja a mos g pet Magyar 18 Untitled 3 18 6 2014 06 03 B23 1 22 21 W A mos g p haszn lata j Samsung mos g p vel a szennyes ruh k mos s nak legnehezebb r sze annak eld nt se lesz hogy melyik adagot mossa ki el sz r Mos szerekkel s adal kokkal kapcsolatos tudnival k IVIYNZSVH f0 I A megfelel mos szer haszn lata A felhaszn lt mos szer legyen a ruha anyag nak pamut m sz l finom anyagok gyapj a sz n nek mos si h m rs klet nek s szennyezetts g nek megfelel Mindig automata mos g phez aj nlott f kezett habz s mos szert haszn ljon K vesse a mos szergy rt mos si s lyra a szennyezetts g m rt k re s a helyi v zkem nys gre vonatkoz el r sait Ha nincs tiszt ban a v zkem nys g m rt k vel rdekl dj n a helyi v zm vekn l FA Ne haszn ljon megkem nyedett vagy megszil rdult mos szert mert el fordulhat hogy az ilyen mos szer nem t vozik az bl t s sor n El fordulhat hogy ennek k
51. szn lja az el mos s funkci t a Mosdpor haszn latakor vegye ki a folyekonymos0szer adagolot Magyar 20 Untitled 3 20 6 2014 06 03 B2 1 22 22 Mos s els alkalommal NG Az els ruhamosas el tt hajtson v gre egy teljes mos si ciklust res k sz l kkel teh t szennyes ruh k behelyez se n lk l Nyissa meg a mos g p v zell t s t T lts n egy kis mos szert a mos szer adagol rekesz T1 f mos s r sz be Nyomja meg a mos g p Bekapcsol gombj t IVIYNZSYH 0 A Cycle Selector Programv laszt gombbal v lassza ki a Rinse Spin bl t s centrifuga programot NA wNp Nyomja meg az Inditas sziinet gombot FA Ezzel t vozik a gy rt ltal v gzett tesztel s sor n esetlegesen a dobban maradt v zmennyis g Alapvet utas t sok 1 Nyissa meg a mos g p v zell t s t 2 Laz n t ltse be a mosnival ruh kat a dobba s ne t ltse t l a mos g pet A FIGYELEM Ne t ltse t l a mos g pet Az adott ruhafajt nak megfelel mos t ltet kapacit s meghat roz s hoz tekintse meg A t lt si kapacit s meghat roz sa c m r szt a 29 oldalon Ne mosson v zhatlan dolgokat norm l csak az Outdoor Care Outdoor ruh zat programmal 3 Csukja be az ajt t am g kattan st nem hall A FIGYELEM El fordulhat hogy a mos si ciklust k vet en mos szer marad a mos g p el ls gumi r sz ben vagy az ajt t m t s ben Miel tt becsukja az
52. t st vagy t zet okozhat N FIGYELEM A haszn latra vonatkoz FIGYELMEZTET SEK Ha a mos g p idegen anyaggal p ld ul mos szerrel s rral telmarad kkal stb szennyezett h zza ki a csatlakoz dugaszt s tiszt tsa ki a mos g pet nedves puha kend vel Ennek elmulaszt sa elsz nez d shez deform l d shoz k rosod shoz vagy rozsd sod shoz vezethet Az ajt veg er s t s hat s ra bet rhet Legyen vatos a mos g p haszn lata sor n Atorodtt veg s r l st okozhat V zell t si hiba vagy a vizbemeneti t ml jracsatlakoztat sa eset n lassan nyissa meg a csapot Ha hossz ideig nem haszn lta a g pet lassan nyissa meg a csapot A v zell t t ml ben vagy a v zcs ben l v leveg nyom sa k ros thatja a term k alkatr szeit vagy v zsziv rg shoz vezethet Ha a v z leenged s vel kapcsolatos hiba l p fel m k d s k zben ellen rizze nincs e leenged si probl ma A leenged si probl ma miatt v zzel el rasztott mos g p haszn lata ram t shez vagy t zh z vezethet elyezze a mosnival t teljesen a mos g p belsej be nehogy valamelyik ruhadarab beszoruljon az ajt ba Ha mosnival szorul az ajt ba az a mosnival vagy a mos g p k rosod s hoz illetve v zsziv rg shoz vezethet Ha nem haszn lja a mos g pet z rja el annak v zell t s t Ellen rizze hogy a v zell t t ml csatlakoz j nak csavarjai megfelel en meg vannak e h
53. uljon a legk zelebbi szervizk zponthoz A k sz l ket megfelel en f ldelni kell Ne f ldelje a k sz l ket g zcs h z m anyag v zcs h z vagy telefonvonalhoz Ezdramtiteshez t zh z robban shoz vagy a term k meghib sod s hoz vezethet Soha ne csatlakoztassa a t pk belt olyan aljzathoz amely nincs megfelel en f ldelve s gy z dj n meg arr l hogy az megfelel a helyi s nemzetk zi szab lyoknak D helyezze zembe a k sz l ket f t berendez s vagy gy l kony anyag k zel ben D helyezze zembe a k sz l ket nedves olajos vagy poros helyen valamint k zvetlen napsug rz snak vagy v znek es nek itett helyen D helyezze zembe a k sz l ket alacsony h m rs kletnek kitett helyen A fagy a cs vek reped s hez vezethet e helyezze zembe a k sz l ket olyan helyen ahol g zsziv rg s l phet fel Ez ram t st vagy t zet okozhat e haszn ljon elektromos transzform tort Ez ram t st vagy t zet okozhat e haszn ljon s r lt csatlakoz dugaszt s r lt t pk belt vagy laza fali aljzatot Ez ram t st vagy t zet okozhat e h zza s ne hajl tsa meg a t pk belt e csavarja meg a t pvezet ket s ne k ss n r csom t e akassza a t pk belt f mt rgyra ne tegyen s lyos t rgyat a t pk belre ne szor tsa be a t pk belt k l nb z t rgyak k z s ne nyomja be a t pk belt a k sz l k m g
54. vizbemenetrol az A jel alkatr sz elforgat s val Annak rdek ben hogy a t ml ben l v l gnyom s miatt a v z ne ramolhasson ki hirtelen egy ronggyal fedje le a t ml ny l s t Fog val vatosan h zza ki a szitasz r t a v zt ml v g b l s foly v z alatt bl tse tiszt ra Illessze vissza a szitasz r t Csatlakoztassa vissza az L alak illeszt ket a vizbementre Gy z dj n meg arr l hogy a csatlakoz si pontok j l z r dnak e s nyissa meg a v zcsapot Magyar 32 2014 06 03 B8 1 22 25 W A mos g p karbantart sa Befagyott mos g p jav t sa Ha a h m rs klet fagypont al ker l s a mos g p befagy tegye a k vetkez t V lassza le a mos g pet az elektromos h l zatr l nts n meleg vizet a csapra gy kilazul nak a v zell t t ml k Z rja el a mos g p v zell t s t Szerelje le el a v zell t t ml t s ztassa meleg v zben nts n meleg vizet a mos g p dobj ba s hagyja llni 10 percig ay Un GAGO GA Csatlakoztassa a v zell t t ml t a mos g pre s a vizcsapra majd ellen rizze hogy a v zell t s s a vizleeresztes szab lyosan m k dik e A mos g p t rol sa Ha hosszabb ideig kell t rolnia a mos g pet aj nlatos leereszteni bel le a vizet s kih zni a h l zati aljzatb l A mos g p k rosodhat ha a t rol s idej n v z marad a t
55. y Care s Sports Wear Sportruh zat programok eset n v gezhet Synthetics Babaruha 5 bl t s A gomb megnyom s val bl t si ciklusokat adhat hozz a kiv lasztott programhoz Delay End K sleltetett befejez s gomb A gomb ism telt megnyom s val be ll thatja a A kijelzett ra a mos si ciklus befejez s nek id pontj t jelzi Ind t s sz net gomb A gomb megnyom s val sz neteltethet s jraind that a program Be s kikapcsol gomb Ezzel a gombbal ind thatja el a mos g pet Ism telt megnyom sakor a mos g p kikapcsol Ha a mos g p t bb mint 10 percig bekapcsolt llapotban van gy hogy nem nyomnak meg rajta egyetlen gombot sem a g p automatikusan kikapcsol Magyar 23 Delay End K sleltetett befejez s idej t 3 19 ra egy r s l p sk zzel 2014 06 03 BIN 1 22 23 IVIYNZSYH f0 I A programvalaszto haszn lata Program Haszn lat Cotton Pamut pa lagosan vagy enyh n szennyezett pamut gynem ter t als nem t r lk z ingek stb Synthetics M sz las pa lagosan vagy enyh n szennyezett bl zok ingek stb poli szter diolen trevira poliamid perlon nylon vagy m s hasonl anyagb l 15 Ouick Wash 15 gyorsmos s ax 2 kg nyi enyh n szennyezett ruh hoz melyekre s rg sen sz ks g van A mos si id minimum 15 perc de a v znyom st l a v z kem nys g t l
56. y Care Cotton Q DDBO TA Sports Wear Synthetics Hui HA lama am lam Wool 15 Quick Wash Ka c 01200 Ye Hand Wash 7 Daily Wash g i 1000 Spin Denim 2 200 3 Rinse Spin Dark Garment Programv laszt A k v nt mos si program s centrifugasebess g kiv laszt s ra szolg l Az egyes programokkal kapcsolatos r szletes tudnival k a 24 oldal A programv laszt haszn lata c m szakasz ban olvashat k Digit lis grafikus kijelz Jelzi a programb l h tral v mos si id t a programmal kapcsolatos sszes inform ci t valamint a hiba zeneteket Temp H m rs klet gomb A gomb ism telt megnyom s val v laszthat a v zh m rs kletre vonatkoz k l nb z opci k k z l Hideg v z 20 C 30 C 40 C 60 C s 95 C Spin Centrifuga gomb A gomb ism telt megnyom s val v laszthat a k l nb z centrifug l si sebess gek k z l WF70F5E 4 WF70F5E H bl t stop B4 400 800 1200 1400 ford perc NA Oblitdstop Bd 400 800 1000 1200 ford perc WF60F4E 27 WF60F4WM WEF60F4E 0 WF6OF4W L bl t stop Bd 400 600 800 1000 ford perc WF80F5E 4 bl t stop Bd 400 800 1200 1400 ford perc WF80F5 2 bl t stop Bd 400 800 1000 1200 ford perc bl t stop A mos s benne marad az utols bl t v zben A mosott ruh k kiv tele el tt le kell Nincs kijelz s futtatni egy
57. z r fedel t Magyar 30 Untitled 3 30 6 2014 06 03 B8 1 22 25 A t rmel ksz r tiszt t sa Javasoljuk hogy a t rmel ksz r t tiszt tsa meg vente 5 6 alkalommal illetve akkor amikor megjelenik az 5E hiba zenet Ha idegen anyagok t m tik el a t rmel ksz r t romlik a mos si teljes tm ny A FIGYELEM A t rmel ksz r tiszt t sa el tt minden esetben h zza ki a t pk belt a fali aljzatb l A FIGYELEM Ne szerelje sz t a t rmel ksz r t ha a k sz l k zemel vagy forr v z folyhat ki bel le SYLJLZSIL v0 1 Nyissa fel a sz r fedel t gy hogy lenyomja s h zza annak fog j t 2 El sz r t vol tsa el a bent maradt vizet l sd A v z leereszt se a mos g pb l v szhelyzet eset n c m r sz a 30 oldalon FA Ha a v z leereszt se n lk l t vol tja el a t rmel ksz r t kifolyhat a v z 3 Balra forgatva csavarja ki a t rmel ksz r sapk j t A 4 Mossa ki az sszes szennyez d st a t rmel ksz r b l Ellen rizze hogy az v zleereszt szivatty hajt csavarja a t rmel ksz r m g tt nincs e elt m dve 5 Helyezze vissza a t rmel ksz r t 6 Z rja vissza a sz r fedel t NG Tiszt t s ut n ne felejtse el visszatenni a t rmel ksz r t Ha a sz r nincs a mos g pben a mos g p hib san m k dhet vagy v z sziv roghat bel le FA A tiszt t s ut n h zza meg szorosan a t rmel ksz r
58. z 1061 2010 EU rendelet szerint Samsung WF60F4E N2 WF60F4E NO Tes WF60F4E NM WF60F4E NL WF60F4E Z2 WF60F4E Z0 WF60F4E ZM WF60F4E ZL Kapacit s kg 6 Energiahat konys g A t l legmagasabb hat konys g D ig legkev sb hat kony A Energiafogyaszt s ves energiafogyaszt s AE C kWh v 194 Energiafogyaszt s E_t 60 Cotton 60 C Pamut 60 C teli t ltettel kWh 110 Bana an E t 60 1 2 Cotton 60 C Pamut 60 C KWh 078 Halalan E_t 40 1 2 Cotton 40 C Pamut 40 C KWh 059 rt teljes tm ny kikapcsolt zemm dban P o Ww 0 48 rt teljes tm ny bekapcsolva hagyott zemm dban P_I W 5 ves v zfogyaszt s AW 22 l v 8580 Centrifuga hat konys gi oszt lya A t l leghat konyabb G ig legkev sb hat kony B C laximalis centrifugasebesseg fordulat perc 1200 T000 laradek nedvess g 96 56 65 A programok amelyekre a c mk n s az itt tal lhat adatok vonatkoznak Cotton 60 C s 40 C Pamut 60 C s 40 C Intensive Intenz v A norm l programok id tartama Cotton 60 C Pamut 60 C teli t ltettel perc 249 Cotton 60 C Pamut 60 C r szleges t ltettel perc 21 Cotton 40 C Pamut 40 C r szleges t ltettel perc 191 A bekapcsolva hagyott mod id tartama perc 2 Leveg ben terjed zajkibocs t s Mos
59. z Option Opci k s a Delay End K sleltetett befejez s gombot 3 m sodpercig Ennek alternat v jak nt a Smart Check funkci gy is futtathat ha a mos g p bekapcsol sa ut n nem nyom meg egyetlen gombot sem A kijelz panel LED szegmensei 2 3 m sodpercig forognak s a mos g p kijelz panel n megjelenik a Smart Check k dja DoD coo ANI 95c 0 1200 e60 1000 LIE 40 800 LAU LEV 8400 LIP 920046 YU ed Oj o 0am frnal ox GI guilt QO dm Ind tsa el a Samsung Smart Washer alkalmaz st az okostelefonj n s rintse meg a Smart Check gombot A Smart Check a nyelvt l f gg en Smart Care alakban is el fordulhat Ir ny tsa okostelefonja kamer j t a mos g p kijelz panel n megjelen Smart Check k dra FA Ha a mos g p kijelz panel n izz f nycs vagy mas l mpa f nye t kr z dik el fordulhat hogy a telefon nehezebben olvassa be a Smart Check k dot kijelz panel s a telefon megk zel t leg p rhuzamos legyen Ha a telefont a kijelz panelhez k pest t l nagy sz gben tartja el fordulhat hogy a telefon nehezebben olvassa be a Smart Check k dot A legjobb eredm nyek el r s hez tartsa gy a telefont hogy a Ha a telefon kamer ja megfelel en tud f kusz lni az alkalmaz s automatikusan felismeri a Smart Check k dot s a mos g p llapot nak r szletes adatai az esetleges hibak dok s az azokkal kapcsolatos teend k megjelenn
60. zduljon NG A f gg leges kifoly cs re vonatkoz k vetelm nyek Legal bb 5 cm es tm r Legal bb 60 liter perc sz ll t si teljes tm ny 4 60 90 cm Magyar 17 Untitled 3 17 6 2014 06 03 B28 1 22 21 SIZANIIH 39WAZN Z0 I 5 L P S A mos g p dramellatasanak biztos t sa Csatlakoztassa a t pk belt 220 240 V 50 Hz v lt ram j v hagyott elektromos h l zati csatlakoz hoz amelyet biztos t k vagy megszak t v d Az ramell t ssal s f ldel ssel kapcsolatos tov bbi tudnival k a 12 oldal T pell t s s f ldel s c m r sz ben olvashat k Teszt zem Az zembe helyez s befejez se ut n a Rinse Spin bl t s centrifuga program lefuttat s val gy z dj n meg r la hogy a mos g pet megfelel en helyezte zembe I 6 L P S A Kalibr ci s zemm d elind t sa A Samsung mos g p automatikusan rz keli a bet lt tt mosnival s ly t A pontosabb s lymeghat roz s rdek ben aj nlott az zembe helyez s ut n azonnal futtatni a Calibration Mode Kalibr ci s zemm dot A Calibration Mode Kalibr ci s zemm d elind t s hoz k vesse az al bbi utas t sokat A Calibration Mode Kalibr ci s zemm d elind t sa el tt gy z dj n meg r la hogy a mos g p dobja s teteje res 1 Kapcsolja ki a mos g pet 2 Nyomja meg a Bekapcsol gombot s k zben tartsa egyszerre elnyomva a Temp H m rs klet s a Delay End K
61. zerel t I Vizellatas A mos g p akkor fog megfelel en felt lt dni v zzel ha a v znyom s 50 s 800 kPa k z tt van Az 50 kPa n l alacsonyabb v znyom s a v zszelep hib s m k d s t okozhatja mivel nem teszi lehet v hogy a vizszelep teljesen z rjon De az is el fordulhat hogy a mos g p vez rl szervei nem tudj k kezelni a nyom st s le ll tj k a mos g pet A vez rl kbe felt lt si id re vonatkoz korl tot p tettek be amely a t lfoly s el raszt s megakad lyoz s ra szolg l a bels t ml k kilazul sa eset n A v zcsapoknak a mos g p h toldal t l sz m tott 120 cm t vols gra kell lenni k ahhoz hogy a mell kelt v zell t t ml k el rjenek a mos g pig A legt bb v zvezet k szak zletben k l nb z hossz s g ak r 305 cm hossz bemeneti v zt ml k is kaphat k FA A k vetkez k betart s val cs kkentheti a sziv rg sok s a v zk rok kock zat t A v zcsapok legyenek k nnyen hozz f rhet k Ha a mos g p pp nincs haszn latban z rja el a v zcsapokat Rendszeres id k z nk nt ellen rizze hogy szlelhet e sziv rg s a bemeneti v zt ml illeszt kein l A VIGY ZAT A mos g p els haszn lata el tt ellen rizze hogy szlelhet e sziv rg s a vizszelep s a csapok csatlakoz sain l Magyar 12 Untitled 3 12 6 2014 06 03 BE 1 22 19 I Leeresztes A Samsung 65 cm magas f gg leges nyom sszab lyoz cs haszn
62. zervizv llalat v gezheti e Ellenkez6 esetben fenn ll az ram t s t z robban s term khiba vagy szem lyi s r l s vesz lye A k sz l k neh z ez rt vatosan emelje A t pk belt olyan 220 240 V 50 Hz v lt ram fali aljzathoz csatlakoztassa amelyet csak ehhez a k sz l khez haszn l Ne haszn ljon hosszabb t t Afali aljzat m s k sz l kekkel val megoszt sa eloszt vagy hosszabb t haszn lat val ram t st vagy t zet okozhat Ellen rizze hogy a t pfesz lts g a frekvencia s az ramer ss g megfelel e a term k m szaki le r s ban foglaltaknak Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat Szorosan csatlakoztassa a dugaszt a fali aljzathoz Rendszeresen t vol tson el minden idegen anyagot pl port vagy vizet a csatlakoz dugasz rintkez ir l egy sz raz t rl kend vel Huzza ki a csatlakoz dugaszt s egy sz raz t rl kend vel tiszt tsa meg Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat A dugaszt gy csatlakoztassa a fali aljzathoz hogy a vezet k a padl fel essen Haforditva dugja be a csatlakoz dugaszt az aljzatba megs r lhetnek az elektromos vezet kek a k belben ami ram t shez vagy t zh z vezethet Minden csomagol anyagot tartson a gyermekekt l t vol mivel azok vesz lyesek lehetnek Ha a gyermekek zacsk t h znak a fej kre megfulladhatnak A k sz l k vagy a t pk bel meghib sod sa eset n ford
Download Pdf Manuals
Related Search