Home

Samsung SGH-A100 Manuel de l'utilisateur

Contents

1. 42 Mode secret d sactivation du microphone 43 Activation d sactivation des tonalit s du clavier 44 Recherche d un num ro du r pertoire 45 Utilisation du service de messages courts 46 Signal appeal LES det Se oa beac es EE PRES 46 Appel de conf rer ls rerepen adn ere OES ees 47 Uilisation des nens 49 Utilisation des touches de navigation 49 Utilisation du syst me d index 50 Tableau synoptique des menus 51 Compteurs appels 56 Appels en absence Menu LTD 56 Appels re us Menu L2 EE 56 Appels mis Menu L3 2 22242546664 2504058405458 57 Dur e appel Menu L4 57 Co t appel Menu L5 sasssa sc consa Seas pat ane a alee 58 Messages tade 59 Lire messages Menu 21 59 crire messages Menu 2 2 61 Liste messages pr enregistr s Menu 2 3 61 Configuration Menu 2 4 62 Diffusion Menu 2 5 ire os ey ee RO NE tue eee ar eee 63 Messagerie vocale Menu 2 6 65 Sonneries eege EE e dee Ee OUR a 66 Tonalit sonnerie Menu 3 1 66 Composer m lodie Menu 3 2 66 Volurre sonnerie Menu 3 3 68 Type d alarme Menu 3
2. 88 Verrouiller SIM Menu 6 5 88 Mode FDN Menu Go 89 Changer PIN2 Menu 6 7 89 Renvoi d appel Menu 7 D 90 Interdiction d appel Menu 7 2 92 Signal d appel Menu 7 3 94 S lection r seau Menu 7 4 95 Identification ligne Menu 7 5 96 Groupe ferm CUG Menu 7 6 97 BK oes See eee eee ee eee eee 99 D S ee he ee dt 101 Utilisation des batteries 104 Pr cautions d utilisation 104 Consignes de S curit 106 Secunite roere i mas doa Se he oes earn SMO ee ee ste 106 Environnement de fonctionnement 106 Entretien et r paration 108 Appels d urgence e es 109 Glossaire oo Sd ONS aS ENE ESR ee sante 110 Tel hh tree EN eee E eee Gh a ee State Gd Ne 114 IER 119 CGorsignes ce s a rit inportartes Respectez les consignes suivantes afin d viter toute Utilisation dangereuse ou illidte de votre t l phone Pour obtenir plus c informations sur la s curit de cet appareil reportez vous la page 106 du pr sent manuel Evitez d utiliser votre t l phone en conduisant Garez Votre hicude avart d utiliser un t l phone en prise directe Dans certains pays la l gislation en vigueur interdit l utilisation d un t
3. L Appuyez sur la touche pour r pondre l appeal ertrart Le premier appa est automatiquement mis en atterte 2 Pour basculer entre deux lignes appuyez sur la touche cran Echange Pour couper une communication en attente appuyez sur la touche cran Options et sec tome l option Fin attente 3 Pour couper la commnicition en cours appuyez sur la touche 3 0 Options de gestion des appels entrants Aa cde crf rene Un appa de conf rence est un service r seau penrettant six personnes de partid per sinultan ment a une conversation sous fomre de conf rence interactive Pour obtenir des informations compl rertaires contactez votre prestataire de services Gonfiguration de Panpd cb arfe erke L Appedez le premier partidpart en suvart la procedure habituelle 2 Appa ez le second partid part en suivert la proc dure habituelle Le premier appa est autorretiquerrent mis en attente 3 Pour ajouter le premier partid part l appa de conf rence appuyez sur la touche cran Options et sdiectionnez l option Ajouter 4 Pour ajouter un nouveau partid part l appel de conf rence appelez cette personne en suivert la proc dure habituelle puis appuyez sur la touche cran Options et s lectionnez l option Ajouter VOLS pouvez ajouter des appelants en r pondant lappa et en appuyant sur la touche cran Options puis sur Ajouter R p tez cette proc dure si n cessaire L Appuyez sur
4. l aide ce l option R gler co t maximal Loir G dessous R initialiser compteurs permet ce rerrettre le compteur de co ts a ro Saisissez d abord le code PIN2 du t l phone reportez vous la page 22 puis appuyez sur la touche cran OK R gler co t nexdimal permet de progranrrer le cock maximal que vous autorisez pour vos appels Prix umnit perret ce progranrrer le co t d une unit Ce tarif par unit est apoliqu lors du lai du co t de vos appas Messages texte La fonction ce gestion de nmessages courts GMS est un service qui n est pas ofdligatoirement support par votre r seau Les messages peuvert tre transmis par texte par t l copie par nessagerie Gectronique ou par systerres de radio nmessagerie pageurs SOUS r serve que ces services soient support s par votre r seau Pour transrrettre des messages texte par t l phone vous devez vous procurer le num ro du centre SMS aupr s ce votre prestataire de services Lorsque VOUS avez requ de nouveaux messages texte Vicdne EX appara t sur l cran En cas de saturation ce la n moire r sen e aux messages Un message derar s affiche et vous ne pouvez plus recevoir de nouveaux messages Utilisez l option Suppri mer du menu Lire messages 2 1 pour supprimer les messages obsol tes Lire messages Menu 2 1 Deux bo tes de messages sont disponibles Bo te r ception utilis e pour stocker les messages QUE VOUS avez TELE
5. Cependant si seules deux options telles que Activation d sactivation ou Activer d sactiver sont disponibles la mise en surbrillance passe sur l option non s lec tionn e afin de pouvoir la s lectionner directement S lection des fonctions et options Bxenpie diax ce la longe d afiicdheage L Lorsque l cran ce veille appara t appuyez sur la touche cran Menu pour acc der l option de menu Y ill aut lt PRESTATAIRE DE SERVICES gt Ven 15 Mai 10 30 Menu R pert 2 Appuyez su les touches V amp A pou faire filer les menus jusqu ce que Vous atteigiiez le nenu R glages t l Yull au Reglages tel S lect 4 9 3 Pour s lectionner le menu R glages t l appuyez sur la touche cran S lect ou sur la touche gt Tal D Activer infra rouge S lect 4 19 S lection des fonctions et options 4 Appuyez sur les touches V et AW pour faire filer les sous rmrenus jusqu ce que vouS atteigniez le sous menu Langue Yaill au Langue Langue gt Francais courante so Se S lect 4 4 5 5 Pour afficher les langues disponibles appuyez sur la touche cran S lect ou sur la touche gt La langue courante appara t en surbrillance Yall me Italien Langue l orne GLEE Espagnol S lect 4 4 4 9 6 Appuyez sur les touches V et pour faire filer la liste des langues jusqu ce que la langue d sir e soit mise en surbrillance 7 Appuyez sur
6. Cette option vous permet de S lectionner le type ce tonalit vous signalant l arriv e d un nouveau message Les options suivantes sort disponibles Voyant seul le voyart r seau situ dans le coin sup rieur droit du combine dignote Bip unique le t l phone eret un seud bip Tonalit 1 10 le t l phone met ure des dx tonalit s de message Tonle erreur Menu 3 7 Cette option vous permet de S lectionner le type de tonalit vous signalant que vous avez commis une EITELT Les options suivantes sort disponibles D sactiv aucun bip n est mis Active le t l phone met un bip pour indiquer une saisie incorrecte Sonneries Bip dur e anna Menu 3 8 Cette option vous pemet de programmer l mission d un bip toutes les minutes lors d un appel sortant afin de vous tenir infom ce la dur e de votre appa Les options suivartes sort disponibles D sactiv aucun bip n est mis Activ le t l phone met un bip toutes les minutes orsiit common Menu 3 9 Cette option vous pemet de programmer l mission d un bip lorsque la personne appel e accepte l appel Les options suivantes sort disponibles D sactiv aucun bip n est mis Activ le t l phone met un bip lorsque votre appel est accept R glages du t l phone Votre t l phone dispose de fonctions diverses Vous penrettant d effectuer des r glages personnalis s Toutes ces fonctions sort access
7. ception 2 5 3 Liste codes 2 5 4 Langue 2 6 Messagerie vocale Ee Appaler messagerie vocale 2 6 2 Num ro rressagerie vocale 3 Sonneries tar page 66 3 1 Tonal sonnerie 3 2 Composer n odie 3 3 Volurre sonnerie 3 4 Type alame 3 5 Tonal daver 3 6 Tonal message 3 7 Tonal erreur 3 8 Bip dur e appa 3 9 Tonal connexion 4 Pete td ar page 72 4 1 Activer infrarouge 4 2 Message de bienvenue 4 3 Nurr ro personna A Utilisation des menus 4 R gjages tal uit 4 4 Langue 4 5 R tro edairage 4 6 Voyart r seau 4 7 Rappa auto 48 IDappodart 4 9 dape actif 4 10 Cortraste 4 11 Menu d roulant 4 12 R init r dages 5 Agench v r page 77 5 1 Glendrier 5 2 Liste de t ches 5 3 Heure amp cate 5 3 1 R gler heure 5 3 2 R gler date 5 3 3 Heure monde 5 3 4 Fomet 5 4 Revell 5 4 1 R veil unique 5 4 2 R veil quotiden 5 4 3 R veil hebdo 5 4 4 Supprimer r veil 5 4 5 Activ auto 5 5 Gladatice 5 6 Raccourci 6 Sarit var page 86 6 1 rifier PIN 6 2 Manger PIN 6 3 Verrouller t l phone 6 4 Manger mot ce passe 65 Verrouller SIM 6 6 Mode FON 6 7 Changer PIN2 Utilisation des menus Utilisation des menus 7 Services r s voir page 90 8 Jeux var page 99 7 1 Remoi d appel 8 1 Casino 7 11 Remi inconditionnel 82 Roulette 7 12 Ce 83 Black ak 7 13 En absence 8 4 Sniper 7 L4 Inaccessible 8 5 Snake 7 L5 Tout annuler 8 6 Moe 7 2 Interdiction d appel 8 7 halo 7 2 1 Tous appas s
8. ro du les touches num riques senar correspondantes comiger un chiffre la touche C d placer le qurseur vers la touche lt ou gt la gauche ou la droite sans supponirrer le chiffre Sonneries La fonction ce r g age du son Vous pemet de personnaliser les diff rents r glages tas que e levolun et le type ce sonerie ou cee rrdiode e lessons mis lorsque vous appuyez sur une touche comrrettez une erreur ou recevez UN message Tonalibe sonerie Menu 3 1 Cette option vous pemet de sdectionner la tonalit de sonnerie requise Vous pouvez choisir l une des vinot tonalit s disponibles Chaque fois que vous sdection nez ure tonalit caled est dffus e pendant quelques secondes Les tonalit s 19 et 20 correspondent aux n lodies que Vous pouvez composer l aide de l option de nenu Composer n locie 32 Gon qoser n lodie Menu 3 2 Cette option vous pemet de composer votre propre n ode et de l utiliser ensuite contre somere Trois octaves sort disponibles vous permettant de saisir 100 notes au maximum Vaus pouez ajuster la longueur des notes et ajouter des pauses comme vous le souhaitez A Sonneries Conposer une n lodie Vous pouvez composer deux m lodies Lorsque vous acc dez au menu les noms de ces m lodies s affidhert Sinon les messages Perso Let Perso 2 apparaissert Sdlectionnez la m lode que vous souhaitez cr er ou nodfier composer une n lode ins rer une note rr
9. t saisi trois fois de suite et le t l phone est pr sent bloqu Entre le code PUK foumi par votre op rateur de r seau A Le message Aan sanvia Eha r s ou Non acongi S affide ar F ran e La conexion au r seau a t perde Il est possible que Vous vous troumMez dans une zone de mauvaise r ception dans un tunna ou dans une zone entour e d immeubles D placez vous et effectuez une nomale tentati e d apps e Vous tentez d acc der une option pour laquelle VOUS n avez pas souscit d abonnement aupr s de Votre prestataire de services Contactezle pour obtenir plus d informations VOS avez SES un nn nas il na rs d anpo e Avezvous appuy sur la touche e Utilisez ous le r seau cellUaire aporopri e VOUS avez peut tre programm ure option d interddion d appel sortant Votre correspondirt n anive pss VOLE jande es Votre t l phone est il activ en mairtenart la tour che 0 appuy e pendant plusieurs secondes e Utilisez vous le r seau cellulaire aporopri e VOUS avez peut tre programm ure option d interdiction d appel entrant Votre aorrespondiartt n entend pes votre vax s Avezvous c sacdctiv le microphone es Avezvous plac le t l phone suffisamment pr s ce votre bouche Le maophone se trouve sur la partie centrale inf rieure du combine Le t l hore cnmence nettre Es hips et le message FSitertionft Batterie f
10. 4 CO Tonalit clavier Menu 2pi ee 69 Tonalit message Menu 3 6 70 A Sonneries suite Tonalit erreur Menu 3 7 70 Bip dur e appel Menu 3 8 71 Tonalit connexion Menu 3 9 71 R glages du t l phone 72 Activer infra rouge Menu 4 1 72 Message de bienvenue Menu 4 2 73 Num ro personnel Menu 4 3 73 Langue M nu FAD WEE 74 R tro clairage Menu 4 5 74 Voyant r seau Menu 4 6 74 Rappel automatique Menu 4 7 75 ID appelant Menu 4 8 75 Clapet actif Menu 4 9 an tees ech ee ee ee ence fe 75 Contraste Menu AIO ee 76 Menu d roulant Menu 411 76 R initialisation r glages Menu 4 12 76 AJM se yee SUA E EE 77 Calendrier Menu BU 77 Liste de t ches Menu 5 2 79 Heure amp date Menu 5 3 81 R veil Menu BA 83 Calculatrice Menu 5 5 sages Oe ments 3A Raccourci Menu 5 6 ores recae ne EE LEE EE 85 E ALE 36 V rifier PIN Menu 61 36 Changer PIN Menu 62 iere Ee de dus ba ae aus 87 Verrouiller t l phone Menu 6 3 87 Changer not de passe Menu 6 4
11. Affichez le nn ro appropri dans le r pertoire 2 Appuyez ensuite sur la touche cran Options 3 Sdectiomez l option Groupe appel 4 Sdectiomez le groupe d sir Pour supp rer Un nurr ro d un groupe S lectionnez l option Aucun groupe Bot ch la n nire VOLS pouvez Verifier combien de noms et de num ros sort stock s dans le r pertoire n moires de la carte et du t l phone Pour ce faire proc dez comme suit L FMnok aille pue sur la touche cran R pert 2 Appuyez ensuite sur la touche cran Options 3 Sdectiomez l option Etat n nire 4 Appuyez sur Suivant pour basculer de la m moire ce la carte cale du t l phone A SN VOUS pouvez affider la liste des num ros SDN Gervice Dialling Numbers nun ros d acces a diff rents services que votre prestataire de services Vous a attribu s Ces num ros comprennent les num ros d urgence les rerseignerrerts et les messageries vocales L Enroceveiille pue sur la touche cran R pert 2 Appuyez ensuite sur la touche cran Options 3 SAectionnez l option SDN A Faites d filer les num ros en utilisant les touches V e AN 5 Pour composer le nurr ro affich appuyez sur la touche cran Appeler Remarque cette option est disponible uniquement si votre carte SIM prend en charge ce type de service Options de gestion des appels entrants Votre t l phone dispose de plusieurs fonctions de gestion d appds utilisables lorsque vous te
12. Installation de la cate SM Lorsque Vous vous abonnez un r seau cellulaire une Premier ad sortart carte SIM enfichable contenant des informations sur OO votre abonnerrert Goce PIN services optionnels Le sch ma suivart d crit les principales tapes disponibles etc vous est foumie requises lors d un premier appel et indique les pages Important Manipulez ins rez ou retirez la carte cortenart des instructions compl mentaires SIM enfichable avec pr caution car cette carte et ses contacts peuvent tre facilement endontrag s si vous les rayez ou les pliez Conservez toutes les cartes SIM hors de port e des enfants Ins rez la carte SIM t l phone d sactiv et batterie retir e L Si n cessaire d sactivez le combin en nainte nant la touche 28 0 appuy e jusqu ce que le nessage Bye Bye s affiche 2 Rire la batterie en proc dant ce la mani re Suivarte Pousse le loquet situ au dessus de la batterie sur la face amiere du combine Retirez ensuite la batterie en la tirant vers Conposez le nurr ro ce t l phone d sir Alafindela D Utilisez les encoches conversation Coupez situ es sur les c t s la communication du t l phone pour retirer la batterie A Pr paration l utilisation 3 Poussez le dispositif de fixation de la carte SIM dans le sens ce la fl che et maintenezle dans cette position Ins rez la carte SIM sous les deux pattes situ es dans
13. VOLS pouvez composer des num ros rapidement d s lors que ces deniers sort enregistr s cans le r pertoire Pour composer rapiderrent un num ro proc dez comme sut Pour les nunr ros enregistr s dans Un emplacement un dhiffre 2 9 maintenez enfonc e la touche correspondant au num ro d emplacement Pour les nun ros enregistr s dans Un emplacement deux diffres composez le num ro d emplacement puis appuyez sur la touche ft Recdherdhe aon position dun nn o du r pertoire L Lorsque l cran ce veille appara t appuyez sur la touche cran R pert Vous devez alors saisir un nom 2 Saisissez les premieres lettres du nomrecherct puis appuyez sur la touche cran Rech Remrarque VOUS pouvez galement parcourir le r pertoire depuis le d but de la liste en appuyant directement sur la touche cran Rech Les entr es du r pertoire sont pr sent es sous fome ce liste dont la premi re entr e affich e en surbrillance correspond aux lettres saisies 3 Pour appuyez Sur afficher l entr e la touche cran Affich mise en surbrillance s lectionner une la touche V ou N uneau entr e diff rerte plusieurs fois jusqu ce que l entr e requise soit mise en surbrillance rechercher un nom la touche correspondant commencant par une la lettre d sir e lettre dff rerte 4 Lorsque vous avez trou l entr e recherch e appuyez sur la touche i pour composer le nurr ro corre
14. ac s al opticon Langue L Appuyez sur la touche cran Menu 2 Etre 4 3 Etre 4 Les langues disponibles s affichent directement Les nn ros affect s a chaque option sont indiqu s dans le tableau synoptique des ments la page suivante Utilisation des menus Tableau synopliqne Es nemn B Villustration suivante d crit l arborescence de menus dsponible et indique e le num ro affect a aque option e la page laquelle vous trouverez une description de chaque option Reraerque Si vous utilisez une carte SIM AT four nissant des services suppl mentaires le menu SIM AT 9 s affiche d abord lorsque vous appuyez sur la touche cran Menu pour acc der l option de menu Pour plus d informations reportez vous la documentation sur la carte SIM L CGonpteurs annds voir page 56 11 App en absence 12 Appels recus 1 3 Appas mis 14 Dur e appa 14 1 Dur e demier appel 14 2 Total nis 14 3 Total re us 14 4 bert dur es 1 5 Cott appel 1 5 1 Go t demier appel 15 2 Gt total 1 5 3 CCE naxi nal 1 5 4 R initialiser compteurs 1 5 5 R gler co t maximal 15 6 Pixunit Utilisation des menus 2 Messages texte Voir page 59 2 1 Lire messages 2 11 Bo te r ception 2 12 Bo te mission 2 2 Ecrire messages 2 3 Liste messages pr enregistr s 2 4 Configuration 2 4 1 Configuration 1 2 4 2 Configuration 2 2 4 3 Configuration 3 2 4 4 R g commun 2 5 Diffusion 2 5 1 Lecture 2 5 2 R
15. code PIN est activ e vous devez saisir le code PIN a chaque activation du t l phone Toute personne ignorant le code PIN se trouve donc cans l impossibilit d utiliser votre appareil sans votre approbation Rerrarque avant de d sactiver la fonction de Verification du code PIN vous devez saisir le code PIN Pour modifier le code PIN rportez vous l option de nenu 62 Les options suivantes sort disponibles D sactiver le t l phone se conecte directerrert au r seau lorsque vous I activez Activer vous daez saisir le code PIN a chaque activation du t l phone A S curit Cherger PIN Menu 6 2 Cette fonction vous pemet de modifier le code PIN courant sous r sen e que la fonction ce v rification du coce PIN soit activ e Vous devez saisir le code PIN courart avant d en ind quer un nouveau Apres avoir entr un nouveau coce PIN vous devez le valider en le saisissant une seconde fois Verrouller t l phone Menu 6 3 Lorsque la fonction de verrouillage du t l phone est activ e le t l phone est verrouill et vous devez alors saisir le mot de passe a 8 diffres a chaque Le mot ce passe est initialerrert r gl sur 00000000 Pour rrodifier ce mot de passe reporte2vous a l option de nenu G4 crite la page suivante Lorsque le mot de passe correct est saisi VOUS pouvez Utiliser le t l phone jusqu sa d sactivation Les options suivantes sort disponibles D sactiver a
16. de t l phone d sir puis appuyez sur la touche Renarqe si vous avez s lectionn Activ pour l option de menu Rappel auto 47 voir page 75 et que la personne appel e ne r pond pas ou est d j en ligne le num ro est automatiquement recompos dix fois mission d appas intemtiorax L Maintenez la touche O appuy e Le ceractere appara t 2 Saisissez l indicatif du pays et le nurr ro de t l phone d sir puis appuyez sur la touche Gorredction d un An o Pour suppriner alors le demier chiffre appuyez sur la touche C affich un autre chiffre appuyez sur la touche lt ou gt du nurr ro jusqu ce que le arsar se positionne inn diaterrent droite du chiffre suporiner Appuyez sur la touche C Vous pouvez galenert ins rer un chiffre manquant en appuyant sur la touche correspondante tous les caracteres maintene la touche appuy e affich s pendant plusieurs secondes Utilisation quotidienne Fin ce la commmuniGtion Pour couper la communication appuyez lri vement sur la touhe 8 0 Gon position d un n n o en n nire Vous pouvez enregistrer les noms et num ros de t l phone r guli rement appel s dans la carte SIM et dans la m moire t l phone appel e r pertoire Il vous suffit ensuite de S lectionner le nomd sir pour rappeler le nunr ro associ Pour plus d infor nations sur la fonction de r pertoire reportez vous la page 34 Rappa
17. diff rentes fonctions options Votre t l phone contient un ensemble de fonctions PO Oe Se Qui vous perrrettert de personnaliser votre appareil L Appuyez sur la touche cran correspondante CSS fonctions sont organis es en menus et en sous gt Pour appuyez sur menus accessibles par l intem diaire de deux toud en a par CD 4 et sdectioner la touche cran e la fonction affich e S lect ou la touche SOUS ITenuU Vous pemet d afficher et de modifier les r g ages d une fonction sp cifique ou gt e l ootion mise en Les r les des touches cran variert en fonction du surbrillance contexte le libal affich sur la demi re ligne de l cran au dessus de chaque touche indique le r le courant afficher la fonction suivante la touche V ou ou mettre l option suivante situ e sur le c t d une liste en surbrillance gauche du combine Benge retoumer la fonction la touche ou ou l option pr c dente situ e sur le c t Lal Cure liste gauche du combine Entrer nom rerronter d un niveau dans la touche lt la l arborescence de menus touche cran D ou la touche C quitter l arborescence la touche AA Q sans rrodifier les r glages Certaines fonctions pauvert n cessiter la saisie d un not de passe ou d un code PIN Saisissez le code requis et appuyez sur la touche cran OK Remarque quand vous acc dez a une liste l option s lectionn e est mise en surbrillance
18. du demier nn ro anpo Les 10 demiers nn ros compos s sort enregistr s dans la n moire t l phone Pour rappeler l un de ces z NUN TCS L Si des cerecteres sort affich s l cran effacez les en maintenant la touche appuy e pendant plusieurs secondes 2 Appuyez su la touche i pour afficher le damier NUN O COMPOS 3 Utilisezles touches V AAW pou faire d filer les nurve ros jusqu ce que le nun ro d sir apparaisse A Pour alors composer appuyez sur la touche i le nn o affid nodfier apouyez sur la touche cran Editer lenn o e si n csssaire nodfiez le nn o affid en VOUS reportant la section Correction dun nun ro la page pr c dente Utilisation quotidienne R dace duvolune d coute Lorsque Vous recevez un appel VOUS pouvez r gler le volurre ce l couteur a l aide des touches e situ es sur le c t gauche du t l phone Appuyez sur latoucdte pour augrerter le Volume et sur pour le diminuer En noce veille lorsque le dapet est Ouvert vous pouvez r gler le volurre de tonalit du davier a l aide des touches e situ es sur le c t gauche du t l phone Reasniion d un appa Lorsqu un correspondant vous appelle la sonnerie du t l phone retentit et l ic ne repr sentant un t l phone dignote au centre ce cran Tal D ER a Accept Refuser A Utilisation quotidienne Si l a
19. install e Si VOLS Saisissez successiverrent trois codes PIN2 incorrects le code est alors cc Pour acc der de nouveau aux fonctions spadifiques saisissez le code PUK2 Pour modifier le code PIN2 reportez vas la page 89 option de neru G7 Code PUK2 Le code PUK 8 chiffres Personal Unhdocdking Key 2 dui ne code personne de d blocage foumi avec certaines cartes SIM penet de modifier un code PIN2 bloque En cas ce perte de c de contactez Votre prestataire de services Pour r activer le code PIN2 de votre t l phone L Saisissez le code PUK2 et appuyez sur la touche cran OK 2 Saisissez un nouveau code PIN2 et appuyez sur la touche cran OK 3 Lorsque le rressage Confi mer PIN2 s affiche saisissez de nouveau le n me code et appuyez sur la touche cran OK Pr paration l utilisation Si VOLS saisissez successiverrent dx codes PUK2 incorrects VOUS ne pouvez plus acc der aux fonctions n cessitant la saisie du code PIN2 Contactez votre prestataire de services pour vous procurer une nouvelle carte Mot ce pesse d inbercidion d appel Ce not ce passe a 4 diffres est requis lorsque vous Utilisez la fonction d interdiction d appa Votre prestataire de services vous indiquera lors de votre abomerrent cette fonction Pour plus d infomre tions reportez vols la page 92 Utilisation quotidienne a Emission d appa Lorsque l cran ce veille appara t saisissez le nn o
20. l phone en prise directe lors ce la conduite d un v hicule D sactivez votre t l phone lorsque vous effectuez le plein de votre v hicule N utilisez pas votre appareil lorsque vous vous trouez dans ure station service ou a proximit de produits combustibles ou chimiques D sactivez votre t l phone en avion Les tal4 chonses nobles peuvert engender des interf rences Leur utilisation en avion est interdite et dangereuse Respectez la l gislation sp cifique en vigueur Respectez la l gislation sp difique en vigueur dans certains pays et d sactivez toujours votre t l phone lorsque son Ublisation est interdite ou lorsque celu a est susceptible de g n rer des interf rences ou de ar er un nager dans un h pital par exenple Interf rences Tous les t l phones nobiles peuvert tre sujets des inter f rencss radio suwscptitles d affecter leurs performances A R paration Toute r paration d apparail calulaire doit tre effectu e par un technidien agr Seuls les accessoires et les batteries recommand s doivent tre utilis s Utilisation nomale Utilisez votre t l phone comme un combin dassique couteur plac sur l oreille Evitez tout contact inutile avec l antenne lorsque le t l phone est active Appels d urgence V rifiez que le t l phone est activ et en service Composez le nurr ro d urgence 112 ou un autre num ro d urgence offidel et appuyez sur la touche Indiquez vo
21. la partie inf rieure gauche du combine en veillant a ce que le coin biseaut soit plac dans le coin sup rieur gauche du logement et que les cortacts dor s ce la carte sadet plaqu s cortre l int rieur du combine Dispositif de fixation de la carte SIM 4 Maintenezla carte SIM dans cette position et relachez le dispositif de fixation ce la carte SIM afin de bloquer cette demiere 5 Ins rez les pattes de la batterie dans les encoches situ es sur la base du t l phone conne illustr G dessous et pousse la batterie vers le bas Jusqu ce qu un d dic retentisse bs Pr paration l utilisation argent d ure batterie Votre combin est alinrent par une batterie rechar geable Li ion Un chargeur rapide est galement foumi avec votre appareil Utilisez uniquerrent des batteries et des chargeurs ce type ad quat Contactez votre fournisseur SAMSUNG pour obtenir cde plus anpes informations Vous pouvez Utiliser votre appareil lorsque la batterie est en cours cde chargerrert Rerrercpe lors de la premi re utilisation du t l phone la batterie doit tre enti rement recharg e La dur e de chargement d une batterie est d environ 200 minutes L Lora la batterie est en position sur le td4 ohore branche le cordon du chargeur rapide sur la prise situ e en bas du combine 2 Brand le chargeur sur une prise secteur standard Pr paration l utilisati
22. la touche cran Options et choisissez l option S lectionner un La liste des part d pants l appal de conf rence S affidhe Options de gestion des appels entrants 2 Mate en surbrillance le nomce la personne a laquelle vous souhaitez parer en pr en appuyant sur la touche V ou A pis sula touche cran S lect ou sur la touche 3 Sdectionnez l option Appel s par Vous pouvez d sormais dialoguer en prive avec cette persomne tandis que les autres partidparts peuvert poursuivre la conf rence 4 Pour retoumer en appel de conf rence appuyez sur la touche cran Options et sdectionnez l option Ajouter Tous les partid parts l appel de conf rence peuvert d sormais prendre part a la conversation Retrast cf un pertidpert L Appuyez sur la touche cran Options et choisissez l option S lectionner un La liste des partid pants l appel de conf rence s affiche 2 Mettez en surbrillance le nomce la personne retirer de la conf rence en appuyant sur la touche V ou puis sur la touche cran Select ou sur la touche 3 Sdectiomez l option Retirer La communication avec ce parti d part est coup e mais VOUS POUVEZ poursulvre votre conversation avec les autres partid parts 4 Pour couper la conmunicetion la fin de l appal ce conf rence referrrez le dapet ou appuyez sur la touche 28 0 Utilisation des menus Une arborescence de menus pemet de d finir les d erses options de v
23. les diff rentes options et la n moire t l phone En mroce veille penrvettent d acc der directe ment aux options de menu souhait es pour plus dirforrretions sur les touches ce raecoourd reportez vous a la page 85 Dans l option de menu pemet de retoumer au niveau pr c dent de l arborescence et de sAlectionner le menu courant Lors ce la saisie d un nom d placent respecti Vverrert le qurseur a gauche et droite En nock veille perrettent d acc der directe ment aux options de menu souhait es pour dus dinrforretions sur les touches ce raccourd reportez vous la page 85 Supprirre les caract res affich s sur l cran Dans l option de menu pemet de retoumer au Niveau pr c dent de l arborescence Lorsque cette touche est maintenue enfonc e pendant plus de deux secondes en node walle pemet d acc der directerrent aux options de menu souhait es pour plus d informations sur les touches de raccourci reportez vous la Page 85 Identification des composants Touche Description Ke Sam gt 29990 A Appelle un correspondant ou r pond un appa En noce veille rappalle le denier num ro compose Dans l option de menu s lectionne une fonction ou enregistre les informations saisies Un nom par exen pie dans la mr moire t l phone ou dans la n noire SIM Coupe la contrunication Pemet galement d acti er ou ce d sactiver le combine lorsqu elle est maintenue appuy e pendant plus
24. lettres la touche cran najuscdes aux mnuscues et aux caractteres num riques Pour plus d informations sur la saisie des caracteres reportezvous la page 35 Nunero personel Menu 4 3 Cette fonction vous pemet s dattribuer un noma aan des num ros de t l phone enregistr s sur votre carte SIM e de modifier les nons et les nm ros Cette fonction est un aide n noire que VOUS pouvez utiliser pour v rifier vos num ros de t l phone si n cessaire Les changerrents effectu s a ce stade n affectert en auaun Gas les num ros de l abonn ce la carte SIM R glages du t l phone Langue Menu 4 4 Vous pouez S lectionner une langue d affichage Lors que l option ce langue est r g e sur Auborratique la langue est automatiquement sd ectionn e en fonction ce calle ce la carte SIM utilis e Retro cdairage Menu 4 5 VOLS pouvez activer ou d sactiver le r tro E dairage La d sactivation du r tro dairage peut augmenter la dur e cde veille ou de conversation du t l phone Les options suivantes sort disponibles D sactiv le r tro dairade n est pas utilis Court le r tro ediairage est acti lorsque vous appuyez sur une touche ou que Vous recevez UN appa Il est d sactiv 10 secondes apr s l utilisation ce la demi re touche Long le r tro edairage est acti lorsque vous appuyez sur une touche ou que Vous recevez UN appa Il est d sacti 20 secondes apr s l uti
25. phone G3 87 Mer e 6 Volurre r giage 26 s ection de la sonnerie 3 68 Voyart r seau 13 74 r tro dairade e 13 74 aA aU2n0 ej uns zaAndde adde JAWNOJ Nod VPA s y2N0 Sa 2918 aJuasqe ua sjadde UDAIA AP AUS alatusap snssap nv ayoufy ajxaq aq avd aanbipur uorjauof v aynaaxa CG 32 Gy HU SAYINO XNap SIP AUNIVYD e ID Sal J9 1J9P Sayed GE e a2uasqe JNOd 3919S ULI 42N0 ej uns z ndde u sj dde y n0 e Ins z nddy made a Z JANO Sa JOU 99UU0 JJ XS Ups daulsap uo1do anb 92 e nbsnf V P A jadde un p ul4 SaU2n0 Sa JaAe SUOIdO SOP ol el Jap SIE O eks 242N0 E INS juewenaug zaAnddy wf Bnd 429195 ULI ej Ins zaAnddy j dde 342N0 e Ins zaknddy Oaun aj zau D UN p uolssiwy aUDIJIE S JISP Nua uoneanoesap onb 22 enbsnf VPA JuoneAn2Y s y n0 Sa BAe SNUSU sap 2151 2 J2L2P SJ nua W u2 Snuaw OJUIW OW y no ej ins zaknddy xne S222V OOLV H9S 2pueq 1q suoydajaL 999U0JUI Dies BYINO e Z U JUIL W R ception d un appel R glage du volume S lectionner le type d alarme Ouvrez le clapet ou appuyez sur la touche er Appuyez sur la touche oU S lectionnez l option de menu Type alarme 3 4 S lectionnez une option Voyant seul M lodie Vibreur Vibreur M lodie Appuyez sur la touche cran S lect Enregistre ment de num ros dans le r pert
26. ro ce la personne appel e n appara t pas sur l cran du t l phone ce l appelant A Services r seau Gap fem d Menu 7 6 Ce service r seau vous pemet de restreindre les appas entrants et sortants un CUG s lectionn Vous pouvez tre nenrbre de dix groupes ferm s au maximum Pour obtenir plus d infomrations sur la cr ation l acti ation et l utilisation d un AUG contactez votre prestataire de services Benple ure soci t pr te des cartes SIM ses enposs et souhaite restreindre les appas sortants aux membres ce la n ne z quipe Activation d un AJG Pour activer la fonction CUG s ectionnez le menu Groupe ferm Vaus pouvez d sommais acc der aux options d dessous en appuyant sur la touche cran S lect Liste index permet ce cesser la liste d ajouter ou de suppriner des index AJG La liste des index JG Courarts s affiche Ajoutez un nouvel index AJG indi qu par votre prestataire de services ou supai nez un groupe sdectionrr faire d filer les les touches V ou A index CUG existants ajouter un nouvel la touche cran Options index AJG s ectiomez l option Ajouter et saisissez l index Services r seau supprimer un la touche cran Options index CUG et Section l option Supprimer adi ver un la touche cran Options index OJG et sAlectionnez l option Activer Acces ext rieur permet d autoriser ou d interdre les num ros diff rents de ceux programm
27. 87 coc PIN2 G7 39 mot de passe interdiction e 9 mot de passe G4 38 Margerert dune batterie 17 Chargeur rapide 17 dapet actif 49 27 75 Code personnel de d blocage e 21 Codes d acc s 20 Composer rr lodie 32 6 Corf rence t l phonique e Voir Appas de conf rence Corfiguration 24 e 62 Connexion la rressagerie vocale 261 CG tonalit 39 71 Cortraste 410 76 Copie menos e 79 nur ros du r pertoire e 39 Correction d un num ro e 24 Cott des appeals 58 D Date format G34 amp 2 r gag 532 amp D amp pannage 101 D sactivation maophore 43 tonalit s dudavier 44 Diffusion 25 63 Dur e des appas 57 71 E couteur r glage du volurre 26 cran 11 choix de la langue 44 e 32 74 cortraste 76 ic nes 12 crire menos 78 messages 22 61 Ecition appels en absence 29 liste de t ches 30 menos 78 messages 60 nurr ros du r pertoire e 38 tee 80 Effacerrent appeals en absence 29 menos 79 nurr ros du r pertoire e 38 tee 81 Ertretien e 108 Envoi messages 59 tonalit s dudavier 44 tat de la m moire 40 F FON 39 restriction 89 s lection 30 G Groupe ferr OJO 7 6 97 H Heure forret B34 amp rronde 5233 amp 2 r giage S3 2 ET Ic nes desciption 12 ID appalant 48 75 Identification d un appelant e 27 75 96 ligne 7 5 96 Infra rouge 72 act
28. AE ELECTRONICS Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 01111A httey www sarrsungTobile com France 04 2000 R v 1 0 ESSAI GLOBAL SYSTEMS FOR MOBILE COMMUNICATIONS Sonmare Consignes de s curit importantes 5 D ballage 2565 54 66554458558 S54 FR eee es 7 Identification des composants 8 COMDING EE Si SE EE EE 8 CRAN e e ee aN Re ner Ans Are io 11 VOVANE r SeA EE 13 Pr paration l utilisation 14 Premier appel sortant 850 ma ede Sale ee Ee a dan 14 Installation de la carte SIM 15 Chargement d une batterie 17 Activation d sactivation du combin 19 Codes C ACC S Le e hte LS oran ne nee 20 Utilisation quotidienne 24 mission d appel oo es 24 R glage du volume d coute 26 R ception d un appel 26 Affichage des appels en absence 28 S lection des fonctions etoptions 30 Exemple choix de la langue d affichage 32 R pertoire a ea Dis 34 Enregistrement d un num ro et d UN nom 3A Num rotation rapide 36 Recherche et composition d un num ro du r pertoire 36 Options du r perto re aaoo oaoa oa a Mende 37 Options de gestion des appels entrants 42 Mise en attente d un appel
29. Bo te mission utilisGe pour stocker les messages Que VOUS avez emvoy s ou que Vous allez envoyer S lection la bo te d sir e L en t te du premier message contenu dans la bo te indique s le num ro du rressage e l tat du message Nouveau Anden Non em Envoye si l option de nenu Accus r ception porte la mention Activer le rapport s afficre reportez ous la page 63 pour plus d informations e la date et l heure ce r ception du rressage bo te de r ception uniquerrert Messages texte Pour afficher ce message appuyez sur la touche cran Affich L cran affiche alors s le nn ro ce t l phone ce l exp citeur s il a t transmis avec le nressage ou cadu du destinataire du rmressage e le texte du message Pour faire d filer le message appuyez sur les touches Van Les options suivantes sort accessibles l aide dela touche cran Options R ponse texte permet de r pondre en exp diant Un message texte Vous pouvez galement modifier le num ro du certre SMS si n cessaire Rappeler pemet de rappa er l exp diteur du message Supprimer pemet de suponirrer les messages obsol tes Couper num ro pmet d extraire Un num ro du message texte afin dappaer ce nurr ro ou de l enregistrer dans le r pertoire Envoyer pemet d ernoyer un message que Vous avez requ ou enregistr Vous POUNEZ s emoyer le message e encastrer et envoyer le message e erregs
30. ake digrote ar l ran e Le niveau ce charge ce la batterie est insuffisant Renpace la batterie et rechargezla La qualit sonore El aqd est n diace e ContGez icdne de puissance de r ception Plh Le nombre ce barres apparaissant apr s l ic ne indique la puissance du signal ll nrexdnrum minmm s Tentez de d placer l gererrert le t l phone ou de VOLS rapprocher d une fen tre si vous tes dans un R tinent Anannn o nest aon pose lorse VOLE e Verifiez que les nn ros ort t correctement enregistr s en sdectionnart la fonction de recherche du r pertoire e R erregstrez les nuneos si n cessaire Si ces Verifications ne vous permettent pas de r soudre le prodl ne rencontr notez s les nn rcs de node et cde serie du t l phore e les details de garantie e une desaiption pr cise du problerre rencontr Cortactez ensuite votre revendeur le plus proche ou le service apr s verte de SAMSUNG Utilisation des batteries Votre t l phone est aliment par une batterie rachar geable Li ion Les batteries d dessous sort galement disponibles contactez votre revendeur SAMSUNG pour Dus dirforretiors batterie standard batterie l g re Rr cations d ubilisation e N utlisez jarais ce batterie ou de chargeur endontrage e Utlisez uNquerert la batterie pour votre t l phone e Si vous Ulisez vote appereil proximit de la station de base du r seau la puissance r
31. ar es pour e les appas vocaux uniquerrert e les appas ce t copieurs uniquenert e les appas de donn es uniquenert Benge vaus pouez rrmowy les appas e de t cop eus vers votre t l copieur de bureau syst natiquenert e vocaux vers votre coll gue si vous tes dda en ligne Services r seau Pour d finir les options de renvoi d appel L Sdectionnez le type de emai requis en appuyant sur la touche V ou jusqu ce que l option appropri e sont mise en surbrillance Appuyez ensuite sur la touche S lect 2 SAectionez le type d appel a renvoyer en appuyant sur la touche V ou jusqu ce que l option appropri e s affiche en surbrillance Appuyez ensuite sur la touche S lect Le r diage courant s affiche Si cette option a d j t sdectionn e le num ro ce destination de renvoi des appas s affiche 3 Pour alors activer le e appuyez sur la touche renvoi d appel cran Activer s passez l tape 4 Changer le num ro e apam sur la touche cde destination cran Changer s passez l tape 4 d sactiver le appuyez sur la touche renvoi Cappel cran Suppr 4 Saisissez le nun ro ce destination de renvoi des appas puis appuyez sur OK Pour entrer le code intemational appuyez sur O Jusqu ce que le signe s affiche sur l cran Le t l phone transmet vos r glages au r seau et l accus de r ception du r seau s affiche Vous pouvez d sactiver tous les r glages de renvo
32. basculez ertre ON et OFF en appuyant sur la touche cran On Off ETS Instructions crit les touches utilis es pour le jeu Si n cessaire appuyez sur la touche cran droite pour obtenir plus d infonmrations sur le jeu Meilleur score pmet d afficher le score le plus da erregstr pour le jeu que Vous avez S lectionn VOLS pouez egalement remettre ce score ro en appuyant sur la touche cran Reset Si vous battez le score record du jeu le t l phone affiche l cran High score meilleur score Pour arr ter un jeu appuyez sur la touche ou A O D pannage Avert de contacter le service apr s verte effectuez les Verifications suivantes Hles pourront vous faire gagner du ten ps et vous conomiserez un appel inutile Lorsque Vos adivez votre t l phone les messages suivarts S affidhert sr V dan Insert SIM Card Ins rer carte SIM e Verifiez que la carte SIM est correcterrert install e Venoull Entrer not passe e La fonction ce verroullage automatique a t activ e Vous devez saisir le mot de passe du t l phone pour pouvoir utiliser ce demier Entrer PIN e Vous lisez votre t l phone pour la premi re fois Vous devez saisir le code PIN founi avec la carte SIM e L option inposart la saisie du code PIN a chaque Utilisation du t l phone a t activ e Vous devez saisir votre code PIN puis d sactiver cette option si n cessaire Entrer PUK s Uncoce PIN incorrect a
33. changer de r seau au cours q un appa au sein du n ne r seau op rateur Garte SM Carte puce contenant toutes les informations requises pour le fondctionnenrert du t l phone informations sur le r seau et sur les n nares ainsi que des donn es personnelles de l abonr La carte SIM se loge dans un emplacerrert situ sur la face ami ere du t l phone et ale est prot g e par la batterie Glossaire dapet actif Option permettant de r pondre un appel en amant le dapet du t l phone Goce PIN Code ce s curit emp chant l utilisation du t l phone par une personne non autoris e Ce code est foumi par le prestataire de services en n me temps que la carte SIM Il se compose ce 4 8 diffres et peut tre nodifi si n cessaire Code PUK Coce ce s curit penrettant de d verrouiller le t l phone lorsqu un coce PIN incorrect a t saisi trois fois ce sute Ce nonbre 8 d iffres est foumi par le pes tataire de services en m me temps que la carte SIM DCS R seau cellulaire digital bas sur Il architecture r seau GSM Grace une gamme de fr quences plus Aev e 1800 MHz pour DCS au lieu de 900 MHz pour GSM le nonbre ce stations radio disponibles est augrert ce qui pemet au r seau ce prendre en Charge plus de communications et d abonn s Glossaire CM Global Systemfor Mobile Gonmunciioy Nome intemationale de communication cellulaire garantissart la compatib
34. che cran Options 2 Appuyez sur la touche V pour netre l option R pertoire en surbrillance 3 Appuyez sur la touche cran OK Les entr es du r pertoire sort pr sent es Sous forrre ce liste 4 Saisissez le nomrecherch Si vous entrez le d but du nom les entr es du r pertoire sont pr sent es sous fome de liste dort la premiere ertr e affidn e en surbrillance correspond aux lettres saisies 5 Pour afficher l entr e mise en surbrillance appuyez sur la touche cran Afffich Pour obtenir une description plus d taill e de cette fonction reporte2vous la page 34 Options de gestion des appels entrants Ubilisation du service cP messages courts Si VOLS recevez UN message court lorsque Vous tes en ligne l ic ne des nessages lt dignote sur I cran Le service de messages courts vous permet d acc der aux fonctions Suivantes Lire messages pmet ce lire les messages que VOUS avez TELE Ecrire messages pemet ce r diger un nessage Pour plus d informations sur le service de messages courts reportez vous la page 59 Signi d appa Lorsque Vous tes d j en ligne Vous pouvez r pondre Un appa entrant sous r serve que ce service soit support par le r seau et que l option de menu Signal d appel 7 3 soit r gl e sur Activer voir page 94 Une tonalit d apoel en attente vous inforrera d un appa entrant Pour r pondre un appel lorsque vous tes d j en ligne
35. condes A Pr paration l utilisation Cocks dass Votre combine et la carte SIM install e utilisent plusieurs codes d acc s perrrettant de restreindre l Utilisation de votre apparel Lorsque l un des codes d crits G apr s est requis saisissez le code appropri affich sous fome d ast risques et appuyez sur la touche cran OK Pour corriger une entr e erron e appuyez une ou Dlusieurs fois sur la touche jusqu ce que le chiffre incorrect soit effac puis reorenez la saisie du code ad quat Les codes d acc s sauf PUK et PUK2 peuvent tre nodfi s l aide des options de nenu S curit Pour plus d infomatiors reportezvous la page 86 Important vitez d utiliser des codes d acc s similaires des num ros d urgence 112 par exerrple afin de ne pas com poser involontairement un num ro d urgence Mot ce passe du canine La fonction de verrouillage du t l phone utilise un mot de passe pour restreindre l utilisation du combin aux personnes autoris es Ce not de passe est li avec le t l phone et est init alenert r g sur 00000000 Pour reportez vous la page activer d sactiver la 87 option ce nenu G3 fonction ce verroullage du t l phone Changer le rot e passe 88 option neu 64g Pr paration l utilisation Goce PIN Le code PIN Personal Identification Number nun ro d idertification personne compos ce 4 8 diffres restre
36. copier Un num ro du r pertoire dans un autre emplacement Utilisez cette option pour enregistrer Un num ro similaire un nure ro d ja n moris ure fois copie rrodifiez le nure ro et enregistrezle dans le r pertoire Groupe d appel VOUS pouvez c finir une sonnerie de t l phone sp d fique ainsi que l affichage d une core partiadi re pour un correspondant vous penrettant de l identifier quand il vous appdle Pour ce faire vous devez e finir vos groupes d appa e attribuer les nn ros correspondanrts du r pertoire au groupe appropri D firir un goue d appa Vous pouvez d finir jusqu dng groupes Cappel L Enroceveille pue sur la touche cran R pert 2 Appuyez ensuite sur la touche cran Options 3 Sdectiomez l option Groupe appel 4 Sdectionez le groupe d finir 5 Dffinsse les options appropri es Les options suivartes sort disponibles Tonal sonnerie vous pemet de S lectionner la tonalit utiliser lorsque vous recevez un appel vocal C une personne du groupe Sonnerie SMS vous pemet ce S lectionner la tonalit a utiliser lorsque vous recevez UN message texte d une personne du groupe Dessin vous pemet de s lectionner l ic ne qui s affiche lorsque vous recevez un appa d une personne du groupe Nomde groupe vous pemet qd attribuer Un nom au groupe Pour plus de d tails sur la saisie des caracteres reportez vous la page 35 Attribution ce nn un gaue L
37. e C peuvent calerrert tre utilis es conme touches de raccourd En noce veille ales vous perrettert dac der directerrert des options de menu sp difiques Gr ce a l option de nenu Raccourci 56 les options de menu G dessous peuvert tres attribu es aux touches ce raccourd s Aucun e Mode vilbreur R gage du mod vilbreur dans l option de nenu 34 e Calenchier option de nenu 51 es Calculatrice option de neu 55 e Messages tade option de nenu 2 es Sonneries option de nenu 3 e Jax option de nenu 83 s Liste de t ches option de nenu 52 e Messagerie vocale option de nenu 26 Diffusion option de nenu 25 es Activer infra rouge option de menu 4D L S edionnez la touche utiliser comme raccourci e touche wers le hat A e toute wers le bas V e touche ves la droite gt e touche vers la gauche lt e C maintenue enfonc e pression longue 2 S edi onnez l option de nenu attribuer la touche Remarque pour d sactiver une touche de raccourci s lectionnez Aucun S curit La fonction de s curit vous pemet de restreindre l utilisation de votre t l phone s aux personnes de votre dhoix s aux types d appels de vote oix Diff rents codes et mots de passe permettent de prot ger les fonctions du t l phone Leur description est donn e dans les sections suivantes voir gale nert pages 20 23 V rifier PIN Menu 6 1 Lorsque la fonction de rification du
38. e en choisissant l un des ding niveaux ds ponibles Utilisez cet effet les touches V at A Le nombre ce barres affich es augrrerte en fonction du voume A Sonneries Type d dame Menu 3 4 Cette option vous penmet de S lectionner le type d alame vas signalant l amiv e d un appa Les options suivantes sort disponibles Voyant seul seul le r tro dairade est acti Aucune sonerie ne retentira et aucune vibration ne sera mise Mi lodie le t l phone sonne la tonalit sdec tionn e par le biais ce l option de nenu Tonal sonnerie 31 Mibreur le t l phone vibre sans sonner Remarque en node veille cette option vous permet de programmer l mission d une vibra tion sans sonnerie mode Vibreur ou de reprogranmer l mission d une sonnerie en appuyant sur l une des touches raccourci pour plus d infor mations reportez vous la page 35 VibreurtMidiodie le t l phone commence par vibrer trois fois puis se met sonner Tondlite davier Menu 3 5 Cette option vous pemet de s lectionner la tonalit mise par le davier lorsque vous appuyez sur une touche Les options suivartes sort disponibles D sactiv aucun son n est mis lorsque vous appuyez sur une touche quelconque Tonalit chaque touche lorsqu elle est activ e genere un son different Bip haqe touche lorsqu dle est activ e g n re un son identique Sonneries Tonblite nessage Menu 3 6
39. e option est r di e sur Activer le t l phone est adtiv autorratiquerrent lorsque le r veil some Vous devez alors indiquer si vous souhaitez que le t l phone reste active A Pour alors laisser lettre maintenez la touche 3 0 active enfonc e d sactiver le appuyez sur la touche cran t l phone a Quitter ou sur n importe nouveau quale autre touche Si l option de menu est r gl e sur D sactiver et que le t l phone est d sactiv l heure programm e le r veil ne sonera pas Gala Menu 5 5 Grace cette fonction vous pouvez utiliser le t l phone comme calcuatice La celauliatrice foumit les fonctions arithr tiques de base l addition la soustraction la multiplication et la dusion Utilisation de la calculatrice L Saisissez le premier nun o l aide des touches nureriques 2 Appuyez sur la touche cran droite jusqu ce que le syrbole arithm tique d sir s affiche ajouter Soustraire ritter Civiser 3 Saisissez le deuverve nur ro 4 R p tez les tapes 1 3 autart de fois que n cessaire Remarques e Pour effacer les ventuelles erreurs et vider l cran appuyez sur la touche e Pour introduire un point d cimal ou une paren th se appuyez sur la touche cran gauche jusqu ce que le syrrbole d sir s affiche 5 Pour proc der au caai appuyez sur la touche Racoura Menu 5 6 Les quatre touches de navigation et la touch
40. equise sera alors r duite Les dur es de comversation et de vaille d pendent forterrent de la puissance du signal sur le r seau cellulaire et des pararre tres d finis par l op rateur de r seau e Les dur ss ce Chargerrert ds batteries d pendent du niveau ce charge restart et du type de batterie et de chargeur utilis La batterie peut tre charg e et d charg e des certaines de fois mais dle S usera petit petit Lorsque la dur e de fonction TEST Conversation et vaille deviert nettement plus courte que la normale une batterie naue doit tre achet e s En s dinwutlisation prolong e du t l phone une batterie plaire se d charge toute seule e Utlisez uriquerrert des batteries Sansung et rechargez uniquerrent votre batterie avec des chargeurs Sansung Lorsque vous n utilisez pas le Chargeur d oranchezle ce la source Calirrertation A Utilisation des batteries Ne laissez pas la batterie branch e sur un argeur pendant plus d une semaine car une surcharge pourrait raccourcir la dur e de vie ce la batterie Les temp ratures extr rres affecterort la capadt de charge ce votre batterie un refroidissement ou Un r chaufferrert pr alable sera alors vraisem blablerrent requis N entreposez pas la batterie dans un endroit chaud ou froid ta qu une voiture plac e en plain sdlail ou Stationn e dans un garage en hiver car Vous reduirez la capadt et la dur e ce Vie ce la batterie Essayez toujour
41. er la r ception des nessages diffus s Liste codes pmet d indiquer les codes grace auques vous souhaitez recevoir les messages de COffusion Plusieurs options sont disponibles Sdlectionner pemet d activer ou de d sactiver les codes ce la liste en ajoutant ou en suppor LI marque plac e davant le code S lectionn Ajouter code permet de d darer l ID et le titre d un nouveau coce Sugorimer pemet de supprimer un de ce la liste Editer pemet de changer l ID et le titre d un code existant Langue pmet de sdectiomer la langue souhait e pour l affichage des messages ce diffusion cellulaire Pour plus d informations contactez votre prestataire de services Messages texte Messagerie voie Menu 2 6 Ce menu vous pemet d acc der rapidement la messagene vocale si ce service est founi par votre r seau Pour ce faire maintenezla touche 1 enfonc e pendant quelques secondes Remarque la messagerie Vocale est une option de r seau Pour plus d informations contactez votre prestataire de services Appeler messagerie vocale avert d utiliser cette option saisissez le num ro de serveur vocal indiqu par votre prestataire de services Voir l option de menu 262 Vous pouvez alors s lectionner l option Il vous suffit ensuite d appuyer sur la touche cran OK pour couter vos messages Nur ro nessagerie vocale perret ce modifier le nurr ro d acces au serveur vocel Saisir le num
42. erve que des personnes aient cherch a vous joindre en votre absence 3 Pour appuyez Sur faire d filer les appels les touches V e A en absence composer le num ro la touche affich nodifier ou suppiner la touche cran Options un nun ro d appa wir d contre en absence Utilisation quotidienne Modification d un nuneo d aqd en deene Rerrercpe si le num ro correspondant l appel en absence n est pas disponible l option Editer ne s affiche pas L Appuyez sur la touche cran Options 2 Si n cessaire appuyez sur la touche V ou A pour mettre en surbrillance l option Editer numero 3 Appuyez sur la touche cran S lect 4 Modfie le nn ro si n cessaire appder le latouche NUTEro enegstrer le la touche cran Enreg et LTC saisissez le nome l emplace ment souhait s pour plus d infomations reportez Vous la page 34 Suppression cf un appa en abserre L Appuyez sur la touche cran Options 2 Si n cessaire appuyez sur la touche V ou A pour rrettre en surbrillance l option Supprimer 3 Appuyez sur la touche cran S lect VOLS pouez tout moment appuyer sur la touche FAO pour quitter la fonction d appas en absence Renarque VOUS pouvez tout moment acc der la fonction d appels en absence en s lectionnant l option App en absence LD Pour plus d informations reportez VOUS la page 56 S lection des fonctions et options Pour afficher les
43. ffiche une liste de messages pr enregistr s Appuyez sur les touches V amp por faire filer la liste Lorsque le nuv o du message d sir appara t appuyez sur la touche cran Options Messages texte Eci ter Cer de r diger un nouveau nessadge ou ce nodfier le message pr r gl S lectionn Renarque pour plus d informations sur la saisie des caract res de votre message reportez vous la page 35 Envoyer permet cde rapper le message pr r gl s dectionr Apr s avoir compl t ce nessage vous pouvez l en ox l enregistrer et l envoyer ou singe nert l enregistrer Supprimer pmet de supprimer le message p r gl s lectionn Configuration Menu 2 4 Ce menu wous pemet ce configurer des informations par d faut sur la fonction de gestion de messages courts Un groupe ce configuration est un ensentle ce r diages requis pour l envoi de mressages Le nonbre de groupes de configuration disponibles d pend ce la capadit de votre carte SIM Configuration x x Gtart le nun ro du groupe de configuration chaque groupe poss de son propre SOUS ITeNU Centre serveur penet de n moriser ou de modifier le nn ro ce votre centre SMS requis lors ce l envoi de messages Contactez votre prestataire de services afin qu il vous foumisse le num ro du centre serveur Tyee par faut permet de d finir le type de message par d faut Texte Fax Email et Pageur Le r seau est en mesure ce convertir
44. heure de Greenwich s lectionn e par d faut Pour s lectionner le fuseau horaire dans leque vous Vous trOuNveZ L Sdectionez la ville correspondant votre fuseau horaire en agouyart une o plusieurs fois sur la tour de V uA La cite et l heure locales s affichent 2 Appuyez sur la touche cran R gler Foret pemet ce modifier les forrets ce l heure et ce la cate Format heure 24 heures 12 heures Format date AAAAYMMY J an g noisy jour JJ MM AAAA jour mois ann e MMJ J J AAAA mois jour am e Reval Menu 5 4 Cette fonction vous pemet s de programmer le d dercerrert du r veil a une heure donn e s de rede le t l phone pour quil s active auone tiquerrert et que le r ail sonne l heure programm e lorsque le t l phone est teint option de menu Activ auto r gl e sur Activer Dans le menu R veil les options suivantes sont disponibles R veil unique le reveil sonne ure seule fois puis est d sactive R eveil quotidien le r veil sonne chaque jour la n ne heure Reveil hebob le reveil sonne chaque semaine le m me jour et la n ne heure Pour prograntrer le r veil L Choisissez la fr quence de d denchement du reveil 2 Etre l hearre et le jour ce la semaine le ces ch ant Pour arr ter la sonnerie du r veil ouwez le dapet et appuyez sur la touche cran Quitter Supprimer r veil d sactive le r veil Activ auto si cett
45. i d appel en s edi onnart l option Tout annuler Services r seau Inberciction ci appa Menu 7 2 Le service r seau Cdinterdiction d appal Vous pemet Ce restreindre vos appels Plusieurs options sort disponibles Tous appels sortants aucun appa ne peut tre mis Appels intemationaux aucun appa intemational ne peut tre mis Intemati oraux sauf origine l tranger seus les num ros du pays courant peuvent tre appel s ainsi que ceux de votre pays d origine Cestadre le pays dans lequel se troue votre prestataire de Services Tous appels entrants aucun appa ne peut tre re u Appels entrants en d placenent aucun appa ne peut tre requ lorsque vous utilisez le t l phone en dehors ce votre zone de couverture d origine Tout annuler pmet de d sactiver tous les r gdiages d interddion clapped Les appels peuvent tre mis et recus ce fa on nomale Vous pouvez d finir des options d interdiction s par es pour e les appas vocaux uniquerrert e les appas t l copieurs Uniquement s les appas de donn es uniquement Services r seau Pour r gler les options d interdidion d appel L Sdectionez le type d interddion requis en appuyant sur la touche V ou A jusqu ce que l option appropri e soit mise en surbrillance Appuyez ensuite sur la touche S lect 2 Sdectiomez le type d appel interdire en appuyant sur la touche V ou jusqu ce que l option appropri e
46. ibles l aide du nenu R glages t l Adiver infta rapge Menu 4 1 Cette fonction vous pemet d envoyer ou de recevoir des donn es grace au port infra rouge Pour utiliser la connexion infrarouge VOUS daez e installer le pilote du modem pour la r ception ou l envoi de donn es ou ce t l copies hoisissez de pr f rence le modem 14400 bps propos par Rockwell e installer sur votre PCle logada de commutation au r seau foumi par votre prestataire de services ou un logida de gestion de t l copies e corfigurer et adtiver un port infrarouge compatible IrDA sur votre PG e adiver la fondion infre rouge le syvbole D s affiche sur la demi re ligne de l cran e conposer le nn ro du service r seau qu VOLS a t ind par votre prestataire de services Si aucune contrunication n est Etablie entre votre t l phone et l apparail compatible IMDA en l espace de 30 secondes la fonction est automatiquenert d sactiv e Pour obtenir des informations compl mentaires cortactez votre prestataire de services R glages du t l phone Message de benene Menu 4 2 Cette option vous pemet de programmer l affichage temporaire d un message de bienvenue lorsque le t l phone est active Le message courant est affich supprimer le la touche Cet rrairtenezla message existant enfonc e jusqu ce que le message dsparaisse Saisir UN NOUVEAU les touches alphanun Giques message appropri es passer des
47. ieurs seconds Dans l option de menu retoume en node veille et annue les informations saisies Pemet d acc der rapidement la messagerie vocale Penrettert de saisir des nombres des lettres et certains caracteres sp ciaux Penrettent de saisir des caracteres sp ciaux Sur le c t du combine En cours d appal rede le volurre ce l couteur En noce walle lorsque le dapet est ouvert r gle le vllure la tonalit du davier Dans l option de rreny fait d filer les diff rentes options et la n moire t l phone Identification des composants Affidheage L cran se compose ce trois zones Yal K ae Venu Premiere ligne Lignes certrales Demere ligne Ic nes Tete et zore graphique R eper t ndications dela touche cran Description Affiche diff rentes ic nes reporte2vous la page 12 Afficnent des messages des instructions et les informations saisies Num ro a composer par exnpe Affiche les fonctions actuellement affect es aux deux touches cran Identification des composants A loves Ic ne Yall C lt dh ER Description Inde la puissance du signal requ Le nombre ce barres affich es augrrente en fonction ce la puissance du signal Appara t en cours d app Appara t lorsqu un nouveau nessage texte a t requ Appara t lorsque le node vibrar est active Apparat lorsque la fonction r veil est act
48. ilit entre les diff rerts op rateurs de r seaux Le r seau GSM couwe la plupart des pays europ ens et de nombreuses autres r gions du gobe Intercidtion d appel Qion ce restriction des appas entrants et sortants Messagerie voie Senic informatis r pondant autorratiquement aux appas lorsque vous n tes pas disponible Ce service diffuse un message de bienvenue prononc par vous n ne si vous le souhaitez enregistre un rressage Mot ce passe du teli shore Coce ce s curit penrettant de d verrouiller le t phone lorsque vous avez S lectionn l option de Verrouillage automatique a chaque activation du combine Nuneos dass diffarerts servicss SON Nurr ros de t l phone permettant d acc der des services Sp ciaux tes que la nessagene vocale les renseignements le service dient le et les services d urgence Cs num ros sort foumis par votre op rateur de r seaux Glossaire Redherdhe ce r seau Utilisation de votre t l phone lorsque vous sortez ce votre zone ce couverture d origine lorsque vous Voyagez par exemple Reno d appel Option ce r acheminenrert des appels vers un autre t l phone mobile ou une ligne fixe Service cP messages courts SIVB Service r seau exp diant et recevant des messages en direction et en provenance d un autre abonn sans n cessiter de conversation avec le correspondant Le message cr ou requ jusqu 160 caract res de long peut t
49. irt I ublisation de votre carte SIM aux personnes autoris es Il est g n ralement foumi avec la carte SIM Si VOUS saisissez Successiverrent trois codes PIN in corrects le code PIN est bloqu Pour le d verrouller saisissez le code PUK voir G dessous Pour reportez vous la page adctiver d sactiver la 36 option ce nenu GD fonction ce rification du coce PIN nodifier le cod PIN 87 option ce neru G2 Goce PUK Le code PUK a 8 diffres Personal Unlocking Key code personnel de d dlocage pemet de d verrouiller un coce PIN doq Il peut tre foumi avec la carte SIM Si tel n est pas le Cs ou si Vois l avez perdu contactez votre prestataire de services Pour d verrouiller le code PIN de votre t l phone L Saisissez le code PUK et appuyez sur la touche cran OK 2 Saisissez un nouveau code PIN et appuyez sur la touche cran OK 3 Lorsque le rressage Confimer s affiche saisissez ce nouveau le n ne coce et appuyez sur la touche cran OK Si VOLS saisissez successivement dix codes PUK incorrect la carte SIM devert inutilisable Contactez votre prestataire de services pour Vous procurer une nounwele carte A Pr paration l utilisation Goce PIN2 Le code PIN2 4 8 d iffres foumi avec certaines cartes SIM pemet d acc der certaines fonctions sp dfiques tales que la programmation du co t maximumda un appel La disponibilit de ces fonctions d pend du type de carte SIM
50. it consultez Un m dedin ou le fabricant de l appareil sar du v hiade et qu il ne tombera pas ou re sera n dal Dautres appareils dectroniques At pas endontmag en cas de collision ou d arr t egalenent etre syets a des interferences d urgence e Conme pow les autres appareils metteurs rado e LUtilisation d un dispositif d alerte acti art les mobiles il est conseill d utiliser uniquerrert votre faux ou l avertisseur d un v hicule est interdite appareil en mode nomal afin de garantir un fonctiomnerrert satisfaisant et s r e L installation ou la r paration du t l phone dans un v hicuie doit Uniquerrent tre effectu e par un s D sactivez toujours le t l phone lorsque vous technicien qualifi Une installation d fectueuse CAS EE IS Po eC ee ee sevice par eene Respectez les restrictions d utilisation des appareils radio dans les d p ts Ce carburant ones de stockage et de distribution de carburant les usines cdiimiques ou sur les sites amen s a utiliser des dispositifs eplosifs ou une r paration incorrecte peut s av rer dangereuse et annu er toute dause ce garantie applicable a l apparail e Les ineceurs d essence Gedtroniacies les systerres ABS les r guiateurs ce vitesse Gectroniques ou d autres syst mres Glectroniques peuvent rencontrer s N entreposez pas ou ne transportez pas de liquides des probl mes de fonctionnerrert en raison d une inflanirebles de gaz ou ce rrateriaux eplosifs protection insuffi
51. iv e Indique le niveau ce charge ce la batterie Le nombre ce barres affich es indique la Charge restante Indique que la fonction Infre rouge perrettart de communquer avec un dispositif conpatible IDA et d envoyer ou ce recevoir des donn es est activ e pour plus d infomations reportez VOUS a la page 72 Appara t lorsque Vous vous trouvez en dehors ce la zone ce couverture d origine et que vous tes connect un autre r seau lors d un d dlacerrert a l tranger par eenple Appara t lorsqu un nouveau message vocal a t requ Apparait lorsque le node secret est activ Identification des composants R di L cran est quip d un r tro diairage qui s active lorsque VOLS appuyez sur une touche Ce r tro dairade s teint si aucune touche n est activ e pendant une certaine dur e en fonction ce l option R tro clairage programm e dans le menu R glages tl Pour d finir la dur e activation du r tro dairage sdlectionnez l option de nenu R tro clairage 45 Pour plus d informations reportezvous la page 74 VOTE r seau Le voyart r seau se situe dans le coin sup rieur droit du combine Il dignote lorsque l appareil capte le r seau Pour activer ou d sactiver ce voyart Ss lectionmmez l option de nenu Voyant r seau 46 Pour plus d informations reportez Vous a la page 74 a Voyart r seau SAMSUNG s Pr paration l utilisation
52. iver 4D 72 Interdiction appas 7 2 92 mot de passe 23 04 IDA e 72 J J ax amp CO L Langue 44 32 74 Lettres Changerrert de casse 35 saisie 35 Lire messages 21 59 Liste de t ches 52 79 Liste messages pr enregistr s 23 61 M M rros rrodification 78 r daction e 78 Menu d roulant 411 e 76 Menus arborescence 51 noce affichage e 76 nurr ros 50 utilisation e 49 Messagerie vocale 65 Messages texte 59 configuration 24 e 62 ce bienverte 42 73 Ciffusion 25 63 ic ne e 59 lecture 2D 59 pr r gage 61 r daction 2 2 e 61 A M quite Microphone d sacti 43 Mode FIN G 39 Mot de passe interdiction e 23 Changerrertt e 94 t l phone 20 cChangerrert G4 38 Nons Changerrert de asse 35 erregstrerrert dans le r pertoire 34 recherche composition 36 45 saisie 35 Nurr ros copie des num ros du r pertoire 39 correction 24 qd identification personne e Voir PIN effacenert des num ros du r pertoire 38 enegistrerent dans le r pertoire 34 FON e 8 amp 9 rressagerie vocale 2 4 2 s 6 modification appa enabsence 29 56 r pertoire e 38 persomels 73 rappa 25 automatique e 75 recherche composition 36 45 SDN 41 Nurr rotation rapide e 36 O Options s lection 30 Oraillette 7 Aa P PIN 21 cChangerrert 2 87 Verification GI 36 DN e 22 changerre
53. l phone afin que votre correspondant ne puisse plus vous entende Eene lorsque vous souhaitez daloguer avec une autre personne situ e dans la n me pi ce sans que votre correspondart Vous entende Pour d sactiver momentanenent le microphone L Appuyez sur la touche cran Options 2 Si n cessaire appuyez sur la touche V pour mettre l option Secret activ en surbrillance 3 Appuyez sur la touche cran OK D sormais votre correspondant ne peut plus vous entendre Options de gestion des appels entrants Pour r activer le microphone L Appuyez sur la touche cran Options 2 Si n cessaire appuyez sur la touche V pour mettre l option Secret d sact en surbrillance 3 Appuyez sur la touche cran OK Votre correspondant peut de nouveau vous entendre Activation c sactivati Ke lit du d vier Css options vous perrettent d adti er ou de d sactiver les tonalit s du davier Si l option DTMF NON est selectionn e votre t l phone n rret plus les tonalit s du davier Ainsi lorsque vous tes enligre aucune tonalit ne retentit lorsque Vous appuyez sur les touches du combine Rerrerque pour communiquer avec certains r pondeurs ou syst mes t l phoniques informatis l option DTMF OUI doit tre s lectionn e Options de gestion des appels entrants Redharche d un nn o r pertoire Vous pouvez rechercher un num ro du r pertoire en cours d appel L Appuyez sur la tou
54. la touche cran S lect ou sur la touche gt pour valider votre s lection 8 Appuyez deux fois sur la touche ou lt pour quitter l arborescence de mens s Repertoire 6 Pour re pas enregistrer le num ro et le noma l emplacement sugg r appuyez sur la touche C pour effacer le num ro d emplacerrert affich puis saisissez le num ro d sir l aide du davier Vous pouez enregistrer des num ros et les noms cor respondants cars la n moire ce la carte SIM Vous pouez galement m moriser jusqua 99 num ros et Bed Si nur erique noms cars la n moire t l phone Bien que distinctes les n nuires carte SIM et t l hore sort utilis es con 7 Appuyez sur OK pour enregistrer le nme le jointerrert contre ure seule entit appa e r pertoire n cde t l phone 8 Appuyez su la touche 8 0 pour reverir l cran Ervesjstrenent dunnneod d un nom dawae D s que vous COMMENCEZ saisir Un nurr ro le Saisie d un nm message Enreg s affiche au dessus de la touche gt i L Pours lectionner appuyez sur la touche cran gauche afin que vous puissiez enregistrer ce dies cran j ace ge num ro dans le r pertoire jusqu que L Saisissez le num ro m moriser lettres nrejuscles IN saffide Remarque si vous saisissez un num ro incorrect lettres rr pc ies H safire utilisez la touche pour le corriger nurveos uiquererd s affiche Pour plus d informations reportez 2 Appuyez su
55. le message au fonrat s ectionr Messages texte Valid par d faut pemet de programmer la dur e de conservation par d faut de vos nessages texte par le centre SMS lorsque plusieurs tentatives erc chouert Peace nom pemet de donner un nomau groupe ce configuration que vous d finissez R g commun deux options sont disponibles Chemin r ponse permet au destinataire de votre message SMS de vous envoyer une r ponse via le centre de messages si ce service est support par le r seau Accus r ception pemet d activer ou de d sactiver la fonction ce rapport Lorsque cette fonction est activ e le r seau vous r vele si votre message a t envoy ou non Offusion Menu 2 5 Ce seni r seau Vous pemet de recevoir des messages texte sur diff rents sujets tas que la n t o ou la Grauiation Les messages sort affich s s leur r ception sous r serve que s e t l phone sait en node walle l opotion R ception soit r gl e sur Activer s le cc des rressagss soit activ dans la liste des codes Les dx demiers rressages sort galement n no ris s pour ure recherche Ut neure A Messages texte Les options suivantes sort disponibles Lecture penet Cafficher le premier message Appuyez sur les touches V et A pour faire d filer le message A la fin du message appuyez sur la touche cran Suivant pour passer au message suivant R ception pemet d activer ou de d sactiv
56. lisation de la demi re touche Vloyert r seau Menu 4 6 Cette option Vous Sr d utiliser ou non le Voyant r seau situ dans le coin Sup rieur droit du combine Les options suivantes sort disponibles D sactiv le voyart r seau n est pas utilis Active le voyart r seau dignote lorsque le t l phone est pr t a tre utilis R glages du t l phone Rap aubonalicqe Menu 4 7 Lorsque la fonction ce rappel automatique est activ e le t l phone effectue jusqu dx tentatives ce rappa q un nn ro apr s un appa infructueux Renare l intervalle entre deux tentatives d appel est Variable Les options suivantes sort disponibles D sactiv le nn ro n est pas recompos Active le nn ro est automatiquement recompos ID appdart Menu 4 8 Vous pouvez refuser d afficher votre num ro de t l phone sur l cran de la personne appel e Remarque sur certains r seaux il est impossible de modifier ce r glage Les options suivartes sort disponibles Pr d fini le r dage initial du r seau est utilis Masquer n votre nur ro n est pas affidh sur le t l phone de votre correspondant Envoyer n votre nue est transmis a chaque appa mis dapet adif Menu 4 9 Cette option vous pemet de r pondre un appel en amart sinplenert le dapet de votre t l phone R glages du t l phone Les options suivantes sort disponibles D sactiver pour r pondre a un appa
57. oire Recherche d un num ro enregistr dans le r pertoire Entrez le num ro Appuyez sur la touche cran Enreg Entrez le nom Appuyez sur la touche cran OK Si n cessaire modifiez l emplacement en m moire Appuyez sur la touche cran OK Appuyez sur la touche cran R pert Entrez le d but du nom Appuyez sur la touche cran Rech Pour faire d filer la liste appuyez sur V et A Pour composer un num ro appuyez sur la touche er
58. on 3 la fin du hargerrert d branhez le chargeur du secteur et du combine Ss Z D ZA NS RS Sy KE Batterie d d 2 Lorsque le niveau de charge ce la batterie est faible et que la dur e de conversation se limite a quelques minutes un bip Cavertisserrert reent et le message SUiveart s affiche sur l cran a intervalles r guliers Tal Attention Batterie faible Lorsque le niveau ce charge ce la batterie est trop faible le combine est automatiquenrent d sactive A Pr paration l utilisation Aion sac ation du conikine L Omezle dape 2 Maintenez la touche 28 0 appuy e pendant piusieurs secondes pour activer le combin 3 Si Un mot ce passe est requis saisissez le et appuyez sur la touche cran OK Le mot de passe est initialement r gl sur 00000000 Pour plus d infomations reportez ous la page 20 4 Si uncoce PIN est requis saisissezle et appuyez sur la touche cran OK Pour plus d informations reportezvous la page 21 Le t l phone recherche votre r seau Une fois Tour l cran d sacti suivant appara t Tall aat lt PRESTATAIRE DE SERVICES gt Sam 14 Mar 12 57 Menu R pert Rermarqe la langue d affichage par d faut est l anglais Pour changer de langue s lec tionnez l option de menu Langue 44 Pour plus d infonrations reportez vous a la page 74 5 Pour d sactiver le combine maintenez la touche FAJO appuy e pendart plus de deux se
59. ortants 7 2 2 Appas intemationaux 7 2 3 Intemationaux sauf origine 7 2 4 Tous appels entrants 7 2 5 Appas entrants en d placement 7 2 6 Tout annuder 7 2 7 Changer not de passe 7 3 Signal d appel 7 3 1 Appeals vocaux 7 3 2 Appas fax 7 3 3 App donn es 7 3 4 Tout annuder 7 4 Sdection r seau aa 7 4 1 Automatique 7 4 2 Manuele 7 5 Identification ligne 7 5 1 CUP 7 5 2 AIR 7 5 3 CAP 7 5 4 CAR 7 6 Groupe fem 7 6 1 Liste index 7 6 2 Acces ext rieur 7 6 3 Groupe p r g 7 6 4 D sactiver Compteurs d appels Ce nenu vous pemet Clafficher les appas t l Phoniques s en absence LS e mis Le nn no et le nom s il a t enregistr sort affich s ainsi que la date et l heure de l appal Remarque jusqu dix num ros peuvent tre m moris s dans ces listes Ayopels en abserre Menu 1 1 Cette option vous pemet d afficher les dx demiers appas entrants n ayant pas abouti Vous pouvez galenert e modifier un nn no si cau d est accessible et le composer ou l enregistrer dans le r pertoire e suponimer Un num ro ce la liste Ze reds Menu 1 2 Cette option vous pemet d afficher les dx demiers appels regus Vous pouvez galenrent e modifier un nn nosi cau d est accessible et le composer ou l enregistrer dans le r pertoire e supoimer Un num ro ce la liste Compteurs d appels Zb nis Menu 1 3 Cette option vous pemet d afficher les dx dmiers NUMTEros COMpO
60. orter la note d un demi ton baisser la note d un demi ton Changer la longueur Cure note suppi ner une note ins rer une pause couter votre r lode nodfier votre ndode la touche cran Editer la touche cran Suivant la touche la touche V la touche lt une ou Plu sieurs fois jusqu ce que la note atteigne la longueur souhait e la touche C la touche gt et maintenez la enfonc e pendart la dur e souhait e la touche cran Ecouter la touche cran Modif Sonneries Enregistrer une m lodie Lorsque votre m lodie vous plait vous pouvez l enregistrer et indiquer que vous voulez l utiliser contre sonerie L Appuyez sur la touche cran Enreg 2 Donnez un noma wore m lodie Remerque pour plus d informations sur la saisie des caract res reportez vous la page 35 Vous devez indiquer si vous souhaitez que votre n lode remplace la sonnerie actuelle 3 Pour utiliser votre m lodie conne somere appuyez sur la touche cran Ou La ndode est alors enregistr e et jou e chaque fois que votre t l hore sonne Vous pouvez galerrent s lec tionner les m lodies compos es grace l option de menu Tonal sonnerie 41 Ces derni res cares pondent respectiverrent aux sonneries 19 et 20 Sinon appuyez sur la touche cran Non Dans cas la ndodie est enregistr e uniquerrert Vdlune sonrie Menu 3 3 Cette option vous pemet de r gler le volurre de la sonneri
61. otre t l phone Vous pouvez sAectionner les options de menu en utilisant l une des deux m thodes existantes Utilisation ces touches ce reniggtion Les fonctions des touches de navigation sont les Suiverttes Touche Fonction vV Affiche l option suivante situ e au n ne niveau que calle affich e AN Affiche l option pr c dente situ e au r re niveau que celle affidn e V S dectionre l option affich e lt Retoume au niveau pr c dent de l arborescence VOLS pouvez calerrent utiliser les touches et situ es sur le c t gauche du combine pour acc der l option suivante ou pr c dente situ e au nave niveau que l option affich e Benge ac s l option Langue L Appuyez sur la touche cran Menu 2 Appuyez sur les touches V amp AW pou faire filer les menus jusqu ce que le menu R glages t l s affiche puis appuyez sur la touche cran S lect ou sur la touche gt A Utilisation des menus 3 Appuyez sur les touches V amp AW pour faire filer les options jusqu ce que l option Langue s affidhe puis appuyez sur la touche cran S lect ou sur la touche gt Les langues disponibles s affichert Utilisation du systene d index Un num ro hi rarchique est affect a chaque option de menu Vous pouvez utiliser ce nunr ro pour acc der directerrent a l option correspondante Appuyez Simplement sur la touche cran Menu puis saisissez le nurr ro d sir Eene
62. ouvezle dapet et appuyez sur n importe quelle touche hormis C Rn et la touche cran Refuser Activer pour r pondre Un appa amez singe nert le dapet du combine Critraste Menu 4 10 Cette option vous pemet d ajuster le contraste de l cran en appuyant sur les touches V et A Menu roulant Menu 4 11 Grace la fonction Menu d roulant vous pouvez temner la disposition des menus l cran Si cette fonction est activ e les menus se positionnent a l cran en se d roulant vers le haut le bas la gauche ou la droite saon les cs Rentialisation r djages Menu 4 12 Vas pouvez fadlement r tabiir les r glages par d faut ce vare tal ohore en apdiquart la proc dure suiverte L Sdectiomez l option de nenu R int r glages 2 Saisissez le mot de passe 8 diffres de votre t l phone Remarqge le mot de passe est initialement r gl sur 0000000 Pour modifier ce mot de passe reportez vous la page 88 Agenda Les fonctions ce l agenda vous perrrettert es ceaorsuite le calendier amp d organiser votre emploi du tenps e de d finir ure liste de choses faire s de r de la date et l heure covrertes s depoganmer le il afin que le t l phone some ure heure dor e pour vous rappeler un rendez VOUS par een pe e d utiliser le t l phone conne calcuatrice e dattrilbuer des fonctions aux touches de navigation afin de les utiliser comme touches de raccourci pour acc de
63. pas de donn es 4 Tout annd er Pour d finir les options cde signal d appel L Sdectionez le type d appels auquel l option signal d appel doit S appliquer en appuyant sur la touche V ou jusqu ce que l option d sir e soit mise en surbrillance Appuyez sur la touche cran S lect 2 Appuyez sur la touche V ou jusqu ce que l option d sir e soit mise en surbrillance Les options suivartes sort disponibles es Activer active le signal d appd es Anniier amue le siga d appa s Etat sffide l tat au 3 Appuyez sur la touche cran S lect Services r seau VOLS pouvez calerrent d sactiver tous les r glages de signal d appel en s lectionmant l option Tout annuler Remarque en fonction de votre carte SIM les optons Appels fax et App donn es peuvent tre indisponibles S lection r s Menu 7 4 Cette fonction vous pemet d indiquer si le r seau utilis lors de la recherche de r seaux en dehors ce votre zone de couverture est s lectionn auto metiquenent ou manuellerrent Remarque VOUS pouvez uniquerrent s lectionner un r seau diff rent de votre r seau d ongine si un accord de recherche de r seaux valide a t conclus avec votre r seau d origine Pour indiquer si le r seau doit tre S lectionn auto metiquernent ou manuellerrert lors de la recherche de r seaux L Lorsque le nessage S lection r seau s affiche appuyez sur la touche cran Sect 2 Appu
64. posants pourraient tre endontrag ss e N ertreposez pas le t l phone dans des zones Chaudes Des temp ratures Gev es peuvert r duire la dur e de vie des composants Gectro niques endontrager la batterie et d fonrer ou faire fondre certains plastiques e N ertreposez pas le t l phone dans des zones froides Lorsque votre appareil est soumis une temp rature sup rieure la nomale de l humidit susceptible d endonmmager les Grauits Gectro niques peut se forrrer l int rieur du t l phone e Ne tertez pas doumir le t l phone Une manip lation hasardeuse ce l appareil peut endommeger ses composarts e Nelaissez pss tomber ou ne heurtez pes le t l chone Un choc peut endommager les Grauits intemes e N utlisez pas ce produits cimiauss corrosifs de solvants de nettoyage ou de d tergents puissants pour nettoyer l appareil Essuyezle avec un chiffon doux l g rement imbib d eau savonneuse ti de Consignes de s curit s Ences ce fonciomerert incorrect du t l phone ou Ce l un de ses accessoires rapportezle au sevice aopres verte le dus proche Des techniderns VOLS aiderort alors r soudre le probl rre et effec tuerort si n cessaire la r paration de l appareil Aq d ucene Inpornant Ce t l phone comme tout autre t l phone cellulaire utilise des signaux radio des r seaux cellulaires et nationaux ainsi que des fonctions programm es par l utilisateur qui ne peuvent pas ga
65. ppaart peut tre identifi son num ro de t l phone ou son nomsi caluli G est enregistr dans votre r pertoire s affiche Dans le cas contraire seule l ic re repr sentant Un t l phone dignote L Si n cessaire amez le dapet Appuyez sur la touche i ou sur la touche cran Accept pour r pondre l appa ertrart Remarques e Pour refuser un appel entrant appuyez sur la touche cran Refuser e Si vous avez s lectionn Activer pour l option de menu Clapet actif il n est pas n cessaire d appuyer sur une touche pour r pondre un appel En effet il vous suffit d ouvrir le clapet reportez vous la page 75 2 Pour interrompre la communication referrrezle dapet ou appuyez sur la touche 8 0 Remarque VOUS pouvez r pondre un appel tout en utilisant le r pertoire ou les fonctions de menu Utilisation quotidienne idace cis appels en abserre Si pour une raison quelconque VOUS ne POUVEZ pas r pondre un appa vous pouvez conna tre le nun ro ce l appalant sous r serve que ce service soit disponible Vous pourrez ainsi rappeler cette personne si n cessaire Le nombre d appels en votre absence s affiche sur l cran ce walle imm diatement ap s la tentative d appel Pour afficher inir diaterrent l appel en absence L Si le dapet est fenm omezle 2 Appuyez sur la touche cran Affich Le nun ro correspondant l appel en absence le plus r cent s affiche sous r s
66. puyez sur la touche cran Non 5 Si vous appuyez sur Ou r glez l heure ce l alame et appuyez sur OK Une rrarque s affiche davart la date dans le Calendrier afin d indiquer qu un n no existe Modifier un n nD Si vous S eciomez un jour pour leque un n n existe d ja appuyez sur la touche cran Editer pour nodfier le n mo Renarque pour plus d informations sur la saisie des caract res reportez vous la page 35 Une fois le n no nodfi appuyez sur la touche cran OK Les options suivantes sont disponibles lorsque vous appuyez sur la touche cran Options Reveil penmet de faire sonner le r veil un jour pr ds Effacer permet ce supprimer le m mo Copier vers penet de copier le m mo ure autre chte D placer vers pemet ce changer la date et l heure du n n Liste cde tadhses Menu 5 2 Cette fonction vous pemet e d tablir ure liste de t ches a e cuter e d attribuer ure piorit et un d lai chaque che e de trier les des par piorit et par type de rep re L pour les t ches qu il reste a faire Y pour les t ches accomplies Cr er une liste de taches Pour cr er cette liste proc dez conne suit L Appuyez sur la touche cran Nouveau 2 Saisissez la premiere che Remrarque VOUS pouvez saisir jusqu 48 carac t res Pour plus d informations sur la saisie des caract res reportez vous la page 35 3 Appuyez sur la touche cran OK 4 Sdectiome
67. r drectement vos menus pr f r s Calerchier Menu 5 1 Grace a cette fonction VOUS pouez e cornsuter le calendier e aire css 1610S pour organiser votre emploi du temps et d dencher une alame si n cessaire Consulter le calendrier Lorsque vous sdectionnez l option de nenu Calenchier GSD cdu d s affiche Les options suivantes sont Cisponilles lorsque vous appuyez sur la touche cran Options Rech tous affiche tous les m mos quelaqu en soit le jour et en commencant par le pus anden Pour faire d filer les m nos appuyez sur les touches V an Supp tous permet de supprirrer tous les n mos Vous devez confinrer l op ration Aller date pemet ce passer a ure date sp cifique Ecrire un n nD Pour crire ou modifier un n no une chte sp dfique proc dez comme suit L S edionnez la date requise dans le calendier l aide des touches de navigation Remarque pour passer au mois pr c dent ou suivant appuyez sur la touche ou situ e sur le c t gauche de votre t l phone 2 Appuyez sur la touche cran S lect Un cran vide s affiche vous permettant ainsi de saisir Votre n no 3 Saisissez votre n no et appuyez sur la touche cran OK Remarque pour plus d informations sur la saisie des caract res reportez vous la page 35 Vous pouvez alors d finir une oe 4 Si vous souhaitez que le r veil sonne un jour pr cis appuyez sur la touche cran Ou Sinon ap
68. r la touche correspondent la lettre VOUS la page 24 d sir e 2 Si ce nn r est cored appuyez sur la touche e ure fois pour afficher la premi re lettre cran Enreg e _duxfois pour afficher la seconde 3 Saisissez le nomcorrespondart la longueur e e ainsi de sute nax nale d pend du type de carte SIM install s Pour plus d informations sur la saisie d un nom reportez vous la page d cortre libre en r moire ce la carte SIM D Appuyez sur la touche cran droite pour basculer entre les rr moires t l phone M m tI et carte SIM Me mcarte A 4 Lorsque le nomsaisi est correct SCAM sur la 1 touche cran OK L cran affiche le premier enya 2 cerrert libre dans la n moire t l phone Le nme 3 le nurr ro ce t l phone saisis seront enregistr s 4 cet enplacerrert En cas ce saturation de la nr noire a t hons l cran affiche le premier enplacerrert 6 7 8 9 O 3 SAectionez les autres lettres en suivert la n rre proc dure Renarqe le curseur se d place vers la droite lorsque vous appuyez sur une touche diff rente Lorsque vous saisissez deux fois la m me lettre ou une lettre diff rente sur la n n touche attendez quelques secondes pour que le curseur se d place automatiquement droite puis s lec tionnez la lettre suivante Vous pouvez galement d placer le curseur l aide des touches lt et gt La touche vous permet de supprimer des lettres Nieves si aci
69. rantir une connexion dans toutes les situations Par cons quent ne vous reposez pas exclusive ment sur votre t l phone cellulaire pour les appels d urgence ou autres appels importants Service d aide m dicale d urgence par exerrple Pour l mission ou la r ception d appels le t l phone Coit tre adtiv et se trouver dans une zone ce service foumissart une puissance de signal cellulaire ad quate Il est possible que les appas d urgence n aboutissert pas sur tous les r seaux de t l phones cellulaires ou lorsque certains services r seau et ou fonctions td ohoniques sort utilis s Contactez les prestataires de services cellulaires locaux pour obtenir des infor mations compl mentaires Glossaire Les d finitions suivantes vous perrettront de comprendre les pind paux termes techniques et les abr viations utilis s dans ce manuel et de tirer profit des fonctions de votre t l phone nobile Zei ce ar ne Option perrettaart d tablir une conf rence t l pho nique assodart jusqu dng autres partid parts AJ en attente Option de mise en attente d un appa utilis e lorsque VOLS r pondez un autre appa ou que vous appelez un autre correspondent Vous pouvez alors basculer entre les deux appas si n cessaire Bi beande Capadit de fonctionner sur les deux r seaux DCS 1800 MH32 et GSM S00 MHZ Le t l phone utilise automatiquerrert le r seau ayart le signal le plus puissant et peut
70. re affich requ nodfi ou emoye Servicss Ciciniification ce lige Service penrettant aux abonn s d affidher ou de bloquer les num ros de t l phone des appelants Sig d appel Option informant l utilisateur qu une personne cherche a le joindre alors quril est dga en ligne os ran Touches rep r ss par sur le t l phone Lar libal s d pend la fonction en cours d utilisation e appara t sur la demi re ligne de l aan juste au dessus ce la touche correspondante A Index A Accessoires 7 Activator d sactivation combin 19 microohore 43 l 83 Activation auto 545 33 Agenca 5 77 Appas affichage e 28 56 corrpteur OU e 56 co t L5 58 de corf rence e 47 conversation priv e s 47 mission es 47 retrait d un partici part es 48 dur e LA 57 71 mis 13 57 mission e 24 en absence LY 28 56 fine 25 groupe 39 interdiction 7 2 92 intemationaux e 24 modification du nurr ro e 29 requs LQ 56 MO 7 1 90 r pondre 26 75 second appel 46 sigral 7 3 46 94 suppression 29 urgence es 6 109 Va le r pertoire 34 B Batteries Chargerrert 17 pr cautions e 104 voyart ce faible charge 18 Bip dur e appa A8 71 C Glaarce 5 34 Calendrier S D 77 A C suite Caract res Changerrert de casse 35 saisie 35 Carte SIM installation e 15 pr cautions gt 15 verrouillage GP 88 Changerrent coce PIN G2
71. rt 7 39 Port infrarouge 72 Prod nes r solution e 101 PUK 21 PUK2 22 date 532 82 heure S3 D 82 langue Claffichnage 32 74 R veil GA 83 R initialisation r diages 412 e 76 Dec d appel 7 1 90 R pertoire 34 composition nn e 36 copie de nurr ros 39 effacerrert de nurr ras 38 mission d appel 36 erregstrerrert de nur ros nons 34 modification de num ros e 38 options 37 recherche 36 R tro dairage GL 13 74 cortraste e 76 Deel G4 83 sS SDN 41 S curit 6 86 batteries 104 consignes 106 pr cautions 5 Sdection de fonctions options 30 r seau 7 4 95 Services r seau 7 90 Signal d appel 7 3 e 46 94 SIM e Voir Carte SIM SMS corfiguration 24 e 62 diffusion 2 5 63 ic ne de nmressage texte e 59 utilisation e 46 59 Sonneries Ce 66 tonalit GD 66 volure 33 68 Suppression appeals en absence 29 memos 79 nurr ros du r pertoire e 38 tee 81 T T ches d finition e 79 T l phone mot de passe 20 88 r gilages 4 72 verrouillage 3 87 Tonalit davier 35 CO d sactivation s 44 emai 44 r diage du volurre 26 s ection 69 comexion GO 71 erreur GA 70 n lode e 66 69 rressage 26 70 somere AD 66 T Gute Touches de navigation 49 dsaiption e 9 cran 30 enplacerert e 8 raccourci 85 Type d alamre 34 CO V Verrouillage carte SIM GP 38 t l
72. s affiche en surbrillance Appuyez ensuite sur la touche S lect 3 Appuyez sur la touche cran Activer pour valider VOS TEE 4 Saisissez le mot de passe d interdidion d appel foumi par votre prestataire de services Le t l phone transmet vos r glages au r seau et l accus de r ception du r seau s affiche Pour d sactiver des r glages d interdiction d appel sp difiques L Sdectiomez l option d interdidion d sactiver 2 Sdectionez le type dappd concem par cette option 3 Appuyez sur la touche cran D sactiver 4 Saisissez le mot de passe cinterdiction d appel foumi par votre prestataire de services Le t l phone transmet vos r glages au r seau et l accus de r ception du r seau s affiche VOLS pouez calerrent d sactiver tous les r glages d interdiction d appel en s lectiomant l option Tout Tr A Services r seau Changer mot de passe pmet ce d finir et de nodfier le not de passe c interdiction d appel indiqu par votre prestataire de services Vous devez Saisir le mot de passe courart avant d en indiquer un NOUVEAU Apres avoir entr un nouveau not de passe Vous devez le saisir une seconde fois pour le valider Signi d appa Menu 7 3 Ce service r seau Vous signale qU une autre personne Chercte a ous joindre alors que vals tes d j enlige Vous pouvez d finir des options de signal d appel diff rentes pour 1 les appas vocaux 2 les appas de tel copieurs 3 les ap
73. s dans le AG Cette option d pend de la nature de votre abomnerrert JG Contactez votre prestataire de services pour obtenir plus d informations Groupe pr r gl pmet d indiquer un AUG par d faut votre prestataire de services Dans ce s VOUS pouvez activer l option Groupe pr r gl sur votre t l phone Lorsque vous appallerez un cares pondant vous aurez la possibilit d utiliser votre CUG par d faut au lieu de le s lectionner dans la liste D sactiver pemet de d sactiver la fonction AUG Cette option de menu est dsponble Uniquement lorsque l option Groupe pr r gi est activ e ou qu un index CUG est s lectionn J eux Cette fonction vous permet de jouer sept jeux diff rents Via votre t l phone e Csino e Roulette e Black ack e Sniper e Snake e Mde s halo Lorsque vous avez S lectionn Un jeu VOUS pouez acc der aux options suivantes J ouer pemet de d rrarrer un jeu Niveau pmet de s lectiomer le niveau de dfficit SAectionnez le niveau d sir l aide des touches V eat puis pue sur la touche cran OK Cette option est uniquerrert disponible pour les jeux pr sentant plusieurs niveaux Sniper et Snake Configuration pemet ce configurer le t l phone en fonction du jeu que Vous avez choisi r tro Ediairage et sonnerie Pour ajuster chaque r glage mette en surbrillance l option R tro clairage ou Sonnerie en appuyant sur les touches V et A puis
74. s de meairtenir la batterie temp rature ambiante Un t l phone dort la batterie est chaude ou froide peut rencontrer des Cfficuit s de fonctionnerrert temporaires n re si la batterie est compl tement charg e Les batteries Li ion sont particudi remrent sensibles aux ten peratures inf rieures 0 C Ne court drauitez pas la batterie Un court draut acd dente peut surverir lorsqu un objet m tallique pi ce trombone ou stMo tablit Un contact direct entre les bomes e ce la batterie languettes m talliques situ es l ari re ce la batterie par eene lorsque vous transportez une batterie de rechange dans une poche ou un sac Une mise en court drauit des bomes peut endommeger la batterie ou l objet engendrant le court draut Himinez les batteries usag es en respectant la r derrertation locale Recydez toujours les batteries Ne jetez jamais de batteries au feu A Consignes de s curit S arit ti e Lorsque vous tes au vodant concentrez vouS sur lorsqu ale peut engendrer des interf rences ou un la route danger dans un h pital par exenple e N utilisez pas de t l phone en prise drecte lorsque e Le fonctiomerrert d un apparail metteur radio Vous conduisez Garez toujours votre v hiade avart t l phone cellulaire indus peut interf rer avec des q entaner ure conversation tal 4ohonique appareils m dicaux mal prot g s Dans le doute V rifiez que le t l phone est rang dans un encra
75. s en ligne Mise en atente cf un appa A tout morrent vous pouvez rrettre I appel en cours en attente Vous pouvez alors appeler un autre cores pondant si ce service est support par le r seau t l phonique Sur ces deux appas l un est actif et l autre en attente et vous pouvez basculer de l un l autre Pour netre un appa en attente agouyez sur la touche cran Attente Vous pouvez re activer cet appel a tout moment en appuyant sur la touche cran Retirer Pour appeler un second correspondant lorsque Vous tes d j enlignre L Saisissez le num ro ce t l phone d sir ou recherchezle dans le r pertoire 2 Appuyez sur la touche amp pour composer ce num ro Le premier appa est automatiquement mis en attente Vous pouez caler rent proc der ce la fa on suivante L Appuyez sur la touche cran Attente pour mettre lappa en cours en attente 2 Appaer le second correspondant en suivart la procedure habituelle Options de gestion des appels entrants Pour basculer d un appel l autre appuyez sur la touche cran Echange L appel courant est ms en attente et l appal en attente est r acti afin que vous puissiez poursuivre votre conversation avec votre correspondant A la fin de la conversation coupez nonmalerrent la communication en appuyant sur la touche A O Moc secret c sadiivalion du nidaophore VOLS pouvez d sactiver momentan ment le miao phone du t
76. sante contre les signaux rado dans le n me habitable que le t l phone ses V rifiez r guli rement que tous les giperents composants OU accessoires cdluairss pr sents dans wore w hnade sort s D sactivez votre t l phone cellulaire en avion nont s et fonctionnent correcterrent utilisation de c type de t l phone en avion est ill gale et peut s av rer dangereuse pour le fonctionnenrent ce l avion ou perturber le r seau Envromenert ce fondtiomenent cellulaire Pour le contrevenant le non respect de ces instructions peut aboutir a la Suspension ou e Respectez la l gislation sp ciale en vigueur au rejet des services t l phoniques cellulaires a dans certains pays et d sactivez toujours votre des poursuites ou aux deux actions combin es t l phone lorsque son utilisation est interdite ou Fon Fon Consignes de s curit Entretien ef r peration Votre t l phone est un produit technologique avanc et Coit tre manipul avec pr caution Les suggestions suivantes Vous aiderort utiliser votre apparail confor n nert la garartie et prolonger sa dur e ce vie es Corsenezie t l phone ses pi ces et accessoires hors de port e des enfants es Entreposez l apparail dans Un endroit sec Leau l humidit et les liquides contenant des min raux corroderort les Grauits Gectroniques e N utilisez pas et n entreposez pas le t l phone dans des zones poussi reuses et endrasse es car ses com
77. ses VOLS pouvez egalerrent e supoinmer un nuns e modifier un nn ro et l enregistrer dans le r pertoire e reconposer UN AU TO Dur e appel Menu 1 4 Cette option vous pemet d afficher les compteurs de dur e des appas effectu s et re us Les compteurs suivarts sort disponibles Dur e demier appel dur e du demier appa Total mis dur e totale des appas mis depuis la demi re r nitialisation du compteur Total re us dur e totale des appels regus depuis la demi re r nitialisation du compteur R int dur es penmet ce remettre les compteurs ce dur e 20 Saisissez d abord le mot de passe du t l phone reportez ous la page 20 puis appuyez sur la touche cran OK Rerrerque la dur e r elle que votre prestataire de services facture pour vos appels peut vanier en fonction des options du r seau des arrondis effectu s pour la facturation etc Compteurs d appels Cott appa Menu 1 5 Cette option de r seau vous pemet Clafficher le cock des appels Les options suivantes sort disponibles Co t demier appel co t du demier appel mis Co t total co t total de tous les appas mis depuis la demi re r initialisation du compteur de cocks Si le ao t total d passe le co t maximal programm l aide de l option R gler co t maximal vous devez alors r nitialiser le compteur afin de pouvoir mettre de nouveaux appas Co t mexdmal co t maximal programm
78. spondant Qotions r pertoire Lors ce l enregistrement ou ce l affichage d un num ro cans le r pertoire l indication Options s affiche au dessus de la touche cran gauche afin ce vous permettre d acc der aux options du r per toire d crites dans les paragraphes suivarts Aes ax ophiors Pour acc der aux diff rentes options du r pertoire L Appuyez sur la touche cran Options La premi re option disponible s affiche en surbrillance s eciomer l option la touche cran S lect ou mise en surbrillance la touche gt mettre en latouche V ou A une ou surbrillance une plusieurs fois jusqu ce option dff rente que l option requise soit mise en surbrillance Coller Cette option vous pemet de coller un num ro du r pertoire dans le mode de num rotation nomal Utilisezla pour composer Un num ro similaire un autre num ro du r pertoire un autre poste situ dans le n re bureau par senpe Utilisez la touche pour modifier le num ro si n cessaire pour plus informations reportez vous la page 24 Pour composer ce nurr ro appuyez sur la touche Eciter Cette option vous pemet de modifier Un nurr ro et un nomenregistr s dans le r pertoire Efacr Cette option vous pemet d effacer Un nurr ro et un nomenregistr s dans le r pertoire Appuyez sur la touche cran Oui pour confimrer la suppression du nomet du num ro du r pertoire Goer Cette option vous pemet de
79. t affect a votre carte cette option de menu n appara t pas sur l cran Pour rrodifier le code PIN2 reportez vols l option de nenu G7 G dessous dhenger PAND Menu 6 7 Cette fonction vous pemet de modifier le code PIN2 courant Vous devez saisir le code PIN2 courant avant d en indiquer un nouveau Apres avoir entr un nouveau code PIN2 vous devez le valider en le saisissant une seconde fois Remarque toutes les cartes SIM ne poss dent pas de code PIN2 Si aucun code PIN2 n est affect a votre carte cette option de menu n appara t pas sur l cran Services r seau Ces fonctions sont des services r seau Contactez votre prestataire de services pour v rifier leur disponi bilit et vous y abonner si vous le souhaitez Reno d appel Menu 7 1 Ce service r seau pemet de r acheminer les appas entrants vers le num ro indiqu Benge vaus souhaitez remoyer vos appas professionnels vers un coll gue durant votre p riode de cong s Les options suivantes sort disponibles Renvoi inconditionnel tous les appels sort renvoyes Occup les appas sort uniquerrent renvoy s lorsque vous tes d en ligne En absence les appas sort renvoy s si Vous ne r pondez pas Inaccessible les appas sort ren os si vous ne VOLS trouvez pas dans la zone couverte par votre prestataire de services Tout annuler toutes les options ce rermo d appel sort annd s Vous pouvez d finir des options de renvoi s p
80. ti Haut Bas Temin Annuler copier une s mette la de en surbrillance tache s apouyez sur la touche cran Options es sdectiomez l option Copier s modfiez le texte l ordre de priorit et le d lai de la che supprimer s mette la de en surbrillance une tache s appuyez sur la touche cran Options es s cdiome l option Suppriner supprimer s apouyez sur la touche cran toutes les Qptions taches es Ssdectiome l option Supp tout es corfimez la suppression en appuyant sur OK Heure amp cite Menu 5 3 Cette option vous pemet ce modifier la date et l heure courantes Vous pouvez galement coma tre l heure courante GMT et calle de 21 grandes villes du nonde A R gler heure pemet ce r gler l heure courante Vous pouvez choisir le fonrat de l heure l aide de l option de menu Fomet 63 4 Renare avant de r gler l heure vous devez indiquer votre fuseau horaire l aide de l option de menu Heure monde 53 3 R gler date pmet d entrer le jour le mois et ann e Vous pouvez nodfier le fonrat de la date a l aide ce l option de nenu Fomet 5 34 Heure monde pemet de connaitre l heure courante GVIT et cale de 21 grandes villes du monde grace auxtouches V et A L cran affiche e lenomcelaulle e la date et I heure courartes e le calage horaire entre la ville sdectionn e et la ville OU VOUS VOUS touez Si VOUS avez re l heure locale voir G dessous pour plus d infor nations ou l
81. tre position g ographique N interron pez pas la communication de votre propre initiative Refernrezle dapet pour interrompre la communication ou appuyez sur la touche AAO IMPORTANT Utili sez uniquerrent des accessoires SAMSUNG utilisation d un autre accessoire d alimentation Gectique amulera toute dause de garantie s agdiquart au t l phone et pourra egalerrent s av rer dangereuse Pour d brancher le cordon d alimentation d un accessoire Saisissez et tirez la fiche et non le cordon A D ballage Reti rez le t l phone de son errballage et v rifiez que toutes les pi ces Gd dessous sont pr sentes Baterie Dre LE Mce derya Oraillette VOLS pouez calerrent vous procurer les accessoires suivants aupr s de votre foumisseur chargeur de bureau Chargeur rapide kit mains libres batteries l g res et standard adaptateur pour allurre dgare oreillette support de voiture Identification des composants CGontine Les illustrations suivantes d divert les prind paux composants de votre t l phone Touche cran gauche R glage du vadur balayage des menus Nun rotatiory validation de nenu Prise de l oraillette Microphone Touche Touches qD WA Identification des composants Description B cutent les fonctions indiqu es par le texte affich au dessus d ales Sur la demi re ligne ce Ecran Dans l option de menu fort d filer
82. trer le message sans envoyer Editter permet de modifier un nessage Renarque les options disponibles varent en fonction de l tat du message Nouveau Ancien Non env ou Envoy A Messages texte a Eire messages Menu 2 2 Ce menu vous pemet ce r diger des nessages texte contenant jusqu 160 caracteres alphanun n ques Remarque pour plus d infonrations sur la saisie des caract res de votre message reportez Vous la page 35 Une fois la r daction de votre nessage termin e VOUS pouvez acc cEr aux options suivantes Envoi seul pmet ce saisir la destination et de sAlectionner un groupe de configuration dans lequel VOUS pouvez d finir les informations par d faut sur la fonction ce gestion de messages courts dans le menu Configuration voir page suivarte Enreg emnnvoi pmet d enregistrer une copie du message puis d ep der le message a la destination requise Vous devez galement s lectionner un groupe de configuration Vous pouvez lire le message dans la bo te d mission l aide de option Lire messages La mention Envoy s affiche lorsque Vous lisez le message pour en indiquer l tat Enreg seul pmet d enregistrer le message en we d un emai Ut rieur Lorsque vas lise le message dans la bo te d mission Non enw s affiche sur l cran Liste messages pr earegsrss Menu 2 3 Ce nenu vous pemet de pr r gler jusqu a ang messages utilis s fr quemment Il a
83. ucune saisie de not de passe n est requise lorsque Vous activez votre t l phone Activer vous deve saisir le mot de passe du t l phone c s que Vous activez ce demier S curit Changer not ce passe Menu 6 4 Cette fonction vous pemet de changer le mot de passe courant du t l phone Vous devez saisir le mot Ce passe courant avant d en indiquer un nouveau Le not ce passe est intialerrert r gl sur 00000000 Apres avoir entr un nouveau not de passe Vous devez le valider en le saisissant une seconde fois Vexrouller SM Menu 6 5 Lorsque la fonction ce verroullage de la carte SIM est activ e votre t l phone fonctionne uniquement avec la carte SIM courarte Vous devez alors saisir le code ce verrouillage appropri Apres avoir entr le code correct saisissezle une seconde fois pour le valider Pour d verrouiller la carte SIM vous devez saisir le coce de verrouillage appropri S curit Moce FON Menu 6 6 Le mode ADN s il est support par votre carte SIM VOLS pemet de restreindre vos appels sortants un groupe limit de num ros de t l phone Les options suivantes sort disponibles D sactiver vous pouvez composer Un NUM rO quelconque Activer vous pouvez uniquerrert composer les num ros de t l phone enregistr s dans le r pertoire Vous devez saisir le code PIN2 de l apparail Remarque toutes les cartes SIM ne poss dent pas de code PIN2 Si aucun code PIN2 n es
84. yez sur la touche V ou jusqu qe l option appropri e soit mise en surbrillance puis appuyez sur la touche cran OK Si vous s lectionnez Auboneatique la connexion est tablie avec le premier r seau disponible lors ce la recherche ce r seaux Si vous s edi onnez Manuelle le t l phone recherche les r seaux disponibles Passez a l tape 3 Services r seau 3 Appuyez sur la touche V ou jusqu ce que le r seau d sir soit mis en surbrillance puis appuyez sur la touche cran OK Vous tes connect ce r seau iderbficaion lige Menu 7 5 Cette option de menu vous pemet d afficher les r glages d identification ce ligne suiverts CLIP pr sentation ce l identification ce l appealant Si cette fonction de r seau est activ e le num ro ce l appeianrt s affiche sur l cran du t l phone ce la personne tee Si ce num ro a dja t erregstr dans le r pertoire le nomde l appelant s affiche galement CLIR d sactivation ce l identification de l appelant Si cette fonction de r seau est activ e le num ro de l appelant n appara t pas sur l cran du t l phone de la personne appel e COLP pr sentation de l identification de l appal Si cette fonction de r seau est activ e le nuv ro ce la personne appel e s affiche sur I Garan du t l phone ce l appalant COLR d sactivation de l identification de l appel Si cette fonction de r seau est activ e le num
85. z l ordre de priorit haut ou bas en Utilisant les touches V ou e la touche cran S lect 5 Saisissez le d lai 6 Apouyez sur la touche cran OK Mockfier une liste de t ches Si les t ches sort d j d finies dans la liste lorsque vous selectionnez l option de neru Liste de t ches amp 2 ales s affichert avec leur ordre de priont et leur tat Les options suivantes sort disponibles Pour alors consulter les s mate la de en surbrillance d tails dure appuyez sur la touche cran t che sp difi que Affich e apouyez sur la touche pour que la fin de la t che soit marquee avec la date et I heure Courartes Changer l tait s nette la t che en surbillance dure t che e appuyez sur la touche x sp dfiqe ou d ouv s metez la t che en surbrillance appuyez sur la touche cran Options s s edionnez l option Marquer e sdectiomez l tat d sir cr er une appuyez sur la touche cran nouvelle t che Options s Ssdectiome l option Nouveau e Saisissez le texte l ordre de priorit et le d lai de la che nodfier une t che existante tier les t ches existantes par alors s metez la t che en surbrillance appuyez sur la touche cran Options s s ediomez l ottion Editer s modfiez le texte l ordre de priorit et le d lai de la che apouyez sur la touche cran Options priorit ou tat e section l option Trier e sdectionez le ait re de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  [取扱説明書]  widescope 10 user ma..  8836 - Nakazaki  Samsung Galaxy Note (10.1, Wi-Fi) Manual de Usuario(KK)  Das ganze Serviceheft zum  IP-Kamera IPC-mini  laser interceptor users manual  GUIA DE INSTALAÇÃO  Samsung 3 cpm Fax laser mono SF-370 Manuel de l'utilisateur  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file